# Translation of WordPress.com - Block Patterns in Arabic
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Block Patterns package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 20:28:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Block Patterns\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid " Let us showcase your crafting products through honest and authentic reviews that resonate with our readers."
msgstr "دعنا نعرض منتجاتك الحرفية من خلال مراجعات صادقة وأصيلة تتفاعل مع قرائنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Product Reviews:"
msgstr "تقييمات المنتج:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Gift-giving becomes a truly heartfelt experience when you take the time to create something special with your own two hands. Whether it's a birthday, anniversary, or just a random act of kindness, homemade presents have a unique charm that can't be matched by store-bought items. In this post, we'll explore the art of crafting personalized gifts that are perfect for every occasion."
msgstr "يصبح إعطاء الهدايا تجربة مؤثرة حقًا عندما تأخذ الوقت لإنشاء شيء خاص بيديك الخاصتين. سواء كان عيد ميلاد أو ذكرى أو مجرد فعل عفوي لطيف ، فإن الهدايا المصنوعة يدويًا لها سحر فريد لا يمكن مقارنته بالعناصر المشتراة من المتجر. في هذا النشر ، سنستكشف فن صنع الهدايا المخصصة التي تكون مثالية لكل مناسبة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Our approach is holistic; we view each financial challenge as an opportunity to craft innovative strategies that drive success. Whether you‘re an individual seeking to optimize your tax position or a multinational corporation aiming for streamlined financial operations, Blockstar is your trusted partner in the journey to financial excellence. Embrace the future with clarity and confidence with us by your side."
msgstr "نهجنا شامل؛ نحن نعتبر كل تحدي مالي فرصة لوضع استراتيجيات مبتكرة تدفع نحو النجاح. سواء كنت فردًا يسعى لتحسين وضعك الضريبي أو شركة متعددة الجنسيات تهدف إلى تسهيل العمليات المالية، فإن Blockstar هو شريكك الموثوق في رحلتك نحو التفوق المالي. اعتنق المستقبل بوضوح وثقة معنا بجانبك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "At Blockstar, we believe that true accounting mastery goes beyond mere numbers. With a rich legacy spanning over three decades, our firm has built its reputation on the principles of integrity, precision, and adaptability. Our team of dedicated professionals works tirelessly to understand the unique needs of each client, offering bespoke financial solutions tailored to ensure optimal financial health and sustainable growth."
msgstr "في بلوكستار، نعتقد أن إتقان المحاسبة الحقيقي يتجاوز المجرد الأرقام. مع تاريخ غني يمتد لأكثر من ثلاثة عقود، قامت شركتنا ببناء سمعتها على مبادئ النزاهة والدقة والقدرة على التكيف. يعمل فريقنا من المحترفين المخصصين بلا كلل لفهم الاحتياجات الفريدة لكل عميل، وتقديم حلول مالية مخصصة لضمان الصحة المالية الأمثل والنمو المستدام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Through this blog, I shares my insights, experiences, and tips on how to live a more simple and intentional life. I write about a variety of topics, including decluttering, mindfulness, sustainability, and self-care."
msgstr "من خلال هذه المدوّنة، أشارك رؤاياي وتجاربي ونصائحي حول كيفية العيش بحياة أكثر بساطة وتوجه. أكتب عن مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك التخلص من الفوضى، الوعي، الاستدامة، والعناية بالنفس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "This blog is meant to be a welcoming and supportive space for anyone looking to simplify their life and find more joy in the present moment."
msgstr "هذه المدونة مقصودة لتكون مساحة ترحيبية وداعمة لأي شخص يبحث عن تبسيط حياته وإيجاد المزيد من الفرح في اللحظة الحالية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "You can find me on:"
msgstr "تستطيع أن تجدني على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "After years of feeling overwhelmed by the demands of modern life and the pressure to keep up with the latest trends and possessions, I discovered the joys of minimalism and simplicity. I found that by decluttering my possessions, simplifying my schedule, and focusing on the things that truly mattered, I was able to experience greater peace, fulfillment, and joy in my life."
msgstr "بعد سنوات من الشعور بالإرهاق من متطلبات الحياة الحديثة والضغط لمواكبة أحدث الاتجاهات والممتلكات، اكتشفت متعة الحداثة والبساطة. لقد وجدت أنه من خلال تبسيط ممتلكاتي، تبسيط جدول أعمالي، والتركيز على الأشياء التي تهمني حقًا، تمكنت من الشعور بالسلام والإشباع والفرح الأكبر في حياتي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Hello, I'm Jane - the creator and author behind this website. I'm a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things."
msgstr "مرحبًا، أنا جين - المنشئة والكاتبة وراء هذا الموقع. أنا متحمسة للحياة البسيطة والتقليل من الأشياء، وقد كرست حياتي للعيش بأقل وجد والعثور على السعادة في الأشياء البسيطة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "Our approach"
msgstr "نهجنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Every great journey begins with a story. Ours is no different. Established in 2016, we embarked on a mission to provide high-quality services at reasonable prices. What started as a humble beginning has since grown into a thriving enterprise, thanks to the hard work, dedication, and unwavering support of our team and community."
msgstr "كل رحلة عظيمة تبدأ بقصة. قصتنا ليست مختلفة. تأسست في عام 2016، بدأنا مهمتنا لتقديم خدمات عالية الجودة بأسعار معقولة. ما بدأ كبداية متواضعة نما منذ ذلك الحين إلى مؤسسة مزدهرة، بفضل العمل الجاد والتفاني والدعم الثابت من فريقنا ومجتمعنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "How it all started"
msgstr "كيف بدأت الأمور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Our journey began with a simple idea and an unwavering passion. It was a moment of inspiration and determination that gave birth to Acme."
msgstr "رحلتنا بدأت بفكرة بسيطة وشغف لا يتزعزع. كانت لحظة إلهام وعزيمة أعطت الحياة لـ Acme."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "“Outstanding service and products at a reasonable price.”"
msgstr "خدمة ممتازة ومنتجات رائعة بسعر معقول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "— Happy Customer"
msgstr "— زبون سعيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Reverie is a theme inspired by the work of Mark Rothko. It features four style variations for each season —&nbsp;Spring (default), Summer, Fall, and Winter. Use it to illuminate your prose, poetry, stories, photos, and more."
msgstr "Reverie هو قالب مستوحى من أعمال Mark Rothko. يتميز بأربعة تصاميم مختلفة لكل فصل - الربيع (الافتراضي)، الصيف، الخريف والشتاء. استخدمه لإضاءة نصوصك، قصائدك، قصصك، صورك والمزيد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Reverie is a block theme interpretation of <a href=\"http://ma.tt\">ma.tt</a>'s theme, designed by <a href=\"https://moc.co/\">Joen Asmussen</a> and forked from Twenty Thirteen."
msgstr "Reverie هو تفسير لقالب مكوّن من قبل <a href=\"http://ma.tt\">ma.tt</a>، تم تصميمه بواسطة <a href=\"https://moc.co/\">Joen Asmussen</a> وتم فصله عن Twenty Thirteen."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "If you’re looking for a copywriter who can take your message from ordinary to extraordinary, let’s chat! Whether you’re launching a new campaign or simply want to infuse some magic into your brand, I’m here to help."
msgstr "إذا كنت تبحث عن كاتب نصوص يمكنه أن يأخذ رسالتك من العادية إلى الاستثنائية، هيا نتحدث! سواء كنت تطلق حملة جديدة أو ترغب ببعض السحر في علامتك التجارية، أنا هنا للمساعدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "<a href=\"https://lucestaging.wpcomstaging.com/about-2/#\"></a>"
msgstr "<a href=\"https://lucestaging.wpcomstaging.com/about-2/#\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Generated creative and persuasive copy for ad campaigns resulting in increased click-through rates and conversions."
msgstr "تم إنشاء نصوص إبداعية ومقنعة لحملات الإعلانات مما أدى إلى زيادة معدلات النقر والتحويلات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Fostered client relationships and consistently delivered projects on time and within budget."
msgstr "قمت بتعزيز علاقاتي مع العملاء وقدمت المشاريع بانتظام في الوقت المحدد وداخل النطاق المالي المحدد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Copywriting Intern | Dot Dot Sot | 2020 – 2022"
msgstr "متدرب كتابة نصوص | دوت دوت سوت | ٢٠٢٠ – ٢٠٢٢"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Assisted senior copywriters in creating and refining product descriptions, blog posts, and marketing collateral."
msgstr "ساعدت كتّاب النصوص الرئيسيين في إنشاء وتحسين وصف المنتجات وتدوينات المدونة والمواد التسويقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Conducted market research to identify target audience preferences and trends."
msgstr "أجريت بحثاً سوقياً لتحديد تفضيلات واتجاهات الجمهور المستهدف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Collaborated with the marketing team to brainstorm and implement creative campaign concepts."
msgstr "تعاونت مع فريق التسويق للتفكير وتنفيذ أفكار حملة إبداعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Contributed to the development of social media content, enhancing brand visibility and engagement."
msgstr "ساهم في تطوير محتوى شبكات التواصل الاجتماعي، مما زاد من رؤية العلامة التجارية والتفاعل معها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Bachelor of Arts in English | University of New Mexico"
msgstr "بكالوريوس في الآداب باللغة الإنجليزية | جامعة نيو مكسيكو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Relevant Courses: Copywriting Fundamentals, Psychology of Persuasion, Content Marketing Strategies"
msgstr "الدورات ذات الصلة: أساسيات كتابة النصوص الإعلانية، علم النفس التحريضي، استراتيجيات التسويق المحتوائي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Let’s Connect!"
msgstr "هيا نتواصل!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Writing content that’s not only engaging but also optimized for search engines."
msgstr "كتابة محتوى ليس فقط جذابًا ولكن أيضًا محسن لمحركات البحث."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Storytelling Mastery:"
msgstr "إتقان السرد:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Harnessing the art of storytelling to connect with audiences on a deeper level."
msgstr "استغلال فن السرد للتواصل مع الجمهور على مستوى أعمق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Strategic Messaging:"
msgstr "الرسائل الاستراتيجية:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Developing copy that aligns with marketing goals and strategies."
msgstr "تطوير نص يتوافق مع أهداف واستراتيجيات التسويق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Audience Understanding:"
msgstr "فهم الجمهور:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Crafting messages that resonate with diverse target audiences."
msgstr "صياغة رسائل تلامس الجماهير المستهدفة المتنوعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Email Marketing Expertise:"
msgstr "خبرة في التسويق عبر البريد الإلكتروني:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Designing impactful email campaigns that drive engagement and conversions."
msgstr "تصميم حملات بريد إلكتروني فعالة تعزز التفاعل والتحويلات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Freelance Copywriter | 2022 – Present"
msgstr "كاتب نصوص حر | 2022 – الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Collaborated with diverse clients to craft copy that encapsulates brand identity and resonates with target audiences."
msgstr "تعاونت مع عملاء متنوعين لصياغة نص يلخص هوية العلامة التجارية ويتفاعل مع الجمهور المستهدف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Developed engaging website content, email campaigns, social media posts, and product descriptions."
msgstr "قمت بتطوير محتوى جذاب للموقع الإلكتروني، حملات البريد الإلكتروني، تدوينات شبكات التواصل الاجتماعي، ووصف المنتجات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "My journey began with a love for storytelling, and over the years, it evolved into a mastery of creating copy that not only informs but resonates. I believe in the power of crafting messages that build bridges between businesses and their audience, sparking conversations that matter."
msgstr "رحلتي بدأت بحب السرد، وعلى مر السنين، تطورت إلى إتقان إنشاء نصوص تعليمية ولكنها تلامس القلوب. أؤمن بقوة صياغة رسائل تبني جسورًا بين الأعمال وجمهورها، مشعلةً حوارات ذات أهمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Compelling Copywriting:"
msgstr "كتابة جذابة:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Turning concepts into compelling narratives that engage, persuade, and convert."
msgstr "تحويل المفاهيم إلى قصص مقنعة تشد الانتباه وتقنع وتحول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Brand Voice Development:"
msgstr "تطوير صوت العلامة التجارية:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Creating and maintaining consistent brand voices across various platforms."
msgstr "إنشاء والحفاظ على أصوات العلامة التجارية المتسقة عبر منصات مختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "SEO Optimization:"
msgstr "تحسين محركات البحث:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Hey there! I’m Lucas, a passionate freelance copywriter with a love for words that spark connections and drive action. With a knack for turning ideas into captivating stories and a fascination for the psychology of persuasion, I’ve spent the last 10 years working as a copywriter, helping brands find their voice and leave a lasting impact."
msgstr "مرحبا! أنا لوكاس، كاتب نصوص حر متحمس بشغف للكلمات التي تثير الروابط وتدفع للعمل. بفضل موهبتي في تحويل الأفكار إلى قصص مثيرة واهتمامي بعلم الإقناع، قضيت السنوات العشر الماضية ككاتب نصوص، مساعدا العلامات التجارية في إيجاد صوتها وترك أثر دائم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "about-us"
msgstr "عنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you’re starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals."
msgstr "رؤيتنا هي أن نكون المزود الرئيسي للحلول الاستراتيجية، وتقديم خدمات استثنائية وشخصية بشكل مستمر. سواء كنت تبدأ مشروعًا جديدًا أو تستعد للتوسع، التزامنا هو التعاون والدفع بهدفك نحو الأمام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
msgid "Intro: Left-aligned header and button"
msgstr "مقدمة: ترويسة مُحاذاة إلى اليسار وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
msgid "Header: Logo and vertical navigation"
msgstr "ترويسة: سجل وتنقل عمودي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "Category name"
msgstr "اسم التصنيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "View products"
msgstr "عرض المنتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "Chashu, Ei, Wakame, Bambus, Negi, Narutomaki"
msgstr "تشاشو، إي، واكامي، بامبوس، نيجي، ناروتوماكي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid " CHF"
msgstr "شفرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "CHF"
msgstr "شف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "<strong>24.50</strong>"
msgstr "<strong>٢٤.٥٠</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "About: Data"
msgstr "حول: بيانات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "We have been in the market for 18 years and proved our customers our experience matters."
msgstr "كنا في السوق لمدة 18 عامًا وأثبتنا لعملائنا أن خبرتنا تهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "54 countries"
msgstr "54 بلداً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "We are worldwide with market participation in more than 54 countries in 5 continents."
msgstr "نحن على مستوى عالمي مع مشاركة في السوق في أكثر من 54 دولة في 5 قارات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "We have almost 100k active users with a high level of engagement and adoption."
msgstr "لدينا ما يقرب من 100 ألف مستخدم نشط مع مستوى عالٍ من التفاعل والاعتماد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "$12M revenue"
msgstr "12 مليون دولار إيرادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "We closed 2023 over $12M dollars in revenue which position us as leader in our industry"
msgstr "أغلقنا عام 2023 بإجمالي إيرادات تجاوزت 12 مليون دولار، مما يضعنا في موقع الريادة في صناعتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "Restaurant menu"
msgstr "قائمة المطعم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "Shio Ramen"
msgstr "شيو رامن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "24.50"
msgstr "24.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "18 years"
msgstr "18 سنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "98K users"
msgstr "98 ألف مستخدم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
msgid "Heading with three images below"
msgstr "عنوان مع ثلاث صور أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
msgid "A world filled with boundless <em>opportunities</em> and <em>potential</em>"
msgstr "عالم مليء بفرص <em>لا محدودة</em> و <em>إمكانات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to <em>make your mark</em>."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة مثل الوصول، وحيث كل لحظة فرصة لـ <em>ترك بصمتك</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
msgid "About with heading and images"
msgstr "حول مع عنوان وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة تمامًا كما الوصول إلى الهدف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$350"
msgstr "350 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$150"
msgstr "150 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$250"
msgstr "250 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "Product name"
msgstr "اسم المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
msgid "Gallery: Three images with description"
msgstr "معرض: ثلاث صور مع وصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
msgid "About: Text and images"
msgstr "حول: نص وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "Store: Featured products in four columns"
msgstr "متجر: منتجات مميزة في أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة تمامًا كالوصول، وبينما نتجول في نسيج الوجود المعقد، يتم تقديم الخيارات لنا باستمرار، حيث يمكن أن يكون كل خيار مسارًا محتملًا نحو شيء استثنائي. هذا هو عالم لا حدود للإبداع فيه، حيث تجد العقل الفضولي الراحة، وحيث يكتشف القلب الجريء أراضٍ غير مستكشفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Store: Description and product categories"
msgstr "متجر: وصف وفئات المنتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "Store: Featured category"
msgstr "متجر: تصنيف مميز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
msgid "— Category name"
msgstr "— اسم التصنيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Product description "
msgstr "وصف المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "195 USD — <a href=\"/link\">Buy Now</a>"
msgstr "195 دولار — <a href=\"/link\">اشترِ الآن</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Product title"
msgstr "عنوان المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Store: Product list"
msgstr "متجر: قائمة المنتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Our products"
msgstr "منتجنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2024"
msgstr "2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2023"
msgstr "2023"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2022"
msgstr "2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
msgid "Store: Product category feature"
msgstr "متجر: ميزة فئة المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
msgid "Explore collection"
msgstr "استكشف المجموعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Events: Four columns"
msgstr "أحداث: أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "All events"
msgstr "كل الحدث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Saturday 23, 2024"
msgstr "السبت 23، 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Sunday 24, 2024"
msgstr "الأحد 24، 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Thursday 28, 2024"
msgstr "الخميس 28، 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Friday 29, 2024"
msgstr "الجمعة 29، 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
msgid "We’re a passionate, dynamic, global team."
msgstr "نحن فريق متحمس وديناميكي وعالمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
msgid "CMO"
msgstr "كمو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "Review: A quote with scattered images"
msgstr "مراجعة: اقتباس مع صور متناثرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>✦</strong>"
msgstr "<strong>✦</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "10:00pm"
msgstr "10:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
msgid "Sean Robinson"
msgstr "Sean Robinson"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "\"The only limit is the extent of your imagination.\""
msgstr "\"الحد الوحيد هو مدى خيالك.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "10%"
msgstr "10%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Year"
msgstr "العام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "Millions"
msgstr "ملايين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "170"
msgstr "١٧٠"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "countries represented"
msgstr "بلدان تمثل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "of market participation"
msgstr "من المشاركة في السوق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "industry activity"
msgstr "نشاط صناعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Project list"
msgstr "قائمة المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Creative Inc."
msgstr "كرييتيف إنك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Imagine &amp; Co"
msgstr "تخيل وشركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Curiosity Inc."
msgstr "شركة الفضول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Creative Partners"
msgstr "شركاء مبدعون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Project description"
msgstr "وصف المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "The only limit is the extent of your imagination"
msgstr "الحد الوحيد هو مدى خيالك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "$25B"
msgstr "25 مليار دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Coffee"
msgstr "قهوة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Opening hours"
msgstr "ساعات العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
msgid "Store: Four products with an offset heading"
msgstr "متجر: أربعة منتجات مع عنوان متحرك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
msgid "<a href=\"#\">Read review</a>"
msgstr "<a href=\"#\">اقرأ المراجعة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Espresso"
msgstr "اسبريسو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Latte"
msgstr "لاتيه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Cortado"
msgstr "كورتادو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$4.5"
msgstr "4.5 ريال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Flat white"
msgstr "فلات وايت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Oatmeal (V) (GF)"
msgstr "شوفان (نباتي) (خالي من الجلوتين)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Avo Toast (v)"
msgstr "توست الأفوكادو (v)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Omelette (GF)"
msgstr "أومليت (خالي من الجلوتين)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$11.5"
msgstr "11.5 ريال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Sourdough with jam (V)"
msgstr "خبز السوردو مع المربى (V)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Banana bread (V)"
msgstr "خبز الموز (V)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>MONTHLY</strong>"
msgstr "<strong>شهرياً</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Basic themes"
msgstr "القوالب الأساسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid " 100gb storage"
msgstr "100 جيجابايت تخزين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Unlimited bandwidth"
msgstr "عرض نطاق ترددي غير محدود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s><s><s><s>Unlimited designs</s></s></s></s>"
msgstr "<s><s><s><s>تصاميم غير محدودة</s></s></s></s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>ANNUAL</strong>"
msgstr "<strong>سنوي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Unlimited designs"
msgstr "تصاميم غير محدودة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "$0"
msgstr "$0"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s>Basic themes</s>"
msgstr "<s>قوالب أساسية</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s> 100gb storage</s>"
msgstr "<s>100 جيجابايت تخزين</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s>Unlimited bandwidth</s>"
msgstr "<s>عرض نطاق ترددي غير محدود</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Menu with images"
msgstr "قائمة مع الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "Our Team"
msgstr "فريقنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Our menu"
msgstr "قائمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة مثل الوصول، وحيث كل لحظة فرصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "Team members"
msgstr "عضو الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "CEO"
msgstr "الرئيس التنفيذي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "With a keen eye for trends and a knack for problem-solving, she navigates complexities effortlessly, driving our team towards new heights of success."
msgstr "بفضل نظرتها الحادة للاتجاهات وموهبتها في حل المشاكل، تتجاوز التعقيدات بسهولة وتدفع فريقنا نحو آفاق جديدة من النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "CFO"
msgstr "مدير المالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "CTO"
msgstr "مدير التكنولوجيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Menu with alternating items"
msgstr "قائمة بعناصر متناوبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "Andrew Ferguson"
msgstr "Andrew Ferguson"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "$23.40"
msgstr "$23.40"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "Mel Gibs"
msgstr "Mel Gibs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
msgid "Paula Williams"
msgstr "Paula Williams"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
msgid "Meet our team"
msgstr "تعرف على فريقنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
msgid "Follow us on Twitter * Instagram * Tumblr"
msgstr "تابعنا على تويتر * إنستغرام * تمبلر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "Store: Three products with an offset heading"
msgstr "متجر: ثلاثة منتجات مع عنوان متحرك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Jan '24"
msgstr "يناير '24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "06 - 15     "
msgstr "06 - 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Oct '23"
msgstr "أكتوبر '23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "20 - 31  "
msgstr "20 - 31"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Jun '23"
msgstr "يونيو '23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "19 - 25  "
msgstr "19 - 25  "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "Header with a pragraph and stats"
msgstr "ترويسة مع فقرة وإحصائيات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "14M"
msgstr "14م"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "Satisfied clients"
msgstr "عملاء راضي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "Eco"
msgstr "ايكو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "We are thinking about the planet"
msgstr "نحن نفكر في الكوكب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "New styles"
msgstr "أنماط جديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "To ensure your Vintage Bike remains in pristine condition and performs at its best, regular maintenance is key. Follow these tips:"
msgstr "لضمان بقاء دراجتك الكلاسيكية في حالة ممتازة وأداءها بأفضل شكل، الصيانة الدورية هي العنصر الأساسي. تابع هذه النصائح:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Maintenance and care"
msgstr "الصيانة والعناية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary."
msgstr "بينما نتجول في نسيج الوجود المعقد، نُعرض باستمرار للخيارات، حيث كل خيار يمثل طريقًا محتملاً نحو شيء استثنائي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Key features"
msgstr "الميزات الأساسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. "
msgstr "بينما نتجول في نسيج الوجود المعقد، نُعرض باستمرار لخيارات، كل واحدة منها ممكنة لتصبح مسارًا نحو شيء غير عادي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة مثل الوصول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Feature."
msgstr "ميزة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Specifications"
msgstr "المواصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "$995.00"
msgstr "995.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Store: Single product with image on the right"
msgstr "متجر: منتج واحد مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Mardi Gras"
msgstr "ماردي غرا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Writers Week"
msgstr "أسبوع الكتّاب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney / Festivals"
msgstr "سيدني / مهرجانات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. "
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة تمامًا كالوصول، وحيث كل لحظة فرصة لترك بصمتك على لوحة الوجود."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney Music"
msgstr "سيدني ميوزيك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney / Music Festivals"
msgstr "سيدني / مهرجانات الموسيقى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Event list with images"
msgstr "قائمة الأحداث مع الصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Crab pie in casserole"
msgstr "فطيرة سرطان البحر في قدر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Chupe de jaiba</strong>"
msgstr "<strong>شوبي دي خبيثة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Beef stew with one potato, pumpkin, onion, corn on the cob."
msgstr "شوربة لحم بقر مع بطاطس وقرع وبصل وذرة على العصا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Cazuela de vacuno</strong>"
msgstr "<strong>كازويلا دي فاكونو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Pastel de choclo</strong>"
msgstr "<strong>باستيل دي تشوكلو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Diced tomato with cilantro, onion, olive oil and pepper."
msgstr "طماطم مقطعة مع الكزبرة والبصل وزيت الزيتون والفلفل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Ensalada Chilena</strong>"
msgstr "<strong>انسالادا تشيلينا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Basket of six fried pumpkin dough with melted brown sugar and mustard."
msgstr "سلة من ست قطع من عجينة اليقطين المقلية مع سكر بني مذاب ومسطردة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>$ 600 CLP</strong>"
msgstr "<strong>600 كلب</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Fried potatoes with merken, cilantro and lactonese."
msgstr "بطاطس مقلية مع ميركين وكزبرة ولاكتونيز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>$ 800 CLP</strong>"
msgstr "<strong>800 ريال تشيلي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Papitas fritas</strong>"
msgstr "<strong>بابيتاس فريتاس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Our daily offers"
msgstr "عروضنا اليومية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Restaurant menu with two columns"
msgstr "قائمة المطعم بعمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "20:30"
msgstr "20:30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Apr 2"
msgstr "٢ أبريل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Event agenda"
msgstr "جدول الفعالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "18:00"
msgstr "18:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Apr 3"
msgstr "3 أبريل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze."
msgstr "بدء دوري كمسؤول ووردبريس كان ممتعًا، بفضل واجهته البديهية وإدارة الوسائط والأمان وتكامل الإضافات، مما يجعل إدارة المواقع سهلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "Add to cart"
msgstr "إضافة إلى السلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Fantastic experience"
msgstr "تجربة رائعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "- Ana From Como"
msgstr "- أنا من كومو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "Review: Two columns with an offset"
msgstr "مراجعة: عمودين مع إزاحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Keiko, London"
msgstr "- كيكو، لندن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Sarah, New York"
msgstr "- سارة، نيويورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Olivia, Paris"
msgstr "- أوليفيا، باريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
msgid "$99.00"
msgstr "$99.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Watch video"
msgstr "شاهد فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Full-width cover with heading, paragraph, and button"
msgstr "غطاء بعرض كامل مع عنوان وفقرة وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Review"
msgstr "مراجعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "upcoming events"
msgstr "الأحداث التالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Sold out"
msgstr "مبيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Book now"
msgstr "حجز الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Get the best experience for your audience!"
msgstr "احصل على أفضل تجربة لجمهورك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Do you want to book us?"
msgstr "تبي تحجزنا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Melbourne, Australia"
msgstr "ملبورن، أستراليا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "•"
msgstr "•"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Sidney Myer Music Bowl"
msgstr "سيدني ماير ميوزيك بول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Events List"
msgstr "قائمة الأحداث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "No episodes yet"
msgstr "لا حلقات حتى الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "Our latest, ready for you to listen"
msgstr "أحدثنا، جاهز لك للإستماع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Savory Bay Oysters"
msgstr "محار خليج لذيذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "22"
msgstr "22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Sriracha cauliflower "
msgstr "سريراتشا قرنبيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "16"
msgstr "16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "9"
msgstr "9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Salt &amp; vinegar crispy&nbsp;kale&nbsp;"
msgstr "ملح وخل الكريسبي الكيل الهش"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Venison tartare, aged black garlic"
msgstr "لحم الظبي المفروم، الثوم الأسود المعتق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "120"
msgstr "120"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Exclusive chef's selection"
msgstr "اختيار الشيف الحصري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Wine pairings"
msgstr "توافق النبيذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Tasting menu"
msgstr "قائمة تجريبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Midday tasting selection"
msgstr "اختيار تذوق في وقت الظهيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mexico City - Mexico"
msgstr "مدينة المكسيك - المكسيك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Movistar Arena"
msgstr "موفيستار أرينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 15, 2024"
msgstr "١٥ مارس ٢٠٢٤"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Toronto - Canada"
msgstr "تورونتو - كندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Toronto Music Fest"
msgstr "مهرجان موسيقى تورونتو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "18"
msgstr "18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "45"
msgstr "45"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "60"
msgstr "60"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 11, 2024"
msgstr "11 مارس 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Get tickets"
msgstr "احصل على تذاكر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Las Vegas, NV - United States"
msgstr "لاس فيغاس، نيفادا - الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "ULTRA Fest"
msgstr "ULTRA Fest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 5, 2024"
msgstr "5 مارس 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "New York, NY - United States"
msgstr "نيويورك، نيويورك - الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Spring Auditorium"
msgstr "قاعة الربيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 1, 2024"
msgstr "١ مارس ٢٠٢٤"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Los Angeles, CA - United States"
msgstr "لوس أنجلوس، كاليفورنيا - الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "American Music Festival"
msgstr "مهرجان الموسيقى الأمريكية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Feb 24, 2024"
msgstr "24 فبراير 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze."
msgstr "البدء في دوري كمسؤول ووردبريس كان ممتعًا، بفضل واجهته البديهية وإدارة الوسائط والأمان وتكامل الإضافات، مما يجعل إنشاء المواقع سهلاً."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
msgid "Personal bio with a contact button"
msgstr "نبذة شخصية مع زِر للتواصل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
msgid "Circular image on right with large border header on right"
msgstr "صورة دائرية على اليمين مع ترويسة ذات حدود كبيرة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
msgid "Circular avatar on left header on right with sub-header and button"
msgstr "أفاتار دائري على اليسار ترويسة على اليمين مع ترويسة فرعية وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Our fresh angel hair pasta is nothing short of heavenly, crafted with divine precision to ensure each slender strand is a whisper of perfection. Made with premium ingredients, it cooks in the blink of an eye, promising a celestial dining experience."
msgstr "معكرونة الملاك الطازجة لدينا لا تقل عن السماء، صُنعت بدقة إلهية لضمان أن كل خيط رفيع هو همسة من الكمال. مصنوعة من مكونات مميّزة، تطهى في لمحة بصر، وتعد وعدًا بتجربة طعام سماوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Spinach Angel Hair"
msgstr "شعر الملاك بالسبانخ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Order"
msgstr "طلب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Our fresh linguine will not fall flat, hand-crafted with the finest semolina flour and farm-fresh eggs, embodies the authentic taste of Italy in every delicate strand. Perfectly al dente after just a few minutes of cooking."
msgstr "لينغوينا الطازجة لدينا لن تكون مملة، مصنوعة يدويًا باستخدام أجود أنواع دقيق السميد والبيض الطازج من المزرعة، تجسد الطعم الأصيل لإيطاليا في كل خيط رقيق. مثالية للأكل عندما تكون طرية قليلاً بعد بضع دقائق من الطهي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Egg linguine"
msgstr "مكرونة البيض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "$10.99/8oz"
msgstr "10.99 دولار للأونصة الواحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
msgid "Gallery: Four columns"
msgstr "معرض: أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Mental Health"
msgstr "الصحة العقلية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Personal Development"
msgstr "التطوير الشخصي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "wellness"
msgstr "الصحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Wellness"
msgstr "الصحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Mindfulness"
msgstr "الوعي التام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "$69.00/month"
msgstr "69.00 دولار/شهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
msgid "Page: Blog Posts"
msgstr "صفحة: تدوينات المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "seasonal"
msgstr "موسمي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "مجموعة من الأنماط المنسقة عالية الجودة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "teams"
msgstr "الفرق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/14/header-with-image-logo-menu-social-and-button-copy/:
msgid "Header with image, logo, menu, social and button (Copy)"
msgstr "ترويسة مع صورة، سجل، قائمة، اجتماعي وزِر (نسخ)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
msgid "TEST"
msgstr "اختبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
msgid "\"Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze.\""
msgstr "بدء دوري كمسؤول ووردبريس كان ممتعًا، بفضل واجهته البديهية وإدارة الوسائط والأمان وتكامل الإضافات، مما يجعل إنشاء المواقع سهلاً."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Cupcakes"
msgstr "الكب كيك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "4 large eggs"
msgstr "بيضة كبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "cookies"
msgstr "ملفات تعريف الارتباط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "2 large eggs"
msgstr "بيضة كبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
msgid "Map with contact info on left"
msgstr "خريطة مع معلومات الاتصال على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
msgid "Intro: Heading with image and two columns above"
msgstr "مقدمة: عنوان مع صورة وعمودين أعلى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
msgid "Gallery: Slideshow"
msgstr "معرض: عرض الشرائح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "The only limit is the extent of your imagination."
msgstr "الحد الوحيد هو مدى خيالك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
msgid "About: Left-aligned Content"
msgstr "معلومات عنّا: محتوى مُحاذٍ إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "Brianna Wills"
msgstr "بريانا ويلز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "Veronica England"
msgstr "فيرونيكا إنجلترا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "Contact: Form and Map"
msgstr "اتصل بنا: نموذج وخريطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "hi@mygroovydomain.com<br>(123)-456-789"
msgstr "hi@mygroovydomain.com<br>(123)-456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
msgid "Contact Page with Map and Contact Form"
msgstr "صفحة جهة الاتصال مع الخريطة ونموذج جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
msgid "Get Started →"
msgstr "ابدأ →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
msgid "Store Page 3"
msgstr "صفحة المتجر 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "About Page 3"
msgstr "صفحة عنّا الصفحة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "About Page 4"
msgstr "صفحة عنّا الصفحة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
msgid "Our Story"
msgstr "نبذة عن الشركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
msgid "Four image grid, content on left"
msgstr "شبكة صور مكونة من أربعة صور، المحتوى على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
msgid "Shop what's new"
msgstr "تسوق ما هو جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
msgid "Websites. <br>Brand. <br>Motion. <br>Type."
msgstr "مواقع إلكترونية. <br>علامة تجارية. <br>حركة. <br>نوع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
msgid "Header with image, logo, menu, social and button"
msgstr "ترويسة مع صورة، سجل، قائمة، اجتماعي وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
msgid "Store, set 2"
msgstr "متجر، مجموعة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
msgid "Store: Fullwidth background image with heading"
msgstr "متجر: صورة الخلفية بعرض كامل مع عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
msgid "Shop bestsellers"
msgstr "تسوق الأكثر مبيعاً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة تمامًا كالوصول، وحيث كل لحظة فرصة لترك بصمتك على لوحة الوجود."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
msgid "Gallery Page: Description and grid"
msgstr "صفحة المعرض: الوصف والشبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
msgid "Header: Logo and menu, with social right"
msgstr "ترويسة: سجل وقائمة، مع وسائل التواصل الاجتماعي على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
msgid "About page"
msgstr "معلومات عنّا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
msgid "Add an announcement to your site."
msgstr "أضف إعلانًا إلى موقعك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "What makes us the best in business."
msgstr "ما الذي يجعلنا الأفضل في الأعمال التجارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
msgid "About: Content right with image left"
msgstr "معلومات عنّا: المحتوى على اليمين مع الصورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
msgid "About: Content left, image right"
msgstr "معلومات عنّا: المحتوى على اليسار، الصورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
msgid "About: Fullwidth image, content pull right"
msgstr "معلومات عنّا: صورة بعرض كامل، محتوى يسحب إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
msgid "About: Left-aligned content"
msgstr "معلومات عنّا: المحتوى المُحاذِي إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
msgid "Intro: Tall content with image right"
msgstr "مقدمة: محتوى طويل مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
msgid "Intro: Spread right, heavy text"
msgstr "مقدمة: انتشار النص الثقيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "<a href=\"#\">Learn more</a> →"
msgstr "<a href=\"#\">تعلم المزيد</a> →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة تمامًا كالوصول، وبينما نتجول في نسيج الوجود المعقد، يتم تقديم الخيارات باستمرار، حيث يمكن أن يكون كل خيار ممرًا محتملًا إلى شيء استثنائي. هذا هو عالم لا حدود له للإبداع، حيث تجد العقل الفضولي الراحة، وحيث يكتشف القلب الجريء أراضي غير مستكشفة. إنه مكان حيث السعي للمعرفة، واحتضان التغيير، والاستعداد للمخاطرة ليست مجرد خيارات ولكنها مكونات أساسية لحياة جيدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
msgid "About: Heading with button and text"
msgstr "معلومات عنّا: عنوان مع زِر ونص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
msgid "About: Centered heading and button"
msgstr "معلومات عنّا: عنوان مركزي وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
msgid "About: Content left with image right"
msgstr "معلومات عنّا: المحتوى على اليسار مع الصورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "About Page"
msgstr "صفحة حول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
msgid "About: Heading left and content right"
msgstr "معلومات عنّا: العنوان إلى اليسار والمحتوى إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
msgid "About: Large heading with content on right"
msgstr "معلومات عنّا: عنوان كبير مع محتوى على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
msgid "Navigating life’s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "في تجاوز نسيج الحياة المعقد، تنكشف الخيارات لتفتح طرقًا نحو الاستثنائي، مطالبة بالإبداع والفضول والشجاعة لرحلة مليئة بالإشباع الحقيقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
msgid "About: Left-aligned content overlaid on an image"
msgstr "معلومات عنّا: محتوى مُركز على اليسار يتم تراكبه على صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
msgid "About: Right-aligned Content"
msgstr "معلومات عنّا: المحتوى المُحاذَى إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
msgid "About: Pull left, fullwidth image"
msgstr "معلومات عنّا: اسحب إلى اليسار، صورة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
msgid "About: Centered Content"
msgstr "معلومات عنّا: محتوى مركزي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
msgid "About: Heading and content with large image below"
msgstr "معلومات عنّا: عنوان ومحتوى مع صورة كبيرة أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "About: Fullwidth image with call to action overlaid"
msgstr "معلومات عنّا: صورة بعرض كامل مع حثّ على المبادرة متداخلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
msgid "About: Heading with two media columns"
msgstr "معلومات عنّا: عنوان مع عمودين للوسائط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Scientist<br>Climate Innovator<br>Solutions Architect<br>Clean Energy Proponent<br>Tech Enthusiast"
msgstr "عالِم<br>مُبتكِر في مجال التغيير المناخي<br>مهندس حلول<br>مؤيد للطاقة النظيفة<br>مهووس بالتكنولوجيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Tashi Ray is a renowned environmental scientist known for their innovative research in sustainable energy solutions. With a background in both engineering and environmental studies, Taylor has contributed to significant advancements in renewable energy technologies."
msgstr "تاشي راي هو عالم بيئي مشهور معروف بأبحاثه المبتكرة في حلول الطاقة المستدامة. بفضل خلفيته في الهندسة والدراسات البيئية، ساهم تايلور في تقدمات كبيرة في تكنولوجيا الطاقة المتجددة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
msgid "About: Content with grid of images on right"
msgstr "معلومات عنّا: محتوى مع شبكة من الصور على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
msgid "About: Two column text sections"
msgstr "معلومات عنّا: قسمين نصيين في عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
msgid "Posts: Heading with post grid below"
msgstr "تدوينات: عنوان مع شبكة التدوينات أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
msgid "Posts: List of large heading posts"
msgstr "تدوينات: قائمة بتدوينات رئيسية كبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
msgid "Posts: Four column"
msgstr "تدوينات: أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
msgid "Posts: Heading with post grid on the right"
msgstr "تدوينات: عنوان مع شبكة التدوين على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
msgid "Stay up to date with the latest from our blog."
msgstr "ابقَ على اطّلاعٍ بآخر ما يُنشَر في مدوّنتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
msgid "Posts: Heading with post list on right"
msgstr "تدوينات: عنوان مع قائمة المقالات على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
msgid "Posts: Cover image with overlay"
msgstr "تدوينات: صورة الغلاف مع تراكب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Tashi<br>Ray"
msgstr "تاشي<br>راي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "About: Profile"
msgstr "معلومات عنّا: الملف الشخصي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
msgid "About: Three columns with features"
msgstr "معلومات عنّا: ثلاثة أعمدة مع ميزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Jobs"
msgstr "الوظائف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
msgid "The header pattern sits at the top of your site and typically shows your site logo, title, and navigation."
msgstr "يوجد نمط الترويسة في أعلى موقعك ويعرض عادة شعار موقعك وعنوانه والتنقل الخاص بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "Blog Posts"
msgstr "مقالات المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "Footer: Hours, Social, Contact"
msgstr "تذييل: ساعات، اجتماعي، اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
msgid "Footer: Contact information, hours, social"
msgstr "تذييل: معلومات الاتصال، ساعات العمل، وسائل التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Footer: Large CTA with four columns of menus"
msgstr "تذييل: CTA كبيرة مع أربعة أعمدة من القوائم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
msgid "Footer: CTA with three menus"
msgstr "تذييل: CTA مع ثلاث قوائم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
msgid "Footer: Content with CTA, contact and menu"
msgstr "تذييل: محتوى مع CTA، اتصل بنا وقائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
msgid "Footer: Menu, logo, social"
msgstr "تذييل: قائمة، سجل، اجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
msgid "Footer: Centered menu with social"
msgstr "تذييل: قائمة مركزية مع وسائل التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
msgid "Footer: Menu left, social right"
msgstr "تذييل: قائمة يسار، اجتماعي يمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
msgid "Posts: List of posts"
msgstr "تدوينات: قائمة بالتدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
msgid "Header: Logo left, menu, social and button"
msgstr "ترويسة: سجل على اليسار، قائمة، وسائل التواصل الاجتماعي وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
msgid "Header: Logo, with menu and social right"
msgstr "ترويسة: سجل، مع قائمة ووسائل التواصل الاجتماعي على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
msgid "Header: Logo left, menu centered, social right"
msgstr "ترويسة: سجل على اليسار، قائمة في الوسط، وسائل التواصل على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
msgid "Header: Centered logo with menu left and button right"
msgstr "ترويسة: شعار موجود في الوسط مع قائمة على اليسار وزِر على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
msgid "Header: Logo with overlay menu"
msgstr "ترويسة: سجل مع قائمة متداخلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
msgid "Header: Centered logo with menu left and social right"
msgstr "ترويسة: سجل مركزي مع قائمة على اليسار ووسائل التواصل على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
msgid "Header: Logo, with menu, social and button right"
msgstr "ترويسة: سجل، مع قائمة، اجتماعي وزِر على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
msgid "Header: Logo and menu, with button right"
msgstr "ترويسة: سجل وقائمة، مع زِر على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
msgid "Header: Centered logo and menu"
msgstr "ترويسة: سجل وقائمة مركزية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
msgid "Header: Logo left, menu centered, button right"
msgstr "ترويسة: سجل على اليسار، قائمة في الوسط، زِر على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
msgid "Header: Logo, with menu and button right"
msgstr "ترويسة: سجل، مع قائمة وزِر على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
msgid "Header: Logo and menu"
msgstr "ترويسة: سجل وقائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
msgid "Headers"
msgstr "ترويسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows useful links and contact information."
msgstr "يوجد نمط التذييل في أسفل موقعك، ويعرض عادة روابط مفيدة ومعلومات الاتصال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Footer: Three columns, centered"
msgstr "تذييل: ثلاثة أعمدة، مُوسَّطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "123 Example Street"
msgstr "١٢٣ شارع المثال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "San Francisco, CA 12345"
msgstr "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Monday—Friday"
msgstr "الاثنين - الجمعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "8am — 6pm"
msgstr "٨ صباحًا - ٦ مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"
msgstr "صممت بواسطة <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
msgid "Footer: Four columns of menus with social"
msgstr "تذييل: أربعة أعمدة من القوائم مع وسائل التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link one"
msgstr "رابط رقم واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link two"
msgstr "رابط اثنين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link three"
msgstr "رابط ثلاثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link four"
msgstr "رابط أربعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
msgid "Gallery Page: Heading with offset grid of images"
msgstr "صفحة المعرض: عنوان مع شبكة متحركة من الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
msgid "Gallery Page: Large intro with masonry grid of images"
msgstr "صفحة المعرض: مقدمة كبيرة مع شبكة ماسونية من الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
msgid "Gallery: Offset grid of three images"
msgstr "معرض: شبكة متحركة من ثلاث صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
msgid "Gallery: Fullwidth grid of square images"
msgstr "معرض: شبكة بحجم كامل من الصور المربعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
msgid "Gallery: Wide image"
msgstr "معرض: صورة واسعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
msgid "Centered heading with contact form"
msgstr "عنوان مركزي مع نموذج جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "123 Example Street, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890"
msgstr "123 شارع المثال، <br>سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 12345<br>123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "San Francisco, CA, United States"
msgstr "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
msgid "Map with contact info"
msgstr "خريطة مع معلومات الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
msgid "(123) 456-7890<br>hi@mygroovydomain.com"
msgstr "(123) 456-7890<br>hi@mygroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "Two column of contact information"
msgstr "عمودان من معلومات الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "Monday—Friday<br>9am-5pm"
msgstr "الاثنين - الجمعة<br>9 صباحًا - 5 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
msgid "Contact left, form right"
msgstr "اتصل باليسار، نموذج باليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
msgid "Contact: Tall image with form"
msgstr "اتصل: صورة طويلة مع نموذج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
msgid "Contact: Fullwidth contact"
msgstr "اتصل: اتصال بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
msgid "Contact: Fullwidth map"
msgstr "اتصل: خريطة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
msgid "Contact, Alternate 1"
msgstr "اتصل، بديل 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
msgid "Footer: Simple, contact info left"
msgstr "تذييل: بسيط، معلومات الاتصال على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "hi@mygroovydomain.com"
msgstr "hi@mygroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "صُمم بواسطة <a href=\"https://wordpress.com\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Footers"
msgstr "تذايل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
msgid "As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived."
msgstr "بينما نتجول في نسيج الوجود المعقد، نواجه باستمرار خيارات، كل خيار يمثل مسارًا محتملاً نحو شيء استثنائي. هذا هو عالم لا حدود للإبداع فيه، حيث تجد العقل الفضولي الراحة، وحيث يكتشف القلب الجريء أراضٍ غير مستكشفة. إنه مكان حيث السعي للمعرفة، واحتضان التغيير، والاستعداد للمخاطرة ليست مجرد خيارات بل مكونات أساسية لحياة جيدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
msgid "Offset gallery with captions"
msgstr "معرض متحرك مع توضيحات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
msgid "Gallery Page 3"
msgstr "صفحة المعرض 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
msgid "Two images and content"
msgstr "صورتين ومحتوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
msgid "Gallery: Three column masonry grid"
msgstr "معرض: شبكة ماسونية ثلاثية الأعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
msgid "Two column gallery grid with content"
msgstr "معرض بتنسيق عمودين يحتوي على محتوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
msgid "The bathroom is an oasis for daily routines, thanks to a generous vanity, walk-in shower, combination washer and dryer, and space for supplies."
msgstr "الحمام هو واحة للروتين اليومي، بفضل طاولة التجميل الكبيرة، والدش المفتوح، وجهاز الغسيل والتجفيف المدمج، والمساحة للمستلزمات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
msgid "Gallery: Fullwidth image"
msgstr "معرض: صورة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
msgid "Gallery: Large image on left"
msgstr "معرض: صورة كبيرة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
msgid "Gallery: Large image on right"
msgstr "معرض: صورة كبيرة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
msgid "Gallery Page 1"
msgstr "صفحة المعرض 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
msgid "I'm a skilled graphic designer residing in Portland, blending creativity with pragmatism."
msgstr "أنا مصمم جرافيك ماهر يقيم في بورتلاند، يجمع بين الإبداع والعملية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "Gallery Page 2"
msgstr "صفحة المعرض 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
msgid "Heading with rows of images"
msgstr "عنوان مع صفوف من الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "08.12.22"
msgstr "08.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "07.12.22"
msgstr "07.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "06.12.22"
msgstr "06.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "05.12.22"
msgstr "05.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Unlimited designs"
msgstr "<strong>✓</strong> تصاميم غير محدودة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
msgid "$39.00/month"
msgstr "$39.00/شهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
msgid "$99.00/month"
msgstr "$99.00/شهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Services: Three columns of headings, images and links"
msgstr "الخدمات: ثلاثة أعمدة من العناوين والصور والروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "Services: Two column pricing table"
msgstr "الخدمات: جدول تسعير ذو عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "$99"
msgstr "$99"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a fulfilling journey."
msgstr "في تجاهل الحياة المعقدة، تنكشف الخيارات المسارات إلى الاستثنائي، مطالبة بالإبداع والفضول والشجاعة لرحلة مليئة بالإشباع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "$199"
msgstr "199 ريال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
msgid "Services: Grid of text features"
msgstr "الخدمات: شبكة من ميزات النصوص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
msgid "Services, Alternate"
msgstr "الخدمات البديلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
msgid "A world filled with boundless opportunities and endless potential"
msgstr "عالم مليء بالفرص اللامتناهية والإمكانات اللانهائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
msgid "Services: Heading with six text sections"
msgstr "الخدمات: عنوان مع ستة أقسام نصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
msgid "Services: Headings left, content right"
msgstr "الخدمات: العناوين على اليسار، المحتوى على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox"
msgstr "احصل على محتوى جديد يصلك مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
msgid "Contact page with contact form"
msgstr "صفحة جهة الاتصال مع نموذج جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "A world of possibilities"
msgstr "عالم من الإمكانيات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
msgid "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
msgid "Within life's complex weave, choices guide to the exceptional, where creativity, inquisitiveness, and bravery are vital for a meaningful existence."
msgstr "في ضفاف حياة متشابكة، توجد الخيارات التي تقودنا إلى التميز، حيث الإبداع والفضول والشجاعة ضرورية لوجود ذو معنى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Intro: Heading with image and two columns below"
msgstr "مقدمة: عنوان مع صورة وعمودين أسفلها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
msgid "Intro: Centered content with image below"
msgstr "مقدمة: محتوى مركزي مع صورة أسفل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
msgid "Intro: Fullwidth content with background image"
msgstr "مقدمة: محتوى بعرض كامل مع صورة الخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
msgid "Intro: Tall content with image left"
msgstr "مقدمة: محتوى طويل مع صورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
msgid "Intro: Pull right with wide image below"
msgstr "مقدمة: اسحب لليمين مع صورة واسعة أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
msgid "Intro: Content with button and fullwidth image"
msgstr "مقدمة: محتوى مع زِر وصورة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
msgid "Intro: Fullwidth image with content and button"
msgstr "مقدمة: صورة بعرض كامل مع محتوى وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
msgid "Intro: Two column with content and image"
msgstr "مقدمة: عمودين مع محتوى وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
msgid "Intro: Two column with image and content"
msgstr "مقدمة: عمودين مع صورة ومحتوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
msgid "Intro: Large left-aligned header"
msgstr "مقدمة: ترويسة كبيرة مُحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
msgid "Gallery: Two columns with text and images"
msgstr "معرض: عمودين يحتويان على نصوص وصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
msgid "Gallery #4"
msgstr "معرض #4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
msgid "Newsletter: Left-aligned sign up form"
msgstr "رسائل إخبارية: نموذج تسجيل مُحاذٍ إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
msgid "Newsletter: Sign up with image on the left"
msgstr "رسائل إخبارية: سجل مع صورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
msgid "Newsletter: Sign up form with a heading"
msgstr "رسائل إخبارية: نموذج تسجيل مع عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
msgid "Newsletter: Centered sign up form"
msgstr "رسائل إخبارية: نموذج تسجيل مركزي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
msgid "Newsletter subscription with background image"
msgstr "الاشتراك في رسائل إخبارية مع صورة الخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "04.12.22"
msgstr "04.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "03.12.22"
msgstr "03.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "02.12.22"
msgstr "02.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "01.12.22"
msgstr "01.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
msgid "Centered heading with grid of images"
msgstr "عنوان مركزي مع شبكة من الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
msgid "Centered heading with two column text"
msgstr "عنوان مركزي مع نص في عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
msgid "Premium"
msgstr "الاحترافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
msgid "Store: Three product categories with a heading"
msgstr "متجر: ثلاث فئات منتجات مع عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
msgid "Services: Three columns with images and content"
msgstr "الخدمات: ثلاثة أعمدة مع صور ومحتوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
msgid "Services: Two columns with images"
msgstr "الخدمات: عمودين مع صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
msgid "Services: Heading with three columns of content"
msgstr "الخدمات: عنوان مع ثلاثة أعمدة من المحتوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "<a href=\"#\">Get started</a> →"
msgstr "<a href=\"#\">ابدأ</a> →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
msgid "Services: Two column service offerings"
msgstr "الخدمات: عروض الخدمات ذات العمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
msgid "$99/month"
msgstr "99 دولار في الشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
msgid "$199/month"
msgstr "199 دولار في الشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Services: Three column pricing table"
msgstr "الخدمات: جدول تسعير ثلاثة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Basic themes"
msgstr "<strong>✓</strong> قوالب أساسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> 100gb storage"
msgstr "<strong>✓</strong> تخزين 100 جيجابايت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Unlimited bandwidth"
msgstr "<strong>✓</strong> عرض نطاق ترددي غير محدود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
msgid "$0.00/month"
msgstr "$0.00/شهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Heading with four text sections"
msgstr "عنوان مع أربعة أقسام نصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Product category"
msgstr "تصنيف المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. The only limit is the extent of your imagination."
msgstr "مرحبًا بك في عالم من الإمكانيات اللانهائية، حيث الرحلة مثيرة مثل الوصول، وحيث كل لحظة فرصة لترك بصمتك على لوحة الوجود. الحد الوحيد هو مدى خيالك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Page patterns shown on the editor \"Add a page\" modal and also in the inserter."
msgstr "النماذج الصفحة المعروضة في نافذة \"إضافة صفحة\" في المحرر وأيضًا في أداة الإدراج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "page"
msgstr "صفحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
msgid "Create anything"
msgstr "أنشئ ما تريده"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
msgid "Store: Single product with wide image"
msgstr "متجر: منتج واحد مع صورة واسعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
msgid "Store: Three products with image and price"
msgstr "متجر: ثلاثة منتجات مع صورة وسعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
msgid "Store: Four products with a heading"
msgstr "متجر: أربعة منتجات مع عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
msgid "Best sellers"
msgstr "أفضل بائعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "في تجاوز نسيج الحياة المعقد، تنكشف الخيارات لتفتح طرقًا نحو الاستثنائي، مطالبة بالإبداع والفضول والشجاعة لرحلة مليئة بالإشباع الحقيقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
msgid "Hope D."
msgstr "أمل د."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
msgid "Patterns shown with higher priority than the rest on each category, and for the pages screen on Assembler."
msgstr "النماذج المعروضة بأولوية أعلى من الباقي في كل تصنيف، ولشاشة الصفحات في المجمع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
msgid "Review: Heading on left, two columns of reviews on right"
msgstr "مراجعة: العنوان على اليسار، عمودين من المراجعات على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
msgid "<strong>Tom</strong><br>NYC"
msgstr "<strong>توم</strong><br>نيويورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
msgid "Review: Heading with three columns of reviews"
msgstr "مراجعة: عنوان مع ثلاثة أعمدة من المراجعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
msgid "Review: Centered testimonial"
msgstr "مراجعة: شهادة مركزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
msgid "Software engineer"
msgstr "مهندس برمجيات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
msgid "Review: Logo wall"
msgstr "مراجعة: جدار الشعار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
msgid "Review: Logo wall, one row"
msgstr "مراجعة: جدار الشعارات، صف واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "123 Example Street<br>San Franciso, CA 12345"
msgstr "123 شارع المثال<br>سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
msgid "Get directions"
msgstr "احصل على الاتجاهات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
msgid "Store: Single product"
msgstr "متجر: منتج واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
msgid "\"Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze.\""
msgstr "بدء دوري كمسؤول ووردبريس كان ممتعًا، بفضل واجهته البديهية وإدارة الوسائط والأمان وتكامل الإضافات، مما يجعل إدارة المواقع سهلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
msgid "About #4"
msgstr "معلومات عنّا #4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
msgid "Mike A."
msgstr "Mike A."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
msgid "Liz S."
msgstr "Liz S."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
msgid "Tom S."
msgstr "Tom S."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
msgid "Heading with three media columns and button"
msgstr "عنوان مع ثلاثة أعمدة وزِر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
msgid "Shop New Arrivals"
msgstr "تسوق الوافدين الجدد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
msgid "Heading with two media columns and buttons"
msgstr "عنوان مع عمودين للوسائط وأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
msgid "$40.00"
msgstr "40.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
msgid "Review: Two column centered reviews"
msgstr "مراجعة: مراجعات مركزة في عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "Jayla H."
msgstr "جايلا ه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
msgid "@wordpress"
msgstr "@ووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Crafts"
msgstr "حرف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "DIY"
msgstr "افعلها بنفسك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Holidays"
msgstr "العطلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/12/test/:
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "يمكن التحقق من تعليقات الزوار من خلال خدمة الكشف عن الرسائل غير المرغوب فيها تلقائيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "إذا كان لديك حساب على هذا الموقع، أو تركت تعليقات، يمكنك طلب الحصول على ملف يتم تصديره من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، بما في ذلك أي بيانات قدمتها لنا. يمكنك أيضًا طلب حذف أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك. هذا لا يشمل أي بيانات نحن ملزمون بالحفاظ عليها لأغراض إدارية أو قانونية أو أمنية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
msgstr "إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور، فسيتم تضمين عنوان IP الخاص بك في رسالة البريد الإلكتروني لإعادة التعيين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "إذا تركت تعليقاً، فسيتم الاحتفاظ بالتعليق والبيانات الوصفية الخاصة به إلى أجل غير مسمى. وهذا حتى يمكننا التعرّف على أي تعليقات متتابعة والموافقة عليها تلقائياً بدلاً من الاحتفاظ بها في قائمة انتظار المراجعة للموافقة عليها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "المقالات على هذا الموقع قد تشمل محتوى مضمّناً (على سبيل المثال: كمقاطع الفيديو، الصور، المقالات .. الخ).  يتصرّف المحتوى المضمَّن من مواقع ويب أخرى بالطريقة نفسها تماماً كما لو أن الزائر زار الموقع الآخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "إذا تركت تعليقًا على موقعنا، فيمكنك تمكين حفظ اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني في ملفات تعريف الارتباط. هذه هي لراحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عند ترك تعليق آخر. ستستمر ملفات تعريف الارتباط هذه لمدة عام واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "إذا قمت بتحميل الصور إلى موقع الويب، يجب تجنب تحميل الصور مع بيانات الموقع المضمنة (EXIF GPS). يمكن لزوّار الموقع تنزيل واستخراج أي بيانات موقع من الصور على موقع الويب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Joining the Community"
msgstr "الانضمام إلى المجموعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "building"
msgstr "بناء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Crafting"
msgstr "صناعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Guides"
msgstr "مرشدون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "S"
msgstr "د"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "space"
msgstr "مساحة،"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "W"
msgstr "W"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ", "
msgstr "،"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Getting Started"
msgstr "كيفية البدء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2023/07/14/post-title/:
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان المقالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2023/07/14/post-meta/:
msgid "Post Meta"
msgstr "بيانات تعريف التدوينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Four"
msgstr "ميزة رابعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Three"
msgstr "ميزة ثلاثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Two"
msgstr "ميزة اثنين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Immerse yourself in an unparalleled experience that distinguishes us within a constantly changing environment. Explore the depths of innovation with Acme, where we continuously push the boundaries of what's achievable in our dynamic surroundings."
msgstr "انغمس في تجربة لا مثيل لها تميزنا في بيئة متغيرة باستمرار. استكشف أعماق الابتكار مع أكمي، حيث ندفع باستمرار حدود ما يمكن تحقيقه في محيطنا الديناميكي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature one"
msgstr "ميزة واحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "About #3"
msgstr "حول #3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "assembler_v2"
msgstr "assembler_v2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "assembler_v2_priority"
msgstr "assembler_v2_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Assembler_v2_priority"
msgstr "assembler_v2_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Assembler_v2"
msgstr "Assembler_v2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Courses"
msgstr "الدورات التدريبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Join the Conversation"
msgstr "انضم إلى المحادثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Other:"
msgstr "أخرى:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Bali"
msgstr "بالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Maldives"
msgstr "المالديف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
msgid "Welcome to my blog!"
msgstr "أهلاً بك في مدوّنتي!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "<a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "From the spark of an idea to the realization of a dream, the journey of Acme began with a single moment of inspiration and a fierce determination to succeed."
msgstr "من شرارة فكرة إلى تحقيق حلم، بدأت رحلة أكمي من لحظة واحدة من الإلهام وعزيمة شديدة للنجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
msgid "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!"
msgstr "أنا إيمي، متحمسة للحياة البسيطة والتقليل من الأشياء، وقد كرست حياتي للعيش بأقل وجد والعثور على السعادة في الأشياء البسيطة. من خلال هذه المدونة، أهدف إلى مشاركة خبرتي ورؤايتي وتجاربي. انضموا إلي في هذه الرحلة لاستكشاف عالم الحياة البطيئة والهادفة معًا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "<a href=\"mailto:contact@yourgroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@yourgroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Welcome to my blog! "
msgstr "مرحبًا بك في مدوّنتي!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Sports"
msgstr "الرياضة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "kindergarten"
msgstr "روضة أطفال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Pregnancy"
msgstr "الحمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "laundry"
msgstr "غسيل الملابس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Laundry"
msgstr "غسيل الملابس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "park"
msgstr "متنزه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "family"
msgstr "من العائلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "audit"
msgstr "تدقيق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "All"
msgstr "الكل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "all"
msgstr "جميع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Accounting"
msgstr "المحاسبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "accounting"
msgstr "المحاسبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Speakers"
msgstr "المتحدثون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$39.00 USD"
msgstr "$39.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Parrot statue"
msgstr "تمثال ببغاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Taper candle holder"
msgstr "حامل شمعة رفيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "House plant"
msgstr "نبات المنزل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Round glass vase"
msgstr "إناء زجاجي مستدير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Ceramic vase set"
msgstr "طقم إناء سيراميكي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Ribbed dinner plate"
msgstr "صحن العشاء المضلع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Inspired collections that complement your space and style."
msgstr "مجموعات مستوحاة تكمل مساحتك وأسلوبك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$20.00 USD"
msgstr "20.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$45.00 USD"
msgstr "45.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$18.00 USD"
msgstr "18.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$22.00 USD"
msgstr "22.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
msgid "Project:<br><strong><a href=\"#\">The Surge</a></strong><br><strong><a href=\"#\"></a></strong>"
msgstr "المشروع:<br><strong><a href=\"#\">ذا سيرج</a></strong><br><strong><a href=\"#\"></a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
msgid "Project:<br><strong><a href=\"#\">Ephemeral Whisper</a></strong>"
msgstr "المشروع:<br><strong><a href=\"#\">الهمس الزائل</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation."
msgstr "نحن نؤمن بقوة التحول التي يمكن أن تحدثه المعرفة. تم تصميم برامج التدريب الخاصة بنا بعناية فائقة لتعزيز المهارات وزيادة الثقة وتعزيز الابتكار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way."
msgstr "وراء كل تحدٍّ يكمن فرصة لمساعدة لا مثيل لها. نحن نفهم تفاصيل احتياجاتك وملتزمون بتقديم مساعدة موجّهة في كل خطوة من الطريق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we’ll turn challenges into opportunities."
msgstr "خدماتنا الاستشارية مصممة خصيصاً لإطلاق إمكاناتك وتوجيهك نحو النجاح. شرك معنا ومعاً سنحول التحديات إلى فرص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. 
Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch."
msgstr "في أكمي، نحن أكثر من مجرد اسم. نحن فريق من الأفراد المتحمسين الملتزمين بإحداث فرق. مهمتنا هي تقديم حلول مبتكرة وخدمة استثنائية، ونحن ملتزمون بخدمة مجتمعنا وعملائنا وشركائنا بالنزاهة والابتكار واللمسة الشخصية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "From our products and services to our relationships with customers, partners, and the environment, we uphold a standard of excellence that is unwavering. At Acme, our commitment runs deep, shaping every aspect of our operations. We are steadfast in our dedication to our core principles, which serve as the foundation of our identity."
msgstr "من منتجاتنا وخدماتنا إلى علاقاتنا مع العملاء والشركاء والبيئة، نحن نلتزم بمعيار التميز الذي لا يتزعزع. في أكمي، تعمل التزامنا بعمق، مشكلاً كل جانب من جوانب عملياتنا. نحن ثابتون في التفاني لمبادئنا الأساسية، التي تشكل أساس هويتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
msgid "Our commitment"
msgstr "التزامنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
msgid "At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch."
msgstr "في أكمي، نحن أكثر من مجرد اسم. نحن فريق من الأفراد المتحمسين الملتزمين بإحداث فرق. مهمتنا هي توفير حلول مبتكرة وخدمة استثنائية، ونحن ملتزمون بخدمة مجتمعنا وعملائنا وشركائنا بنزاهة وابتكار ولمسة شخصية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "I'd love to work with you."
msgstr "أحب أن أعمل معك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Temporal State</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الحالة الزمنية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">The Climb</a>"
msgstr "<a href=\"#\">التسلق</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">In Motion</a>"
msgstr "<a href=\"#\">في الحركة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Symmetry</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تناظر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Nostalgic Ride</a>"
msgstr "<a href=\"#\">رحلة الحنين</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Serenity</a>"
msgstr "<a href=\"#\">سيرينيتي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "Welcome to my portfolio. Here, you'll find a curated collection of my best work, showcasing my creativity, skills, and dedication to photography. I'm excited to share my journey with you."
msgstr "مرحبًا بك في محفظتي الشخصية. هنا، ستجد مجموعة مختارة من أفضل أعمالي، تُظهر إبداعي ومهاراتي وتفانيي في التصوير. أنا متحمس لمشاركة رحلتي معك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Our story"
msgstr "قصتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "<strong><a href=\"#\">Driving Efficiency and Savings</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">قيادة الكفاءة والتوفير</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "<strong><a href=\"#\">Turning Vision into Reality</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">تحويل الرؤية إلى حقيقة</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Explore our comprehensive array of services, designed to empower you and your business, and let us be your trusted partner in achieving success."
msgstr "استكشف مجموعة خدماتنا الشاملة، المصممة لتمكينك وأعمالك، ودعنا نكون شريكك الموثوق في تحقيق النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
msgid "New York, NY, United States"
msgstr "نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Assembler_page"
msgstr "صفحة_التجميع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "assembler_page"
msgstr "صفحة_التجميع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "→"
msgstr "←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Stay updated with our latest recipes and other news by joining our newsletter."
msgstr "ابقَ على اطّلاعٍ بأحدث وصفاتنا وأخبارنا الأخرى عن طريق الانضمام إلى نشرتنا الإخبارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Find us on:"
msgstr "ابحث عنا على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Join the fun!\t"
msgstr "انضم إلى المرح!←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Galicia"
msgstr "جاليسيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Benefits of Teamwork"
msgstr "فوائد التعاون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "شارك المراجعات والملاحظات حول علامتك التجارية/عملك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Visit Blog"
msgstr "زيارة المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "intro"
msgstr "المقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Introduce the website’s main message or purpose."
msgstr "قدم رسالة الموقع الرئيسية أو الغرض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Business websites perform better with a blog"
msgstr "المواقع الإلكترونية للأعمال تعمل بشكل أفضل مع مدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Blog grid with a heading"
msgstr "تدوينة مرتبة في شبكة مع عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Display your site logo, title, and navigation."
msgstr "عرض شعار موقعك، عنوانه، وتنقله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Senior Designer"
msgstr "مصمم كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Design Director"
msgstr "مدير التصميم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Lucas Perez"
msgstr "لوكاس بيريز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Our team"
msgstr "فريقنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "love"
msgstr "الحب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "poetry"
msgstr "الشِعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Rugby"
msgstr "الرجبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Advertisement"
msgstr "الإعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "posters"
msgstr "الملصقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "America"
msgstr "أمريكا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Graphic Design"
msgstr "تصميم تصويري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Research"
msgstr "بحث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Anthropology"
msgstr "علم الإنسان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Plants"
msgstr "النباتات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Astronomy"
msgstr "علم الفلك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "animal"
msgstr "حيوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Purpose"
msgstr "الغرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "Productivity"
msgstr "الإنتاجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=174:
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "medicine"
msgstr "دواء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=199:
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Info"
msgstr "المعلومات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "Barcelona"
msgstr "برشلونا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Corporate"
msgstr "شركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "residential"
msgstr "محل الإقامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Residential"
msgstr "محل الإقامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Project"
msgstr "المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Press"
msgstr "صحافة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "city"
msgstr "المدينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "garage"
msgstr "مرأب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Opinions"
msgstr "آراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "pc"
msgstr "حاسوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Reviews"
msgstr "مراجعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "reviews"
msgstr "المراجعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Websites"
msgstr "مواقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Society"
msgstr "مجتمع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=105:
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=104:
msgid "Commissions"
msgstr "العمولات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "personal"
msgstr "شخصي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Building"
msgstr "بناء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Skateboarding"
msgstr "لوح التزلُّج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "education"
msgstr "التعليم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Education"
msgstr "التعليم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "experience"
msgstr "تجربة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Skills"
msgstr "المهارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Advocacy"
msgstr "الدعوة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
msgid "Interests"
msgstr "مجالات الاهتمام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "In an ever-shifting business landscape, adaptability isn't just a trait—it's a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but also thrive in uncertain environments. This agility, rooted in a willingness to evolve and innovate, ensures relevance and resilience. An adaptive approach is not about merely reacting to changes but proactively anticipating them, staying ahead of the curve, and shaping one's own destiny."
msgstr "في مناظر الأعمال المتغيرة باستمرار، القدرة على التكيف ليست مجرد سمة بل هي ميزة تنافسية. الشركات التي تتبنى التغيير، وتتعلم من التحديات، وتتحول عند الضرورة هي تلك التي لا تنجو فقط بل تزدهر أيضًا في بيئات غير مؤكدة. هذه القدرة على التكيف، المستندة إلى استعداد للتطور والابتكار، تضمن الأهمية والمرونة. النهج المتكيف ليس مجرد رد فعل على التغييرات ولكنه توقع نشاطي لها، والبقاء في المقدمة، وتشكيل مصيره الخاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "Adaptive Advantage"
msgstr "ميزة متكيفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals together and hoping for the best. It's about cultivating an environment where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision converge. Within this nurturing space, each team member feels valued and understood, allowing for the free exchange of ideas and fostering an atmosphere where collaboration can truly shine. As we dive deeper, we'll explore the building blocks of teams that don't just work but triumph together."
msgstr "ما الذي يعزز العمل الجماعي الفعّال؟ إنها ليست مجرد تجميع الأفراد معًا والأمل في الأفضل. إنها عن زراعة بيئة تتلاقى فيها الثقة والتواصل المفتوح والاحترام المتبادل والرؤية المشتركة. في هذا المساحة المغذية، يشعر كل عضو في الفريق بالقيمة والتفهم، مما يسمح بتبادل حر للأفكار وتعزيز جو من التعاون الحقيقي. وبينما نغوص أعمق، سنستكشف مكوّنات الفرق التي لا تعمل فقط ولكنها تنجح معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When diverse minds converge with a shared purpose, the results can be transformative. In this piece, we delve into the essence of teamwork, presenting ways to cultivate a culture of seamless collaboration and synergy. Discover the tools and strategies that can elevate team dynamics and drive collective success."
msgstr "السحر الذي ينبثق من التعاون الفعال لا يمكن إنكاره. عندما تتلاقى العقول المتنوعة مع هدف مشترك، يمكن أن تكون النتائج محورية. في هذا النص، نستكشف جوهر العمل الجماعي، ونقدم طرقًا لتنمية ثقافة التعاون السلس والتآزر. اكتشف الأدوات والاستراتيجيات التي يمكن أن ترفع من ديناميكية الفريق وتدفع نحو النجاح الجماعي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Collaboration Magic"
msgstr "التعاون السحري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to unprecedented success. In this exploration, we highlight the subtle levers and strategies that can propel a business forward, offering insights on harnessing untapped opportunities within and beyond the organization."
msgstr "كل عمل لديه إمكانية فريدة في انتظار الاستغلال. إدراك المفاتيح لفتح هذا النمو يمكن أن يضع المؤسسة على طريق النجاح الفائق. في هذا الاستكشاف، نسلط الضوء على الرافعات الدقيقة والاستراتيجيات التي يمكن أن تدفع الأعمال للأمام، ونقدم رؤى حول استغلال الفرص غير المستغلة داخل وخارج المنظمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Growth Unlocked"
msgstr "النمو مفتوح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Challenges in business are a given, but it’s our response to them that defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a realm of opportunity and learning. Here, we explore the mindset shifts and strategies that can transform hurdles into stepping stones, guiding businesses towards growth and resilience even in the most trying times."
msgstr "التحديات في الأعمال هي أمر معتاد، ولكن استجابتنا لها هي التي تحدد مسارنا. عندما نتجاوز العقبة الفورية، نجد فرصًا وتعلمًا في عالم آخر. هنا، نستكشف التحولات في العقلية والاستراتيجيات التي يمكن أن تحول العقبات إلى سلالم توجيه الأعمال نحو النمو والمرونة حتى في أصعب الأوقات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Beyond the Obstacle"
msgstr "وراء العقبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a genuine rapport paves the way for collaborative success. In this post, we’ll delve into the nuanced intricacies of building and nurturing these essential relationships, shedding light on the soft skills that can set a company apart in a competitive landscape."
msgstr "في عالم متطور باستمرار، يبقى فن إقامة اتصالات حقيقية خالداً. سواء كان ذلك مع الزملاء أو العملاء أو الشركاء، فإن إقامة علاقات حميمة حقيقية تمهد الطريق للنجاح التعاوني. في هذا التدوينة، سنتعمق في تفاصيل بناء وتعزيز هذه العلاقات الأساسية المعقدة، مسلطين الضوء على المهارات الناعمة التي يمكن أن تميز الشركة في ساحة المنافسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "The Art of Connection"
msgstr "فن الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=260:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
msgid "Mailchimp"
msgstr "MailChimp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=54:
msgid "Reach out with the contact information below so we can work together to drive more customers to your products and services."
msgstr "تواصل معنا باستخدام معلومات الاتصال أدناه حتى نتمكن من العمل معًا لجذب المزيد من العملاء إلى منتجاتك وخدماتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Instructions"
msgstr "تعليمات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "lunch"
msgstr "الغداء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Ingredients:"
msgstr "المكونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Terms"
msgstr "القيم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
msgid "What makes us the best in business "
msgstr "ما الذي يجعلنا الأفضل في مجال الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
msgid "123 Street, Sydney, NSW | (123) 456-789 | <a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "123 شارع، سيدني، نيو ساوث ويلز | (123) 456-789 | <a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
msgid "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "email@yourgroovydomain.com"
msgstr "email@yourgroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "@username<br>email@yourgroovydomain.com"
msgstr "@username<br>email@yourgroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@mygroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@mygroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "<a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>\" ترجمة إلى العربية:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "<a href=\"#\">Contact Us</a><br>(123)-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">اتصل بنا</a><br>(123)-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a><br>123-456-7890"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a><br>123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "hello@yourgroovydomain.com<br>+61 000 000 000"
msgstr "hello@yourgroovydomain.com<br>+61 000 000 000"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
msgid "Case studies"
msgstr "دراسات حالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "انغمس داخل إحدى التجارب التي تميّزنا في بيئة دائمة التطور.  في Acme، لا نقدِّم حلولاً فحسب؛ بل نعيد تعريف الاحتمالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Cake decorating class"
msgstr "فئة تزيين الكعك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Layers"
msgstr "الطباعة الفنية - طبقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Symmetry"
msgstr "الطباعة الفنية - التناظر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Divide"
msgstr "الطباعة الفنية - التقسيم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.<br>At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "انغمس داخل إحدى التجارب التي تميّزنا في بيئة دائمة التطور. <br>في Acme، لا نقدِّم حلولاً فحسب؛ بل نعيد تعريف الاحتمالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Clean lines and a minimalist aesthetic."
msgstr "أسطر منسّقة وجمالية بسيطة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Modern design</strong>"
msgstr "<strong>تصميم عصري</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Lasting beauty under the warmest glows."
msgstr "جمال دائم أسفل التوهجات الدافئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Blending timeless design artisanal creation."
msgstr "امزج التصميم الخالد مع الإبداع الحرفي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Handcrafted</strong>"
msgstr "<strong>مصنوع يدوياً</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
msgid "Three blog posts"
msgstr "ثلاث تدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
msgid "Two images side by side"
msgstr "صورتان جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
msgid "Square grid gallery"
msgstr "معرض شبكي مربع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Subscribe to our newsletter for cool tips, articles and offers. "
msgstr "اشترك في خدمة الرسائل الإخبارية لدينا لتلقي نصائح ومقالات وعروض جيدة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Don’t miss out!"
msgstr "لا تفوّت شيئًا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
msgid "Four blog posts"
msgstr "أربع تدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
msgid "Two blog posts"
msgstr "تدوينتان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Join hundreds of our subscribers and be the first to know about new content and special offers."
msgstr "انضم إلى مئات من المشتركين لدينا وكن أول شخص يتعرّف على المحتوى الجديد والعروض الخاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Join the list"
msgstr "الانضمام إلى القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Newsletter signup with an image"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية مع صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Glazed dinner set"
msgstr "طقم عشاء زجاجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Ceramic tea set"
msgstr "طقم شاي من السيراميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Modern image gallery"
msgstr "معرض صور عصري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
msgid "Dana Smith is a lifestyle and product photographer based in Australia."
msgstr "دانا سميث هي مصورة أسلوب حياة ومنتجات مقرها في أستراليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
msgid "We're dedicated to delivering excellence in every endeavor. With a foundation built on trust, innovation, and collaboration, we've been empowering our clients to reach their full potential for over ten years."
msgstr "نحن ملتزمون بتقديم التميز في كل جهد. بناءً على أساس الثقة والابتكار والتعاون، لقد قمنا بتمكين عملائنا لتحقيق إمكاناتهم الكاملة لأكثر من عشر سنوات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Where to find us"
msgstr "مكان وجودنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
msgid "Centered headline"
msgstr "عنوان رئيسي في المنتصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you're starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals."
msgstr "رؤيتنا هي أن نكون المزود الرئيسي للحلول الاستراتيجية، وأن نقدم بشكل مستمر خدمات استثنائية وشخصية. سواء كنت تبدأ مشروعًا جديدًا أو تستعد للتوسع، التزامنا هو التعاون والدفع بهدفك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Our vision"
msgstr "رؤيتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
msgid "Four column gallery"
msgstr "معرض من أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
msgid "Slideshow gallery"
msgstr "معرض شرائح متعددة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "In every endeavor, from collaboration to decision-making, we champion transparency, honesty, and sincerity."
msgstr "في كل مسعى، من التعاون إلى اتخاذ القرارات، نحن ندعم الشفافية والصدق والإخلاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "We create experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail."
msgstr "ننشئ تجاربَ لا مثيل لها تتجاوز آمالك مع الشغف بالإجادة والاهتمام بالتفاصيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Why choose us?"
msgstr "سبب اختيارنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Handcrafted ceramic ensemble featuring a rustic bowl, and a dinner plate. Both pieces boast a unique, tactile finish, reminiscent of age-old pottery traditions, bringing warmth and authenticity to your home."
msgstr "مجموعة سيراميك مصنوعة يدويًا تتضمن وعاءً ريفيًا وصحن عشاء. تتميز القطعتان بلمسة فريدة وملمس تذكرنا بتقاليد صناعة الفخار القديمة، مما يضفي دفئًا وأصالة على منزلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Integrity</strong>"
msgstr "<strong>السلامة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Professionalism</strong>"
msgstr "<strong>الاحترافية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Dinner set"
msgstr "مجموعة العشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Introducing our handcrafted, rustic ceramic set featuring a charming mug and matching saucer. Designed with natural tones and a tactile, earthy texture, this duo evokes a sense of comfort and warmth."
msgstr "نقدم لكم مجموعتنا الفريدة من السيراميك اليدوي، المصنوعة بأسلوب ريفي، والتي تتضمن كوبًا ساحرًا وصحنًا متناسقًا. تم تصميمها بألوان طبيعية وملمس أرضي لامع، تعكس هذه الثنائية شعورًا بالراحة والدفء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Ceramic dinner set"
msgstr "طقم عشاء سيراميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Rustic mug set"
msgstr "مجموعة أكواب ريفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Ceramic mug"
msgstr "كوب سيراميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Project management"
msgstr "إدارة المشروعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Training programs"
msgstr "برامج التدريب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "$ 120.00"
msgstr "120.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Single product with image on the right"
msgstr "منتج واحد مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "$49.00"
msgstr "49.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "$120.00"
msgstr "120.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Two products"
msgstr "منتجان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Single product"
msgstr "منتج واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Heading and four images"
msgstr "عنوان وأربع صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "$ 40.00"
msgstr "40.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
msgid "Discover a world <br>of possibilities"
msgstr "اكتشاف عالم الاحتمالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way. "
msgstr "وراء كل تحدٍّ يكمن فرصة لمساعدة لا مثيل لها. نحن نفهم تفاصيل احتياجاتك وملتزمون بتقديم مساعدة موجّهة في كل خطوة من الطريق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation. "
msgstr "نحن نؤمن بقوة التحول التي يمكن أن تحدثه المعرفة. تم تصميم برامج التدريب الخاصة بنا بعناية فائقة لتعزيز المهارات وزيادة الثقة وتعزيز الابتكار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
msgid " At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "في أكمي، ما نقدمه ليس مجرد حلول؛ نعيد تعريف الإمكانيات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Management"
msgstr "الإدارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we'll turn challenges into opportunities."
msgstr "خدماتنا الاستشارية مصممة خصيصاً لإطلاق إمكاناتك وتوجيهك نحو النجاح. شرك معنا ومعاً سنحول التحديات إلى فرص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "We prioritize a holistic approach, ensuring every aspect of your operations is optimized for peak performance. With a focus on strategy and adaptability we transform visions into tangible results."
msgstr "نحن نعطي الأولوية لنهج شامل، مضمونين أن كل جانب من عملياتك مُحسَّن لتحقيق أفضل أداء. بتركيز على الاستراتيجية والقدرة على التكيُّف، نحوِّل الرؤى إلى نتائج ملموسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Consultancy"
msgstr "استشارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Consulting"
msgstr "استشارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Training"
msgstr "التدريب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Support"
msgstr "دعم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Marl is a small pottery studio and gallery based in Byron Bay."
msgstr "Marl هو استوديو ومعرض خزاف صغيره يوجد مقره في خليج بايرون الجميل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape."
msgstr "استمتع بتجربة تميزنا في منظر متغير باستمرار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
msgid "Get a quote"
msgstr "الحصول على عرض أسعار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
msgid "Call to action with background"
msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء مع الخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
msgid "Wide cover block with left-aligned text"
msgstr "مكوّن غلاف عريض بنص محاذٍ إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "Media and text call to action"
msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء عبر الوسائط والنص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
msgid "Let's make something together"
msgstr "لنقم بعمل ما معًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
msgid "Minimal header with centered site title"
msgstr "أدنى ترويسة مع عنوان الموقع في المنتصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">Matoki</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">ماتوكي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">Shanti</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">شانتي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
msgid "Sign up for updates"
msgstr "التسجيل للحصول على تحديثات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\">Mistral</a> "
msgstr "<a href=\"#\">ميسترال</a> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\">Bell Tower</a>"
msgstr "<a href=\"#\">برج الناقوس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "Listen now"
msgstr "الاستماع الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "CEO, Owner"
msgstr "الرئيس التنفيذي، المالك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "<strong>Estelle Vo</strong>"
msgstr "<strong>إستيل فو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "“From strategy to execution, every step of the way was smooth and transparent. Highly recommended!\""
msgstr "\"بدءًا من الإستراتيجية وحتى التنفيذ، كانت كل خطوة من خطوات العملية سلسة وشفافة. موصى به بشدة!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "“Working with Acme was a game changer for our business. Their expertise and dedication are unmatched.”"
msgstr "\"كان التعامل مع Acme أحد عناصر التغيير في اللعبة في ما يتعلق بأعمالنا. الخبرة والتفاني اللذان تتمتع بهما لا مثيل لهما\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "Two quotes and a heading"
msgstr "اقتباسان وعنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Discover a world of possibilities"
msgstr "اكتشاف عالم الاحتمالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
msgid "Call to action with brand logos"
msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء من خلال شعارات العلامات التجارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Questions, comments or requests? <br>Feel free to reach out, we’d love to hear from you."
msgstr "هل ترغب في طرح الأسئلة أو تقديم التعليقات أو إجراء الطلبات؟ <br>لا تتردد في التواصل معنا، نرغب في أن نسمع منك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. <br>At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "انغمس داخل إحدى التجارب التي تميّزنا في بيئة دائمة التطور.  <br>في Acme، لا نقدِّم حلولاً فحسب؛ بل نعيد تعريف الاحتمالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Let's chat"
msgstr "لنقم بمحادثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Contact with form on the left"
msgstr "الاتصال من خلال النموذج على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
msgid "Enter your email below to receive updates."
msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني أدناه لتلقي التحديثات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
msgid "Simple subscription form"
msgstr "نموذج الاشتراك البسيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Our intimate knowledge of the industry allows us to craft a service uniquely tailored to your business needs."
msgstr "تسمح لنا معرفتنا الجوهرية بالصناعة بتصميم خدمة مخصصة بشكل فريد من نوعه لتلبية احتياجات أعمالك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Expertise</strong>"
msgstr "<strong>الخبرة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "We deliver top-notch service, and handle requests with expertise, ensuring your journey is smooth and hassle-free."
msgstr "نُقدِّم خدمة متطورة ونعالج الطلبات بطريقة خبيرة، ما يضمن أن تكون رحلتك سلسة وخالية من العقبات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "We create unparalleled experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail."
msgstr "ننشئ تجاربَ لا مثيل لها تتجاوز آمالك مع الشغف بالإجادة والاهتمام بالتفاصيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Excellence</strong>"
msgstr "<strong>التميز</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "Why choose us"
msgstr "سبب اختيارنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "Heading and three features"
msgstr "العنوان والميزات الثلاث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Patterns shown with priority in Pattern Assembler."
msgstr "الأنماط المعروضة ذات الأولوية في مجمِّع الأنماط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "New arrivals"
msgstr "عمليات الوصول الجديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "Featured product category"
msgstr "تصنيف منتج مميَّز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Assembler_priority"
msgstr "Assembler_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "assembler_priority"
msgstr "assembler_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "Introducing our latest curated ceramics collection, that will bring a touch of artisanal charm to your home. Now available exclusively in our online store."
msgstr "نقدم إليك أحدث مجموعة من السيراميك المنسق، التي ستضفي لمسة من سحر الأعمال الحرفية على منزلك. يتوافر الآن بشكل استثنائي في متجرنا على الإنترنت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
msgid "Minimal footer with dark background and social icons"
msgstr "أدنى تذييل بخلفية داكنة وأيقونات شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Our Top Destinations"
msgstr "أفضل الوجهات لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "All the patterns available in the Pattern Assembler."
msgstr "كل الأنماط المتوافرة في أداة تجميع الأنماط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11796:
msgid "The query block of this page is in its template."
msgstr "مكوّن الاستعلامات لهذه الصفحة موجود في القالب الخاص به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11796:
msgid "Assembler In Template"
msgstr "أداة التجميع في القالب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
msgid "Curated Patterns In Assembler "
msgstr "الأنماط المنسقة في أداة التجميع "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
msgid "Assembler"
msgstr "أداة التجميع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "assembler"
msgstr "أداة التجميع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
msgid "Header with navigation and social links"
msgstr "ترويسة مع أيقونات التنقل وشبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "Upcoming stops"
msgstr "المحطات القادمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Free 15 day trial"
msgstr "نسخة تجريبية مجانية لمدة 15 يوما"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Our pricing"
msgstr "أسعارنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you."
msgstr "هل ترغب في طرح الأسئلة أو تقديم التعليقات أو إجراء الطلبات؟ لا تتردد في التواصل معنا، نرغب في أن نسمع منك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Comprehensive cleaning service focusing on revitalizing carpets and windows, removing dirt, stains, and grime to enhance indoor aesthetics and create a brighter, cleaner atmosphere."
msgstr "خدمة تنظيف شاملة تركّز على تنشيط السجاد والنوافذ والتخلص من الأوساخ والبقع والأوساخ لتعزيز المستوى الجمالي في الأماكن الداخلية وإضفاء جو أكثر إشراقًا وأكثر نقاءً."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Carpets & windows"
msgstr "السجاد والنوافذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Customized cleaning solutions targeting specific requirements, such as post-construction cleanup, deep cleaning for special occasions, or addressing unique cleaning challenges."
msgstr "حلول تنظيف مخصصة تستهدف متطلبات محددة، مثل: التنظيف بعد البناء أو التنظيف العميق للمناسبات الخاصة أو مواجهة تحديات التنظيف الفريدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Expert cleaning services designed for businesses and offices, encompassing routine cleaning, sanitation of high-traffic areas, and maintaining a professional and inviting workspace."
msgstr "خدمات تنظيف متخصصة مصممة للشركات والمكاتب، وتضم التنظيف الروتيني والصرف الصحي للمناطق ذات الازدحام المروري الشديد والحفاظ على مساحة عمل احترافية وجذابة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Dedicated service aimed at maintaining your house clean and tidy. Service includes dusting, vacuuming, and disinfecting to ensure a comfortable living environment."
msgstr "خدمة مخصصة تهدف إلى الحفاظ على منزلك نظيفًا ومرتبًا. تتضمن الخدمة التخلص من الغبار والكنس والتعقيم لضمان بيئة معيشية مريحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "اكتب / لإضافة مكوّن مخفي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "Popular products"
msgstr "المنتجات الشائعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "By the <br>Numbers"
msgstr "بواسطة <br>الأرقام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Luna Stationery Set"
msgstr "مجموعة لونا للأدوات المكتبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Dreaming Stationery Set"
msgstr "مجموعة الأدوات المكتبية التي تحلم بها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Volunteer forum support"
msgstr "دعم منتدى المتطوعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Works with major design software"
msgstr "يعمل مع برامج التصميم الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
msgid "Join thousands of happy subscribers and receive weekly emails with insights and actionable advice. No spam or ads, ever."
msgstr "انضم إلى آلاف المشتركين السعداء واستلم رسائل أسبوعية عبر البريد الإلكتروني تتضمن رؤى ونصائح قابلة للتنفيذ. لا يوجد بريد مزعج أو إعلانات على الإطلاق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
msgid "Our services"
msgstr "خدماتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, USA"
msgstr "1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, USA"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
msgid "Estelle Vo, Business owner"
msgstr "Estelle Vo, Business owner"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/u_O2aRE-UHs\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/u_O2aRE-UHs\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/UMm9FGo8cek\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/UMm9FGo8cek\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">إنستغرام </a><br><a href=\"#\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "إيما متاحة دائمًا للعلاقات التعاونية الجانبية والمحادثات العالمية. إذا كنت ترغب في الدردشة حول التصميم أو الكتب أو أي شيء آخر، فلا تتردد في التواصل معنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Impact for Growth, 2021</strong><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "<strong>التأثير لتحقيق النمو، 2021</strong><br>إنشاء فرق متوافقة<br>سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Design x Mental Health, 2020</strong><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA"
msgstr "<strong>التصميم x للصحة العقلية، 2020</strong><br>الجهر بالقول<br>سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Design Conference, 2019</strong><br>Designing Teams<br>San Jose, CA"
msgstr "<strong>مؤتمر التصميم، 2019</strong><br>فرق التصميم<br>سان خوسيه، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Speaking"
msgstr "التحدُّث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Co-founded a startup, led the design team, and played a crucial role in the company's acquisition by Parenthesis."
msgstr "شاركت في تأسيس إحدى الشركات الناشئة، وقاد فريق التصميم، وأدى دورًا حاسمًا في استحواذ Parenthesis على الشركة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<em>Chief Design Officer</em>"
msgstr "<em>كبير مسؤولي التصميم</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Managed a diverse team of designers, implementing design thinking methodologies and contributing to successful design projects."
msgstr "أدارت فريقًا متنوعًا من المصممين، ونفَّذت منهجيات التفكير المتعلقة بالتصميمات، وأسهمت في مشروعات التصميمات الناجحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Arrow</strong>"
msgstr "<strong>سهم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Currently managing designers, leading design strategy and execution, and collaborating cross-functionally to create high-growth products."
msgstr "تدير حاليًا المصممين، وتقود إستراتيجيتي التصميم والتنفيذ، كما تتعاون بشكل مشترك من الناحية الوظيفية لإنشاء منتجات عالية النمو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<em>Design Team Manager</em>"
msgstr "<em>مدير فريق التصميم</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Dot Dot Dot</strong>"
msgstr "<strong>Dot Dot Dot</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine."
msgstr "إيما حاصلة على درجة الماجستير في التصميم من جامعة كولومبيا وهي متحمسة لبناء فرق فعالة، والاستفادة من التصميم لإنشاء منتجات عالية النمو.<br><br>إنها تتولى إدارة المصممين في شركة Dot في الوقت الحالي. لقد تولت إدارة فرق التصميم في السابق في شركة Arrow، وشاركت في تأسيس شركة استحوذت عليها منذ فترة، وقضت بعض السنوات كمصممة مستقلة.<br><br>إنها في الأصل من كندا، ودرست في باريس ولندن، وعملت في سنغافورا، وهي مقيمة الآن في سان فرانسيسكو. إنها تعشق الكتب واليوجا وتناول المشروبات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Resume"
msgstr "متابعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma Walker"
msgstr "إيما واكر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
msgid "Stacked Header with Social Icons and Search"
msgstr "ترويسة مجمعة إلى جانب أيقونات شبكات التواصل الاجتماعي والبحث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
msgid "Minimal Header with Navigation and Social Icons"
msgstr "أدنى ترويسة مع أيقونات التنقل وشبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
msgid "Header with Navigation and Buttons"
msgstr "ترويسة مع تنقل وأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
msgid "Header with Button and Background"
msgstr "ترويسة مع الزر والخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
msgid "Header with Two Rows"
msgstr "ترويسة مع صفين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "$67"
msgstr "67 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Store"
msgstr "متجر إلكترروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "store"
msgstr "متجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "The earth, <br>one shot at a time."
msgstr "الأرض، <br>لقطة واحدة في كل مرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's easy to use, even for someone who isn't tech-savvy."
msgstr "شعرت بالتردد عند التبديل إلى منصة برامج جديدة، ولكنني أشعر بالسعادة للقيام بذلك. تجاوز هذا البرنامج كل توقعاتي. من السهل استخدامه، حتى للأشخاص غير الخبراء في مجال التكنولوجيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Salainis"
msgstr "سالينيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Kay Buford"
msgstr "كاي بوفورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Terrell George"
msgstr "تيريل جورج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Blue Jean Jacket"
msgstr "سترة جينز الزرقاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "الاشتراك في خدمة رسائل إخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Mini tartes flambées</strong>"
msgstr "<strong>ميني تارت فلامبيه</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Salmon canapés</strong>"
msgstr "<strong>سالمون كانابيز</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Vegetable tart</strong>"
msgstr "<strong>كعكة الخضروات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Pork rillettes</strong>"
msgstr "<strong>ريليتس اللحم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Customers love our products"
msgstr "العملاء يحبون منتجاتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Heat-resistant</strong>"
msgstr "<strong>مقاوم للحرارة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
msgid "Get it delivered"
msgstr "القيام بتسليمه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "A curated collection of cameras &amp; accessories"
msgstr "مجموعة منتقاة من الكاميرات وملحقاتها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
msgid "Brush up on cooking skills"
msgstr "تعزيز مهارات الطهي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "Join <strong>hundreds</strong> of happy subscribers!"
msgstr "انضم إلى <strong>مئات</strong> المشتركين السعداء!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
msgid "Latest episodes"
msgstr "آخر الحلقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "What our customers are saying"
msgstr "رأي عملائنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "What Our Critics Are Saying"
msgstr "رأي المنتقدين لنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "<strong>— Ray Cordova</strong>"
msgstr "<strong>- راي كوردوفا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "If you're looking for a podcast that goes beyond surface-level conversations and dives deep into the heart of what it means to be human, this is it. It's a transformative experience that will broaden your horizons, challenge your perspectives, and remind you of the power of empathy. Prepare to be captivated, enlightened, and inspired."
msgstr "إذا كنت تبحث عن بودكاست يتجاوز المحادثات السطحية ويغوص في أعماق الأمور التي يهتم به بنو البشر، فهذا هو المناسب. إنه تجربة تحويلية ستؤدي إلى توسيع آفاقك وتحدي وجهات نظرك وتذكيرك بقوة التعاطف. استعد لتشعر بالانجذاب وتصبح مستنيرًا وملهمًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "<strong>— Tony Stork</strong>"
msgstr "<strong>- توني ستورك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "I cannot begin to express the positive impact this podcast has had on me. It has empowered me to step out of my comfort zone, pursue my dreams, and cultivate a mindset of growth and resilience. Through the stories shared on the show, I've learned that failure is not the end but rather a stepping stone to success."
msgstr "يتعذر عليّ بدء التعبير الذي يتركه هذا التأثير الإيجابي لهذا البودكاست في شخصي. إنه يساعدني على الخروج من منطقة الراحة التي أستقر فيها، والسعي وراء تحقيق أحلامي، وتطوير عقلية النمو والمرونة.  ومن خلال القصص التي تم سردها في هذا العرض، تعلّمت أن الفشل ليس هو النهاية وإنما مجرد نقطة انطلاق نحو تحقيق النجاح. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
msgid "Contemporary ceramics, handmade in Australia."
msgstr "سيراميك عصري، مصنوع يدويًا في أستراليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "."
msgstr "."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "add another page"
msgstr "إضافة صفحة أخرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or "
msgstr "هذا مثال لصفحة. قم بإلغاء الإعجاب بالمقالات التي تظهر في الصفحة الأولى من مدونتك بالترتيب التي نُشرت به، فالصفحات تتناسب بشكل أفضل مع المحتوى المستمر لفترة طويلة الذي تريد تسهيل الوصول إليه مثل المعلومات الخاصة بك ومعلومات اتصالك. انقر على رابط \"تحرير\" لإجراء تغييرات على هذه الصفحة أو "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "No results found."
msgstr "لا توجد نتائج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois's legacy as a visual communicator is unmatched. His ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft. As we draw inspiration from his work, let us remember the importance of visual impact in our own creative endeavors, striving to create designs that not only catch the eye but also leave a lasting impression."
msgstr "إرث جورج لويس كمتواصل بصري لا مثيل له. إن قدرته على إنشاء تصميمات يتردد صداها لدى الجماهير على المستوى الحشوي هي شهادة على إتقانه للحرفة. بينما نستمد الإلهام من عمله، دعونا نتذكر أهمية التأثير البصري في مساعينا الإبداعية، ونسعى جاهدين لإنشاء تصميمات لا تجذب الأنظار فحسب، بل تترك أيضًا انطباعًا دائمًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The Intersection of Art and Advertising: Lois blurred the lines between art and advertising, infusing his designs with artistic sensibilities. In this blog post, we delve into Lois's unique ability to bridge the gap between commercial work and artistic expression. We discuss how his fusion of art and advertising not only made his work visually appealing but also elevated the impact and significance of his designs."
msgstr "تقاطع الفن والإعلان: طمس لويس الخطوط الفاصلة بين الفن والإعلان، مما غرس تصاميمه بالحساسيات الفنية. في منشور المدونة هذا، نتعمق في قدرة لويس الفريدة على سد الفجوة بين العمل التجاري والتعبير الفني. نناقش كيف أن اندماجه بين الفن والإعلان لم يجعل عمله جذابًا بصريًا فحسب، بل رفع أيضًا من تأثير وأهمية تصميماته."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Visual Metaphors: Communicating Beyond Words: One of Lois's greatest strengths was his ability to communicate complex ideas through visual metaphors. In this blog post, we explore how Lois used symbolism and metaphor to convey powerful messages in his designs. From his politically charged Esquire covers to his groundbreaking advertising campaigns, we uncover the deeper meanings behind Lois's visually captivating creations."
msgstr "الاستعارات المرئية: التواصل وراء الكلمات: كانت إحدى أعظم نقاط قوة لويس هي قدرته على توصيل الأفكار المعقدة من خلال الاستعارات المرئية. في منشور المدونة هذا، نستكشف كيف استخدمت لويس الرمزية والاستعارة لنقل رسائل قوية في تصميماته. من أغلفة Esquire المشحونة سياسيًا إلى حملاته الإعلانية الرائدة، نكشف عن المعاني الأعمق وراء إبداعات لويس الجذابة بصريًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Less is More: The Power of Simplicity: Lois believed in the power of simplicity, often stripping his designs down to their essential elements. In this blog post, we examine how Lois's minimalist approach allowed his work to cut through the clutter and capture attention. From his iconic MTV logo to his Esquire covers, we discover how Lois harnessed the power of simplicity to create lasting visual impact."
msgstr "الأقل هو الأكثر: قوة البساطة: آمنت لويس بقوة البساطة، وغالبًا ما جردت تصاميمه من عناصرها الأساسية. في منشور المدونة هذا، ندرس كيف سمح نهج لويس البسيط لعمله بقطع الفوضى وجذب الانتباه. من شعار MTV الشهير إلى أغلفة Esquire الخاصة به، نكتشف كيف سخرت لويس قوة البساطة لخلق تأثير بصري دائم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois was a visual genius who understood the power of impactful design. His ability to create visually striking and thought-provoking work set him apart as a true master of his craft. In this blog post, we delve into Lois's unique approach to visual communication and explore the lessons we can learn from his iconic designs."
msgstr "كان جورج لويس عبقريًا بصريًا يفهم قوة التصميم المؤثر. إن قدرته على إنشاء عمل مذهل بصريًا ومثير للتفكير جعلته متميزًا باعتباره سيدًا حقيقيًا لحرفته. في منشور المدونة هذا، نتعمق في نهج لويس الفريد للتواصل المرئي ونستكشف الدروس التي يمكننا تعلمها من تصميماته الشهيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois's ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft."
msgstr "إن قدرة جورج لويس على إنشاء تصميمات يتردد صداها لدى الجماهير على المستوى الحشوي هي شهادة على إتقانه لهذه الحرفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The Art of Visual Impact"
msgstr "فن التأثير البصري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "As a Creative, your mission is not to sedate, but to awaken, to disturb, to communicate, to provoke."
msgstr "بصفتك مبدعًا، فإن مهمتك ليست التخدير، ولكن الاستيقاظ، والإزعاج، والتواصل، والاستفزاز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Creating great work warms the heart and enriches the soul."
msgstr "خلق عمل عظيم يدفئ القلب ويثري الروح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "George Lois's maverick mindset serves as an inspiration to all creatives. By embracing failure, fostering collaboration, and staying true to our authentic selves, we can unlock our creative potential and make a meaningful impact. As we reflect on Lois's legacy, let us strive to adopt his mindset of fearlessness, innovation, and purpose in our own creative journeys."
msgstr "تعمل عقلية جورج لويس المستقلة كمصدر إلهام لجميع المبدعين. من خلال تبني الفشل وتعزيز التعاون والبقاء مخلصين لأنفسنا الأصيلة، يمكننا إطلاق العنان لإمكاناتنا الإبداعية وإحداث تأثير ذي مغزى. بينما نفكر في إرث لويس، دعونا نسعى جاهدين لتبني عقليته المتمثلة في الخوف والابتكار والهدف في رحلاتنا الإبداعية الخاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Authenticity and Purpose: One of the hallmarks of George Lois's work was its authenticity and sense of purpose. In this blog post, we delve into how Lois infused his designs with a strong sense of purpose, aligning his work with his personal values and beliefs. We explore how authenticity can drive creative endeavors and resonate with audiences on a deeper level, inspiring them to take action."
msgstr "الأصالة والغرض: كانت إحدى السمات المميزة لعمل جورج لويس هي أصالته وإحساسه بالهدف. في منشور المدونة هذا، نتعمق في كيفية غرس لويس تصاميمه بإحساس قوي بالهدف، ومواءمة عمله مع قيمه ومعتقداته الشخصية. نستكشف كيف يمكن للأصالة أن تقود المساعي الإبداعية وأن يتردد صداها لدى الجماهير على مستوى أعمق، مما يلهمهم لاتخاذ إجراءات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Unleashing the Power of Collaboration: Lois recognized the power of collaboration and the magic that can unfold when different creative minds come together. In this blog post, we explore how Lois fostered a culture of collaboration, working with talented writers, artists, and photographers to bring his ideas to life. We discuss the benefits of collaborative thinking and how it can lead to innovative and groundbreaking work."
msgstr "إطلاق العنان لقوة التعاون: أدركت لويس قوة التعاون والسحر الذي يمكن أن يتكشف عندما تجتمع العقول الإبداعية المختلفة معًا. في منشور المدونة هذا، نستكشف كيف عززت لويس ثقافة التعاون، والعمل مع الكتاب والفنانين والمصورين الموهوبين لإضفاء الحيوية على أفكاره. نناقش فوائد التفكير التعاوني وكيف يمكن أن يؤدي إلى عمل مبتكر ورائد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Embracing Failure as a Stepping Stone to Success: Lois understood that failure is an integral part of the creative process. In this blog post, we discuss how Lois embraced failure as an opportunity to learn, grow, and refine his ideas. We explore how he encouraged risk-taking and the importance of adopting a mindset that sees failures as valuable stepping stones on the path to success."
msgstr "تبني الفشل كنقطة انطلاق للنجاح: أدركت لويس أن الفشل جزء لا يتجزأ من العملية الإبداعية. في منشور المدونة هذا، نناقش كيف تبنت لويس الفشل كفرصة لتعلم أفكاره وتنميتها وصقلها. نستكشف كيف شجع على المخاطرة وأهمية تبني عقلية ترى الفشل كنقطة انطلاق قيمة على طريق النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "George Lois was a true maverick, defying conventions and embracing a mindset that pushed the boundaries of creativity. In this blog post, we delve into the mindset that made Lois such a revolutionary figure, exploring the key principles and attitudes that fueled his success."
msgstr "كان جورج لويس منشقًا حقيقيًا، يتحدى الأعراف ويتبنى عقلية دفعت حدود الإبداع. في منشور المدونة هذا، نتعمق في العقلية التي جعلت لويس شخصية ثورية، ونستكشف المبادئ والمواقف الرئيسية التي غذت نجاحه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "Biography"
msgstr "السيرة الذاتية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "the key principles and attitudes that fueled George Lois' success"
msgstr "المبادئ والمواقف الرئيسية التي غذت نجاح جورج لويس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "The Maverick Mindset"
msgstr "عقلية مافريك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Better to have your work
seen and remembered, or you've struck out."
msgstr "من الأفضل أن ترى عملك وتتذكره، أو تكون قد شطبت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Better to be bold than safe. Reckless than careful."
msgstr "من الأفضل أن تكون جريئًا أكثر من أن تكون آمنًا. متهور أكثر من حذر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "biography"
msgstr "سيرة ذاتية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Conclusion: George Lois's influence on the creative industry is immeasurable. His boldness, fearlessness, and unconventional thinking continue to inspire and challenge us to this day. As we reflect on his incredible legacy, let us embrace his spirit of creativity and innovation, remembering that true greatness lies in being daring, unconventional, and unapologetically creative."
msgstr "الخلاصة: تأثير جورج لويس على الصناعة الإبداعية لا يقاس. تستمر جرأته وشجاعته وتفكيره غير التقليدي في إلهامنا وتحدينا حتى يومنا هذا. بينما نفكر في إرثه المذهل، دعونا نحتضن روحه من الإبداع والابتكار، ونتذكر أن العظمة الحقيقية تكمن في الجرأة وعدم التقليدية والإبداع غير الاعتذاري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Fearlessness and Creative Courage: One of the most remarkable aspects of George Lois's career was his fearlessness and unwavering creative courage. He famously stated, \"I don't give a damn about rules.\" In this blog post, we delve into Lois's audacious approach to creativity, discussing how his willingness to take risks and embrace the unknown led to some of his most groundbreaking work. We explore the importance of stepping outside our comfort zones and embracing the unknown in order to unlock our true creative potential."
msgstr "الخوف والشجاعة الإبداعية: كان أحد أبرز جوانب مهنة جورج لويس هو شجاعته وشجاعته الإبداعية التي لا تتزعزع. وقال الشهيرة، \"أنا لا أعطي لعنة حول القواعد.\" في منشور المدونة هذا، نتعمق في نهج لويس الجريء للإبداع، ونناقش كيف أدت رغبته في المخاطرة واحتضان المجهول إلى بعض أعماله الرائدة. نستكشف أهمية الخروج من مناطق راحتنا واحتضان المجهول من أجل إطلاق العنان لإمكاناتنا الإبداعية الحقيقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "The Art of Storytelling: Lois was a master storyteller, using his creativity to craft compelling narratives that resonated with people on a deep level. In this blog post, we examine Lois's storytelling techniques and how he effectively conveyed messages through his work. From his iconic Esquire magazine covers to his unforgettable ad campaigns, Lois demonstrated the power of storytelling in capturing attention and inspiring action."
msgstr "فن سرد القصص: كانت لويس راوية قصص بارعة، تستخدم إبداعه لصياغة روايات مقنعة يتردد صداها لدى الناس على مستوى عميق. في منشور المدونة هذا، ندرس تقنيات لويس في سرد القصص وكيف نقل الرسائل بفعالية من خلال عمله. من أغلفة مجلته الشهيرة \"إسكواير\" إلى حملاته الإعلانية التي لا تنسى، أظهرت لويس قوة سرد القصص في جذب الانتباه وإلهام العمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "The Power of Unconventional Thinking: George Lois was never one to shy away from pushing the boundaries of conventional thinking. He believed that true innovation comes from breaking free from the chains of conformity. In this blog post, we explore how Lois challenged the status quo in the advertising industry, introducing bold and disruptive campaigns that captivated audiences and revolutionized the way we perceive marketing."
msgstr "قوة التفكير غير التقليدي: لم يكن جورج لويس أبدًا شخصًا يخجل من دفع حدود التفكير التقليدي. كان يعتقد أن الابتكار الحقيقي يأتي من التحرر من سلاسل المطابقة. في منشور المدونة هذا، نستكشف كيف تحدت لويس الوضع الراهن في صناعة الإعلان، حيث قدمت حملات جريئة ومدمرة أسرت الجماهير وأحدثت ثورة في الطريقة التي ننظر بها إلى التسويق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "George Lois, a name that echoes throughout the advertising industry, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time. With a career spanning several decades, Lois has left an indelible mark on the world of advertising, design, and creative thinking. In this blog post, we delve into the life and legacy of this incredible figure, exploring his groundbreaking ideas and fearless approach to creativity."
msgstr "يُحتفل بجورج لويس، وهو اسم يتردد صداه في جميع أنحاء صناعة الإعلان، كواحد من أكثر الشخصيات الإبداعية تأثيرًا في عصرنا. بفضل مسيرتها المهنية التي امتدت لعدة عقود، تركت لويس علامة لا تمحى في عالم الإعلان والتصميم والتفكير الإبداعي. في منشور المدونة هذا، نتعمق في حياة وإرث هذا الشخص المذهل، ونستكشف أفكاره الرائدة ونهجه الجريء في الإبداع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "George Lois, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time."
msgstr "يُحتفل بجورج لويس كواحد من أكثر الشخصيات الإبداعية تأثيرًا في عصرنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "A Mastermind of Advertising and Innovation"
msgstr "العقل المدبر للإعلان والابتكار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Creativity"
msgstr "الإبداع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "creativity"
msgstr "الإبداع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture."
msgstr "كان اهتمامي دائمًا هو إنشاء صور تجذب انتباه الناس، وتخترق عقولهم، وتدفئ قلوبهم، وتجعلهم يتصرفون. بالإضافة إلى ذلك، لقد فهمت دائمًا أن التواصل الرسوميواللفظي<br> الرائع حقًا يعكس الثقافة ويتكيف معها،<br> ويتوقع الثقافة، وينتقد التغييرات في الثقافة، ويساعد على تغيير الثقافة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When that idea is dramatized by a unique image in synergy with words that memorably communicate in a nanosecond, there is always an immediate intellectual and visceral human response."
msgstr "عندما يتم تجسيد هذه الفكرة بشكل درامي من خلال صورة فريدة بالتآزر مع الكلمات التي تتواصل بشكل لا ينسى في نانو ثانية، هناك دائمًا استجابة بشرية فكرية وحشوية فورية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "I have always understood that when an original idea springs out of a communicator's head and intuitions, the mystical blending, or even juxtaposition of concept, copy, and art, can lead to magic where one and one can indeed be three."
msgstr "لقد فهمت دائمًا أنه عندما تنبع فكرة أصلية من رأس المتصل وحدسه، فإن المزج الغامض، أو حتى تجاور المفهوم والنسخة والفن، يمكن أن يؤدي إلى السحر حيث يمكن أن يكون الواحد والآخر ثلاثة بالفعل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When I was 15 years old Paul Rand showed me that with talent, conviction, and courage you can change the World. I never regarded myself as a designer. I am a graphic communicator because I create big ideas, not designs."
msgstr "عندما كان عمري 15 عامًا، أظهر لي بول راند أنه بالموهبة والاقتناع والشجاعة يمكنك تغيير العالم. لم أعتبر نفسي أبدًا مصممًا. أنا محاور رسومي لأنني أصنع أفكارًا كبيرة، وليس تصميمات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "In the act of creativity being careful guarantees sameness and mediocrity."
msgstr "في فعل الإبداع، الحرص يضمن التشابه والرداءة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "You can be cautious or be creative. There's no Cautious Creative."
msgstr "يمكنك توخي الحذر أو الإبداع. لا يوجد إبداع حذر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "Display a list of recordings so your visitors can find them all in one place."
msgstr "اعرض قائمة التسجيلات حتى يتمكن زائروك من العثور عليها كلها في مكان واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Highlight important quotations."
msgstr "سلّط الضوء على عروض الأسعار المهمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Share reviews and feedback about your brand or business."
msgstr "شارك المراجعات والملاحظات حول علامتك التجارية أو عملك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Add essential patterns to start building your site."
msgstr "أضف الأنماط الأساسية لبدء إنشاء موقعك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Share curated links to all your sites and social media profiles."
msgstr "شارك الروابط المنسقة لكل مواقعك وملفاتك الشخصية على شبكات التواصل الاجتماعي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Introduce yourself or your brand to visitors."
msgstr "قدّم نفسك أو علامتك التجارية إلى زائريك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Display important links and contact information."
msgstr "اعرض الروابط المهمة ومعلومات جهات الاتصال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Display your personal or business details so your visitors can get in touch."
msgstr "اعرض تفاصيلك الشخصية أو تفاصيل الأعمال حتى يمكن لزائرك التواصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Add a subscription block to your profile so your visitors can get your latest posts in their inboxes."
msgstr "أضف مكوّن الاشتراك إلى ملفك الشخصي حتى يمكن لزائريك الحصول على أحدث التدوينات في علب الوارد لديهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Display photography, design, illustration, and other visual media."
msgstr "اعرض التصوير الفوتوغرافي والتصميم والرسم التوضيحي والوسائط المرئية الأخرى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Briefly describe what your business does."
msgstr "صِف بإيجاز ما يفعله عملك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Add a section to encourage your visitors to take some action."
msgstr "أضف قسمًا لتشجيع زائريك لاتخاذ بعض الإجراءات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Sell products or services directly from your site."
msgstr "قم ببيع المنتجات أو الخدمات مباشرة من موقعك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Create, format, and style your writing."
msgstr "أنشئ كتابتك ونسِّقه وصممه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
msgid "Build anticipation for an upcoming product or service."
msgstr "أنشئ حالة من الترقب لمنتج أو خدمة مقبلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Highlight your updates and latest articles."
msgstr "سلّط الضوء على تحديثاتك وأحدث المقالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Tiled Gallery"
msgstr "معرض متجانب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
msgid "Side-by-side"
msgstr "جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
msgid "Link in Bio: Mono"
msgstr "Link in Bio: مونو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Grid Gallery"
msgstr "معرض شبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Side-by-Side"
msgstr "جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Image Portfolio"
msgstr "معرض أعمال الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Artfolio Detail"
msgstr "تفاصيل الأرت فوليو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
msgid "Sketchbook"
msgstr "كراسة الرسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project Detail"
msgstr "تفاصيل المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Link in Bio: Pastels"
msgstr "Link in Bio: الأقلام الملونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
msgid "Link in Bio: Cloud"
msgstr "Link in Bio: السحابة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
msgid "Link in Bio: Big Picture"
msgstr "Link in Bio: الصورة الكبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "Link in Bio: Mesh"
msgstr "Link in Bio: خيوط الشبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "Link in Bio: Bold Purple"
msgstr "Link in Bio: البنفسجي الغامق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Link in Bio: Dark"
msgstr "Link in Bio: القاتم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "Link in Bio: Contours"
msgstr "Link in Bio: خطوط الارتفاع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
msgid "Link in Bio: Backdrop"
msgstr "Link in Bio: منظر الخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "Link in Bio: Subtle Patterns"
msgstr "Link in Bio: الأنماط الدقيقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "Link in Bio: Gradients"
msgstr "Link in Bio: التدرجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Link in Bio: Audio Embed"
msgstr "Link in Bio: تضمين الصوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "Link in Bio: Synthwave"
msgstr "Link in Bio: طابع سينث واف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "Link in Bio: Retro Pink"
msgstr "Link in Bio: وردي يضفي طابعًا قديمًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Link in Bio: Floral"
msgstr "Link in Bio: زهري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Link in Bio: Painting"
msgstr "Link in Bio: رسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Link in Bio: Anime"
msgstr "Link in Bio: رسوم متحركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$100</strong>"
msgstr "<strong>100 دولار</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>FREE</strong>"
msgstr "<strong>مجّاني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>✓</strong>"
msgstr "<strong>✓</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
msgid "Brand logos"
msgstr "شعارات العلامات التجارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid " <strong>$75</strong>"
msgstr " <strong>75 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "<strong>Teams</strong>"
msgstr "<strong>افرقه</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<strong>Solo (Recommended)</strong>"
msgstr "<strong>منفردا (موصى به)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Good for trying out, or the occasional design project."
msgstr "جيد للتجربة ، أو مشروع التصميم العرضي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Advanced support"
msgstr "دعم متقدم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "One project per month"
msgstr "مشروع واحد في الشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Regular updates"
msgstr "تحديثات منتظمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Pricing with three options and background"
msgstr "التسعير مع ثلاثة خيارات وخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Do you offer free returns?</strong>"
msgstr "<strong>هل تقدمون إرجاع مجاني؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "We gathered the answers to some popular questions below. If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help."
msgstr "جمعنا الإجابات على بعض الأسئلة الشائعة أدناه. إذا لم تتمكن من العثور على سؤالك أدناه ، فلا تتردد في الاتصال بنا ، وسنكون سعداء بمساعدتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "FAQ with three columns"
msgstr "الأسئلة الشائعة مع ثلاثة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "$97 - Book now!"
msgstr "$97 - احجز الآن!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Leveling, filling and stacking your cake."
msgstr "✓ تسوية وملء وتكديس كعكتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "Testimonial"
msgstr "شهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Product Designer"
msgstr "مصمم منتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Delicious icing recipe."
msgstr "✓ وصفة كريمة لذيذة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Tips for baking a perfect cake."
msgstr "✓ نصائح لخبز كعكة مثالية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "<strong>In this live online class, you'll learn:</strong>"
msgstr "<strong>في هذا الفصل المباشر عبر الإنترنت ، ستتعلم:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Impress your friends and family with a delicious homemade creation at your next special occasion!"
msgstr "أبهر أصدقائك وعائلتك بإبداع لذيذ محلي الصنع في مناسبتك الخاصة القادمة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Payment block"
msgstr "كتلة الدفع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "$29 - Buy now"
msgstr "$29 - اشتر الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Three products with buy buttons"
msgstr "ثلاثة منتجات مع أزرار شراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Two products with buy button"
msgstr "اثنين من المنتجات مع زر شراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
msgid "- Tony Stork, CEO &amp; Founder"
msgstr "- توني ستورك، الرئيس التنفيذي والمؤسس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
msgid "\"This software has completely transformed the way I work.\""
msgstr "\"لقد غير هذا البرنامج الطريقة التي أعمل بها تماما.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "- Tony Stork, Business Owner"
msgstr "- توني ستورك، صاحب عمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "\"Easily the best newsletter in my inbox! The insights and advice from the experts have been invaluable in helping me navigate the challenges of running an online business.\""
msgstr "\"بسهولة أفضل رسالة إخبارية في صندوق الوارد الخاص بي! لقد كانت رؤى الخبراء ونصائحهم لا تقدر بثمن في مساعدتي على التغلب على تحديات إدارة الأعمال التجارية عبر الإنترنت \"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Frequenty Asked Questions"
msgstr "أسئلة وأجوبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Tea"
msgstr "شاي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
msgid "A newsletter for savvy business owners "
msgstr "نشرة إخبارية لأصحاب الأعمال الأذكياء "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "Home-smoked bacon and onions."
msgstr "لحم الخنزير المقدد المدخن في المنزل والبصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "Smoked Salmon, fresh dill and capers."
msgstr "سمك السلمون المدخن والشبت الطازج والكبر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "With seasonal vegetables."
msgstr "مع الخضروات الموسمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "With quick pickle of dried apricots."
msgstr "مع مخلل سريع من المشمش المجفف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Banana, strawberry, mango."
msgstr "موز ، فراولة ، مانجو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Fruit smoothie"
msgstr "عصير الفاكهة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Vanilla, chocolate, or strawberry."
msgstr "الفانيليا أو الشوكولاتة أو الفراولة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Milkshakes"
msgstr "ميلك شيك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "English, earl grey, green."
msgstr "الإنجليزية ، إيرل رمادي ، أخضر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Matcha Latte"
msgstr "ماتشا لاتيه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Add soy, almond, or oat milk."
msgstr "أضف حليب الصويا أو اللوز أو الشوفان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Cappuccino"
msgstr "كابتشينو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "With feta, tomatoes, basil and garlic."
msgstr "مع الفيتا والطماطم والريحان والثوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Bruschetta"
msgstr "بروشيتا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "With side of spicy buffalo sauce."
msgstr "مع جانب من صلصة الجاموس الحارة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Fried calamari"
msgstr "فرايد كالاماري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Bread salad with basil and tomatoes."
msgstr "سلطة الخبز مع الريحان والطماطم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Panzanella"
msgstr "بانزانيلا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Salami, cheese, olives, crackers."
msgstr "سلامي، جبن، زيتون، بسكويت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Charcuterie board"
msgstr "مجلس تشاركوتيري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Appetizers"
msgstr "المقبلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Spray tan"
msgstr "رذاذ تان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Sauna"
msgstr "ساونا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Massage"
msgstr "تدليك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Body scrub"
msgstr "فرك الجسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Hair removal"
msgstr "إزالة الشعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Pedicure"
msgstr "باديكير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Manicure"
msgstr "مانيكير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Facial"
msgstr "تجميل الوجه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Full price list"
msgstr "قائمة الأسعار الكاملة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Specialized cleaning"
msgstr "تنظيف متخصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Commercial cleaning"
msgstr "التنظيف التجاري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Residential cleaning"
msgstr "التنظيف السكني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Services - two columns"
msgstr "الخدمات - عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
msgid "Contact with image on the right"
msgstr "الاتصال مع الصورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
msgid "Contact with image on the left"
msgstr "الاتصال مع الصورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
msgid "We'd love to hear from you! Drop us a line below and we'll do our best to get back to you within one business day."
msgstr "نحن نحب أن نسمع منك! أرسل لنا خطا أدناه وسنبذل قصارى جهدنا للرد عليك في غضون يوم عمل واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Monday - Friday<br>10am - 6pm"
msgstr "الاثنين - الجمعة<br>10ص - 6م"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Visit our store"
msgstr "قم بزيارة متجرنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Contact with map on the left"
msgstr "الاتصال مع الخريطة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "\"This software has completely transformed the way we work.\""
msgstr "\"لقد غير هذا البرنامج الطريقة التي نعمل بها تماما.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "FAQ - two columns"
msgstr "الأسئلة الشائعة - عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
msgid "Testimonial with image on the left"
msgstr "شهادة مع صورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
msgid "Latest news, trends, and insights on entrepreneurship, marketing, finance, and more, straight to your inbox."
msgstr "آخر الأخبار والاتجاهات والرؤى حول ريادة الأعمال والتسويق والتمويل والمزيد ، مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "A weekly newsletter for business owners "
msgstr "نشرة أسبوعية لأصحاب الأعمال "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
msgid "Newsletter signup"
msgstr "الاشتراك في النشرة الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Various seasonal flavors of Italy’s answer to ice cream."
msgstr "نكهات موسمية مختلفة من إجابة إيطاليا على الآيس كريم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Gelato"
msgstr "الجيلاتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "$18"
msgstr "18 ر.س."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Chocolate cake, toasted almonds, and espresso custard."
msgstr "كيك الشوكولاتة، اللوز المحمص، وكاسترد الإسبريسو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Torta Caprese"
msgstr "تورتا كابريزي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Ladyfingers dipped in coffee, layered with custard and mascarpone."
msgstr "أصابع السيدة مغموسة في القهوة ، مع طبقات من الكاسترد والمسكربون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Tiramisu"
msgstr "تيراميسو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
msgid "<strong>Can I return an item free of charge?</strong>"
msgstr "<strong>هل يمكنني إرجاع منتج مجانا؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Where do you ship from?</strong>"
msgstr "<strong>من أين تقومون بالشحن؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Do you ship internationally?</strong>"
msgstr "<strong>هل تقومون بالشحن دوليا؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
msgid "We gathered the answers to some popular questions below. <br>If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help."
msgstr "جمعنا الإجابات على بعض الأسئلة الشائعة أدناه. <br>إذا لم تتمكن من العثور على سؤالك أدناه ، فلا تتردد في الاتصال بنا ، وسنكون سعداء بمساعدتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
msgid "FAQ with two columns"
msgstr "الأسئلة المتداولة مع عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Product features with two images"
msgstr "ميزات المنتج مع صورتين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Learn more</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>التعرف على المزيد</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "<strong><a href=\"#\">Learn more</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">التعرف على المزيد</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
msgid "Product features"
msgstr "مواصفات المنتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Connect with your favorite apps and services for optimized workflow."
msgstr "تواصل مع تطبيقاتك وخدماتك المفضلة لتحسين سير العمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
msgid "Join hundreds of happy subscribers!"
msgstr "انضم إلى مئات المشتركين السعداء!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Gain valuable insights into your data and make informed decisions."
msgstr "احصل على رؤى قيمة حول بياناتك واتخذ قرارات مستنيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Analytics</strong>"
msgstr "<strong>تحليلات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Easily keep track of projects and tasks with customizable dashboards."
msgstr "تتبع المشاريع والمهام بسهولة باستخدام لوحات معلومات قابلة للتخصيص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Intuitive UI</strong>"
msgstr "<strong>واجهة مستخدم بديهية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Streamline your business operations effortlessly with our software."
msgstr "قم بتبسيط عمليات عملك دون عناء باستخدام برنامجنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Automation</strong>"
msgstr "<strong>اتمته</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Create custom dashboards with your key metrics."
msgstr "أنشئ لوحات معلومات مخصصة باستخدام مقاييسك الرئيسية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Customizable dashboard</strong>"
msgstr "<strong>لوحة تحكم قابلة للتخصيص</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Adjust your strategies on the fly with informed decisions."
msgstr "اضبط استراتيجياتك بسرعة من خلال قرارات مستنيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Real-time analytics</strong>"
msgstr "<strong>تحليلات في الوقت الحقيقي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Free up your team's time by automating tasks."
msgstr "وفر وقت فريقك من خلال أتمتة المهام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Automated workflow</strong>"
msgstr "<strong>سير العمل الآلي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Product features with image on the right"
msgstr "ميزات المنتج مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
msgid "Header with video background"
msgstr "رأس مع خلفية الفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Success requires a strong will and unwavering commitment to putting in the required effort."
msgstr "ويتطلب النجاح إرادة قوية والتزاما لا يتزعزع ببذل الجهد المطلوب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Make your mark"
msgstr "ضع بصمتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Heading and video"
msgstr "العنوان والفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid "Check out my latest videos"
msgstr "تحقق من أحدث مقاطع الفيديو الخاصة بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid "Three videos"
msgstr "ثلاثة مقاطع فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Adding video to your website can significantly improve engagement, increase conversions, and leave a lasting impression on your audience."
msgstr "يمكن أن تؤدي إضافة فيديو إلى موقع الويب الخاص بك إلى تحسين المشاركة بشكل كبير وزيادة التحويلات وترك انطباع دائم لدى جمهورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Stand out from the crowd"
msgstr "تميز عن الآخرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Heading and video on the right"
msgstr "العنوان والفيديو على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Refund policy: Free to cancel up to 24h before the class."
msgstr "سياسة الاسترجاع: يمكنك الإلغاء حتى 24 ساعة قبل الفصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Reserve your spot!"
msgstr "احجز مكانك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Discover your inner artist and have a blast with our fun and relaxing paint and sip class!"
msgstr "اكتشف الفنان الذي بداخلك واستمتع بفصل الطلاء والرشفة الممتع والمريح!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Paint and sip class"
msgstr "فئة الطلاء والرشفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/nGYGC6cxRlQ\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/nGYGC6cxRlQ\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Consultant"
msgstr "مستشار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Product with price and buy button"
msgstr "المنتج مع السعر وزر الشراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Leo Wood</strong>"
msgstr "<strong>ليو وود</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "CEO, Founder"
msgstr "الرئيس التنفيذي والمؤسس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Tony Stork</strong>"
msgstr "<strong>توني ستورك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "UX Manager"
msgstr "مدير تجربة المستخدم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Ray Cordova</strong>"
msgstr "<strong>راي كوردوفا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "I've been using this software for several months now and it has completely transformed the way I work. It's user-friendly and has all the features I need to manage my business efficiently."
msgstr "لقد كنت أستخدم هذا البرنامج لعدة أشهر حتى الآن وقد غير تماما طريقة عملي. إنه سهل الاستخدام ويحتوي على جميع الميزات التي أحتاجها لإدارة عملي بكفاءة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Great customer service is the heart of our business. Hear from our happy customers who kindly shared their opinion."
msgstr "خدمة العملاء الرائعة هي قلب عملنا. استمع إلى عملائنا السعداء الذين تفضلوا بمشاركة آرائهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "Our customers love our products"
msgstr "عملاؤنا يحبون منتجاتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
msgid "I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's intuitive and easy to use, even for someone who isn't tech-savvy."
msgstr "شعرت بالتردد عند التبديل إلى منصة برامج جديدة، ولكنني أشعر بالسعادة للقيام بذلك. تجاوز هذا البرنامج كل توقعاتي. إن استخدامه سهل وسلس، حتى للأشخاص غير الخبراء في مجال التكنولوجيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "Three testimonials side by side"
msgstr "توصيتان جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ Advanced support"
msgstr "✓ دعم متقدم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✗ Advanced support"
msgstr "✗ دعم متقدم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ One project per month"
msgstr "✓ مشروع واحد في الشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ Regular updates"
msgstr "✓ تحديثات منتظمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<sub>/month</sub>"
msgstr "<sub>/شهر</sub>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Pricing with two options"
msgstr "التسعير مع خيارين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Where your data is sent"
msgstr "أين يتم إرسال بياناتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> يمكن التحقق من تعليقات الزوار من خلال خدمة الكشف التلقائي عن الرسائل غير المرغوب فيها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> إذا كان لديك حساب على هذا الموقع ، أو تركت تعليقات ، فيمكنك طلب تلقي ملف مصدر من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك ، بما في ذلك أي بيانات قدمتها لنا. يمكنك أيضا أن تطلب منا مسح أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك. لا يشمل ذلك أي بيانات نحن ملزمون بالاحتفاظ بها لأغراض إدارية أو قانونية أو أمنية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "ماهي الحقوق العائدة لك على بياناتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
msgstr "بالنسبة للمستخدمين الذين قاموا بالتسجيل على موقعنا (إن وجد)، نقوم أيضًا بتخزين المعلومات الشخصية التي يقدمونها في ملف تعريف المستخدم الخاص بهم. يمكن لجميع المستخدمين الاطلاع على معلوماتهم الشخصية أو تعديلها أو حذفها في أي وقت (باستثناء أنه لا يمكنهم تغيير اسم المستخدم الخاص بهم). يمكن لمسؤولي مواقع الويب أيضًا رؤية هذه المعلومات وتحريرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> إذا تركت تعليقا ، الاحتفاظ بالتعليق وبياناته الوصفية إلى أجل غير مسمى. هذا حتى نتمكن من التعرف على أي تعليقات متابعة والموافقة عليها تلقائيا بدلا من الاحتفاظ بها في قائمة انتظار الإشراف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Who we share your data with"
msgstr "مع من نشارك بياناتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "How long we retain your data"
msgstr "ماهي مدة احتفاظنا ببياناتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
msgstr "قد تجمع مواقع الويب هذه بيانات عنك، وتستخدم ملفات تعريف الارتباط، وتقوم بضمين تتبعًا إضافيًا - تابعًا لجهة ثالثة خارجية، وتراقب تفاعلك مع هذا المحتوى المضمّن، بما في ذلك تتبع تفاعلك مع المحتوى المضمن إذا كان لديك حساب وتم تسجيل دخولك إلى ذلك الموقع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور ، تضمين عنوان IP الخاص بك في إعادة تعيين البريد الإلكتروني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> قد تتضمن المقالات الموجودة على هذا الموقع محتوى مضمنا (مثل مقاطع الفيديو والصور والمقالات وما إلى ذلك). يتصرف المحتوى المضمن من مواقع الويب الأخرى بنفس الطريقة تماما كما لو كان الزائر قد زار موقع الويب الآخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "المحتوى المضمّن من مواقع ويب أخرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr "سيُحفظ ملف إضافي لتعريف الارتباط في مستعرضك إذا قمت بتحرير أو نشر مقال. وهذا الملف لايتضمن أي بيانات شخصية فكل ما في الأمر أنه يشير إلى معرّف المقالة التي حررتها. وستنتهي صلاحيته بعد يوم واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr "عند تسجيل الدخول ، سنقوم أيضا بإعداد العديد من ملفات تعريف الارتباط لحفظ معلومات تسجيل الدخول وخيارات عرض الشاشة. تستمر ملفات تعريف ارتباط تسجيل الدخول لمدة يومين ، وتستمر ملفات تعريف الارتباط لخيارات الشاشة لمدة عام. إذا حددت \"تذكرني\" ، فسيستمر تسجيل الدخول الخاص بك لمدة أسبوعين. إذا قمت بتسجيل الخروج من حسابك ، فستتم إزالة ملفات تعريف ارتباط تسجيل الدخول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
msgstr "إذا قمت بزيارة صفحة تسجيل الدخول الخاصة بنا، فسنهيئ ملف تعريف ارتباط مؤقت لتحديد ما إذا كان مستعرضك يقبل هذه الملفات. لايحوي ملف تعريف الارتباط هذا أي بيانات شخصية كما يتم التخلص منه عندما تقوم بإغلاق متصفحك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> إذا تركت تعليقا على موقعنا ، فيمكنك الاشتراك في حفظ اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وموقع الويب في ملفات تعريف الارتباط. هذه لراحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عندما تترك تعليقا آخر. ستستمر ملفات تعريف الارتباط هذه لمدة عام واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Cookies"
msgstr "ملفات تعريف الارتباط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> إذا قمت بتحميل الصور إلى موقع الويب ، فيجب تجنب تحميل الصور مع تضمين بيانات الموقع المضمنة (EXIF GPS). يمكن لزوار الموقع تنزيل واستخراج أي بيانات موقع من الصور الموجودة على الموقع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
msgstr "قد يتم توفير سلسلة مجهولة المصدر تم إنشاؤها من عنوان بريدك الإلكتروني (وتسمى أيضًا hash) إلى خدمة Gravatar لمعرفة ما إذا كنت تستخدمها. سياسة خصوصية خدمة Gravatar متوفرة هنا: https://automattic.com/privacy/. بعد الموافقة على تعليقك، ستكون صورة ملفك الشخصي مرئية للعامة في سياق تعليقك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> عندما يترك الزوار تعليقات على الموقع ، نقوم بجمع البيانات الموضحة في نموذج التعليقات ، وكذلك عنوان IP الخاص بالزائر وسلسلة وكيل مستخدم المتصفح للمساعدة في اكتشاف البريد العشوائي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://startuptheme.mystagingwebsite.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">النص المقترح: </strong> عنوان موقعنا هو: https://startuptheme.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "بصفتك مستخدما جديدا ل WordPress ، يجب عليك الانتقال إلى <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">لوحة التحكم الخاصة</a> بك لحذف هذه الصفحة وإنشاء صفحات جديدة للمحتوى الخاص بك. استمتع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=146:
msgid "When Catrina and Denzel first dreamed of Desaign, they were working for a WordPress theme company, producing elite designs. However, one issue plagued them: writing real demo content and finding CC0 imagery to use in mockups."
msgstr "عندما حلمت كاترينا ودينزل لأول مرة ب Desaign ، كانا يعملان في شركة WordPress ، تنتج تصميمات النخبة. ومع ذلك ، ابتليت بهم مشكلة واحدة: كتابة محتوى تجريبي حقيقي والعثور على صور CC0 لاستخدامها في النماذج بالأحجام الطبيعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=146:
msgid "Meet our founders"
msgstr "تعرف على مؤسسينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Lorem ipsum isn’t a great approach to design, since it doesn’t mirror modern cadence or sentence structure. Our ai generates realistic content to make your designs easier to flesh out in a similar context that they’ll appear in live."
msgstr "لا يعد Lorem ipsum نهجا رائعا للتصميم ، لأنه لا يعكس الإيقاع الحديث أو بنية الجملة. ينشئ الذكاء الاصطناعي الخاص بنا محتوى واقعيا لتسهيل تجسيد تصميماتك في سياق مشابه ستظهر فيه مباشرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Why use Desaign?"
msgstr "لماذا استخدام Desaign؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "We use the GPT-3 AI framework to generate realistic content and images to fit your mockup needs. We’ve written about this in depth on our blog, if you’re interested in the details."
msgstr "نحن نستخدم إطار عمل GPT-3 الذكاء الاصطناعي لإنشاء محتوى وصور واقعية لتناسب احتياجاتك من النماذج بالحجم الطبيعي. لقد كتبنا عن هذا بعمق على مدونتنا ، إذا كنت مهتما بالتفاصيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "How does Desaign work?"
msgstr "كيف يعمل ديساين؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams. You can check out our pricing here."
msgstr "تم تصميم هيكل التسعير لدينا ليكون في متناول الجميع من المصممين الفرديين إلى الفرق. يمكنك التحقق من أسعارنا هنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "How much does Desaign cost?"
msgstr "كم تكلفة ديساين؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "If these don’t answer your questions, <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/\">drop us an email</a>."
msgstr "إذا لم تجب هذه الأسئلة على أسئلتك ، <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/\">فأرسل لنا بريدا إلكترونيا</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Engineering"
msgstr "الهندسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Junior JavaScript Developer"
msgstr "مطور جافا سكريبت جونيور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Junior Data Engineer"
msgstr "مهندس بيانات مبتدئ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Technical Project Manager"
msgstr "مدير المشروع الفني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Mobile Support Engineer"
msgstr "مهندس دعم متنقل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Senior Software Engineer"
msgstr "مهندس برمجيات أول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "If you want to make the web a better place for more than a 1B people each month, working from anywhere, see our open positions."
msgstr "إذا كنت ترغب في جعل الويب مكانا أفضل لأكثر من 1B شخص كل شهر ، يعملون من أي مكان ، فراجع وظائفنا المفتوحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "We're Hiring"
msgstr "نحن نوظف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Visit forums"
msgstr "زيارة المنتديات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "A caring designer community to share knowledge with."
msgstr "مجتمع مصمم مهتم لتبادل المعرفة معه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>Join the community</strong>"
msgstr "<strong>انضم إلى المجتمع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "مثالي للوكالات وفرق المنتجات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "$50"
msgstr "50 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Teams"
msgstr "الفرق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "نسخة تجريبية مجانية لمدة 15 يوما"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "عظيم للويب المحترف أو مصمم المنتج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "$25"
msgstr "25 ر.س."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "منفردا (موصى به)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "— Works with major design software<br>— One project per month<br>— Volunteer forum support"
msgstr "- يعمل مع برامج التصميم الرئيسية<br>- مشروع واحد في الشهر<br>— دعم منتدى المتطوعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "جيد للتجربة ، أو مشروع التصميم العرضي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "تم تصميم هيكل التسعير لدينا ليكون في متناول الجميع من المصممين الفرديين إلى الفرق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Our Pricing"
msgstr "أسعارنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Read Our Blog"
msgstr "اقرأ مدونتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog."
msgstr "هل تريد أن تكون أول من يتعلم النصائح والحيل لشحن نماذج المعاينة الخاصة بك باستخدام Desaign؟ هناك العديد من الموارد المفيدة في مدونتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "استمر في التعلم كما تذهب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">See support programs →</a>"
msgstr "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">راجع برامج الدعم →</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "متوافق مع جميع برامج التصميم المفضلة لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>Software Support</strong>"
msgstr "<strong>دعم البرمجيات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">Try a demo →</a>"
msgstr "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">جرب عرضا توضيحيا →</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI."
msgstr "لست مبرمجا؟ استخدم واجهة المستخدم البديهية الخاصة بنا والتي تضع المصمم أولا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>No Code Necessary</strong>"
msgstr "<strong>لا يوجد رمز ضروري</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "أكثر من 700 فريق في جميع أنحاء العالم يعتمدون على Desaign"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "How to easily generate demo content with Desaign"
msgstr "كيفية إنشاء محتوى تجريبي بسهولة باستخدام Desaign"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "stock photos"
msgstr "مخزون الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "stock-photos"
msgstr "مخزون الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "How to find the perfect stock images for your next project"
msgstr "كيفية العثور على الصور المخزنة المثالية لمشروعك التالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "About me card"
msgstr "نبذة عن بطاقتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "basic"
msgstr "الخطة الأساسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "بصفتك مستخدما جديدا ل WordPress ، يجب عليك الانتقال إلى <a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">لوحة التحكم الخاصة</a> بك لحذف هذه الصفحة وإنشاء صفحات جديدة للمحتوى الخاص بك. استمتع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=127:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=143:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
msgid "Lighting"
msgstr "إنارة ولمبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=127:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=143:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
msgid "lighting"
msgstr "إضاءة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=156:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=164:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Architecture"
msgstr "العمارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
msgid "Cosentino"
msgstr "كوسينتينو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=107:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Homeware"
msgstr "أدوات منزلية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=107:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "homeware"
msgstr "أدوات منزلية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=156:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=164:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "architecture"
msgstr "معمار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=103:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=123:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=125:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=131:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=137:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Furniture"
msgstr "الأثاث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=103:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=123:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=125:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=131:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=137:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "furniture"
msgstr "أثاث المنزل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=149:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=152:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Decoration"
msgstr "زخرفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=149:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=152:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "decoration"
msgstr "وسام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "<a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com\">gandiablasco.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com\">gandiablasco.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Gandia Blasco is a Spanish furniture and home decor brand founded in 1941. It is known for its modern designs and use of materials such as high-quality textiles and natural fibers. The company's product range includes outdoor furniture, rugs, textiles, and accessories for the home. Gandia Blasco has received recognition for its contributions to the design world and is widely considered to be a leader in the Spanish design industry."
msgstr "Gandia Blasco هي علامة تجارية إسبانية للأثاث والديكور المنزلي تأسست عام 1941. تشتهر بتصميماتها الحديثة واستخدام مواد مثل المنسوجات عالية الجودة والألياف الطبيعية. تشمل مجموعة منتجات الشركة الأثاث الخارجي والسجاد والمنسوجات والإكسسوارات المنزلية. حصلت Gandia Blasco على تقدير لمساهماتها في عالم التصميم وتعتبر على نطاق واسع رائدة في صناعة التصميم الإسبانية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Gandia Blasco"
msgstr "غانديا بلاسكو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
msgid "Blog Post Title and Date"
msgstr "عنوان التدوينة وتاريخها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
msgid "Blog Posts with Section Title and Post Title"
msgstr "تدوينات مع عنوان القسم وعنوان النشر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "عناوين التدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
msgid "Blog Posts with Title and Date"
msgstr "تدوينات مع العنوان والتاريخ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
msgid "Blog Post List in Column"
msgstr "عمود سرد التدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
msgid "Blog Post List in Column with Large Post Title, Date, Author Name, Category, and Tag"
msgstr "عمود سرد التدوينات مع عنوان النشر الكبير والتاريخ واسم المؤلف والتصنيف والوسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
msgid "Blog Posts with Date, Title, Excerpt, and Category"
msgstr "تدوينات مع التاريخ والعنوان والمقتطف والتصنيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Blog Posts with Title, Excerpt, Category, Author Name, Date, and Tag"
msgstr "تدوينات مع العنوان والمقتطف والتصنيف واسم المؤلف والتاريخ والوسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "بصفتك مستخدما جديدا ل WordPress ، يجب عليك الانتقال إلى <a href=\"https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">لوحة التحكم الخاصة</a> بك لحذف هذه الصفحة وإنشاء صفحات جديدة للمحتوى الخاص بك. استمتع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Sep. 1975: Young woman in a banana t-shirt, Cincinnati"
msgstr "سبتمبر 1975: امرأة شابة ترتدي قميص الموز ، سينسيناتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Pollution"
msgstr " 3 نجوم "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "pollution"
msgstr "تلوث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Buildings"
msgstr "مباني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "buildings"
msgstr "مباني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Portraits"
msgstr "اللوحات الشخصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "portraits"
msgstr "صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "coconuts"
msgstr "جوز الهند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "beach"
msgstr "شاطئ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience."
msgstr "وأخيرا، جعل طريقك إلى شواطئ حديقة مانويل أنطونيو الوطنية. اقضِ أيامك في الاسترخاء على الشاطئ أو الغطس أو القيام برحلة بحرية في غروب الشمس. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه خلال 30 يومًا في كوستاريكا، فمن المؤكد أنك ستحظى بتجربة لا تنسى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "3. The Beach"
msgstr "3. الشاطئ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal."
msgstr "ثم، توجه إلى بركان أرينال، حيث يمكنك القيام بنزهة إلى الأعلى أو الذهاب لتجديف المياه البيضاء. استمر في رحلتك إلى محمية غابات مونتيفيردي السحابية. هنا يمكنك استكشاف الغابات الخضراء المورقة واكتشاف بعض الحياة البرية الفريدة، مثل الكيتزال المتألق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "2. Arenal Volcano"
msgstr "2. بركان أرينال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife. "
msgstr "بعد ذلك، توجه إلى ساحل البحر الكاريبي وزيارة بويرتو فيجو. هذه القرية مليئة بالمباني الملونة والمطاعم المحلية والحانات النابضة بالحياة. اقضِ أيامك في الاسترخاء على الشاطئ أو ركوب الأمواج أو المشاركة في جولة في الغابة مصحوبة بمرشدين. من بويرتو فيجو، يمكنك القيادة إلى تورتوجويرو والقيام برحلة بالقارب عبر القنوات لمشاهدة الحياة البرية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "1. Puerto Viejo"
msgstr "1 - بويرتو فييخو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets. "
msgstr "يجب قضاء الجزء الأول من رحلتك في سان خوسيه، عاصمة كوستاريكا. هنا يمكنك زيارة المسرح الوطني والتجول في وسط المدينة التاريخي واستكشاف الأسواق النابضة بالحياة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer. "
msgstr "يعد قضاء 30 يومًا في كوستاريكا طريقة رائعة لاستكشاف بلد جميل وتجربة أفضل ما تقدمه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "30 Days Spent at the Beach"
msgstr "30 يوم تقضيها على الشاطئ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.&nbsp;"
msgstr "تمتلئ المدن التاريخية في روما وفلورنسا والبندقية بالفن الرائع والهندسة المعمارية الملهمة ومجموعة من المعالم الثقافية. تفتخر إيطاليا أيضًا بالمأكولات الممتازة، مع مجموعة واسعة من الأطباق المحلية المصنوعة من مكونات طازجة منتجة محليًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.&nbsp;"
msgstr "إيطاليا هي ملاذي المفضل بسبب جمالها الخلاب وثقافتها القديمة ومطبخها الرائع. توفر المناظر الطبيعية الرومانسية في البلاد من التلال المتدحرجة وبساتين الزيتون والجبال المهيبة أجواء هادئة ومهدئة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Italian Charms"
msgstr "السحر الإيطالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "italy"
msgstr "إيطاليا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation."
msgstr "شعب إيطاليا ودود ومرحب، مما يخلق جوًا من الضيافة والاسترخاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "The country’s fine wine and delicious cuisine make it an inviting destination for any traveler. On top of all that, Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation."
msgstr "النبيذ الفاخر في البلاد والمأكولات اللذيذة تجعلها وجهة جذابة لأي مسافر. علاوة على ذلك، فإن الشعب الإيطالي ودود ومرحب، مما يخلق جوًا من الضيافة والاسترخاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients. "
msgstr "تمتلئ المدن التاريخية في روما وفلورنسا والبندقية بالفن الرائع والهندسة المعمارية الملهمة ومجموعة من المعالم الثقافية. تفتخر إيطاليا أيضًا بالمأكولات الممتازة، مع مجموعة واسعة من الأطباق المحلية المصنوعة من مكونات طازجة منتجة محليًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere. "
msgstr "إيطاليا هي ملاذي المفضل بسبب جمالها الخلاب وثقافتها القديمة ومطبخها الرائع. توفر المناظر الطبيعية الرومانسية في البلاد من التلال المتدحرجة وبساتين الزيتون والجبال المهيبة أجواء هادئة ومهدئة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Why Italy is my Favorite Retreat"
msgstr "لماذا إيطاليا هي ملاذي المفضل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "forest"
msgstr "غابة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "canada"
msgstr "كندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "I also had the chance to explore the Canadian wilderness by canoe and was able to see some of the majestic lakes and rivers that make up Canada's vast wilderness. All in all, it was a wonderful experience that I will never forget."
msgstr "كما أتيحت لي الفرصة لاستكشاف البرية الكندية عن طريق الزورق وتمكنت من رؤية بعض البحيرات والأنهار المهيبة التي تشكل البرية الشاسعة في كندا. بشكل عام، كانت تجربة رائعة لن أنساها أبدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "I was able to hike to some of the tallest waterfalls and take in some of the most breathtaking views. The wildlife was abundant, and I was able to witness some of Canada's iconic species of birds and mammals. "
msgstr "تمكنت من المشي لمسافات طويلة إلى بعض من أطول الشلالات والاستمتاع ببعض المناظر الخلابة. كانت الحياة البرية وفيرة، وكنت قادرًا على مشاهدة بعض الأنواع الشهيرة في كندا من الطيور والثدييات. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "My trip to Canada's forests was a great experience. I had the opportunity to explore some of the most beautiful landscapes in the world. The forests of Canada are so vast and full of life, it was truly awe-inspiring. "
msgstr "كانت رحلتي إلى غابات كندا تجربة رائعة. أتيحت لي الفرصة لاستكشاف بعض من أجمل المناظر الطبيعية في العالم. غابات كندا شاسعة ومليئة بالحياة، كانت مذهلة حقًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Out in Canada’s Forests"
msgstr "في غابات كندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
msgid "Don't find what you're looking for? Search posts here."
msgstr "ألا تجد ما تبحث عنه ؟ البحث عن المشاركات هنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
msgid "<a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/\">ITALY</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/\">COSTA RICA</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/\">CANADA</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/\">LAOS</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/\">TURKEY</a>"
msgstr "<a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/\">إيطاليا</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/\">كوستاريكا</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/\">كندا</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/\">لاوس</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/\">تركيا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "istanbul"
msgstr "اسطنبول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "End your trip with a visit to the Chora Church, a stunning Byzantine masterpiece. Admire the beautiful frescoes, mosaics, and architecture, and soak in the peaceful atmosphere. As you leave, you’ll be filled with a deep appreciation for the city’s long and fascinating history."
msgstr "قم بإنهاء رحلتك بزيارة كنيسة تشورا، وهي تحفة بيزنطية مذهلة. استمتع باللوحات الجدارية الجميلة والفسيفساء والهندسة المعمارية وانغمس في الأجواء السلمية. عند مغادرتك، ستشعر بتقدير عميق لتاريخ المدينة الطويل والرائع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 5"
msgstr "اليوم الخامس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Head to the Blue Mosque, one of the most famous landmarks in Istanbul. Admire the mosque’s majestic blue tiles, and then proceed to the Hippodrome of Constantinople, where you can witness the remains of some of the city’s earliest monuments."
msgstr "توجه إلى المسجد الأزرق، أحد أشهر المعالم في اسطنبول. استمتع بالبلاط الأزرق المهيب في المسجد، ثم انتقل إلى ميدان سباق الخيل في القسطنطينية، حيث يمكنك مشاهدة بقايا بعض أقدم المعالم الأثرية في المدينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 4"
msgstr "اليوم الرابع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Spend the day at the Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottoman sultans. Admire the ornate collections of jewelry, porcelain, and artwork, and explore the palace’s extensive gardens."
msgstr "قضاء اليوم في قصر توبكابي، المقر الإمبراطوري للسلاطين العثمانيين. استمتع بالمجموعات المزخرفة من المجوهرات والخزف والأعمال الفنية، واستكشف حدائق القصر الواسعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 3"
msgstr "اليوم الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Take a ferry over to the Asian side of Istanbul to explore Kadıköy and Moda. Visit the lively waterfront, lined with restaurants and cafés, and take a walk through the bustling streets of Moda. Don’t forget to try some traditional Turkish street food, like simit and köfte."
msgstr "استقل العبارة إلى الجانب الآسيوي من اسطنبول لاستكشاف كاديكوي ومودا. قم بزيارة الواجهة البحرية النابضة بالحياة، المليئة بالمطاعم والمقاهي، وتمشى في شوارع مودا الصاخبة. لا تنس تجربة بعض أطعمة الشوارع التركية التقليدية، مثل simit و köfte."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 2"
msgstr "اليوم الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Start your 5-day journey in Istanbul with a visit to the iconic Hagia Sophia, a Byzantine-era basilica turned mosque, and now a museum. Enjoy the remarkable architecture and art, and catch a glimpse of the city’s long and complex history. After that, take a stroll through the Grand Bazaar, one of the oldest and largest covered markets in the world. You’ll find everything from exotic spices to handmade carpets and jewelry."
msgstr "ابدأ رحلتك التي تستغرق 5 أيام في اسطنبول بزيارة آيا صوفيا الشهيرة، وهي كنيسة من العصر البيزنطي تحولت إلى مسجد، والآن متحف. استمتع بالهندسة المعمارية والفن الرائع، والتقط لمحة عن تاريخ المدينة الطويل والمعقد. بعد ذلك، قم بنزهة عبر البازار الكبير، أحد أقدم وأكبر الأسواق المغطاة في العالم. ستجد كل شيء من التوابل الغريبة إلى السجاد اليدوي والمجوهرات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 1"
msgstr "اليوم الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "After a break around Malta and Albania, we'll be taking a boat to the beautiful city of Istanbul. Our trip around Turkey will be a long one: we'll stay in Istanbul for five days, then travel to Cappadocia, Pamukkale and Izmir with other smaller stops on the way. For now, here's our plan for the city:"
msgstr "بعد استراحة حول مالطا وألبانيا، سنأخذ قاربًا إلى مدينة اسطنبول الجميلة. ستكون رحلتنا حول تركيا طويلة: سنبقى في اسطنبول لمدة خمسة أيام، ثم نسافر إلى كابادوكيا وباموكالي وإزمير مع محطات أصغر أخرى على الطريق. في الوقت الحالي، إليك خطتنا للمدينة:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Istanbul and other turkish delights"
msgstr "اسطنبول وغيرها من المسرات التركية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "laos"
msgstr "لاوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "journals"
msgstr "دفاتر اليومية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "No matter where you go during your 10-day trip to Laos, you are sure to have an unforgettable experience."
msgstr "بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه خلال رحلتك التي تستغرق 10 أيام إلى لاوس، فمن المؤكد أنك ستحظى بتجربة لا تنسى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Finally, make your way to the UNESCO World Heritage Site of Luang Namtha. Here you can visit the many villages, learn about the local culture, and take part in a homestay. "
msgstr "وأخيرا، جعل طريقك إلى موقع التراث العالمي لليونسكو لوانغ نامثا. هنا يمكنك زيارة العديد من القرى، والتعرف على الثقافة المحلية، والمشاركة في الإقامة مع عائلة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "3. Luang Namtha"
msgstr "3 - لوانغ نامثا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Next, take a drive to the picturesque Nong Khiaw. This small village is surrounded by stunning limestone cliffs, waterfalls, and lush green forest. You can kayak on the Nam Ou River or take a trek through the jungle. Continue your journey to Vang Vieng, where you can explore caves, go tubing, or simply relax on the banks of the Nam Song River. "
msgstr "بعد ذلك، قم بجولة إلى Nong Khiaw الخلابة. هذه القرية الصغيرة محاطة بالمنحدرات الجيرية المذهلة والشلالات والغابات الخضراء المورقة. يمكنك التجديف على نهر Nam Ou أو القيام برحلة عبر الغابة. واصل رحلتك إلى فانغ فينغ، حيث يمكنك استكشاف الكهوف أو الذهاب إلى الأنابيب أو الاسترخاء ببساطة على ضفاف نهر نام سونغ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "2. Nong Khiaw"
msgstr "2 - نونغ خياو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "The first stop on the trip should be the capital city of Vientiane. This city is full of history, heritage, and culture. Here you can explore the temples and pagodas, visit the Pha That Luang stupa, and learn more about the history of Laos. From Vientiane, you should head north to Luang Prabang. Here you will find a mix of modern and traditional Lao culture. Take a walk through the old town and explore the many temples, markets, and museums. "
msgstr "يجب أن تكون المحطة الأولى في الرحلة هي عاصمة فينتيان. هذه المدينة مليئة بالتاريخ والتراث والثقافة. هنا يمكنك استكشاف المعابد والمعابد، وزيارة Pha That Luang stupa، ومعرفة المزيد عن تاريخ لاوس. من فينتيان، يجب عليك التوجه شمالا إلى لوانغ برابانغ. ستجد هنا مزيجًا من ثقافة لاو الحديثة والتقليدية. يمكنك المشي في المدينة القديمة واستكشاف العديد من المعابد والأسواق والمتاحف. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "1. Vientiane"
msgstr "1 - فينتيان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Laos is a beautiful country located in Southeast Asia, with a rich history and culture. A 10-day trip to Laos can be an amazing experience, filled with adventure and relaxation."
msgstr "لاوس بلد جميل يقع في جنوب شرق آسيا، مع تاريخ وثقافة غنية. رحلة لمدة 10 أيام إلى لاوس يمكن أن تكون تجربة مذهلة، مليئة بالمغامرة والاسترخاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "The Natural Beauty of Laos"
msgstr "الجمال الطبيعي في لاوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "كمستخدم WordPress جديد، يجب عليك الانتقال إلى لوحة التحكم الخاصة بك لحذف هذه الصفحة وإنشاء صفحات جديدة للمحتوى الخاص بك. استمتع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Light Design"
msgstr "تصميم خفيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "light-design"
msgstr "تصميم خفيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The vulcanic ashes, so-called Pozzolana"
msgstr "الرماد البركاني، ما يسمى بوزولانا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Therefore, where the mountains are not earthy but consist of soft stone, the force of the fire, passing through the fissures in the stone, sets it afire. The soft and delicate part is burned out, while the hard part is left. Consequently, while in Campania the burning of the earth makes ashes, in Tuscany the combustion of the stone makes carbuncular sand. Both are excellent in walls, but one is better to use for buildings on land, the other for piers under salt water. The Tuscan stone is softer in quality than tufa but harder than earth, and being thoroughly kindled by the violent heat from below, the result is the production in some places of the kind of sand called carbuncular."
msgstr "لذلك، حيث الجبال ليست ترابية ولكنها تتكون من حجر ناعم، فإن قوة النار، التي تمر عبر الشقوق الموجودة في الحجر، تشعل النار. يتم حرق الجزء الناعم والحساس، بينما يتم ترك الجزء الصعب. وبالتالي، بينما في كامبانيا حرق الأرض يجعل الرماد، في توسكانا حرق الحجر يجعل الرمال الغليظة. كلاهما ممتاز في الجدران، ولكن أحدهما أفضل للاستخدام في المباني على الأرض، والآخر للأرصفة تحت الماء المالح. حجر توسكان هو أكثر ليونة في الجودة من التوفا ولكن أصعب من الأرض، ويجري تأجيجها بدقة من الحرارة العنيفة من أسفل، والنتيجة هي إنتاج في بعض الأماكن من هذا النوع من الرمال دعا الغليظة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The same kinds of soil are not found in all places and countries alike, nor is stone found everywhere. Some soils are earthy; others gravelly, and again pebbly; in other places the material is sandy; in a word, the properties of the soil are as different and unlike as are the various countries. In particular, it may be observed that sandpits are hardly ever lacking in any place within the districts of Italy and Tuscany which are bounded by the Apennines ; whereas across the Apennines toward the Adriatic none are found, and in Achaea and Asia Minor or, in short, across the sea, the very term is unknown. Hence it is not in all the places where boiling springs of hot water abound, that there is the same combination of favorable circumstances which has been described above. For things are produced in accordance with the will of nature; not to suit man’s pleasure, but as it were by a chance distribution."
msgstr "لا توجد نفس أنواع التربة في جميع الأماكن والبلدان على حد سواء، ولا يوجد حجر في كل مكان. بعض التربة ترابية ؛ والبعض الآخر حصى، ومرة أخرى مرصوفة بالحصى ؛ في أماكن أخرى تكون المادة رملية ؛ باختصار، خصائص التربة مختلفة وخلافا لمختلف البلدان. على وجه الخصوص، يمكن ملاحظة أن الحفر الرملية بالكاد تفتقر إلى أي مكان داخل مقاطعات إيطاليا وتوسكانا التي يحدها الأبينيني ؛ بينما عبر الأبينيني نحو البحر الأدرياتيكي لم يتم العثور على أي شيء، وفي Achaea وآسيا الصغرى أو، باختصار، عبر البحر، المصطلح غير معروف. ومن ثم فإنه ليس في جميع الأماكن التي تكثر فيها ينابيع الماء الساخن المغلية، أن هناك نفس المزيج من الظروف المواتية التي تم وصفها أعلاه. لأن الأشياء تُنتَج وفقًا لإرادة الطبيعة ؛ ليس لتناسب متعة الإنسان، ولكن كما كانت من خلال توزيع الصدفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There will still be the question why Tuscany, although it abounds in hot springs, does not furnish a powder out of which, on the same principle, a wall can be made which will set fast under water. I have therefore thought best to explain how this seems to be, before the question should be raised."
msgstr "سيظل هناك سؤال لماذا توسكانا، على الرغم من أنها تزخر بالينابيع الساخنة، لا تقدم مسحوقًا، على نفس المبدأ، يمكن صنع جدار يتم وضعه بسرعة تحت الماء. ولذلك أعتقد أنه من الأفضل أن أشرح كيف يبدو ذلك، قبل أن يطرح السؤال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Therefore, when different and unlike things have been subjected to the action of fire and thus reduced to the same condition, if after this, while in a warm, dry state, they are suddenly saturated with water, there is an effervescence of the heat latent in the bodies of them all, and this makes them firmly unite and quickly assume the property of one solid mass."
msgstr "لذلك، عندما تتعرض أشياء مختلفة وخلافًا لعمل النار وبالتالي يتم تقليلها إلى نفس الحالة، إذا كانت بعد ذلك، بينما في حالة دافئة وجافة، مشبعة فجأة بالماء، فهناك فورة من الحرارة الكامنة في أجسامهم جميعًا، وهذا يجعلها تتحد بقوة وتفترض بسرعة خاصية كتلة صلبة واحدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The kind of sponge-stone taken from this region is not produced everywhere else, but only about Aetna and among the hills of Mysia which the Greeks call the “Burnt District,” and in other places of the same peculiar nature. Seeing that in such places there are found hot springs and warm vapor in excavations on the mountains, and that the ancients tell us that there were once fires spreading over the fields in those very regions, it seems to be certain that moisture has been extracted from the tufa and earth, by the force of fire, just as it is from limestone in kilns."
msgstr "لا يتم إنتاج نوع الإسفنج المأخوذ من هذه المنطقة في أي مكان آخر، ولكن فقط حول إيتنا وبين تلال ميسيا التي يطلق عليها اليونانيون \"المنطقة المحترقة\"، وفي أماكن أخرى ذات طبيعة غريبة. بالنظر إلى أنه في مثل هذه الأماكن توجد ينابيع حارة وبخار دافئ في الحفريات على الجبال، وأن القدماء يخبروننا أنه كانت هناك حرائق تنتشر في الحقول في تلك المناطق بالذات، يبدو من المؤكد أن الرطوبة قد تم استخراجها من الطوفة والأرض، بقوة النار، تمامًا كما هو الحال من الحجر الجيري في الأفران."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "That there is burning heat in these regions may be proved by the further fact that in the mountains near Baiae, which belongs to the Cumaeans, there are places excavated to serve as sweating-baths, where the intense heat that comes from far below bores its way through the earth, owing to the force of the fire, and passing up appears in these regions, thus making remarkably good sweating-baths. Likewise also it is related that in ancient times the tides of heat, swelling and overflowing from under Mt. Vesuvius, vomited forth fire from the mountain upon the neighboring country. Hence, what is called “sponge-stone” or “Pompeian pumice” appears to have been reduced by burning from another kind of stone to the condition of the kind which we see."
msgstr "قد يثبت أن هناك حرارة حارقة في هذه المناطق من خلال حقيقة أخرى أنه في الجبال القريبة من Baiae، التي تنتمي إلى Cumaeans، هناك أماكن تم حفرها لتكون بمثابة حمامات التعرق، حيث الحرارة الشديدة التي تأتي من أقل بكثير من الثقوب في طريقها عبر الأرض، بسبب قوة النار، ويظهر في هذه المناطق، مما يجعل حمامات التعرق جيدة بشكل ملحوظ. وبالمثل أيضا يرتبط أنه في العصور القديمة المد والجزر من الحرارة، وتورم وتفيض من تحت جبل. فيزوف، تقيأ عليها النار من الجبل على البلد المجاور. وبالتالي، يبدو أن ما يسمى \"الحجر الإسفنجي\" أو \"الخفاف بومبي\" قد انخفض عن طريق حرق من نوع آخر من الحجر إلى حالة من النوع الذي نراه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There is also a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. This substance, when mixed with lime and rubble, not only lends strength to buildings of other kinds, but even when piers of it are constructed in the sea, they set hard under water. The reason for this seems to be that the soil on the slopes of the mountains in these neighborhoods is hot and full of hot springs. This would not be so unless the mountains had beneath them huge fires of burning sulphur or alum or asphalt. So the fire and the heat of the flames, coming up hot from far within through the fissures, make the soil there light, and the tufa found there is spongy and free from moisture. Hence, when the three substances, all formed on a similar principle by the force of fire, are mixed together, the water suddenly taken in makes them cohere, and the moisture quickly hardens them so that they set into a mass which neither the waves nor the force of the water can dissolve."
msgstr "وهناك أيضا نوع من مسحوق التي من أسباب طبيعية تنتج نتائج مذهلة. تم العثور عليه في حي Baiae وفي البلاد التي تنتمي إلى البلدات حول جبل. Vesuvius. هذه المادة، عندما تمزج مع الجير والركام، لا تضفي قوة على المباني من أنواع أخرى فحسب، بل حتى عندما يتم بناء أرصفة منها في البحر، فإنها توضع بقوة تحت الماء. يبدو أن السبب في ذلك هو أن التربة على سفوح الجبال في هذه الأحياء ساخنة ومليئة بالينابيع الساخنة. لن يكون الأمر كذلك إلا إذا كانت الجبال تحتها حرائق ضخمة من الكبريت المحترق أو الشب أو الأسفلت. لذا فإن النار وحرارة النيران، التي تخرج ساخنة من الداخل من خلال الشقوق، تجعل التربة هناك خفيفة، ووجدت التوفا هناك إسفنجية وخالية من الرطوبة. وبالتالي، عندما يتم خلط المواد الثلاث، التي تشكلت جميعها على مبدأ مماثل بقوة النار، معًا، فإن الماء الذي يتم أخذه فجأة يجعلها متماسكة، والرطوبة تصلبها بسرعة بحيث تتشكل في كتلة لا يمكن أن تذوبها الأمواج ولا قوة الماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The vulcanic ashes, so called Pozzolana"
msgstr "الرماد البركاني، ما يسمى بوزولانا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Roman brick arch Amphitheater, Verona, Italy"
msgstr "Roman brick arch Amphitheater, فيرونا, إيطاليا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "In the states of Maxilua and Callet, in Further Spain, as well as in Pitane in Asia Minor, there are bricks which, when finished and dried, will float on being thrown into water. The reason why they can float seems to be that the clay of which they are made is like pumice-stone. So it is light, and also it does not, after being hardened by exposure to the air, take up or absorb liquid. So these bricks, being of this light and porous quality, and admitting no moisture into their texture, must by the laws of nature float in water, like pumice, no matter what their weight may be. They have therefore great advantages; for they are not heavy to use in building and, once made, they are not spoiled by bad weather."
msgstr "في ولايات Maxilua و Callet، في إسبانيا الأخرى، وكذلك في Pitane في آسيا الصغرى، هناك طوب، عند الانتهاء منه وتجفيفه، سوف يطفو في الماء. يبدو أن السبب في أنها يمكن أن تطفو هو أن الطين الذي صنعت منه يشبه حجر الخفاف. لذلك هو خفيف، وأيضا لا، بعد أن تصلب عن طريق التعرض للهواء، تأخذ أو تمتص السائل. لذا فإن هذه الطوب، كونها من هذه النوعية الخفيفة المسامية، ولا تعترف بأي رطوبة في نسيجها، يجب أن تطفو قوانين الطبيعة في الماء، مثل الخفاف، بغض النظر عن وزنها. لذلك لديهم مزايا كبيرة ؛ لأنها ليست ثقيلة لاستخدامها في البناء، وبمجرد صنعها، فإنها لا تفسد بسبب سوء الاحوال الجوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "With these bricks there are also half-bricks. When these are used in a wall, a course of bricks is laid on one face and a course of half-bricks on the other, and they are bedded to the line on each face. The walls are bonded by alternate courses of the two different kinds, and as the bricks are always laid so as to break joints, this lends To greater strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls."
msgstr "مع هذه الطوب هناك أيضا نصف الطوب. عندما يتم استخدامها في الجدار، يتم وضع دورة من الطوب على وجه واحد ودورة من نصف الطوب من جهة أخرى، ويتم تثبيتها على الخط على كل وجه. يتم ربط الجدران بمسارات بديلة من النوعين المختلفين، وبما أن الطوب يتم وضعه دائمًا لكسر المفاصل، فإن هذا يضفي قوة أكبر ومظهرًا غير جذاب لكلا جانبي هذه الجدران."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There are three kinds of bricks. First, the kind called in Greek Lydian, being that which our people use, a foot and a half long and one foot wide. The other two kinds are used by the Greeks in their buildings. Of these, one is called irevrdScopov, the other TerpdSwpov. ASpov is the Greek for “palm,” for in Greek Bwpov means the giving of gifts, and the gift is always presented in the palm of the hand. A brick five palms square is called “pentadoron “; one four palms square “tetradoron.” Public buildings are constructed of TreirrdSoopa, private of rerpaBcapa."
msgstr "هناك ثلاثة أنواع من الطوب. أولاً، النوع الذي يُطلق عليه في اللغة الليدية اليونانية، هو ذلك الذي يستخدمه شعبنا، بطول قدم ونصف وعرض قدم واحدة. يتم استخدام النوعين الآخرين من قبل اليونانيين في مبانيهم. واحد منهم يسمى irevrdScopov، والآخر TerpdSwpov. أسبوف هو اليونانية ل \"النخيل\"، لفي اليونانية بوبوف يعني إعطاء الهدايا، ويتم تقديم هدية دائما في راحة اليد. يسمى الطوب خمسة النخيل مربع \"pentadoron\" ؛ واحد أربعة النخيل مربع \"tetradoron. يتم بناء المباني العامة من TreirrdSoopa، خاصة من rerpaBcapa."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly. Those made in Summer are defective, because the fierce heat of the sun bakes their surface and makes the brick seem dry while inside it is not dry. And so the shrinking, which follows as they dry, causes cracks in the parts which were dried before, and these cracks make the bricks weak. Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time. When fresh undried bricks are used in a wall, the stucco covering stiffens and hardens into a permanent mass, but the bricks settle and cannot keep the same height as the stucco; the motion caused by their shrinking prevents them from adhering to it, and they are separated from their union with it. Hence the stucco, no longer joined to the core of the wall, cannot stand by itself because it is so thin; it breaks off, and the walls themselves may perhaps be ruined by their settling. This is so true that at Utica in constructing walls they use brick only if it is dry and made five years previously, and approved as such by the authority of a magistrate."
msgstr "يجب صنع الطوب في الربيع أو الخريف، حتى يجف بشكل موحد. تلك المصنوعة في الصيف معيبة، لأن الحرارة الشديدة للشمس تخبز سطحها وتجعل الطوب يبدو جافًا بينما بداخله ليس جافًا. وهكذا فإن الانكماش، الذي يتبعه عندما يجف، يسبب تشققات في الأجزاء التي تم تجفيفها من قبل، وهذه التشققات تجعل الطوب ضعيفًا. سيكون الطوب أكثر قابلية للخدمة إذا تم تصنيعه قبل عامين من الاستخدام ؛ لأنها لا يمكن أن تجف تماما في وقت أقل. عندما يتم استخدام الطوب الطازج غير المجفف في الجدار، فإن الجص الذي يغطي يصلب ويتصلب إلى كتلة دائمة، لكن الطوب يستقر ولا يمكنه الحفاظ على نفس ارتفاع الجص ؛ تمنعهم الحركة الناتجة عن تقلصهم من التمسك به، ويتم فصلهم عن اتحادهم به. ومن ثم فإن الجص، الذي لم يعد مرتبطًا بجوهر الجدار، لا يمكنه الوقوف بمفرده لأنه رقيق جدًا ؛ إنه ينكسر، وربما يتم تدمير الجدران نفسها من خلال استقرارها. هذا صحيح لدرجة أنه في Utica في بناء الجدران يستخدمون الطوب فقط إذا كان جافًا ومصنوعًا قبل خمس سنوات، وتمت الموافقة عليه على هذا النحو من قبل سلطة القاضي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Beginning with bricks, I shall state of what kind of clay they ought to be made. They should not be made of sandy or pebbly clay, or of fine gravel, because when made of these kinds they are in the first place heavy; and, secondly, when washed by the rain as they stand in walls, they go to pieces and break up, and the straw in them does not hold together on account of the roughness of the material. They should rather be made of white and chalky or of red clay, or even of a coarse grained gravelly clay. These materials are smooth and therefore durable; they are not heavy to work with, and are readily laid."
msgstr "بدءًا من الطوب، سأحدد نوع الطين الذي يجب صنعه. لا ينبغي أن تكون مصنوعة من الطين الرملي أو الحصى، أو من الحصى الناعم، لأنه عندما تكون مصنوعة من هذه الأنواع فهي في المقام الأول ثقيلة، وثانيا، عندما تغسلها الأمطار لأنها تقف في الجدران، فإنها تذهب إلى قطع وتفكك، والقش فيها لا تصمد معا بسبب خشونة المواد. يجب أن تكون مصنوعة من الطين الأبيض والطباشيري أو الطين الأحمر، أو حتى من الطين الحصى الخشن الحبيبي. هذه المواد ناعمة وبالتالي متينة ؛ فهي ليست ثقيلة للعمل معها، ويتم وضعها بسهولة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The Brick"
msgstr "الطوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "An essay about methods of building Walls: The bricks, sand, lime, pozzolana or volcanic ashes, and stones."
msgstr "مقال عن طرق بناء الجدران: الطوب والرمل والجير والبوزولانا أو الرماد البركاني والحجارة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Sustainable Light Design, is it real thing?"
msgstr "تصميم الضوء المستدام، هل هو حقيقي ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "All things therefore appear to be made up and produced by the coming together of these elements, so that they have been distributed by nature among an infinite number of kinds of things. Hence I believed it right to treat of the diversity and practical peculiarities of these things as well as of the qualities which they exhibit in buildings, so that persons who are intending to build may understand them and so make no mistake, but may gather materials which are suitable to use in their buildings."
msgstr "لذلك يبدو أن كل الأشياء تتكون وتنتج عن طريق الجمع بين هذه العناصر، بحيث تم توزيعها بطبيعتها بين عدد لا حصر له من أنواع الأشياء. ومن ثم اعتقدت أنه من الصواب التعامل مع التنوع والخصائص العملية لهذه الأشياء وكذلك الصفات التي تظهرها في المباني، حتى يتمكن الأشخاص الذين يعتزمون البناء من فهمها وبالتالي لا يخطئون، ولكن قد يجمعون المواد المناسبة للاستخدام في مبانيهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire."
msgstr "أضافت مدرسة فيثاغورس الهواء والتراب إلى الماء والنار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.” The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire. Hence, although Democritus did not in a strict sense name them, but spoke only of indivisible bodies, yet he seems to have meant these same elements, because when taken by themselves they cannot be harmed, nor are they susceptible of dissolution, nor can they be cut up into parts, but throughout time eternal they forever retain an infinite solidity."
msgstr "بادئ ذي بدء، اعتقد طاليس أن الماء هو المادة البدائية لكل الأشياء. هرقليطس من أفسس، الملقب من قبل اليونانيين o - Koretw على حساب من الغموض من كتاباته، يعتقد أنه كان النار. اعتقد ديموقريطس وأتباعه أبيقور أن الذرات، التي أطلق عليها كتابنا \"الهيئات التي لا يمكن تقطيعها\"، أو، من قبل البعض، \"غير قابلة للتجزئة\". أضافت مدرسة فيثاغورس الهواء والتراب إلى الماء والنار. وبالتالي، على الرغم من أن ديموقريطس لم يكن بالمعنى الدقيق للكلمة، لكنه تحدث فقط عن الأجسام غير القابلة للتجزئة، ومع ذلك يبدو أنه كان يعني هذه العناصر نفسها، لأنه عندما تؤخذ من تلقاء نفسها لا يمكن أن تتضرر، ولا هي عرضة للحل، ولا يمكن أن تقطع إلى أجزاء، ولكن على مر الزمن الأبدية أنها تحتفظ إلى الأبد صلابة لانهائية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "On the primordial substance according to the Physicists"
msgstr "على المادة البدائية وفقا لعلماء الفيزياء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.”"
msgstr "بادئ ذي بدء، اعتقد طاليس أن الماء هو المادة البدائية لكل الأشياء. هرقليطس من أفسس، الملقب من قبل اليونانيين o - Koretw على حساب من الغموض من كتاباته، يعتقد أنه كان النار. اعتقد ديموقريطس وأتباعه أبيقور أن الذرات، التي أطلق عليها كتابنا \"الهيئات التي لا يمكن تقطيعها\"، أو، من قبل البعض، \"غير قابلة للتجزئة\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Are we prepared for the Architecture we need?"
msgstr "هل نحن مستعدون للهندسة المعمارية التي نحتاجها ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Parks"
msgstr "متنزهات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "parks"
msgstr "متنزهات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "This book is, therefore, in its proper order and place. I will now return to my subject, and with regard to the materials suited to the construction of buildings will consider their natural formation and in what proportions their elementary constituents were combined, making it all clear and not obscure to my readers. For there is no kind of material, no body, and no thing that can be produced or conceived of, which is not made up of elementary particles; and nature does not admit of a tmthful exploration in accordance with the doctrines of the physicists without an accurate demonstration of the primary causes of things, showing how and why they are as they are."
msgstr "هذا الكتاب هو، بالتالي، في ترتيبها الصحيح والمكان. سأعود الآن إلى موضوعي، وفيما يتعلق بالمواد المناسبة لبناء المباني، سأنظر في تكوينها الطبيعي وبأي نسب تم الجمع بين مكوناتها الأولية، مما يجعل كل شيء واضحًا وغير غامض لقرائي. لأنه لا يوجد نوع من المواد، ولا جسم، ولا شيء يمكن إنتاجه أو تصوره، والذي لا يتكون من جسيمات أولية ؛ والطبيعة لا تقبل الاستكشاف الشامل وفقًا لمذاهب الفيزيائيين دون إظهار دقيق للأسباب الرئيسية للأشياء، موضحًا كيف ولماذا هي كما هي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Nine"
msgstr "تسعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Some persons, however, may find fault with the position of this book, thinking that it should have been placed first. I will therefore explain the matter, lest it be thought that I have made a mistake. Being engaged in writing a complete treatise on architecture, I resolved to set forth in the first book the branches of learning and studies of which it consists, to define its departments, and to show of what it is composed. Hence I have there declared what the qualities of an architect should be. In the first book, therefore, I have spoken of the function of the art, but in this I shall discuss the use of the building materials which nature provides. For this book does not show of what architecture is composed, but treats of the origin of the building art, how it was fostered, and how it made progress, step by step, until it reached its present perfection."
msgstr "ومع ذلك، قد يجد بعض الأشخاص خطأ في موقف هذا الكتاب، معتقدين أنه كان ينبغي وضعه أولاً. لذلك سأشرح الأمر، لئلا يُعتقد أنني ارتكبت خطأ. يجري الانخراط في كتابة أطروحة كاملة عن الهندسة المعمارية، وأنا عازم على المنصوص عليها في الكتاب الأول فروع التعلم والدراسات التي يتكون منها، لتحديد الإدارات، وتبين ما يتكون منه. ومن ثم فقد أعلنت هناك ما يجب أن تكون عليه صفات المهندس المعماري. في الكتاب الأول، لذلك، لقد تحدثت عن وظيفة الفن، ولكن في هذا سأناقش استخدام مواد البناء التي توفرها الطبيعة. لأن هذا الكتاب لا يوضح ماهية الهندسة المعمارية، ولكنه يعامل أصل فن البناء، وكيف تم تعزيزه، وكيف أحرز تقدمًا، خطوة بخطوة، حتى وصل إلى الكمال الحالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Eight"
msgstr "ثمانية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Then, taking courage and looking forward from the standpoint of higher ideas born of the multiplication of the arts, they gave up huts and began to build houses with foundations, having brick or stone walls, and roofs of timber and tiles; next, observation and application led them from fluctuating and indefinite conceptions to definite rules of symmetry. Perceiving that nature had been lavish in the bestowal of timber and bountiful in stores of building material, they treated this like careful nurses, and thus developing the refinements of life, embellished them with luxuries. Therefore I shall now treat, to the best of my ability, of the things which are suitable to be used in buildings, showing their qualities and their excellencies."
msgstr "بعد ذلك، أخذوا الشجاعة ويتطلعون إلى الأمام من وجهة نظر الأفكار العليا المولودة من تكاثر الفنون، تخلوا عن الأكواخ وبدأوا في بناء المنازل مع الأسس، وجود جدران من الطوب أو الحجر، وأسطح الأخشاب والبلاط ؛ بعد ذلك، قادتهم الملاحظة والتطبيق من المفاهيم المتقلبة وغير المحددة إلى قواعد محددة للتماثل. إدراك أن الطبيعة كانت فخمة في إغداق الأخشاب ووفيرة في مخازن مواد البناء، تعاملوا مع هذا مثل الممرضات حذرا، وبالتالي تطوير التحسينات من الحياة، منمق لهم مع الكماليات. لذلك سأعالج الآن، قدر استطاعتي، الأشياء المناسبة لاستخدامها في المباني، مع إظهار صفاتها وفخامتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Seven"
msgstr "سبعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "From such specimens we can draw our inferences with regard to the devices used in the buildings of antiquity, and conclude that they were similar. Furthermore, as men made progress by becoming daily more expert in building, and as their ingenuity was increased by their dexterity so that from habit they attained to considerable skill, their intelligence was enlarged by their industry until the more proficient adopted the trade of carpenters. From these early beginnings, and from the fact that nature had not only endowed the human race with senses like the rest of the animals, but had also equipped their minds with the powers of thought and understanding, thus putting all other animals under their sway, they next gradually advanced from the construction of buildings to the other arts and sciences, and so passed from a rude and barbarous mode of life to civilization and refinement."
msgstr "من هذه العينات يمكننا استخلاص استنتاجاتنا فيما يتعلق بالأجهزة المستخدمة في مباني العصور القديمة، ونستنتج أنها كانت متشابهة. علاوة على ذلك، مع تقدم الرجال من خلال أن يصبحوا أكثر خبرة يوميًا في البناء، ومع زيادة براعتهم من خلال براعتهم بحيث من العادة التي حققوها إلى مهارة كبيرة، تم توسيع ذكائهم من خلال صناعتهم حتى اعتمد أكثر كفاءة تجارة النجارين. من هذه البدايات المبكرة، ومن حقيقة أن الطبيعة لم تمنح الجنس البشري حواسًا مثل بقية الحيوانات فحسب، بل زودت عقولهم أيضًا بقوى الفكر والفهم، وبالتالي وضعت جميع الحيوانات الأخرى تحت سيطرتها، تقدموا تدريجيًا من بناء المباني إلى الفنون والعلوم الأخرى، وهكذا انتقلوا من أسلوب حياة فظ وبربري إلى الحضارة والصقل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Six"
msgstr "ستة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber. They therefore select a natural hillock, run a trench through the middle of it, dig passages, and extend the interior space as widely as the site admits. Over it they build a pyramidal roof of logs fastened together, and this they cover with reeds and brushwood, heaping up very high mounds of earth above their dwellings. Thus their fashion in houses makes their winters very warm and their summers very cool. Some construct hovels with roofs of rushes from the swamps. Among other nations, also, in some places there are huts of the same or a similar method of construction. Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw. In Athens on the Areopagus there is to this day a relic of antiquity with a mud roof. The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples on the Citadel."
msgstr "من ناحية أخرى، فإن الفريجيين، الذين يعيشون في بلد مفتوح، ليس لديهم غابات وبالتالي يفتقرون إلى الأخشاب. لذلك يختارون تلة طبيعية، ويديرون خندقًا في منتصفها، ويحفرون الممرات، ويوسعون المساحة الداخلية على نطاق واسع كما يعترف الموقع. فوقه يبنون سقفا هرميا من جذوع الأشجار مربوطة ببعضها البعض، وهذا يغطونه بالقصب والخشب، مكدسة أكوام عالية جدا من الأرض فوق مساكنهم. وبالتالي فإن أزياءهم في المنازل تجعل شتاءهم دافئًا جدًا وصيفهم باردًا جدًا. يقوم البعض ببناء أكواخ بأسطح من الاندفاع من المستنقعات. بين الدول الأخرى، أيضا، في بعض الأماكن هناك أكواخ من نفس أو طريقة مماثلة للبناء. وبالمثل في مرسيليا يمكننا أن نرى أسطح بدون بلاط، مصنوعة من الأرض مختلطة مع القش. في أثينا على أريوباغوس هناك حتى يومنا هذا بقايا من العصور القديمة مع سقف من الطين. كوخ رومولوس في مبنى الكابيتول هو تذكير مهم بأزياء العصور القديمة، وكذلك أسطح المعابد القش على القلعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "That houses originated as I have written above, we can see for ourselves from the buildings that are to this day constructed of like materials by foreign tribes: for instance, in Gaul, Spain, Portugal, and Aquitaine, roofed with oak shingles or thatched. Among the Colchians in Pontus, where there are forests in plenty, they lay down entire trees flat on the ground to the right and the left, leaving between them a space to suit the length of the trees, and then place above these another pair of trees, resting on the ends of the former and at right angles with them. These four trees enclose the space for the dwelling. Then upon these they place sticks of timber, one after the other on the four sides, crossing each other at the angles, and so, proceeding with their walls of trees laid perpendicularly above the lowest, they build up high towers. The interstices, which are left on account of the thickness of the building material, are stopped up with chips and mud. As for the roofs, by cutting away the ends of the crossbeams and making them converge gradually as they lay them across, they bring them up to the top from the four sides in the shape of a pyramid. They cover it with leaves and mud, and thus construct the roofs of their towers in a rude form of the “tortoise” style."
msgstr "أن المنازل نشأت كما كتبت أعلاه، يمكننا أن نرى لأنفسنا من المباني التي هي حتى يومنا هذا شيدت من مواد مماثلة من قبل القبائل الأجنبية: على سبيل المثال، في بلاد الغال، إسبانيا، البرتغال، و Aquitaine، مسقوف مع القوباء المنطقية البلوط أو القش. بين الكولخيين في البنطس، حيث توجد الغابات بكثرة، يضعون أشجارًا كاملة مسطحة على الأرض إلى اليمين واليسار، تاركين بينهم مساحة تتناسب مع طول الأشجار، ثم يضعون فوق هذين الزوجين الآخرين من الأشجار، ويستريحون على نهايات الأول وعلى زوايا قائمة معهم. هذه الأشجار الأربعة تحيط مساحة للمسكن. ثم على هذه وضعوا عصي من الخشب، واحدا تلو الآخر على الجوانب الأربعة، عبور بعضها البعض في الزوايا، وهكذا، والمضي قدما مع جدرانها من الأشجار وضعت عموديا فوق أدنى، فإنها بناء أبراج عالية. يتم إيقاف الفواصل، التي تركت بسبب سمك مواد البناء، مع رقائق والطين. أما بالنسبة للأسطح، عن طريق قطع نهايات العوارض وجعلها تتقارب تدريجيا لأنها تضعها عبر، فإنها تجلبها إلى الأعلى من الجوانب الأربعة في شكل هرم. إنهم يغطونها بالأوراق والطين، وبالتالي يبنون أسطح أبراجهم في شكل فظ من أسلوب \"السلحفاة\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Five"
msgstr "خمسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "And since they were of an imitative and teachable nature, they would daily point out to each other the results of their building, boasting of the novelties in ft; and thus, with their natural gifts sharpened by emulation, their standards improved daily. At first they set up forked stakes connected by twigs and covered these walls with mud. Others made walls of lumps of dried mud, covering them with reeds and leaves to keep out the rain and the heat. Finding that such roofs could not stand the rain during the storms of winter, they built them with peaks daubed with mud, the roofs sloping and projecting so as to carry off the rain water."
msgstr "وبما أنها كانت ذات طبيعة مقلدة وقابلة للتعليم، فإنها تشير يوميا إلى بعضها البعض نتائج بنائها، والتفاخر من المستجدات في قدم، وبالتالي، مع مواهبهم الطبيعية شحذها مضاهاة، ومعاييرها تحسنت يوميا. في البداية أقاموا أوتاد متشعبة متصلة بالأغصان وغطوا هذه الجدران بالطين. وصنع آخرون جدرانًا من كتل من الطين المجفف، تغطيهم بالقصب والأوراق لإبعاد المطر والحرارة. وجدوا أن مثل هذه الأسطح لا يمكن أن تصمد أمام المطر خلال عواصف الشتاء، قاموا ببنائها مع قمم مدببة بالطين، والسقوف منحدرة وإسقاطها لحمل مياه الأمطار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Four"
msgstr "أربعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on."
msgstr "لذلك كان اكتشاف النار هو الذي أدى في الأصل إلى تجمع البشر، إلى الجمعية التداولية، وإلى الجماع الاجتماعي. وهكذا، بينما ظلوا يجتمعون بأعداد أكبر في مكان واحد، يجدون أنفسهم موهوبين بشكل طبيعي وراء الحيوانات الأخرى في عدم إجبارهم على المشي بوجوه على الأرض، ولكن في وضع مستقيم ويحدقون في روعة السماء المرصعة بالنجوم، وأيضًا في القدرة على القيام بكل ما يختارونه بسهولة بأيديهم وأصابعهم، بدأوا في ذلك التجمع الأول لبناء الملاجئ. البعض صنعها من أغصان خضراء، والبعض الآخر حفر الكهوف على جوانب الجبال، والبعض الآخر، في تقليد لأعشاش السنونو وطريقة بنائها، جعل أماكن اللجوء من الطين والأغصان. بعد ذلك، من خلال مراقبة ملاجئ الآخرين وإضافة تفاصيل جديدة إلى بداياتهم الخاصة، قاموا ببناء أنواع أفضل وأفضل من الأكواخ مع مرور الوقت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another."
msgstr "الرجال القدامى ولدوا مثل الوحوش البرية، في الغابات والكهوف والبساتين، وعاشوا على أجرة وحشية. مع مرور الوقت، كانت الأشجار المزدحمة بكثافة في مكان معين، تقذفها العواصف والرياح، وتفرك أغصانها ضد بعضها البعض، واشتعلت فيها النيران، وهكذا هرب سكان المكان، وخافوا من اللهب الغاضب. بعد أن هدأت، اقتربوا، ولاحظوا أنهم كانوا مرتاحين جدًا للوقوف أمام النار الدافئة، ووضعوا على جذوع الأشجار، وبالتالي أبقوها على قيد الحياة، وأحضروا أشخاصًا آخرين إليها، وأظهروا لهم من خلال علامات مقدار الراحة التي حصلوا عليها منها. في هذا التجمع من الرجال، في الوقت الذي كان فيه نطق الصوت فرديًا بحتًا، من العادات اليومية التي قاموا بتثبيتها على كلمات واضحة تمامًا كما حدث ؛ ثم، من الإشارة بالاسم إلى الأشياء الشائعة الاستخدام، كانت النتيجة أنه بهذه الطريقة بدأوا في التحدث، وبالتالي بدأوا محادثة مع بعضهم البعض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Two"
msgstr "اثنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The origin of the dwelling house"
msgstr "أصل المسكن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame."
msgstr "الرجال القدامى ولدوا مثل الوحوش البرية، في الغابات والكهوف والبساتين، وعاشوا على أجرة وحشية. مع مرور الوقت، كانت الأشجار المزدحمة بكثافة في مكان معين، تقذفها العواصف والرياح، وتفرك أغصانها ضد بعضها البعض، واشتعلت فيها النيران، وهكذا هرب سكان المكان، وخافوا من اللهب الغاضب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "One"
msgstr "واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Green smart cities: are we late or lost?"
msgstr "المدن الذكية الخضراء: هل نحن متأخرون أم ضائعون ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Ceres also should be outside the city in a place to which people need never go except for the purpose of sacrifice. That place should be under the protection of religion, purity, and good morals. Proper sites should be set apart for the precincts of the other gods according to the nature of the sacrifices offered to them.<br>The principle governing the actual construction of temples and their symmetry I shall explain in my third and fourth books. In the second I have thought it best to give an account of the materials used in buildings with their good qualities and advantages, and then in the succeeding books to describe and explain the proportions of buildings, their arrangements, and the different forms of symmetry."
msgstr "كما يجب أن يكون سيريس خارج المدينة في مكان لا يحتاج الناس إلى الذهاب إليه إلا لغرض التضحية. يجب أن يكون هذا المكان تحت حماية الدين والنقاء والأخلاق الحميدة. يجب تخصيص المواقع المناسبة لمناطق الآلهة الأخرى وفقًا لطبيعة التضحيات المقدمة لهم .<br>المبدأ الذي يحكم البناء الفعلي للمعابد وتناظرها سأشرح في كتابي الثالث والرابع. في الثانية فكرت أنه من الأفضل إعطاء سرد للمواد المستخدمة في المباني بخصائصها ومزاياها الجيدة، ثم في الكتب اللاحقة لوصف وشرح نسب المباني وترتيباتها وأشكال التماثل المختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city."
msgstr "بالنسبة للمعابد، يجب أن تكون مواقع الآلهة التي يُعتقد أن الدولة ترقد تحت حمايتها الخاصة والمشتري وجونو ومينيرفا في أعلى نقطة على الإطلاق تطل على الجزء الأكبر من المدينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Apollo and Father Bacchus near the theatre: Hercules at the circus in communities which have no gymnasia nor amphitheatres; Mars outside the city but at the training ground, and so Venus, but at the harbor. It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls. As for Mars, when that divinity is enshrined outside the walls, the citizens will never take up arms against each other, and he will defend the city from its enemies and save it from danger in war."
msgstr "أبولو والأب باكوس بالقرب من المسرح: هرقل في السيرك في المجتمعات التي ليس لديها الجمنازيوم ولا المدرجات ؛ المريخ خارج المدينة ولكن في ساحة التدريب، وهكذا الزهرة، ولكن في الميناء. وعلاوة على ذلك هو مبين من قبل العرافون الاتروسكان في الاطروحات على علمهم أن المشجعين من الزهرة، فولكان، والمريخ يجب أن يكون موجودا خارج الجدران، من أجل أن الشباب والنساء المتزوجات قد لا تصبح معتادة في المدينة إلى إغراءات الحادث لعبادة الزهرة، وأن المباني قد تكون خالية من الرعب من الحرائق من خلال الطقوس الدينية والتضحيات التي تدعو قوة فولكان خارج الجدران. أما المريخ، فعندما يتجسد هذا الألوهية خارج الأسوار، لن يحمل المواطنون السلاح ضد بعضهم البعض، وسيدافع عن المدينة من أعدائها وينقذها من الخطر في الحرب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city. Mercury should be in the forum, or, like Isis and Serapis, in the emporium:"
msgstr "بالنسبة للمعابد، يجب أن تكون مواقع الآلهة التي يُعتقد أن الدولة ترقد تحت حمايتها الخاصة والمشتري وجونو ومينيرفا في أعلى نقطة على الإطلاق تطل على الجزء الأكبر من المدينة. يجب أن يكون الزئبق في المنتدى، أو، مثل إيزيس وسيرابيس، في المتجر:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility. If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbor as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town."
msgstr "بعد وضع الأزقة وتحديد الشوارع، لدينا بعد ذلك لعلاج اختيار مواقع البناء للمعابد والمنتدى وجميع الأماكن العامة الأخرى، بهدف الراحة العامة والفائدة. إذا كانت المدينة على البحر، يجب أن نختار الأرض القريبة من الميناء كمكان يتم فيه بناء المنتدى ؛ ولكن إذا كانت داخلية، في وسط المدينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "The sites for public building"
msgstr "مواقع المباني العامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility."
msgstr "بعد وضع الأزقة وتحديد الشوارع، لدينا بعد ذلك لعلاج اختيار مواقع البناء للمعابد والمنتدى وجميع الأماكن العامة الأخرى، بهدف الراحة العامة والفائدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Escalators, vicious wasters?"
msgstr "السلالم المتحركة، المبذرون الأشرار ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Finally, intersecting lines are to be drawn from M to O and from L to N. Thus we shall have the circumference divided into eight equal spaces for the winds. The figure being finished, we shall have at the eight different divisions, beginning at the south, the letter G between Eurus and Auster, H between Auster and Africus, N between Africus and Favonius, O between Favonius and Caurus, K between Caurus and Septentrio, I between Septentrio and Aquilo, L between Aquilo and Solanus, and M between Solanus and Eurus. This done, apply a gnomon to these eight divisions and thus fix the directions of the different alleys."
msgstr "أخيرًا، يجب رسم الخطوط المتقاطعة من M إلى O ومن L إلى N. وبالتالي سيكون لدينا محيط مقسم إلى ثمانية مساحات متساوية للرياح. الرقم الذي يجري الانتهاء منه، سيكون لدينا في ثمانية أقسام مختلفة، بدءا من الجنوب، الحرف G بين يورو وأوستر، H بين أوستر وأفريكوس، N بين أفريكوس وفافونيوس، O بين فافونيوس وكوروس، K بين Caurus وسبتنتريو، أنا بين Septentrio وأكويلو، L بين أكويلو وسولانوس، و M بين Solanus ويوروس. هذا القيام به، وتطبيق عقرب على هذه الانقسامات الثمانية، وبالتالي إصلاح اتجاهات الأزقة المختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Then find with the compasses a sixteenth part of the entire circumference; then centre the compasses on the point E where the line to the south touches the circumference, and set off the points G and H to the right and left of E. Likewise on the north side, centre the compasses on the circumference at the point F on the line to the north, and set off the points I and K to the right and left; then draw lines through the centre from G to K and from H to I. Thus the space from G to H will belong to Auster and the south, and the space from I to K will be that of Septentrio. The rest of the circumference is to be divided equally into three parts on the right and three on the left, those to the east at the points L and M, those to the west at the points N and O. "
msgstr "ثم ابحث مع البوصلات عن الجزء السادس عشر من المحيط بأكمله ؛ ثم قم بتركيز البوصلات على النقطة E حيث يلمس الخط إلى الجنوب المحيط، وانطلق بالنقطتين G و H إلى اليمين واليسار من E. وبالمثل على الجانب الشمالي، قم بتركيز البوصلات على المحيط عند النقطة F على الخط إلى الشمال، وانطلق بالنقاط I و K إلى اليمين واليسار ؛ ثم ارسم خطوطًا عبر المركز من G إلى K ومن H إلى I. وبالتالي فإن المساحة من G إلى H ستنتمي إلى Auster والجنوب، والفضاء من I إلى K سيكون من Septentrio. بقية المحيط يقسم بالتساوي إلى ثلاثة أجزاء على اليمين وثلاثة على اليسار، تلك التي إلى الشرق عند النقطتين L و M، تلك التي إلى الغرب عند النقطتين N و O. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "which the shadow of the gnomon reaches in the morning. Taking A as the centre, open the compasses to the point B, which marks the shadow, and describe a circle. Put the gnomon back where it was before and wait for the shadow to lessen and grow again until in the afternoon it is equal to its length in the morning, touching the circumference at the point C. Then from the points B and C describe with the compasses two arcs intersecting at D. Next draw a line from the point of intersection D through the centre of the circle to the circumference and call it E F. This line will show where the south and north lie."
msgstr "الذي يصل إليه ظل العُقْد في الصباح. مع أخذ A كمركز، افتح البوصلات إلى النقطة B، التي تحدد الظل، ووصف دائرة. ضع العقرب مرة أخرى حيث كان من قبل وانتظر الظل ليقلل وينمو مرة أخرى حتى في فترة ما بعد الظهر يساوي طوله في الصباح، ولمس المحيط عند النقطة C. ثم من النقطتين B و C وصف مع البوصلات اثنين من الأقواس المتقاطعة في D. بعد ذلك ارسم خطًا من نقطة التقاطع D عبر مركز الدائرة إلى المحيط واسميه EF. سيوضح هذا الخط مكان الجنوب والشمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "If he was wrong, the only result will be that the individual winds may blow, not with the scope expected from his measurement, but with powers either more or less widely extended. For the readier understanding of these topics, since I have treated them with brevity, it has seemed best to me to give two figures, or, as the Greeks say, o^^ara, at the end of this book: one designed to show the precise quarters from which the winds arise; the other, how by turning the directions of the rows of houses and the streets away from their full force, we may avoid unhealthy blasts. Let A be the centre of a plane surface, and B the point to"
msgstr "إذا كان مخطئا، فإن النتيجة الوحيدة ستكون أن الرياح الفردية قد تهب، ليس مع النطاق المتوقع من قياسه، ولكن مع القوى إما أكثر أو أقل على نطاق واسع. لفهم أكثر استعدادا لهذه المواضيع، منذ أن تعاملت معها بإيجاز، فقد بدا لي أفضل لإعطاء شخصيتين، أو، كما يقول الإغريق، س^^عارة، في نهاية هذا الكتاب: واحدة مصممة لإظهار أرباع الدقيق الذي تنشأ الرياح، والآخر، كيف من خلال تحويل اتجاهات صفوف من المنازل والشوارع بعيدا عن قوتها الكاملة، ونحن قد تجنب الانفجارات غير صحية. لنفترض أن A هي مركز سطح المستوى، و B هي النقطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Then, too, there are the breezes of early morning; for the sun on emerging from beneath the earth strikes humid air as he returns, and as he goes climbing up the sky he spreads it out before him, extracting breezes from the vapour that was there before the dawn. Those that still blow on after sunrise are classed with Eurus, and hence appears to come the Greek name evpos as the child of the breezes, and the word for \"to-morrow,\" avpiov, named from the early morning breezes. Some people do indeed say that Eratosthenes could not have inferred the true measure of the earth. Whether true or untrue, it cannot affect the truth of what I have written on the fixing of the quarters from which the different winds blow."
msgstr "ثم، أيضا، هناك نسائم الصباح الباكر ؛ للشمس على الخروج من تحت الأرض يضرب الهواء الرطب كما انه يعود، وكما يذهب تسلق السماء انه ينتشر بها أمامه، واستخراج نسائم من البخار الذي كان هناك قبل الفجر. وتصنف تلك التي لا تزال تهب على بعد شروق الشمس مع يوروس، وبالتالي يبدو أن يأتي الاسم اليوناني إيفوبس كما طفل نسائم، وكلمة ل \"إلى الغد\"، avpiov، سميت من نسائم الصباح الباكر. بعض الناس يقولون بالفعل أن إراتوستينس لا يمكن أن يستنتج المقياس الحقيقي للأرض. سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، فإنها لا يمكن أن تؤثر على حقيقة ما كتبته عن تثبيت الأحياء التي تهب منها الرياح المختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "So we often have Leuconotus and Altanus blowing respectively to the right and left of Auster; Libonotus and Subvesperus to the right and left of Africus; Argestes, and at certain periods the Etesiae, on either side of Favonius; Circias and Corus on the sides of Caurus; Thracias and Gallicus on either side of Sep tentrio; Supernas and Caecias to the right and left of Aquilo; Carbas, and at a certain period the Ornithiae, on either side of Solanus; while Eurocircias and Volturnus blow on the flanks of Eurus which is between them. There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains."
msgstr "لذلك لدينا في كثير من الأحيان Leuconotus و Altanus تهب على التوالي إلى اليمين واليسار من أوستر ؛ Libonotus و Subvesperus إلى اليمين واليسار من Africaus ؛ Argestes، وفي فترات معينة من Etesiae، على جانبي Favonius ؛ Circias و Corus على جانبي Caurus ؛ Thracias و Gallicus على جانبي Sep tentrio ؛ Supernas و Caecias إلى اليمين واليسار من Aquilo ؛ Carbas، وفي فترة معينة من Ornithiae، على جانبي Solanus ؛ بينما Eurocircias و Volturnus تهب على أجنحة Eurus التي بينهما. هناك أيضًا العديد من الأسماء الأخرى للرياح المستمدة من المواقع أو من الصخور التي تجتاح الأنهار أو الجبال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Those who know names for very many winds will perhaps be surprised at our setting forth that there are only eight. Remembering, however, that Eratosthenes of Cyrene, employing mathematical theories and geometrical methods, discovered from the course of the sun, the shadows cast by an equinoctial gnomon, and the inclination of the heaven that the circumference of the earth is two hundred and fifty-two thousand stadia, that is, thirtyone million five hundred thousand paces, and observing that an eighth part of this, occupied by a wind, is three million nine hundred and thirty-seven thousand five hundred paces, they should not be surprised to find that a single wind, ranging over so wide a field, is subject to shifts this way and that, leading to a variety of breezes."
msgstr "أولئك الذين يعرفون أسماء لرياح كثيرة جدا ربما يفاجأ في وضعنا أن هناك ثمانية فقط. تذكر، مع ذلك، أن إراتوستينس من Cyrene، وتوظيف النظريات الرياضية والأساليب الهندسية، واكتشفت من مسار الشمس، والظلال يلقي بها عقرب معتدل، والميل من السماء أن محيط الأرض هو مائتين واثنين وخمسين ألف الملاعب، وهذا هو، واحد وثلاثين مليون وخمسمائة ألف خطوة، وملاحظة أن الجزء الثامن من هذا، التي تحتلها الرياح، هو ثلاثة ملايين وتسعمائة وسبعة وثلاثين ألف وخمسمائة خطوة، وينبغي ألا يفاجأ أن تجد أن رياح واحدة، تتراوح على نطاق واسع جدا حقل، يخضع للتحولات بهذه الطريقة وذلك، مما يؤدي إلى مجموعة متنوعة من النسيم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "On this principle of arrangement the disagreeable force of the winds will be shut out from dwellings and lines of houses. For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence. The lines of houses must therefore be directed away from the quarters from which the winds blow, so that as they come in they may strike against the angles of the blocks and their force thus be broken and dispersed."
msgstr "بناءً على مبدأ الترتيب هذا، سيتم إغلاق قوة الرياح غير السارة من المساكن وخطوط المنازل. لأنه إذا امتلأت الشوارع في مواجهة الرياح، فإن انفجاراتهم المستمرة التي تندفع من الريف المفتوح، ثم تقيدها الأزقة الضيقة، ستجتاحها بعنف كبير. ولذلك يجب توجيه خطوط المنازل بعيدا عن الأحياء التي تهب منها الرياح، بحيث أنها عندما تأتي قد تضرب ضد زوايا الكتل وبالتالي يتم كسر قوتها وتفريقها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "From these two points describe with your compasses intersecting arcs, and through their intersection and the centre let a line be drawn to the circumference of the circle to give us the quarters of south and north. Then, using a sixteenth part of the entire circumference of the circle as a diameter, describe a circle with its centre on the line to the south, at the point where it crosses the circumference, and put points to the right and left on the circumference on the south side, repeating the process on the north side. From the four points thus obtained draw lines intersecting the centre from one side of the circumference to the other. Thus we shall have an eighth part of the circumference set out for Auster and another for Septentrio. The rest of the entire circumference is then to be divided into three equal parts on each side, and thus we have designed a figure equally apportioned among the eight winds. Then let the directions of your streets and alleys be laid down on the lines of division between the quarters of two winds."
msgstr "من هاتين النقطتين وصف مع البوصلات الخاصة بك الأقواس المتقاطعة، ومن خلال تقاطعها ومركز السماح لرسم خط لمحيط الدائرة لتعطينا أرباع الجنوب والشمال. ثم، باستخدام الجزء السادس عشر من محيط الدائرة بأكمله كقطر، وصف دائرة مع مركزها على الخط إلى الجنوب، عند النقطة التي تعبر فيها المحيط، ووضع نقاط إلى اليمين واليسار على المحيط على الجانب الجنوبي، وتكرار العملية على الجانب الشمالي. من النقاط الأربع التي تم الحصول عليها، ارسم خطوطًا تتقاطع مع المركز من جانب واحد من المحيط إلى الآخر. وهكذا سيكون لدينا الجزء الثامن من محيط المنصوص عليها لأوستر وآخر لSeptentrio. ثم يتم تقسيم بقية المحيط بأكمله إلى ثلاثة أجزاء متساوية على كل جانب، وبالتالي قمنا بتصميم رقم مقسم بالتساوي بين الرياح الثمانية. ثم دع اتجاهات الشوارع والأزقة الخاصة بك توضع على خطوط التقسيم بين أرباع رياحين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "In the middle of the city place a marble amussium, laying it true by the level, or else let the spot be made so true by means of rule and level that no amussium is necessary. In the very centre of that spot set up a bronze gnomon or \"shadow tracker\" (in Greek wuaMjpat). At about the fifth hour in the morning, take the end of the shadow cast by this gnomon, and mark it with a point. Then, opening your compasses to this point which marks the length of the gnomon's shadow, describe a circle from the centre. In the afternoon watch the shadow of your gnomon as it lengthens, and when it once more touches the circumference of this circle and the shadow in the afternoon is equal in length to that of the morning, mark it with a point."
msgstr "في وسط المدينة مكان الأموسيوم الرخام، ووضع ذلك صحيحا من قبل المستوى، وإلا اسمحوا بقعة تكون صحيحة جدا عن طريق القاعدة والمستوى الذي لا الأموسيوم ضروري. في وسط تلك البقعة، أنشئ عقرب برونزي أو \"تعقب الظل\" (باللغة اليونانية wuaMjpat). في حوالي الساعة الخامسة صباحًا، خذ نهاية الظل الذي ألقاه هذا العقرب، وعلّمه بنقطة. ثم، وفتح البوصلات الخاصة بك إلى هذه النقطة التي تحدد طول الظل gnomon، وصف دائرة من المركز. في فترة ما بعد الظهر، راقب ظل عقربك وهو يطيل، وعندما يلمس مرة أخرى محيط هذه الدائرة ويكون الظل في فترة ما بعد الظهر مساويًا في الطول لطول الصباح، ضع علامة عليه بنقطة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Thus Eurus is placed to the southeast between Solanus and Auster: Africus to the southwest between Auster and Favonius; Caurus, or, as many call it, Corus, between Favonius and Septentrio; and Aquilo between Septentrio and Solanus. Such, then, appears to have been his device, including the numbers and names of the wind and indicating the directions from which particular winds blow. These facts being thus determined, to find the directions and quarters of the winds your method of procedure should be as follows."
msgstr "وهكذا يتم وضع يوروس إلى الجنوب الشرقي بين سولانوس وأوستر: أفريكوس إلى الجنوب الغربي بين أوستر وفافونيوس ؛ Caurus، أو، كما يسميها الكثيرون، Corus، بين Favonius و Septentrio ؛ و Aquilo بين Septentrio و Solanus. هذا، إذن، يبدو أنه كان جهازه، بما في ذلك أرقام وأسماء الرياح وتشير إلى الاتجاهات التي تهب منها الرياح الخاصة. هذه الحقائق التي يتم تحديدها على هذا النحو، للعثور على اتجاهات وأرباع الرياح، يجب أن تكون طريقة الإجراء الخاصة بك على النحو التالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Some have held that there are only four winds : Solanus from due east; Auster from the south; Favonius from due west; Septentrio from the north. But more careful investigators tell us that there are eight. Chief among such was Andronicus of Cyrrhus who in proof built the marble octagonal tower in Athens. On the several sides of the octagon he executed reliefs representing the several winds, each facing the point from which it blows; and on top of the tower he set a conical shaped piece of marble and on this a bronze Triton with a rod outstretched in its right hand. It was so contrived as to go round with the wind, always stopping to face the breeze and holding its rod as a pointer directly over the representation of the wind that was blowing."
msgstr "وقد عقد البعض أن هناك أربعة رياح فقط: Solanus من الشرق بسبب ؛ أوستر من الجنوب ؛ Favonius من الغرب بسبب ؛ Septentrio من الشمال. لكن المحققين الأكثر حذرا يقولون لنا أن هناك ثمانية. وكان رئيس من بين هؤلاء اندرونيكوس من سيروس الذي في إثبات بناء برج مثمن الرخام في أثينا. على عدة جوانب من المثمن نفذ النقوش التي تمثل عدة رياح، كل تواجه النقطة التي تهب، وعلى رأس البرج وضع قطعة مخروطية الشكل من الرخام وعلى هذا تريتون البرونزية مع قضيب ممدود في يده اليمنى. كان مفتعل جدا للذهاب جولة مع الريح، وتوقف دائما لمواجهة نسيم وعقد قضيبه كمؤشر مباشرة على تمثيل الرياح التي كانت تهب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "By shutting out the winds from our dwellings, therefore, we shall not only make the place healthful for people who are well, but also in the case of diseases due perhaps to unfavourable situations elsewhere, the patients, who in other healthy places might be cured by a different form of treatment, will here be more quickly cured by the mildness that comes from the shutting out of the winds. The diseases which are hard to cure in neighbourhoods such as those to which I have referred above are catarrh, hoarseness, coughs, pleurisy, consumption, spitting of blood, and all others that are cured not by lowering the system but by building it up. They are hard to cure, first, because they are originally due to chills; secondly, because the patient's system being already exhausted by disease, the air there, which is in constant agitation owing to winds and therefore deteriorated, takes all the sap of life out of their diseased bodies and leaves them more meagre every day. On the other hand, a mild, thick air, without draughts and not constantly blowing back and forth, builds up their frames by its unwavering steadiness, and so strengthens and restores people who are afflicted with these diseases."
msgstr "من خلال إغلاق الرياح من مساكننا، لذلك، لن نجعل المكان صحيًا للأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة فحسب، بل أيضًا في حالة الأمراض بسبب المواقف غير المواتية في أماكن أخرى، فإن المرضى، الذين قد يتم علاجهم في أماكن صحية أخرى من خلال شكل مختلف من العلاج، سيتم علاجهم هنا بسرعة أكبر من خلال الاعتدال الذي يأتي من إغلاق الرياح. الأمراض التي يصعب علاجها في الأحياء مثل تلك التي أشرت إليها أعلاه هي النزلة، وبحة في الصوت، والسعال، والالتهاب الجنبي، والاستهلاك، وبصق الدم، وجميع الأمراض الأخرى التي يتم علاجها ليس عن طريق خفض النظام ولكن عن طريق بنائه. من الصعب علاجها، أولاً، لأنها في الأصل بسبب القشعريرة ؛ ثانياً، لأن نظام المريض قد استنفد بالفعل بسبب المرض، فإن الهواء هناك، الذي هو في حالة هياج مستمر بسبب الرياح وبالتالي تدهور، يأخذ كل عصارة الحياة من أجسادهم المريضة ويتركهم أكثر هزيلة كل يوم. من ناحية أخرى، فإن الهواء المعتدل السميك، بدون مسودات ولا ينفخ باستمرار ذهابًا وإيابًا، يبني إطاراته بثباته الثابت، وبالتالي يقوي ويعيد الأشخاص المصابين بهذه الأمراض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air. That this is the fact we may learn from bronze eolipiles, and thus by means of a scientific invention discover a divine truth lurking in the laws of the heavens. Eolipiles are hollow bronze balls, with a very small opening through which water is poured into them. Set before a fire, not a breath issues from them before they get warm ; but as soon as they begin to boil, out comes a strong blast due to the fire. Thus from this slight and very short experiment we may understand and judge of the mighty and wonderful laws of the heavens and the nature of winds."
msgstr "الرياح هي موجة متدفقة من الهواء، تتحرك هنا وهناك إلى أجل غير مسمى. يتم إنتاجه عندما تلتقي الحرارة بالرطوبة، فإن اندفاع الحرارة يولد تيارًا قويًا من الهواء. أن هذه هي الحقيقة التي قد نتعلمها من eolipiles البرونزية، وبالتالي عن طريق اختراع علمي اكتشاف الحقيقة الإلهية الكامنة في قوانين السماوات. Eolipiles هي كرات برونزية مجوفة، مع فتحة صغيرة جدًا يتم من خلالها سكب الماء فيها. قبل الحريق، لا تصدر منهم أنفاسًا قبل أن يدفئوا ؛ ولكن بمجرد أن تبدأ في الغليان، يخرج انفجار قوي بسبب النار. وهكذا من هذه التجربة الطفيفة والقصيرة جدًا، قد نفهم ونحكم على قوانين السماوات العظيمة والرائعة وطبيعة الرياح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions. They will be properly laid out if foresight is employed to exclude the winds from the alleys. Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy. We must, therefore, avoid mistakes in this matter and beware of the common experience of many communities. For example, MytlTene in the island of Lesbos is a town built with magnificence and good taste, but its position shows a lack of foresight. In that community when the wind is south, the people fall ill; when it is northwest, it sets them coughing; with a north wind they do indeed recover but cannot stand about in the alleys and streets, owing to the severe cold."
msgstr "يجري تحصين المدينة، والخطوة التالية هي تقسيم الكثير من المنازل داخل الجدار ووضع الشوارع والأزقة فيما يتعلق بالظروف المناخية. سيتم وضعها بشكل صحيح إذا تم استخدام البصيرة لاستبعاد الرياح من الأزقة. الرياح الباردة غير مقبولة، والرياح الساخنة تحفز، والرياح الرطبة غير صحية. ولذلك، يجب أن نتجنب الأخطاء في هذا الشأن وأن نحذر من التجربة المشتركة للعديد من المجتمعات. على سبيل المثال، MytlTene في جزيرة ليسبوس هي مدينة بنيت مع روعة والذوق السليم، ولكن موقفها يدل على عدم وجود بعد النظر. في هذا المجتمع عندما تكون الرياح جنوبًا، يمرض الناس ؛ عندما يكون الشمال الغربي، فإنه يجعلهم يسعلون ؛ مع رياح شمالية يتعافون بالفعل ولكنهم لا يستطيعون الوقوف في الأزقة والشوارع، بسبب البرد القارس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "The directions of the streets; with remarks on the winds"
msgstr "اتجاهات الشوارع ؛ مع ملاحظات على الرياح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air."
msgstr "الرياح هي موجة متدفقة من الهواء، تتحرك هنا وهناك إلى أجل غير مسمى. يتم إنتاجه عندما تلتقي الحرارة بالرطوبة، فإن اندفاع الحرارة يولد تيارًا قويًا من الهواء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Smart thinking and design for continuity"
msgstr "التفكير الذكي والتصميم من أجل الاستمرارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Public Spaces"
msgstr "الأماكن العامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "public-spaces"
msgstr "الأماكن العامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire. Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick, use them as you find them. For it is not every neighborhood or particular locality that can have a wall built of burnt brick like that at Babylon, where there was plenty of asphalt to take the place of lime and sand, and yet possibly each may be provided with materials of equal usefulness so that out of them a faultless wall may be built to last forever."
msgstr "فيما يتعلق بالمواد التي يجب بناء الجدار الفعلي أو تشطيبه، لا يمكن أن يكون هناك وصفة طبية محددة، لأننا لا نستطيع الحصول في جميع الأماكن على الإمدادات التي نرغب فيها. حجر البعد، الصوان، الأنقاض، الطوب المحترق أو غير المحترق، استخدمها عند العثور عليها. لأنه ليس كل حي أو منطقة معينة يمكن أن يكون لها جدار مبني من الطوب المحترق مثل ذلك في بابل، حيث كان هناك الكثير من الأسفلت ليحل محل الجير والرمل، ومع ذلك ربما يمكن تزويد كل منها بمواد ذات فائدة متساوية بحيث يمكن بناء جدار لا عيب فيه إلى الأبد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Then within this substructure lay a second foundation, far enough inside the first to leave ample room for cohorts in line of battle to take position on the broad top of the rampart for its defense. Having laid these two foundations at this distance from one another, build cross walls between them, uniting the outer and inner foundation, in a comb-like arrangement, set like the teeth of a saw. With this form of construction, the enormous burden of earth will be distributed into small bodies, and will not lie with all its weight in one crushing mass so as to thrust out the substructures."
msgstr "ثم داخل هذه البنية التحتية وضع الأساس الثاني، بعيدا بما فيه الكفاية داخل أول لترك مساحة واسعة للأفواج في خط المعركة لاتخاذ موقف على قمة واسعة من السور للدفاع عنها. بعد وضع هذين الأساسين على هذه المسافة من بعضهما البعض، قم ببناء جدران متقاطعة بينهما، وتوحيد الأساس الخارجي والداخلي، في ترتيب يشبه المشط، مثل أسنان المنشار. مع هذا الشكل من البناء، سيتم توزيع العبء الهائل للأرض في أجسام صغيرة، ولن يكمن مع كل وزنه في كتلة سحق واحدة وذلك لطرد الهياكل الفرعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The rampart form of defense, however, is not required in all places, but only where outside the wall there is high ground from which an assault on the fortifications may be made over a level space lying between. In places of this kind we must first make very wide, deep ditches; next sink foundations for a wall in the bed of the ditch and build them thick enough to support an earthwork with ease."
msgstr "ومع ذلك، فإن شكل السور الدفاعي غير مطلوب في جميع الأماكن، ولكن فقط عندما يكون هناك أرض مرتفعة خارج الجدار يمكن من خلالها الهجوم على التحصينات على مساحة مستوية تقع بينهما. في أماكن من هذا النوع يجب علينا أولا أن نبني خنادق واسعة وعميقة جدا ؛ ثم نغسل الأسس لجدار في قاع الخندق ونبنيها بسماكة كافية لدعم الأعمال الترابية بسهولة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers themselves must be either round or polygonal. Square towers are sooner shattered by military engines, for the battering rams pound their angles to pieces; but in the case of round towers they can do no harm, being engaged, as it were, in driving wedges to their centre. The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm."
msgstr "يجب أن تكون الأبراج نفسها إما مستديرة أو مضلعة. يتم تحطيم الأبراج المربعة عاجلاً بواسطة المحركات العسكرية، لأن الكباش الضاربة تضرب زواياها إلى قطع ؛ ولكن في حالة الأبراج المستديرة، لا يمكنهم إلحاق أي ضرر، حيث يشاركون، كما كانوا، في دفع الأوتاد إلى مركزهم. يمكن جعل نظام التحصين بالجدار والأبراج أكثر أمانًا بإضافة أسوار ترابية، لأنه لا يمكن للكباش ولا التعدين ولا الأجهزة الهندسية الأخرى أن تلحق بهم أي ضرر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers should be set at intervals of not more than a bowshot apart, so that in case of an assault upon any one of them, the enemy may be repulsed with scorpiones and other means of hurling missiles from the towers to the right and left. Opposite the inner side of every tower the wall should be interrupted for a space the width of the tower, and have only a wooden flooring across, leading to the interior of the tower but not firmly nailed. This is to be cut away by the defenders in case the enemy gets possession of any portion of the wall; and if the work is quickly done, the enemy will not be able to make his way to the other towers and the rest of the wall unless he is ready to face a fall."
msgstr "يجب أن يتم وضع الأبراج على فترات لا تزيد عن تفصلها عن بعضها البعض، بحيث في حالة الاعتداء على أي منها، يمكن صد العدو بالعقارب وغيرها من وسائل إلقاء الصواريخ من الأبراج إلى اليمين واليسار. مقابل الجانب الداخلي من كل برج يجب مقاطعة الجدار لمساحة عرض البرج، وليس لديها سوى الأرضيات الخشبية عبر، مما يؤدي إلى المناطق الداخلية من البرج ولكن ليس مسمر بقوة. هذا هو أن تقطع من قبل المدافعين في حالة العدو يحصل على حيازة أي جزء من الجدار، وإذا تم العمل بسرعة، فإن العدو لن تكون قادرة على جعل طريقه إلى الأبراج الأخرى وبقية الجدار إلا إذا كان على استعداد لمواجهة السقوط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The thickness of the wall should, in my opinion, be such that armed men meeting on top of it may pass one another without interference. In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance. For that is a material which neither decay, nor the weather, nor time can harm, but even though buried in the earth or set in the water it keeps sound and useful forever. And so not only city walls but substructures in general and all walls that require a thickness like that of a city wall, will be long in falling to decay if tied in this manner."
msgstr "يجب أن يكون سمك الجدار، في رأيي، بحيث يمكن للرجال المسلحين الذين يجتمعون فوقه أن يمروا ببعضهم البعض دون تدخل. في سمك يجب أن يتم تعيين سلسلة وثيقة جدا من العلاقات المصنوعة من خشب الزيتون المتفحم، وربط وجهي الجدار معا مثل دبابيس، لإعطائها القدرة على التحمل دائم. لأن هذه مادة لا يمكن أن تتحلل، ولا الطقس، ولا الوقت أن يضر، ولكن على الرغم من دفنها في الأرض أو وضعها في الماء، فإنها تحافظ على صحتها وفائدتها إلى الأبد. وهكذا ليس فقط أسوار المدينة ولكن البنى التحتية بشكل عام وجميع الجدران التي تتطلب سماكة مثل سور المدينة، ستكون طويلة في السقوط إلى الاضمحلال إذا تم ربطها بهذه الطريقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers must be projected beyond the line of wall, so that an enemy wishing to approach the wall to carry it by assault may be exposed to the fire of missiles on his open flank from the towers on his right and left. Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall. The roads should be encompassed at steep points, and planned so as to approach the gates, not in a straight line, but from the right to the left; for as a result of this, the right hand side of the assailants, unprotected by their shields, will be next the wall. Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points. Defense is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants."
msgstr "يجب إسقاط الأبراج خارج خط الجدار، بحيث يمكن للعدو الراغب في الاقتراب من الجدار لحمله عن طريق الهجوم أن يتعرض لنيران الصواريخ على جناحه المفتوح من الأبراج على يمينه ويساره. وينبغي بذل جهود خاصة لكي لا يكون هناك سبيل سهل لاقتحام الجدار. يجب أن تكون الطرق محاطة بنقاط شديدة الانحدار، ومخططة بحيث تقترب من البوابات، ليس في خط مستقيم، ولكن من اليمين إلى اليسار ؛ لأنه نتيجة لذلك، سيكون الجانب الأيمن من المهاجمين، غير المحميين بدروعهم، بجوار الجدار. يجب وضع المدن ليس كمربع دقيق ولا بزوايا بارزة، ولكن في شكل دائري، لإعطاء وجهة نظر للعدو من العديد من النقاط. الدفاع صعب حيث توجد زوايا بارزة، لأن الزاوية تحمي العدو بدلاً من السكان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls. Dig down to solid bottom, if it can be found, and lay them therein, going as deep as the magnitude of the proposed work seems to require. They should be much thicker than the part of the walls that will appear above ground, and their structure should be as solid as it can possibly be laid."
msgstr "بعد التأكد من صحة المدينة المستقبلية، واختيار حي يمكنه توفير الكثير من المواد الغذائية للحفاظ على المجتمع، مع طرق جيدة أو أنهار أو موانئ مريحة توفر وسائل نقل سهلة إلى المدينة، فإن الشيء التالي الذي يجب القيام به هو وضع الأسس للأبراج والجدران. حفر أسفل إلى أسفل الصلبة، إذا كان يمكن العثور عليها، ووضعها فيها، والذهاب عميقا بقدر حجم العمل المقترح يبدو أن تتطلب. يجب أن تكون أكثر سمكًا من جزء الجدران الذي سيظهر فوق الأرض، ويجب أن يكون هيكلها صلبًا قدر الإمكان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The city walls"
msgstr "أسوار المدينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls."
msgstr "بعد التأكد من صحة المدينة المستقبلية، واختيار حي يمكنه توفير الكثير من المواد الغذائية للحفاظ على المجتمع، مع طرق جيدة أو أنهار أو موانئ مريحة توفر وسائل نقل سهلة إلى المدينة، فإن الشيء التالي الذي يجب القيام به هو وضع الأسس للأبراج والجدران."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Building massive public spaces"
msgstr "بناء مساحات عامة ضخمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia, founded by Diomede on his way back from Troy, or, according to some writers, by Elpias of Rhodes. Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city. Without delay he made the most skillful investigations, and at once purchased an estate near the sea in a healthy place, and asked the Senate and Roman people for permission to remove the town. He constructed the walls and laid out the house lots, granting one to each citizen for a mere trifle. This done, he cut an opening from a lake into the sea, and thus made of the lake a harbor for the town. The result is that now the people of Salpia live on a healthy site and at a distance of only four miles from the old town."
msgstr "لكن المستنقعات الراكدة وليس لها منافذ إما عن طريق الأنهار أو الخنادق، مثل مستنقعات بومبتين، مجرد عفن كما هي، تنبعث منها أبخرة ثقيلة وغير صحية. وهناك حالة من بلدة بنيت في مثل هذه البقعة كانت سالبيا القديمة في بوليا، التي أسسها ديوميد في طريق عودته من طروادة، أو، وفقا لبعض الكتاب، من قبل إلبياس رودس. سنة بعد سنة كان هناك مرض، حتى جاء السكان الذين عانوا في النهاية مع عريضة عامة إلى ماركوس هوستيليوس وحملوه على الموافقة على البحث وإيجاد مكان مناسب لهم لإزالة مدينتهم. قام دون تأخير بإجراء أكثر التحقيقات مهارة، واشترى على الفور عقارًا بالقرب من البحر في مكان صحي، وطلب من مجلس الشيوخ والشعب الروماني الحصول على إذن لإزالة المدينة. قام ببناء الجدران ووضع الكثير من المنزل، ومنح واحد لكل مواطن لمجرد تافهة. وبهذا، قطع فتحة من بحيرة إلى البحر، وبالتالي جعل من البحيرة ميناء للمدينة. والنتيجة هي أن سكان سالبيا يعيشون الآن في موقع صحي وعلى مسافة أربعة أميال فقط من البلدة القديمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "If the walled town is built among the marshes themselves, provided they are by the sea, with a northern or north-eastern exposure, and are above the level of the seashore, the site will be reasonable enough. For ditches can be dug to let out the water to the shore, and also in times of storms the sea swells and comes backing up into the marshes, where its bitter blend prevents the reproductions of the usual marsh creatures, while any that swim down from the higher levels to the shore are killed at once by the saltness to which they are unused. An instance of this may be found in the Gallic marshes surrounding Altino, Ravenna, Aquileia, and other towns in places of the kind, close by marshes. They are marvelously healthy, for the reasons which I have given."
msgstr "إذا بنيت المدينة المسورة بين الأهوار نفسها، شريطة أن تكون عن طريق البحر، مع التعرض الشمالي أو الشمالي الشرقي، وفوق مستوى شاطئ البحر، فإن الموقع سيكون معقولا بما فيه الكفاية. يمكن حفر الخنادق للسماح للمياه بالخروج إلى الشاطئ، وأيضًا في أوقات العواصف، يتضخم البحر ويعود إلى الأهوار، حيث يمنع مزيجها المرير تكاثر مخلوقات المستنقعات المعتادة، في حين أن أي شخص يسبح من المستويات الأعلى إلى الشاطئ يقتل في وقت واحد بسبب الملوحة التي لا يستخدمها. مثال على ذلك يمكن العثور عليها في الأهوار الغالية المحيطة ألتينو، رافينا، أكويليا، وغيرها من المدن في أماكن من هذا النوع، على مقربة من الأهوار. فهي صحية بشكل رائع، للأسباب التي ذكرتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "That pasturage and food may indicate the healthful qualities of a site is a fact which can be observed and investigated in the case of certain pastures in Crete, on each side of the river Pothereus, which separates the two Cretan states of Gnosus and Gortyna. There are cattle at pasture on the right and left banks of that river, but while the cattle that feed near Gnosus have the usual spleen, those on the other side near Gortyna have no perceptible spleen. On investigating the subject, physicians discovered on this side a kind of herb which the cattle chew and thus make their spleen small. The herb is therefore gathered and used as a medicine for the cure of splenetic people. From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy."
msgstr "قد تشير تلك المراعي والطعام إلى الصفات الصحية للموقع وهي حقيقة يمكن ملاحظتها والتحقيق فيها في حالة بعض المراعي في جزيرة كريت، على كل جانب من نهر بوتيريوس، الذي يفصل بين ولايتي كريت غنوسوس وغورتيينا. هناك ماشية في المراعي على الضفة اليمنى واليسرى من هذا النهر، ولكن في حين أن الماشية التي تتغذى بالقرب من جنوسوس لديها الطحال المعتاد، فإن تلك الموجودة على الجانب الآخر بالقرب من جورتيينا ليس لديها طحال محسوس. عند التحقيق في هذا الموضوع، اكتشف الأطباء على هذا الجانب نوعًا من الأعشاب التي تمضغها الماشية وبالتالي تجعل طحالها صغيرًا. لذلك يتم جمع العشبة واستخدامها كدواء لعلاج الأشخاص الذين يعانون من الطحال. من الطعام والماء، بعد ذلك، قد نتعلم ما إذا كانت المواقع غير صحية بشكل طبيعي أو صحية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "I cannot too strongly insist upon the need of a return to the method of old times. Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-colored or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm. If they continued to find it abnormal, they argued from this that the food and water supply found in such a place would be just as unhealthy for man, and so they moved away and changed to another neighborhood, healthfulness being their chief object."
msgstr "لا أستطيع أن أصر بقوة على الحاجة إلى العودة إلى أسلوب العصور القديمة. أجدادنا، عندما كانوا على وشك بناء بلدة أو موقع للجيش، ضحوا ببعض الماشية التي كانت معتادة على إطعامها في الموقع المقترح وفحص أكبادهم. إذا كانت أكباد الضحايا الأولى داكنة اللون أو غير طبيعية، فقد ضحوا بالآخرين، لمعرفة ما إذا كان الخطأ ناتجًا عن المرض أو طعامهم. لم يبدأوا أبدًا في بناء أعمال دفاعية في مكان ما إلا بعد إجراء العديد من هذه التجارب وإرضاء أنفسهم بأن الماء الجيد والطعام قد جعل الكبد سليمًا وثابتًا. إذا استمروا في العثور عليه غير طبيعي، فقد جادلوا من هذا بأن إمدادات الغذاء والماء الموجودة في مثل هذا المكان ستكون غير صحية للإنسان، وبالتالي انتقلوا بعيدًا وتغيروا إلى حي آخر، والصحة هي هدفهم الرئيسي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "8. Therefore, if all this is as we have explained, our reason showing us that the bodies of animals are made up of the elements, and these bodies, as we believe, giving way and breaking up as a result of excess or deficiency in this or that element, we cannot but believe that we must take great care to select a very temperate climate for the site of our city, since healthfulness is, as we have said, the first requisite."
msgstr "8. لذلك، إذا كان كل هذا كما أوضحنا، فإن سببنا يوضح لنا أن أجسام الحيوانات تتكون من العناصر، وهذه الأجسام، كما نعتقد، تفسح المجال وتتفكك نتيجة للإفراط أو النقص في هذا العنصر أو ذاك، لا يسعنا إلا أن نعتقد أننا يجب أن نحرص بشدة على اختيار مناخ معتدل للغاية لموقع مدينتنا، لأن الصحة هي، كما قلنا، الشرط الأول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "If one wishes a more accurate understanding of all this, he need only consider and observe the natures of birds, fishes, and land animals, and he will thus come to reflect upon distinctions of temperament. One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals. Winged creatures have less of the earthy, less moisture, heat in moderation, air in large amount. Being made up, therefore, of the lighter elements, they can more readily soar away into the air. Fish, with their aquatic nature, being moderately supplied with heat and made up in great part of air and the earthy, with as little of moisture as possible, can more easily exist in moisture for the very reason that they have less of it than of the other elements in their bodies; and so, when they are drawn to land, they leave life and water at the same moment. Similarly, the land animals, being moderately supplied with the elements of air and heat, and having less of the earthy and a great deal of moisture, cannot long continue alive in the water, because their portion of moisture is already abundant."
msgstr "إذا كان أحد يرغب في فهم أكثر دقة من كل هذا، وقال انه يحتاج فقط النظر ومراقبة طبيعة الطيور والأسماك والحيوانات البرية، وانه سوف يأتي بالتالي للتفكير في الفروق من مزاجه. أحد أشكال الخليط مناسب للطيور، وشكل آخر للأسماك، وشكل مختلف تمامًا عن الحيوانات البرية. المخلوقات المجنحة لديها أقل من الترابية، وأقل رطوبة، والحرارة في الاعتدال، والهواء بكميات كبيرة. كونها مكونة من العناصر الأخف، يمكن أن تحلق بسهولة أكبر في الهواء. الأسماك، مع طبيعتها المائية، يتم تزويدها بشكل معتدل بالحرارة وتتكون في جزء كبير من الهواء والتراب، مع أقل قدر ممكن من الرطوبة، يمكن أن توجد بسهولة أكبر في الرطوبة لسبب أن لديهم أقل من ذلك من العناصر الأخرى في أجسادهم ؛ وهكذا، عندما يتم جذبهم إلى الأرض، فإنهم يتركون الحياة والماء في نفس اللحظة. وبالمثل، فإن الحيوانات البرية، التي يتم تزويدها باعتدال بعناصر الهواء والحرارة، وتحتوي على كمية أقل من التربة والكثير من الرطوبة، لا يمكن أن تستمر على قيد الحياة في الماء، لأن حصتها من الرطوبة وفيرة بالفعل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Therefore, if one of these elements, heat, becomes predominant in any body whatsoever, it destroys and dissolves all the others with its violence. This defect may be due to violent heat from certain quarters of the sky, pouring into the open pores in too great proportion to admit of a mixture suited to the natural temperament of the body in question. Again, if too much moisture enters the channels of a body, and thus introduces disproportion, the other elements, adulterated by the liquid, are impaired, and the virtues of the mixture dissolved. This defect, in turn, may arise from the cooling properties of moist winds and breezes blowing upon the body. In the same way, increase or diminution of the proportion of air or of the earthy which is natural to the body may enfeeble the other elements; the predominance of the earthy being due to overmuch food, that of air to a heavy atmosphere."
msgstr "لذلك، إذا أصبح أحد هذه العناصر، الحرارة، سائدًا في أي جسم على الإطلاق، فإنه يدمر ويذوب كل العناصر الأخرى بعنفه. قد يكون هذا العيب بسبب الحرارة العنيفة من أجزاء معينة من السماء، وتصب في المسام المفتوحة في نسبة كبيرة جدا للاعتراف خليط مناسب لمزاجه الطبيعي للجسم في السؤال. مرة أخرى، إذا دخلت الكثير من الرطوبة إلى قنوات الجسم، وبالتالي أدخلت عدم التناسب، فإن العناصر الأخرى، المغشوشة بالسائل، تتضرر، وتذوب فضائل الخليط. هذا العيب، بدوره، قد ينشأ من خصائص التبريد للرياح الرطبة والنسائم التي تهب على الجسم. وبنفس الطريقة، فإن زيادة أو تقليل نسبة الهواء أو التراب الطبيعي للجسم قد يضعف العناصر الأخرى ؛ غلبة التراب بسبب الإفراط في الطعام، من الهواء إلى الغلاف الجوي الثقيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "It appears, then, that in founding towns we must beware of districts from which hot winds can spread abroad over the inhabitants. For while all bodies are composed of the four elements (in Greek o-rot^eta), that is, of heat, moisture, the earthy, and air, yet there are mixtures according to natural temperament which make up the natures of all the different animals of the world, each after its kind."
msgstr "يبدو، إذن، أنه في المدن المؤسسة يجب أن نحذر من المناطق التي يمكن أن تنتشر منها الرياح الحارة في الخارج على السكان. لأنه في حين أن جميع الأجسام تتكون من العناصر الأربعة (في اليونانية o - rot ^eta)، أي الحرارة والرطوبة والتراب والهواء، إلا أن هناك مخاليط وفقًا للمزاج الطبيعي الذي يشكل طبيعة جميع الحيوانات المختلفة في العالم، كل منها بعد نوعه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "We may also recognize the truth of this from the fact that in summer the heat makes everybody weak, not only in unhealthy but even in healthy places, and that in winter even the most unhealthy districts are much healthier because they are given a solidity by the cooling off. Similarly, persons removed from cold countries to hot cannot endure it but waste away; whereas those who pass from hot places to the cold regions of the north, not only do not suffer in health from the change of residence but even gain by it."
msgstr "قد ندرك أيضًا حقيقة هذا من حقيقة أن الحرارة في الصيف تجعل الجميع ضعفاء، ليس فقط في الأماكن غير الصحية ولكن حتى في الأماكن الصحية، وأنه في فصل الشتاء حتى أكثر المناطق غير الصحية أكثر صحة لأنها تعطى صلابة من خلال التهدئة. وبالمثل، فإن الأشخاص الذين يتم نقلهم من البلدان الباردة إلى المناطق الحارة لا يمكنهم تحملها بل إهدارها ؛ في حين أن أولئك الذين ينتقلون من الأماكن الساخنة إلى المناطق الباردة في الشمال، لا يعانون فقط من تغيير مكان الإقامة بل حتى يستفيدون منه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "For heat is a universal solvent, melting out of things their power of resistance, and sucking away and removing their natural strength with its fiery exhalations so that they grow soft, and hence weak, under its glow. We see this in the case of iron which, however hard it may naturally be, yet when heated thoroughly in a furnace fire can be easily worked into any kind of shape, and still, if cooled while it is soft and white hot, it hardens again with a mere dip into cold water and takes on its former quality."
msgstr "للحرارة هي مذيب عالمي، يذوب من الأشياء قوتها المقاومة، وتمتص بعيدا وإزالة قوتها الطبيعية مع الزفير الناري بحيث تنمو لينة، وبالتالي ضعيفة، تحت توهجها. نرى هذا في حالة الحديد الذي، مهما كان صعبا قد يكون طبيعيا، ولكن عندما يسخن جيدا في النار الفرن يمكن أن تعمل بسهولة في أي نوع من الشكل، ومع ذلك، إذا تبريده في حين أنها لينة وساخنة بيضاء، فإنه يتصلب مرة أخرى مع مجرد تراجع في الماء البارد ويأخذ على جودته السابقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "These variations in heat and the subsequent cooling off are harmful to the people living on such sites. The same conclusion may be reached in the case of inanimate things. For instance, nobody draws the light for covered wine rooms from the south or west, but rather from the north, since that quarter is never subject to change but is always constant and unshifting. So it is with granaries: grain exposed to the sun's course soon loses its good quality, and provisions and fruit, unless stored in a place unexposed to the sun's course, do not keep long."
msgstr "هذه الاختلافات في الحرارة والتهدئة اللاحقة ضارة للأشخاص الذين يعيشون في مثل هذه المواقع. ويمكن التوصل إلى نفس الاستنتاج في حالة الأشياء غير الحية. على سبيل المثال، لا أحد يرسم الضوء لغرف النبيذ المغطاة من الجنوب أو الغرب، بل من الشمال، لأن هذا الربع لا يخضع أبدًا للتغيير ولكنه دائمًا ثابت وغير متغير. لذلك هو الحال مع مخازن الحبوب: الحبوب المعرضة لمسار الشمس سرعان ما تفقد جودتها الجيدة، والمؤن والفاكهة، ما لم يتم تخزينها في مكان غير معرض لمسار الشمس، لا تبقى لفترة طويلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "For fortified towns the following general principles are to be observed. First comes the choice of a very healthy site. Such a site will be high, neither misty nor frosty, and in a climate neither hot nor cold, but temperate; further, without marshes in the neighborhood. For when the morning breezes blow to ward the town at sunrise, if they bring with them mists from marshes and, mingled with the mist, the poisonous breath of the creatures of the marshes to be wafted into the bodies of the inhabitants, they will make the site unhealthy. Again, if the town is on the coast with a southern or western exposure, it will not be healthy, because in summer the southern sky grows hot at sunrise and is fiery at noon, while a western exposure grows warm after sunrise, is hot at noon, and at evening all aglow."
msgstr "بالنسبة للمدن المحصنة، يجب مراعاة المبادئ العامة التالية. أولا يأتي اختيار موقع صحي جدا. سيكون مثل هذا الموقع مرتفعًا، لا ضبابيًا ولا فاترًا، وفي مناخ لا حار ولا بارد، ولكن معتدل ؛ أبعد من ذلك، دون الأهوار في الحي. لأنه عندما تهب نسائم الصباح على المدينة عند شروق الشمس، إذا جلبوا معهم ضبابًا من المستنقعات واختلطوا بالضباب، فإن التنفس السام لمخلوقات المستنقعات المراد اصطياده في أجساد السكان، سيجعلون الموقع غير صحي. مرة أخرى، إذا كانت المدينة على الساحل مع التعرض الجنوبي أو الغربي، فإنه لن يكون صحيا، لأنه في الصيف السماء الجنوبية تنمو ساخنة عند شروق الشمس وناري عند الظهر، في حين أن التعرض الغربي ينمو دافئا بعد شروق الشمس، حار عند الظهر، وفي المساء كل يتوهج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "The sine of a city"
msgstr "جيب المدينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid ""
"This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. If there are any Custom Post Types with support for excerpts, the Post Excerpt block can display the excerpts of those entries as\n"
"well. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris."
msgstr ""
"هذا هو مكوّن مقتطف التدوينات، سيعرض المقتطف من التدوينات الفردية. في حال وجود أي أنواع تدوينات مخصصة مع دعم المقتطفات، يمكن لمكوّن مقتطف التدوينات عرض مقتطفات تلك الإدخالات في صورة \n"
"حسنًا. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Developing sustainable projects"
msgstr "تطوير مشاريع مستدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "projects"
msgstr "مشاريع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry."
msgstr "سيتم ضمان المتانة عند نقل الأساسات إلى الأرض الصلبة والمواد المختارة بحكمة وتحرر ؛ الراحة، عندما يكون ترتيب الشقق بلا عيب ولا يمثل أي عائق للاستخدام، وعندما يتم تعيين كل فئة من المباني لتعرضها المناسب والمناسب ؛ والجمال، عندما يكون مظهر العمل مرضيًا وذوقًا جيدًا، وعندما يكون أعضاؤه في نسبة مناسبة وفقًا لمبادئ التماثل الصحيحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty."
msgstr "يجب أن يتم بناء كل هذه مع الإشارة الواجبة إلى المتانة والراحة والجمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "There are three departments of architecture: the art of building, the making of time-pieces, and the construction of machinery. Building is, in its turn, divided into two parts, of which the first is the construction of fortified towns and of works for general use in public places, and the second is the putting up of structures for private individuals. There are three classes of public buildings : the first for defensive, the second for religious, and the third for utilitarian purposes. Under defense comes the planning of walls, towers, and gates, permanent devices for resistance against hostile attacks; under religion, the erection of fanes and temples to the immortal gods; under utility, the provision of meeting places for public use, such as harbors, markets, colonnades, baths, theaters, promenades, and all other similar arrangements in public places."
msgstr "هناك ثلاثة أقسام للهندسة المعمارية: فن البناء، وصنع القطع الزمنية، وبناء الآلات. ينقسم البناء بدوره إلى جزأين، الأول هو بناء المدن المحصنة والأعمال للاستخدام العام في الأماكن العامة، والثاني هو إقامة هياكل للأفراد. هناك ثلاث فئات من المباني العامة: الأولى دفاعية، والثانية دينية، والثالثة لأغراض نفعية. تحت الدفاع يأتي تخطيط الجدران والأبراج والبوابات، والأجهزة الدائمة للمقاومة ضد الهجمات العدائية ؛ تحت الدين، وإقامة المراوح والمعابد للآلهة الخالدة ؛ تحت المنفعة، وتوفير أماكن للاجتماعات للاستخدام العام، مثل الموانئ والأسواق والأعمدة والحمامات والمسارح والممرات، وجميع الترتيبات الأخرى المماثلة في الأماكن العامة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The fundamental principles of architecture"
msgstr "المبادئ الأساسية للهندسة المعمارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Water structures and greenhouses"
msgstr "الهياكل المائية والدفيئات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=67:
msgid "Meet our collaborative work"
msgstr "تعرف على عملنا التعاوني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "The United Architects Collab at work"
msgstr "تعاون المهندسين المعماريين المتحدين في العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "The <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity."
msgstr "تساعد <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a> الأفراد والشركات والمؤسسات على تحويل المشروعات المعمارية إلى فرصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "We believe the future is circular. Having worked all over the world and understanding the damage single-use materials are causing, we are working to find more innovative ways to tackle this problem. We want to empower people to make changes to the way they create and encourage new businesses to run in a sustainable way."
msgstr "نعتقد أن المستقبل دائري. بعد أن عملنا في جميع أنحاء العالم وفهمنا الضرر الذي تسببه المواد ذات الاستخدام الواحد، نعمل على إيجاد طرق أكثر ابتكارًا لمعالجة هذه المشكلة. نريد تمكين الناس من إجراء تغييرات على الطريقة التي ينشئون بها وتشجيع الشركات الجديدة على العمل بطريقة مستدامة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Founded by Dietrich Lubs,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.studiocarter.design/\" target=\"_blank\">&nbsp;</a>is an international architecture firm with offices in London, S. Louis, S. Paulo, and Torino. Specializing in sustainable design, interiors and landscape design projects, Lubs' team bring a contemporary new approach to every commission."
msgstr "أسست <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.studiocarter.design/\" target=\"_blank\"> </a>على يد ديتريش لوبس، وهي شركة دولية متخصصة في مجال العمارة ولها مقرات في لندن وسانت لويس وساو باولو وتورينو. كونه متخصصًا في المشروعات ذات التصميمات المستدامة إلى جانب مشروعات الديكورات الداخلية وتصميم المناظر الطبيعية، يقدم فريق Lubs نهجًا جديدًا معاصرًا لكل تكليف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "We the people who builds the Studio"
msgstr "نحن الأشخاص الذين نبني الاستوديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Our global design team"
msgstr "فريق التصميم العالمي لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "A second stage in Economy is reached when we have to plan the different kinds of dwellings suitable for ordinary householders, for great wealth, or for the high position of the statesman. A house in town obviously calls for one form of construction; that into which stream the products of country estates requires another; this will not be the same in the case of money-lenders and still different for the opulent and luxurious; for the powers under whose deliberations the commonwealth is guided dwellings are to be provided according to then 1 special needs: and, in a word, the proper form of economy must be observed in building houses for each and every class."
msgstr "يتم الوصول إلى مرحلة ثانية في الاقتصاد عندما يتعين علينا تخطيط أنواع مختلفة من المساكن المناسبة لأصحاب المنازل العاديين، أو للثروة العظيمة، أو للمكانة العالية لرجل الدولة. من الواضح أن المنزل في المدينة يتطلب شكلاً من أشكال البناء ؛ ذلك الذي تتطلب فيه منتجات العقارات الريفية شكلًا آخر ؛ لن يكون هذا هو نفسه في حالة مقرضي الأموال ولا يزال مختلفًا عن الفخامة والفاخرة ؛ بالنسبة للسلطات التي يتم في إطار مداولاتها توجيه الكومنولث، يجب توفير المساكن وفقًا لاحتياجات خاصة واحدة: وباختصار، يجب مراعاة الشكل المناسب للاقتصاد في بناء المنازل لكل فئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works. This will be observed if, in the first place, the architect does not demand things which cannot be found or made ready without great expense. For example: it is not everywhere that there is plenty of pit sand, rubble, fir, clear fir, and marble, since they are produced in different places and to assemble them is difficult and costly. Where there is no pit sand, we must use the kinds washed up by rivers or by the sea; the lack of fir and clear fir may be evaded by using cypress, poplar, elm, or pine; and other problems we must solve in similar ways."
msgstr "يشير الاقتصاد إلى الإدارة السليمة للمواد والموقع، وكذلك التوازن المقتصد بين التكلفة والحس السليم في بناء الأعمال. سيتم ملاحظة ذلك إذا لم يطلب المهندس المعماري، في المقام الأول، أشياء لا يمكن العثور عليها أو إعدادها دون تكلفة كبيرة. على سبيل المثال: ليس في كل مكان يوجد الكثير من الرمل والركام والتنوب والتنوب الصافي والرخام، حيث يتم إنتاجها في أماكن مختلفة وتجميعها أمر صعب ومكلف. عندما لا يكون هناك رمل حفرة، يجب علينا استخدام الأنواع التي تغسلها الأنهار أو البحر ؛ قد يتم تجنب نقص التنوب والتنوب الصافي باستخدام السرو أو الحور أو الدردار أو الصنوبر ؛ وغيرها من المشاكل التي يجب علينا حلها بطرق مماثلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Finally, propriety will be due to natural causes if, for example, in the case of all sacred precincts we select very healthy neighborhoods with suitable springs of water in the places where the fanes are to be built, particularly in the case of those to Aesculapius and to Health, gods by whose healing powers great numbers of the sick are apparently cured. For when their diseased bodies are transferred from an unhealthy to a healthy spot, and treated with waters from health-giving springs, they will the more speedily grow well. The result will be that the divinity will stand in higher esteem and find his dignity increased, all owing to the nature of his site. There will also be natural propriety in using an eastern light for bedrooms and libraries, a western light in winter for baths and winter apartments, and a northern light for picture galleries and other places in which a steady light is needed; for that quarter of the sky grows neither light nor dark with the course of the sun, but remains steady and unshifting all day long."
msgstr "أخيرًا، ستعود الملاءمة إلى أسباب طبيعية إذا، على سبيل المثال، في حالة جميع الدوائر الانتخابية المقدسة، اخترنا أحياء صحية للغاية مع ينابيع مناسبة من الماء في الأماكن التي سيتم فيها بناء المراوح، لا سيما في حالة تلك إلى Aesculapius وإلى الصحة، الآلهة التي يبدو أن قوى الشفاء بها قد شفيت أعدادًا كبيرة من المرضى. لأنه عندما يتم نقل أجسادهم المريضة من بقعة غير صحية إلى بقعة صحية، ومعالجتها بمياه من الينابيع الصحية، فإنها ستنمو بسرعة أكبر. والنتيجة هي أن الألوهية سوف تقف في تقدير أعلى وتجد كرامته زادت، كل ذلك بسبب طبيعة موقعه. سيكون هناك أيضًا ملاءمة طبيعية في استخدام الضوء الشرقي لغرف النوم والمكتبات، والضوء الغربي في فصل الشتاء للحمامات والشقق الشتوية، والضوء الشمالي لمعارض الصور والأماكن الأخرى التي تحتاج إلى ضوء ثابت ؛ لذلك الربع من السماء لا ينمو ضوءًا ولا مظلمًا مع مجرى الشمس، ولكنه يظل ثابتًا وغير متغير طوال اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Propriety arises from usage when buildings having magnificent interiors are provided with elegant entrance-courts to correspond; for there will be no propriety in the spectacle of an elegant interior approached by a low, mean entrance. Or, if dentils be carved in the cornice of the Doric entablature or triglyphs represented in the Ionic entablature over the cushion-shaped capitals of the columns, the effect will be spoilt by the transfer of the peculiarities of the one order of building to the other, the usage in each class having been fixed long ago."
msgstr "تنشأ الملاءمة من الاستخدام عندما يتم تزويد المباني ذات التصميمات الداخلية الرائعة بملاعب مدخل أنيقة لتتوافق ؛ لأنه لن يكون هناك أي ملاءمة في مشهد داخلي أنيق يقترب منه مدخل منخفض متوسط. أو، إذا تم نحت الأسنان في كورنيش doric entablature أو trilyphs ممثلة في entablature الأيونية على عواصم الأعمدة على شكل وسادة، فسيكون التأثير مدللًا عن طريق نقل خصوصيات ترتيب البناء إلى الآخر، وقد تم إصلاح الاستخدام في كل فئة منذ فترة طويلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles. It arises from prescription, from usage, or from nature. From prescription, in the case of hypaethral edifices, open to the sky, in honor of Jupiter Lightning, the Heaven, the Sun, or the Moon: for these are gods whose semblances and manifestations we behold before our very eyes in the sky when it is cloudless and bright. The temples of Minerva, Mars, and Hercules, will be Doric, since the virile strength of these gods makes daintiness entirely inappropriate to their houses. In temples to Venus, Flora, Proserpine, Spring- Water, and the Nymphs, the Corinthian order will be found to have peculiar significance, because these are delicate divinities and so its rather slender outlines, its flowers, leaves, and ornamental volutes will lend propriety where it is due. The construction of temples of the Ionic order to Juno, Diana, Father Bacchus, and the other gods of that kind, will be in keeping with the middle position which they hold; for the building of such will be an appropriate combination of the severity of the Doric and the delicacy of the Corinthian."
msgstr "اللياقة هي كمال الأسلوب الذي يأتي عندما يتم بناء العمل بشكل رسمي على المبادئ المعتمدة. ينشأ من وصفة طبية، من الاستخدام، أو من الطبيعة. من وصفة طبية، في حالة الصروح hypaethral، مفتوحة على السماء، تكريما للبرق المشتري، والسماء، والشمس، أو القمر: لأن هذه هي الآلهة التي المظاهر والمظاهر التي نراها أمام أعيننا في السماء عندما تكون صافية ومشرقة. ستكون معابد مينيرفا والمريخ وهرقل دوريك، لأن القوة الرجولية لهذه الآلهة تجعل القداسة غير مناسبة تمامًا لمنازلهم. في معابد فينوس، فلورا، بروسيربين، سبرينغ ووتر، والحوريات، سيتم العثور على النظام الكورنثي أن يكون لها أهمية غريبة، لأن هذه هي الآلهة الحساسة، وبالتالي فإن الخطوط العريضة النحيلة إلى حد ما، وزهورها، وأوراقها، وحركات الزينة سوف تضفي اللياقة عند استحقاقها. سيكون بناء معابد النظام الأيوني إلى جونو وديانا والأب باكوس والآلهة الأخرى من هذا النوع متوافقًا مع الموقف الأوسط الذي يشغلونه ؛ لأن بناء مثل هذا سيكون مزيجًا مناسبًا من شدة الدوريس وحساسية كورنثوس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings. In the case of temples, symmetry may be calculated from the thickness of a column, from a triglyph, or even from a module; in the ballista, from the hole in a ship, from the space between the hole pins; and in other things, from various members."
msgstr "التماثل هو اتفاق مناسب بين أعضاء العمل نفسه، والعلاقة بين الأجزاء المختلفة والمخطط العام بأكمله، وفقًا لجزء معين تم اختياره كمعيار. وهكذا يوجد في جسم الإنسان نوع من الانسجام المتماثل بين الساعد والقدم والنخيل والإصبع والأجزاء الصغيرة الأخرى ؛ وهكذا هو الحال مع المباني المثالية. في حالة المعابد، يمكن حساب التماثل من سمك عمود، من نقش ثلاثي، أو حتى من وحدة نمطية ؛ في البالستا، من الثقب في السفينة، من المساحة بين مسامير الثقب ؛ وفي أشياء أخرى، من أعضاء مختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Eurythmy is beauty and fitness in the adjustments of the members. This is found when the members of a work are of a height suited to their breadth, of a breadth suited to their length, and, in a word, when they all correspond symmetrically."
msgstr "Eurythmy هو الجمال واللياقة البدنية في تعديلات الأعضاء. تم العثور على هذا عندما يكون أعضاء العمل من ارتفاع مناسب لاتساعهم، من اتساع مناسب لطولها، وبكلمة واحدة، عندما تكون جميع تتوافق بشكل متناظر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "15BCE"
msgstr "15BCE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Vitruvius — Book 1, The Architect and City Planning"
msgstr "فيتروفيوس — الكتاب الأول، المهندس المعماري وتخطيط المدن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy. Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: ground plan, elevation, and perspective. A ground plan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement."
msgstr "تعتمد الهندسة المعمارية على النظام والترتيب و Eurythmy والتماثل والملاءمة والاقتصاد. يعطي النظام القياس الواجب لأعضاء العمل الذي يتم النظر فيه بشكل منفصل، والاتفاق المتماثل على نسب الكل. إنه تعديل وفقًا للكمية. أعني بذلك اختيار الوحدات من أعضاء العمل نفسه، وبدءًا من هذه الأجزاء الفردية للأعضاء، إنشاء العمل بأكمله ليتوافق. يشمل الترتيب وضع الأشياء في أماكنها الصحيحة وأناقة التأثير الذي يرجع إلى التعديلات المناسبة لطبيعة العمل. أشكال التعبير هي: خطة الأرض، والارتفاع، والمنظور. يتم وضع خطة أرضية من خلال الاستخدام المتتالي السليم للبوصلات والقاعدة، والتي من خلالها نحصل على الخطوط العريضة للأسطح الطائرة للمباني. الارتفاع هو صورة للواجهة الأمامية للمبنى، موضوعة في وضع مستقيم ومرسومة بشكل صحيح في نسب العمل المتوخى. المنظور هو طريقة رسم جبهة مع سحب الجانبين في الخلفية، جميع الخطوط تجتمع في وسط الدائرة. كل ثلاثة تأتي من الانعكاس والاختراع. الانعكاس هو التفكير الدقيق والشاق، والاهتمام اليقظ الموجه إلى التأثير المقبول لخطة المرء. الاختراع، من ناحية أخرى، هو حل المشاكل المعقدة واكتشاف مبادئ جديدة عن طريق الذكاء والتنوع. هذه هي الإدارات التي تنتمي إلى ترتيب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The departments of architect"
msgstr "أقسام المهندس المعماري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid ""
"Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy.\n"
"Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity."
msgstr ""
"تعتمد الهندسة المعمارية على النظام والترتيب و Eurythmy والتماثل والملاءمة والاقتصاد.\n"
" يعطيالأمر القياس الواجب لأعضاء العمل الذي يتم النظر فيه بشكل منفصل، والاتفاق المتماثل على نسب الكل. إنه تعديل وفقًا للكمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The beauty of sustainable materials"
msgstr "جمال المواد المستدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Smart Solutions"
msgstr "الحلول الذكية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "smart-solutions"
msgstr "حلول ذكية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Donec rhoncus, lectus eu imperdiet luctus, erat nibh tempor quam, bibendum accumsan sapien arcu quis dui. Ut tincidunt accumsan commodo."
msgstr "(دونيك رونكس)، (ليكتوس إي يو إمبرديت لاكتوس)، (إيرات نيبه تيم تيمب كوام)، (بيبيندوم أكسومسان سابين أركو كوي دو) Ut tincidunt accumsan commodityo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The author"
msgstr "صاحب البلاغ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Since, therefore, the possession of such talents due to natural capacity is not vouchsafed at random to entire nations, but only to a few great men; since, moreover, the function of the architect requires a training in all the departments of learning; and finally, since reason, on account of the wide extent of the subject, concedes that he may possess not the highest but not even necessarily a moderate knowledge of the subjects of study, I request, Caesar, both of you and of those who may read the said books, that if anything is set forth with too little regard for grammatical rule, it may be pardoned. For it is not as a very great philosopher, nor as an eloquent rhetorician, nor as a grammarian trained in the highest principles of his art, that I have striven to write this work, but as an architect who has had only a dip into those studies. Still, as regards the efficacy of the art and the theories of it, I promise and expect that in these volumes I shall undoubtedly show myself of very considerable importance not only to builders but also to all scholars."
msgstr "منذ ذلك الحين، وبالتالي، فإن حيازة مثل هذه المواهب بسبب القدرة الطبيعية ليست ممنوحة عشوائيا لدول بأكملها، ولكن فقط لعدد قليل من الرجال العظماء ؛ منذ ذلك الحين، علاوة على ذلك، تتطلب وظيفة المهندس المعماري تدريبا في جميع إدارات التعلم ؛ وأخيرا، منذ السبب، على حساب مدى واسع من هذا الموضوع، يعترف بأنه قد لا يمتلك أعلى ولكن ليس بالضرورة معرفة معتدلة لموضوعات الدراسة، أطلب، قيصر، سواء منكم أو من أولئك الذين قد يقرأون الكتب المذكورة، أنه إذا تم تعيين أي شيء مع القليل جدا من الاعتبار للقاعدة النحوية، فإنه قد يكون العفو. لأنه ليس كفيلسوف عظيم جدا، ولا كخبير بلاغي بليغ، ولا كخبير نحوي مدرب على أعلى مبادئ فنه، أنني سعيت إلى كتابة هذا العمل، ولكن كمهندس معماري لم يكن لديه سوى تراجع في تلك الدراسات. ومع ذلك، فيما يتعلق بفعالية الفن ونظرياته، أعد وأتوقع أنه في هذه المجلدات سأظهر بلا شك نفسي ذات أهمية كبيرة للغاية ليس فقط للبنائين ولكن أيضًا لجميع العلماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Astronomers likewise have a common ground for discussion with musicians in the harmony of the stars and musical concords in tetrads and triads of the fourth and the fifth, and with geometricians in the subject of vision; and in all other sciences many points, perhaps all, are common so far as the discussion of them is concerned. But the actual undertaking of works which are brought to perfection by the hand and its manipulation is the function of those who have been specially trained to deal with a single art. It appears, therefore, that he has done enough and to spare who in each subject possesses a fairly good knowledge of those parts, with their principles, which are indispensable for architecture, so that if he is required to pass judgement and to express approval in the case of those things or arts, he may not be found wanting. As for men upon whom nature has bestowed so much ingenuity, acuteness, and memory that they are able to have a thorough knowledge of geometry, astronomy, music, and the other arts, they go beyond the functions of architects and become pure mathematicians. Hence they can readily take up positions against those arts because many are the artistic weapons with which they are armed. Such men, however, are rarely found, but there have been such at times; for example, Aristarchus of Samos, Philolaus and Archytas of Tarentum, Apollonius of Perga, Eratosthenes of Cyrene, and among Syracusans Archimedes and Scopinas, who through mathematics and natural philosophy discovered, expounded, and left to posterity many things in connexion with mechanics and with sundials."
msgstr "علماء الفلك بالمثل أرضية مشتركة للمناقشة مع الموسيقيين في وئام من النجوم والموسيقية concords في tetrads والثلاثيات من الرابع والخامس، ومع علماء الهندسه في موضوع الرؤية، وفي جميع العلوم الأخرى العديد من النقاط، وربما كل شيء، هي مشتركة بقدر ما هي مناقشة لهم المعنية. لكن التعهد الفعلي للأعمال التي تصل إلى الكمال باليد والتلاعب بها هو وظيفة أولئك الذين تم تدريبهم خصيصًا للتعامل مع فن واحد. ولذلك يبدو أنه قد فعل ما يكفي لتجنيب الذين في كل موضوع يمتلك معرفة جيدة إلى حد ما من تلك الأجزاء، مع مبادئها، والتي لا غنى عنها للهندسة المعمارية، بحيث إذا كان مطلوبا منه لتمرير الحكم والتعبير عن موافقته في حالة تلك الأشياء أو الفنون، وقال انه قد لا تكون هناك حاجة. أما بالنسبة للرجال الذين منحتهم الطبيعة الكثير من البراعة والحدة والذاكرة بحيث يمكنهم الحصول على معرفة شاملة بالهندسة وعلم الفلك والموسيقى والفنون الأخرى، فإنهم يتجاوزون وظائف المهندسين المعماريين ويصبحون علماء رياضيات خالصين. ومن ثم يمكنهم بسهولة اتخاذ مواقف ضد تلك الفنون لأن العديد منهم هم الأسلحة الفنية التي يتسلحون بها. هؤلاء الرجال، ومع ذلك، نادرا ما وجدت، ولكن كانت هناك مثل هذه في بعض الأحيان ؛ على سبيل المثال، أريستارخوس من ساموس، فيلولاوس وArchytas من Tarentum، أبولونيوس من بيرغا، إراتوستينس من القيروانية، وبين أرخميدس سيراقوسة وScopinas، الذين من خلال الرياضيات والفلسفة الطبيعية اكتشفت، شرح، وترك للأجيال القادمة أشياء كثيرة في اتصال مع الميكانيكا ومع الساعات الشمسية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "It appears, then, that Pytheos made a mistake by not observing that the arts are each composed of two things, the actual work and the theory of it. One of these, the doing of the work, is proper to men trained in the individual subject, while the other, the theory, is common to all scholars: for example, to physicians and musicians the rhythmical beat of the pulse and its metrical movement. But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician. So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains."
msgstr "يبدو، إذن، أن Pytheos ارتكب خطأ من خلال عدم ملاحظة أن الفنون تتكون من شيئين، العمل الفعلي ونظرية ذلك. أحدهما، القيام بالعمل، مناسب للرجال المدربين في الموضوع الفردي، بينما الآخر، النظرية، مشترك بين جميع العلماء: على سبيل المثال، للأطباء والموسيقيين الإيقاع الإيقاعي للنبض وحركته المترية. ولكن إذا كان هناك جرح ليتم شفاؤه أو رجل مريض ليتم إنقاذه من الخطر، فلن يتصل الموسيقي، لأن العمل سيكون مناسبًا للطبيب. لذلك في حالة الآلة الموسيقية، لن يكون الطبيب بل الموسيقي هو الرجل المناسب لضبطها حتى تجد الأذنين المتعة الواجبة في سلالاتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Still, it is not architects alone that cannot in all matters reach perfection, but even men who individually practise specialties in the arts do not all attain to the highest point of merit. Therefore, if among artists working each in a single field not all, but only a few in an entire generation acquire fame, and that with difficulty, how can an architect, who has to be skilful in many arts, accomplish not merely the feat in itself a great marvel of being deficient in none of them, but also that of surpassing all those artists who have devoted themselves with unremitting industry to single fields?"
msgstr "ومع ذلك، ليس المهندسون المعماريون وحدهم هم الذين لا يستطيعون الوصول إلى الكمال في جميع الأمور، ولكن حتى الرجال الذين يمارسون بشكل فردي تخصصات في الفنون لا يصلون جميعًا إلى أعلى نقطة من الجدارة. لذلك، إذا كان من بين الفنانين الذين يعملون كل في مجال واحد ليس كلهم، ولكن فقط عدد قليل في جيل كامل يكتسبون الشهرة، وهذا بصعوبة، كيف يمكن للمهندس المعماري، الذي يجب أن يكون ماهراً في العديد من الفنون، أن ينجز ليس فقط أعجوبة كبيرة في حد ذاته من كونها ناقصة في أي منها، ولكن أيضا أن يتجاوز كل هؤلاء الفنانين الذين كرسوا أنفسهم مع صناعة متواصلة لمجالات واحدة ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate; nor a musician like Aristoxenus, though not absolutely ignorant of music; nor a painter like Apelles, though not unskilful in drawing; nor a sculptor such as was Myron or Polyclitus, though not unacquainted with the plastic art; nor again a physician like Hippocrates, though not ignorant of medicine; nor in the other sciences need he excel in each, though he should not be unskilful in them. For, in the midst of all this great variety of subjects, an individual cannot attain to perfection in each, because it is scarcely in his power to take in and comprehend the general theories of them."
msgstr "للمهندس المعماري لا ينبغي أن يكون ولا يمكن أن يكون مثل هذا لغوي كما كان Aristarchus، وإن لم يكن أميًا ؛ ولا موسيقي مثل Aristoxenus، وإن لم يكن جاهلًا تمامًا بالموسيقى ؛ ولا رسام مثل Apelles، وإن لم يكن غير ماهر في الرسم ؛ ولا نحات مثل مايرون أو Polyclitus، وإن لم يكن غير ملم بالفن البلاستيكي ؛ ولا مرة أخرى طبيب مثل أبقراط، وإن لم يكن جاهلًا بالطب ؛ ولا في العلوم الأخرى يحتاج إلى التفوق في كل منها، على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون غير ماهر فيها. لأنه، في خضم كل هذا التنوع الكبير من المواضيع، لا يمكن للفرد تحقيق الكمال في كل منها، لأنه نادرا ما يكون في وسعه أن يأخذ في وفهم النظريات العامة منها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "But perhaps to the inexperienced it will seem a marvel that human nature can comprehend such a great number of studies and keep them in the memory. Still, the observation that all studies have a common bond of union and intercourse with one another, will lead to the belief that this can easily be realized. For a liberal education forms, as it were, a single body made up of these members. Those, therefore, who from tender years receive instruction in the various forms of learning, recognize the same stamp on all the arts, and an intercourse between all studies, and so they more readily comprehend them all. This is what led one of the ancient architects, Pytheos, the celebrated builder of the temple of Minerva at Priene, to say in his Commentaries that an architect ought to be able to accomplish much more in all the arts and sciences than the men who, by their own particular kinds of work and the practice of it, have brought each a single subject to the highest perfection. But this is in point of fact not realized."
msgstr "ولكن ربما بالنسبة إلى عديمي الخبرة، يبدو من العجائب أن الطبيعة البشرية يمكنها فهم مثل هذا العدد الكبير من الدراسات والاحتفاظ بها في الذاكرة. ومع ذلك، فإن ملاحظة أن جميع الدراسات لها رابطة مشتركة بين الاتحاد والجماع مع بعضها البعض، ستؤدي إلى الاعتقاد بأن هذا يمكن تحقيقه بسهولة. بالنسبة لأشكال التعليم الليبرالية، كما كانت، هيئة واحدة تتكون من هؤلاء الأعضاء. أولئك، لذلك، الذين من سنوات العطاء تلقي تعليمات في أشكال مختلفة من التعلم، والاعتراف نفس الطابع على جميع الفنون، والجماع بين جميع الدراسات، وحتى أنها أكثر سهولة فهم كل منهم. هذا هو ما دفع أحد المهندسين المعماريين القدماء، Pytheos، باني الشهير لمعبد Minerva في Priene، ليقول في تعليقاته أن المهندس المعماري يجب أن يكون قادرا على تحقيق أكثر من ذلك بكثير في جميع الفنون والعلوم من الرجال الذين، من خلال أنواع خاصة بهم من العمل وممارسة ذلك، جلبت كل موضوع واحد إلى أعلى مستوى من الكمال. ولكن هذا في الواقع لم يتحقق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Consequently, since this study is so vast in extent, embellished and enriched as it is with many different kinds of learning, I think that men have no right to profess themselves architects hastily, without having climbed from boyhood the steps of these studies and thus, nursed by the knowledge of many arts and sciences, having reached the heights of the holy ground of architecture."
msgstr "ونتيجة لذلك، وبما أن هذه الدراسة واسعة جدا في مدى، منمق وإثراء كما هو الحال مع العديد من أنواع مختلفة من التعلم، وأعتقد أن الرجال ليس لديهم الحق في المجاهرة أنفسهم المهندسين المعماريين على عجل، دون أن تسلق من الصبا خطوات هذه الدراسات، وبالتالي، ممرضة من قبل معرفة العديد من الفنون والعلوم، بعد أن وصلت إلى مرتفعات الأرض المقدسة للهندسة المعمارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "10. The architect should also have a knowledge of the study of medicine on account of the questions of climates, air, the healthiness and unhealthiness of sites, and the use of different waters. For without these considerations, the healthiness of a dwelling cannot be assured. And as for principles of law, he should know those which are necessary in the case of buildings having party walls, with regard to water dripping from the eaves, and also the laws about drains, windows, and water supply. And other things of this sort should be known to architects, so that, before they begin upon buildings, they may be careful not to leave disputed points for the householders to settle after the works are finished, and so that in drawing up contracts the interests of both employer and contractor may be wisely safe-guarded. For if a contract is skilfully drawn, each may obtain a release from the other without disadvantage. From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials."
msgstr "10. يجب أن يكون لدى المهندس المعماري أيضًا معرفة بدراسة الطب بسبب مسائل المناخ والهواء وصحة المواقع وعدم صحتها واستخدام المياه المختلفة. لأنه بدون هذه الاعتبارات، لا يمكن ضمان صحة المسكن. أما بالنسبة لمبادئ القانون، فعليه أن يعرف ما هو ضروري في حالة المباني ذات الجدران الحزبية، فيما يتعلق بالمياه المتسربة من الطنف، وكذلك القوانين المتعلقة بالمصارف والنوافذ وإمدادات المياه. وأشياء أخرى من هذا النوع يجب أن تكون معروفة للمهندسين المعماريين، بحيث، قبل أن تبدأ على المباني، فإنها قد تكون حريصة على عدم ترك النقاط المتنازع عليها لأصحاب المنازل لتسوية بعد الانتهاء من الأعمال، وحتى أنه في وضع عقود مصالح كل من صاحب العمل والمقاول قد تكون آمنة بحكمة حراسة. لأنه إذا تم رسم العقد بمهارة، فقد يحصل كل منهما على إعفاء من الآخر دون ضرر. من علم الفلك نجد الشرق والغرب والجنوب والشمال، وكذلك نظرية السماوات، والاعتدال، والانقلاب، ومسارات النجوم. إذا لم يكن لدى المرء معرفة بهذه الأمور، فلن يكون قادرًا على فهم نظرية الساعات الشمسية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "In theaters, likewise, there are the bronze vessels which are placed in niches under the seats in accordance with the musical intervals on mathematical principles. These vessels are arranged with a view to musical concords or harmony, and apportioned in the compass of the fourth, the fifth, and the octave, and so on up to the double octave, in such a way that when the voice of an actor falls in unison with any of them its power is increased, and it reaches the ears of the audience with greater clearness and sweetness. Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music."
msgstr "في المسارح، وبالمثل، هناك السفن البرونزية التي توضع في منافذ تحت المقاعد وفقا للفترات الموسيقية على المبادئ الرياضية. يتم ترتيب هذه السفن بهدف الوفاق الموسيقي أو الانسجام، ويتم تقسيمها في بوصلة الرابع والخامس والأوكتاف، وما إلى ذلك حتى الأوكتاف المزدوج، بحيث عندما يسقط صوت الممثل في انسجام مع أي منهم تزداد قوته، ويصل إلى آذان الجمهور بمزيد من الوضوح والحلاوة. لا يمكن للأعضاء المائية أيضًا والآلات الأخرى التي تشبهها أن يصنعها شخص بدون مبادئ الموسيقى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Music, also, the architect ought to understand so that he may have knowledge of the canonical and mathematical theory, and besides be able to tune ballistae, catapultae, and scorpiones to the proper key. For to the right and left in the beams are the holes in the frames through which the strings of twisted sinew are stretched by means of windlasses and bars, and these strings must not be clamped and made fast until they give the same correct note to the ear of the skilled workman. For the arms thrust through those stretched strings must, on being let go, strike their blow together at the same moment; but if they are not in unison, they will prevent the course of projectiles from being straight."
msgstr "الموسيقى، أيضا، يجب على المهندس المعماري أن يفهم حتى يتمكن من معرفة النظرية الكنسية والرياضية، وإلى جانب ذلك يكون قادرا على ضبط البالستية، المنجنيق، والعقارب إلى المفتاح الصحيح. إلى اليمين واليسار في العوارض هي الثقوب في الإطارات التي يتم من خلالها تمديد أوتار العصب الملتوي عن طريق الروافع والقضبان، ويجب عدم تثبيت هذه الأوتار وجعلها سريعة حتى تعطي نفس الملاحظة الصحيحة لأذن العامل الماهر. لأن الأذرع التي يتم دفعها من خلال تلك الأوتار الممدودة يجب، عند تركها، أن تضرب ضربة معًا في نفس اللحظة ؛ ولكن إذا لم تكن في انسجام، فإنها ستمنع مسار المقذوفات من أن تكون مستقيمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness. This is very important, for no work can berightly done without honesty and incorruptibility. Let him not be grasping nor have his mind preoccupied with the idea of receiving perquisites, but let him with dignity keep up his position by cherishing a good reputation. These are among the precepts of philosophy. Furthermore philosophy treats of physics where a more careful knowledge is required because the problems which come under this head are numerous and of very different kinds; as, for example, in the case of the conducting of water. For at points of intake and at curves, and at places where it is raised to a level, currents of air naturally form in one way or another; and nobody who has not learned the fundamental principles of physics from philosophy will be able to provide against the damage which they do. So the reader of Ctesibius or Archimedes and the other writers of treatises of the same class will not be able to appreciate them unless he has been trained in these subjects by the philosophers.&nbsp;"
msgstr "أما بالنسبة للفلسفة، فإنه يجعل مهندس معماري عالية التفكير وليس الافتراض الذاتي، بل يجعله مهذب، عادل، وصادق دون الطمع. هذا أمر مهم للغاية، لأنه لا يمكن لأي عمل القيام به بفظاعة دون الصدق وعدم الفساد. دعه لا يكون استيعاب ولا يكون عقله مشغولاً بفكرة تلقي الامتيازات، ولكن دعه بكرامة يحافظ على منصبه من خلال الاعتزاز بسمعة طيبة. هذه هي من بين مبادئ الفلسفة. علاوة على ذلك، تتعامل الفلسفة مع الفيزياء حيث تكون هناك حاجة إلى معرفة أكثر دقة لأن المشكلات التي تأتي تحت هذا الرأس عديدة وأنواع مختلفة جدًا ؛ كما هو الحال، على سبيل المثال، في حالة إجراء الماء. لأنه في نقاط الاستيعاب والمنحنيات، وفي الأماكن التي يتم رفعها إلى مستوى، تتشكل تيارات الهواء بشكل طبيعي بطريقة أو بأخرى ؛ ولن يتمكن أي شخص لم يتعلم المبادئ الأساسية للفيزياء من الفلسفة من توفير الضرر الذي يحدثه. لذا فإن قارئ كتسيبيوس أو أرخميدس وغيرهم من كتاب الأطروحات من نفس الفئة لن يكونوا قادرين على تقديرهم ما لم يتم تدريبه في هذه الموضوعات من قبل الفلاسفة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Likewise the Lacedaemonians under the leadership of Pausanias, son of Agesipolis, after conquering the Persian armies, infinite in number, with a small force at the battle of Plataea, celebrated a glorious triumph with the spoils and booty, and with the money obtained from the sale thereof built the Persian Porch, to be a monument to the renown and valor of the people and a trophy of victory for posterity. And there they set effigies of the prisoners arrayed in barbarian costume and holding up the roof, their pride punished by this deserved affront, that enemies might tremble for fear of the effects of their courage, and that their own people, looking upon this example of their valor and encouraged by the glory of it, might be ready to defend their independence. So from that time on, many have put up statues of Persians supporting entablatures and their ornaments, and thus from that motive have greatly enriched the diversity of their works. There are other stories of the same kind which architects ought to know."
msgstr "وبالمثل Lacedaemonians تحت قيادة Pausanias، ابن Agesipolis، بعد قهر الجيوش الفارسية، لانهائية في العدد، مع قوة صغيرة في معركة Plataea، احتفل انتصار مجيد مع الغنائم والغنائم، ومع الأموال التي تم الحصول عليها من بيعها بنيت الشرفة الفارسية، ليكون نصب تذكاري لشهرة وبسالة الشعب وكأس النصر للأجيال القادمة. وهناك وضعوا دمى للسجناء المصطفين في زي بربري ويحملون السقف، وكبريائهم يعاقبون بهذه الإهانة المستحقة، وأن الأعداء قد يرتجفون خوفًا من آثار شجاعتهم، وأن شعبهم، بالنظر إلى هذا المثال من شجاعتهم وتشجيعهم من مجد ذلك، قد يكون مستعدًا للدفاع عن استقلالهم. لذلك منذ ذلك الوقت، وضع الكثيرون تماثيل للفرس تدعم الحلي والزخارف الخاصة بهم، وبالتالي من هذا الدافع أثرت إلى حد كبير تنوع أعمالهم. هناك قصص أخرى من نفس النوع يجب أن يعرفها المهندسون المعماريون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "A wide knowledge of history is requisite because, among the ornamental parts of an architect's design for a work, there are many the underlying idea of whose employment he should be able to explain to inquirers. For instance, suppose him to set up the marble statues of women in long robes, called Caryatides, to take the place of columns, with the mutules and coronas placed directly above their heads, he will give the following explanation to his questioners. Caryae, a state in Peloponnesus, sided with the Persian enemies against Greece; later the Greeks, having gloriously won their freedom by victory in the war, made common cause and declared war against the people of Caryae. They took the town, killed the men, abandoned the State to desolation, and carried off their wives into slavery, without permitting them, however, to lay aside the long robes and other marks of their rank as married women, so that they might be obliged not only to march in the triumph but to appear forever after as a type of slavery, burdened with the weight of their shame and so making atonement for their State. Hence, the architects of the time designed for public buildings statues of these women, placed so as to carry a load, in order that the sin and the punishment of the people of Caryae might be known and handed down even to posterity."
msgstr "إن المعرفة الواسعة بالتاريخ مطلوبة لأنه من بين الأجزاء الزخرفية لتصميم المهندس المعماري للعمل، هناك العديد من الفكرة الأساسية التي يجب أن يكون قادرًا على شرحها للمستفسرين. على سبيل المثال، لنفترض أنه أقام التماثيل الرخامية للنساء في أردية طويلة، تسمى Caryatides، لتحل محل الأعمدة، مع وضع الطفرات والإكليلات مباشرة فوق رؤوسهن، سيقدم التفسير التالي لسؤاله. وقفت كاراي، وهي دولة في بيلوبونيس، إلى جانب الأعداء الفرس ضد اليونان ؛ في وقت لاحق اليونانيون، بعد أن فازوا بمجد بحريتهم عن طريق الانتصار في الحرب، جعلوا قضية مشتركة وأعلنوا الحرب ضد شعب كاراي. أخذوا المدينة، وقتلوا الرجال، وتخلوا عن الدولة إلى الخراب، وحملوا زوجاتهم إلى العبودية، دون السماح لهم، مع ذلك، بوضع جانبا الثياب الطويلة وغيرها من علامات رتبتهن كنساء متزوجات، بحيث قد يضطرون ليس فقط إلى السير في الانتصار ولكن إلى الظهور إلى الأبد كنوع من العبودية، مثقلة بعبء عارهم وبالتالي التكفير عن دولتهم. وبالتالي، فإن المهندسين المعماريين في ذلك الوقت مصممة للمباني العامة تماثيل هؤلاء النساء، وضعت بحيث تحمل حمولة، من أجل أن الخطيئة وعقاب شعب Caryae قد تكون معروفة وتسليمها حتى إلى الأجيال القادمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The reasons for all this are as follows. An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing so that he can readily make sketches to show the appearance of the work which he proposes. Geometry, also, is of much assistance in architecture, and in particular it teaches us the use of the rule and compasses, by which especially we acquire readiness in making plans for buildings in their grounds, and rightly apply the square, the level, and the plummet. By means of optics, again, the light in buildings can be drawn from fixed quarters of the sky. It is true that it is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed, but difficult questions involving symmetry are solved by means of geometrical theories and methods."
msgstr "وأسباب كل ذلك هي كما يلي. يجب أن يكون المهندس المعماري رجلًا متعلمًا حتى يترك ذكرى أكثر ديمومة في أطروحاته. ثانياً، يجب أن يكون لديه معرفة بالرسم حتى يتمكن من عمل الرسومات بسهولة لإظهار مظهر العمل الذي يقترحه. الهندسة، أيضا، هو من الكثير من المساعدة في الهندسة المعمارية، وعلى وجه الخصوص يعلمنا استخدام القاعدة والبوصلات، والتي من خلالها على وجه الخصوص نكتسب الاستعداد في وضع خطط للمباني في أراضيهم، وتطبق بحق الساحة، والمستوى، والهبوط. عن طريق البصريات، مرة أخرى، يمكن استخلاص الضوء في المباني من أماكن ثابتة من السماء. صحيح أنه من خلال الحساب يتم حساب التكلفة الإجمالية للمباني ويتم حساب القياسات، ولكن يتم حل الأسئلة الصعبة التي تنطوي على التماثل عن طريق النظريات والأساليب الهندسية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "In all matters, but particularly in architecture, there are these two points: the thing signified, and that which gives it its significance. That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles. It appears, then, that one who<br>in both directions. He ought, therefore, to be both naturally gifted and amenable to instruction. Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist. Let him be educated, skillful with the pencil, instructed in geometry, know much history, have followed the philosophers with attention, understand music, have some knowledge of medicine, know the opinions of the jurists, and be acquainted with astronomy and the theory of the heavens."
msgstr "في جميع الأمور، ولكن بشكل خاص في الهندسة المعمارية، هناك هاتان النقطتان: الشيء الذي يدل عليه، وما يعطيه أهميته. ما هو دلالة هو الموضوع الذي قد نتحدث عنه، وما يعطي أهمية هو مظاهرة على المبادئ العلمية. يبدو، إذن، أن المرءفي كلا الاتجاهين. لذلك، يجب أن يكون موهوبًا بشكل طبيعي وقابلًا للتعليم.<br> لا يمكن للقدرة الطبيعية بدون تعليمات ولا للتعليمات بدون قدرة طبيعية أن تجعل الفنان المثالي. اسمحوا له أن يكون متعلما، ماهرا مع قلم رصاص، تعليمات في الهندسة، ومعرفة الكثير من التاريخ، وقد اتبعت الفلاسفة مع الاهتمام، وفهم الموسيقى، لديهم بعض المعرفة من الطب، ومعرفة آراء الفقهاء، وتكون على بينة من علم الفلك ونظرية السماوات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "It follows, therefore, that architects who have aimed at acquiring manual skill without scholarship have never been able to reach a position of authority to correspond to their pains, while those who relied only upon theories and scholarship were obviously hunting the shadow, not the substance. But those who have a thorough knowledge of both, like men armed at all points, have the sooner attained their object and carried authority with them."
msgstr "ويترتب على ذلك، بالتالي، أن المهندسين المعماريين الذين يهدفون إلى اكتساب المهارة اليدوية دون منحة دراسية لم يتمكنوا أبدًا من الوصول إلى موقع السلطة للتوافق مع آلامهم، في حين أن أولئك الذين اعتمدوا فقط على النظريات والمنح الدراسية كانوا من الواضح أنهم يصطادون الظل، وليس الجوهر. لكن أولئك الذين لديهم معرفة شاملة بكليهما، مثل الرجال المسلحين في جميع النقاط، قد حققوا هدفهم بشكل أسرع وحملوا السلطة معهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory. Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing. Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion."
msgstr "يجب أن يكون المهندس المعماري مجهزًا بمعرفة العديد من فروع الدراسة وأنواع التعلم المتنوعة، لأنه بحكمه يتم اختبار جميع الأعمال التي تقوم بها الفنون الأخرى. هذه المعرفة هي طفل الممارسة والنظرية. الممارسة هي الممارسة المستمرة والمنتظمة للعمل حيث يتم العمل اليدوي مع أي مادة ضرورية وفقا لتصميم الرسم. النظرية، من ناحية أخرى، هي القدرة على إظهار وشرح إنتاج البراعة على مبادئ التناسب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The education of the architect"
msgstr "تعليم المهندس المعماري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory."
msgstr "يجب أن يكون المهندس المعماري مجهزًا بمعرفة العديد من فروع الدراسة وأنواع التعلم المتنوعة، لأنه بحكمه يتم اختبار جميع الأعمال التي تقوم بها الفنون الأخرى. هذه المعرفة هي طفل الممارسة والنظرية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Modern city planning and sustainability"
msgstr "تخطيط المدن الحديثة والاستدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
msgid "Call to action with image on the right"
msgstr "دعوة إلى تنفيذ إجراء مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
msgid "Call to action with image on the left"
msgstr "دعوة إلى تنفيذ إجراء مع صورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Full-width media and text with background"
msgstr "وسائط ونصوص بعرض كامل مع خلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
msgid "A heading, paragraph and two images"
msgstr "عنوان وفقرة وصورتان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Three columns with heading, text, and image"
msgstr "ثلاثة أعمدة مع عنوان ونص وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Three columns with images"
msgstr "ثلاثة أعمدة مع صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Heading and three images with rounded borders"
msgstr "عنوان وثلاثة صور ذات حدود مستديرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Centered call to action"
msgstr "دعوة لتنفيذ إجراء في المنتصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Getting started is the hardest part"
msgstr "البدء هو الجزء الأصعب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Secrets of success"
msgstr "أسرار النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Get inspired, get started"
msgstr "استلهم الأفكار، وابدأ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Brilliant"
msgstr "بارع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Work hard, work smart"
msgstr "اعمل بجد وذكاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "11AM - 12AM"
msgstr "من 11 صباحًا إلى 12 منتصف الليل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Friday-Sunday"
msgstr "من الجمعة إلى الأحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "11AM - 10PM"
msgstr "من 11 ص إلى 10 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Tuesday-Thursday"
msgstr "من الثلاثاء إلى الخميس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href=\"\">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>"
msgstr "2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href=\"\">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "CONTACT"
msgstr "الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MINT GREEN TEA"
msgstr "شاي أخضر بالنعناع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GREEN TEA"
msgstr "شاء أخضر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "$1.50"
msgstr "1.50 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPARKLING WATER"
msgstr "ماء فوار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "$2"
msgstr "دولاران"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)"
msgstr "صودا (كولا، سبرايت، مزر الزنجبيل)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "DRINKS"
msgstr "المشروبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "CRISPY SHRIMP"
msgstr "جمبري مقرمش"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BULGOGI PORK"
msgstr "لحم مشوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPICY PORK"
msgstr "لحم متبل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BEEF"
msgstr "اللحم البقري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "$4"
msgstr "4 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "CRISPY TOFU"
msgstr "توفو مقرمش"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "$6"
msgstr "6 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BULGOGI CHICKEN"
msgstr "دجاج مشوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "$5"
msgstr "5 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPICY CHICKEN"
msgstr "دجاج متبل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$3"
msgstr "3 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "FRIED EGG"
msgstr "بيض مقلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "EXTRA TOPPINGS"
msgstr "طبقات علوية إضافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GOCHUJANG SALMON"
msgstr "سالمون بصلصة جوتشوكانج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "$15"
msgstr "15 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "DELUXE BIBIMBAP"
msgstr "طبق أرز بالخضار واللحم فاخر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "$12"
msgstr "12 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "HOUSE BIBIMBAP"
msgstr "طبق أرز بالخضار واللحم على الطريقة الكورية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MANDU"
msgstr "الزلابية الكورية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GIMBAP"
msgstr "طبق كيمباب الكوري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Our signature dish. Thinly sliced shoyu chicken, ajitama egg, white kimchi, black mushshrooms, fresh cabbage and scallions in a subtly flavored pork broth."
msgstr "الطبق المميز  شرائح دجاج شويو رفيعة وبيض أجيتاما وكيمتشي أبيض وفطر عيش الغراب أسود وملفوف طازج وبصل أخضر منقوع في مرق اللحم ويحمل نكهة رقيقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$9"
msgstr "9 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "FERMENTED KIMCHI"
msgstr "طبق كيمتشي المتخمر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "main dishes"
msgstr "الأطباق الأساسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MENU"
msgstr "قائمة الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "virtual-theme"
msgstr "قالب افتراضي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "Proudly Powered by&nbsp;<a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "مدعوم بكل فخر بواسطة <a href=\"https://wordpress.org/\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Born and raised in New York, Wang Cheung was exposed to a myriad of cultures and design expressions. She developed an interest in graphic and audiovisual design from a young age but it was Fashion Design the one that stole her heart and took her to Parsons as soon as she finished school. She has since then worked with many renowned brands and artists and has very recently created her own label, “Stillness”."
msgstr "وُلدت وانج تشيونج وترعرعت في نيويورك، وتعرّفت إلى عدد ضخم من الثقافات وتعبيرات التصميمات. لقد طوّرت اهتمامًا بالتصميم التصويري والمتعلق بالسمع والبصر منذ صغرها، لكن تصميم الأزياء هو الذي أسر قلبها ووصل بها إلى Parsons بمجرد أن أنهت الدراسة في المدرسة. ومنذ ذلك الحين، عملت مع العديد من العلامات التجارية والفنانين المشهورين وقد أنشأت مؤخرًا علامتها التجارية الخاصة التي تحمل اسم، \"Stillness\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Conspiracy"
msgstr "مؤامرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "conspiracy"
msgstr "مؤامرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "A Busy Day of Preparation"
msgstr "يوم حافل من التحضير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
msgid "A Day Out with the Wife"
msgstr "القيام بالتنزه مع الزوجة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Duke of York"
msgstr "دوق يورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "duke-of-york"
msgstr "duke-of-york"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "A Visit to the Archbishop of Canterbury"
msgstr "زيارة رئيس أساقفة كانتربري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Tensions"
msgstr "التوترات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "tensions"
msgstr "التوترات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "A Fine Day at the Park"
msgstr "يوم جميل في الحديقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=20:
msgid "A Sermon and Career Discussions at Lambeth"
msgstr "موعظة ومناقشات مهنية في لامبث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "Political intrigue"
msgstr "المكائد السياسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "political-intrigue"
msgstr "political-intrigue"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "A Day at White Hall"
msgstr "قضاء يوم في وايت هول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.&nbsp;"
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. لديك الشجاعة التي تؤدي إلى النجاح.  ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Full bio available on&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>"
msgstr "تتوافر السيرة الذاتية الكاملة على <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar\" target=\"_blank\">ويكيبيديا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "This last interest is reflected in the notable story&nbsp;<em>El perseguidor</em>&nbsp;(“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker."
msgstr "ينعكس هذا الاهتمام الأخير في القصة الجديرة بالذكر <em>El perseguidor</em> (\"الملاحق\")، التي استند فيها الكاتب كورتاثر إلى حياة عازف الساكسفون شارلي باركر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Cortázar’s use of interior monologue and stream of consciousness owes much to James Joyce and other modernists, but his main influences were Surrealism, and the improvisatory aesthetic of jazz."
msgstr "إن استخدام كورتاثر المونولوج الداخلي والأفكار المختلطة يعود بدرجة كبيرة إلى جيمس جويس وغيره من المتحررين، لكن تمثلت تأثيراته الرئيسية في الأسلوب السريالي والجمالية الارتجالية لموسيقى الجاز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "The open-ended structure of&nbsp;<em><strong>Hopscotch</strong></em>, which invites the reader to choose between a linear and a non-linear mode of reading, has been praised by other Latin American writers, including José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, and Mario Vargas Llosa."
msgstr "حظي هيكل <em><strong>Hopscotch</strong></em>المفتوح، الذي يدعو القارئ إلى الاختيار من بين وضع القراءة الخطي وغير الخطي، بالإشادة من جانب كتّاب أمريكا اللاتينية الآخرين، بما في ذلك خوسيه ليزاما ليما وجيانينا براشي وكارلوس فوينتس وجابرييل جارثيا ماركيز وماريو فارغاس يوسا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as&nbsp;<strong><em>Bestiario</em></strong>&nbsp;(1951),&nbsp;<em><strong>Final del juego</strong></em>&nbsp;(1956), and&nbsp;<em><strong>Las armas secretas</strong></em>&nbsp;(1959). Cortázar published four novels during his lifetime:&nbsp;<em><strong>Los premios</strong></em>&nbsp;(The Winners, 1960),&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(Hopscotch, 1963),&nbsp;<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>&nbsp;(62: A Model kit, 1968), and&nbsp;<em><strong>Libro de Manuel</strong></em>&nbsp;(A Manual for Manuel, 1973). Two other novels,&nbsp;<em><strong>El examen</strong></em>&nbsp;and&nbsp;<em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously."
msgstr "كتب كورتاثر العديد من القصص القصيرة، التي تم جمعها في مجلدات، مثل: <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951) و<em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) و<em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959). نشر كورتاثر أربع روايات في أثناء حياته، وهي: <em><strong>Los premios</strong></em> (الفائزون، 1960) و<em><strong>Rayuela</strong></em> (Hopscotch، 1963) و<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: A Model kit، 1968) و<em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (A Manual for Manuel، 1973). وهناك روايتان أخريان، <em><strong>El examen</strong></em> و<em><strong>Divertimento</strong></em>، على الرغم من كتابتهما قبل 1960، فإنهما ظهرا بعد وفاته."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there."
msgstr "عاش طفولته ومراهقته أولى فترات نضوجه في الأرجنتين، وبعد الخمسينيات في أوروبا. عاش في إيطاليا وإسبانيا وسويسرا. في 1951، استقر في فرنسا لأكثر من ثلاثة عقود وألَّف بعضًا من أعماله هناك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity."
msgstr "يُنظر إليه على أنه من أكثر المؤلفين إبداعًا وابتكارًا في عصره، وهو أستاذ في التاريخ والنثر الشعري والقصة القصيرة في العموم، كما أنه أحد رواد الأفكار في الروايات المهمة التي أطلقت العنان لطريقة جديدة لطرح المطبوعات الأدبية في العالم المرتبط بإسبانيا من خلال كسر القوالب التقليدية من خلال الروايات التي تخلصت من الخطية الزمنية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; American Spanish) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe."
msgstr "كان خوليو فلورينثيو كورتاثر (من 26 أغسطس 1914 إلى 12 فبراير 1984)؛ أمريكي من أصل إسباني) روائيًا وكاتبَ قصص قصيرة وكاتبَ مقالات ومترجمًا أرجنتينيًا يحمل الجنسية الفرنسية. يشتهر كورتاثر بأنه أحد مؤسسي ظاهرة البوم الأدبية في أمريكا اللاتينية، وقد أثر في جيل كامل من القرّاء والكتّاب الناطقين بالإسبانية في أمريكا وأوروبا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<em><strong>Hopscotch</strong></em>&nbsp;is a&nbsp;stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a&nbsp;counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions."
msgstr "<em><strong>Hopscotch</strong></em> هي رواية تحمل أفكارًا مختلطة يمكن قراءتها وفقَ تسلسلَين مختلفَين من الفصول. يُشار إلى هذه الرواية غالبًا على أنها رواية مضادة، مثلما كان الأمر من جانب كورتاثر نفسه. كان يُقصد منها الفحص والتحقيق من خلال نهايات متعددة، مع بحث متواصل من خلال أسئلة لا يمكن الإجابة عنها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Many people think about Netflix’s Stranger Things show when they read the term&nbsp;<strong>‘upside down’</strong>. But there are many other art pieces that dialog with that idea. And&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(<em>Hopscotch</em>), a&nbsp;novel&nbsp;by&nbsp;Argentine&nbsp;Julio Cortázar, is a great example. Written in Paris, it was published in Spanish in 1963 and in English in 1966. For the first U.S. edition, translator&nbsp;Gregory Rabassa&nbsp;split the inaugural&nbsp;National Book Award&nbsp;in the&nbsp;translation&nbsp;category."
msgstr "عندما يقرأ الناس مصطلح <strong>رأسًا على عقب</strong>، يميل العديد منهم إلى التفكير في مسلسل \"أشياء غريبة\" الذي تعرضه نتفليكس. لكن هناك العديد من الأعمال الفنية الأخرى التي يدور حوارها حول تلك الفكرة. ومن الأمثلة الرائعة لذلك: رواية <em><strong>Rayuela</strong></em> (<em>Hopscotch</em>) للأرجنتيني خوليو كورتاثر.  كُتبت هذه الرواية في باريس، ونُشرت بالإسبانية في 1963 وبالإنجليزية في 1966. في الطبعة الأولى الأمريكية، شعَّب المترجم جريجوري راباسا جائزة الكتب الوطنية الافتتاحية في فئة الترجمة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Manifesto"
msgstr "البيان العام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Paris"
msgstr "باريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "paris"
msgstr "باريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Novel"
msgstr "رواية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "novel"
msgstr "رواية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Julio Cortázar"
msgstr "خوليو كورتاثر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "julio-cortazar"
msgstr "julio-cortazar"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "france"
msgstr "فرنسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "<strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong>&nbsp;(Hopscotch) —&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8\" target=\"_blank\">Novel by Julio Cortázar</a>"
msgstr "<strong>مقتطف من رواية \"Rayuela\"</strong> (Hopscotch) — <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8\" target=\"_blank\">لخوليو كورتاثر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
msgid "Hello, World."
msgstr "مرحبًا أيها العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Centre Aligned Header"
msgstr "ترويسة تمت محاذاتها إلى المركز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDesigned with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>\t\t"
msgstr ""
"\n"
"↵\n"
"→\t→\t→\tتصميم <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">ووردبريس.كوم</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Footer with Social Links and WordPress Link"
msgstr "تذييل يتضمن روابط شبكات التواصل الاجتماعي ورابط ووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "mission"
msgstr "المهمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "We are Stratford, a place of educational excellence. "
msgstr "نفخر بأننا ستراتفورد، موطن التميُّز التعليمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Values"
msgstr "القيم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "values"
msgstr "القيم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "It makes sense for us to formalise and codify what we believe into 2 distinct descriptions;"
msgstr "من المنطقي بالنسبة إلينا إضفاء الطابع الرسمي على ما نؤمن به وتنظيمه في وصفين متميزَين؛"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highlight qualified in their field!"
msgstr "منذ أن فتحت ستراتفورد أبوابها للمرة الأولى، تمثَّلت مهمتنا في توفير أفضل بيئة تعليمية على الإطلاق، إلى جانب المعلمين المهتمين بذلك والذين يُعدون من بين أبرز المؤهلين في مجالهم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "GXVM+89"
msgstr "GXVM+89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "London"
msgstr "لندن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "99 Education Way"
msgstr "99 طريقة للتعلُّم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "Welcome to my new Business blog"
msgstr "مرحبًا بك في مدونة أعمالي الجديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Let's talk 👋 Your child's education and future is important to us! Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "لنتحاور 👋 تعليم طفلك ومستقبله مهمان بالنسبة إلينا! لا تتردد في الوصول إلى معلومات جهة الاتصال الواردة أدناه، أو أرسل رسالة باستخدام النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The classroom environment at Stratford allows your child's educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential."
msgstr "تتيح بيئة الفصل الدراسي في ستراتفورد لمعلمي الأطفال توفير الوقت والاهتمام الذين يحتاج إليهما الأطفال لتحقيق النجاح. نؤمن بضرورة إبقاء أعداد الطلاب قليلة في الفصول لزيادة إمكانات التعلُّم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>"
msgstr "يتمتع جميع الطلاب بإمكانية الوصول إلى أفضل تقنيات التعلُّم الممكنة، بالإضافة إلى دروس مُقدَّمة من الزائرين المتخصصين في هذا المجال. نرى أن هذا أفضل إعداد لطفلك للتكيف مع حياته المهنية أو لعمله الخاص.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Stratford can only succeed in its mission of providing teaching excellence to fulfil your child's potential by offering the best possible learning environment, with the most effective learning tools and facilities."
msgstr "لن تتمكن ستراتفورد من تحقيق النجاح في مهمتها المتمثِّلة في توفير التميُّز في التدريس لتحقيق إمكانات طفلك إلا من خلال توفير أفضل بيئة تعليمية ممكنة تتضمن أدوات ومرافق تعليمية أكثر فاعلية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "What We Offer"
msgstr "ما نوفِّره"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Want these educators to secure your child's future?"
msgstr "هل ترغب في أن يُؤمِّن هؤلاء المعلمون مستقبل طفلك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "No learning institution would be complete without a mascot for its teams and societies! Samuel the Dog exemplifies excellence during his mascot duties and we love having him around!"
msgstr "لن تكتمل أي مؤسسة تعليمية من دون تميمة لفِرَقِها ومجتمعاتها! يُجسِّد صامويل ذا دوج نموذجًا للتميُّز في أثناء واجبات تميمته ونحب وجوده حولنا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>School Mascot</em>"
msgstr "<em>تميمة المدرسة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Juan has been an integral part of our educators since Stratford opened its doors. His wealth of experience is paramount in administering the learning curriculum, and advising fellow educators."
msgstr "لقد كان خوان جزءًا لا يتجزأ من معلمينا منذ أن فتحت ستراتفورد أبوابها. تلعب خبرته الكبيرة دورًا أساسيًا في إدارة المنهج التعليمي وتقديم النصائح إلى المعلمين الزملاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>Head of Department</em>"
msgstr "<em>رئيس القسم</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Having spent several years in the classroom prior to Stratford, Sally not only runs Stratford administration, but she guides the overall vision and strategy as well. She cares deeply for your children and leads the drive for excellence by example!"
msgstr "بعد أن أمضت عدة سنوات في الفصل الدراسي قبل ستراتفورد، لا تدير سالي ستراتفورد فحسب بل إنها توجِّه الرؤية والإستراتيجية الشاملة كذلك. إنَّها تعتني بطفلك بشدة، وتقود حملة التفوق عن طريق القدوة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>Headmistress</em>"
msgstr "<em>مديرة المدرسة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "At Stratford we have some of the most highly sought after educators in the nation! Your child's future will be moulded and shaped by these thoughtful and highly skilled individuals. "
msgstr "نمتلك في ستراتفورد عددًا من المعلمين المرغوبين بشدة في البلاد! سيتم تشكيل مستقبل طفلك ورسم ملامحه من قِبل هؤلاء الأفراد ذوي التفكير العميق والمدرَبين على مستوى عالٍ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Our Staff"
msgstr "موظفونا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Let’s build your child's future together."
msgstr "لنبني مستقبل طفلك معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!"
msgstr "لقد أحبت ابنتي أن تلتحق بستراتفورد في الأعوام الخمسة الأخيرة. حيث إنَّ البيئة التعليمية تصنع فارقًا، وأنا فخور جدًا بقبولها في الجامعة في العام المقبل!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "- Megan, Grade 12 parent"
msgstr "- ميجان، ولي أمر في الصف 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "- Anthony, Grade 8 parent"
msgstr "- أنتوني، ولي أمر في الصف 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!"
msgstr "لقد عانى ابني في مادة الرياضيات خلال سنوات دراسته إلى أن ألحقناه بستراتفورد. كان هذا هو أفضل قرار اتخذناه، وعمل مدرسوه بجد من أجل رفع مستواه في الرياضيات إلى مستوى لم نظن أنه ممكن!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "What other parents Say"
msgstr "ما رأي أولياء الأمور الآخرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Meet our staff"
msgstr "مقابلة موظفينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Our staff are excellent, and we think you'll love them too! Come and meet them!"
msgstr "موظفونا رائعون، ونظن أنك ستحبهم كذلك! تفضَّل بالقدوم وقابلهم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Our Excellent Staff"
msgstr "موظفونا الرائعون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "See Our Facilities"
msgstr "الاطلاع على منشآتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "We have some of the best possible learning technologies and facilities in the country. "
msgstr "نمتلك عددًا من أفضل التقنيات والمنشآت التعليمية الممكنة في البلاد. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Wonderful Facilities"
msgstr "منشآت رائعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "Events"
msgstr "أحداث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over. As a parent, what more can you ask for?"
msgstr "تُعد ستراتفورد موطنًا للتميُّز في التدريس، حيث يمكن لأطفالك أن يشعروا بالراحة في أثناء تعلُّم المهارات التي ستساعدهم على تحقيق النجاح بعد انتهاء سنوات الدراسة.  بصفتك ولي الأمر، ما أكثر شيء يمكن أن تسأل عنه؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "fun day"
msgstr "يوم المرح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "fun-day"
msgstr "fun-day"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "events"
msgstr "الأحداث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "In keeping with our annual tradition, we've add a gallery of images from the events of the day below - enjoy!"
msgstr "وتماشيًا مع تقليدنا السنوي، أضفنا معرض صور من أحداث اليوم أدناه - استمتع بمشاهدتها!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our student's families and friends. "
msgstr "استضفنا في يوم الأربعاء من الأسبوع المنقضي يوم المرح المدرسي السنوي الخامس، وكان وقتًا ممتعًا مع عائلات طلابنا وأصدقائهم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Book an assessment"
msgstr "تسجيل تقييم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "We will spend a day with your child in one of our classroom, where they will get to see what a day in the life of a Stratford student is like. Get in touch with us and we can help your child fulfil their potential by enrolling at Stratford!"
msgstr "سنقضي يومًا مع طفلك في أحد فصولنا الدراسية الذي سيتمكن فيه من مشاهدة كيف يبدو اليوم في حياة طالب ستراتفورد. تواصل معنا، ويمكننا مساعدة طفلك على تحقيق إمكاناته عن طريق الالتحاق بستراتفورد!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "5"
msgstr "5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Why not set up an assessment for your child where they will interact in a real classroom environment?"
msgstr "لمَ لا تقوم بإعداد تقييم لطفلك حيث سيتفاعل في بيئة فصل دراسي حقيقي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Still not Satisfied?"
msgstr "هل لا تزال غير راضٍ؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Year on year we have consistently produced the results you are looking for for 5 consecutive years."
msgstr "بمرور السنوات، قدَّمنا النتائج التي تبحث عنها باستمرار لمدة 5 سنوات متتالية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "If our students don't succeed, then we haven't done our job. Our students have a 100% University acceptance rate!"
msgstr "إذا لم ينجح طلابنا، فعندها لن نكون قد أنجزنا مهمتنا. يتميَّز طلابنا بنسبة قبول جامعي تصل إلى 100%!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Since we opened in 2017 we've seen the lives changed of over 1000 students. "
msgstr "شهدنا منذ الافتتاح عام 2017 تغيُّرًا في حياة أكثر من 1000 طالب. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "1500+"
msgstr "ما يزيد عن 1500‎‏"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Our Success"
msgstr "نجاحنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "<em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>"
msgstr "<em>لقد عانى ابني في مادة الرياضيات خلال سنوات دراسته إلى أن ألحقناه بستراتفورد. كان هذا هو أفضل قرار اتخذناه، وعمل مدرسوه بجد من أجل رفع مستواه في الرياضيات إلى مستوى لم نظن أنه ممكن!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "<em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>"
msgstr "<em>لقد أحبت ابنتي أن تلتحق بستراتفورد في الأعوام الخمسة الأخيرة. حيث إنَّ البيئة التعليمية تصنع فارقًا، وأنا فخور جدًا بقبولها في الجامعة في العام المقبل!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Individual Special Attention"
msgstr "انتباه خاص بشكل فردي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "“<em>The audio quality is noticably more amazing than everything else in my studio!” </em>"
msgstr "\"<em>إن جودة الصوت مدهشة بشكل ملحوظ أكثر من أي شيء آخر موجود في الأستوديو الخاص بي!\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Top-notch Quality Control"
msgstr "مراقبة الجودة من الطراز الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "All Gear is Thoroughly Tested"
msgstr "يتم اختبار جميع الأدوات بدقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Electrical Wiring Repair"
msgstr "إصلاح الأسلاك الكهربائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Rare Part Replacement"
msgstr "استبدال قطع الغيار النادرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Stellar Camera + Macro Lens"
msgstr "كاميرا ممتازة + عدسة ماكرو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "An introductory area of a page accompanied by a small amount of text and a call to action."
msgstr "منطقة تمهيدية في إحدى الصفحات مصحوبة بجزء صغير من النص ودعوة إلى العمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Visitors will want to know who is on the <em>other side of the page</em>. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words."
msgstr "سيرغب الزائرون في التعرُّف على الموجودين على <em>الجانب الآخر من الصفحة</em>. استخدم هذه المساحة للكتابة عن نفسك أو موقعك أو شركتك أو أي شيء تريده. استعن بالتوصيات الواردة أدناه للاقتباس من الآخرين الذين يتحدثون حول الأمر نفسه بأسلوبهم الخاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-2/\">Turn Off Subscriptions</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-2/\">إيقاف الاشتراكات</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">Get Buckets</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">الحصول على الدلاء</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Heading First"
msgstr "العنوان أولاً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus."
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Drop Cap"
msgstr "الحرف الكبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Block Background, Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color"
msgstr "مكوّن الخلفية ونص الفقرة ولون خلفية الفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color"
msgstr "نص الفقرة ولون خلفية الفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Color Only"
msgstr "لون نص الفقرة فقط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Block Background-color Only"
msgstr "لون خلفية المكوّن فقط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Color Options"
msgstr "خيارات اللون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Center-aligned"
msgstr "تمت المحاذاة إلى المركز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right-aligned"
msgstr "تمت المحاذاة إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left-aligned"
msgstr "تمت المحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Text Alignments"
msgstr "عمليات محاذاة النص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Huge"
msgstr "نص الفقرة ضخم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Large"
msgstr "نص الفقرة كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Normal"
msgstr "نص الفقرة عادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Small"
msgstr "نص الفقرة صغير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Commodi arcu egestas quia, dignissimos velit! Libero conubia! Exercitation dignissimos orci pellentesque, lacus ligula totam! Nostrum tempus nostrud ullamco natus elit condimentum vulputate ac sed ligula earum eaque erat maecenas! Hymenaeos sit fames enim tincidunt."
msgstr "Commodi arcu egestas quia, dignissimos velit! Libero conubia! Exercitation dignissimos orci pellentesque, lacus ligula totam! Nostrum tempus nostrud ullamco natus elit condimentum vulputate ac sed ligula earum eaque erat maecenas! Hymenaeos sit fames enim tincidunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Font Sizes"
msgstr "أحجام الخط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Disable “Stack on Mobile”"
msgstr "تعطيل \"التجميع على الجهاز المحمول\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Enable “Stack on Mobile”"
msgstr "تمكين \"التجميع على الجهاز المحمول\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Stack on Mobile?"
msgstr "هل تريد التجميع على الجهاز المحمول؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content Full"
msgstr "المحتوى إلى اليمين في وضع الملء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content Wide"
msgstr "المحتوى إلى اليسار في الوضع العريض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content Full"
msgstr "المحتوى إلى اليسار في وضع الملء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content Wide"
msgstr "المحتوى إلى اليمين في الوضع العريض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Wide Width"
msgstr "العرض في الوضع العريض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?"
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content"
msgstr "المحتوى إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi."
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content"
msgstr "المحتوى إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Normal Width"
msgstr "العرض العادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Media &amp; Text Blocks"
msgstr "مكوّنات الوسائط والنص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This wide cover image background is fixed.<br>"
msgstr "تم إصلاح خلفية صورة الغلاف العريض هذا.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The <strong>unicorn</strong> is a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature\">legendary creature</a> that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from it's forehead. In European folklore, the unicorn is often depicted as a white horse-like or goat-like animal with a long horn and clove hooves. <br><br>In the Middle Ages and Renaissance, it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could be captured only by a virgin.<br>"
msgstr "<strong>أحادي القرن</strong> هو <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature\">مخلوق أسطوري</a> تم وصفه منذ العصور القديمة بأنه وحش له قرن واحد كبير ومدبب وحلزوني بشكل بارز من جبهته. في الفولكلور الأوروبي، يصوَّر أحادي القرن في الغالب بأنه حيوان أبيض يشبه الحصان أو الماعز ذو قرن طويل وحوافر مشقوقة. <br><br>في العصور الوسطى وعصر النهضة، كان يوصف على نحو شائع بأنه مخلوق بري يعيش في الغابات، وهو رمز للنقاء والجمال، ولا يمكن أن تستحوذ عليها إلا عذراء.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And that’s a wrap, yo! You survived the&nbsp;tumultuous&nbsp;waters of alignment. Image alignment achievement unlocked!"
msgstr "انتهى هذا الأمر، يا هذا! لقد انتهيتَ من مشكلات المحاذاة. تم فتح تحقيق محاذاة الصورة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "We're gonna take one more trip down cover image lane."
msgstr "سنقوم برحلة أخرى أسفل حيز صورة الغلاف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "In just a bit here, you should see the text start to wrap below the right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty of room and everything should be sitting pretty. Yeah… Just like that. It never felt so good to be right."
msgstr "بعد قليل هنا، يجب أن ترى النص يبدأ في الالتفاف أسفل الصورة التي تمت محاذاتها إلى اليمين ثم يستقر بشكل منسق. ينبغي أن يكون هناك متسع كبير كما ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام. نعم ... الأمر هكذا. لم أشعر أبدًا بالرضا عن كوني على حق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And just when you thought we were done, we’re going to do them all over again with captions!"
msgstr "وفقط عندما كنت تعتقد أننا انتهينا، سنفعلها مرة أخرى مع التسميات التوضيحية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a <em>full-width</em> cover image."
msgstr "هذه صورة غلاف <em>كاملة العرض</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a <em>wide</em> cover image."
msgstr "هذه صورة غلاف <em>عريضة</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a regular cover image."
msgstr "هذه صورة غلاف عادية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "There's something missing! But don't worry, we've got the <strong><em>cover image blocks</em></strong>... covered."
msgstr "هناك شيء مفقود! ولكن لا داعي للقلق، لدينا <strong><em>مكوّنات صورة الغلاف</em></strong>... مغطاة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "What's that? You wanted to see a <strong>full-width image block?</strong> Well then feast your eyes on the following."
msgstr "ما هذا؟ أردت رؤية <strong>مكوّن صورة كامل العرض؟</strong> حسنًا، متع ناظريك بالآتي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The following image is <em><strong>wide</strong></em> (if the theme supports it, that is). If not, who knows what will happen!<br>"
msgstr "الصورة الآتية <em><strong>عريضة</strong></em> (بمعنى أنه إذا كان القالب يدعمها أم لا). إذا لم يكن كذلك، فمَن يدري ماذا سيحدث!<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid ""
"In just a bit here, you should see the text start to wrap below the \n"
"right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty \n"
"of room and everything should be sitting pretty.&nbsp;Yeah… Just like that. \n"
"It never felt so good to be right."
msgstr ""
"بعد قليل هنا، ينبغي أن ترى النص يبدأ في الالتفاف أسفل \n"
"الصورة التي تمت محاذاتها إلى اليمين ثم استقرت بشكل منسّق. ينبغي أن يكون هناك متسع كبير \n"
"كما ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام. نعم... الأمر هكذا. \n"
"لم أشعر أبدًا بالرضا عن أن أكون على حق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>. The caption also has a link in it, just to see if it does anything funky."
msgstr "تصادف أن تكون الصورة أعلاه <em><strong>مركزية</strong></em>. يتضمن التعليق أيضًا رابطًا داخله، لمعرفة فقط ما إذا كان يفعل أي شيء غريب أم لا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And now we’re going to shift things to the <em><strong>right align</strong></em>. Again, there should be plenty of room above, below, and to the left of the image. Just look at him there… Hey guy! Way to rock that right side. I don’t care what the left aligned image says, you look great. Don’t let anyone else tell you differently."
msgstr "والآن سنغيِّر الأشياء إلى <em><strong>المحاذاة إلى اليمين</strong></em>. مجددًا، ينبغي أن يكون هناك متسع كبير فوق الصورة وأسفلها وإلى يسارها. فقط انظر إليه هناك... مرحبًا يا رجل! طريقة لتهز هذا الجانب الأيمن. لا أهتم بما تعبّر عنه الصورة المحاذاة إلى اليسار، إنها تبدو رائعة. لا تدع أي شخص آخر يخبرك بطريقة مختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above, though 1200px wide, should not overflow the content area. It should remain contained with no visible disruption to the flow of content."
msgstr "على الرغم من عرض الصورة أعلاه بدقة 1200 بكسل، فينبغي ألا تتجاوز مساحة المحتوى. ينبغي أن تبقى محصورة من دون أي تشويش واضح لتدفق المحتوى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And now for a <em><strong>massively large image</strong></em>. It also has <em><strong>no alignment</strong></em>."
msgstr "والآن للحصول على <em><strong>صورة كبيرة على نطاق واسع</strong></em>. ليست لها <em><strong>محاذاة</strong></em> كذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "As you can see the should be some space above, below, and to the right of the image. The text should not be creeping on the image. Creeping is just not right. Images need breathing room too. Let them speak like you words. Let them do their jobs without any hassle from the text. In about one more sentence here, we’ll see that the text moves from the right of the image down below the image in seamless transition. Again, letting the do it’s thang. Mission accomplished!"
msgstr "مثلما ترى، ينبغي أن يكون هناك بعض المساحة أعلى الصورة وأسفلها وإلى يمينها. ينبغي ألا يكون النص زاحفًا على الصورة. الزحف ليس صحيحًا. تلزم مساحة لكي تتسع الصورة كذلك. دعهم يتحدثون مثل كلماتك. دعهم يقومون بعملهم من دون أي متاعب من النص. في جملة واحدة إضافية تقريبًا هنا، سنرى أن النص ينتقل من يمين الصورة إلى أسفل الصورة في عملية انتقال سلسة. مجددًا، دعنا نفعل ذلك. أُنجِزت المهمة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The rest of this paragraph is filler&nbsp;for the sake of seeing the text wrap around the 150×150 image, which is <em><strong>left aligned</strong></em>."
msgstr "ما تبقى من هذه الفقرة هو حشو من أجل رؤية التفاف النص حول الصورة بمقاس 150×150، التي <em><strong>تتم محاذاتها إلى اليسار</strong></em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>."
msgstr "تصادف أن تكون الصورة أعلاه <em><strong>مركزية</strong></em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "On the topic of alignment, it should be noted that users can choose from the options of&nbsp;<em>None</em>,&nbsp;<em>Left</em>,&nbsp;<em>Right, </em>and&nbsp;<em>Center</em>. In addition, they also get the options of&nbsp;<em>Thumbnail</em>,&nbsp;<em>Medium</em>,&nbsp;<em>Large</em>&nbsp;&amp;&nbsp;<em>Fullsize</em>."
msgstr "في ما يتعلق بموضوع المحاذاة، تجدر الإشارة إلى أنه يمكن للمستخدمين الاختيار من الخيارات الآتية: <em>لا يوجد</em> و<em>اليسار</em> و<em>اليمين </em>و<em>المركز</em>. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم أيضًا الحصول على خيارات <em>صور مصغرة</em> و<em>متوسط</em> و<em>كبير</em> و<em>حجم كامل</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Welcome to image alignment! The best way to demonstrate the ebb and flow of the various image positioning options is to nestle them snuggly among an ocean of words. Grab a paddle and let’s get started."
msgstr "مرحبًا بك في محاذاة الصور! تتمثّل الطريقة الأفضل في إثبات انحسار خيارات وضع الصور المختلفة وتدفقها في تنظيمها في محيط مرتَّب وسط مدى من الكلمات. احصل على عصا القيادة وهيا لنبدأ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Image Alignment"
msgstr "محاذاة الصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Now that's a fun animation!"
msgstr "والآن، هذه رسوم متحركة مرحة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Video Block"
msgstr "مكوِّن الفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "This is a cover image block."
msgstr "هذا مكوّن صورة الغلاف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Cover Image Block"
msgstr "مكوّن صورة الغلاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Tom Raftery interviews Matt Mullenweg and Donncha Ó Caoimh"
msgstr "يجري توم رافتري مقابلة مع مات مولينويج ودونشا كاويمه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Audio Block"
msgstr "المكوِّن الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Obi-Wan Kenobi"
msgstr "أوبي وان كينوبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Use the force, Luke."
msgstr "استعمل القوة يا لوك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Large Quote Block"
msgstr "مكوّن اقتباس كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Quote Block"
msgstr "مكوِّن الاقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item Three"
msgstr "عنصر القائمة الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item Two"
msgstr "عنصر القائمة الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item One"
msgstr "عنصر القائمة الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Block"
msgstr "مكوِّن القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Image Block"
msgstr "مكون الصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 6"
msgstr "الترويسة 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 5"
msgstr "الترويسة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 4"
msgstr "الترويسة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "This is a quote block. It's aligned to the side at least in the default styles. Pretty darn amazing."
msgstr "هذا مكوّن اقتباس. تتم محاذاته إلى الجانب على الأقل في الأنماط الافتراضية. بريتي دان المذهل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Paragraph Block"
msgstr "مكوِّن الفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Common Blocks"
msgstr "المكوّنات الشائعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It apparently has no styles? "
msgstr "هل يبدو أنه لا يحتوي على أنماط؟ "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a verse."
msgstr "هذا بيت شعر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Verse Block"
msgstr "مكوِّن بيت شعر/عبارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "34"
msgstr "34"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Smithers"
msgstr "سميثرز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Susan"
msgstr "سوزان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "25"
msgstr "25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Doe"
msgstr "دوو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Jane"
msgstr "جين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "36"
msgstr "36"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Smith"
msgstr "سميث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Bob"
msgstr "بوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 3"
msgstr "الترويسة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 2"
msgstr "الترويسة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 1"
msgstr "الترويسة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Table Block"
msgstr "مكوِّن الجدول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Laurel Fulford"
msgstr "لوريل فولفورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a pullquote. It's pretty awesome."
msgstr "هذا اقتباس مستخرج. إنه رائع جدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Pullquote Block"
msgstr "مكوِّن الاقتباس المائل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Amazing."
msgstr "مذهل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It is the best block."
msgstr "إنه أفضل مكوّن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a preformatted block."
msgstr "هذا مكوّن منسق سابقًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Preformatted Block"
msgstr "المكوِّن المنسق مسبقًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid ""
"\n"
"\tMy HTML block.\n"
msgstr ""
"\n"
"\tمكوّن HTML الخاص بي\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "HTML Block"
msgstr "مكوِّن HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It's using the regular editor."
msgstr "إنه يستخدم المحرر العادي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is the classic block."
msgstr "هذا المكوّن التقليدي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Classic Block"
msgstr "المكوِّن التقليدي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid ""
".codeblock {\n"
"    right: 100% !important;\n"
"    position: absolute;\n"
"}"
msgstr ""
".codeblock {\n"
"    اليمين: 100% !مهم؛\n"
"    الموضع: مطلق؛\n"
"}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Code Block"
msgstr "مكوّن الكود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Formatting Blocks"
msgstr "مكوّنات التنسيق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Read More Block"
msgstr "قراءة مكوّن إضافي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Page Break"
msgstr "فاصل الصفحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The following separators should be a short line, a long line, and some dots."
msgstr "ينبغي أن تكون الفواصل الآتية سطرًا قصيرًا وسطرًا طويلاً وبعض النقاط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Separator Block"
msgstr "مكوِّن الفاصل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Spacer <em>Block</em>"
msgstr "مكوِّن <em>المباعد</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "I will never stop learning. I won’t just work on things that are assigned to me. I know there’s no such thing as a status quo. I will build our business sustainably through passionate and loyal customers. I will never pass up an opportunity to help out a colleague, and I’ll remember the days before I knew everything. I am more motivated by impact than money, and I know that Open Source is one of the most powerful ideas of our generation. I will communicate as much as possible, because it’s the oxygen of a distributed company. I am in a marathon, not a sprint, and no matter how far away the goal is, the only way to get there is by putting one foot in front of another every day. Given time, there is no problem that’s insurmountable.<br>"
msgstr "لن أتوقف أبدًا عن التعلم. لن أعمل فقط على الأشياء التي تم تعيينها إليَّ. أنا على دراية بأنه لا يوجد شيء اسمه الوضع الراهن. سأعزز أعمالنا باستدامة من خلال العملاء المتحمسين والمخلصين. لن أفوت أي فرصة لمساعدة زميل في العمل كما سأتذكر الأيام التي سبقت معرفتي بكل شيء. أشعر بالحماس بسبب التأثير أكثر من المال، وأنا على دراية بأن المصدر المفتوح هو إحدى أقوى الأفكار لجيلنا. سأتواصل قدر المستطاع، لأن ذلك هو وسيلة تقدم أي شركة موزِّعة. أنا في سباق ماراثون وليس عدوًا سريعًا؛ وبصرف النظر عن بُعد الهدف المنشود، تتمثّل الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك في وضع قدم أمام الأخرى في كل يوم. في غضون وقت معيّن، ليست هناك مشكلة لا يمكن تخطيها.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Our Creed"
msgstr "عقيدتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid ""
"We’re a distributed company with 807 Automatticians in 69 countries \n"
"speaking 84 different languages. Our common goal is to democratize \n"
"publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of \n"
"income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"إننا شركة موزِّعة يعمل بها 807 فنيين في Automattic في 69 بلدًا \n"
"ويتحدثون 84 لغة مختلفة. يتمثّل هدفنا العام في إضفاء الطابع الديمقراطي على \n"
"النشر بحيث يمكن لأي شخص لديه قصة أن يرويها، من دون النظر إلى\n"
"الدخل أو نوع الجنس أو السياسة أو اللغة أو المكان الذي يعيش فيه في العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Come <a href=\"https://automattic.com/work-with-us/\">work with us</a>.<br>"
msgstr "انضم إلى <a href=\"https://automattic.com/work-with-us/\">العمل معنا</a>.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "We strive to live by the&nbsp;<a href=\"https://automattic.com/creed/\">Automattic Creed</a>."
msgstr "نسعى إلى العيش عن طريق <a href=\"https://automattic.com/creed/\">Automattic Creed</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<a href=\"https://github.com/Automattic\">We believe in Open Source</a> and the vast majority of our work is available under the GPL."
msgstr "<a href=\"https://github.com/Automattic\">نؤمن بالمصدر المفتوح</a> وتتوفَّر الغالبية العظمى من عملنا بموجب الترخيص العام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "We are the people behind <a href=\"http://wordpress.com\">WordPress.com</a>, <a href=\"http://woocommerce.com\">WooCommerce</a>, <a href=\"http://jetpack.com\">Jetpack</a>, <a href=\"http://simplenote.com/\">Simplenote</a>, <a href=\"http://longreads.com/\">Longreads</a>, <a href=\"http://vaultpress.com/\">VaultPress</a>, <a href=\"http://akismet.com/\">Akismet</a>, <a href=\"http://gravatar.com/\">Gravatar</a>, <a href=\"http://polldaddy.com/?ad=automattic.com\">Polldaddy</a>, <a href=\"https://cloudup.com/\">Cloudup</a>, and more. We believe in making the web a better place."
msgstr "إننا أشخاص نقف وراء <a href=\"http://wordpress.com\">ووردبريس.كوم</a> و<a href=\"http://woocommerce.com\">WooCommerce</a> و<a href=\"http://jetpack.com\">Jetpack</a> و<a href=\"http://simplenote.com/\">Simplenote</a> و<a href=\"http://longreads.com/\">Longreads</a> و<a href=\"http://vaultpress.com/\">VaultPress</a> و<a href=\"http://akismet.com/\">Akismet</a> و<a href=\"http://gravatar.com/\">Gravatar</a> و<a href=\"http://polldaddy.com/?ad=automattic.com\">Polldaddy</a> و<a href=\"https://cloudup.com/\">Cloudup</a> والمزيد. نؤمن بجعل الويب مكانًا أفضل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "About Automattic"
msgstr "نبذة عن شركة Automattic"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Columns Block<br>"
msgstr "مكوِّن الأعمدة<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "WordPress-logotype-standard"
msgstr "WordPress-logotype-standard"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "File Block"
msgstr "مكوِّن الملف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a left button"
msgstr "هذا زر إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a centered button"
msgstr "هذا زر في المركز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a button"
msgstr "هذا زر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Button Blocks"
msgstr "مكوّنات الأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Layout Element Blocks"
msgstr "مكوّنات عنصر التخطيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Six columns."
msgstr "ستة أعمدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Five columns."
msgstr "خمسة أعمدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Four columns."
msgstr "أربعة أعمدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Three columns."
msgstr "ثلاثة أعمدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Two columns."
msgstr "عمودان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "One column."
msgstr "عمود واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "6 columns"
msgstr "6 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "1 column of text in the post, 1 column of text. Take one down, move it around, no columns of text in the post."
msgstr "عمود واحد للنص في التدوينة، عمود واحد للنص. انقل واحدًا إلى الأسفل، حركه، لا توجد أعمدة للنص في التدوينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "2 columns of text in the post, 2 columns of text. Take one down, move it around, 1 columns of text in the post."
msgstr "عمودان للنص في التدوينة، عمودان للنص. انقل واحدًا إلى الأسفل، حركه، عمود واحد للنص في التدوينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "3 columns of text in the post, 3 columns of text. Take one down, move it around, 2 columns of text in the post."
msgstr "3 أعمدة للنص في التدوينة، 3 أعمدة للنص. انقل واحدًا إلى الأسفل، حركه، عمودان للنص في التدوينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "4 columns of text in the post, 4 columns of text. Take one down, move it around, 3 columns of text in the post."
msgstr "4 أعمدة للنص في التدوينة، 4 أعمدة للنص. انقل واحدًا إلى الأسفل، حركه، 3 أعمدة للنص في التدوينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "5 columns of text in the post, 5 columns of text. Take one down, move it around, 4 columns of text in the post."
msgstr "5 أعمدة للنص في التدوينة، 5 أعمدة للنص. انقل واحدًا إلى الأسفل، حركه، 4 أعمدة للنص في التدوينة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "5 columns"
msgstr "5 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the fourth column, and it's possibly the best."
msgstr "هذا هو العمود الرابع، وربما هو الأفضل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "The third column, as they say, is like a charm."
msgstr "العمود الثالث يشبه السحر مثلما يقولون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the second column, and it's also amazing."
msgstr "هذا هو العمود الثاني، وهو مذهل كذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the first column, and it's amazing. "
msgstr "هذا هو العمود الأول، وهو رائع. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "4 columns"
msgstr "4 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "You'll find this layout on web sites all over the internet."
msgstr "سيمكنك العثور على هذا التخطيط على مواقع الويب في جميع أنحاء الإنترنت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is a typical 3-column layout with images on top and some text below. "
msgstr "هذا تخطيط عادي من 3 أعمدة يتضمن صورة في الأعلى وبعض النصوص في الأسفل. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "3 columns<br>"
msgstr "3 أعمدة<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Project Style (Wide Width)"
msgstr "نمط المشروع (عرض واسع)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is a 2-column layout, just trying some things out to see how it goes. Each column should have enough padding to breathe a little bit. Don't forget to consider how columns will look on smaller screens. #mobilefirst"
msgstr "هذا تخطيط من عمودين، ما عليك سوى تجربة بعض الأشياء لمعرفة كيف يسري الأمر. ينبغي أن يحتوي كل عمود على مساحة للتمدد قليلاً. لا تنسَ النظر في الشكل الذي ستظهر به الأعمدة على الشاشات الأصغر. #mobilefirst"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Gutenberg makes this kind of layout easy to build. <em>The future is now!</em>"
msgstr "يُسهّل Gutenberg إنشاء هذا النوع من التخطيط. <em>أصبح المستقبل في المتناول الآن!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "2 columns"
msgstr "2 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Column Blocks"
msgstr "مكوّنات الأعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
msgid "See Live Project"
msgstr "الاطِّلاع على المشروع الجاري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
msgid "A basketball player dunking illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis."
msgstr "رسم توضيحي للاعب كرة سلة يُدخل الكرة بيديه في السلة من <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">موقع Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
msgid "Visit Live Project"
msgstr "زيارة Live Project"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
msgid "A astronaut illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."
msgstr "رسم توضيحي لرائد فضاء من <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
msgid "See Full Ad"
msgstr "رؤية الإعلانات الكاملة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
msgid "A cloud storage illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."
msgstr "رسم توضيحي للتخزين على السحابة من <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>الوحوش المكتئبة</em>، 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\">Time Slippin’ Into The Future</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\">الوقت يداهمنا إلى المستقبل</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\"><em>الوحوش المكتئبة</em>، 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\">Checks Over Stripes</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\">مراجعات عن الخطوط</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\"><em>فاحص الأريكة السرير</em>، 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">Don’t Get Unsubscribed</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">عدم إلغاء الاشتراك</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-3/\"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-3/\"><em>مجلة ويسلر فيوز</em>، 2016</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-3/\">Bike On, Bike Off</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-3/\">تشغيل الدراجة، وإيقاف الدراجة</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-2/\"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-2/\"><em>فاحص الأريكة السرير</em>، 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-2/\">Put it All in The Clouds</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-2/\">ضعه كله في السُحب</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-1/\"><em>Halseytowne Chronicles</em>, 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-1/\"><em>سجلات هالسي تاون</em>، 2019</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">The Musuem Of Social Media</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">متحف شبكات التواصل الاجتماعي</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>مجلة ويسلر فيوز</em>، 2016</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-3/\">Headless Astronaut Finds Their Head</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-3/\">رائد فضاء بلا رأس يجد رأسه</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-2/\">The Daily Emailer, 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-2/\">مُرسل البريد الإلكتروني اليومي، 2019</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "<a href=\"/project-2/\">Turn Off Subs</a>"
msgstr "<a href=\"/project-2/\">إيقاف الاشتراكات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-1/\">Sports Minimalist</a><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">,</a><a href=\"/project-1/\"> 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-1/\">الحد الأدنى للرياضات</a><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">،</a><a href=\"/project-1/\"> 2019</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">Get more Buckets</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">الحصول على مزيد من الدلاء</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "Home Test"
msgstr "اختبار منزلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Meditation"
msgstr "تأمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "meditation"
msgstr "تأمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "We run a mindful meditation class every Tuesdays at 9:00 am."
msgstr "ندير فصلاً للتأمل الذهني كل يوم ثلاثاء في تمام 9:00 صباحًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Candle glazing meditation"
msgstr "تمرين التأمل بالتحديق في الشمعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Mindful meditation"
msgstr "تمرين التأمل الذهني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Deep breathing exercises"
msgstr "تمارين التنفس العميق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "There are a few exercises to help you (re)connect with your body and mind."
msgstr "توجد عدة تمارين تساعدك على التواصل مع جسدك وعقلك، أو إعادة التواصل معهما."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Find your center"
msgstr "البحث عن مركزك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
msgid "news"
msgstr "الأخبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "<em>Get new content delivered directly to your inbox.</em>"
msgstr "<em>احصل على محتوى جديد يتم تسليمه مباشرةً إلى بريدك الإلكتروني.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "Make sure to follow our blog!"
msgstr "تأكَّد من متابعة مدونتنا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "We will organize a yoga retreat in Bali later on this year, most likely in December. We're still at an early stage but we will announce it by the end of next month."
msgstr "سننظِّم منتجعًا لليوجا في بالي في وقت لاحق من هذا العام، وعلى الأرجح في ديسمبر. لا نزال في مرحلة مبكرة ولكننا سنعلن ذلك بحلول نهاية الشهر المقبل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "Yoga retreat in Bali"
msgstr "منتجع لليوجا في بالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "11249"
msgstr "11249"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "Brooklyn"
msgstr "Brooklyn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "99 Wythe Avenue"
msgstr "‎99 Wythe Avenue"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "We’re always happy to answer your questions or receive your comments about how we can improve our service."
msgstr "يسعدنا دومًا الإجابة عن أسئلتك أو استقبال تعليقاتك حول كيفية تحسين خدمتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
msgid "Founded by Joan Smith, Bālāsana opened in January 2015 with a simple goal: to inspire and help people lead healthier lives, in whatever way they want."
msgstr "تم افتتاح أستوديو البالاسانا الذي قام بتأسيسه جوان سميث في يناير عام 2015 ويتضمن هدفًا بسيطًا يتمثَّل فيما يأتي: إلهام الأشخاص ومساعدتهم على أن يعيشوا حياة صحية أكثر، بأي طريقة يريدونها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Yoga"
msgstr "اليوجا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Pilates"
msgstr "البيلاتس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Robert is a former professional gymnast. After an injury he discovered the joy of yoga and now teaches in our studio."
msgstr "روبرت هو لاعب جمباز محترف سابق. بعد تعرُّضه لإصابة، اكتشف متعة اليوجا ويقوم الآن بتعليم اليوجا في الأستوديو الخاص بنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Yoga and Pilates Teacher</em>"
msgstr "<em>معلم يوجا وبيلاتس</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Robert Pearce"
msgstr "روبرت بيرس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "James grew up in a family of yoga aficionados so it's only natural that he's now a yoga teacher. He is specialized in acro yoga."
msgstr "نشأ جيمس في عائلة من هواة اليوجا، لذا من الطبيعي أن يصبح الآن معلمًا لها. إنَّه متخصص في اليوجا البهلوانية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Yoga Teacher</em>"
msgstr "<em>معلم يوجا</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Noah Fraser"
msgstr "نوح فريزر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "With a dancer background, Joan always had a passion for yoga and meditation. After a trip in India, she decided to open her own studio."
msgstr "كان لدى جوان دائمًا شغف تجاه اليوجا والتأمل، مع تمتعها بخلفية الراقصة. بعد قضاء رحلة في الهند، قررت جوان فتح الأستوديو الخاص بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Founder / Yoga and Barre Teacher</em>"
msgstr "<em>مؤسسة/معلمة اليوجا والبري</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Teachers"
msgstr "المعلمون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Want to be part of it?"
msgstr "هل ترغب في أن تكون جزءًا من هذا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "This is a 4-week course only ($90). This course consist of a 1-hour class per day dedicated to the practice of the barre."
msgstr "عبارة عن دورة تدريبية مدتها 4 أسابيع فقط (مقابل 90 دولارًا). تتكوَّن هذه الدورة التدريبية من فصل دراسي مدته ساعة واحدة يوميًا ويكون مخصصًا لممارسة البري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "We run a pilates class every Monday, Wednesday, and Friday morning. The drop-in price is $15. You can also subscribe to a monthly membership for $120."
msgstr "نقيم فصل بيلاتس كل يوم اثنين وأربعاء وصباح الجمعة. يصل الانخفاض في الأسعار إلى 15 دولارًا. يمكنك أيضًا الاشتراك في عضوية شهرية مقابل 120 دولارًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "We offer many different classes, from beginner to advanced. Our best value package, \"Discovery Pass\" allows you to attend 4 classes (3 weeks validity). "
msgstr "نُقدِّم العديد من الفصول المختلفة، من مستويات المبتدئين إلى المتقدِّمين. تتيح لك باقة \"ديسكفري باس\" الأفضل قيمة لدينا حضور 4 فصول (صالحة لمدة 3 أسابيع). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Classes"
msgstr "الفصول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Barre"
msgstr "Barre"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=15:
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/OwK19j2k?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/OwK19j2k?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
msgid "Fire and Ice: The Volcanoes of Iceland"
msgstr "النار والجليد: براكين أيسلندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Rk9Ax14O?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Rk9Ax14O?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
msgid "Altai: The Wild Heart of Asia"
msgstr "ألتاي: قلب آسيا المتوحش"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XCph69Qq?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XCph69Qq?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "The Vanishing Rainforest"
msgstr "الغابات المطيرة المتلاشاة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/CFE9lHgW?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/CFE9lHgW?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
msgid "Fishing at the Top of the World"
msgstr "الصيد في قمة العالم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Nature"
msgstr "الطبيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "nature"
msgstr "الطبيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/MahneysU?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/MahneysU?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Following the Water"
msgstr "مرحلة ما بعد المياه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "An English diarist and naval administrator. I served as administrator of the Royal Navy and Member of Parliament. I had no maritime experience, but I rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both King Charles II and King James II through patronage, diligence, and my talent for administration."
msgstr "كاتب يوميات إنجليزي ومسؤول بحري. عملت كمسؤول في البحرية الملكية وعضوًا في البرلمان. لم يكن لدي أي خبرة بحرية، لكنني ترقيتُ لأتقلد منصب السكرتير الأول لديوان البحرية في عهد كل من الملك تشارلز الثاني والملك جيمس الثاني من خلال التأييد والاجتهاد وموهبتي في الإدارة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "Sidebar with About me text, Recent Posts Links, and Subscription Form"
msgstr "شريط جانبي مع نص \"نبذة عني\" وروابط التدوينات الأخيرة ونموذج الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
msgid "Up betimes. Called up by my tailor, and there first put on a summer suit this year; but it was not my fine one of flowered tabby vest, and coloured camelott tunique, because it was too fine with the gold lace at the hands, that I was afeard to be seen in it; but put on the stuff suit I made the last year, which is now repaired; and so did go to the Office in it, and sat all the morning, the day looking as if it would be fowle. At noon home to dinner, and there find my wife extraordinary fine, with her flowered tabby gown that she made two years ago, now laced exceeding pretty; and, indeed, was fine all over; and mighty earnest to go, though the day was very lowering; and she would have me put on my fine suit, which I did. And so anon we went alone through the town with our new liveries of serge, and the horses’ manes and tails tied with red ribbons, and the standards there gilt with varnish, and all clean, and green refines, that people did mightily look upon us; and, the truth is, I did not see any coach more pretty, though more gay, than ours, all the day. But we set out, out of humour—I because Betty, whom I expected, was not come to go with us; and my wife that I would sit on the same seat with her, which she likes not, being so fine: and she then expected to meet Sheres, which we did in the Pell Mell, and, against my will, I was forced to take him into the coach, but was sullen all day almost, and little complaisant: the day also being unpleasing, though the Park full of coaches, but dusty and windy, and cold, and now and then a little dribbling rain; and, what made it worst, there were so many hackney-coaches as spoiled the sight of the gentlemen’s; and so we had little pleasure. But here was W. Batelier and his sister in a borrowed coach by themselves, and I took them and we to the lodge; and at the door did give them a syllabub, and other things, cost me 12s., and pretty merry. And so back to the coaches, and there till the evening, and then home, leaving Mr. Sheres at St. James’s Gate, where he took leave of us for altogether, he; being this night to set out for Portsmouth post, in his way to Tangier, which troubled my wife mightily, who is mighty, though not, I think, too fond of him. But she was out of humour all the evening, and I vexed at her for it, and she did not rest almost all the night, so as in the night I was forced; to take her and hug her to put her to rest. So home, and after a little supper, to bed."
msgstr "الوصول في وقت مبكر. طلب الخياط مقابلتي، وهناك ارتديتُ أول بدلة صيفية في هذا العام؛ لكن منطقة الصدر كانت مبرقعة ومزينة بالأزهار إلى جانب سترة كاميلوت ملونة؛ ولأنها كانت مزوّدة بالدانتيل الذهبي في منطقة اليدين، كنت أخشى أن أظهر بها؛ ومن ثَم ارتديت البدلة التي تمت حياكتها في العام الماضي وتم تجديدها الآن، وذهبت إلى المكتب وأنا أرتديها وجلست طوال فترة الصباح، وبدا اليوم وكأنه سيئ. في منتصف النهار وعند العودة إلى المنزل لتناول العشاء، قابلت زوجتي رائعة الجمال بردائها المزين بالأزهار الذي تمت حياكته قبل عامين، والآن أصبح جميلاً للغاية؛ وبالفعل كان رائعًا في كل وقتٍ وحين؛ كما أنه استثنائي في أوقات الخروج والتنقل؛ وعلى الرغم من أن اليوم لم يكن جيدًا، فإنها ستجعلني أرتدي بدلتي الجميلة، وهذا ما فعلته. وهكذا ذهبنا بمفردنا في أنحاء المدينة ونحن نرتدي أزياءنا الجديدة التي تُعبر عن انتمائنا، وكان شعر الخيول وذيولها مربوطين بشرائط حمراء، وهناك تفاصيل مطلية بالذهب، وكلها نظيفة وخضراء بشكل صافٍ، وقد لفت ذلك أنظار الناس بقوة إلينا؛ والحقيقة هي أنني لم أر أي عربة أكثر غرابة مقارنة بعربتنا طوال اليوم. لكننا انطلقنا بدافع الفكاهة - لأن بيتي، التي توقعتُ وجودها، لم تأتِ للذهاب معنا؛ وزوجتي التي سأجلس على المقعد نفسه معها، وهي لا تحبها، كانت على ما يرام: ثم توقعتْ مقابلة شيريز، وحدث ذلك في بيل ميل، واضطررتُ ضد إرادتي إلى أن أعرض عليه ركوب العربة معنا، لكنه كان متجهم الوجه طوال اليوم تقريبًا، وتمتع بقليل من اللطف: كان اليوم أيضًا غير مريح؛ وعلى الرغم من أن الحديقة زاخرة بالعربات، فإنها مليئة بالغبار والرياح والباردة، وزخات من المطر بين الفنية والأخرى؛ وما جعل الأمر أسوأ، كان هناك الكثير من العربات المخصصة لستة أفراد وذلك أفسد المشهد على السادة الأشراف؛ ولذا لم نحظَ سوى بالقليل من المتعة. ولكن هنا، كان دبليو باتيلير وأخته موجودين في عربة مستعارة بمفردهما، وقد عرضت عليهما أن يركبا معنا إلى النزل؛ وعند الباب أعطيتهما حلوى وأشياء أخرى، وقد استغرق الأمر مني وقتًا قصيرًا وكانت فترة مرحة للغاية. وهكذا عدنا إلى العربات، وهناك حتى المساء ثم إلى المنزل، تاركين السيد شيريز عند بوابة سانت جيمس حيث ابتعدنا عنه تمامًا، وقد يستقر هذه الليلة لينطلق إلى بورتسموث في طريقه إلى طنجة، وهو أمر أزعج زوجتي بشدة، ولكنها كانت قوية، على الرغم من أنني أعتقد أنها ليست مولعة جدًا به. لكنها كانت تفتقر إلى حس الفكاهة طوال المساء، وقد ناقشتها حول هذا الأمر بسبب ذلك، ولم ترتح طوال الليل تقريبًا، كما كنت مضطرًا في الليل إلى احتضانها لكي أشعرها بالراحة. حسنًا، وصلنا إلى المنزل وبعد فترة قليلة ذهبنا إلى الفراش."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
msgid "A Little Dribbling Rain"
msgstr "قليل من المطر المنهمر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "You’ll need access to a DAW — a digital audio workstation — like Ableton Live, Pro Tools, or Garageband. There are also several free DAWs out there, if you don’t currently one own."
msgstr "سيتعين عليك الوصول إلى محطة العمل الصوتية الرقمية - مثل: Ableton Live أو Pro Tools أو Garageband. هناك أيضًا العديد من محطات العمل الصوتية المجانية، إذا لم يكن لديك واحدة حاليًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Do I need to use specific software?"
msgstr "هل يتعين عليّ استخدام برنامج محدد؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "While the workshop is geared towards artists looking to go digital, anyone can attend."
msgstr "في حين أن ورشة العمل موجهة نحو الفنانين الذين يتطلعون إلى التحول الرقمي، يمكن لأي شخص الحضور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Who can attend?"
msgstr "مَن يمكنه الحضور؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "There are three ticket tiers for the workshop, ranging from $25 to $250. You can find out more information on Eventbrite, where you’ll sign up and buy your ticket."
msgstr "هناك ثلاث فئات من تذاكر ورشة العمل، تتراوح بين 25 دولارًا إلى 250 دولارًا. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول Eventbrite، حيث ستتمكن من التسجيل وشراء تذكرتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "How much does it cost?"
msgstr "كم سيكلفني ذلك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Yes, sessions will be recorded. There will be about a week of time in between the workshop and posting the videos so that we can edit and caption them."
msgstr "أجل، سيتم تسجيل الجلسات. سيكون هناك نحو أسبوع بين ورشة العمل ونشر الفيديوهات حتى نتمكن من تحريرها والتعليق عليها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Will sessions be recorded for later?"
msgstr "هل سيتم تسجيل الجلسات لاحقًا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "February 13, 2021, from 9am until 7:30pm Eastern time."
msgstr "بتاريخ 13 فبراير 2021 من 9 صباحًا حتى 7:30 مساءً بالتوقيت الشرقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "When is the workshop?"
msgstr "ما موعد ورشة العمل؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc eget purus auctor, pharetra est non, bibendum massa. Vestibulum eros felis, pretium gravida pharetra quis, vulputate nec risus. Sed lacus odio, vehicula nec ipsum sit amet, posuere posuere sem. Ut sed sapien non urna ullamcorper vulputate. Vivamus ullamcorper vel ligula a tempor. Duis pharetra facilisis venenatis. Aenean vitae tortor et justo iaculis interdum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc eget purus auctor, pharetra est non, bibendum massa. Vestibulum eros felis, pretium gravida pharetra quis, vulputate nec risus. Sed lacus odio, vehicula nec ipsum sit amet, posuere posuere sem. Ut sed sapien non urna ullamcorper vulputate. Vivamus ullamcorper vel ligula a tempor. Duis pharetra facilisis venenatis. Aenean vitae tortor et justo iaculis interdum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
msgid "Introduction to Electronic Music"
msgstr "مقدمة إلى الموسيقى الإلكترونية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Learn the basics of reverb, delay, and compression with professional artist and producer Dani Searle."
msgstr "تعرّف على أساسيات الارتداد والتأخير والضغط مع الفنان والمنتج المحترف داني سيرل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Intro to Fix"
msgstr "مقدمة للإصلاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "How to record your own unique samples using whatever microphone you have available, and edit them with pitch changes and FX to fit in with your electronic music compositions."
msgstr "كيفية تسجيل العينات الفريدة الخاصة بك باستخدام مكبر الصوت المتوافر لديك، وتحريرها باستخدام تغييرات درجة الصوت وFX لتلائم تركيبات الموسيقى الإلكترونية لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Creating Your Own Samples"
msgstr "إنشاء عيناتك الخاصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
msgid "Opening Notes"
msgstr "ملحوظات الافتتاحية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "SchedulE"
msgstr "SchedulE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
msgid "Learn the basics of electronic music history, what it is, and what tools we can use to start making it. This crash course will get you everything you know to start approaching your own electronic music."
msgstr "تعرّف على سجل أساسيات الموسيقى الإلكترونية، ومحتواه، والأدوات التي يمكننا استخدامها لبدء تأليفها. ستوفر لك هذه الدورة التدريبية المكثفة كل ما تعرفه لبدء التعامل مع الموسيقى الإلكترونية الخاصة بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "A WordPress.com site"
msgstr "موقع ووردبريس.كوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
msgid "Three columns with contact info and social icons"
msgstr "ثلاثة أعمدة تتضمن معلومات الاتصال وأيقونات شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Sat - Sun: Closed"
msgstr "من السبت إلى الأحد: مغلق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Mon - Fri: 9am - 5pm​"
msgstr "من الاثنين إلى الجمعة: من 9 صباحًا إلى 5 مساءً​"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "CA 12345-6789"
msgstr "كاليفورنيا 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "123 Example St, San Francisco,"
msgstr "123 Example St, San Francisco،"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "A WordPress.com website"
msgstr "موقع ووردبريس.كوم على الويب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Three columns with address and open times"
msgstr "ثلاثة أعمدة تتضمن العنوان ومواعيد الفتح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
msgid "Center-aligned minimal footer with dark background"
msgstr "تذييل الحد الأدنى بمحاذاة إلى المركز مع خلفية داكنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
msgid "Center-aligned minimal footer"
msgstr "تذييل الحد الأدنى بمحاذاة إلى المركز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "(123) 456-789"
msgstr "(123) 456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "Left-aligned minimal footer"
msgstr "تذييل الحد الأدنى بمحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
msgid "You can find me online in the links below or just send me a <a href=\"https://2023.wordpress.net\">message</a> to say hi."
msgstr "يمكنك إيجادي على الإنترنت ضمن الروابط أدناه أو أرسل إليّ <a href=\"https://2023.wordpress.net\">رسالة</a> فقط تقول مرحبًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
msgid "Hello! My name is Adrian DeCarlo and this is <em>Mindblown</em>, my personal blog about philosophy with book summaries and reviews. I like to immerse myself in books and learn what others have to say about life. "
msgstr "مرحبًا! أدعى أدريان ديكارلو وهذه هي <em>Mindblown</em>، وهي مدونتي الشخصية وتدور حول الفلسفة إلى جانب ملخصات للكتب ومراجعات عنها. أحب أن أغمس نفسي في الكتب والتعرف على ما ينبغي للآخرين قوله حول الحياة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "saul-kripke"
msgstr "saul-kripke"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Proper names are rigid designators."
msgstr "الأسماء العلم هي رموز صارمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Saul Kripke"
msgstr "شاول كريبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Kripke’s most important philosophical publication,&nbsp;<em>Naming and Necessity</em>&nbsp;(1980), based on transcripts of three lectures he delivered at Princeton in 1970, changed the course of&nbsp;analytic philosophy. It provided the first&nbsp;cogent&nbsp;account of necessity and possibility as&nbsp;metaphysical&nbsp;concepts, and it distinguished both concepts from the epistemological notions of&nbsp;a posteriori knowledge&nbsp;and&nbsp;a priori knowledge&nbsp;(knowledge acquired through experience and knowledge independent of experience, respectively) and from the linguistic notions of&nbsp;analytic&nbsp;truth&nbsp;and&nbsp;synthetic&nbsp;truth, or truth by virtue of&nbsp;meaning&nbsp;and truth by virtue of fact (<em>see</em>&nbsp;analytic proposition). In the course of making these distinctions, Kripke revived the ancient doctrine of&nbsp;essentialism, according to which objects possess certain properties necessarily—without them the objects would not exist at all."
msgstr "أهم منشور فلسفي لكريبك، <em>التسمية والضرورة</em> (1980)، استنادًا إلى نصوص ثلاث محاضرات ألقاها في برينستون في عام 1970، غيَّر مسار الفلسفة التحليلية. إنها قدَّمت أول قيمة مقنعة للضرورة والإمكانية كمفاهيم خارقة للعادة، كما ميَّزت كلا المفهومين الواردين من الأفكار المعرفية للمعرفة غير مكتملة الأدلة والمعرفة السابقة (المعرفة المكتسبة من خلال الخبرة والمعرفة المستقلة عن الخبرة، تباعًا) ومن الأفكار اللغوية للحقيقة التحليلية والحقيقة كثيرة الكلمات المركبة  أو الحقيقة بمقتضى المعنى والحقيقة بمقتضى الواقع (<em>انظر</em> الاقتراح التحليلي). في سياق إجراء هذه الفروق، أعاد كريبك إحياء العقيدة القديمة للأصولية، التي بموجبها تمتلك الأشياء خصائص معيّنة بالضرورة - لن تكون الأشياء موجودة من دونها على الإطلاق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid. "
msgstr "أصبحت أحلام اليقظة الخاصة بي أكثر حماسًا وحيوية منتعشًا برياح النسيم هذه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Naming and Necessity by Saul Kripke"
msgstr "التسمية والضرورة لشاول كريبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "simone-de-beauvoir"
msgstr "simone-de-beauvoir"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "One is not born, but rather becomes, a woman."
msgstr "لا يولد الشخص امرأة بل يصبح كذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "Simone de Beauvoir"
msgstr "سيمون دي بوفوار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "\"The Second Sex\" is a 1949 book by the French&nbsp;existentialist&nbsp;philosopher Simone de Beauvoir. It is a hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement. It also has claims to be the most important book in the history of feminism."
msgstr "\"الجنس الثاني\" كتاب صدر في عام 1949 للفيلسوفة الوجودية الفرنسية سيمون دي بوفوار. إنه أشبه بترنيمة لحرية الإنسان وكلاسيكية الحركة الوجودية. وقد ادُّعي أنه أهم كتاب في تاريخ الحركة النسوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "A hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement."
msgstr "ترنيمة لحرية الإنسان وكلاسيكية الحركة الوجودية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "The Second Sex by Simone de Beauvoir"
msgstr "كتاب \"الجنس الثاني\" لسيمون دي بوفوار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Fred Lee Hord"
msgstr "فريد لي هورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "fred-lee-hord"
msgstr "fred-lee-hord"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Rene Descartes is often called the first modern philosopher, and his famous saying, “I think, therefore I am,” laid the groundwork for how we conceptualize our sense of self. But what if there’s an entirely different way to think about personal identity — a non-Western philosophy that rejects this emphasis on individuality?"
msgstr "يُطلق على رينيه ديكارت غالبًا لقب أول فيلسوف معاصر، وقد أرست مقولته الشهيرة \"أنا أفكر، إذًا فأنا موجود\"، أساس كيفية تصورنا لإحساسنا بالذات. ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة مختلفة تمامًا للتفكير في الهوية الشخصية - فلسفة غير غربية ترفض هذا التأكيد على الفردية؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Steve Paulson"
msgstr "ستيف بولسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "I Am Because We Are has been recognized as a major, canon-defining anthology and adopted as a text in a wide variety of college and university courses."
msgstr "تم الاعتراف بمفهوم \"أنا مَن أنا بسبب ما نمثِّل جميعنا\" على أنه مقتطفات رئيسية ومحددة للشرائع، وقد تم تبنيها كنص في مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية التي تقدِّمها الكليات والجامعات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "A major, canon-defining anthology and adopted as a text in college and university courses."
msgstr "مقتطفات رئيسية ومحددة للشرائع، وقد تم تبنيها كنص في مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية التي تقدِّمها الكليات والجامعات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "I Am Because We Are by Fred L. Hord"
msgstr "\"أنا مَن أنا بسبب ما نمثِّل جميعنا\" لفريد إل هورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "Laozi"
msgstr "لاوتزو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "laozi"
msgstr "لاوتزو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "lao-tzu"
msgstr "lao-tzu"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "When people see things as beautiful, ugliness is created.<br>When people see things as good, evil is created."
msgstr "عندما يرى الناس الأشياء على أنها جميلة، ينشأ القبح.<br>عندما يرى الناس الأشياء على أنها جيدة، ينشأ الشر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "Lao Tzu"
msgstr "لاوتزو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "It is a fundamental text for both philosophical and religious&nbsp;Taoism and strongly influenced other schools of&nbsp;Chinese philosophy&nbsp;and&nbsp;religion, including&nbsp;Legalism,&nbsp;Confucianism, and&nbsp;Chinese Buddhism, which was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts."
msgstr "إنه نص أساسي لكل من الطاوية الفلسفية والدينية، وقد أثر بقوة على المدارس الأخرى للفلسفة الصينية والدين، بما في ذلك القانونية والكونفوشيوسية والبوذية الصينية، والتي تم تفسيرها إلى حد كبير من خلال استخدام الكلمات والمفاهيم الطاوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "The \"Tao Te Ching\", roughly translated into <em>The Book of the Way and of Virtue</em>, is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage <em>Laozi</em>. The text's authorship, date of composition and date of compilation are still debated. "
msgstr "إن كتاب \"داو دي جينغ\"، الذي تُرجم تقريبًا إلى <em>كتاب الطريق والفضيلة</em>، هو نص صيني كلاسيكي كُتب في عام 400 قبل الميلاد تقريبًا ويُنسب تقليديًا إلى الحكيم <em>لاوتزو</em>. لا يزال هناك نقاش حول تأليف النص وتاريخ تأليفه وتاريخ تجميعه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "A fundamental text for both philosophical and religious Taoism."
msgstr "نص أساسي للطاوية الفلسفية والدينية على حد سواء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu"
msgstr "داو دي جينغ للاوتزو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "Aristotle"
msgstr "أرسطو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "aristotle"
msgstr "أرسطو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "The Nicomachean Ethics is Aristotle's best-known work on ethics, the science of the good for human life, which is the goal or end at which all our actions aim."
msgstr "الأخلاق النيقوماخية هي أشهر أعمال أرسطو التي تدور حول الأخلاق، علم الخير لحياة الإنسان، وهو الهدف أو الغاية التي تهدف إليها جميع أفعالنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Aristotle's take on ethics and the science of the good for human life."
msgstr "رأي أرسطو عن الأخلاق وعلم الخير لحياة الإنسان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Nicomachean Ethics by Aristotle"
msgstr "الأخلاق النيقوماخية لأرسطو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "Philosophy Books"
msgstr "كتب أرسطو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "philosophy-books"
msgstr "philosophy-books"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "philosophy"
msgstr "الفلسفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
msgid "hannah-arendt"
msgstr "حنة آرنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Men in plural can experience meaningfulness only because they can talk with and make sense to each other and themselves."
msgstr "يمكن للرجال اختبار المغزى فقط لأنهم يستطيعون التحدث إلى بعضهم وإلى أنفسهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Hannah Arendt"
msgstr "حنة آرنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history."
msgstr "تتميز حنة آرنت بثلاثة أنواع من النشاط (الكد والعمل والأداء) وتناقش كيف تأثرت هذه الأنواع بالتغييرات في التاريخ الغربي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Arendt is interested in the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;(active life) as contrasted with the&nbsp;<em>vita contemplativa</em>&nbsp;(contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;and the way in which it has changed since ancient times. "
msgstr "تهتم آرنت <em>بالحياة النشطة</em> على عكس <em>الحياة التأملية</em> وتشعر بالقلق من أن المناقشة حول الوضع النسبي للاثنين قد أعمانا عن رؤى مهمة حول <em>الحياة النشطة</em> والطريقة التي تغيَّرت بها منذ العصور القديمة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Published in 1958, \"The Human Condition\" is Hannah Arendt's take on how \"human activities\" should be and have been understood throughout Western history. "
msgstr "نُشر كتاب \"الحالة الإنسانية\" في عام 1958، وهو رأي حنة آرنت حول الكيفية التي ينبغي \"للأنشطة البشرية\" أن تكون عليها وكيفية فهمها عبر التاريخ الغربي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "How \"human activities\" should be and have been understood throughout Western history. "
msgstr "الكيفية التي ينبغي \"للأنشطة البشرية\" أن تكون عليها وكيفية فهمها عبر التاريخ الغربي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "The Human Condition by Hannah Arendt"
msgstr "الحالة الإنسانية لحنة آرنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 3"
msgstr "ترويسة الجدول 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 2"
msgstr "ترويسة الجدول 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 1"
msgstr "ترويسة الجدول 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "If you want, you can also add tables, which will look like this:"
msgstr "إذا كنت ترغب في ذلك، فيمكنك أيضًا إضافة الجداول التي ستبدو مثل ذلك:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Gutenberg also includes a pullquote block with a different formatting."
msgstr "يتضمن غوتنبرج أيضًا كتلة اقتباس ذات تنسيق مختلف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas."
msgstr "أنا ساعٍ بدراجة نهارًا وممثل طموح ليلاً، وهذا موقعي على الويب. أعيش في لوس أنجلوس، لدي كلب رائع اسمه جاك، وأحب كولاداس بينيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Lists"
msgstr "القوائم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "The quote block can be used to display a quote from a person or from another site. It can be as long or as short as you like, and it is displayed like this:"
msgstr "يمكن استخدام كتلة الاقتباس لعرض اقتباس من شخص أو من موقع آخر. يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة مثلما تريد، وتُعرض على النحو الآتي:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Sed elementum porttitor, pulvinar, ultricies lacus sociis auctor."
msgstr "Sed elementum porttitor, pulvinar, ultricies lacus sociis auctor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Magna platea habitasse mid turpis dis montes eros diam."
msgstr "Magna platea habitasse mid turpis dis montes eros diam."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "You can add lists to your content. This is what they'll look like."
msgstr "يمكنك إضافة القوائم إلى محتواك. وهذا ما ستبدو عليه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Extra Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place."
msgstr "فقرة كبيرة جدًا - هذه صفحة كمثال. تختلف عن التدوينة لأنها ستظل في مكان واحد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes)."
msgstr "فقرة كبيرة - هذه صفحة كمثال. فهي تختلف عن مقالة المدونة لأنها ستظل في مكان واحد وستظهر في تنقل موقعك (في معظم السمات)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Medium — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors."
msgstr "فقرة متوسطة - هذه صفحة كمثال. فهي تختلف عن مقالة المدونة لأنها ستظل في مكان واحد وستظهر في تنقل موقعك (في معظم السمات). يبدأ معظم الأشخاص بصفحة حول لتقديمهم إلى زائري الموقع المحتملين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Small — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors."
msgstr "فقرة صغيرة - هذه صفحة كمثال. فهي تختلف عن مقالة المدونة لأنها ستظل في مكان واحد وستظهر في تنقل موقعك (في معظم السمات). يبدأ معظم الأشخاص بصفحة حول لتقديمهم إلى زائري الموقع المحتملين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "This is the default paragraph size, but there are a few paragraph size presets in Gutenberg, which will scale down automatically across devices so your content looks good in any device."
msgstr "هذا هو الحجم الافتراضي للفقرة، ولكن هناك عدد قليل من التعيينات السابقة لحجم الفقرة في Gutenberg، والتي سيتم تصغير حجمها تلقائيًا عبر الأجهزة بحيث يبدو محتواك جيدًا في أي جهاز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "أنماط الفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "HEADING 6"
msgstr "عنوان 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "This page contains the text styles of the theme. The following blocks are headings, commonly used as titles, they define which parts of your content are important, and show how they’re interconnected."
msgstr "تحتوي هذه الصفحة على أنماط نصية في القالب. المكوّنات الآتية هي العناوين التي تُستخدم بشكل شائع كعناوين كما أنها تحدّد أجزاء محتواك المهمة وتوضّح مدى ترابطها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Text Styles"
msgstr "أنماط النص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Get In touch"
msgstr "البقاء على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "I'm always looking for collaborators, so feel free to submit an article to be featured on the site."
msgstr "أنا أبحث دائمًا عن متعاونين، لذ لا تتردد في إرسال مقال لعرضه على الموقع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "My name is Aine Walsh and I'm a writer and curator of the ITN? digital publication."
msgstr "أدعى إين ووش وأنا كاتبة ومشرفة في شركة ITN، منشور رقمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "With second hand markets on a rise, Lana believes much work has been done to make this a more mainstream practice."
msgstr "مع الارتفاع في أسواق السلع المستعملة، تعتقد لانا أن الكثير من العمل قد أُجرِي لجعل هذه الممارسة أكثر شيوعًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Lana's work discusses the oft-overlooked ability of the fashion industry to shape and change societal norms, adjust societal perspective on accepted cultural practices and shift attitudes. It takes a lot to make a garment. Not just the bits we hear about but also the farmers, the ginners, spinners, weavers, sewers, artisans. It takes water, soil, seeds, land, forests, animals, electricity, oil, chemicals, metals and other precious natural resources to clothe us."
msgstr "يناقش عمل لانا القدرة التي يُغفل عنها كثيرًا في مجال الأزياء لتشكيل الأعراف المجتمعية وتغييرها، وضبط المنظور المجتمعي بشأن الممارسات الثقافية المقبولة وتغيير المواقف. تحتاج حياكة الملابس الكثير من العمل. ليس مجرد القليل الذي نسمعه بشأن ذلك، ولكنه أيضًا بالنسبة إلى المزارعين والعاملين في مجالات الحلج والغزل والحياكة والصرف الصحي والحرفيين. يتطلب الأمر وجود المياه والتربة والبذور والأراضي والغابات والحيوانات والكهرباء والنفط والمواد الكيميائية والمعادن وغيرها من الموارد الطبيعية الثمينة لكي نوفر ملبسنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "As far as industries are concerned, fashion is one of those that pollute the most, mostly fast-fashion and its massive overproduction of clothing made with cheap materials. These clothes are usually worn a few times and then thrown away. The process that follows after we throw them away is the worst part. Many of these garments are made of materials that aren't decomposed easily, such as polyester, for instance, which takes approximately 200 years to degrade."
msgstr "بقدر ما يتعلق الأمر بالصناعات، فإن الموضة هي واحدة من أكثر الصناعات التي تسبب تلوثًا، ويأتي معظم هذا التلوث من الموضة السريعة والإفراط الهائل في إنتاج الملابس المصنوعة من مواد رخيصة الثمن. تُرتدى هذه الملابس عادة عدة مرات ثم يُتخلص منها. أسوأ جزء في تلك العملية هو بعد التخلص منها. تصنع العديد من هذه الملابس من مواد لا تتحلل بسهولة، كالبوليستر مثلاً؛ حيث تستغرق نحو 200 عام حتى تتحلل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The intricate work of Lana Lam has been broadly acclaimed as a testament to identity, and sustainable production. Made completely of repurposed fabric, her garments tell a sartorial story of joyful liberation. Each piece is totally handmade, a labor of love carrying the wisdom of a generationally passed down craft."
msgstr "لاقى العمل المعقَّد الذي قامت به لانا لام استحسانًا واسعًا بوصفه شهادة لإثبات الهوية والإنتاج المستدام. صُنعت ملابسها بالكامل من القماش المُعاد استخدامه، وتحكي قصة تحرر بهيجة. تُصنع كل قطعة يدويًا بالكامل، وهو عمل زاخر بالحب يحمل حكمة حرفة متوارثة عبر الأجيال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Lana Lam is Using Fashion as a Tool for Change"
msgstr "تستخدم لانا لام الموضة كأداة للتغيير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Groundbreaking"
msgstr "ابتكار وريادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "groundbreaking"
msgstr "ابتكار وريادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "This formula for object handmaking has been continued in the development of the Eve by Paloma Loma line. Campbell presents a luxury take on the Ephemera and Beatrice models, slowing down their design and production processes to elevate classic shapes. Made with raw undyed leather uppers and replaceable straps, the handbags create an experience of timelessness and durability. By applying traditional methods to Eve, Paloma Loma perpetuates the wearer of the craft of handbagmaking."
msgstr "استمرت هذه التركيبة الخاصة بصناعة الأشياء يدويًا في تطوير Eve من خلال خط بالوما لوما. تقدم كامبل عرضًا فاخرًا على طرازي Ephemera وBeatrice، ما يؤدي إلى إبطاء عمليات التصميم والإنتاج لإنعاش الأشكال الكلاسيكية. تُصنع حقائب اليد من الأجزاء العلوية من الجلد الخام غير المصبوغ وأشرطة قابلة للاستبدال وهذا يؤدي إلى تجربة خالدة ومتانة. من خلال تطبيق الأساليب التقليدية على Eve، تُديم بالوما لوما مَن يرتدون الحقائب اليدوية المصنوعة بحرفية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Founded by Eve Campbell in 2010, the British label is renowned for artisanal craftsmanship in leather objects. Paloma Loma evolved through Campbell’s fusion of psychological study with her training as a handbagmaker, manually producing handbags and belts in a London workshop, with meticulous attention to detail."
msgstr "تأسست العلامة البريطانية على يد إيف كامبل في عام 2010، وتشتهر بالحرفية اليدوية في المنتجات الجلدية. تطورت بالوما لوما من خلال دمج كامبل الدراسة النفسية مع تدريبها كجهة لصنع حقائب يد، إلى جانب صنع حقائب وأحزمة يدويًا في ورشة عمل في لندن مع الاهتمام الدقيق بالتفاصيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "A Return to Craftsmanship with Eve"
msgstr "عودة إلى الحرفية مع Eve"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "tools"
msgstr "أدوات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Objects"
msgstr "لوازم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Each design is intended as an anchor of utility. Complementing the studio’s range of handmade designs are also objets trouvés collected over the years, from furniture by iconic designers to unique vintage pieces. Together, they celebrate the story and history of several generations, while providing durable solutions for the ones to come."
msgstr "تم ابتكار كل تصميم على أنه ركيزة أساسية للمنفعة. هناك أيضًا لوازم تم جمعها على مر السنين، بدءًا من الأثاث من جانب المصممين الأيقونيين ووصولاً إلى القطع القديمة الفريدة، تكمل مجموعة الأستوديو من التصميمات المصنوعة يدويًا. يحتفلون معًا بقصة أجيال عديدة وتاريخها، مع توفير حلول دائمة للأجيال القادمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "objects"
msgstr "لوازم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Finnery never fails displaying his furniture in the right places. Pale timbers are used for floors, furniture, and sliding barn doors, set within a timber grid. The practice has embraced a rustic and industrial DNA and playful urban mantra."
msgstr "لا يفشل فينيري أبدًا في عرض أثاثه في الأماكن الصحيحة. تُستخدم أخشاب البناء ذات اللون الفاتح للأرضيات والأثاث وأبواب الحظائر المنزلقة داخل شبكة من الأخشاب. احتضنت هذه الممارسة الحمض النووي الريفي والصناعي وشعارًا حضريًا مرحًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Marcel Finnery's timeless and minimalist pieces toe the line between design and art. From sofas, tables, stools and decorative objects, these quintessential products are brought to life by a team of expert designers and craftsmen; each putting their cultural mark and their own contribution to the identity of the furniture collections."
msgstr "تتماشى قِطع مارسيل فينيري الخالدة والبسيطة مع الخط الفاصل بين التصميم والفن. بدءًا من الأرائك والطاولات والمقاعد واللوازم الزخرفية، يتم إحياء هذه المنتجات المثالية من قِبل فريق من المصممين الخبراء والحرفيين؛ يضع كل منهم علامته الثقافية وإسهامه في هوية تشكيلات الأثاث."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Navigating Through Objects with Marcel Finnery"
msgstr "التنقل من خلال الأشياء مع مارسيل فينيري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans."
msgstr "هل هذا لطيف؟ هو منشور رقمي أسبوعي يضم الفنانين والحرفيين اليدويين والحرفيين التقليديين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">WordPress</a> / <a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">ووردبريس</a> / <a href=\"#\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York."
msgstr "بدأ آلان من مختبر جده، بالقرب من ريفرسايد درايف في وسط مدينة نيويورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "وقد مرت ثلاثة أعوام من حياته منذ تلك الليلة عندما وعَدَ جده بأنه سيستمر في إجراء التجارب - ثلاثة أعوام فقد فيها جده ولكنه اكتسب زوجة وابنًا. تزوج من روث فينسنت وتعاونا معًا على تنفيذ الشيء الهش الذي يحمله الآن على عاتقه - شيء هش ولكنه أقوى بطريقة غريبة ومذهلة من أي جهاز آخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads. It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "بعد ذلك، أصبح المنزل ضئيلاً بشكل مفاجئ وتقلصت أجزاؤه ثم اختفى تمامًا! وصل آلان إلى حقبة زمنية قبل بناء المنزل. وبسرعة أكبر، كانت خطوط الظلال العريضة المتغيرة للمدينة العظيمة تتحرك وتتقلص إلى مبانٍ أصغر وأصغر وطرق أضيق وأقصر. كان تحولاً غريبًا بالفعل. ومع ذلك، لم تكن غرابة عواطف آلان دان أقل ما في الأمر بالنسبة إليه. وقد مرت ثلاثة أعوام من حياته منذ تلك الليلة عندما وعَدَ جده بأنه سيستمر في إجراء التجارب - ثلاثة أعوام فقد فيها جده ولكنه اكتسب زوجة وابنًا. تزوج من روث فينسنت وتعاونا معًا على تنفيذ الشيء الهش الذي يحمله الآن على عاتقه - شيء هش ولكنه أقوى بطريقة غريبة ومذهلة من أي جهاز آخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "“His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before.”"
msgstr "\"أخبرته ساعته، الموضوعة فوق آلة تسجيل الوقت الأخرى على معصمه، بأن نقطة انطلاقه قد بدأت قبل نصف ساعة فقط\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Later or earlier the rain-laden wind may drift up the water gate."
msgstr "في وقت لاحق أو قبل ذلك، قد تنجرف الرياح المحملة بالمطر إلى بوابة المياه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads.<br>It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "بعد ذلك، أصبح المنزل ضئيلاً بشكل مفاجئ وتقلصت أجزاؤه ثم اختفى كل ما كان بجواره!  وصل آلان إلى حقبة زمنية قبل بناء المنزل. وبسرعة أكبر، كانت خطوط الظلال العريضة المتغيرة للمدينة العظيمة تتحرك وتتقلص إلى مبانٍ أصغر وأصغر وطرق أضيق وأقصر.<br>كان تحولاً غريبًا بالفعل. ومع ذلك، لم تكن غرابة عواطف آلان دان أقل ما في الأمر بالنسبة إليه. وقد مرت ثلاثة أعوام من حياته منذ تلك الليلة عندما وعَدَ جده بأنه سيستمر في إجراء التجارب - ثلاثة أعوام فقد فيها جده ولكنه اكتسب زوجة وابنًا. تزوج من روث فينسنت وتعاونا معًا على تنفيذ الشيء الهش الذي يحمله الآن على عاتقه - شيء هش ولكنه أقوى بطريقة غريبة ومذهلة من أي جهاز آخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York. The date had been May of 1942. His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before, by his personal consciousness of time. How long ago—how far away that seemed now! There had been a reeling of his senses, the soundless clapping of swiftly alternating light and darkness at the shadowy laboratory windows. Then as his rate of change accelerated, the days and nights had merged into this flat, dead emptiness of gray."
msgstr "بدأ آلان من مختبر جده، بالقرب من ريفرسايد درايف في وسط مدينة نيويورك. كان التاريخ هو مايو 1942. أخبرته ساعته، الموضوعة فوق آلة تسجيل الوقت الأخرى على معصمه، بأن نقطة انطلاقه قد بدأت قبل نصف ساعة فقط، من خلال إدراكه الشخصي بالوقت. منذ متى - إلى أي مدى بدا ذلك بعيدًا الآن! كان هناك ترنح في حواسه، والتصفيق الصامت للضوء والظلام المتناوبَين بسرعة على نوافذ المختبر المظللة. ثم مع تسارع وتيرة التغيير لديه، اندمجت الأيام والليالي في هذا الفراغ الرمادي المسطح والساكن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "<em>Symbolism.</em>&nbsp;Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings."
msgstr "<em>الرمزية.</em> تكتشف الموسيقى معظم التعابير الشاملة لها وأكثرها سموًا في الرمزية. الموسيقى هي في الأساس وسيلة للتعبير عن الحالات المزاجية والمواقف والمشاعر والحنين عمومًا. يميل المستمع إلى أن يعيش بنفسه داخل الشعور المقترح بشكل ملموس. في الحالة المزاجية الجمالية، لا يدرك المستمع آليات الاقتراح الرمزي، التي يحظى الفن فيها بالكثير من الموارد، وقد لا يكون على دراية بالموسيقى على هذا النحو؛ لكنه يعيش بشكل واقعي داخل عالم اهتماماته الشخصية. ومن ثَم، تبدو الموسيقى الفكرة الرئيسية في المناسبات الاحتفالية الكبيرة داخل الأنماط القوية للموسيقى الاحتفالية، مثلما هو الحال في الأناشيد الدينية المقدسة العظيمة والأنماط البسيطة والجميلة من موسيقى الكنيسة أو في المسيرات المنتصرة وغيرها من الاحتفالات البهيجة في نمط رئيسي. لكن الأنماط الثانوية، مثلما في القصائد النغمية والألحان التي تأسر الأرواح، تعمل على المبدأ نفسه وربما بشكل كامل بالفاعلية نفسها. بدءًا من الصفاء الذي توحي بها الألحان الموسيقية ووصولاً إلى الهدوء والسكينة الناشئَين عن أبسط جزء من الارتجال في الصوت أو الآلة الموسيقية، تتمتع الموسيقى بقوة غير محدودة للاستيلاء على مكنون الفرد للانخراط في نمط من أنماط الإدراك المغلّف بالخيال والأحلام المناسب لموضوعات الحنين الذي يشعر به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
msgid "<em>Symbolism.</em> Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings."
msgstr "<em>الرمزية.</em> تكتشف الموسيقى معظم التعابير الشاملة لها وأكثرها سموًا في الرمزية. الموسيقى هي في الأساس وسيلة للتعبير عن الحالات المزاجية والمواقف والمشاعر والحنين عمومًا. يميل المستمع إلى أن يعيش بنفسه داخل الشعور المقترح بشكل ملموس. في الحالة المزاجية الجمالية، لا يدرك المستمع آليات الاقتراح الرمزي، التي يحظى الفن فيها بالكثير من الموارد، وقد لا يكون على دراية بالموسيقى على هذا النحو؛ لكنه يعيش بشكل واقعي داخل نطاق اهتماماته الشخصية. ومن ثَم، تبدو الموسيقى الفكرة الرئيسية في المناسبات الاحتفالية الكبيرة داخل الأنماط القوية للموسيقى الاحتفالية، مثلما هو الحال في الأناشيد الدينية المقدسة العظيمة والأنماط البسيطة والجميلة من موسيقى الكنيسة أو في المسيرات المنتصرة وغيرها من الاحتفالات البهيجة في نمط رئيسي. لكن الأنماط الثانوية، مثلما في القصائد النغمية والألحان التي تأسر الأرواح، تعمل على المبدأ نفسه وربما بشكل كامل بالفاعلية نفسها. بدءًا من الصفاء الذي توحي بها الألحان الموسيقية ووصولاً إلى الهدوء والسكينة الناشئَين عن أبسط جزء من الارتجال في الصوت أو الآلة الموسيقية، تتمتع الموسيقى بقوة غير محدودة للاستيلاء على مكنون الفرد للانخراط في نمط من أنماط الإدراك المغلّف بالخيال والأحلام المناسب لموضوعات الحنين الذي يشعر به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "على غرار ذلك، يكمن الكثير من سحر الموسيقى في ارتباطها بالحركات الصريحة مثلما هو الحال في الرقصات والأغاني المحفزة على العمل والمسيرات والألعاب التي تكون الحركات فيها إيقاعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "This added power of the music lies not only in the dance steps but more conspicuously in the suggestive rhythms divided into intricate patterns often far surpassing the score or the physical performance. That is what we mean when we say music carries. In such situations the musical appeal may lie for one person in the verbal message or the overt action and for another, purely in the musical appeal. Yet both words and action on the one hand and music on the other are enriched through the association."
msgstr "لا تكمن هذه القوة المضافة للموسيقى في خطوات الرقص فحسب، بل تكمن بشكل أكثر وضوحًا في الإيقاعات الموحية المقسَّمة إلى أنماط معقدة تتجاوز غالبًا النتيجة أو الأداء الجسدي. هذا ما نعنيه عندما نقول إن الموسيقى تنسيك ما حولك. في مثل هذه الحالات، قد تكمن الجاذبية الموسيقية لشخص واحد في الرسالة اللفظية أو الحركات الصريحة؛ ولشخص آخر في الجاذبية الموسيقية بكل معنى الكلمة. ومع ذلك، يتم إثراء كل من الكلمات والحركات من ناحية والموسيقى من ناحية أخرى من خلال الاقتران."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover's plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "الموسيقى مع الكلمات والحركات. يكمن الكثير من روعة الموسيقى في اقترانها بالكلمات التي تحمل الرسالة، مثلما هو الحال في الأغنية. يكمن مركز الاهتمام في الكثير من الفنون الصوتية في المعنى الذي تنقله الكلمات؛ حيث تعمل الموسيقى كرسومات فنية مزينة. ينطبق ذلك على التهويدات ونداءات العاشقين والأوبرا الكبرى. على غرار ذلك، يكمن الكثير من سحر الموسيقى في ارتباطها بالحركات الصريحة مثلما هو الحال في الرقصات والأغاني المحفزة على العمل والمسيرات والألعاب التي تكون الحركات فيها إيقاعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/discodemo.wordpress.com/?page_id=137:
msgid "Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover’s plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "الموسيقى مع الكلمات والحركات. يكمن الكثير من روعة الموسيقى في اقترانها بالكلمات التي تحمل الرسالة، مثلما هو الحال في الأغنية. يكمن مركز الاهتمام في الكثير من الفنون الصوتية في المعنى الذي تنقله الكلمات؛ حيث تعمل الموسيقى كرسومات فنية مزينة. ينطبق ذلك على التهويدات ونداءات العاشقين والأوبرا الكبرى. على غرار ذلك، يكمن الكثير من سحر الموسيقى في ارتباطها بالحركات الصريحة مثلما هو الحال في الرقصات والأغاني المحفزة على العمل والمسيرات والألعاب التي تكون الحركات فيها إيقاعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "\"Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. .\""
msgstr "\"عند التحقق من الأجزاء الخارجية للهرم، يُلاحظ أنه لم يتم بناؤه بعناية فحسب، بل لا بد من أنه قد تم رسم خطته بدقة وأنه تم حساب القياسات الرياضية النسبية بالرجوع إلى المساحة المطلوبة للمعبد. \"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins. One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes."
msgstr "كنت أعمل في يومي الأول في أوشمال على إجراء مسح تقريبي للأرض التي تحتلها الأنقاض. ومن أهمها ما يُعرف بهرم القزم (أو هرم الماجيشن). لقد فحصته باهتمام خاص بغرض دراسة طبيعة سلسلة من الخزائن الحجرية الصغيرة أو الصوامع الموضوعة حول قاعدته، والتي كانت مماثلة في الحجم والتصميم لتلك التي رأيتها على المنحدرات السفلية لكو بالقرب من الساحل أعلى مدينة كامبيشي. كانت العديد من هذه الخلايا مثالية بما يكفي لتمكين التحقُّق من أبعادها وشكلها. بدا واضحًا أنه لابد أنه تم صنعها لأغراض القبور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "U tu’mben tsik balilo’ob ti le baalo’ob uchbentak"
msgstr "U tu’mben tsik balilo’ob ti le baalo’ob uchbentak"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes."
msgstr "ومن أهمها ما يُعرف بهرم القزم (أو هرم الماجيشن). لقد فحصته باهتمام خاص بغرض دراسة طبيعة سلسلة من الخزائن الحجرية الصغيرة أو الصوامع الموضوعة حول قاعدته، والتي كانت مماثلة في الحجم والتصميم لتلك التي رأيتها على المنحدرات السفلية لكو بالقرب من الساحل أعلى مدينة كامبيشي. كانت العديد من هذه الخلايا مثالية بما يكفي لتمكين التحقُّق من أبعادها وشكلها. بدا واضحًا أنه لابد أنه تم صنعها لأغراض القبور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
msgid "List of posts"
msgstr "قائمة التدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
msgid "Grid of posts 2x3"
msgstr "شبكة من التدوينات 2×3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
msgid "Grid of Posts 3x2"
msgstr "شبكة من التدوينات 3×2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid ""
"\n"
"https://open.spotify.com/playlist/0CFuMybe6s77w6QQrJjW7d\n"
msgstr ""
"\n"
"https://open.spotify.com/playlist/0CFuMybe6s77w6QQrJjW7d\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
msgid "We usually keep an eye out for more contributors as editors, writers or photographers. So, do not hesitate in sending us a message."
msgstr "نراقب عادة مزيدًا من المسهمين كمحرّرين أو كتّاب أو مصورين فوتوغرافيين. لذا، لا تتردد في إرسال رسالة إلينا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
msgid "<strong>Rainfall</strong> is an online magazine featuring curated stories about real people. We are passionate about interviewing people from self-employed enterpreneurs to established CEO’s and represent the times from urban culture to politics and everything in between."
msgstr "<strong>Rainfall</strong> هي مجلة على الإنترنت تتميز بقصص منسَّقة حول أشخاص حقيقيين. إننا متحمسون لإجراء مقابلة مع أشخاص بدءًا من رواد الأعمال الذين يعملون لحسابهم وحتى الرؤساء التنفيذيين المؤسسين، وتمثيل الأوقات بدءًا من الثقافة الحضرية وحتى السياسات وكل شيء بينهما."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "If you have questions or suggestions, please leave them in the form."
msgstr "إذا كانت لديك أسئلة أو اقتراحات، فيرجى تدوينها في النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "Outliers"
msgstr "القيم الخارجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "outliers"
msgstr "القيم الخارجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Activism"
msgstr "النشاط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "What New Yorkers Do in Long Subway Rides"
msgstr "الذي يفعله سكان نيويورك في المسافات الطويلة المقطوعة التي يقطعها مترو الأنفاق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "activism"
msgstr "الفاعلية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "The Shape of Water"
msgstr "شكل الماء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "The Sound of Rain"
msgstr "صوت المطر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "City Life"
msgstr "الحياة في المدينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "city-life"
msgstr "city-life"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "It gathers itself together under the heavens; rains, snows, yearns mightily in wind, smiles."
msgstr "تستجمع قواها تحت السماء والأمطار والثلوج والحنين الشديد في اتجاه الرياح والابتسامات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "The City That Never Sleeps"
msgstr "المدينة التي لا تنام أبدًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
msgid "Get inspired, get started. "
msgstr "احصل على الإلهام، وابدأ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
msgid "It's actually not a secret. Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "من المعلوم أن النجاح يُكتسب خطوة بعد خطوة. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. أحيانًا يكون أصعب ما في النجاح هو حشد الشجاعة للبدء. ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
msgid "Secrets to success"
msgstr "أسرار النجاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail. "
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. لديك الشجاعة التي تؤدي إلى النجاح.  ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Secrets of success."
msgstr "أسرار النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡EP: Streaming Podcast⚡"
msgstr "⚡حلقة: النشرة الصوتية للبث⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡How to Grow After Affiliate⚡"
msgstr "⚡كيفية التطوير بعد أن كنت جهة تابعة⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>The Best Anime News Sites</strong>"
msgstr "<strong>أفضل مواقع للأخبار عن الأنيمي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Claude Monet's Madame Monet and Her Son (1875).<br>Original from the National Gallery of  Art. Digitally enhanced by rawpixel."
msgstr "لوحة السيدة مونيه وابنها بريشة كلود مونيه (1875).<br>النسخة الأصلية من معرض الفن الوطني. تم التحسين رقميًا بواسطة rawpixel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Artist Interview: John Carney Hayess,  Minor Space"
msgstr "مقابلة الفنان: جون كارني هايس، مساحة صغيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "A beginner's guide to Impressionism in Khan Academy"
msgstr "دليل المبتدئين إلى الانطباعية في أكاديمية خان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Art and Modernity by Margaret Samu"
msgstr "الفن والحداثة بقلم مارغريت سامو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "How to paint like Monet: Lessons on Impressionist landscape"
msgstr "كيف ترسم مثل مونيه: دروس في المناظر الطبيعية الانطباعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Guide to Impressionism at The National Gallery"
msgstr "الدليل إلى الانطباعية في المعرض الوطني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Every Rose in England"
msgstr "كل وردة في إنجلترا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Why Don’t We Love Dandelions?"
msgstr "لمَ لا نحب الهندباء البرية؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "The Rock Garden is Back"
msgstr "الحديقة الصخرية عائدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "5 Reasons Why Gardeners Must Go Peat-Free"
msgstr "5 أسباب تجعل البستانيين خالية من نباتات الخُث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Tree Following September 2022"
msgstr "الأشجار عقب سبتمبر 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Don't forget to follow me on Instagram"
msgstr "لا تنس متابعتي على إنستغرام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Opinion: Manga Series That Deserve a Sequel"
msgstr "رأي: مسلسل مانغا الذي يستحق جزءًا ثانيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Don't miss it: How to watch Japanese Anime with a budget"
msgstr "لا تفوت ذلك: كيف تشاهد أنيمي ياباني لديه ميزانية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Roundup: Autumn 2022 Returning Series"
msgstr "جمع الشمل: سلسلة العودة - خريف 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Book Review: The Shining Sky"
msgstr "مراجعة الكتاب: السماء الساطعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Link in Bio with Anime Background"
msgstr "رابط في السيرة الذاتية مع خلفة أنيمي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Technology, startups, business news and much more. Delivered weekly to your inbox."
msgstr "التكنولوجيا والشركات الناشئة والأخبار التجارية وأكثر من ذلك بكثير. التسليم أسبوعيًا في علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "The Tech days podcast"
msgstr "نشرة صوتية عن أيام التكنولوجيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Ask Me Anything⚡️"
msgstr "⚡سؤالي أي شيء⚡️"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Get my FREE e-Workbook⚡"
msgstr "⚡الحصول على دفتر العمل الإلكتروني المجاني الخاص بي⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Check Out This Voice Actor Tips!</strong>"
msgstr "<strong>تحقق من نصائح الممثل الصوتي هذه!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Oshi no Ko Anime Debuts 2023</strong>"
msgstr "<strong> الظهور الأول لأنمي Oshi no Ko في عام 2023</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>️Review: Anime of Summer 2022</strong>"
msgstr "<strong>️مراجعة: أنيمي فصل الصيف لعام 2022</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Join Anime Planet</strong>"
msgstr "<strong>الانضمام إلى كوكب الأنيمي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Check Out Overwatch 2⚡️"
msgstr "⚡التحقق من المراقبة والملاحظة 2⚡️"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Technology</strong><br>AI"
msgstr "<strong>تقنية</strong><br> الذكاء الاصطناعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "Artificial General Intelligence: \"AI under the hood - AI creating liquid or gaseous simulations, this could represent how AGI could ‘look’ more organic than typical computerised processes. More flowing than rigid in nature.\""
msgstr "الذكاء الاصطناعي العام: \"الذكاء الاصطناعي تحت الغطاء - الذكاء الاصطناعي ينشئ محاكاة سائلة أو غازية، يمكن أن يمثِّل ذلك كيف يمكن للذكاء الاصطناعي العام أن \"يبدو\" أساسيًا أكثر من العمليات المحوسبة النموذجية. متدفقة أكثر من كونها صلبة في الطبيعة\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "Case Study: AGI"
msgstr "دراسة حالة: الذكاء الاصطناعي العام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
msgid "Grid of Posts 4x2"
msgstr "شبكة التدوينات 4x2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Now she had arrived, now she was in the place of her nostalgia, in the dreamed-of harbour of refuge, it was strange that her soul was still lost to her. Just as at one time she had seemed to herself to have taken only her outward person to Rome, leaving her soul like a wandering firefly on the banks of the Po, so now it was only her suffering and tired body which she had&nbsp;brought back to the river-side. Her soul had escaped—flown back to Rome. What was Antonio doing at this hour? Was he very miserable? Was he conscious of his wife's soul pressing him tighter than ever her arms had pressed him? Had he written to her? Antonio! Antonio! Burning tears filled her eyes, and she suddenly fell silent, her thoughts wandering and lost in a sorrowful far-away."
msgstr "لقد وصلت الآن، وهي الآن في المكان الذي تحن إليه، في ميناء الملجأ الذي تحلم به، كان من الغريب أن روحها لا تزال مفقودة لها. تمامًا مثلما بدت لنفسها ذات مرة أنها أخذت شخصها الخارجي فقط إلى روما، تاركة روحها مثل الخنفس المضيء المتجول على ضفاف نهر بو، لذا لم يكن لديها الآن سوى معاناتها وجسدها المتعب الذي أعادته إلى جانب النهر. لقد هربت روحها وعادت إلى روما. ماذا كان يفعل أنطونيو في هذه الساعة؟ هل كان تعيسًا جدًا؟ هل كان يدرك أن روح زوجته تضغط عليه بشدة أكثر من أي وقت مضى مقارنة بما كانت ذراعاها تفعلانه؟ هل أرسل إليها خطابًا؟ أنطونيو! أنطونيو! ملأت الدموع الحارقة عينيها، وصمتت فجأة، ثم تشرد أفكارها وتضيع في مكان بعيد مليء بالأحزان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Regina"
msgstr "ريجينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "\"I cannot believe that the nineties were thirty years ago. It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone.\""
msgstr "\"لا أصدق أن التسعينيات كانت قبل ثلاثين عامًا. يبدو الأمر لي أن الوقت قريب كأنه بالأمس وأنا أشاهد فيلم \"وحدي في المنزل\"\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "With the coming on of the hot days Regina's nostalgia, nervousness and melancholy increased. At night she tossed and turned, and sometimes groaned softly. At last she confessed to Antonio that her heart troubled her."
msgstr "مع حلول الأيام الحارة، ازداد حنين ريجينا إلى الماضي، وازدادت حدة العصبية والكآبة. في الليل كانت تتقلب وتتقلب، وفي بعض الأحيان تُهمهم بهدوء. في النهاية اعترفت لأنطونيو أن قلبها يتسبب في قلق لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "\"I cannot believe that the nineties were thirty years ago. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York\">It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone</a>.\""
msgstr "\"لا أصدق أن التسعينيات كانت قبل ثلاثين عامًا. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York\">يبدو الأمر لي أن الوقت قريب كأنه بالأمس وأنا أشاهد فيلم \"وحدي في المنزل\"</a>\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Fatally realising that it's been thirty years since 1992"
msgstr "إدراك مسبب للاضطراب أنه قد مرت ثلاثون عامًا منذ عام 1992"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "love it"
msgstr "أحبها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "love-it"
msgstr "love-it"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "90s"
msgstr "تسعينيات القرن العشرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Nostalgia"
msgstr "الحنين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "nostalgia"
msgstr "الحنين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "For instance, there was an old millstone, belonging to a ruined mill, which lay in the grass by the river-side. The remembrance of that old grey millstone, resting after its labour beside the very stream with which it&nbsp;had so long wrestled, moved Regina almost to tears. Often she tried to analyse her nostalgia, asking herself why she thought of the millstone, of the old blind chimney sweep, of the&nbsp;<em>portiner</em>&nbsp;(ferryman), who had enormous hairy hands and was getting on for a hundred; of the clean-limbed children by the green ditch, intent on making straw ropes; of the little snails crawling among the leaves of the plane-trees."
msgstr "على سبيل المثال، كان هناك حجر رحى قديم ينتمي إلى طاحونة مدمرة وملقى على العشب بجانب النهر. إن إحياء ذكرى حجر الرحى الرمادي القديم، الذي كان قابعًا بجانب التيار نفسه والذي صارعه طويلاً، جعل ريجينا تكاد تبكي. حاولتْ تحليل حنينها إلى الماضي كثيرًا، وقد سألت نفسها عن سبب تفكيرها في حجر الرحى؛ ومنظف المداخن القديم الأعمى؛ <em>والمراكبي</em> (عامل العبّارات) الذي كان شعر يديه كثيفًا وكان ينقل مائة فرد؛ والأطفال النظيفون بالقرب من الخندق الأخضر، الذين يريدون صنع حبال من القش؛ والقواقع الصغيرة الزاحفة بين أوراق الأشجار المسطحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "\"He must beat something,\" thought Regina, and remembered that she herself was itching to torment any one or anything. On rainy days—frequent and tedious—she became depressed, even to hypochondria. Only one thought comforted her—that of the return to her home. She counted the days and the hours. Strange, childish recollections, distant fancies, passed through her mind like clouds across a sad sky. Details of her past life waked in her melting tenderness; she remembered vividly even the humblest persons of the place, the most secret nooks in the house or in the wood; with strange insistence she thought of certain little things which never before had greatly struck her. "
msgstr "\"يجب أن يضرب شيئًا ما\"، فكرت ريجينا وتذكرت أنها نفسها كانت تتوق إلى تعذيب أي شخص أو أي شيء. في الأيام الماطرة المتكررة والمملة، أصيبت ريجينا بالاكتئاب حتى وصل الأمر إلى الوسواس. هناك فكرة واحدة طمأنتها فقط وهي العودة إلى منزلها. عدت الأيام والساعات. ذكريات غريبة وطفولية وخيالات بعيدة مرت في عقلها كالغيوم عبر سماء حزينة. استيقظت تفاصيل حياتها الماضية في حنانها الذائب؛ وتذكرت بوضوح حتى أكثر الأشخاص تواضعًا في المكان وأكثر الزوايا سرية في المنزل أو في الخشب؛ وبإصرار غريب فكرت في أشياء صغيرة معينة لم تتعرض لها من قبل. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "I miss the 90’s"
msgstr "أفتقد فترة تسعينيات القرن العشرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties."
msgstr "Pixl هو قالب تدوين بسيط ولكنه ثابت مستوحى من مواقع الويب التي تعود إلى فترة التسعينيات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Follow us"
msgstr "تابعنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "If you have any questions, let us know."
msgstr "إذا كان لديك أي أسئلة، فأخبرنا بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España"
msgstr "C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Footer with Address, Email Address, and Social Links"
msgstr "التذييل مع العنوان، وعنوان البريد الإلكتروني، والروابط الاجتماعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Mountain Top, France"
msgstr "ماونتن توب، فرنسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Hero with Heading and Cover Image"
msgstr "بطل مع عنوان وصورة غلاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Abstract Convictions Oneself Pious Philosophy Law"
msgstr "القناعات المجردة المرء التقي قانون الفلسفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Faithful Deceive Intentions Ideal Burying Reason"
msgstr "النوايا الصادقة بهدف الخداع سبب الدفن المثالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Prejudice Moral Disgust Decrepit Madness Chaos"
msgstr "التحيز الاشمئزاز الأخلاقي الجنون البائس الفوضى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Chaos Sea Revaluation Philosophy Ultimate Spirit Law"
msgstr "الفوضى البحر إعادة التقييم قانون الروح المطلق في الفلسفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Free Prejudice Sea Love Against Disgust Gains"
msgstr "التحيز المجاني البحر الحب الضد الاشمئزاز المكاسب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Madness Pinnacle Contradict Oneself Convictions Right"
msgstr "الجنون الذروة التعارض المرء القناعات الحق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxyrise courage of our questions extraplanetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions."
msgstr "لا يزال الفجر المجيد لا ينتظر شروق الشمس بل شجاعة شروق المجرة لأسئلتنا سفينة الفضاء الخاصة بالخيال رماد الكيمياء النجمية. قلوب عقل النجوم هي بذرة الذكاء الدماغ هو بذرة الذكاء العالم الآخر شخصان شبحيان أبيضان يرتديان معاطف وخوذات ويرقصان بهدوء محاط بالغموض. غني بالغموض المنزل الوحيد الذي عرفناه من أي وقت مضى والذي أطلقنا منه شبكة عالمية أخرى من الثقوب الدودية الغيوم العنيفة الهائلة والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Victorious Depths Strong Abstract Sea Philosophy"
msgstr "الأعماق المنتصرة فلسفة البحر المجردة القوية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "category"
msgstr "التصنيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Tag"
msgstr "العلامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "tag"
msgstr "وسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxy rise courage of our questions extra planetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions."
msgstr "لا يزال الفجر المجيد لا ينتظر شروق الشمس بل شجاعة شروق المجرة لأسئلتنا سفينة الفضاء الخاصة بالخيال رماد الكيمياء النجمية. قلوب عقل النجوم هي بذرة الذكاء الدماغ هو بذرة الذكاء العالم الآخر شخصان شبحيان أبيضان يرتديان معاطف وخوذات ويرقصان بهدوء محاط بالغموض. غني بالغموض المنزل الوحيد الذي عرفناه من أي وقت مضى والذي أطلقنا منه شبكة عالمية أخرى من الثقوب الدودية الغيوم العنيفة الهائلة والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات والمليارات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Trillion with pretty stories for which there's little good evidence rich in heavy atoms concept of the number one are creatures of the cosmos decipherment. Hydrogen atoms something incredible is waiting to be known extraplanetary realm of the galaxies realm of the galaxies great turbulent clouds. Euclid cosmic ocean bits of moving fluff rings of Uranus bits of moving fluff citizens of distant epochs. Descended from astronomers the ash of stellar alchemy with pretty stories for which there's little good evidence courage of our questions two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing courage of our questions."
msgstr "العدد الهائل من القصص الجميلة التي لا يوجد دليل جيد على أنها زاخرة بمفهوم الذرات الثقيلة للرقم واحد هو مخلوقات ناتجة عن فك رموز الكون. ذرات الهيدروجين هناك شيء لا يصدق في انتظار معرفته عالم خارج نظام الكواكب يعود إلى عالم المجرات التابع للغيوم العنيفة الهائلة في المجرات. القطع المنثورة في المحيط الكوني إقليدس من حلقات الزغب المتحركة لأورانوس القطع المنثورة من زغب الرعية المتحرك من عصور بعيدة. ينحدر من علماء الفلك رماد الكيمياء النجمية مع قصص جميلة لا يوجد بها دليل جيد على شجاعتنا في طرح أسئلتنا شخصان شبحيان أبيضان يرتديان معاطف وخوذات ويرقصان بهدوء وليدهما شجاعتنا عند طرح الأسئلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Tendrils of gossamer clouds quasar cosmos kindling the energy hidden in matter extraordinary claims require extraordinary evidence worldlets? Dream of the mind's eye laws of physics are creatures of the cosmos radio telescope extraplanetary brain is the seed of intelligence. Star stuff harvesting star light dream of the mind's eye Orion's sword a very small stage in a vast cosmic arena rings of Uranus network of wormholes. The carbon in our apple pies Sea of Tranquility a very small stage in a vast cosmic arena with pretty stories for which there's little good evidence invent the universe two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing."
msgstr "محلاق النظام شبه النجمي من الغيوم الغوسمارية يتطلب تأجيج الطاقة المخفية في الادعاءات غير العادية في المادة أدلة غير عادية للعوالم الصغيرة؟ حلم عين العقل قوانين الفيزياء هي مخلوقات التلسكوب الراديوي الكوني العقل خارج الكواكب هو بذرة الذكاء. نجوم تحصد ضوء غيرها حلم عين العقل سيف أوريون مرحلة صغيرة جدًا في ساحة كونية واسعة حلقات من شبكة أورانوس من الثقوب الدودية. الكربون في فطائر التفاح لدينا بحر السكينة مرحلة صغيرة جدًا في ساحة كونية واسعة بقصص جميلة لا يوجد دليل جيد على أنها تخترع الكون شخصان شبحيان أبيضان يرتديان معاطف وخوذات ويرقصان بهدوء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Thoughts and Acts Are What Create the Value of a Person"
msgstr "الأفكار والأفعال هي التي تخلق قيمة الشخص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Product feature with Buy button"
msgstr "ميزة المنتج وزر الشراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>South West Salad</strong>"
msgstr "<strong>سلطة الجنوب الغربي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion"
msgstr "خضراوات مشكَّلة، وطماطم، وخيار، وبصل أحمر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions"
msgstr "1/2 رطل فطيرة من لحم الخاصرة المفروم، وبصل مكرمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>Bacon Belly Burger</strong>"
msgstr "<strong>شطيرة لحم بطن مشوي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "Two column food menu"
msgstr "قائمة الطعام مكوّنة من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 30th</strong>"
msgstr "<strong>الثلاثون من إبريل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 29th</strong>"
msgstr "<strong>التاسع والعشرون من إبريل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 28th</strong>"
msgstr "<strong>الثامن والعشرون من إبريل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "608 McKnight Ave NW"
msgstr "العنوان 608 McKnight Ave NW"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>Bow &amp; Arrow Brewing Co.</strong>"
msgstr "<strong>Bow & Arrow Brewing Co.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "11:00 AM - 6:00 PM"
msgstr "من الساعة 11:00 صباحًا إلى الساعة 6:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 27th</strong>"
msgstr "<strong>السابع والعشرون من إبريل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "2027 Yale Blvd SE"
msgstr "العنوان 2027 Yale Blvd SE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>377 Brewery</strong>"
msgstr "<strong>377 Brewery</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "List of events"
msgstr "قائمة الأحداث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
msgid "Start a project"
msgstr "بدء مشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
msgid "Header with Button"
msgstr "ترويسة مع زر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "by Noah Jones"
msgstr "بواسطة نوح جونز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "Stillness"
msgstr "الثبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "October 2022"
msgstr "أكتوبر 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "Image, Title, Date and Name"
msgstr "صورة وعنوان وتاريخ واسم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese"
msgstr "1/3 رطل فطائر لحم وبصل مكرمل وجبن أزرق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>Steak Burger</strong>"
msgstr "<strong>شطيرة شرائح لحم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eden Lake"
msgstr "بحيرة عدن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Antelope Mountain Trip"
msgstr "رحلة في جبل الظباء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "More than 15 years of shooting still landscape scenery"
msgstr "أكثر من 15 عامًا من التقاط الصور الثابتة للمناظر الطبيعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "Footer with Paragraph and Links"
msgstr "تذييل مع فقرة وروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Cord Cutting in the Age of COVID-19"
msgstr "استبدال التلفزيون بالإنترنت في عصر فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed"
msgstr "ما الذي يحتاج كل مدير تنفيذي لشركة ناشئة إلى معرفته لتحقيق النجاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories"
msgstr "5G والويب المظلم والمزيد: أفضل القصص في هذا الأسبوع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party."
msgstr "تحليلات العلامات التجارية على موقع Itch الشراكة iPhone مبيعات أصول المشترين. الاستثمار في العلامات التجارية. تستفيد سوق الأسهم من هذه الحلول المخصصة لخطة الأعمال من أجل إطلاق التنمية السريعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "How QR Codes Are Making a Comeback"
msgstr "كيفية عودة أكواد الاستجابة السريعة من جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "What’s the Best Encrypted Chat Service?"
msgstr "ما أفضل خدمة دردشة مشفَّرة؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3\">"
msgstr "يمكن جني ثمار هذا التعاون على المدى البعيد. النموذج الأولي للسوق المشتركة. تحقيق عائد استثمار كبير للشركات المبتدئة. مشروع الشراكة والاستعانة بخبراء من الخارج.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "This Week’s Top Stories About Blockchain"
msgstr "أفضل القصص في هذا الأسبوع عن البلوكتشين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3\">"
msgstr "تطوير واجهة مستخدم رسومية سريعة الاستجابة بنظام أندرويد آيفون. مواقع التواصل الاجتماعي المشجعة على الاستثمار الإبداعي. البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا لدى الشركات المبتدئة.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "AI Explained in Fewer than 140 Characters"
msgstr "تم شرح الذكاء الاصطناعي في أقل من 140 حرفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Will Tech Ever Rule the World?"
msgstr "هل ستحكم التقنية العالم يومًا ما؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3\"></audio>"
msgstr "ضمان نجاح فرص الاستثمار في تصميم تجارب المستخدمين. واجهة المستخدم الرسومية وإستراتيجية البريد المباشر في هواتف آيفون. اتفاقية عدم الإفصاح في مجال المشاريع المشتركة والشراكات بين المستثمرين.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3\"></audio>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The Next Big Thing in VC Funding"
msgstr "طفرة هائلة في مجال تمويل الحلول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3\">"
msgstr "التطور السريع بين الشركات بسبب نشر إصدارات iPhone والتمويل المشترك والاستعانة بجهات خارجية. القنوات المؤثرة في ملكية تجربة المستخدم للتحقق التجريبي. قائمة شروط تمويل تجربة المستخدم لمعدل مشاركة رواد الأعمال.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Startups: Expectations vs. Reality"
msgstr "الشركات الناشئة: التوقعات مقابل الواقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Send us a message"
msgstr "إرسال رسالة إلينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"tel:1234567890\">(123) 456-7890</a>"
msgstr "<a href=\"tel:1234567890\">‎(123) 456-7890</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "City,&nbsp;10100"
msgstr "المدينة، 10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
msgid "Call to Action with Image on the right"
msgstr "دعوة إلى تنفيذ إجراء مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
msgid "<strong>Sign up for updates</strong>"
msgstr "<strong>التسجيل للحصول على تحديثات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
msgid "Bold Newsletter Signup"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية الغامقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
msgid "Newsletter Signup with Lots of Site Logos"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية مع الكثير من شعارات المواقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
msgid "Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox."
msgstr "أدخِل بريدك الإلكتروني، واضغط على زر \"اشتراك\" لتلقي أحدث القصص لدينا في علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
msgid "Don’t miss an update"
msgstr "عدم تفويت تحديث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
msgid "Two-column Newsletter Signup"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية المكوّنة من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox."
msgstr "اشترك في خدمة الرسائل الإخبارية لدينا للحصول على أحدث القصص في علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
msgid "Newsletter Signup with Media on the Left"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية مع وجود الوسائط على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "Get the latest articles in your inbox."
msgstr "احصل على أحدث المقالات في علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "You don’t wanna miss it."
msgstr "لا تريد تفويت هذا الأمر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "Newsletter Signup with Fixed Background Image"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية مع صورة في الخلفية ثابتة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
msgid "Large Newsletter Signup"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية الكبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
msgid "Subscribe for more posts like this"
msgstr "الاشتراك للحصول على مزيد من التدوينات كهذه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
msgid "In-post Newsletter Signup"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية داخل التدوينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
msgid "Newsletter Intro with Light Background Image"
msgstr "مقدمة عن خدمة الرسائل الإخبارية مع صورة في الخلفية فاتحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
msgid "Newsletter Intro with Dark Background Image"
msgstr "مقدمة عن خدمة الرسائل الإخبارية مع صورة في الخلفية قاتمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
msgid "<a href=\"#posts\">Read all posts ↓</a>"
msgstr "<a href=\"#posts\">قراءة جميع التدوينات ↓</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
msgid "Newsletter Intro"
msgstr "مقدمة عن خدمة الرسائل الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress.com</a>"
msgstr "تم التصميم من خلال <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">ووردبريس.كوم</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues."
msgstr "اشترك في خدمة رسائلي الإخبارية عبر البريد الإلكتروني الزاخرة بالقصص المستوحاة حول رحلتي المتواصلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:"
msgstr "Masu هي مدونة توثِّق رحلة الأفراد مع صور منتظمة رباعية الجوانب. عدم نسيان متابعتي على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Footer with Newsletter Subscription Form"
msgstr "تذييل مع نموذج الاشتراك في الرسائل الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "Get our latest posts in your inbox."
msgstr "احصل على أحدث تدويناتنا في علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
msgid "Newsletter Signup with Video Background"
msgstr "التسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية مع خلفية فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
msgid "Alternating Image and Text"
msgstr "الصورة والنص البديلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
msgid "We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing."
msgstr "إننا متخصصون في تشكيلات محدودة من أدوات المائدة المصنوعة يدويًا. نتعاون من المطاعم والمقاهي لإنشاء عناصر فريدة تُكمل قائمة الطعام بشكل مثالي. يُرجى التواصل معنا إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول عمليتنا وأسعارنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href=\"#\">View more</a>"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Shadow"
msgstr "الظل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
msgid "Our team has earned numerous awards for both design and sustainability."
msgstr "حصل فريقنا على العديد من الجوائز للتصميم والاستدامة على حد سواء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Subscribe to my podcast"
msgstr "الاشتراك في البث الصوتي الخاص بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Texture"
msgstr "هيئة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "04"
msgstr "04"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "03"
msgstr "03"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "02"
msgstr "02"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "01"
msgstr "01"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "<em>2016</em> "
msgstr "<em>2016</em> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "<strong>Disappearance</strong>"
msgstr "<strong>الاختفاء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "Right-aligned text and image"
msgstr "نص وصورة بمحاذاة إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "“I've used several platforms, and I love this one! The class was very informative, and I learned far more than I expected.”"
msgstr "“لقد استخدمت العديد من المنصات، ولكنني أحببت هذه المنصة! كان الدرس مليئًا بالمعلومات الكثيرة، ولقد تعلمت أكثر بكثير مما كنت أتوقع\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "Summer<br>Vibe"
msgstr "Summer<br>Vibe"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Wang<br>Cheung"
msgstr "وانج <br>تشيونج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
msgid "Duotone images"
msgstr "صور نغمات ثنائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "£2,600"
msgstr "2600 جنيه إسترليني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "3 Seater Sofa, Charm Tan Washable Cover"
msgstr "أريكة مكوّنة من 3 مقاعد، وغطاء أسمر ساحر قابل للغسل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Fernsby"
msgstr "فرنسبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "No.124"
msgstr "رقم 124"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "£1,800"
msgstr "1800 جنيه إسترليني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "3 Seater Sofa, Steel Boucle"
msgstr "أريكة مكوّنة من 3 مقاعد، وخيوط فولاذية ذات طبقات ملتفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Margot"
msgstr "مارجوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "No.123"
msgstr "رقم 123"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£160.00"
msgstr "160.00 جنيهًا إسترلينيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£250.00"
msgstr "250.00 جنيهًا إسترلينيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£180.00"
msgstr "180.00 جنيهًا إسترلينيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£220.00"
msgstr "220.00 جنيهًا إسترلينيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
msgid "Collect moments, not things."
msgstr "جمِّع اللحظات، وليس الأشياء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "The Journey"
msgstr "الرحلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Height</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الارتفاع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "Fabulous Night "
msgstr "ليلة رائعة "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">North End</a>"
msgstr "<a href=\"#\">نورث إند</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Gill &amp; Mark</a>"
msgstr "<a href=\"#\">جيل آند مارك</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Stay Weird</a>"
msgstr "<a href=\"#\">ستاي ويرد</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "I'm Ram. A photographer based in Noida, India. "
msgstr "أدعى رام. مصور فوتوغرافي مقيم في مدينة نويدا بالهند. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "<strong> Subscribe</strong>"
msgstr "<strong> اشتراك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Join our mailing list and get instant 15% off on your first order, plus free shipping!"
msgstr "انضم إلى قائمتنا البريدية واحصل على خصم فوري قدره 15% على طلبك الأول، بالإضافة إلى الشحن المجاني! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "15% Off"
msgstr "خصم قدره 15%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Enjoy your discount"
msgstr "الاستمتاع بخصمك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Subscription with Image on the Right"
msgstr "الاشتراك مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "For booking or related questions, contact Zero Music via the site’s contact form or write hello@yourgroovydomain.com."
msgstr "للحجز أو أي أسئلة ذات صلة، اتصل بـ Zero Music عبر نموذج جهة الاتصال في الموقع أو اكتب إلى hello@yourgroovydomain.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "Hey there! I’m Beth and I’m an LA-based musician and a songwriter. I’m also known for lo-fi as well as hip hop. I create songs that capture moments.  The Mellow Beats album is due out on September 26th on all digital platforms."
msgstr "أهلا جميعا! أدعى بيث، وأنا موسيقية وكاتبة أغاني مقيمة في لوس أنجلوس. أنا مشهورة أيضًا بموسيقى lo-fi إلى جانب موسيقى hip hop. أقوم بتأليف أغاني تحيي اللحظات.  من المقرر طرح ألبوم Mellow Beats في السادس والعشرين من سبتمبر على جميع المنصات الرقمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
msgid "A1, Billingshurst<br>RH12 1GP"
msgstr "A1, Billingshurst<br>RH12 1GP"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
msgid "Surrenden Rd, Brighton BN4 2WQ<br>(123)-456-7890"
msgstr "Surrenden Rd, Brighton BN4 2WQ<br>(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
msgid "Contact Form"
msgstr "نموذج المراسلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "<strong>See more →</strong>"
msgstr "<strong>رؤية المزيد →</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Our new collection is a project focused on providing contemporary travel essentials."
msgstr "تتمثّل مجموعتنا الجديدة في مشروع يركّز على توفير أساسيات السفر المعاصرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Ultimate Collection"
msgstr "مجموعة نهائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Stewart Jacket makes an outfit—and its style endures beyond seasons and trends. Meant to be worn forever, wherever, whenever, you’d be hard-pressed to find a jacket with an easier shape, more versatile weight or inherent sense of cool."
msgstr "تصنع شركة Stewart Jacket ملابسًا—ويدوم نمطه على مر المواسم والميول. من المفترض أن يتم ارتداؤه إلى الأبد وفي أي مكان وفي أي وقت، ستجد صعوبة في العثور على سترة ذات شكل أبسط أو وزن أكثر تنوعًا أو شعور طبيعي بالانتعاش."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "$360"
msgstr "360 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Discover →"
msgstr "🔍 الاكتشاف →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
msgid "Proudly powered by <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "مدعوم بكل فخر بواسطة <a href=\"https://wordpress.com\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
msgid "Cover image with left-aligned call to action"
msgstr "صورة غلاف تتضمن دعوة إلى اتخاذ إجراء تظهر بمحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
msgid "Left-aligned headline"
msgstr "عنوان رئيسي بمحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Four column list"
msgstr "قائمة من أربعة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
msgid "Two column image grid"
msgstr "شبكة صور من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
msgid "Full-width image"
msgstr "صورة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
msgid "Media and text with image on the left"
msgstr "الوسائط والنص مع صورة على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Media and text with image on the right"
msgstr "الوسائط والنص مع صورة على اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
msgid "Cover image with centered text and a button"
msgstr "صورة غلاف مع نص في المنتصف وزر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Two testimonials side by side"
msgstr "توصيتان جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "ثلاثة أعمدة مع صور ونص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Limon Rotisserie"
msgstr "Limon Rotisserie"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "+39 348 221979"
msgstr "+39 348 221979"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "<strong>Winery:</strong>"
msgstr "<strong>Winery:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "+39 0173 78625"
msgstr "+39 0173 78625"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "<strong>Restaurant:</strong>"
msgstr "<strong>مطعم:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serving authentic cuisine from Schiranna, complimented by fine wine selections from around the world. Enjoy our indoor or outdoor dining options with friends and family."
msgstr "يقع Varese في قلب الشارع الخامس وهو مطعم بنمط عادي ولكنه أنيق؛ حيث يُقدِّم طعامًا أصليًا يعود إلى حي شيرانا إلى جانب مجموعة مختارة من المشروبات الفاخرة من جميع أنحاء العالم. استمتع بخيارات تناول الطعام مع الأصدقاء أو العائلة داخل المطعم أو في الهواء الطلق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We started Varese as a way to honor our family traditions while pursuing our own passions. In addition to being brother and sister, we’re fourth generation chefs with a strong dedication to making the most significant traditions relevant again.<br><br>We have spent countless hours in this kitchen developing and perfecting the recipes you see on the menu today. We’ve also dedicated our time and energy into sourcing the right ingredients and making sure seasonal specialities are available to our patrons."
msgstr "لقد شرعنا في مطعم Varese بوصفه طريقة للافتخار بتقاليد عائلتنا مع متابعة شغفنا الخاص. بالإضافة إلى أننا أخ وأخت، فإننا طهاة من الجيل الرابع ولدينا تفانٍ كبير لجعل أهم التقاليد ذات صلة مجددًا<br><br>لقد قضينا ساعات لا تُعد ولا تحصى في تطوير هذا المطعم وجعل الوصفات الواردة في قائمة الطعام في الوقت الحالي مثالية. وقد كرسنا أيضًا وقتنا وطاقتنا في تحديد مصادر المكوّنات المناسبة مع التأكد من توافر الأصناف الموسمية لزبائننا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "The Chefs"
msgstr "الطهاة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We’ve gone to great effort to ensure that every meal we plate is composed of the freshest traditional ingredients. We even went as far as to establish our own greenhouse.<br><br>Our family has worked with small Italian farms from the beginning and we’re proud to carry on that tradition today."
msgstr "بذلنا جهدًا كبيرًا للتأكد من أن كل وجبة نُقدِّمها تم إعدادها من المكوّنات التقليدية الطازجة. وقد وصل بنا الأمر إلى بناء مشتل الخضراوات الخاصة بنا.<br><br>تعاملت عائلتنا مع المزارع الإيطالية الصغيرة منذ البداية، وإننا فخورون بمواصلة هذا التقليد في الوقت الحالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "True Italian with an innovative taste"
msgstr "المذاق الإيطالي الحقيقي بنكهة مبتكرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=256071"
msgstr "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=256071"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Traditional savoiardi soaked in coffee grown in Italy."
msgstr "السافوياردي التقليدي المنقوع في القهوة المزروعة في إيطاليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "A simple and elegant tart with ricotta cheese and sour black cherries."
msgstr "فطيرة بسيطة وجميلة مزودة بجبن الريكوتا والكرز الأسود الحامض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Crostata ricotta e visciole"
msgstr "Crostata ricotta e visciole"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Traditional savoiardi soaked in coffee grown in the central Italy."
msgstr "السافوياردي التقليدي المنقوع في القهوة المزروعة في وسط إيطاليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Tiramisú"
msgstr "تيراميسو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "The sweet finish."
msgstr "اللمسة النهائية اللذيذة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "SEASONAL"
msgstr "موسمي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Food craft. At its best."
msgstr "براعة تحضير الطعام. في أفضل حالاتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Buffalo milk Burrata"
msgstr "جبن البوراتا المصنوع من حليب الجاموس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Brown Potatoes with Pear"
msgstr "البطاطا البنية مع الكمثرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Bisque of the day"
msgstr "حساء اليوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "With shrimp and roasted salad"
msgstr "مع جمبري وسلطة محمصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Fried Rice on Pot"
msgstr "أرز محمر في القدر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Spice roasted sill family farm almonds"
msgstr "لوز فاميلي فارم مع حواف محمصة بالتوابل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Grilled Meat with Sauce"
msgstr "لحم مشوي مع الصلصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Served with tomato, arugula and pesto sauce"
msgstr "يُقدَّم مع الطماطم والجرجير وصوص البيستو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "$26"
msgstr "26 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "With homemade BBQ sauce and avocado"
msgstr "مع صوص الباربيكيو و الأفوكادو المحضَّر في المنزل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Golden Osettra Caviar"
msgstr "كافيار أوسيترا الذهبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Taste of starters to kick off your beautiful meal."
msgstr "مذاق المقبلات لبدء وجبتك الجميلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Come and taste our splendid menu"
msgstr "تعال وتذوق قائمة الطعام الرائعة لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We are Francis Family, a group of artisans that specialize in Italian Cuisine, specifically from the streets of Schiranna."
msgstr "ننتمي إلى عائلة فرانسيس، وهي مجموعة من الطهاة المتخصصين في المطبخ الإيطالي، وتحديدًا من شوارع شيرانا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Genoa King Crab Tartare"
msgstr "صوص التارتار مع كابوريا الملك الشائعة في جنوة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "C. de Preciados, 374 37201"
msgstr "C. de Preciados, 374 37201"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Heiwa is a branding and design agency with a passion for simplicity. We deliver high-quality creative solutions for a diverse audience."
msgstr "هيوا هي علامة تجارية ووكالة للتصميمات تتميز بالشغف للوصول إلى البساطة. نقدِّم حلولاً إبداعية عالية الجودة لمختلف الجمهور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
msgid "Site Logo with Headline Below"
msgstr "شعار الموقع مع العنوان الرئيسي أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "No post yet."
msgstr "لا توجد تدوينات حتى الآن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr "أضف نصوصًا أو مكوّنات من شأنها أن تظهر عندما لا يُرجع الاستعلام أي نتائج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Subscription with Blue Cover Background"
msgstr "الاشتراك في الخلفية ذات الغلاف الأزرق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Enter your mail to get the latest to your inbox, delivered weekly."
msgstr "أدخل بريدك لإرسال أحدث الأمور إلى علبة الوارد لديك، ويتم التسليم أسبوعيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Over 60K people have signed up. <br>Join the crowd."
msgstr "قام أكثر من 60 ألف شخص بالتسجيل. <br>انضم إلى الحشود."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid " Subscribe "
msgstr " الاشتراك "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Subscription Yellow Background"
msgstr "خلفية صفراء عند الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Our Location"
msgstr "موقعنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "https://www.instagram.com/dotcomthemes/"
msgstr "https://www.instagram.com/dotcomthemes/"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Upcoming Stops"
msgstr "المحطات القادمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Sometimes people love our food so much that they want to share it with a whole bunch of friends, family, customers, or coworkers.t. Reach out if you want us to cater one of your events. We do everything from small private parties to large company meetups."
msgstr "يحب الناس في بعض الأحيان الطعام الذي نقدِّمه كثيرًا لدرجة أنهم يرغبون في مشاركته مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء أو العائلة أو العملاء أو زملاء العمل. تواصل معنا إذا كنت تريد منا تقديم الطعام في إحدى مناسباتك. نقوم بكل شيء بدايةً من الحفلات الخاصة الصغيرة وصولاً إلى اجتماعات الشركة الكبيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Questions about our food? Have a special catering request for an event? Trying to figure out the airspeed velocity of a (European) laden swallow? No problem. Use the form below and someone from our team will get back to you as soon as we can. "
msgstr "هل لديك أسئلة حول طعامنا؟ هل لديك طلب أطعمة خاصة لحدث ما؟ هل تحاول معرفة سرعة طيران طائر سنونو (أوروبي) مُحمَّل؟ لا توجد مشكلة. استخدم النموذج أدناه، وسيتواصل معك شخص ما من فريقنا بأسرع وقت ممكن. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Catering"
msgstr "خدمات المطاعم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "At heart, we’re all about burgers. Beautiful, hand-made, mouth-watering burgers. Made with fresh, local ingredients. Right in front of you. Our fan favorites menu is, always available. We also like to experiment. Check out our Instagram feed for our newest creations and be among the first to try them."
msgstr "نقوم بإعداد أي شيء يتعلق بالشطائر من أعماقنا. شطائر جميلة وشهية ويتم إعدادها يدويًا. يتم إعدادها باستخدام مكوِّنات طازجة ومحلية. أمامك مباشرةً. قائمة مفضلات جمهورنا متاحة دومًا. نرغب كذلك في تجربة الطعام. راجع موجز إنستغرام الخاص بنا لمعرفة آخر اختراعاتنا وكن من بين أوائل الأشخاص الذين يقومون بتجربتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "The Food Truck"
msgstr "عربة الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "View menu"
msgstr "عرض القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Fresh ingredients are the key to any good meal. We source our food locally where possible and have worked hard to maintain strong relationships with small suppliers for anything we need to be brought in."
msgstr "المكوِّنات الطازجة هي العنصر الرئيسي لأي وجبة رائعة. نصدِّر طعامنا محليًا حيثما يكون ذلك ممكنًا، ولقد بذلنا جهدًا كبيرًا للحفاظ على العلاقات القوية مع صغار الموردين لأي شيء نحتاج إلى إحضاره.ش"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We’re creators at heart. And burgers are our art form. We know that one of the most frustrating things about food trucks can be trying to keep track of where they are and where they’ll be next. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck."
msgstr "إننا مبدعون من أعماقنا. وتمثِّل الشطائر شكلنا الفني. نعلم أنَّه قد تتمثَّل أكثر الأشياء المحبطة في عربات الطعام في محاولة تعقُّب مكانهم وأين ستكون بعد ذلك. لهذا السبب، قررنا إنشاء تجربة منوعة تتيح للأشخاص المشغولين توصيل الطلب من عربة الطعام المفضَّلة لديهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "<strong>About Us</strong>"
msgstr "<strong>نبذة عنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "<strong>Your New Favorite Food Truck</strong>"
msgstr "<strong>عربة الطعام المفضَّلة الجديدة لديك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Albuquerque's juiciest, freshest, hand-crafted burgers. Fresh from our truck, or straight to your door."
msgstr "شطائر الباكركي الأطرى والأطزج التي يتم إعدادها يدويًا. احصل عليها طازجة من عربتنا أو يمكن أن تصلك مباشرةً حتى باب منزلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "<strong>Truffle Fries</strong>"
msgstr "<strong>بطاطس مقلية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$10"
msgstr "10 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$14"
msgstr "14 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$13"
msgstr "13 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$8"
msgstr "8 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "The Menu"
msgstr "القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "So now you can turn up and carry out. Or have us bring your food right on over. It’s all good."
msgstr "لذا يمكنك الآن الحضور وأخد الطعام لتناوله في مكان آخر. أو اطلب منا إحضار طعامك مباشرةً بمجرد انتهائه. كل شيء على ما يرام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "We know that keeping track of where our truck is on a certain day can be a hassle for some people.. Our schedule is always kept up to date, but if you’d rather get tasty food to your door, we’ve got you covered. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.&nbsp;"
msgstr "نعلم أن تعقُّب مكان عربتنا في يوم معين يمكن أن يكون مصدر إزعاج لبعض الأشخاص. يتم تحديث جدولنا دومًا، ولكن إذا كنت تفضِّل توصيل الطعام اللذيذ إلى باب منزلك، فإننا نوفِّر لك ما تريد. لهذا السبب، قررنا إنشاء تجربة منوعة تتيح للأشخاص المشغولين توصيل الطلب من عربة الطعام المفضَّلة لديهم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "Here’s the deal. We make tasty, hand-crafted burgers. Fresh. Every day. We’re creators at heart and always experimenting with the art of perfecting The Perfect Burger. After six years in business, we reckon we’ve nailed it. But we’ll never stop trying to go one further. Follow us on Instagram to stay in the loop on our latest wild and mouth-watering inventions."
msgstr "هذه هي الصفقة. نقوم بإعداد شطائر لذيذة ومُعدة يدويًا. طازجة. يوميًا. إننا مبدعون من أعماقنا، ونقوم دومًا بتجربة فن إتقان الشطيرة المثالية. نعتقد بعد مرور 6 سنوات في العمل أننا نجحنا. لكننا لن نتوقف أبدًا عن محاولة تحقيق ما هو أكثر من ذلك. تابعنا على إنستغرام للبقاء على اطلاع بآخر اختراعاتنا البرية والشهية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "<strong>Want to work with me?<br></strong>Send me an <a href=\"https://wordpress.org\">email.</a>"
msgstr "<strong>هل ترغب في العمل معي؟<br></strong>قم بإرسال <a href=\"https://wordpress.org\">رسالة بريد إلكتروني لي.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Large CTA"
msgstr "دعوة كبيرة إلى اتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Two Buttons Centered CTA"
msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء في الوسط مكوَّنة من زرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Transparency"
msgstr "الشفافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Simple Two Column Layout"
msgstr "تخطيط بسيط مكوَّن من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Our facilities and supply chain are known and made public, so you know where and how the clothes you buy are made."
msgstr "إن منشآتنا وسلسلة التوريد الخاصة بنا معروفة ومتاحة للجميع، بحيث تعرف مكان صناعة الملابس التي تشتريها وطريقة صناعتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "We partner with companies across the globe to mitigate the harm we create through the manufacturing of clothes."
msgstr "ندخل في شراكة مع شركات في جميع أنحاء العالم للتخفيف من حدة الضرر الذي نسببه من خلال تصنيع الملابس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Social Responsibility"
msgstr "المسؤولية الاجتماعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "89% of the fabrics used in our latest collection are either recycled, organic or UPF treated."
msgstr "تُعد نسبة قدرها 89% من الأقمشة المُستخدمة في أحدث تشكيلاتنا إما مُعاد تدويرها أو عضوية أو معالجة بعامل الوقاية من الأشعة فوق البنفسجية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Materials"
msgstr "المواد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "How we're making a change"
msgstr "كيف نقوم بإجراء تغيير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Topics with Image"
msgstr "موضوعات تحتوي على صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Centered Heading with CTA"
msgstr "عنوان في الوسط مع دعوة إلى اتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
msgid "Heading with Image Grid"
msgstr "عنوان يحتوي على شبكة صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co."
msgstr "مدير تجارب المستخدمين في Clockwork كان في السابق رائدًا في نظام التصميم في Blue Sun، وقاد Moonlight في Wonders and Co."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Ray Cordova"
msgstr "راي كوردوفا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Product Designer at Idea, Ethan’s work has been featured as pioneer in CX as best practice."
msgstr "كانت إيثان مصممة منتجات في Idea، وكانت أعمالها مميزة بوصفها رائدة في CX كأفضل ممارسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Ethan Savette"
msgstr "إيثان سافيت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Senior Product Designer at Vaxx, Inaaya is responsible for transforming UX across the company’s products."
msgstr "كانت إينايا كبير مصممي المنتجات في Vaxx، والمسؤولة عن نقل تجارب المستخدمين إلى المنتجات التي تُصنِّعها الشركة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Inaaya Lloyd"
msgstr "إينايا لويد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Design Director at EJ Solutions, she has been leading several award-winning branding projects including Strn."
msgstr "مديرة التصميمات في EJ Solutions، كما كانت تقود العديد من مشروعات العلامات التجارية الحائزة على جوائز، بما في ذلك Strn."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Estelle Vo"
msgstr "إستيل فو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Shop Sustainable"
msgstr "التسوق من علامات تجارية مستدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "With our guide, it is easier to learn where to get second-hand clothing and furniture."
msgstr "باستخدام دليلنا، أصبح من السهل معرفة أماكن الحصول على ملابس وأثاث مستعمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Your best second-hand guides"
msgstr "أفضل أدلة منتجات مستعملة خاصة بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Hero with CTA"
msgstr "جزء رئيسي يحتوي على دعوة إلى اتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“This is the only camera <br>you’ll need for life.”</em>"
msgstr "<em>\"هذه هي الكاميرا الوحيدة <br>التي ستحتاج إليها في الحياة.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Calligraphic <br>Ottoman"
msgstr "الخط <br>العثماني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“So easy to use, even as <br>a beginner!”</em>"
msgstr "<em>\"إنها سهلة للغاية في الاستخدام حتى لو كنت <br>مبتدئًا!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“The best new camera <br>money can buy.”</em>"
msgstr "<em>\"أفضل كاميرا جديدة <br>يمكنك شراؤها بالمال.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "3 Column Testimonials"
msgstr "شهادات مكوَّنة من 3 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Follow us for updates in the meantime."
msgstr "يمكنك متابعتنا للحصول على التحديثات في الوقت نفسه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Under Construction"
msgstr "تحت الإنشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Cover Image with CTA"
msgstr "صورة غلاف تحتوي على دعوة إلى اتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Jennie Acosta<br>Estelle Vo<br>Micheal Dickinson<br>Ray Cordova<br>Katlyn Wagstaff"
msgstr "جيني أكوستا <br>إستيل فو <br>مايكل ديكينسون <br>راي كوردوفت <br>كاتلين واجستاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Kallum Head<br>Rosemary Sanford<br>Theodore Lovell<br>Clay Senior<br>Inaaya Lloyd"
msgstr "كالوم هيد <br>روزماري سانفورد <br>ثيودور لوفيل <br>كلاي سينيور <br>إينايا لويد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Names List"
msgstr "قائمة الأسماء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "A podcast where we talk about financial literacy that can help you take your investing to the next level."
msgstr "بث صوتي نتحدث فيه عن التثقيف المالي الذي يمكن أن يساعدك على نقل استثمارك إلى المستوى التالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "The podcast you've been waiting for"
msgstr "البث الصوتي الذي تنتظره."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "Two Column CTA"
msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "See Project"
msgstr "الاطلاع على المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Book Design"
msgstr "تصميم الكتاب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Portfolio Project"
msgstr "مشروع معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "We work closely with a wide range of international artists helping them to produce original, affordable, and high-quality editions retailed online and at our art store."
msgstr "نعمل بشكل وثيق مع مجموعة واسعة من الفنانين العالميين لمساعدتهم على إنتاج إصدارات أصلية وبأسعار معقولة وعالية الجودة يتم بيعها بالتجزئة عبر الإنترنت وفي متجرنا الفني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "Posters"
msgstr "الملصقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "Gallery with description on the left"
msgstr "معرض يحتوي على وصف على اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "<a href=\"pattern@wordpress.org\">@wordpress</a>"
msgstr "<a href=\"pattern@wordpress.org\">@wordpress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "Portfolio Intro"
msgstr "مقدمة إلى معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "Hi, I’m Linda Antin, an independent designer and filmmaker based in Paris."
msgstr "مرحبًا، أدعى ليندا أنتين، مصممة مستقلة وصانعة أفلام مقيمة في باريس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "Centered Intro"
msgstr "مقدمة في الوسط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Scroll down to see some of my work."
msgstr "مرِّر إلى الأسفل للاطلاع على بعض من أعمالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Hello, I’m Esther"
msgstr "مرحبًا، أدعى أيسر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Large Intro Text"
msgstr "نص مقدمة كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Modern and colorful living room for Alan and Rachel Bryant."
msgstr "غرفة معيشة عصرية وغنية بالألوان لآلان وراتشيل بريانت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Project 2"
msgstr "المشروع 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "<strong>View Project</strong>"
msgstr "<strong>عرض المشروع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "A new coworking office space based in Seattle, WA."
msgstr "مكتب عمل تعاوني جديد مقره في سياتل بولاية واشنطن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Project 1"
msgstr "المشروع 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Squared Media &amp; Text"
msgstr "وسائط ونص داخل مربع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Sydney Opera House <br>in Springtime"
msgstr "دار أوبرا سيدني <br>في الربيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Horizontal Media &amp; Text"
msgstr "وسائط ونص أفقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Drive analytics so that we further your reach. Utilizing best in class to, consequently, surprise and delight. Informing social with a goal to build ROI."
msgstr "قم بزيادة التحليلات بحيث نعزِّز وصولك. استخدام الأفضل لتوفير المفاجأة والبهجة بناءً على ذلك. قم بإعلام وسائل التواصل الاجتماعي بهدف بناء عائد على الاستثمار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "2020 / Mobile App"
msgstr "2020 / تطبيق الهاتف المحمول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "<strong>Project 2</strong>"
msgstr "<strong>المشروع 2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Execute core competencies and above all, create a better customer experience. Building integrated tech stacks while remembering to take this offline."
msgstr "قم بتنفيذ الكفاءات الأساسية، والأهم من كل ذلك قم بإنشاء تجربة أفضل للعملاء. إنشاء مجموعات تكنولوجيا متكاملة إلى جانب تذكُّر القيام بذلك في أثناء عدم الاتصال بالإنترنت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "<strong>Project 1</strong>"
msgstr "<strong>المشروع 1</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Offset Projects"
msgstr "مشروعات التعويض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "<strong>Project Duration:</strong>"
msgstr "<strong>مدة المشروع:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "<strong>Client:</strong>"
msgstr "<strong>العميل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Man was created in a garden of flowers and trees pleasant to the sight, yet he has ever been yearning for a new Eden of pure gold, garnished with precious stones, forgetting that Solomon in all his glory was not arrayed like the lily of the field. Nature is the great artist, and man’s ornamentation at best is a poor imitation of natural things.<br><br>The trees of the forest gave the motive for the stone columns and ornamental capitals of architecture, and the plant and animal world furnished themes for talented calligraphers in the days when books were literally written. The blue vault of the skies inspired Michelangelo to plan the great dome of St. Peter’s at Rome, as the sun furnished a model for the Indian while decorating his tepee, and the flowers of the field have provided inexhaustible color harmonies."
msgstr "لقد خُلق الإنسان في حديقة من الزهور والأشجار التي تسر النظر، ومع ذلك فقد كان يرغب في جنة جديدة من الذهب الخالص، وأن يتم تزيينه بالأحجار الكريمة، متناسيًا أن سليمان بكل عظمته لم يكن يرتدي مثل زنبق الحقل هذا. تُعد الطبيعة عملاً فنيًا رائعًا وزخرفة الانسان في أفضل أحوالها محاكاة هزيلة للأشياء الطبيعية.<br><br>أعطت أشجار الغابة الدافع وراء الأعمدة الحجرية وعواصم الزينة المعمارية، وقدم عالم النبات والحيوان موضوعات للخطاطين الموهوبين في أيام كتابة الكتب حرفيًا. ألهمت قبة السماء الزرقاء مايكل أنجلو لتخطيط قبة القديس بطرس العظيمة في روما، حيث قدمت الشمس نموذجًا للهنود في أثناء تزيين خيمته، وقدمت أزهار الحقل تناغمًا لونيًا لا ينفذ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "This immersive publication spans four decades of multi-dimensional design driven by celebrating places, telling stories, and making symbols."
msgstr "يمتد هذا المنشور الغامر على مدى أربعة عقود من التصميم متعدد الأبعاد بسبب الاحتفال بالأماكن ورواية القصص وإنشاء رموز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Case Study"
msgstr "دراسة حالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "This study describes a novel genetically-labeled mouse line that will be a valuable resource in future investigations of the molecular mechanisms of visual circuit formation."
msgstr "تصف هذه الدراسة فأرًا جديدًا مصنفًا وراثيًا سيكون مورداً قيمًا في الأبحاث المستقبلية للآليات الجزيئية لتشكيل الدائرة البصرية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "There are numerous functional types of retinal ganglion cells (RGCs), each participating in circuits that encode a specific aspect of the visual scene."
msgstr "يوجد العديد من الأنواع الوظيفية للخلايا العقدية الشبكية (RGCs)، يشارك كل منها في الدوائر التي تشفر جانبًا معينًا من المشهد البصري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "Heading with two images and descriptions"
msgstr "عنوان يحتوي على صورتين ووصفين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "November 2019"
msgstr "نوفمبر 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "How to foster collaborattion?"
msgstr "كيفية تعزيز التعاون؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "December 2019"
msgstr "ديسمبر 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "What design mentees need"
msgstr "ما يحتاج إليه المتدربون على التصميم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "April 2021"
msgstr "أبريل 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Lessons from remote interviewing"
msgstr "الدروس المستفادة من إجراء مقابلات عن بُعد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>RECENT NOTES</strong>"
msgstr "<strong>آخر الملحوظات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org\">Email</a><br><a href=\"https://wordpress.org\">Linkedin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org\">البريد الإلكتروني </a><br><a href=\"https://wordpress.org\">Linkedin</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>GET IN TOUCH<br></strong><br>Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "<strong>البقاء على اتصال<br></strong><br> ديان متاحة دائمًا للعلاقات التعاونية الجانبية والمحادثات العالمية. إذا كنت ترغب في الدردشة حول التصميم أو الكتب أو أي شيء آخر، فلا تتردد في التواصل معنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "إنشاء فرق متوافقة<br> سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Impact for Growth, 2018"
msgstr "تأثير النمو عام 2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "What can happen when we speak out<br>San Francisco, CA"
msgstr "ماذا يمكن أن يحدث عندما نتحدث<br> سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Design x Mental Health Talks, 2019"
msgstr "محاضرات التصميم والصحة العقلية عام 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Designing Teams: Fostering Collaboration<br>San Jose, CA"
msgstr "فرق التصميم: تعزيز التعاون<br> سان خوسيه، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Design Conference, 2019"
msgstr "مؤتمر التصميم عام 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>RECENT SPEAKING ENGAGEMENTS</strong>"
msgstr "<strong>آخر المحاضرات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "CV Text Grid"
msgstr "شبكة نص السيرة الذاتية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "CV/Portfolio"
msgstr "السيرة الذاتية/معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "cv-portfolio"
msgstr "cv-portfolio"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "Although engaged in the conduct of so vast an undertaking and in studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him from attending at the same time to other objects also; and the Duke, therefore, being desirous of ornamenting Milan with some specimens of his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture, the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much time in meditation and thought, during which the work was apparently at a stand."
msgstr "على الرغم من مشاركة ليوناردو في تنفيذ مهمة واسعة النطاق ودراسات واسعة للغاية، إلا أن عقله لا يبدو أنه كان مشغولًا أو مستغرقًا فيها بشكل كامل بحيث تجعله عاجزًا عن الحضور في الوقت نفسه لأشياء أخرى كذلك؛ ولذلك، قام الدوق الذي كان يرغب في تزيين ميلان ببعض العينات من مهارته كرسام بتوظيفه ليرسم في غرفة طعام الدير الدومينيكي سانتا ماريا ديلي جراتي، في تلك المدينة، صورة كان يجب أن يكون موضوعها العشاء الأخير. يتعلق الأمر بهذه الصورة حيث كان ليوناردو كان معجبًا جدًا بحساسية الموضوع وكان حريصًا للغاية على الرد على الأفكار العظيمة التي شكلها في ذهنه، وأن تقدمه كان بطيئًا للغاية، وأنه قضى الكثير من الوقت في التأمل والتفكير خلال الفترة التي كان فيها العمل في حالة ارتباك على ما يبدو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "testimonials"
msgstr "الشهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper"
msgstr "طبعة جيكلي مقاس 18 × 24 بوصة على ورقة غير لامعة ذات وزن ثقيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "Tall Item One Column"
msgstr "عنصر طويل عمود واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Can I return an item free of charge?"
msgstr "هل يمكنني إرجاع عنصر مجانًا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "We ship all of our orders from the Netherlands, where our warehouse is based."
msgstr "نشحن جميع طلباتك من هولندا حيث يوجد مقر مخزننا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "We offer a refund on any items returned to us within 14 days of the delivery date, excluding any delivery costs. To request a return, go to Order Management."
msgstr "نوفِّر رد المبالغ المدفوعة على أي عناصر تم إرجاعها إلينا في غضون 14 يومًا من تاريخ التوصيل، باستثناء أي تكاليف توصيل. لطلب طلب إرجاع، انتقل إلى إدارة الطلبات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Where do you ship from?"
msgstr "من أين تشحن؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Yes, we are pleased to confirm that we offer worldwide shipping! Please note that we are unable to deliver to some countries and we apologize for any inconvenience caused."
msgstr "نعم، يسرنا التأكيد على أننا نوفِّر الشحن إلى جميع أنحاء العالم! يرجى ملاحظة أنه يتعذر علينا التوصيل إلى بعض البلدان ونعتذر عن أي إزعاج قد نسببه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Do you ship internationally?"
msgstr "هل تشحن دوليًا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "FAQ's"
msgstr "الأسئلة المتداولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork"
msgstr "<strong>راي كوردوفا <br></strong>مدير تجارب المستخدمين في Clockwork"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<em>“Working with Rayna Quetzalli Studio has been a wonderful experience. I highly reccommend it to anyone looking for great digital marketing services!”</em>"
msgstr "<em>\"لقد كان العمل مع ستوديو راينا كويتزالي تجربة رائعة. أوصي به بشدة لأي شخص يبحث عن خدمات تسويق رقمية رائعة!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<strong>Estelle Vo<br></strong>CEO, EJ Solutions"
msgstr "<strong>إستيل فو <br></strong>CEO، EJ Solutions"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<em>“Rayna Quetzalli Studio are incredible when it comes to providing the best digital marketing services.”</em>"
msgstr "<em>\"تُعد استوديوهات راينا كويتزيلي مذهلة عندما يتعلق الأمر بتقديم أفضل خدمات تسويق رقمية.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "Two Column Testimonials"
msgstr "شهادات مكوَّنة من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$30.00"
msgstr "30.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "He plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "إنه يخطط المباني ويصمِّمها ويشرف على تشييدها. من الناحية العملية، تعني الهندسة المعمارية توفير خدمات بصدد إنشاء المباني والمساحة داخل الموقع المحيط بالمباني التي يشغلها الإنسان أو يستخدمها كهدف لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "She plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "إنها تخطط المباني وتصمِّمها وتشرف على تشييدها. من الناحية العملية، تعني الهندسة المعمارية توفير خدمات بصدد إنشاء المباني والمساحة داخل الموقع المحيط بالمباني التي يشغلها الإنسان أو يستخدمها كهدف لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "123-456-7890"
msgstr "‎123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Projects"
msgstr "مشاريع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Studio"
msgstr "أستوديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We change lives for the better by creating places and spaces that have a positive impact on the people who use them and the environment that surrounds them."
msgstr "إننا نغيِّر الحياة إلى الأفضل من خلال إنشاء أماكن ومساحات تحمل تأثيرًا إيجابيًا في الأشخاص الذين يستخدمونها وعلى البيئة المحيطة بهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Nothing found."
msgstr "لم يتم العثور على شيء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Add text or blocks that will display when the query returns no results."
msgstr "أضف نصوصًا أو مكوّنات من شأنها أن تظهر عندما لا يُرجع الاستعلام أي نتائج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "sustainability"
msgstr "استدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
msgid "awards"
msgstr "جوائز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
msgid "New Mixed Use Commercial and Residential Development at Lindfield"
msgstr "تطوير تجاري وسكني جديد متعدد الاستخدامات في ليندفيلد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
msgid "Planning Success for East One Shopping Center"
msgstr "نجاح تخطيط مركز تسوق إيست ون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Our Ten Favourite Buildings"
msgstr "المباني العشرة التي نفضِّلها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Building and Architect of the Year 2022"
msgstr "المبنى والمهندس المعماري لعام 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Best Single Residence Award for Yuga Architects"
msgstr "جائزة أفضل سكن منفرد من نصيب Yuga Architects"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Exmouth Shortlisted for the People’s Choice in the West Sussex Architecture Awards 2022"
msgstr "تم إدراج مدينة إكس ماوث في القائمة المختصرة لاختيار الناس في جوائز الهندسة المعمارية في مقاطعة وست سوسيكس لعامة 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "Case Studies"
msgstr "دراسات الحالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "case-studies"
msgstr "دراسات الحالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "Wildflower Market, Transformation of the North End of the Street"
msgstr "سوق الأزهار البرية، تحويل النهاية الشمالية للشارع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions. Giorgio Vasari wrote Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects and put forward the idea of style in the Western arts in the 16th century. In the 19th century, Louis Sullivan declared that \"form follows function\". \"Function\" began to replace the classical \"utility\" and was understood to include not only practical but also aesthetic, psychological and cultural dimensions. The idea of sustainable architecture was introduced in the late 20th century."
msgstr "بعد مرور قرون، قام ليون باتيستا ألبيرتي بتطوير أفكاره بشكل أفضل، حيث رأى الجمال بوصفه جودة موضوعية للمباني يمكن العثور عليها في أبعادها. كتب جورجيو فاساري حياة أفضل الرسامين والنحاتين والمهندسين المعماريين، إلى جانب أنه طرح فكرة الأسلوب في الفنون الغربية في القرن السادس عشر. في القرن التاسع عشر، أعلن لويس سوليفان أن \"الشكل يتبع الوظيفة\". بدأت \"الوظيفة\" تحل محل \"المنفعة\" الكلاسيكية، وكان من المفهوم أنها لا تتضمن الأبعاد العملية فحسب ولكن الأبعاد الجمالية والنفسية والثقافية كذلك. تم تقديم فكرة الهندسة المعمارية المستدامة في أواخر القرن العشرين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The practice, which began in the prehistoric era, has been used as a way of expressing culture for civilizations on all seven continents. For this reason, architecture is considered to be a form of art. Texts on architecture have been written since ancient times. The earliest surviving text on architectural theories is the 1st century AD treatise De architectura by the Roman architect Vitruvius, according to whom a good building embodies firmitas, utilitas, and venustas."
msgstr "تم استخدام هذه الممارسة، التي بدأت في عصر ما قبل التاريخ، كوسيلة للتعبير عن ثقافة الحضارات في جميع القارات السبع. لهذا السبب، تُعد الهندسة المعمارية شكلاً من أشكال الفن. كُتِبت النصوص المتعلقة بالهندسة المعمارية منذ العصور القديمة. إن أقدم نص قائم عن نظريات الهندسة المعمارية هو أطروحة عن الهندسة المعمارية تعود إلى القرن الأول الميلادي للمهندس المعماري الروماني فيتروفيوس، الذي أشار إلى أن المبنى الجيد يجسِّد المتانة والمنفعة والجمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Architecture is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or other structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and as works of art. Historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements."
msgstr "الهندسة المعمارية هي عملية ونتيجة قائمة على تخطيط المباني أو الهياكل الأخرى وتصميمها وتشييدها. يُنظر إلى الأعمال المعمارية في الغالب، بالصورة المادية للمباني، على أنها رموز ثقافية وكأعمال فنية. كما أن الحضارات التاريخية تُعرف غالبًا بإنجازاتها المعمارية القائمة حتى الآن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "We’d love to work with you."
msgstr "نحن متشوقون للتعامل معك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The Vertical Forest, a Model for a Sustainable Residential Building in Milan"
msgstr "الغابة العمودية، نموذج لمبنى سكني مستدام في ميلانو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "In the late 20th century, a new concept was added to those included in the compass of structure and function, considering sustainability, hence sustainable architecture. To satisfy the contemporary ethos, a building should be constructed in a manner which is environmentally friendly in terms of the production of its materials, its impact on the natural and built environment of its surrounding area and the demands that it makes upon non-sustainable power sources for heating, cooling, water and waste management, and lighting."
msgstr "في أواخر القرن العشرين، أضِيف مفهوم جديد إلى تلك المفاهيم المدرجة في بوصلة الهياكل والوظائف، مع مراعاة الاستدامة ثم الهندسة المعمارية المستدامة. لتلبية المبادئ المعاصرة، ينبغي تشييد المباني بطريقة ملائمة بيئيًا من حيث إنتاج المواد المستخدمة في تشييدها، وتأثيرها في البيئة الطبيعية والمدمجة في المنطقة المحيطة بها وما تتطلبه من مصادر طاقة غير مستدامة للتدفئة والتبريد وإدارة المياه والنفايات والإضاءة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Among the philosophies influencing modern architects and their approach to building design are Rationalism, Empiricism, Structuralism, Poststructuralism, Deconstruction and Phenomenology."
msgstr "من بين الفلسفات التي تؤثر في المهندسين المعماريين المعاصرين والنهج الذي يتبعونه في تصميم المباني: العقلانية والتجريبية والبنيوية وما بعد البنيوية والتفكيك وعلم الظواهر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The Akaido, Khale"
msgstr "الآكايدو، كالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "<strong>Listen to my new album</strong>"
msgstr "<strong>الاستماع إلى الألبوم الجديد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "<a href=\"#\">View all news →</a>"
msgstr "<a href=\"#\">عرض كل العناصر الجديدة →</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "Recent news"
msgstr "أخر ألاخبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "Four Recent Blog Posts"
msgstr "آخر أربع تدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "The Voyagers"
msgstr "الرحَّالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
msgid "Centered header"
msgstr "ترويسة في الوسط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
msgid "Centered Header with Logo and Navigation"
msgstr "ترويسة في الوسط تتضمن شعارًا وقائمة تنقل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Meet Sam James, lead singer of “The Voyagers”"
msgstr "مقابلة سام جيمس المغني الرئيسي لفرقة \"The Voyagers\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Miels High</strong>"
msgstr "<strong>مايلز هاي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Benny S.</strong>"
msgstr "<strong>بيني إس.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Mambo</strong>"
msgstr "<strong>مامبو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Where the foothills fold back upon one another in cool, blue shadows, and the tops of the Sierra, brushed with snow, look down on a rugged rampart of mountains falling away to a smiling plain."
msgstr "حيث تنثني التلال مرة أخرى فوق بعضها بظلال زرقاء باردة، وتطل قمم سييرا المغطاة بالثلوج على حاجز وعر من الجبال التي يتلاشى باتجاه السهل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Dr. House</strong>"
msgstr "<strong>دكتور هاوس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Resident DJ’s"
msgstr "دي جي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "The Artistic Singularity of Miels High"
msgstr "التفرد الفني لمايلز هاي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
msgid "Anne Watson on Stage Design"
msgstr "تصميم آن واتسون على خشبة المسرح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Join the Waitlist"
msgstr "الانضمام إلى قائمة الانتظار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Simple Acts (Live w/ band)"
msgstr "تصرفات بسيطة ()"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "BUY TICKET"
msgstr "شراء تذكرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Mambo &amp; Dr. House"
msgstr "مامبو ودكتور هاوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Jo Joachim + DJ Mina Fox"
msgstr "جو خواكيم + دي جي مينا فوكس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
msgid "Get Ticket"
msgstr "الحصول على تذكرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
msgid "Miels High + Benny S"
msgstr "مايلز هاي + بيني إس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "The Voyagers (Live)"
msgstr "The Voyagers (مباشر)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Residents"
msgstr "السكان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "residents"
msgstr "السكان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Agenda"
msgstr "أجندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "agenda"
msgstr "أجندا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Buy Ticket"
msgstr "شراء تذكرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
msgid "Harry Lim + Mrs. Magic"
msgstr "هاري ليم + Mrs. Magic"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Citation"
msgstr "استشهاد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
msgid "Footer with navigation and credit line"
msgstr "تذييل يحتوي على قائمة تنقل وحد ائتماني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
msgid "Proudly Powered by&nbsp;<a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "مدعوم بكل فخر بواسطة <a href=\"https://wordpress.com\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
msgid "Footer with large font size"
msgstr "تذييل يحتوي على حجم خط كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
msgid "Footer with credit line and navigation"
msgstr "تذييل يحتوي على حد ائتماني وقائمة تنقل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "2020 Lomita Blvd, <br>Torrance, CA 90101<br>United States"
msgstr "2020 لوميتا، بوليفارد، <br>توررانسي، بولاية كاليفورنيا، الرمز البريد 90101 <br>الولايات المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<strong>Where We Are</strong>"
msgstr "<strong>أين نحن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">فيسبوك </a><br><a href=\"#\">إنستغرام </a><br><a href=\"#\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "Footer with background color and three columns"
msgstr "تذييل يحتوي على لون خلفية وثلاثة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
msgid "Proudly Powered by <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "مدعوم بكل فخر بواسطة <a href=\"https://wordpress.com\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
msgid "Centered footer with social links"
msgstr "تذييل في الوسط يحتوي على روابط اجتماعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
msgid "Proudly Powered by <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"
msgstr "مدعوم بكل فخر بواسطة <a href=\"https://wordpress.org\">ووردبريس</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
msgid "Simple centered footer"
msgstr "تذييل بسيط في الوسط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Wild Life"
msgstr "←  الحياة البرية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Nature and Animals"
msgstr "←  الطبيعة والحيوانات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Aerial Photography"
msgstr "←  التصوير الجوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We'd love to work with you."
msgstr "نرغب في التعامل معك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Have a project in mind?"
msgstr "ألديك مشروع في بالك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
msgid "Call to Action with Button"
msgstr "الدعوة إلى اتخاذ إجراء تتضمن زرًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Looking for a partner? We’d love to learn more about you and your vision. Please share some of your vision and any questions you have for us below and we’ll be in touch to move the conversation forward."
msgstr "هل تبحث عن شريك؟ نرغب في معرفة المزيد عنك وعن رؤيتك. يرجى مشاركة بعض المعلومات عن رؤيتك وأي أسئلة تساورك أدناه، وسنتواصل معك لإحراز تقدم في المحادثة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
msgid "Contact Info with Form"
msgstr "معلومات جهة الاتصال تتضمن نموذجًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"#\" target=\"_blank\">contact@example.com</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"#\" target=\"_blank\">contact@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Address:"
msgstr "العنوان:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Telephone:"
msgstr "الهاتف:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "We earned a reputation for designing beautiful and innovative buildings that delight and inspire. We strive to deliver innovative solutions that have a minimal impact on the environment."
msgstr "حظينا بسمعة طيبة لتصميم إنشاءات جميلة ومبتكرة تسعدنا وتلهمنا. نسعى إلى تقديم حلول مبتكرة يكون لديها تأثير بسيط في البيئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Contact Info with Map"
msgstr "معلومات جهة اتصال تتضمن خريطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Our most recent and notable awards include:"
msgstr "تتضمن آخر جوائزنا وأبرزها ما يأتي:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Instagram.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Twitter.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Our team has earned numerous awards, for both design and sustainability."
msgstr "حصل فريقنا على العديد من الجوائز للتصميم والاستدامة على حد سواء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
msgid "Three Logos, Heading, and Paragraphs"
msgstr "ثلاثة شعارات وعنوان وفقرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.5 Over the Rainbow"
msgstr "الحلقة 5 Over the Rainbow"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.4 Rainy Clouds"
msgstr "الحلقة 4 Rainy Clouds"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.3 New York Cheese Cake"
msgstr "الحلقة 3 New York Cheese Cake"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.2 Happy Mondays"
msgstr "الحلقة 2 Happy Mondays"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.1 Sunny Side Up"
msgstr "الحلقة 1 Sunny Side Up"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Dribbble.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Dribbble.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "Link in bio with two columns and dark background"
msgstr "رابط في السيرة الذاتية مع عمودين وخلفية داكنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Website.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">موقع الويب.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Soundcloud.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Soundcloud.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Email.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">البريد الإلكتروني.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">LinkedIn.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">LinkedIn.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">LinkedIn</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Linkedin</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Email</a>"
msgstr "<a href=\"#\">البريد الإلكتروني</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<strong>Contact me</strong>"
msgstr "<strong>إتصل بي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<strong>Find me</strong>"
msgstr "<strong>البحث عني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "Link in Bio left-aligned with yellow background"
msgstr "رابط في السيرة الذاتية تمت محاذاته إلى اليسار مع خلفية صفراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Blog</a>"
msgstr "<a href=\"#\">المدونة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Brackets</strong>"
msgstr "<strong>أقواس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Merch Store</strong>"
msgstr "<strong>متجر بضائع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Latest Podcast Episode</strong>"
msgstr "<strong>أحدث حلقة بث صوتي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>YouTube Channel</strong>"
msgstr "<strong>قناة يوتيوب</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Read the Blog</strong>"
msgstr "<strong>اقرأ المدونة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ youtube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ buy me coffee</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← شراء قهوة لي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ support on patreon</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← دعم patreon</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ buy merch</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← شراء بضاعة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">TikTok</a>"
msgstr "<a href=\"#\">خدمة TikTok</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Socials"
msgstr "أدوات شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Spotify</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Spotify</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Bandcamp</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Bandcamp</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Soundcloud</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Soundcloud</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "My Music"
msgstr "الموسيقى الخاصة بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Musician &amp; Songwriter"
msgstr "موسيقي وشاعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
msgid "Link in bio with full-screen background image"
msgstr "رابط في السيرة الذاتية مع صورة خلفية بشاشة كاملة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Email Me</strong>"
msgstr "<strong>مراسلتي عبر البريد الإلكتروني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Inspiration</strong>"
msgstr "<strong>الإلهام</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Happy News</strong>"
msgstr "<strong>أخبار سارة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>My Store</strong>"
msgstr "<strong>مخزني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>My Blog</strong>"
msgstr "<strong>مدونتي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "Book an appointment"
msgstr "حجز ميعاد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "🍅 Get started: KETO Diet"
msgstr "🍅 البدء: نظام KETO الغذائي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "📚 All the things you need to know"
msgstr "📚 جميع الأشياء التي يتعيَّن عليك معرفتها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "👀 Rewatch: ABC Interview"
msgstr "👀 إعادة مشاهدة: مقابلة ABC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Instagram</strong>"
msgstr "<strong>إنستغرام</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>YouTube</strong>"
msgstr "<strong>يوتيوب</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Spotify</strong>"
msgstr "<strong>Spotify</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Bandcamp</strong>"
msgstr "<strong>Bandcamp</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Soundcloud</strong>"
msgstr "<strong>Soundcloud</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$35</strong>"
msgstr "<strong>35 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
msgid "Thank you to everyone who came and supported us on Saturday. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello, or buying the products."
msgstr "شكرًا إلى كل شخص أتى إلينا وقدَّم إلينا الدعم يوم السبت. سواء أكان ذلك يساعدنا على إعداد المنتجات أو إزالتها أو الترحيب بها أو شرائها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
msgid "Call for Volunteers"
msgstr "دعوة للمتطوعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
msgid "Thank you to everyone who came and supported us on Saturday the 7th. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello or buying one of our products."
msgstr "شكرًا إلى كل شخص أتى إلينا وقدَّم إلينا الدعم يوم السبت الموافق 7 من الشهر. سواء أكان ذلك يساعدنا على إعداد أحد منتجاتنا أو إزالته أو الترحيب به أو شرائه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
msgid "Gardening Tips for Beginners"
msgstr "نصائح زراعة الحدائق للمبتدئين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Join Lindfield Community Gardens!"
msgstr "انضم إلى حدائق ليندفيلد المجتمعية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Concession Plot Rate - $18.00 /m²"
msgstr "معدل قطعة أرض بعقد امتياز - 18.00 دولارًا للمتر المربع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Standard Plot Rate - $25.00 /m²"
msgstr "معدل قطعة الأرض القياسي - 25.00 دولارًا للمتر المربع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Plot fees are calculated per square meter and include annual membership."
msgstr "يتم حساب رسوم قطعة الأرض للمتر المربع ويتضمن عضوية سنوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Annual Plot Holder's Fee"
msgstr "رسوم صاحب قطعة الأرض السنوية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Family Membership - $30"
msgstr "عضوية العائلة - 30 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Senior/Concession - $15.00"
msgstr "كبار السن/الامتياز - 15.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Regular Membership - $20"
msgstr "العضوية العادية - 20 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Annual Membership Fees"
msgstr "رسوم العضوية السنوية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Join us - the more the merrier! This page contains an overview of membership options and an application form. If you have any questions regarding memberships or plot availability <a href=\"https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/\">contact us</a>."
msgstr "انضم إلينا - كلما زاد العدد زاد المرح! تحتوي هذه الصفحة على نظرة عامة على خيارات العضوية ونموذج تقديم الطلب. إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن العضويات أو توافر قطعة أرض، <a href=\"https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/\">فاتصل بنا</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Membership"
msgstr "العضوية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "If you’re interested in supporting us, please look into our membership program or consider donating. We try and make it as easy as possible for anyone to get involved so don’t hesitate to reach out if you have any questions."
msgstr "إذا كنت مهتمًا بدعمنا، فيرجى النظر إلى برنامج عضويتنا والنظر في تقديم تبرعات. نحاول أن نجعل الأمر سهلاً بقدر الإمكان على أي شخص للمشاركة، لذا لا تتردد في التواصل معنا إذا كانت لديك أي أسئلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "In addition to providing the land and resources needed to grow fresh produce and ornamentals, we partner with experts to provide educational programming to kids and adults who are interested in learning and helping the garden grow.&nbsp;"
msgstr "بالإضافة إلى توفير الأرض والموارد اللازمة لزراعة المنتجات الطازجة ونباتات الزينة، ندخل في شراكة مع خبراء لتوفير برامج تعليمية للأطفال والكبار المهتمين بالتعلم والمساعدة على تكبير الحديقة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "This initiative is entirely volunteer-based, which means it’s dependent on caring people who believe in the goals of the project who are willing to give up their own time, and other supporters who are willing to donate resources to keep us going.&nbsp;"
msgstr "تقوم هذه المبادرة بالكامل على التطوع، ما يعني أنها تعتمد على رعاية الأشخاص الذين يؤمنون بأهداف المشروع العازمين على التخلي عن وقتهم، والداعمين الآخرين العازمين على التبرع بالموارد لمواصلة المسيرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "The Lindfield East Community Garden project is the largest community garden initiative in North America. Thanks to generous donations from private families and supporting organizations, we have over 100 acres of land dedicated to producing fresh and healthy food for the surrounding communities.&nbsp;"
msgstr "يُعد مشروع حديقة ليندفيلد إيست المجتمعية أكبر مبادرة للحدائق المجتمعية في أمريكا الشمالية. بفضل التبرعات السخية من العائلات الخاصة والمنظمات الداعمة، لدينا أكثر من 100 فدان من الأراضي المخصصة لإنتاج طعام طازج وصحي للمجتمعات المحيطة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "National Parks Services "
msgstr "خدمات المتنزهات الوطنية "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Green Living University "
msgstr "جامعة Green Living "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Home Garden Megastore"
msgstr "The Home Garden Megastore"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Till and Drill Team"
msgstr "The Till and Drill Team"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Sheds R Us "
msgstr "Sheds R Us "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Shovel Shop "
msgstr "The Shovel Shop "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Pepper Pantry Parlor "
msgstr "Pepper Pantry Parlor "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Soil Lab "
msgstr "The Soil Lab "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Perry Seed Co. "
msgstr "Perry Seed Co. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Blue Sky Organics "
msgstr "Blue Sky Organics "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Corporate Donors"
msgstr "مؤسسات متبرعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Patel Family "
msgstr "عائلة باتيل "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The McMillan Family "
msgstr "عائلة ماكميلان "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Stacey Petty "
msgstr "ستاسي بيتي "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Seth Moore"
msgstr "سيث مور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Madonna Moses"
msgstr "مادونا موسيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Deacon Cote"
msgstr "ديكون كوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Wilma Barr"
msgstr "ويلما بار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Skyler Fry "
msgstr "سكايلر فراي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Xanthus Whitley"
msgstr "زانثوس وايتلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Zeph Johns"
msgstr "زيف جونس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Hillary Hodge"
msgstr "هيلاري هودج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Individual Donors"
msgstr "متبرعون فرديون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Lindfield East Community Garden would like to recognize our loyal donors who go above and beyond to support this project year after year. Their donations have allowed us to grow (pun intended) from a small half-acre garden to what it is today. "
msgstr "ترغب حديقة ليندفيلد إيست المجتمعية في تقدير متبرعينا المخلصين الذين يفعلون أكثر من المطلوب لدعم هذا المشروع عامًا تلو الآخر. لقد سمحت لنا تبرعاتهم بالتوسع (المقصود من التورية) من حديقة صغيرة مساحتها نصف فدان إلى ما هي عليه اليوم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Our Donors"
msgstr "متبرعونا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $50"
msgstr "التبرع بـ 50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Your generous donation will help educate the next generation of leaders to help carry this project forward!"
msgstr "سيساعد تبرعك الكريم على تثقيف الجيل القادم من القادة للمساعدة على مواصلة تنفيذ هذا المشروع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $20"
msgstr "التبرع بـ 20 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "With the right tools, we can increase yield efficiency by 40%. This means more food and less waste for everyone."
msgstr "من خلال الأدوات المناسبة، يمكننا زيادة كفاءة الإنتاجية بمقدار 40%. يعني هذا مزيدًا من الطعام ومخلفات أقل لجميع الأشخاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $5"
msgstr "التبرع بـ 5 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "$5 is all it takes to purchase enough seeds to plant over 100 high-yield plants and grow over 500lbs of fresh produce!"
msgstr "تمثِّل 5 دولارات كل ما يتطلبه الأمر لشراء بذور لزراعة 100 نبات عالي الإنتاجية، ونمو أكثر من 500 رطل من المنتجات الطازجة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Suggested donations"
msgstr "تبرعات مقترحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<strong>The Lindfield East Community Garden is a 501(C)3 Non-Profit Organization and all donations are tax-deductible.</strong>"
msgstr "<strong>حديقة ليندفيلد إيست المجتمعية هي منظمة 501(C)3 غير ربحية، وتُعد جميع التبرعات معفاة من الضرائب.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<strong>$5</strong>"
msgstr "<strong>5 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donations are used to purchase and maintain the necessary equipment, buy seeds, power our cold-season greenhouses, and provide sheds and tools for our members and volunteers. Our supporters feel good knowing that their donations go towards providing the surrounding community with fresh produce and developing healthy habits and hobbies."
msgstr "تُستخدم التبرعات لشراء المعدات اللازمة وصيانتها، وشراء البذور، وإعداد صوباتنا الزراعية في موسم البرد، وتوفير حظائر وأدوات لأعضائنا ومتطوعينا. يشعر مؤيدونا بالرضا علمًا بأنه يتم تخصيص تبرعاتنا لتزويد المجتمع المحيط بمنتجات طازجة وتطوير العادات والهوايات الصحية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Lindfield East Community Garden relies on the support from citizens and organizations to continue providing educational programming and valuable resources (food) to the broader community. While we love to see our membership grow, we’re very appreciative of any and all donations. "
msgstr "تعتمد حديقة ليندفيلد إيست المجتمعية على الدعم المُقدَّم من الأشخاص والمنظمات لمواصلة تقديم البرامج التعليمية وموارد قيمة (الطعام) إلى المجتمع الأوسع نطاقًا. في حين أننا نرغب في رؤية زيادة عضويتنا، إلا أننا نقدر جدًا أي تبرعات أو كلها. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$20.00"
msgstr "20.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$10.00"
msgstr "10.00 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Help us build a better world by supporting our foundation today."
msgstr "ساعدنا على إنشاء عالم أفضل عن طريق دعم مؤسستنا اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "We started a foundation to act as the company’s charitable arm almost 20 years ago. Since then, we have created dozens of community spaces that improve the living conditions for those in need across more than 12 countries."
msgstr "بدأنا مؤسسة لتعمل كجناح خيري للشركة منذ ما يقرب من 20 عامًا. منذ ذلك الحين، قمنا بإنشاء عشرات الأماكن المجتمعية التي تقوم بتحسين ظروف المعيشة للمحتاجين في أكثر من 12 بلدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Project Manager"
msgstr "مدير مشروعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Yuga<br>Foundation"
msgstr "مؤسسة<br> Yuga"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
msgid "Payment Buttons, Image, and Text"
msgstr "أزرار الدفع، والصورة، والنص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Valencia, Spain"
msgstr "فالنسيا، إسبانيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
msgid "Two Images in Grid"
msgstr "صورتان في شبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "\"Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions.\""
msgstr "\"بعد مرور قرون، قام ليون باتيستا ألبيرتي بتطوير أفكاره بشكل أفضل، حيث رأى الجمال بوصفه جودة موضوعية للمباني يمكن العثور عليها في أبعادها \"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">izaak.travis@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">izaak.travis@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Izaak Travis"
msgstr "إيزاك ترافيس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">adele.lopez@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">adele.lopez@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Adele Lopez"
msgstr "أديل لوبيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">levison.mcdougall@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">levison.mcdougall@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Levison Mcdougall"
msgstr "ليفيسون ماكدوجال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "He plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "يخطط ويصمم ويشرف على تشييد المباني. من الناحية العملية، تعني الهندسة المعمارية توفير خدمات بصدد إنشاء المباني والمساحة داخل الموقع المحيط بالمباني التي يشغلها الإنسان أو يستخدمها كهدف لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">dylan.wheeler@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">dylan.wheeler@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Dylan Wheeler"
msgstr "دايلان ويلير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "She plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "تخطط وتصمم وتشرف على تشييد المباني. من الناحية العملية، تعني الهندسة المعمارية توفير خدمات بصدد إنشاء المباني والمساحة داخل الموقع المحيط بالمباني التي يشغلها الإنسان أو يستخدمها كهدف لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Sustainability"
msgstr "استدامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Size"
msgstr "حجم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Architect"
msgstr "مهندس معماري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">selena.carroll@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">selena.carroll@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Selena Carroll"
msgstr "سيلينا كارول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "Images and paragraphs on Grid"
msgstr "صور وصور فوتوغرافية في شبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "23,000m²"
msgstr "23,000 متر مربع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "LEED platinum"
msgstr "شهادة البلاتينيوم وفق نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Residencial"
msgstr "سكني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Project Type"
msgstr "نوع المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "New Construction"
msgstr "مبنى جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Adrienne"
msgstr "أدريان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Khale, UK"
msgstr "خال، المملكة المتحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The preparatory processes for the design of any large building have become increasingly complicated, and require preliminary studies of such matters as durability, sustainability, quality, money, and compliance with local laws."
msgstr "لقد ازدادت العمليات التحضيرية لتصميم أي مبنى كبير تعقيدًا، وتتطلب دراسات أولية لأمور، مثل المتانة والاستدامة والجودة والمال والامتثال للقوانين المحلية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Moreover, there has been an increased separation of the design architect from the project architect who ensures that the project meets the required standards and deals with matters of liability."
msgstr "فضلاً عن ذلك، كان هناك انفصال متزايد بين المهندس المعماري للتصميم والمهندس المعماري للمشروع الذي يضمن استيفاء المشروع بالمعايير المطلوبة ويعالج مسائل المسؤولية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Since the 1980s, as the complexity of buildings began to increase (in terms of structural systems, services, energy and technologies), the field of architecture became multi-disciplinary with specializations for each project type, technological expertise or project delivery method."
msgstr "منذ الثمانينيات، مع بدء تزايد تعقيد المباني (من حيث الأنظمة الإنشائية والخدمات والطاقة والتقنيات)، أصبح مجال الهندسة المعمارية متعدد التخصصات مع تخصصات لكل نوع مشروع أو خبرة تكنولوجية أو طريقة تنفيذ المشروع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
msgid "Paragraph and properties"
msgstr "فقرة وخصائص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Subscribe to <br>our newsletter"
msgstr "الاشتراك في <br>خدمة رسائلنا الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Newsletter Subscription"
msgstr "اشتراك الرسائل الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Use of recycled and recyclable materials."
msgstr "استخدام المواد المعاد تدويرها والقابلة لإعادة التدوير."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "77%"
msgstr "77%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Reduction in the use of non-renewable resources."
msgstr "الحد من استخدام الموارد غير المتجددة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "85%"
msgstr "85%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Lower energy consumption than comparable buildings."
msgstr "استهلاك طاقة أقل مقارنة بالمباني المماثلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "98%"
msgstr "98%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "We prioritize sustainable energy and ecological conservation in every project we take on."
msgstr "نولي الأولوية للطاقة المستدامة والحفاظ على البيئة في كل مشروع نتولاه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Large Numbers, heading, and paragraphs"
msgstr "أرقام كبيرة وعنوان وفقرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
msgid "Yuga is an innovative firm with a focus on designing life-enhancing and genuinely sustainable architecture."
msgstr "Yuga عبارة عن شركة مبتكرة تركز على تصميم الهندسة المعمارية التي تُحسِّن الحياة والمستدامة حقًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
msgid "Large Headline"
msgstr "عنوان رئيسي كبير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "— Founder, Architect"
msgstr "— المؤسس، المهندس المعماري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "\"We create places and spaces that positively impact the people who use them and the environment that surrounds them.\""
msgstr "ننشئ أماكن ومناطق تؤثر بشكل إيجابي في الأشخاص الذين يستخدمونها وفي البيئة المحيطة بهم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "Image with Quote"
msgstr "صورة تحتوي على اقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Beijing, China"
msgstr "بكين، الصين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Münster, Germany"
msgstr "مونستر، ألمانيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Tehran, Iran"
msgstr "طهران، إيران"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Trnava, Slovakia"
msgstr "ترنافا، سلوفاكيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
msgid "Four Images in Grid"
msgstr "أربع صور في شبكة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "header"
msgstr "ترويسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
msgid "Header with Large Font Size"
msgstr "ترويسة تحتوي على خط كبير الحجم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
msgid "Simple Header"
msgstr "ترويسة بسيطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
msgid "Simple Header with Dark Background"
msgstr "ترويسة بسيطة تحتوي على خلفية داكنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
msgid "Simple Header with an Image"
msgstr "ترويسة بسيطة تحتوي على صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
msgid "Simple Header with Image Background"
msgstr "ترويسة بسيطة تحتوي على خلفية صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
msgid "Simple Header with Tagline"
msgstr "ترويسة بسيطة تحتوي على شعار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
msgid "Header with Site Title and Menu Button"
msgstr "ترويسة تحتوي على عنوان الموقع وزر القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
msgid "Header with Site Title and Vertical Navigation"
msgstr "ترويسة تحتوي على عنوان الموقع وتنقل عمودي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid ""
"\n"
"<em>Any portraits or other figures may be formed on the plate, with due proportion of light and shade.</em>"
msgstr ""
"\n"
"<em>قد يتم تشكيل أي صور شخصية أو أشكال أخرى على الطبق، باستخدام نسبة الضوء والظل المناسبة.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "<em>“</em>"
msgstr "<em>\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point."
msgstr "ينبغي أن يكون شكل المنقاش مثلثًا، أو بين مثلث ومعين، وله جانبان مستوٍ والآخر مستدير أو منتفخ؛ وينبغي أن يستدق بانتظام من المقبض إلى السن، أو ما يقارب من ذلك، ولكن يجب أن ينحرف السن بشكل غير مباشر بحيث قد تمتد الحافة أبعد قليلاً من الخلف؛ وينبغي أن ترتفع الحافة قليلاً باتجاه السن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl."
msgstr "ثم قم بتسخين الطبق وامسح الشمع، أو اغسله باستخدام زيت التربنتين، وامسح الطبق باستخدام مسحوق تبييض جاف دقيق. تتمثَّل الأداة التالية للبدء في استخدامها في المنقاش الذي يتكون من نصل من الفولاذ يبلغ طوله ثلاث بوصات تقريبًا ويكون مثبَّتًا في مقبض مريح كآلة حادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Wine"
msgstr "النبيذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Wooden Utensils by Maria Horta"
msgstr "أدوات خشبية من صناعة ماريا هورتا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "wine"
msgstr "مشروب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "<strong>$$</strong> Italian, Mediterranean, Tapas<br><em>Our review: 4/5</em>"
msgstr "<strong>$$</strong> مقبلات إيطالية وفي البحر المتوسط <br><em>مراجعتنا: 4/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Home Sweet Bistro"
msgstr "Home Sweet Bistro"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "<strong>$$$</strong> Asian, Japanese<br><em>Our review: 4/5</em>"
msgstr "<strong>$$$</strong> آسيوى ياباني <br><em>مراجعتنا: 4/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Ramen Bar"
msgstr "حانة رامين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Our Wine Tasting Trip in Valle d’Aosta"
msgstr "رحلة تذوق مشروباتنا في وادي أوستا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.</em>"
msgstr "<em>ينبغي أن يكون شكل المنقاش مثلثًا، أو بين مثلث ومعين، وله جانبان مستوٍ والآخر مستدير أو منتفخ؛ وينبغي أن يستدق بانتظام من المقبض إلى السن، أو ما يقارب من ذلك، ولكن يجب أن ينحرف السن بشكل غير مباشر بحيث قد تمتد الحافة أبعد قليلاً من الخلف؛ وينبغي أن ترتفع الحافة قليلاً باتجاه السن. من الضروري جدًا إبقاء حافة وسن المنقاش حاد جدًا.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.</em>"
msgstr "<em>ثم قم بتسخين الطبق وامسح الشمع، أو اغسله باستخدام زيت التربنتين، وامسح الطبق باستخدام مسحوق تبييض جاف دقيق. تتمثَّل الأداة التالية للبدء في استخدامها في المنقاش الذي يتكون من نصل من الفولاذ يبلغ طوله ثلاث بوصات تقريبًا ويكون مثبَّتًا في مقبض مريح كآلة حادة.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.</em>"
msgstr "<em>أمسك الورقة وتتبع الخطوط الموجودة على الطبق باستخدام إبرة، ومن ثمَّ تسجيل الخطوط قليلاً الموجودة على النحاس.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax.</em>"
msgstr "<em>ثم ارسم بالفرشاة على النسخة أو التتبع باستخدام لون المغرة الحمراء الجافة، وامسح الطبق النحاسي باستخدام قطعة من شمع النحل، وضع الجانب الأحمر من التتبع على الطبق؛ ثم باستخدام سن حديدي ناعم، وتتبع الخطوط نفسها مرة أخرى، التي قد يتم نقلها إلى الطبق بعد ذلك عن طريق المغرة الحمراء والشمع.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Preparation"
msgstr "التحضير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>1/4 cup old-fashioned oats or quick oats<br>1 banana chopped into chunks and frozen<br>1/2 cup unsweetened almond milk<br>1 tablespoon creamy peanut butter<br>1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste<br>1/2 teaspoon pure vanilla extract<br>1/2 teaspoon ground cinnamon<br>1/8 teaspoon kosher salt<br>Ice (optional)</em>"
msgstr "<em>1/4 كوب شوفان قديم أو شوفان سريع <br>وموزة واحدة مُقطعة إلى قطع ومجمدة <br>1/2 كوب حليب اللوز من دون سكر <br>ملعقة كبيرة واحدة من زبدة الفول السوداني الكريمية <br>1/2 ملعقة كبيرة من شراب القيقب النقي <br>1/2 ملعقة صغيرة من مستخلص الفانيليا النقي <br>1/2 ملعقة صغيرة من القرفة المطحونة <br>1/8 ملعقة صغيرة من ملح الكوشير <br>ثلج (اختياري)</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Prep Time: 11 mins · Servings: 2"
msgstr "وقت التحضير: 11 دقيقة · الأطباق: 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Deliciously Healthy"
msgstr "Deliciously Healthy"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987"
msgstr "fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Balboastraat 54 Amsterdam, <br>Noord-Holland, 1234"
msgstr "Balboastraat 54 Amsterdam, <br>Noord-Holland, 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Five years ago, recently married couple Fred and Anna founded Cult, a blog about their passion for design, food and travel. Based between Amsterdam and Tenerife, they have always appreciated the time and care artisans put into manufacturing quality products. They traveled to learn how these products were made, and began documenting their travels."
msgstr "منذ خمس سنوات، أسس الزوجان فريد وآنا المتزوجان مؤخرًا Cult وهي مدونة تتعلق بشغهم بالتصميم والطعام والسفر. يقع مقرهم بين أمستردام وتينيريفي، لقد كانوا يقدرون الوقت دومًا والرعاية التي بذلها الحرفيون في تصنيع منتجات عالية الجودة. سافرا لمعرفة كيفية إعداد هذه المنتجات، وبدأوا في توثيق رحلاتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Food"
msgstr "طعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "food"
msgstr "الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Get Directions →"
msgstr "الحصول على الاتجاهات ←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "<strong>$$$$</strong> French, European, Healthy<br><em>Our review: 5/5</em>"
msgstr "<strong>$$$$</strong> طعام صحي فرنسي أوروبي <br><em>مراجعتنا: 5/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia."
msgstr "يتكون كل إقليم جالورا الذي يحيط به البحر المتوسط من ثلاث جوانب من مساحات جبلية تتداخل فيها الوديان على غرار نهر ليسيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "The Fisherman"
msgstr "صائد السمك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Inside ‘The Fisherman’"
msgstr "داخل \"صائد السمك\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl. The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp."
msgstr "ثم قم بتسخين الطبق وامسح الشمع، أو اغسله باستخدام زيت التربنتين، وامسح الطبق باستخدام مسحوق تبييض جاف دقيق. تتمثَّل الأداة التالية للبدء في استخدامها في المنقاش الذي يتكون من نصل من الفولاذ يبلغ طوله ثلاث بوصات تقريبًا ويكون مثبَّتًا في مقبض مريح كآلة حادة. ينبغي أن يكون شكل المنقاش مثلثًا، أو بين مثلث ومعين، وله جانبان مستوٍ والآخر مستدير أو منتفخ؛ وينبغي أن يستدق بانتظام من المقبض إلى السن، أو ما يقارب من ذلك، ولكن يجب أن ينحرف السن بشكل غير مباشر بحيث قد تمتد الحافة أبعد قليلاً من الخلف؛ وينبغي أن ترتفع الحافة قليلاً باتجاه السن. من الضروري جدًا إبقاء حافة وسن المنقاش حاد جدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax. Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper."
msgstr "ثم ارسم بالفرشاة على النسخة أو التتبع باستخدام لون المغرة الحمراء الجافة، وامسح الطبق النحاسي باستخدام قطعة من شمع النحل، وضع الجانب الأحمر من التتبع على الطبق؛ ثم باستخدام سن حديدي ناعم، وتتبع الخطوط نفسها مرة أخرى، التي قد يتم نقلها إلى الطبق بعد ذلك عن طريق المغرة الحمراء والشمع. أمسك الورقة وتتبع الخطوط الموجودة على الطبق باستخدام إبرة، ومن ثمَّ تسجيل الخطوط قليلاً الموجودة على النحاس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "For this purpose, provide a plate of copper, rather larger than the design that is to be engraved, and may be about one sixteenth of an inch thick; planish by rubbing it, first, directly length-wise, and afterwards breadth-wise with a piece of pumice-stone, which may be dipped occasionally in a mixture of one part nitric acid, with six or seven parts water. Then wash the copper with clear water, and rub it with an oil stone that has a plane surface; and then polish it with a piece of charcoal, that has been ignited to redness and quenched in cold water. Afterwards burnish the copper by rubbing it with polished steel. Lay a piece of transparent paper on the design that is to be engraved, and trace the principal lines with a lead pencil."
msgstr "لهذا الغرض، قم بتوفير طبق نحاسي، بدلاً من التصميم الأكبر المراد نقشه، وقد يبلغ سمكه ستة عشر بوصة تقريبًا؛ وقم بصقله عن طريق مسحه أولاً طوليًا مباشرةً، وبعد ذلك بالعرض باستخدام قطعة من حجر الخفاف، والتي يمكن غمسها من حين لآخر في خليط من جزء واحد من حمض النيتريك، مع ستة أو سبعة أجزاء من الماء. ثم اغسل النحاس بالماء الصافي، وامسحه باستخدام مسن زيت له سطح مستوٍ؛ ثم قم بتلميعه باستخدام قطعة من الفحم، والتي تم إشعالها حتى الاحمرار وإخمادها في الماء البارد. بعد ذلك، قم بصقل النحاس عن طريق مسحه باستخدام فولاذ مصقول. ضع ورقة شفافة على التصميم الذي سيتم نقشه، وتتبع الخطوط الرئيسية باستخدام قلم رصاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "The Cult Collection by Joan Wilson. A classic collection by the traditional Swedish manufacturer in collaboration with contemporary designer Marianne Lewis."
msgstr "تشكيلة العقيدة بريشة جوان ويلسون. تشكيلة كلاسيكية بواسطة المُصنع السويدي التقليدي بالتعاون مع المصممة العصرية ماريان لويس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Cult Objects"
msgstr "أشياء العقيدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Yet Another Thing </strong>"
msgstr "<strong>شيء آخر </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Another Thing</strong>"
msgstr "<strong>شيء آخر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Link To Thing</strong>"
msgstr "<strong>رابط إلى الشيء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "Cover with Stylized Buttons"
msgstr "غلاف يحتوي على أزرار نمطية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "Coming soon page"
msgstr "صفحات قريبًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Product page with item details and a payment button"
msgstr "صفحة منتج تتضمن تفاصيل العنصر وزر دفع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Corwin Street"
msgstr "شارع كوروين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Come say hello!"
msgstr "تعال و ألقِ التحيّة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Tuesday 3pm to 5pm <br>Saturdays 9:30am to 11:30am"
msgstr "الثلاثاء من الساعة 3 مساءً إلى الساعة 5 مساءً <br>والسبت من الساعة 9:30 صباحًا إلى الساعة 11:30 صباحًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Public visiting hours</strong>"
msgstr "<strong>ساعات الزيارة للجمهور</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Monday to Friday&nbsp;<em>before</em>&nbsp;8am or&nbsp;<em>after</em>&nbsp;3pm<br>Weekends 8am to 3pm"
msgstr "من الاثنين إلى الجمعة <em>قبل الساعة</em> 8 صباحًا أو <em>بعد الساعة</em> 3 مساءً<br> والعطلات من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 3 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Members visiting hours</strong>"
msgstr "<strong>ساعات الزيارة للأعضاء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Opening times"
msgstr "ساعات العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Contact form"
msgstr "نماذج جهات الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "123-456-789<br>hello@example.com"
msgstr "123-456-789<br>hello@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Phone and email</strong>"
msgstr "<strong>رقم الهاتف والبريد الإلكتروني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Lindfield East Community Garden<br>1234 Lindfield, NSW"
msgstr "Lindfield East Community Garden<br>1234 Lindfield, NSW"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Address</strong>"
msgstr "<strong>العنوان</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Visit us"
msgstr "زيارتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Contact page with a form and a map."
msgstr "صفحة جهة اتصال تتضمن نموذجًا وخريطة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Rings"
msgstr "خواتم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "rings"
msgstr "خواتم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Earrings"
msgstr "أقراط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "earrings"
msgstr "أقراط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the opulent, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "مثالية للمجتمعات الثرية، حيث إنها مصنوعة من الفضة الإسترلينية عيار 925، كما أن الاهتمام بالتفاصيل على كل قطعة مصقولة يدويًا هو ما يجعلها مميزة عن البقية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Opulent"
msgstr "المجتمعات الثرية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the maximalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "مثالية للمجتمعات المتشددة، حيث إنها مصنوعة من الفضة الإسترلينية عيار 925، كما أن الاهتمام بالتفاصيل على كل قطعة مصقولة يدويًا هو ما يجعلها مميزة عن البقية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Maximalist"
msgstr "المجتمعات المتشددة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the practical minimalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "مثالية للمجتمعات العملية البسيطة، حيث إنها مصنوعة من الفضة الإسترلينية عيار 925، كما أن الاهتمام بالتفاصيل على كل قطعة مصقولة يدويًا هو ما يجعلها مميزة عن البقية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Minimalist"
msgstr "المجتمعات البسيطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "We select some of our timeless, essential favourite finds each month. These are some of our latest obsessions."
msgstr "نختار بعضًا من اكتشافاتنا الخالدة والضرورية المفضَّلة شهريًا. هذه بعض من هواجسنا الأخيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The jewels you choose to complete your outfits become part of your identity, they’re always going to be special. Your jewellery box is certainly filled with pieces tied to memories — a grandparent’s ring handed down through generations, a necklace your loved one bought you for your birthday, or just jewellery you wear each and every day. "
msgstr "تصبح المجوهرات التي تختارها لإكمال إطلالتك جزءًا من هويتك، وستظل مميزة دومًا. يعج صندوق المجوهرات الخاص بك بالتأكيد بقطع مرتبطة بالذكريات — خاتم الأجداد المتوارث عبر الأجيال أو قلادة اشتراها لك الشخص الذي تحبه في عيد ميلادك أو مجرد مجوهرات ترتديها كل يوم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "October Picks"
msgstr "مقتنيات أكتوبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Ostentation and external splendor were the chief features of the Renaissance.  The finest productions of the artificers of antiquity transcend in abstract beauty of design."
msgstr "كان التباهي والرونق الخارجي السمات الرئيسية لعصر النهضة.  تتجاوز أجود المنتجات لصانعي العصور القديمة الجمال التجريدي للتصميم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Italian Opulence"
msgstr "البزخ الإيطالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Watches"
msgstr "الساعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "watches"
msgstr "الساعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "\"A watch must move with steadiness and regularity.  Its fifteen teeth are shaped like hooks, and it has seven accompaniments, the balance wheel, the hair spring, and five others.\""
msgstr "\"يجب أن تتحرك الساعة بثبات وانتظام.  تأتي أسنانها الخمسة عشر على شكل خطافات، ولها سبع مرافقات، وعجلة التوازن، ونابض شعري، وخمسة نوابض أخرى.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Watches: Status Symbols"
msgstr "الساعات: رموز الحالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid " An engagement ring, a pair of cufflinks, or a simple pin for the dress was uncommon in antiquity, and its general use for this purpose belongs to comparatively recent times."
msgstr " لم يكن خاتم الخطوبة أو زوج أزرار الكم أو دبوس بسيط للفستان أمرًا شائعًا في العصور القديمة، وينتمي استخدامه العام لهذا الغرض إلى العصور الحديثة نسبيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Timeless Jewelry Pieces"
msgstr "قطع مجوهرات خالدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Pendants"
msgstr "دلايات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "pendants"
msgstr "دلايات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Museum Collections"
msgstr "مقتنيات المتاحف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "museum-collections"
msgstr "museum-collections"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Bracelets"
msgstr "أساور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "bracelets"
msgstr "أساور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Antique &amp; Vintage Jewelry"
msgstr "مجوهرات عتيقة وقديمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "antique-vintage-jewelry"
msgstr "antique-vintage-jewelry"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Most families from time to time have consigned to the melting-pot accumulations of these memorials of their predecessors; and those who have been long in the jeweller's business confess to the hundreds of such relics that they have broken up. It is to be hoped that the present-day revival may lead to the preservation of what remain of these quaint mementoes of our frail mortality."
msgstr "انطوت معظم العائلات من وقت لآخر إلى مزيج من تراكمات هذه النصب التذكارية الخاصة بأسلافهم؛ وأولئك الذين عملوا لفترة طويلة في تجارة المجوهرات يعترفون بالمئات من هذه القطع الآثرية التي قاموا بتقسيمها. من المأمول فيه أن تؤدي النهضة الحالية إلى الحفاظ على ما تبقى من هذه التذكارات الغريبة لوفياتنا الضعيفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "In \"Jewellery\" by H. Clifford Smith"
msgstr "في كتاب \"Jewellery\" بواسطة هالورد كليفورد سميث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "\"Of earrings, on the other hand, a considerable number of examples have survived. French and English portraits show at first only a large pear-shaped pearl in each ear.\""
msgstr "\"بالنسبة إلى الأقراط، على الجانب الآخر، لقد نجا عدد معقول من الأمثلة. لم تعرض الصور الشخصية الفرنسية والإنجليزية في البداية سوى لؤلؤة كبيرة على شكل كمثرى في كل أذن.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament—a circumstance which accounts for the survival at the present day of a comparatively small proportion of the enormous quantity of objects of this description that must formerly have been produced.&nbsp;"
msgstr "وضعت سيدة الموضة التي شنت حربًا عبر جميع العصور على منتجات الصائغ حملاً أثقل على هذه المنتجات أكثر من أي شكل آخر من أشكال الزخرفة الشخصية — وهو ظرف يفسر بقاء نسبة صغيرة نسبيًا في الوقت الحاضر من الكمية الهائلة لعناصر هذا الوصف التي يجب أن تكون قد تم إنتاجها سابقًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "After the middle of the nineteenth century the use of mourning rings and other memorial jewellery began to die out."
msgstr "بدأ استخدام خواتم العزاء وغيرها من المجوهرات التذكارية في التلاشي بعد منتصف القرن التاسع عشر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The custom of wearing ornaments composed of such sombre and unpleasing material has now to all intents and purposes ceased, though it is carried on to a certain extent in France, where ouvrages en cheveux in the form of bracelets and lockets are still worn as précieux souvenirs de famille. "
msgstr "لقد توقفت الآن عادة ارتداء الزينة المكوَّنة من مثل هذه المواد الكئيبة والبغيضة لجميع الأغراض، على الرغم من استمرارها إلى حد ما في فرنسا، حيث لا يزال يتم ارتداء مصنوعات للشعر على شكل أساور وقلائد كهدايا قيمة للأسرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The Goddess Fashion"
msgstr "الموضة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "These are displayed in repoussé patterns worked in low relief. Among the most notable objects are a number of gold crowns usually in the form of elongated oval plates ornamented with fine work chiefly in the shape of rosettes and spirals."
msgstr "يتم عرض هذه بأنماط بارزة منخفضة. من بين أبرز الأشياء عدد من التيجان الذهبية التي عادة ما تكون على شكل لوحات بيضاوية مستطيلة مزينة بأعمال رائعة بشكل رئيسي على شكل ورديات ولوالب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Mourning jewellery was usually set with pearls, garnets, or more often jet. The last, until a short while ago, was in universal favour, and was fashioned into all sorts of ornaments. It fortunately now meets with but little demand. "
msgstr "كان يتم ترصيع مجوهرات العزاء عادةً باللآلئ أو العقيق أو في كثير من الأحيان بأحجار كريمة. كان يحظى الأخير حتى فترة قصيرة ماضية باستحسان الجميع وتم تشكيله إلى جميع أنواع الزينة. لحسن الحظ، إنه يلبي الآن طلبًا قليلاً. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "A characteristic motive of the decoration of these objects is the use of spiral patterns almost identical with those employed on Celtic ornaments. Besides these and other primitive exhibitions of decorative skill, we find representations of naturalistic animal forms, such as cuttlefish, starfish, butterflies, and other creatures. "
msgstr "يتمثَّل الدافع المميز لزخرفة هذه الأشياء في استخدام أنماط لولبية متطابقة تقريبًا مع تلك المستخدمة في الزينة السلتية. بالإضافة إلى هذه وغيرها من المعارض البدائية للمهارات الزخرفية، نكتشف تمثيلات لأشكال الحيوانات الطبيعية، مثل الحبار ونجم البحر والفراشات وغيرها من الكائنات. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Before dealing with Greek jewellery of the classic period some reference must be made to the primitive and archaic ornaments that preceded it. The period and phase of Greek culture to which the primitive ornaments belong is known widely as \"Mycenæan\"—a title it owes to the discoveries made at Mycenæ, where in 1876 Schliemann brought to light the famous gold treasure now preserved in the National Museum at Athens. "
msgstr "قبل التعامل مع المجوهرات اليونانية في الفترة الكلاسيكية، يجب الإشارة إلى الزينة البدائية والقديمة التي سبقتها. تُعرف فترة ومرحلة الثقافة اليونانية التي تنتمي إليها الزينة البدائية على نطاق واسع باسم \"Mycenæan\" — وهو عنوان يعود إلى الاكتشافات التي تمت في الحضارة المايسينية، حيث سلط شليمان الضوء في عام 1876 على كنز الذهب الشهير المحفوظ الآن في المتحف الوطني في أثينا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament."
msgstr "وضعت سيدة الموضة التي شنت حربًا عبر جميع العصور على منتجات الصائغ حملاً أثقل على هذه المنتجات مقارنةً بأي أشكال زينة شخصية أخرى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Greek Inspirations"
msgstr "الإلهامات اليونانية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Marketing &amp; Social Media</em>"
msgstr "<em>التسويق وشبكات التواصل الاجتماعي</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Ryan</strong>"
msgstr "<strong>ريان</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Editor &amp; Public Relations</em>"
msgstr "<em>المحرِّر والعلاقات العامة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Tanya</strong>"
msgstr "<strong>تانيا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Writer, Editor &amp; Jewelry Designer</em>"
msgstr "<em>الكاتب والمحرِّر ومصمم المجوهرات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Sandra</strong>"
msgstr "<strong>ساندرا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Editor &amp; Jeweler</em>"
msgstr "<em>محرِّر وصائغ</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Marie</strong>"
msgstr "<strong>ماري</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "The Team"
msgstr "الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Marie, editor for PNDNT"
msgstr "ماري، محرِّرة PNDNT"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid ""
"\n"
"\"We’re very lucky to be able to write about our passion and interview those whose work we admire.\""
msgstr ""
"\n"
"\"نحن محظوظون للغاية لقدرتنا على الكتابة عن شغفنا وإجراء مقابلات مع أولئك الذين نعجب بعملهم\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Mia founded the blog with a group of people that shared the same passion for jewelry, its history and handcraft."
msgstr "أسست ميا المدونة مع مجموعة من الأشخاص الذين شاركوا الشغف نفسه بالمجوهرات وتاريخها وصنعها يدويًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>“The more I learn about jewelry and dive into its history, the more I love it. Getting to know the meanings behind objects in particular moments in time, how they translated into status, wealth or power. Jewelry has always been a way to communicate and distinguish and with the evolution of society, it turned into another way of expression, like clothing. I’m passionate about how we use it to express who we really are.”</em>"
msgstr "<em>\"كلما تعلمت المزيد عن المجوهرات وتعمقت في تاريخها، أحببتها أكثر. التعرُّف على المعاني الكامنة وراء الأشياء في لحظات زمنية معينة، وكيف تُترجم إلى حالة أو ثروة أو قوة. لقد كانت المجوهرات دومًا وسيلة للتواصل والتمييز ومع تطور المجتمع، تحولت إلى طريقة أخرى للتعبير مثل، الملابس. إنني متحمسة بشأن كيفية استخدامها للتعبير عن هويتنا الحقيقية.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Mia Moore, Jewelry lover"
msgstr "ميا مور، عاشقة للمجوهرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=48:
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Lana DeVito is a jewellery designer from Boston, MA. Her passion for the craft times back to her early days in her grandmother's bedroom. She used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up."
msgstr "لانا ديفيتو هي مصممة مجوهرات من بوسطون بولاية ماساتشوستس. يعود شغفها بالحرف إلى أيامها الأولى في غرفة نوم جدتها. اعتادت على ارتداء الأقراط الكبيرة والثقيلة وتتظاهر بأنها أصبحت بالغة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Q&amp;A with Lana DeVito, Jewellery Designer"
msgstr "أسئلة وأجوبة مع لانا ديفيتو، مصممة المجوهرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Interviews"
msgstr "مقابلات شخصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "interviews"
msgstr "مقابلات شخصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "The Earth is my biggest inspiration and influence. I like to visit crystal stores, vintage bazars and be inspired with the beauty of raw stones."
msgstr "تُعد الأرض أكبر مصدر إلهام وتأثير بالنسبة لي. أحب زيارة متاجر الكريستال والبازارات العتيقة والحصول على الإلهام من جمال الأحجار الخام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "What inspires you?"
msgstr "ما الذي يلهمك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "I usually start with the moodboarding and conceptualisation of a new collection. Usually that begins way earlier when I start taking photographs and sketching silly ideas for shapes."
msgstr "أبدأ عادةً بعمل لوحة إلهام وتصور تشكيلة جديدة. يبدأ هذا عادةً عندما أبدأ في التقاط صور فوتوغرافية ورسم الأفكار السخيفة للأشكال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "How is your process of creation?"
msgstr "كيف هي عملية الإنشاء الخاصة بك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Andrew is a jewellery hand maker from California. His passion for the craft times back to his early days in her grandmother’s bedroom. He used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up."
msgstr "أندرو هو صانع مجوهرات يدوي من كاليفورنيا. يعود شغفه بالحرفة إلى أيامه الأولى في غرفة نوم جدته. اعتاد على ارتداء الأقراط الكبيرة والثقيلة ويتظاهر بأنه أصبح بالغًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Q&amp;A with Andrew Holsen, hand maker"
msgstr "أسئلة وأجوبة مع أندرو هولسن، صانع مجوهرات يدوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite Snacks"
msgstr "وجباتي الخفيفة المُفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite People "
msgstr "أشخاصي المُفضَّلون "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Current Hotness"
msgstr "حرارتي الحالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "Social icons, product, colored buttons"
msgstr "أيقونات شبكات التواصل الاجتماعي ومنتج وأزرار ملونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "Link in bio"
msgstr "الرابط موجود في السيرة الذاتية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
msgid "Tiled Gallery with Featured Product"
msgstr "معرض متجانب يحتوي على منتج بارز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "I have made fun a priority for over 80 years of my life. You should try it. "
msgstr "لقد جعلت المرح أولوية لمدة تزيد عن 80 عامًا في حياتي. ينبغي أن تجرب ذلك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "Fiona Alassanta "
msgstr "Fiona Alassanta "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "Profile picture with background cover image"
msgstr "صورة ملف شخصي تحتوي على صورة غلاف الخلفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/Bfdmk0V1YZ0\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/Bfdmk0V1YZ0\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "My Setup"
msgstr "إعدادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Lessons"
msgstr "دروسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Studio Sessions"
msgstr "جلسات الاستوديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "https://feeds.libsyn.com/369413/rss"
msgstr "https://feeds.libsyn.com/369413/rss"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "My Latest Podcast"
msgstr "البث الصوتي الأخير لي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Drummy McDrummerson "
msgstr "Drummy McDrummerson "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Full Links Page with social icons, buttons, and embeds."
msgstr "صفحة روابط كاملة تحتوي على أيقونات شبكات التواصل الاجتماعي وأزرار وتضمينات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
msgid "Square (3x3) Image Grid with Duotones"
msgstr "شبكة صور مربعة (3×3) تحتوي على ألوان ثنائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Animals"
msgstr "حيواناتي المُفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite People"
msgstr "أشخاصي المُفضَّلون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite Places"
msgstr "أماكني المُفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Things"
msgstr "أشيائي المُفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Food"
msgstr "طعامي المُفضَّل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Gear"
msgstr "معداتي المُفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Button"
msgstr "زري المُفضَّل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "Alternating Buttons Width and Radius"
msgstr "عرض ونصف قطر أزرار متغيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Jane Delgado</strong>"
msgstr "<strong>جين ديلجادو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The chair is exactly as pictured and even exceeded my expectations in quality! Assembly was easy and only took about 10 minutes to put together. "
msgstr "الكرسي يشبه الصورة تمامًا، بل إنه تجاوز توقعاتي من حيث الجودة! لقد كان تجميعه أمرًا سهلاً، ولم يستغرق سوى 10 دقائق تقريبًا لتجميعه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Anton Delgado</strong>"
msgstr "<strong>أنتون ديلجادو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Frame"
msgstr "إطار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Great chair and came earlier than promised. This did come with assembly directions. My teenager assembled it with zero assistance in (far) less than ten minutes."
msgstr "كرسي رائع وجاء قبل ميعاده. وجاء معه إرشادات التجميع. قام طفلي المراهق بتجميعه من دون أي مساعدة في أقل من عشر دقائق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Thousands of<br>Happy Customers"
msgstr "آلاف <br>العملاء السعداء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "You can lean back with perfect balance, as the tension mechanism is easy to adjust with an Allen key to suit your weight and movements."
msgstr "يمكنك الرجوع للخلف بتوازن مثالي، حيث إن آلية الشد سهلة الضبط باستخدام مفتاح ألين لتناسب وزنك وحركاتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The Perfect<br>Balance"
msgstr "التوازن <br>المثالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at. Also, your back gets support and extra relief from the built-in lumbar support."
msgstr "تُعد الخطوط المنحنية بشكل لطيف التي تبرزها التفاصيل المخيطة لطيفة على جسمك وتسر النظر. يحصل كذلك ظهرك على الدعم وتخفيف إضافي من مسند القطنية المدمج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Pure Comfort"
msgstr "راحة لا مثيل لها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "As part of the Antonia office set, the backrest chair is a perfect compliment to the family. The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at."
msgstr "بوصفه جزءًا من تشكيلة مكاتب أنتونيا، يُعد الكرسي المزوَّد بمسند ظهر مجاملة مثالية للأسرة. تُعد الخطوط المنحنية بشكل لطيف التي تبرزها التفاصيل المخيطة لطيفة على جسمك وتسر النظر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Part of the Antonia Office Family"
msgstr "جزء من تشكيلة مكاتب أنتونيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Pine Wood"
msgstr "خشب الصنوبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Antonia chair is a comfort focused office guest chair. A great member of the Antonia office furniture family."
msgstr "كرسي أنتونيا هو كرسي مكتب مريح يركز على الضيوف. عضو رائع من تشكيلة أثاث مكاتب أنتونيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Antonia Chair. Engineered Comfort</strong>"
msgstr "<strong>كرسي أنتونيا. راحة مصممة هندسيًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Headlines 27"
msgstr "العناوين الرئيسية 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
msgid "<strong>“Do not say a little in many words but a great deal in few.”</strong>"
msgstr "<strong>\"لا تقل القليل بكلمات كثيرة بل الكثير بكلمات قليلة.\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "<strong>The most successful people don’t look back to see who’s watching.</strong>"
msgstr "<strong>لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
msgid "<strong>“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”</strong>"
msgstr "<strong>\"إن مجدنا الأعظم ليس في عدم السقوط أبداً، بل في النهوض في كل مرة نسقط فيها.\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "<strong>Sweet Success. Brilliant.</strong>"
msgstr "<strong>النجاح الرائع. بارع.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "— Plato"
msgstr "— أفلاطون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "<strong>“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”</strong> "
msgstr "<strong>\"تمنح الأفعال الجيدة القوة لأنفسنا وتلهم الآخرين بأفعال جيدة.\"</strong> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
msgid "<strong>Work smart. Brilliant. Sweet Success.</strong>"
msgstr "<strong>اعمل بذكاء. بارع. النجاح الرائع.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>You are on the right track. </strong>"
msgstr "<strong>أنت على المسار الصحيح. </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>Brilliant.</strong>"
msgstr "<strong>بارع.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;"
msgstr "ابحث عن فرص للنهوض بالآخرين خلال مسيرتهم. لقد كان امتلاك عقلية مناسبة، والانتقال خارج منطقة الراحة الخاصة بك، وتطوير علاقات صحية والحفاظ عليها، والبقاء مركزًا العوامل الرئيسية للنجاح لآلاف السنين. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>Work Hard.</strong>"
msgstr "<strong>العمل بجد.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "—Confucius"
msgstr "— كونفوشيوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/\">العمل بذكاء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "$FREE"
msgstr "مجانًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions,  Sautéed Mushrooms"
msgstr "1/3 رطل لحم وبصل مكرمل  ومشروم مقلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "<strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>شطيرة</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "Two Column Menu with Icons"
msgstr "قائمة من عمودين تحتوي على أيقونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Coke, Sprite, Dr.Pepper, Powerade"
msgstr "كوك وسبرايت ودكتور بيبر وباوريد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Drinks"
msgstr "المشروبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Tater Tots</strong>"
msgstr "<strong>تاتر توتس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Truffel Fries</strong>"
msgstr "<strong>بطاطس مقرمشة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Sweet Potato Fries</strong>"
msgstr "<strong>بطاطس حلوة مقرمشة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "$7"
msgstr "7 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>French Fries</strong>"
msgstr "<strong>بطاطس مقلية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Sides"
msgstr "أطباق جانبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions, Sautéed Mushrooms"
msgstr "1/3 رطل لحم وبصل مكرمل ومشروم مقلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong>Impossible Burger</strong></strong> "
msgstr "<strong><strong>شطيرة</strong></strong> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>14"
msgstr "<strong>14 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>10"
msgstr "<strong>10 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Soda</strong>"
msgstr "<strong>المشروب الغازي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Water</strong>"
msgstr "<strong>الماء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Burgers "
msgstr "مطاعم البرجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions and Mushrooms, Rosemary and Garlic Finishing Butter, House Steak Sauce"
msgstr "1/2 رطل شرائح لحم الخاصرة وبصل مكرمل ومشروم وإكليل الجبل وزبدة الثوم وصلصة شرائح اللحم المنزلية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong>Steak Burger</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>شطيرة شرائح لحم</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon, Pork Belly "
msgstr "1/3 رطل فطائر لحم وبصل مكرمل وجبنة زرقاء ولحم مشوي ولحم بطن "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong><strong>Bacon Belly Burger</strong></strong></strong>"
msgstr "<strong><strong><strong>شطيرة لحم بطن مشوي</strong></strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon"
msgstr "1/3 رطل فطائر لحم وبصل مكرمل وجبنة زرقاء ولحم مشوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>The Burger</strong>"
msgstr "<strong>الشطيرة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>8"
msgstr "<strong>8 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>13"
msgstr "<strong>13 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Work Smart "
msgstr "العمل بذكاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Salads"
msgstr "السلطات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lbs Patty (sliced), Mixed Greens, Tomato, Red Onion, Pickles, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "1/3 رطل من فطائر اللحم (مقطعة إلى شرائح) وخضروات مشكلة وطماطم وبصل أحمر ومخلل وخل بلسميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Burger Salad</strong>"
msgstr "<strong>سلطة الشطيرة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Boiled Egg, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "خضروات مشكلة وطماطم وخيار وبيضة مسلوقة وخل بلسميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Chopped Salad</strong>"
msgstr "<strong>السلطة المفرومة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Sweet Corn, Red Onion, Black Beans, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "خضروات مشكلة وطماطم وذرة سكرية وبصل أحمر وفاصوليا سوداء وخل بلسميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>South West Salad </strong>"
msgstr "<strong>سلطة الجنوب الغربي </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "خضروات مشكلة وطماطم وخيار وبصل أحمر وخل بلسميك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>House Salad</strong>"
msgstr "<strong>سلطة منزلية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Full Width + Two Column Menu with Icons and Images"
msgstr "قائمة كاملة العرض + مكوَّنة من عمودين تحتوي على أيقونات وصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Hire us for events"
msgstr "استئجارنا للمناسبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Follow us on Instagram"
msgstr "متابعتنا على إنستغرام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "View Menu"
msgstr "عرض القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$7</strong>"
msgstr "<strong>7 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid " Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years. "
msgstr "لقد كان امتلاك عقلية مناسبة، والانتقال خارج منطقة الراحة الخاصة بك، وتطوير علاقات صحية والحفاظ عليها، والبقاء مركزًا العوامل الرئيسية للنجاح لآلاف السنين. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Schedule"
msgstr "البرنامج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Alternating Stacked Highlights"
msgstr "تمييزات مُكدسة متناوبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "schedule"
msgstr "جدولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "calendar"
msgstr "التقويم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Appointments"
msgstr "المواعيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "appointments"
msgstr "المواعيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>608 McKnight Ave NW</strong>"
msgstr "<strong>العنوان 608 McKnight Ave NW</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/my-account/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/my-account/:
msgid "My account"
msgstr "حسابي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>April 27th:</strong> Bow &amp; Arrow Brewing Co."
msgstr "<strong>27 إبريل:</strong> Bow & Arrow Brewing Co."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>11:00 AM - 6:00 PM</strong>"
msgstr "<strong>من الساعة 11:00 صباحًا إلى الساعة 6:00 مساءً</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>2027 Yale Blvd SE</strong>"
msgstr "<strong>العنوان 2027 Yale Blvd SE</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>April 27th:</strong> 377 Brewery"
msgstr "<strong>27 إبريل:</strong> 377 Brewery"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Location and Time Events Schedule"
msgstr "الموقع وجدول الأحداث الزمنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/my-account/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/my-account/:
msgid "[woocommerce_my_account]"
msgstr "[woocommerce_my_account]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/checkout/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/checkout/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/checkout/:
msgid "[woocommerce_checkout]"
msgstr "[woocommerce_checkout]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/shop/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/shop/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/shop/:
msgid "Shop"
msgstr "المتجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/cart/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/cart/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "Cart"
msgstr "سلة المشتريات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/checkout/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/checkout/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/checkout/:
msgid "Checkout"
msgstr "إتمام الطلب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/cart/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/cart/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "[woocommerce_cart]"
msgstr "[woocommerce_cart]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "<strong>Our Newest Location</strong>"
msgstr "<strong>موقعنا الأحدث</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Order from this location"
msgstr "الطلب من هذا الموقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "7AM - 8PM Daily<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565"
msgstr "نعمل يوميًا من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً<br>1553 شارع Platte في دنفر بولاية كولارادو، الرمز البريدي 80202<br> رقم الهاتف (720) 428-8565"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Our Original Bakery"
msgstr "مخبزنا الأصلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Multiple Locations with Map"
msgstr "عدة مواقع مع خريطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
msgid "On Sale Products"
msgstr "المنتجات التي يسري عليها خصومات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Buy online"
msgstr "الشراء عبر الإنترنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Alternating Product Highlights"
msgstr "تمييزات منتج متناوبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
msgid "Full Width Featured Product"
msgstr "منتج مميز بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
msgid "Three Column Product Highlight"
msgstr "تمييز منتج بتصميم مكوَّن من ثلاثة أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
msgid "Two Column Product Highlights"
msgstr "تمييز منتج بتصميم مكوَّن من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
msgid "Products by Tag with Heading"
msgstr "منتجات حسب وسم يتضمن عنوانًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Sweet Success</strong>"
msgstr "<strong>النجاح الرائع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Brilliant</strong>"
msgstr "<strong>بارع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Work Smart</strong>"
msgstr "<strong>العمل بذكاء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Work Hard</strong>"
msgstr "<strong>العمل بجد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Alternating Timeline"
msgstr "الجدول الزمني المتناوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء. ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "Work hard. Work smart."
msgstr "اعمل بجد. اعمل بذكاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Brilliant. "
msgstr "بارع. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.&nbsp;"
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء. ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Sweet success"
msgstr "النجاح الرائع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Work hard"
msgstr "اعمل بجد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Work smart"
msgstr "اعمل بذكاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Brilliant."
msgstr "بارع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;"
msgstr "لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم. ابحث عن فرص للنهوض بالآخرين خلال مسيرتهم. لقد كان امتلاك عقلية مناسبة، والانتقال خارج منطقة الراحة الخاصة بك، وتطوير علاقات صحية والحفاظ عليها، والبقاء مركزًا العوامل الرئيسية للنجاح لآلاف السنين. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” — Plato"
msgstr "\"تمنح الأفعال الجيدة القوة لأنفسنا وتلهم الآخرين بأفعال جيدة.\" — أفلاطون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "Sweet success."
msgstr "النجاح الرائع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching."
msgstr "لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء. ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor."
msgstr "أخيرًا توصلت المرأة الوجيهة إلى قرار \"سوف أقصد المرتفعات الخضراء بعد تناول الشاي وسأعرف من ماريلا إلى أين ذهب ولماذا\". إنه على وجه العموم لا يذهب إلى البلدة في هذا الوقت من السنة ولا يزور أحدًا أبدًا؛ وإذا كان قد نفذ منه بذر اللفت، فإنه لن يتكلف عناء التأنق وقيادة العربة لجلب ما يريد؛ كما أنه لم يقود العربة بسرعة توحي بأنه بصدد الذهاب إلى طبيب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "اشترك في رسائلنا الإخبارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
msgid "Headlines 26"
msgstr "العناوين الرئيسية 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Galaxies</a>"
msgstr "<a href=\"#\">المجرات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\">example.com/johnappleton</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\">example.com/johnappleton</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\"><a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a></a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\"><a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
msgid "Get in Touch."
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
msgid "Newsletter 2"
msgstr "الرسائل الإخبارية 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
msgid "Newsletter 3"
msgstr "الرسائل الإخبارية 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
msgid "Newsletter 4"
msgstr "الرسائل الإخبارية 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
msgid "Newsletter 5"
msgstr "الرسائل الإخبارية 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
msgid "Newsletter 6"
msgstr "الرسائل الإخبارية 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
msgid "Newsletter 7"
msgstr "الرسائل الإخبارية 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Newsletter 8"
msgstr "الرسائل الإخبارية 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Newsletter 9"
msgstr "الرسائل الإخبارية 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Newsletter"
msgstr "الرسالة الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "newsletter"
msgstr "الرسائل الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "menu"
msgstr "القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "<strong>Option Four</strong>"
msgstr "<strong>الخيار الرابع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "$80"
msgstr "80 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "Pricing 1"
msgstr "السعر 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
msgid "Pricing"
msgstr "التسعير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
msgid "Pricing 2"
msgstr "السعر 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "<strong>Option Three</strong>"
msgstr "<strong>الخيار الثالث</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Pricing 3"
msgstr "السعر 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
msgid "Pricing 4"
msgstr "السعر 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option Three"
msgstr "الخيار الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$40"
msgstr "40 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option Two"
msgstr "الخيار الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$30"
msgstr "30 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option One"
msgstr "الخيار الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$20"
msgstr "20 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Pricing 5"
msgstr "السعر 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "<strong>Option Two</strong>"
msgstr "<strong>الخيار الثاني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "<strong>$40</strong>"
msgstr "<strong>40 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "Pricing 6"
msgstr "السعر 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "Buy it"
msgstr "شراؤه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "pricing"
msgstr "السعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "<strong>Option One</strong>"
msgstr "<strong>الخيار الأول</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "<strong>$20</strong>"
msgstr "<strong>20 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "Pricing 7"
msgstr "السعر 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
msgid "Music 1"
msgstr "الموسيقى 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Music 2"
msgstr "الموسيقى 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid ""
"\n"
"https://soundcloud.com/royaltyfreemusiclibrary/sets/creative-commons-music-free\n"
msgstr ""
"\n"
"https://soundcloud.com/royaltyfreemusiclibrary/sets/creative-commons-music-free\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Listen up"
msgstr "الاستماع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
msgid "Music 3"
msgstr "الموسيقى 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
msgid "Menu 1"
msgstr "القائمة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
msgid "Menu 2"
msgstr "القائمة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
msgid "Food Item - $10"
msgstr "عنصر غذائي - 10 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
msgid "Menu 3"
msgstr "القائمة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
msgid "Menu 4"
msgstr "القائمة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
msgid "Menu 5"
msgstr "القائمة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
msgid "Menu 6"
msgstr "القائمة 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Drinks</a>"
msgstr "<a href=\"#\">المشروبات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Dinner</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العشاء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Lunch</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الغداء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Breakfast</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الإفطار</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "Menu 7"
msgstr "القائمة 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
msgid "Menu 8"
msgstr "القائمة 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
msgid "Menu 9"
msgstr "القائمة 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
msgid "Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and handmade honey mustard dressing."
msgstr "خضراوات طازجة مع طماطم مقطَّعة في جبن شيدر وصلصة مسطردة العسل التي تم إعدادها يدويًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
msgid "Menu 10"
msgstr "القائمة 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing."
msgstr "خضراوات طازجة مع طماطم مقطَّعة في جبن شيدر وصلصة مسطردة العسل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong><strong>Garden Salad <strong>Sandwich</strong></strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>شطيرة <strong>سلطة الخضروات</strong></strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun."
msgstr "صدر دجاج كاجون مع الخس والطماطم يُقدَّم على خبز محمص طازج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Chicken Sandwich</strong>"
msgstr "<strong>ساندويتش دجاج</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Sandwiches"
msgstr "شطائر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "FAQs"
msgstr "الأسئلة المتداولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "location"
msgstr "المكان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun."
msgstr "فطيرة بوكا بالصويا اللذيذة، تُقدَّم على خبز محمص طازج تم تحضيره من القمح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Veggie Burger</strong>"
msgstr "<strong>برجر الخضراوات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection."
msgstr "البرجر الذي جعلنا مشهورين. لحم بقري صافٍ بنسبة 100% يُشوى إلى درجة النضج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Awesome Burger</strong>"
msgstr "<strong>برجر رائع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Burgers"
msgstr "مطاعم البرجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Our Menu"
msgstr "قائمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Menu 11"
msgstr "القائمة 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
msgid "Logo Wall 1"
msgstr "الشعار 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
msgid "Logo Wall 2"
msgstr "الشعار 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Location 1"
msgstr "الموقع 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Location 2"
msgstr "الموقع 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
msgid "Location 3"
msgstr "الموقع 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location Two"
msgstr "الموقع الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location One"
msgstr "الموقع الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location 4"
msgstr "الموقع 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
msgid "Location 5"
msgstr "الموقع 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
msgid "Location 6"
msgstr "الموقع 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
msgid "Location 7"
msgstr "الموقع 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "<strong>Phone:</strong><br>(123)-456-7890"
msgstr "<strong>رقم الهاتف:</strong><br>(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "<strong>Hours:</strong><br>Monday - Friday<br>9am-5pm"
msgstr "<strong>ساعات العمل:</strong><br>من الاثنين إلى الجمعة<br> من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "Visit Us"
msgstr "زيارتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "Location 8"
msgstr "الموقع 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
msgid "FAQs 1"
msgstr "الأسئلة المتداولة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
msgid "FAQs 2"
msgstr "الأسئلة المتداولة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
msgid "FAQs 3"
msgstr "الأسئلة المتداولة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
msgid "FAQs 4"
msgstr "الأسئلة المتداولة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "faqs"
msgstr "الأسئلة المتداولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "This is a frequently asked question?"
msgstr "هل هذا سؤال متداول؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "FAQs 5"
msgstr "الأسئلة المتداولة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 22"
msgstr "22 يونيو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 20"
msgstr "20 يونيو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 16"
msgstr "16 يونيو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "Tour Dates 1"
msgstr "تواريخ الجولة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "September 12"
msgstr "12 سبتمبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "August 12"
msgstr "12 أغسطس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "July 12"
msgstr "12 يوليو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "June 12"
msgstr "12 يونيو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "May 12"
msgstr "12 مايو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "Tour Dates 2"
msgstr "تواريخ الجولة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "April 12"
msgstr "12 إبريل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "March 12"
msgstr "12 مارس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "February 12"
msgstr "12 فبراير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "<a href=\"#\">Get Tickets</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الحصول على تذاكر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "Venue<br>San Francisco, CA"
msgstr "الشارع <br> سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "January 12"
msgstr "12 يناير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "Tour Dates 3"
msgstr "تواريخ الجولة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
msgid "Tour Dates 4"
msgstr "تواريخ الجولة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour Dates"
msgstr "تواريخ الجولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "tour-dates"
msgstr "tour-dates"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "March 12 Mon"
msgstr "الاثنين الموافق 12 مارس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "February 12 Mon"
msgstr "الاثنين الموافق 12 فبراير "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tickets"
msgstr "التذاكر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Venue"
msgstr "المكان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "San Francisco, CA"
msgstr "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Form"
msgstr "إستمارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "January 12 Mon"
msgstr "الاثنين الموافق 12 يناير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour dates"
msgstr "تواريخ الجولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour Dates 5"
msgstr "تواريخ الجولة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
msgid "Social 1"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
msgid "Social 2"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "Social 3"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
msgid "Social 4"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
msgid "Social 5"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Follow our journey."
msgstr "تابع رحلتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Social 6"
msgstr "شبكة تواصل اجتماعي 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
msgid "Form 1"
msgstr "النموذج 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
msgid "Form 2"
msgstr "النموذج 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
msgid "Book a Room."
msgstr "احجز غرفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
msgid "Form 3"
msgstr "النموذج 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
msgid "Form 4"
msgstr "النموذج 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
msgid "Form 5"
msgstr "النموذج 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
msgid "Form 6"
msgstr "النموذج 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
msgid "Form 7"
msgstr "النموذج 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
msgid "Form 8"
msgstr "النموذج 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
msgid "Form 9"
msgstr "النموذج 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "form"
msgstr "نموذج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Form 10"
msgstr "النموذج 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Sign up with your email address to receive news and updates."
msgstr "سجِّل باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي الأخبار والتحديثات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Sign up with your email address to receive updates."
msgstr "سجِّل باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني لتلقي التحديثات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Subscribe to our newsletter."
msgstr "اشترك في رسائلنا الإخبارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
msgid "Contact us."
msgstr "اتصل بنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
msgid "Contact 1"
msgstr "جهة الاتصال 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
msgid "Contact 4"
msgstr "جهة الاتصال 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
msgid "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a><br><a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a><br><a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"https://facebook.com/\">فيسبوك </a><br><a href=\"https://instagram.com/\">إنستغرام </a><br><a href=\"https://twitter.com/\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
msgid "Contact 3"
msgstr "جهة الاتصال 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
msgid "Contact 2"
msgstr "جهة الاتصال 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
msgid "Contact 5"
msgstr "جهة الاتصال 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
msgid "Contact 6"
msgstr "جهة الاتصال 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
msgid "Contact 7"
msgstr "جهة الاتصال 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
msgid "Contact 8"
msgstr "جهة الاتصال 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
msgid "Contact 9"
msgstr "جهة الاتصال 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum facilisis eget dolor eget posuere. Maecenas efficitur ultrices mattis. Maecenas sit amet pretium mauris. Fusce vel dui magna. Aliquam euismod finibus justo at viverra. Sed varius dapibus ante, id aliquam massa. Donec eu risus neque. Quisque blandit, purus id lacinia sollicitudin, quam lorem luctus velit, id fringilla lacus justo in nisl. Aliquam lacus metus, pharetra at sagittis nec, ullamcorper et augue. Nullam cursus neque nec ex bibendum, sit amet gravida odio placerat. Quisque id velit elementum, tincidunt est nec, auctor elit. Integer placerat, turpis nec aliquet lobortis."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum facilisis eget dolor eget posuere. Maecenas efficitur ultrices mattis. Maecenas sit amet pretium mauris. Fusce vel dui magna. Aliquam euismod finibus justo at viverra. Sed varius dapibus ante, id aliquam massa. Donec eu risus neque. Quisque blandit, purus id lacinia sollicitudin, quam lorem luctus velit, id fringilla lacus justo in nisl. Aliquam lacus metus, pharetra at sagittis nec, ullamcorper et augue. Nullam cursus neque nec ex bibendum, sit amet gravida odio placerat. Quisque id velit elementum, tincidunt est nec, auctor elit. Integer placerat, turpis nec aliquet lobortis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
msgid "Contact 10"
msgstr "جهة الاتصال 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "123 Example St, <br>San Francisco,<br>CA 12345-6789"
msgstr "123 شارع لومبارد، <br>سان فرانسيسكو<br> بولاية كاليفورنيا 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
msgid "Contact 11"
msgstr "جهة الاتصال 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
msgid "New Collection"
msgstr "تشكيلة جديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
msgid "Products 1"
msgstr "المنتجات 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
msgid "<a href=\"#\">Cups</a>"
msgstr "<a href=\"#\">أكواب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
msgid "Products 2"
msgstr "المنتجات 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "<a href=\"#\">Bowls</a>"
msgstr "<a href=\"#\">أوعية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "<a href=\"#\">Planters</a>"
msgstr "<a href=\"#\">أصيص</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "Products 3"
msgstr "المنتجات 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
msgid "Products 4"
msgstr "المنتجات 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
msgid "Save 20% with code \"SAVE\""
msgstr "توفير خصم قدره 20% باستخدام الرمز \"SAVE\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
msgid "Products 5"
msgstr "المنتجات 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
msgid "Products 6"
msgstr "المنتجات 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "Read More Reviews"
msgstr "قراءة مزيد من المراجعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "“I was instantly blown away by the design and the quality.”"
msgstr "\"لقد انبهرت على الفور بالتصميم والجودة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "Products 7"
msgstr "المنتجات 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
msgid "Products 8"
msgstr "المنتجات 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
msgid "Products 9"
msgstr "المنتجات 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "products"
msgstr "المنتجات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "New collection."
msgstr "تشكيلة جديدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Products 10"
msgstr "المنتجات 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
msgid "Text 1"
msgstr "النص 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy."
msgstr "تحدث الدراسة العلمية لسماء الليل والأجسام المرصودة بداخلها في الوقت نفسه في علم الفلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Rainbow"
msgstr "قوس قزح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth."
msgstr "يستند الاعتقاد القديم في علم التنجيم بوجه عام إلى الاعتقاد بأن العلاقات بين الأجرام السماوية تؤثر في المعلومات حول الأحداث على الأرض أو تنقلها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Cloud"
msgstr "السحابة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Contact 12"
msgstr "جهة الاتصال 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex."
msgstr "يتفاوت سطوع السماء ولونها بدرجة كبيرة على مدار اليوم، ويختلف كذلك السبب الرئيسي لهذه الخصائص. عندما تتجاوز الشمس الأفق بكثير، يكون التشتت المباشر لأشعة الشمس هو المصدر المهيمن للضوء. ومع ذلك، في أثناء الغسق، وهي الفترة بين غروب الشمس والليل أو بين الليل وشروق الشمس، يكون الموقف أكثر تعقيدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Text 2"
msgstr "النص 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight"
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة. لا يظهر التأثير بشكل واضح جدًا في الأيام الصافية، ولكنه يكون واضحًا جدًا عندما تغطي الغيوم خط البصر، ما يقلل تدرج اللون الأزرق الناتج عن أشعة الشمس المتناثرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "The&nbsp;sky&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;limit."
msgstr " ليس هناك حدود للنجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "Text 3"
msgstr "النص 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
msgid "Text 4"
msgstr "النص 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
msgid "Text 5"
msgstr "النص 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
msgid "Text 6"
msgstr "النص 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
msgid "Text 7"
msgstr "النص 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
msgid "Text 8"
msgstr "النص 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
msgid "The sky is the limit"
msgstr "ليس هناك حدود للنجاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
msgid "Text 9"
msgstr "النص 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
msgid "Text 10"
msgstr "النص 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere."
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
msgid "Text 11"
msgstr "النص 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
msgid "Text 12"
msgstr "النص 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
msgid "Text 13"
msgstr "النص 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started."
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده. يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
msgid "Text 14"
msgstr "النص 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
msgid "Text 15"
msgstr "النص 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
msgid "Text 16"
msgstr "النص 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. "
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
msgid "Text 17"
msgstr "النص 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "Text 18"
msgstr "النص 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. "
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
msgid "Text 19"
msgstr "النص 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
msgid "Text 20"
msgstr "النص 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
msgid "Quote 1"
msgstr "الاقتباس 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
msgid "Quote 2"
msgstr "الاقتباس 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
msgid "Quote 3"
msgstr "الاقتباس 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
msgid "Quote 4"
msgstr "الاقتباس 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
msgid "Quote 5"
msgstr "الاقتباس 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
msgid "Quote 6"
msgstr "الاقتباس 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
msgid "Quote 7"
msgstr "الاقتباس 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
msgid "Quote 8"
msgstr "الاقتباس 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "Quote 9"
msgstr "الاقتباس 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "— Confucius"
msgstr "— كونفوشيوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
msgid "\"Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.\""
msgstr "\"إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”"
msgstr "\"إن مجدنا الأعظم ليس في عدم السقوط أبداً، بل في النهوض في كل مرة نسقط فيها.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.” "
msgstr "\"لا تقل القليل بكلمات كثيرة بل الكثير بكلمات قليلة.\" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "Quote 10"
msgstr "الاقتباس 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
msgid "What people are saying"
msgstr "رأي الناس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "\"The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.\""
msgstr "السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
msgid "Quote 11"
msgstr "الاقتباس 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "\"The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.\""
msgstr "\"الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "— Jefferson Thorpe"
msgstr "— جيفرسون ثورب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "\"The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.\" "
msgstr "\"الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة.\" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "Quote 12"
msgstr "الاقتباسات 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "quote"
msgstr "اقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "— Pythagoras"
msgstr "— فيثاغورس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.”"
msgstr "\"لا تقل القليل بكلمات كثيرة بل الكثير بكلمات قليلة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "Quote 13"
msgstr "الاقتباس 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
msgid "Images 1"
msgstr "الصور 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
msgid "Images 2"
msgstr "الصور 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
msgid "Images 3"
msgstr "الصور 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
msgid "Images 4"
msgstr "الصور 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
msgid "Images 5"
msgstr "الصور 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
msgid "Images 6"
msgstr "الصور 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
msgid "Images 7"
msgstr "الصور 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
msgid "Images 8"
msgstr "الصور 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
msgid "Images 9"
msgstr "الصور 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
msgid "Images 10"
msgstr "الصور 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
msgid "Images 11"
msgstr "الصور 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
msgid "Images 12"
msgstr "الصور 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "Images 13"
msgstr "الصور 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
msgid "Images 14"
msgstr "الصور 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
msgid "Images 15"
msgstr "الصور 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
msgid "Images 16"
msgstr "الصور 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
msgid "Images 17"
msgstr "الصور 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
msgid "Images 18"
msgstr "الصور 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
msgid "Images 19"
msgstr "الصور 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
msgid "Images 20"
msgstr "الصور 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
msgid "Images 21"
msgstr "الصور 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
msgid "Images 22"
msgstr "الصور 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
msgid "Images 23"
msgstr "الصور 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
msgid "Gallery 1"
msgstr "المعرض 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
msgid "Gallery 2"
msgstr "المعرض 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
msgid "Gallery 3"
msgstr "المعرض 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
msgid "Gallery 4"
msgstr "المعرض 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
msgid "Gallery 5"
msgstr "المعرض 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
msgid "Gallery 6"
msgstr "المعرض 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
msgid "Gallery 7"
msgstr "المعرض 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
msgid "Gallery 8"
msgstr "المعرض 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
msgid "Gallery 9"
msgstr "المعرض 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "Gallery 10"
msgstr "المعرض 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
msgid "List 1"
msgstr "القائمة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
msgid "List 2"
msgstr "القائمة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
msgid "List 3"
msgstr "القائمة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
msgid " Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr " إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
msgid "List 4"
msgstr "القائمة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
msgid "List 5"
msgstr "القائمة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
msgid "List 6"
msgstr "القائمة 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
msgid "List 7"
msgstr "القائمة 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
msgid "List 8"
msgstr "القائمة 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
msgid "Sell it"
msgstr "بيعها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
msgid "List 9"
msgstr "القائمة 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
msgid "List 10"
msgstr "القائمة 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
msgid "List 11"
msgstr "القائمة 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
msgid "Grow it"
msgstr "تكبيرها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
msgid "List 12"
msgstr "القائمة 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
msgid "List 13"
msgstr "القائمة 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "Build it"
msgstr "إنشاؤها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "Dream it"
msgstr "الحلم بها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "List 14"
msgstr "القائمة 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
msgid "List 15"
msgstr "القائمة 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
msgid "List 16"
msgstr "القائمة 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Work Hard"
msgstr "العمل بجد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
msgid "Work Smart"
msgstr "العمل بذكاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
msgid "List 17"
msgstr "القائمة 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Grow it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تكبيرها</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Build it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">إنشاؤها</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Dream it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الحلم بها</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "List 18"
msgstr "القائمة 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
msgid "Headlines 1"
msgstr "العناوين الرئيسية 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
msgid "Headlines 2"
msgstr "العناوين الرئيسية 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
msgid "Headlines 3"
msgstr "العناوين الرئيسية 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
msgid "Headlines 4"
msgstr "العناوين الرئيسية 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
msgid "Headlines 5"
msgstr "العناوين الرئيسية 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
msgid "Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr "إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
msgid "Headlines 6"
msgstr "العناوين الرئيسية 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
msgid "Headlines 7"
msgstr "العناوين الرئيسية 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
msgid "Headlines 8"
msgstr "العناوين الرئيسية 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
msgid "Headlines 9"
msgstr "العناوين الرئيسية 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
msgid "Headlines 10"
msgstr "العناوين الرئيسية 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
msgid "Headlines 11"
msgstr "العناوين الرئيسية 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
msgid "Headlines 12"
msgstr "العناوين الرئيسية 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years."
msgstr "لقد كان امتلاك عقلية مناسبة، والانتقال خارج منطقة الراحة الخاصة بك، وتطوير علاقات صحية والحفاظ عليها، والبقاء مركزًا العوامل الرئيسية للنجاح لآلاف السنين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
msgid "Headlines 13"
msgstr "العناوين الرئيسية 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
msgid "The <a href=\"#\">sky</a> is the limit."
msgstr "ليس هناك حدود <a href=\"#\">للنجاح</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
msgid "Headlines 14"
msgstr "العناوين الرئيسية 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
msgid "Headlines 15"
msgstr "العناوين الرئيسية 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
msgid "Headlines 16"
msgstr "العناوين الرئيسية 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
msgid "Headlines 17"
msgstr "العناوين الرئيسية 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
msgid "Headlines 18"
msgstr "العناوين الرئيسية 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
msgid "Headlines 19"
msgstr "العناوين الرئيسية 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
msgid "Headlines 20"
msgstr "العناوين الرئيسية 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
msgid "Headlines 21"
msgstr "العناوين الرئيسية 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
msgid "Headlines 22"
msgstr "العناوين الرئيسية 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.” - Pythagoras"
msgstr "\"لا تقل القليل بكلمات كثيرة بل الكثير بكلمات قليلة.\" - فيثاغورس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "Newsletter 10"
msgstr "الرسائل الإخبارية 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "Work hard. Work smart. "
msgstr "اعمل بجد. اعمل بذكاء. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express <strong>what they want.</strong>"
msgstr "تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير<strong>بوضوح عما يريده.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "Headline with Title and Cover"
msgstr "عنوان رئيسي يحتوي على عنوان وغلاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "social"
msgstr "اجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Social"
msgstr "اجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
msgid "Large Text and Socials"
msgstr "نص كبير ووسائل تواصل اجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "Large Text and Links"
msgstr "نص كبير وروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way"
msgstr "لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم. البحث عن فرص للنهوض بالآخرين خلال مسيرتهم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years. "
msgstr "لقد كان امتلاك عقلية مناسبة، والانتقال خارج منطقة الراحة الخاصة بك، وتطوير علاقات صحية والحفاظ عليها، والبقاء مركزًا العوامل الرئيسية للنجاح لآلاف السنين. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Sweet Success"
msgstr "← النجاح الرائع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail."
msgstr "يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء. ما دمت تتعلم، لن تفشل أبدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Work Smart"
msgstr "← العمل بذكاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Work Hard"
msgstr "← العمل بجد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "Text List and Media"
msgstr "قائمة النصوص والوسائط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
msgid "Text 21"
msgstr "النص 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Sweet success</a>"
msgstr "<a href=\"#\">النجاح الرائع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Work hard</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العمل بجد</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Work smart</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العمل بذكاء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "List 19"
msgstr "القائمة 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Galaxy</strong>"
msgstr "<strong>المجرة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Star</strong>"
msgstr "<strong>النجمة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Planet</strong>"
msgstr "<strong>الكوكب</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "List 20"
msgstr "القائمة 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
msgid "<a href=\"#\">Galaxy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">المجرة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Planets</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الكواكب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Stars</a>"
msgstr "<a href=\"#\">النجوم</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
msgid "List 21"
msgstr "القائمة 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way."
msgstr "لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم. ابحث عن فرص للنهوض بالآخرين خلال مسيرتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
msgid "Text 22"
msgstr "النص 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
msgid "Blog 2"
msgstr "المدونة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way."
msgstr "يتمثَّل أحيانًا الجزء الأصعب في العثور على النجاح في حشد الشجاعة للبدء. لا ينظر أكثر الأشخاص نجاحًا إلى الوراء لمعرفة من يشاهدهم. ابحث عن فرص للنهوض بالآخرين خلال مسيرتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
msgid "Contact 13"
msgstr "جهة الاتصال 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "People 1"
msgstr "الأشخاص 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
msgid "Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to \"all sky models\" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast."
msgstr "يوصى بنماذج توزيع إضاءة السماء من قِبل لجنة الإضاءة الدولية (CIE) لتصميم مخططات ضوء النهار. ترتبط التطورات الأخيرة بـ \"كل نماذج السماء\" لتصميم إضاءة السماء في ظل ظروف مناخية تتراوح بين الصافية والغائمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
msgid "Text 23"
msgstr "النص 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
msgid "Blog 3"
msgstr "المدونة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
msgid "Text 25"
msgstr "النص 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"#\">Brilliant</a>"
msgstr "<a href=\"#\">بارع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "The sky is the limit."
msgstr "ليس هناك حدود للنجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/\">العمل بذكاء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "List 23"
msgstr "القائمة 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
msgid "Blog 4"
msgstr "المدونة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
msgid "Blog 5"
msgstr "المدونة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
msgid "The Earth is constantly spinning. "
msgstr "تدور الأرض بشكل ثابت. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
msgid "Text 24"
msgstr "النص 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
msgid "Headlines 23"
msgstr "العناوين الرئيسية 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
msgid "Images 24"
msgstr "الصور 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
msgid "Headlines 24"
msgstr "العناوين الرئيسية 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
msgid "Images 25"
msgstr "الصور 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want."
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "You are on the right track."
msgstr "أنت على المسار الصحيح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
msgid "Images 26"
msgstr "الصور 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com<br></a>(123) 456-7890"
msgstr "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com<br></a>(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
msgid "Add a text or blocks that will display when the query returns no results."
msgstr "أضف نصًا أو مكوِّنات ستظهر عندما لا يقوم الاستعلام بإرجاع أي نتائج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
msgid "Post list"
msgstr "قائمة التدوينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
msgid "Blog 1"
msgstr "المدونة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Sweet Success</a>"
msgstr "<a href=\"#\">النجاح الرائع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Work Hard</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العمل بجد</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العمل بذكاء</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what it is they want."
msgstr "يتم اكتساب النجاح خطوة بعد أخرى. تتمثَّل إحدى أكثر المهارات التي لا تقدر بثمن التي يمكن أن يمتلكها الشخص في قدرته على التعبير بوضوح عما يريده."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Getting started can be the hardest part."
msgstr "يمكن أن يكون البدء هو الجزء الأصعب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
msgid "Contact 14"
msgstr "جهة الاتصال 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Text 26"
msgstr "النص 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
msgid "Sweet Success"
msgstr "النجاح الرائع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
msgid "Gallery With Title"
msgstr "معرض يحتوي على عنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "Earth, Sky "
msgstr "الأرض والسماء "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "3 Column Images and Text"
msgstr "صور على هيئة 3 أعمدة ونص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
msgid "Our planet is constantly spinning."
msgstr "يدور كوكبنا بشكل ثابت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
msgid "3 Columns Offset Text and Image"
msgstr "نص إزاحة على هيئة 3 أعمدة وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
msgid "<a href=\"#\">Project name</a>"
msgstr "<a href=\"#\">اسم المشروع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
msgid "List 24"
msgstr "القائمة 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
msgid "Images 27"
msgstr "الصور 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
msgid "Images 28"
msgstr "الصور 28"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
msgid "Images 29"
msgstr "الصور 29"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
msgid "Images 30"
msgstr "الصور 30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Galaxy</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>المجرة</strong><br> السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.<br><strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
msgid "<em>\"</em>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<em>\"</em>"
msgstr "<em>\"</em>السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.<em>\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Solar System</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>المجموعة الشمسية</strong><br> السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Planets</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>الكواكب</strong><br> السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Stars</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>النجوم</strong><br> السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>The sky is the limit.</strong>"
msgstr "<strong>ليس هناك حدود للنجاح.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "List 25"
msgstr "القائمة 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "Contact 15"
msgstr "جهة الاتصال 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "Contact 17"
msgstr "جهة الاتصال 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "Contact 16"
msgstr "جهة الاتصال 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
msgid "Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to “all sky models” for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast."
msgstr "يوصى بنماذج توزيع إضاءة السماء من قِبل لجنة الإضاءة الدولية (CIE) لتصميم مخططات ضوء النهار. ترتبط التطورات الأخيرة بـ \"كل نماذج السماء\" لتصميم إضاءة السماء في ظل ظروف مناخية تتراوح بين الصافية والغائمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
msgid "Image 31"
msgstr "الصور 31"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
msgid "<strong>Our planet is constantly spinning.</strong>"
msgstr "<strong>يدور كوكبنا بشكل ثابت.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
msgid "Headlines 25"
msgstr "العناوين الرئيسية 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "Logo Wall"
msgstr "الشعار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "logo-wall"
msgstr "logo-wall"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "Logo Wall 3"
msgstr "الشعار 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Headlines"
msgstr "العناوين الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
msgid "Stars <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Planets</mark></em> <strong>Solar System</strong> Galaxy <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Stars</mark></em> <strong>Planets</strong> Solar System <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Galaxy</mark></em> <strong>Stars</strong> Planets <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Solar System</mark></em>"
msgstr "النجوم <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">الكواكب</mark></em> <strong>المجموعة الشمسية</strong> المجرة <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">النجوم</mark></em> <strong>الكواكب</strong> المجموعة الشمسية <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">المجرة </mark></em> <strong>النجوم</strong> الكواكب <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">المجموعة الشمسية</mark></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "headlines"
msgstr "العناوين الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
msgid "List 26"
msgstr "القائمة 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Coming Soon 1"
msgstr "قريبًا 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "People"
msgstr "الأشخاص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "people"
msgstr "الأشخاص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Galaxy"
msgstr "المجرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Planets"
msgstr "الكواكب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Solar System"
msgstr "المجموعة الشمسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Stars"
msgstr "النجوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "People 2"
msgstr "الأشخاص 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
msgid "<strong><a href=\"#\">The sky</a> is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the <a href=\"#\">silhouette</a> of an object against the sky.</strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">السماء</a> ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية <a href=\"#\">صورة ظلية</a> لجسم ما عكس السماء.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "Contact 18"
msgstr "جهة الاتصال 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
msgid "Text 27"
msgstr "النص 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Editorial, Animals"
msgstr "التحرير، والحيوانات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Nature, Plants"
msgstr "الطبيعة والنباتات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Yokohama, Japan"
msgstr "يوكوهاما، اليابان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Editorial, Nature"
msgstr "التحرير، والطبيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "Past Works"
msgstr "الأعمال الماضية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "John Appleton is an award-winning nature photographer. He lives in Tucson, Arizona, with his family and enjoys long hikes and black coffee."
msgstr "جون أبيلتون هو مصور فوتوغرافي للطبيعة حائز على جوائز. يعيش في توسكون بولاية أريزونا مع عائلته ويستمتع بالسير لمسافات طويلة والقهوة السادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "15 years<br>of experience"
msgstr "15 عامًا<br> من الخبرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "A picture is worth a thousand words."
msgstr "الصورة تساوي ألف كلمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkedin.com/johnappleton</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkedin.com/johnappleton</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "|"
msgstr "|"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\">contact@wordpress.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\">contact@wordpress.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "I am taking on new projects. If you have any nature photography projects or want to say hi, please get in touch."
msgstr "أتولى مشروعات جديدة. إذا كانت لديك أي مشروعات تصوير فوتوغرافي للطبيعة أو ترغب في الترحيب، فيرجى التواصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Recent Works"
msgstr "الأعمال الحالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
msgid "I focus on representing landscapes and scenes that are usually hard to reproduce, thus capturing those ethereal moments. The technological tools are the brushes that I use to illuminate the surreal elements of nature."
msgstr "أركز على تمثيل المناظر الطبيعية والمشاهد التي يصعب إعادة تصويرها مرة أخرى عادةً، ولهذا يُعد التقاط هذه الأشياء لحظات رائعة. الأدوات التكنولوجية عبارة عن الفرش التي أستخدمها لإلقاء الضوء على عناصر الطبيعة السريالية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rock formations, Argentina."
msgstr "تكوينات صخور، الأرجنتين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Welcome to the photography portfolio website of a nature photographer, <strong>John Appleton</strong>."
msgstr "مرحبًا بك في موقع ويب معرض أعمال التصوير الفوتوغرافي الخاص بالمصور الفوتوغرافي للطبيعة <strong>جون أبيلتون</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "THE EARTH, ONE SHOT AT A TIME."
msgstr "الأرض، لقطة واحدة في الوقت نفسه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
msgid "It&nbsp;is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "لم يتم إيلاء الاهتمام بتربية النحل بناءً على أساس علمي إلا في السنوات الأخيرة نسبيًا. كانت توجد سابقًا طرق تقليدية معينة يجب اتباعها لتأمين جني العسل، لكن لم يعرف أولئك الذين مارسوها السبب والهدف من ذلك. أما اليوم، على الرغم من أنه بفضل ملاحظات علمائنا العظام بشأن حياة النحل وعاداتها، وصبرهم واجتهادهم في ملاحظة طريقة عمل الحشرة، إلا إننا نمتلك المعرفة التي مكنت مربي النحل من الحد من الطرق العشوائية القديمة في الأسلوب، والنظام، والغرض المحدَّد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr "السماء ليست مظلمة تمامًا في الليل. إذا كانت السماء مظلمة تمامًا، فلن يتمكن المرء من رؤية صورة ظلية لجسم ما عكس السماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight."
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة. لا يظهر التأثير بشكل واضح جدًا في الأيام الصافية، ولكنه يكون واضحًا جدًا عندما تغطي الغيوم خط البصر، ما يقلل تدرج اللون الأزرق الناتج عن أشعة الشمس المتناثرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight."
msgstr "الشمس ليست الجسم الوحيد الذي قد يبدو أقل زرقة في الغلاف الجوي. قد تظهر الغيوم البعيدة أو قمم الجبال الثلجية مائلة إلى الصفرة. لا يظهر التأثير بشكل واضح جدًا في الأيام الصافية، ولكنه يكون واضحًا جدًا عندما تغطي الغيوم خط البصر، ما يقلل تدرج اللون الأزرق الناتج عن أشعة الشمس المتناثرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
msgid "Our Planet is Constantly Spinning"
msgstr "يدور كوكبنا بشكل ثابت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Build"
msgstr "إنشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Let's work together."
msgstr "لنعمل معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "4."
msgstr "4."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "3."
msgstr "3."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Imagine"
msgstr "التصوُّر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "2."
msgstr "2."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Understand"
msgstr "الفهم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "1."
msgstr "1."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our Process"
msgstr "عمليتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Overton</a>"
msgstr "<a href=\"#\">أوفيرتون</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Easley Magazine</a>"
msgstr "<a href=\"#\">مجلة إيسلي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Vesta Magazine</a>"
msgstr "<a href=\"#\">مجلة فيستا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "2021"
msgstr "2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Brice</a>"
msgstr "<a href=\"#\">قالب Brice</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
msgid "Unforgettable Road Trips"
msgstr "رحلات برية لا يمكن نسيانها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Subscribe for new travel stories and exclusive content."
msgstr "اشترك للحصول على قصص سفر جديدة ومحتوى حصري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "Subscribe To My Newsletter"
msgstr "الاشتراك في خدمة الرسائل الإخبارية الخاصة بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "Follow Me On"
msgstr "متابعتي على"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Destination Guides</a>"
msgstr "<a href=\"#\">أدلة جهة الوصول</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">About Me</a>"
msgstr "<a href=\"#\">نبذة عني</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Welcome to my blog where I share stories, in-depth destination guides, and travel tips. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod."
msgstr "مرحبًا بك في مدونتي حيث أشارك قصصًا وأدلة جهة وصول مستفيضة ونصائح السفر. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Hello, I’m Veronica"
msgstr "مرحبًا، أدعى فيرونيكا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Exploring Australia in a Van"
msgstr "استكشاف أستراليا في شاحنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "10 Destinations For a Solo Trip"
msgstr "10 جهات وصول خاصة برحلة واحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
msgid "A WordPress.com site."
msgstr "موقع ووردبريس.كوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
msgid "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that’s what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime."
msgstr "أعلم ذلك، ما الذي يمكن أن يكون أفضل من طبق بطاطس مقلية مطهو بالبخار ومرق وجبن رائب؟ البطاطس المقلية، والمرق، والجبن الرائب و<strong>اللحم المشوي</strong>، هذا الأفضل! أضف بعضًا من الكراث الطازج والفلفل الحار وقليلاً من نخاع العظم المحمَّص ومرقة البط، وسنحول هذا الطبق الفرنسي الكندي المشهور إلى وجبة راقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Snacks"
msgstr "وجبات خفيفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Lunch"
msgstr "الغداء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>What's cooking?</strong>"
msgstr "<strong>ماذا لديكم؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.</mark>"
msgstr "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">إننا مدونة طعام تركِّز على الوصفات البسيطة والموسمية.</mark>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Upcoming Events"
msgstr "الأحداث التالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shop Online"
msgstr "التسوق عبر الإنترنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Spring Lookbook"
msgstr "أزياء الربيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Jozefa Marita"
msgstr "جوزيفا ماريتا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Tutorials on YouTube"
msgstr "برامج تعليمية على يوتيوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "My Website"
msgstr "موقعي على الويب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "Flora Emory"
msgstr "فلورا إيموري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Sliced Bread"
msgstr "خبز مُقطَّع إلى شرائح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "French Baguette"
msgstr "رغيف فرنسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Weekly menu"
msgstr "القائمة الأسبوعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Create contrast"
msgstr "إنشاء تباين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Set the tone"
msgstr "تعيين اللون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Top decor tips"
msgstr "أفضل نصائح الديكور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Join me in this little piece of the world and I'll share with you some of the sights, sounds, and stories that make it special."
msgstr "انضم إليَّ في هذا الجزء الصغير من العالم، وسأشارك معك بعض المشاهد والأصوات والقصص التي تجعله استثنائيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Kira Melody"
msgstr "كيرا ميلودي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "I'm a marketing professional, who also thrives as an avid blogger and digital media strategist. I get excited about new projects and ideas. Let's connect!"
msgstr "إنني اختصاصية في مجال التسويق ذاع صيتي كذلك بوصفي مدونة شغوفة وخبيرة إستراتيجية في الوسائط الرقمية. أتحمس بشأن المشروعات والأفكار الجديدة. لنتواصل!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "<strong>Tara Alvena</strong>"
msgstr "<strong>تارا ألفينا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<strong>Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine.</strong>"
msgstr "<strong>مرحبًا! إنني مصور فوتوغرافي ومصمم أعيش بالقرب من بورتلاند في مين.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Travel the world with me as I share stories, tips, and photos of the places I see.</strong>"
msgstr "<strong> يمكنك السفر حول العالم معي حيث إنني أشارك القصص والنصائح وصور الأماكن التي أشاهدها.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
msgid "<a href=\"#\"><strong><span style=\"text-decoration:underline\">Explore our tours</span></strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong><span style=\"text-decoration:underline;\">استكشاف جولاتنا</span></strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
msgid "Call to Action with Cover Block"
msgstr "الدعوة إلى اتخاذ إجراء باستخدام مكوِّن الغلاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Oia was the centre of the story in the 1982 film Summer Lovers. Michael and Cathy, two characters in the film, lived a villa in Oia."
msgstr "كانت أويا هي محور القصة في فيلم Summer Lovers الذي تم إصداره في عام 1892. عاش مايكل وكاثي وهما شخصيتان في الفيلم في فيلا في أويا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Oia</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">أويا</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Imerovigli is a village on the island of Santorini, adjacent to the north of the island capital Fira. Imerovigli is mostly famous for its beautiful sunset."
msgstr "إيميروفيجلي هي قرية في جزيرة سانتوريني، بجوار شمال فيرا عاصمة الجزيرة. تشتهر إيميروفيجلي في الغالب بغروبها الجميل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Imerovigli</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">إيميروفيجلي</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Santorini was ranked the world's top island by many magazines and travel sites, including the Travel+Leisure Magazine, and the BBC."
msgstr "تم تصنيف سانتوريني بوصفها أفضل جزيرة في العالم من قِبل العديد من المجلات ومواقع السفر، بما في ذلك مجلة Travel+Leisure وBBC."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Santorini</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">سانتوريني</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Heading and Three-up"
msgstr "عنوان وثلاث صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
msgid "Heading and Five-up"
msgstr "عنوان وخمس صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us. We will take care of the rest."
msgstr "تنتظرك جولات مذهلة ومغامرات ممتعة. قابل أشخاصًا وثقافات وتقاليد ومناظر طبيعية مختلفة. اختر وجهتك المقبلة معنا. سنعتني بالباقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Why you will love our tours"
msgstr "لماذا ستحب جولاتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Heading, Paragraph and Image"
msgstr "عنوان وفقرة وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "— Marcus Dimitri , True Snow"
msgstr "— ماركوس ديميتري، True Snow"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "“Heiwa was amazing from start to finish. we couldn’t believe the incredibly innovative approach and the efficient client service all the way.”"
msgstr "\"كانت هيوا مذهلة من البداية إلى النهاية. لم نتمكن من تصديق الأسلوب المبتكر بشكل لا يصدق وخدمة العملاء التي تتميز بالكفاءة طوال الوقت.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "Heading and Four-up"
msgstr "عنوان وأربع صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "The name means light fjord and is said to be derived from the lightly coloured granite rocks along its sides."
msgstr " يعني الاسم المضيق البحري الضيق ويُقال أنه مشتق من صخور الجرانيت ذات الألوان الفاتحة على طول جانبيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "Lysefjord or Lysefjordenis a fjord located in the Ryfylke area in Rogaland county in southwestern Norway. The 42-kilometer-long fjord lies in the municipalities of Strand and Sandnes, about 25 kilometers east of the city of Stavanger."
msgstr "ليسيفورد أو ليسيفوردن هو مضيق بحري يقع في منطقة ريفيلكي في مقاطعة روجالاند في جنوب غرب النرويج يقع المضيق البحري الذي يبلغ طوله 42 كيلومترًا في بلديتي ستراند وساندنيس، على بعد حوالي 25 كيلومترًا شرق مدينة ستافنجر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "The Bolder Sky Lodge,<br>Lysefjord"
msgstr "فندق Bolder Sky Lodge في <br>ليسيفورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "Heading, Three-up, and Paragraph"
msgstr "عنوان وثلاث صور وفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "— David, Italy"
msgstr "— دافيد، إيطاليا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "“You went beyond what was expected to take care of us during our holiday. I have never been happier to leave a review. You guys are amazing!\""
msgstr "\"لقد تجاوزت ما كان متوقعًا للعناية بنا في أثناء إجازتنا. لم أكن أسعد من قبل لأترك مراجعة. أنتم رائعون أيها الرفاق!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "<strong>Loveletter</strong>"
msgstr "<strong>رسالة غرامية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "Quote with Statue"
msgstr "اقتباس على تمثال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "0123-456-7890"
msgstr "‎123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234"
msgstr "123 شارع لومبارد، <br>سان فرانسيسكو، بكاليفورنيا، الرمز البريدي 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "Footer with Social Icons, Address, E-mail, and Telephone Number"
msgstr "تذييل يتضمن أيقونات شبكات تواصل اجتماعي وعنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>DP-505</strong>"
msgstr "<strong>DP-505</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2018"
msgstr "2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Overton</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>أوفيرتون</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2019"
msgstr "2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Easley Magazine</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>مجلة إيسلي</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2019 "
msgstr "2019 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Vesta Magazine</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>مجلة فيستا</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2020 "
msgstr "2020 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong>Brice</strong>"
msgstr "<strong>قالب Brice</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Content</strong>"
msgstr "<strong>محتوى</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "VERONICA ENGLAND"
msgstr "فيرونيكا إنجلاند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Photographs by"
msgstr "صور فوتوغرافية بعدسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "BRIANNA WILLS"
msgstr "بريانا ويليس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Written by"
msgstr "تمت الكتابة بواسطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Perspective"
msgstr "وجهة النظر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Duotone Cover"
msgstr "غلاف ثنائي اللون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "(123)-456-7890"
msgstr "(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Footer with Navigation, Contact Details, Social Links, and Subscription Form"
msgstr "تذييل يتضمن قائمة تنقل، وتفاصيل جهة الاتصال وروابط شبكات التواصل الاجتماعي ونموذج اشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "footer"
msgstr "تذييل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Collaboration"
msgstr "التعاون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Office Snacks"
msgstr "وجبات خفيفة للمكاتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "office-snacks"
msgstr "office-snacks"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Work-Life Balance"
msgstr "التوازن بين العمل والحياة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "work-life-balance"
msgstr "work-life-balance"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "How to collaborate effectively across time zones"
msgstr "كيفية التعاون بفعالية عبر مناطق زمنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Standing Desks"
msgstr "مكاتب للاستخدام واقفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "standing-desks"
msgstr "standing-desks"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "This is what a typical day looks like for me"
msgstr "يبدو يومي العادي على هذا النحو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Video Conferencing"
msgstr "عقد مؤتمرات عبر الفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "video-conferencing"
msgstr "video-conferencing"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Home Office Setup"
msgstr "إعداد مكتب منزلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "home-office-setup"
msgstr "home-office-setup"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Although the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success."
msgstr "على الرغم منأن الشكوك والصعوبات التي تهاجم العالم الجديد، والتساؤلات الناجمة عنها، قد ترسم ابتسامة الخبير — وإذا كان ذلك بمثابة تذكير بتطلعاته وجهوده المبكرة فقط — إلا أنه لا يوجد سبب لليأس؛ على الرغم من أن خيبات الأمل ستظهر بالتأكيد، إلا أنه ينبغي قبولها فقط بوصفها محفزات لبذل مزيد من الجهد، وخطوات نحو تحقيق الهدف  الأسمى المتمثِّل في النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "لم يتم إيلاء الاهتمام بتربية النحل بناءً على أساس علمي إلا في السنوات الأخيرة نسبيًا. كانت توجد سابقًا طرق تقليدية معينة يجب اتباعها لتأمين جني العسل، لكن لم يعرف أولئك الذين مارسوها السبب والهدف من ذلك. أما اليوم، على الرغم من أنه بفضل ملاحظات علمائنا العظام بشأن حياة النحل وعاداتها، وصبرهم واجتهادهم في ملاحظة طريقة عمل الحشرة، إلا إننا نمتلك المعرفة التي مكنت مربي النحل من الحد من الطرق العشوائية القديمة في الأسلوب، والنظام، والغرض المحدَّد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "I check email just two times a day and it’s fine"
msgstr "تحقَّقت من البريد الإلكتروني مرتين فقط هذا اليوم، ولا يوجد أي جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Commutes"
msgstr "التنقلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "commutes"
msgstr "التنقلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Schedules"
msgstr "الجداول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "schedules"
msgstr "الجداول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Productivity Tips"
msgstr "نصائح الإنتاجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "productivity-tips"
msgstr "productivity-tips"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Some may think—rashly—that there is nothing new to be said or learned about the bee, but the fact is that even scientists are still ignorant as to the definite uses of certain of the insect's organs, and of the origin and remedies of some of the diseases from which it suffers. Putting aside, therefore, the merely commercial aspect of bee-keeping, there is still a wide field of interest and research open for exploration by the intelligent bee-keeper."
msgstr "قد يعتقد البعض - بتهور - أنه لا يوجد أي شيء جديد يمكن قوله أو تعلمه بشأن النحل، ولكن تتمثَّل الحقيقة في أن العلماء ما زالوا يجهلون الاستخدامات المحدَّدة لبعض أعضاء الحشرة، بالإضافة إلى أصل الأمراض التي يعانوا منها وعلاجاتها. بغض النظر عن وضع الجانب التجاري فقط من تربية النحل جانبًا، إلا أنه لا يزال هناك مجال واسع من الاهتمام والبحث مفتوحًا للاستكشاف من قبل مربي النحل الذكي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Although&nbsp;the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success."
msgstr "على الرغم من أن الشكوك والصعوبات التي تهاجم العالم الجديد، والتساؤلات الناجمة عنها، قد ترسم ابتسامة الخبير — وإذا كان ذلك بمثابة تذكير بتطلعاته وجهوده المبكرة فقط — إلا أنه لا يوجد سبب لليأس؛ على الرغم من أن خيبات الأمل ستظهر بالتأكيد، إلا أنه ينبغي قبولها فقط بوصفها محفزات لبذل مزيد من الجهد، وخطوات نحو تحقيق الهدف  الأسمى المتمثِّل في النجاح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "I’m spending more time with <br>my family, exercising more, <br>and getting more sleep."
msgstr "أقضي المزيد من الوقت <br>مع عائلتي، وأمارس الرياضة أكثر، <br>وأحصل على قسط أكبر من النوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The budding bee-keeper, as he reads one or other of these great works on the bee and its ways, may begin to wonder if it is not all too wonderful for him to deal with, and if he may ever hope to become proficient in the art and practice of bee-keeping. Let me say, here and now, that, given patience, perseverance, and diligence, a measure of success is open to anyone who brings intelligence into his work. "
msgstr "قد يبدأ مربي النحل الواعد وهو يقرأ أحدًا أو أكثر من هذه الأعمال العظيمة عن النحل وطرقها في التساؤل عما إذا لم يكن الأمر رائعًا للغاية بالنسبة له للتعامل معه، وما إذا كان يأمل يومًا ما في أن يصبح ماهرًا في ذلك الفن وممارسة تربية النحل. اسمحوا لي أن أخبركم في هذا الزمان والمكان أنه من خلال الصبر والمثابرة والاجتهاد، يُعد مقياس النجاح مفتوحًا لأي شخص يوفِّر الذكاء في عمله. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "لم يتم إيلاء الاهتمام بتربية النحل بناءً على أساس علمي إلا في السنوات الأخيرة نسبيًا. كانت توجد سابقًا طرق تقليدية معينة يجب اتباعها لتأمين جني العسل، لكن لم يعرف أولئك الذين مارسوها السبب والهدف من ذلك. أما اليوم، على الرغم من أنه بفضل ملاحظات علمائنا العظام بشأن حياة النحل وعاداتها، وصبرهم واجتهادهم في ملاحظة طريقة عمل الحشرة، إلا إننا نمتلك المعرفة التي مكنت مربي النحل من الحد من الطرق العشوائية القديمة في الأسلوب، والنظام، والغرض المحدَّد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Questions?"
msgstr "هل لديك أسئلة؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Ask me a question"
msgstr "اطرح عليّ سؤالًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Looking back on a year of working remotely"
msgstr "بالنظر إلى الوراء على عام من العمل عن بُعد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "I'm never going back to an office again, if I can help it."
msgstr "لن أعود مطلقًا إلى مكتب مجددًا إلا إذا كان يمكنني تقديم المساعدة له."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid " 👋 Remote is a blog written by a social media manager in São Paulo. I used to work in a giant office, but have successfully transitioned into a a corner office... inside my tiny apartment. It's great though, I promise! "
msgstr " 👋 Remote هي مدونة مكتوبة بواسطة أحد مديري شبكات التواصل الاجتماعي في ساو باولو. اعتدت على العمل في مكتب عملاق، لكنني تحولت إلى العمل بنجاح في مكتب جانبي ... داخل شقتي الصغيرة. إنه رائع، أعدك بذلك! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Aluminium"
msgstr "الألومنيوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "<strong>Buy for $20</strong>"
msgstr "<strong>الشراء مقابل 20 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Material"
msgstr "المادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "500ml"
msgstr "500 مل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "45cm x 90cm"
msgstr "450 سم × 90 سم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Specs"
msgstr "المواصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "An own little hiding place made for mischief and secrets. Just as easy to set up as to take down."
msgstr "مخبأ صغير خاص مصنوع للإيذاء والأسرار. سهله في إعداده تمامًا مثل فكه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "PLAY TENT"
msgstr "خيمة اللعب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Payment Block Media and Text"
msgstr "وسائط ونص مكوِّن الدفع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette."
msgstr "مثالي لأي مظهر حيث يتميز بتصميم متوسط الارتفاع ومقاس مريح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "The Eden Jacket"
msgstr "سترة من شركة Eden"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "42% Cupro 34% Linen 24% Viscose"
msgstr "مصنوع من 42% من قماش كوبرو و34% من الكتان و24% من الفسكوز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Normal Fit"
msgstr "مقاس عادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Button-down front for any type of mood or look."
msgstr "منتج يتميز بأزرار على الجزء الأمامي لأي نوع حالة مزاجية أو مظهر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Versatile"
msgstr "متعدد الاستعمالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Half tuck into your pants or layer over."
msgstr "يمكنك وضع نصف ثنية في بنطالك أو طبقة فوقه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Fits your wardrobe"
msgstr "منتج يناسب خزانة ملابسك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Reflect your fashionable style."
msgstr "منتج يعكس أسلوبك العصري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "100% Woolen"
msgstr "100% من الصوف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Payment Block 2 columns 2 rows"
msgstr "مكوِّن الدفع عمودان صفان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "<strong>BUY NOW</strong>"
msgstr "<strong>الشراء الآن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Olive Oil"
msgstr "زيت زيتون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Base Oil</strong>"
msgstr "<strong>زيت أساسي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "410 grams"
msgstr "410 جرام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Country of Origin</strong>"
msgstr "<strong>بلد المنشأ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "The soap your skin will love. Delivered to your door with fast cargo."
msgstr "قطعة الصابون ستحبها بشرتك. تصلك إلى باب منزلك بأسرع شحن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Buy Credence Soap"
msgstr "شراء صابون Credence"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Handmade:</strong> Created with an artisanal level of care, this soap is crafted by hand to retain the full benefits of the essential ingredients that are used."
msgstr "<strong>مصنوع يدويًا:</strong> تمت صناعة هذا الصابون بمستوى عالٍ من العناية، وهو مصنوع يدويًا للاحتفاظ بالمزايا الكاملة للمكونات الأساسية المستخدمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Perfect for your skin"
msgstr "مثالي لبشرتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "We produce boutique style handmade soaps and natural body care products.<br><br>Designed to nourish your body and soul; we use skin friendly oilseed butters, aromatherapy essential oils, and natural clays designed to deeply cleanse and to help you maintain soft, supple and youthful skin."
msgstr "ننتج صابون مصنوع يدويًا ومنتجات العناية بالجسم الطبيعية.<br><br>منتجات مصممة لتغذية جسدك وروحك؛ حيث إننا نستخدم زبدة البذور الزيتية الصديقة للبشرة والزيوت الأساسية العلاجية العطرية والطين الطبيعي المصمم لتنظيف البشرة بعمق ولمساعدتك على الحفاظ على بشرة ناعمة ونضرة وشابة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Natural bathing soap"
msgstr "صابون استحمام طبيعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Payment Block 3 Columns 2 Rows"
msgstr "مكوِّن الدفع 3 أعمدة صفان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">Stay Warm: Roasted Pumpkin Soup</mark>"
msgstr "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">البقاء دافئًا: حساء اليقطين المشوي</mark>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
msgid "ARBLEX IS A <em><a href=\"#\">DESIGN</a></em> AND <a href=\"#\"><em>DEVELOPMENT</em></a> AGENCY BASED IN NETHERLANDS. WE CREATE DIGITAL <a href=\"#\"><em>PRODUCTS</em></a> THAT MAKE PEOPLE’S LIVES EASIER."
msgstr "ARBLEX هي وكالة <em><a href=\"#\">تصميم</a></em> و<a href=\"#\"><em>تطوير</em></a> موجودة في هولندا. لقد أنتجنا <a href=\"#\"><em>منتجات</em></a> رقمية تسهّل على الناس القيام بالأشياء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "tutorials"
msgstr "الدروس التعليمية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Tutorials"
msgstr "البرامج التعليمية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Send a Message"
msgstr "أرسل رسالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tricks"
msgstr "الحيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tail grab"
msgstr "مهارة الإمساك بذيل اللوح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tail-grab"
msgstr "tail-grab"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "nose grab"
msgstr "مهارة الإمساك بمقدمة اللوح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "nose-grab"
msgstr "nose-grab"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "kickflips"
msgstr "الشقلبات على الأرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "grinding"
msgstr "مهارة التزلج على حافة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "The foundation of most tricks is the ollie. Once you've learned to lift the board up off the ground, you open yourself up to a whole new world. "
msgstr "أساس معظم الحيل هي مهارة الأوليه. بمجرد تعلُّم رفع اللوح فوق الأرض، تفتح نفسك لعالم جديد بالكامل. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "5 simple tricks"
msgstr "5 حيل بسيطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "You can apply here. The deadline to apply is April 30th."
msgstr "يمكنك تقديم طلب هنا. الموعد النهائي لتقديم طلب هو 30 إبريل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "How do I sign up my child?"
msgstr "كيف أقوم بتسجيل طفلي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Our team of adult, camp-certified counselors will be on-hand at all times."
msgstr "سيكون فريق مستشارينا الكبار والمعتمدين من المعسكر متاحًا لتقديم المساعدة طوال الوقت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Will there be adult supervision?"
msgstr "هل سيكون هناك إشراف من الكبار؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Anyone aged 8–16 can apply to come to camp."
msgstr "يمكن لأي شخص يتراوح عمره بين 8 و16 عامًا القدوم إلى المعسكر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "What ages do you accept?"
msgstr "ما الأعمار التي تقبلونها؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Thanks to city funding, Skatepark is completely free for residents of LA County. The cost for someone coming from out of town is $250 for the week."
msgstr "بفضل تمويل المدينة، تُعد ساحة التزلج مجانية تمامًا للمقيمين في مقاطعة لوس أنجلوس. تبلغ التكلفة للشخص القادم من خارج المدينة 250 دولار في الأسبوع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "FAQ"
msgstr "أ م غ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "How much does camp cost?"
msgstr "ما تكلفة المعسكر؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Skatepark is located at 123 Main Street, Los Angeles, CA."
msgstr "تقع ساحة التزلج في الشارع الرئيسي 123 في لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Where is camp?"
msgstr "ما مكان المعسكر؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Camp takes place Monday, June 15 – Sunday, June 28, 2022."
msgstr "يحدث المعسكر في الفترة بين الاثنين الموافق 15 يونيو والأحد الموافق 28 يونيو عام 2022."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "When is camp?"
msgstr "ما موعد المعسكر؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
msgid "Skating on a ramp can feel drastically different than skating on flat pavement. We'll take you through the things you need to know to feel comfortable, no matter the terrain. "
msgstr "يمكن أن يكون التزلج على سلم مختلفًا تمامًا عن التزلج على رصيف مسطح. سنطلعك على الأمور التي تحتاج إلى معرفتها للشعور بالراحة بغض النظر عن التضاريس. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
msgid "Using ramps"
msgstr "استخدام السلالم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Chances are, you have a skatepark nearby. If not, that's ok! Every every railing, curb, and driveway in your town has the potential to be your next favorite spot. "
msgstr "من المحتمل أن هناك ساحة تزلج بالقرب منك. إذا لم يكن كذلك، فلا بأس! كل سور ورصيف وممر سيارات في مدينتك من المحتمل أن يكون مكانك المفضل القادم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Finding a skatepark"
msgstr "العثور على ساحة تزلج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "The best way to learn tricks is to be taught in person. That's where Skatepark comes in! We'll share all our tips to get you kickflipping in no time. "
msgstr "تتمثَّل أفضل طريقة لمعرفة الحيل في أن يتم تعليمها بشكل شخصي. هنا يأتي دور ساحة التزلج! سنشارك جميع نصائحنا لكي تتعلم التزلج على الأرض في وقت لا يُذكر. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "Learn some tricks"
msgstr "معرفة بعض الحيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Your board requires just a little bit of upkeep to make sure it's safe and keeping you moving. This maintenance is not difficult to learn."
msgstr "يتطلب لوحك قليلاً من الصيانة للتأكُّد من أنه آمن والحفاظ على حركتك. ليس من الصعب تعلُّم هذه الصيانة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Working on your board"
msgstr "التدرُّب على لوحك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The best part of skateboarding is the community. Read stories from skateboarding veterans about the friends they've found along the way."
msgstr "يتمثَّل الجزء الأفضل في رياضة التزلج على اللوح في المجتمع. اقرأ قصصًا من المخضرمين في رياضة التزلج على اللوح حول الأصدقاء الذين عثروا عليهم خلال مسيرتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Skating and community"
msgstr "التزلج والمجتمع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "research"
msgstr "بحث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Xak’al xo ko’ob"
msgstr "Xak’al xo ko’ob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "pyramids"
msgstr "الأهرام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "magician"
msgstr "ساحر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The steps leading up to the summit are broad, and must have formed an imposing approach, but in consequence of the angle of the slope they are necessarily steep, and are placed so close together that there is barely sufficient width for the foot to rest. At the base of the pyramid there is an open court, which I observed to be similar in shape to one adjoining the base of an altar built by the Quichés at Utatlan, but it was larger in extent. The court leads to the entrance of the Casa de las Monjas."
msgstr "تتسم الخطوات المؤدية إلى القمة بالاتساع، ويجب أن تكون قد شكلت طريقًا رائعًا، ولكن نتيجة لزاوية المنحدر، فهي شديدة الانحدار بالضرورة، ويتم وضعها بالقرب من بعضهما بحيث لا يكاد يكون هناك عرض كافٍ للقدم للراحة. في قاعدة الهرم، توجد ساحة مفتوحة لاحظت أنها مشابهة في الشكل إلى محكمة مجاورة لقاعدة مذبح الكنيسة التي تم إنشاؤها بواسطة شعب الكيتشا في أوتاتلان، لكنها أكبر في الحجم. تؤدي المحكمة إلى كاسا دي لا مونجاس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. "
msgstr "عند التحقُّق من الأجزاء الخارجية للهرم، يُلاحظ أنه لم يتم بناؤه بعناية فحسب، بل لابد  أنه قد تم رسم خطته بدقة وأنه تم حساب القياسات الرياضية النسبية بالرجوع إلى المساحة المطلوبة للمعبد. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins."
msgstr "كنت أعمل في يومي الأول في أوشمال على إجراء مسح تقريبي للأرض التي تحتلها الأنقاض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Piramidei le Maago’o"
msgstr "Piramidei le Maago’o"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "uxmal"
msgstr "أوشمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "palace"
msgstr "القصر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "nunnery quadrangle"
msgstr "مربع دير الراهبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "nunnery-quadrangle"
msgstr "nunnery-quadrangle"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Archeology"
msgstr "علم الآثار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "archeology"
msgstr "علم الآثار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "\"The whole of the façades of the nunnery are elaborately sculptured, and the mechanical abilities of the builders are well brought into notice.\""
msgstr "\"تم نحت واجهات دير الراهبات بالكامل بشكل متقن، وقد تمت ملاحظة القدرات الميكانيكية للبناة جيدًا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "U ma’alob p’isa’sanil Convento"
msgstr "U ma’alob p’isa’sanil Convento"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "mayan culture"
msgstr "ثقافة المايان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "mayan-culture"
msgstr "mayan-culture"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "History"
msgstr "التاريخ "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "history"
msgstr "التاريخ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Tsikbalilo’ob Maya"
msgstr "Tsikbalilo’ob Maya"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "<em>Te’ej No’oja’ u Pa’alacioil le Gobernadoro’ Maalob ts’iita’anil u Joonajil</em>"
msgstr "<em>Te’ej No’oja’ u Pa’alacioil le Gobernadoro’ Maalob ts’iita’anil u Joonajil</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Uxmal jump’eel uchben kaj yan tu lu’umil México, ku tukla’le jump’eel ti le noj kajo’ob tu lu’umil Mayaobo"
msgstr "Uxmal jump’eel uchben kaj yan tu lu’umil México, ku tukla’le jump’eel ti le noj kajo’ob tu lu’umil Mayaobo"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Piramideil le Mago Yan Uxmal"
msgstr "Piramideil le Mago Yan Uxmal"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Xak’al ts’ibo’ob"
msgstr "Xak’al ts’ibo’ob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Archeo letié xa k’alxok ku beta’al yo’olal uchben kaj’obo le ba’ax u káatoobó letie u natskecho’ob ti le úchben - ma’ako’obo Yanto’on ump’el sitio web tuux Yan u ts’ook Baalo’cb Kaxanta no’ob tumen le Arqueologíao’, Ump’el meyaj ku tán tu yo’olal uchben kajo’ob, ye’tele, ma’ cheen yo’olal ba’alob ku yilaa loobí, Yan u Yila’al yetel Kajo’ob, Najo’ob Yetel ti tu laakal le Ba’alo’ob ku meyaj ti le uchben Ma’ako’obo’"
msgstr "Archeo letié xa k’alxok ku beta’al yo’olal uchben kaj’obo le ba’ax u káatoobó letie u natskecho’ob ti le úchben - ma’ako’obo Yanto’on ump’el sitio web tuux Yan u ts’ook Baalo’cb Kaxanta no’ob tumen le Arqueologíao’, Ump’el meyaj ku tán tu yo’olal uchben kajo’ob, ye’tele, ma’ cheen yo’olal ba’alob ku yilaa loobí, Yan u Yila’al yetel Kajo’ob, Najo’ob Yetel ti tu laakal le Ba’alo’ob ku meyaj ti le uchben Ma’ako’obo’"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Ku t’anti’"
msgstr "Ku t’anti’"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Kaxto’oni"
msgstr "Kaxto’oni"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Mexico"
msgstr "Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Mexico"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "T’aane utia’al a kaxtik información wa tu’uxt jump’eel, chan yetel"
msgstr "T’aane utia’al a kaxtik información wa tu’uxt jump’eel, chan yetel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Xokbil j’uunoob"
msgstr "Xokbil j’uunoob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "<strong>Buy the book now</strong>"
msgstr "<strong>شراء الكتاب الآن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "A New York Times Bestseller. This book will take you to a mystic journey. It's the story of Sanjeet, a young boy with big dreams for his life. Grab this copy before the stocks last! "
msgstr "أفضل الكتب مبيعًا في مجلة New York Times. سيصحبك هذا الكتاب في رحلة غامضة. إنها قصة سانجيت وهو صبي صغير لديه أحلام كبيرة في حياته. احصل على هذه النسخة قبل نفاذ الكمية! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "My Book"
msgstr "كتابي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "Payment Block Cover Dark"
msgstr "مكوِّن الدفع الغلاف داكن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "<strong>Buy Now</strong>"
msgstr "<strong>اشتر الآن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Description"
msgstr "توصيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Payment Block Description"
msgstr "وصف مكوِّن الدفع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "<strong>Buy now</strong>"
msgstr "<strong>الشراء الآن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "A ring of shimmering diamonds surrounding a center diamond, making this ring an eye-catching choice. This royal display of brilliance features 12 diamonds with additional 6 side stones."
msgstr "خاتم يتميز بماس لامع يحيط بماسة في المنتصف، ما يجعل هذا الخاتم اختيارًا لافتًا للنظر. يتميز هذا العرض الملكي البارع بـ 12 ماسة بالإضافة 6 أحجار جانبية إضافية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "More than words"
msgstr "أكثر من مجرد كلمات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "Payments Block"
msgstr "مكوِّن المدفوعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Every piece of jewellery sold at our store is covered under our 30-Day Replacement Guarantee."
msgstr "تخضع كل قطعة مجوهرات يتم بيعها في متجرنا إلى ضمان الاستبدال الخاص بنا لمدة 30 يومًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "30-Day Warranty"
msgstr "ضمان لمدة 30 يومًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "The pendant is lightweight and versatile. Great to wear with a summer dress."
msgstr "تُعد الدلاية خفيفة الوزن ومتعددة الاستعمالات. تُعد رائعة عند ارتدائها مع فستان صيفي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Lightweight"
msgstr "خفيفة الوزن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "The design is made in Pure 92.5 % silver, coupled with the 24 carat gold chain."
msgstr "تم صنع التصميم من الفضة النقية بنسبة 92.5%، بالإضافة إلى سلسلة من الذهب عيار 24 قيراطًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Pure Silver with Gold Chain"
msgstr "الفضة النقية وسلسلة من الذهب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Meeting the highest standards, this silver necklace is made out of pure silver and gold chain. Best for pairing with summer clothing."
msgstr "تستوفي هذه القلادة المصنوعة من الفضة النقية وسلسلة من الذهب أعلى المعايير. تُعد الأفضل لإقرانها مع ملابس الصيف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "A pendant that fits your style"
msgstr "دلاية تناسب أسلوبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Payment Block 3 Columns"
msgstr "مكوِّن الدفع 3 أعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "<strong>What Our Customers are Saying</strong>"
msgstr "<strong>رأي عملائنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "<strong>Ceramic Tea Bowls</strong>"
msgstr "<strong>أوعية شاي من السيراميك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can."
msgstr "اتصل بي يا إسماعيل. منذ بضع سنوات — لا يهم كم من الوقت بالضبط - كنت أملك القليل من المال أو لا يوجد مال في محفظتي، ولا يوجد شيء معين يثير اهتمامي على الشاطئ، كنت أعتقد أنني سأبحر قليلاً وأرى الجزء المائي من العالم. إنها طريقة لتنقية الطحال وتنظيم الدورة الدموية. كلما أصبحت عابس الوجه وضاق بي الحال؛ وجاء شهر نوفمبر وأحضر معه روحي الطواقة؛ ووجدت نفسي أتوقف مجبرًا أمام مخازن التوابيت، وأحضرت الجزء الخلفي من كل جنازة أقابلها؛ لا سيما عندما تطفو نواقصي على السطح، أصبحت بحاجة ماسة إلى مبدأ أخلاقي يمنعني من الدخول عمدًا إلى الشارع، ويجعلني أتخلص من قبعات الناس بشكل منهجي — عندئذٍ، أعلم أنه قد حان الوقت للذهاب إلى البحر بأسرع ما يمكن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "<strong>Chapter 1: Loomings</strong>"
msgstr "<strong>الفصل 1: يلوح في الأفق</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Subscribe</strong>"
msgstr "<strong>الاشتراك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Payment Block 2 Columns Left Image"
msgstr "مكوِّن الدفع عمودان الصورة اليُسرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "<strong>Let's get in touch</strong>"
msgstr "<strong>لنبق على اتصال</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "<strong>Register</strong>"
msgstr "<strong>التسجيل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>Join Us</strong>"
msgstr "<strong>تابعنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Who we are</strong>"
msgstr "<strong>مَن نكون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
msgid "Interested?"
msgstr "هل أنت مهتم؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
msgid "Ready?"
msgstr "هل أنت مستعد؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "<strong>The Fedora Hat</strong>"
msgstr "<strong>قبعة فيدورا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "<strong>Introducing</strong>"
msgstr "<strong>تقديم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "<strong>Lifelong Learner</strong>"
msgstr "<strong>أتعلّم المهد إلى اللّحد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "<strong>Your membership includes:</strong>"
msgstr "<strong>تتضمن عضويتك:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
msgid "<strong>Organic<br>Cotton Tee</strong>"
msgstr "<strong>تيشيرت من <br>القطن العضوي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "<strong>Talk to<br>Shane McNeil</strong>"
msgstr "<strong>التحدُّث إلى <br>شين ماكنيل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Lessons from remote interviewing<br>April 2020<br><br>What design mentees need<br>December 2019<br><br>How to foster collaboration<br>November 2019"
msgstr "دروس من المقابلات الشخصية عن بُعد <br>إبريل 2020<br><br> ما الذي يحتاج إليه متدربو التصميم <br>ديسمبر 2019<br><br> كيفية تعزيز التعاون<br> نوفمبر 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>Writing</strong>"
msgstr "<strong>كتابة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>Speaking</strong>"
msgstr "<strong>التحدُّث</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "- Jessica L."
msgstr "- جيسيكا إل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "“This is hands down the best coat you can buy”"
msgstr "\"هذا أفضل معطف يمكنك شراؤه\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "We ship worldwide with a flat shipping fee."
msgstr "نشحن إلى جميع أنحاء العالم برسوم شحن ثابتة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Plus, it's made out of 100% recycled polyester, and machine washable. "
msgstr "بالإضافة إلى ذلك، إنه مصنوع من بوليستر مُعاد استخدامه بنسبة 100%، كما أنه يمكن غسله في الغسالة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our Puffer Jacket is this winter’s must-have essential item. <br>It has a relaxed fit, fleece-lined pockets, and a drawstring hood to keep you extra warm."
msgstr "تُعد سترتنا المنفوخة عنصرًا ضروريًا يجب اقتناؤه لهذا الشتاء. <br>يتميز بمقاس مريح، وجيوب مبطنة بالصوف، وغطاء رأس برباط لمنحك دفئًا إضافيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "$350.00"
msgstr "350.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "The Puffer Jacket"
msgstr "السترة المنفوخة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "- Terry B."
msgstr "- تيري بي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "These plates are a work of art, and the quality is outstanding. I bought one set as a gift and anoter to treat myself, and I couldn't be happier!"
msgstr "تُعد هذه الأطباق تحفة فنية، وتتميز بجودة مميزة. اشتريت طقم واحد كهدية وأخرى للترفيه عن نفسي، ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة من ذلك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "WHAT PEOPLE ARE SAYING"
msgstr "رأي الناس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "BUY NOW"
msgstr "الشراء الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<s>$200.00</s> $150.00"
msgstr "<s>200.00 دولار</s> 150.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Osaka Dinner Set"
msgstr "طقم عشاء أوساكا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you would like to know more about our process and pricing."
msgstr "إننا متخصصون في تشكيلات محدودة من أدوات المائدة المصنوعة يدويًا. نتعاون من المطاعم والمقاهي لإنشاء عناصر فريدة تُكمل قائمة الطعام بشكل مثالي. يرجى التواصل معنا إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول عمليتنا وأسعارنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Marl is an independent studio and artisanal gallery."
msgstr "Marl هو استوديو مستقل ومعرض حرفي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "ABOUT US"
msgstr "نبذة عنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Unique, one-of-a-kind pieces."
msgstr "قطع فريدة من نوعها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Enduring quality."
msgstr "جودة ثابتة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Earthy, organic feel."
msgstr "مظهر ترابي وعضوي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Timeless style."
msgstr "تصميم خالد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques."
msgstr "جميع العناصر مصنوعة يدويًا بنسبة 100% باستخدام عجلة الخزاف أو التقنيات التقليدية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Created with love and care in Australia."
msgstr "يتم إنشاؤها بحب واهتمام في أستراليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "THE GOODS"
msgstr "البضائع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Marl is a small pottery studio and gallery, based in the beautiful Byron Bay."
msgstr "Marl هو استوديو ومعرض خزاف صغيره يوجد مقره في خليج بايرون الجميل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Contemporary ceramics, <em>handmade</em> in Australia."
msgstr "سيراميك عصري، <em>مصنوع يدويًا</em> في أستراليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "-- Sarah, Newcastle"
msgstr "-- سارة، نيوكاسل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>“I absolutely love my Yoga Mat. The size is perfect, and the quality is excellent. It’s a delight to use!”</em>"
msgstr "<em>\"أحب بالتأكيد بساط اليوجا الخاص بي. يتميز بمقاس مثالي وجودة ممتازة. كما إنه مبهج في استخدامه!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eco-friendly Printed<br>Yoga Mat"
msgstr "بساط يوجا<br> مزيَّن بطبعة وصديق للبيئة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Minimal, fully recyclable packaging."
msgstr "تغليف بسيط وقابل لإعادة التدوير تمامًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Comes with adjustable strap and carry bag."
msgstr "مزوَّد بحزام قابل للتعديل وحقيبة للحمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Size: 175cm x 61cm x 4mm, weight: 1kg."
msgstr "المقاس: 175 سم × 61 سم × 4 مم، الوزن: 1 كجم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Made from sustainably and ethically sourced raw materials."
msgstr "مصنوع من مواد خام من مصادر مستدامة وأخلاقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eco-friendly, biodegradable, and non-toxic."
msgstr "صديق للبيئة وقابل للتحلل البيولوجي وغير سام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Here's what you can expect from our product:"
msgstr "فيما يأتي ما يمكنك توقعه من منتجنا:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "We are an Australian brand on a mission to inspire active lifestyle and wellbeing."
msgstr "إننا علامة تجارية أسترالية في مهمة لإلهام أسلوب الحياة النشط والرفاهية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Whether you’re a novice or a seasoned yogi, our mats are designed to support you in your practise. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur. "
msgstr "سواء أكنت لاعب يوجا مبتدئًا أو متمرسًا، تم تصميم بساطنا لدعمك في تمرينك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our eco-friendly yoga mats give you all the comfort and support you need."
msgstr "يمنحك بساط اليوجا الصديق للبيئة الخاص بنا كل سبل الراحة والدعم الذي تحتاج إليه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Find stores"
msgstr "العثور على متاجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Our stores around the US are open for socially distanced shopping, curbside pickup, in-person workshops, and more!"
msgstr "تُعد متاجرنا الموجودة في جميع أنحاء الولايات المتحدة مفتوحة للتسوق الاجتماعي عن بُعد، وخدمة رصيف الاستلام وورش العمل الشخصية، وأكثر!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Visit Us In A Store Near You"
msgstr "زيارتنا في متجر بالقرب منك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "$79.50"
msgstr "79.50 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "It's also an excellent addition to any floral arrangement."
msgstr "يُعد كذلك إضافة رائعة لأي ترتيب زهور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Dorna's dried look palm leaf is perfect on its own, preferably displayed in a medium-height vase. "
msgstr "تُعد أوراق النخيل المجففة من Dorna مثالية بمفردها، ويفضل عرضها في مزهرية متوسطة الارتفاع. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Get yours now"
msgstr "احصل على أوراق نخيلك الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
msgid "<a href=\"#\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تعرف على المزيد</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Did you know filling your space with artificial plants can have the same positive effect as real plants? This concept is known as the Biophilic Design.<br><br>Things like images of nature, natural materials, and earthy tones create a soothing, more welcoming environment. "
msgstr "هل تعلم أن ملء مساحتك بنباتات صناعية يمكن أن يكون له التأثير الإيجابي نفسه مثل النباتات الطبيعية؟ يُعرف هذا المصطلح بتصميم الحفاظ على الحياة.<br><br>تنشئ الأشياء، مثل صور الطبيعة، والمواد الطبيعية، والألوان الترابية بيئة مريحة أكثر ترحيبًا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Positive Moods"
msgstr "الأمزجة الإيجابية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "No watering is needed."
msgstr "لا يلزم أي ري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "No special light requirements."
msgstr "لا توجد متطلبات ضوئية خاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Complements your space."
msgstr "يُكمل مساحتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Dorna complements indoor spaces with its soothing hue and corn stalk-like silhouette."
msgstr "يُكمل Dorna المساحات الداخلية بفضل تدرج ألوانه المهدئ، وصورته الظلية التي تشبه ساق نبات الذرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "As human beings, we feel our best surrounded by nature - the presence of plants and trees can improve our mood and lift our spirits."
msgstr "كبشر، نشعر بأفضل شعور عندما نكون محاطين بالطبيعة - حيث إن وجود النباتات والأشجار يمكن أن يحسِّن حالتنا المزاجية ويرفع روحنا المعنوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "For a breath of fresh air, welcome a new plant to your space."
msgstr "لتنفس هواء نقي، رحب بنبات جديد في مساحتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "<span class=\"uppercase\">DECOR FOR THE COZY INTERIOR</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">ديكور للمناطق الداخلية المريحة</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Shop Now"
msgstr "التسوق الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Pinterest</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Pinterest</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<strong>Social Media</strong>"
msgstr "<strong>شبكات التواصل الاجتماعي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">FAQ</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الأسئلة المتداولة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Returns</a>"
msgstr "<a href=\"#\">العائدات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Delivery</a> "
msgstr "<a href=\"#\">التوصيل</a> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>The Small Print</strong>"
msgstr "<strong>الطباعة بأحرف صغيرة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a>"
msgstr "<a href=\"#\">فيسبوك</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Subscribe to our newsletter and receive 10% off on your first order."
msgstr "اشترك في خدمة رسائلنا الإخبارية، وتلقى خصمًا قدره 10% على طلبك الأول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Join the Mailing List</strong>"
msgstr "<strong>الانضمام إلى القائمة البريدية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Sarah from Melbourne"
msgstr "سارة من ميلبورن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>“My all time favourite scent. It smells divine and lasts all day! A true rose fragrance.”</em>"
msgstr "<em>\"رائحتي المفضلة على الإطلاق. رائحة ساحرة وتدوم طوال اليوم! عطر ورد حقيقي.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "We ship our products worldwide, with a flat shipping rate."
msgstr "نشحن منتجاتنا إلى جميع أنحاء العالم بسعر شحن ثابت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Shipping</strong>"
msgstr "<strong>الشحن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "A soft, floral scent to calm the body and mind. "
msgstr "رائحة لطيفة ووردية لتهدئة الجسم والمزاج. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Buy Now"
msgstr "اشتر الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "$129.00"
msgstr "129.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rose Petal Extract, 5 ml"
msgstr "مستخلص بتلات الورد، 5 مم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Pure Rose Essential Oil"
msgstr "زيت الورد العطري النقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rose essential oil is known for its moisturizing, comforting, and balancing properties."
msgstr "يُعرف زيت الورد العطري بخواص الترطيب وتوفير الراحة والتوازن الخاصة به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our range of high-quality essential oils has been hand-picked by our scent specialists."
msgstr "تم اختيار مجموعة زيوتنا العطرية عالية الجودة بواسطة متخصصيننا في العطور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "100% Pure Rose<br>Essential Oil"
msgstr "زيت الورد<br> العطري النقي بنسبة 100%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Send Message"
msgstr "ارسل رسالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Buy now"
msgstr "الشراء الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr "<strong>توصيف</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "example"
msgstr "مثال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "posts"
msgstr "مقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=54:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>من<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture\"> مقالة ويكيبديا</a> التي صدرت بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ترخيص Creative Commons رقم 3.0 بمشاركة مماثلة.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The best time to take window light portrait is considered to be early hours of the day and late hours of afternoon when light is more intense on the window. Curtains, reflectors, and intensity reducing shields are used to give soft light. While mirrors and glasses can be used for high key lighting. At times colored glasses, filters and reflecting objects can be used to give the portrait desired color effects. The composition of shadows and soft light gives window light portraits a distinct effect different from portraits made from artificial lights."
msgstr "يُعد أفضل وقت لالتقاط بورتريه بإضاءة النافذة هو الساعات المبكرة من النهار والساعات المتأخرة من الظهيرة عندما يكون الضوء أكثر شدة على النافذة. تستخدم الستائر والأدوات العاكسة والدروع التي تقلل من شدة الضوء لإضفاء ضوء سلس. بينما يمكن استخدام المرايا والنظارات للإضاءة الرئيسية القوية. يمكن استخدام النظارات الملوَّنة والفلاتر والأدوات العاكسة في بعض الأحيان لإضفاء تأثيرات الألوان المرغوبة على البورتريه. يُضفي تداخل الظلال والإضاءة السلسة على صور البورتريه ذات إضاءة النافذة تأثيرًا متميزًا يختلف عن صور البورتريه المصنوعة من الأضواء الصناعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Windows as a source of light for portraits have been used for decades before artificial sources of light were discovered. According to Arthur Hammond, amateur and professional photographers need only two things to light a portrait: a window and a reflector. Although window light limits options in portrait photography compared to artificial lights it gives ample room for experimentation for amateur photographers. A white reflector placed to reflect light into the darker side of the subject's face, will even the contrast. Shutter speeds may be slower than normal, requiring the use of a tripod, but the lighting will be beautifully soft and rich."
msgstr "تم استخدام النوافذ كمصدر للضوء لصور البورتريه لعقود من الزمن قبل اكتشاف مصادر صناعية للضوء. وبحسب آرثر هاموند، يحتاج المصورون الهواة والمحترفون إلى شيئين فقط لإضاءة صور البورتريه: نافذة وعاكس. على الرغم من أنَّ إضاءة النافذة تحد من خيارات تصوير صور البورتريه مقارنة بالأضواء الصناعية، فإنَّها توفِّر مساحة واسعة لكي يقوم المصورون الهواة بالتجريب. سيوازن العاكس الأبيض الموضوع ليعكس الإضاءة في الجانب المظلم من وجه المجسم درجة التباين. قد تكون سرعات الغالق أبطأ من المعتاد، ما يتطلب استخدام حامل ثلاثي، ولكن الإضاءة ستكون سلسة وغامرة بشكل رائع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Windowlight Portraiture"
msgstr "فن التصوير بإضاءة النافذة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>من<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting\"> مقالة ويكيبديا</a> التي صدرت بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ترخيص Creative Commons رقم 3.0 بمشاركة مماثلة.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly lighting was a favourite of famed Hollywood portraitist George Hurrell, which is why this style of lighting is often called Paramount lighting."
msgstr "كانت إضاءة الفراشات مفضَّلة لمصور البورتريه الشهير في هوليوود \"جورج هوريل\"، ولهذا السبب يطلق على هذا النمط من الإضاءة اسم \"إضاءة باراماونت\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "This lighting may be recognized by the strong light falling on the forehead, the bridge of the nose, the upper cheeks, and by the distinct shadow below the nose that often looks rather like a butterfly and thus, provides the name for this lighting technique."
msgstr "يمكن تعريف هذه الإضاءة بالضوء القوي الساقط على الجبهة، ومنطقة الأنف، والخدين العلويين، وحسب الظل المميَّز أسفل الأنف الذي يشبه الفراشة نوعًا ما، ومن ثمَّ يوفِّر اسمًا لأسلوب الإضاءة هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Often a reflector is placed below the subject's face to provide fill light and soften shadows."
msgstr "يوضع أحد العواكس في الغالب أسفل واجهة المجسم لتوفير الإضاءة الكاملة وتخفيف الظلال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly Lighting"
msgstr "إضاءة الفراشات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly lighting uses only two lights. The key light is placed directly in front of the subject, often above the camera or slightly to one side, and a bit higher than is common for a three-point lighting plan. The second light is a rim light."
msgstr "تستخدم إضاءة الفراشات مستويين فقط للإضاءة. توضع الإضاءة الرئيسية مباشرة أمام العنصر، وتقع في الغالب أعلى الكاميرا أو على أحد الجانبين قليلاً، وأعلى قليلاً من المعتاد في خطة الإضاءة ثلاثية المصدر. أما الإضاءة الثانية فهي الإضاءة الإطارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Confident and dedicated photographer with experience in both professional and freelance photography. Holds nearly 10 years of working experience with great variety in order to tackle any photography job quickly and effectively. Intimately familiar taking high-quality digital photographs, including framing, selecting and setting up lighting, and determining advanced shutter and lens options. Prioritizes communication on the job to avoid errors. A candidate that combines a long professional career with dedicated freelance photography ideals and loyalty."
msgstr "مصور فوتوغرافي واثق ومتفانٍ ذو خبرة في التصوير الفوتوغرافي المحترف والمستقل. لديه 10 أعوام تقريبًا من الخبرة العملية مع التمتع بتنوع كبير من أجل التعامل مع أي مهمة تصوير فوتوغرافي بسرعة وفاعلية. من المألوف التقاط صور فوتوغرافية رقمية عالية الجودة بصورة وثيقة، بما في ذلك التأطير، والاختيار وإعداد الإضاءة، وتحديد خيارات متقدِّمة للغالق والعدسة يعطي الأولوية للتواصل بشأن المهمة لتجنب الأخطاء. مرشح يجمع بين الحياة المهنية الطويلة والنماذج المتخصصة للتصوير الفوتوغرافي المستقل فضلاً عن الولاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "I'm a photographer based in New York and working around the world."
msgstr "أنا مصور فوتوغرافي مقيم في نيويورك وأعمل في جميع أنحاء العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "<em>from <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>من<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations\"> مقالة ويكيبديا</a> التي صدرت بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ترخيص Creative Commons رقم 3.0 بمشاركة مماثلة.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Other technologies use a combination of lens design and post-processing: Wavefront coding is a method by which controlled aberrations are added to the optical system so that the focus and depth of field can be improved later in the process."
msgstr "تستخدم التقنيات الأخرى مجموعة أخرى من تصميم العدسات ومرحلة ما بعد المعالجة: يُعد تشفير واجهة الموجة طريقة يتم من خلالها إضافة الانحرافات المتحكم فيها إلى النظام البصري لكي يمكن تحسين التركيز البؤري وعمق المجال في وقت لاحق في العملية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. For example, Focus stacking combines multiple images focused on different planes, resulting in an image with a greater (or less, if so desired) apparent depth of field than any of the individual source images. Similarly, in order to reconstruct the 3-dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field. This method is called \"shape from focus.\""
msgstr "تسمح بعض الطرق والمعدات بتغيير عمق المجال الظاهري، بينما يسمح بعضها الآخر بتحديد عمق المجال بعد صنع الصورة. على سبيل المثال، تجمع خاصية تجميع التركيز البؤري صورًا متعددة تُركِّز على مستويات مختلفة، ما ينتج عنها صورة ذات عمق مجال ظاهري أكبر (أو أقل، إذا رغبت في ذلك) من أي من الصور فردية المصدر. وبالمثل، لإعادة بناء الشكل ثلاثي الأبعاد للعنصر، يمكن إنشاء خريطة العمق من صور فوتوغرافية متعددة ذات أعماق مختلفة للمجال. تسمى هذه الطريقة \"استخراج الشكل من التركيز البؤري\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Overcoming Depth of Field Limitations"
msgstr "التغلب على قيود عمق المجال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points."
msgstr "صِف عنصرك. استخدم هذا القسم لإضافة وصف كامل لمنتجك وتفاصيله إلى جانب العديد من منافذ بيعه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Single Product"
msgstr "منتج واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "$0.00"
msgstr " 0.00 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Item Name"
msgstr "اسم العنصر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Latest posts"
msgstr "أحدث المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=417:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Recipes"
msgstr "وصفات الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
msgid "“He had all the body of a fish, but below the head of the fish another head, which was that of a man; also the feet of a man, which came out of its fish’s tail. He had a human voice, and its image is preserved to this day.”"
msgstr "\"كان لديه كل جسم السمكة، ولكن يوجد أسفل رأس السمكة رأس أخرى، الخاصة بذلك الراجل؛ وأقدام الرجل كذلك التي خرجت من ذيل السمكة. كان يتمتع بصوت بشري وصورته محفوظة إلى يومنا هذا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
msgid "Rottlerian Mackerel"
msgstr "روتليريان ماكريل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Egyptian Locust"
msgstr "الجرادة المصرية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "In winter the peacock-crow has nothing remaining to it except its disagreeable and shrill cry, not dissimilar to that of the crows. It is commonly said of the peacock that it has an angel's feathers, a devil's voice, and a thief's walk. The crow-peacock is proverbial."
msgstr "في فصل الشتاء، لم يبق لدى غراب المزين بريش الطاووس أي شيء سوى صراخه البغيض الصاخب، الذي لا يختلف عن صرخة الغربان. يُقال بشكل شائع أن للطاووس ريش ملاك وصوت شيطان ومشي لص. يُضرب بالغراب المزيَّن بريش الطاووس المثل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "According to Onesicritus, in those parts of India where there is no shadow, the men attain the height of five cubits and two palms, and their life is prolonged to one hundred and thirty years; they die without any symptoms of old age, and just as if they were in the middle period of life. Pergannes calls the Indians, whose age exceeds one hundred years, by the name of Gymnetæ; but not a few authors style them Macrobii.<br><br>Ctesias mentions a tribe of them, known by the name of Pandore, whose locality is in the valleys, and who live to their two-hundredth year; their hair is white in youth, and becomes black in old age. On the other hand, there are some people joining up to the country of the Macrobii, who never live beyond their fortieth year, and their females have children once only during their lives.<br><br>This circumstance is also mentioned by Agatharchides, who states, in addition, that they live on locusts, and are very swift of foot. Clitarchus and Megasthenes give these people the name of Mandi, and enumerate as many as three hundred villages which belong to them. Their women are capable of bearing children in the seventh year of their age, and become old at forty.<br><br>Artemidorus states that in the island of Taprobane (Ceylon) life is prolonged to an extreme length, while at the same time, the body is exempt from weakness. Among the Calingæ, a nation also of India, the women conceive at five years of age, and do not live beyond their eighth year. In other places again, there are men born with long hairy tails, and of remarkable swiftness of foot; while there are others that have ears so large as to cover the whole body."
msgstr "وفقًا للكاتب اونيسكريتس، في تلك الأجزاء من الهند التي لا يوجد فيها أي ظل، يبلغ ارتفاع الرجال خمس أذرع ونخلتين، وتمتد حياتهم إلى مائة وثلاثين عامًا؛ ويموتون من دون أي أعراض تقدم في السن، وكأنهم في منتصف العمر. يطلق بيرجانيس اسم Gymnetæ على الهنود الذين يتجاوز عمرهم مئة سنة؛ ولكن عدد قليل من المؤلفين يطلقون عليهم اسم Macrobii.<br><br>يذكر كتسياس قبيلة منهم، معروفة باسم Pandore تقع موطنها في الوديان والذين يعيشون لمئتي سنة؛ وشعرهم يكون أبيض في الشباب ويصبح أسود في سن الشيخوخة. على الجانب الآخر، يوجد بعض الأشخاص الذين ينتمون إلى بلد Macrobii، الذين لا يعيشون أبدًا بعد الأربعين من العمر، وإناثهم ينجبون أطفالًا مرة واحدة فقط خلال حياتهن.<br><br>تم ذكر هذا الظرف كذلك بواسطة أجاثارشيدس الذي يشير بالإضافة إلى ذلك إلى أنهم يعيشون على الجراد، كما إنهم سريعون جدًا. أطلق كليتاركوس وميغاسينس اسم Mandi على هؤلاء الأشخاص، وعدّد ما يصل إلى ثلاثمائة قرية تنتمي إليهم. نسائهن قادرات على الحمل والإنجاب في السنة السابعة من عمرهن، ويصبحن عجوز في سن الأربعين.<br><br>يشير أرطميدورس إلى أن الحياة في جزيرة تابروبان (سيلان) تمتد إلى حد بعيد، في حين في الوقت نفسه، الجسم مُعفى من الضعف. بين قبيلة كالينجا، وهي عشيرة هندية كذلك، تحمل النساء في سن الخامسة، ولا يعشن بعد عامهن الثامن. في أماكن أخرى مجددًا، هناك رجال يولدون بذيول طويلة مشعرة، وبسرعة ملحوظة في المشي؛ في حين أن هناك آخرين لديهم آذان كبيرة للغاية لدرجة أنها تغطي الجسم كله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When the sky or the thousand-rayed sun (sahasrânçus) is hidden in the clouds, or veiled by the autumnal waters, it again resembles the peacock, which, in the dark part of the year, like a great number of vividly-coloured birds, sheds its beautiful plumage, and becomes dark and unadorned; the crow which had put the peacock's feathers on then returns to caw amongst the funereal crows. "
msgstr "عندما تكون السماء أو الشمس المكوَّنة من ألف أشعة (sahasrânçus) مخبأة في السحب، أو محجوبة بمياه الخريف، فإنها تشبه الطاووس مرة أخرى، في الجزء المظلم من السنة، مثل عدد كبير من الطيور التي تتميز بألوان زاهية، يتخلص من ريشه الجميل ويصبح مظلمًا وبلا زينة؛ بالإضافة إلى الغراب الذي وضع ريش الطاووس عليه ثم عاد إلى النعيق بين الغربان الجنائزية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Green Peacock"
msgstr "الطاووس الأخضر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Sarah is a zoologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "سارة هي عالمة حيوانات في جامعة ولاية أنثيم. وُلد حبها بجميع الأشياء الموجودة تحت الأرض في رياض الأطفال عندما اكتشفت لعبة قام شخص ما بتركها مدفونة في صندوق رملي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The serene and starry sky and the shining sun are peacocks. The calm, azure heavens, bespangled with a thousand stars, a thousand brilliant eyes, and the sun rich with the colours of the rainbow, offer the appearance of a peacock in all the splendour of its eye-besprinkled feathers."
msgstr "تجتمع السماء الهادئة والمرصعة بالنجوم والشمس الساطعة في الطاووس. تقدِّم السماوات الهادئة السماوية، المليئة بآلاف النجوم، وألف من العيون اللامعة، والشمس الغنية بألوان قوس قزح مظهر الطاووس في روعة كل ريشه حول عينيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "<strong>Zoologist is a blog dedicated to everything having to do with the animal kingdom.</strong>"
msgstr "<strong>Zoologist هي مدونة مخصصة تعتني بكل شيء يجب فعله مع مملكة الحيوانات.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/\">Plenty of Fish In The Sea</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/\">الكثير من الأسماك في البحر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/\">The Tale of The Three Cocktails</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/\">قصة ثلاثة كوكتيلات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/\">Working At Dawn</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/\">العمل عند بزوغ الفجر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/\">Boats</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/\">القوارب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/\">I Love You</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/\">أحبك</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Mason Miyagi"
msgstr "ماسون مياجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "I love you"
msgstr "أحبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "i-love-you"
msgstr "i-love-you"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/T6vFiVdQ?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&posterUrl=https%3A%2F%2Fvideos.files.wordpress.com%2FTKDIpWEl%2Fi-love-you_mp4_std.original.jpg&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/T6vFiVdQ?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&posterUrl=https%3A%2F%2Fvideos.files.wordpress.com%2FTKDIpWEl%2Fi-love-you_mp4_std.original.jpg&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "Advertising"
msgstr "الإعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "I Love You"
msgstr "أحبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
msgid "pacific"
msgstr "المحيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
msgid "ocean"
msgstr "الهادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Documentary"
msgstr "فيلم وثائقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "documentary"
msgstr "فيلم وثائقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ubk3Xl86?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ubk3Xl86?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Is This the Pacific?"
msgstr "هل هذا المحيط الهادي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
msgid "sea"
msgstr "البحر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
msgid "fish"
msgstr "الأسماك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "advertising"
msgstr "الإعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "Plenty of Fish in the Sea"
msgstr "الكثير من الأسماك في البحر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "yummy"
msgstr "لذيذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "the tale of three cocktails"
msgstr "قصة ثلاثة كوكتيلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "the-tale-of-three-cocktails"
msgstr "the-tale-of-three-cocktails"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "Music Video"
msgstr "فيديو موسيقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "music-video"
msgstr "music-video"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "<br><br><strong>Direction</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han<br><br><strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews<br><br><strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz<br><br><strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "<br><br><strong>الإخراج </strong><br>أمبر أندروز<br><br><strong>السيناريو </strong><br>أوجستا سميث، وأمبر أندروز وماري هان <br><br><strong>الممثلون </strong><br>أكاشكوا إلبا <br><br><strong>الكاميرا </strong><br>دييجو كروز، وهيلين سميث أندروز وأمبر أندروز <br><br><strong>الرسومات </strong><br>فيليب مزراحي <br><br><strong>الإنتاج </strong><br>رومانا أراكيليان<br><br><strong>المتعهدون </strong><br>سيد وات وكاميرون ماديرا<br> وراء الكاميرا: دييجو كروز<br><br><strong>تحرير الألوان ومتابعة الإنتاج <br></strong>فيليب مزراحي وتوني سانشيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.<br><br>"
msgstr "نظرًا إلى أن الدول في ظل النظام الحالي يسعون للتنافس مع بعضها بعضًا للاستحواذ على أسواق العالم، وحيث يتعين على الشركات أو قادة الصناعة أن يتصارعوا للحصول على حصتهم من أرباح الأسواق، لذلك اطلب كذلك من العمال أن يتنافسوا مع بعضهم بعضًا — لكسب الرزق.<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "Fashion"
msgstr "الموضة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "Ad"
msgstr "إعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The Tale of Three Cocktails"
msgstr "قصة ثلاثة كوكتيلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
msgid "boats"
msgstr "قوارب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Pu8yC1Ip?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Pu8yC1Ip?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Boats"
msgstr "قوارب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
msgid "man working at dawn"
msgstr "رجل يعمل عند بزوغ الفجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
msgid "man-working-at-dawn"
msgstr "man-working-at-dawn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "Short Film"
msgstr "فيلم قصير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "short-film"
msgstr "short-film"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews"
msgstr "<strong>الكاميرا</strong><br> دييجو كروز وهيلين سميث أندروز وأمبر أندروز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "Working at Dawn"
msgstr "العمل عند بزوغ الفجر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "ad"
msgstr "إعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "fashion"
msgstr "الموضة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han"
msgstr "<strong>السيناريو</strong><br> أوجستا سميث وأمبر أندروز وماري هان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Direction</strong><br>Amber Andrews"
msgstr "<strong>الإخراج</strong><br> أمبر أندروز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "<strong>تحرير الألوان ومتابعة الإنتاج<br></strong> فيليب مزراحي وتوني سانشيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz"
msgstr "<strong>المتعهدون</strong><br> سيد وات وكاميرون ماديرا<br> وراء الكاميرا: دييجو كروز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan"
msgstr "<strong>الإنتاج</strong><br> رومانا أراكيليان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Dan Andrews"
msgstr "<strong>الكاميرا</strong><br> دييجو كروز وهيلين سميث أندروز ودان أندروز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews &amp; Gary Han"
msgstr "<strong>السيناريو</strong><br> أوجستا سميث ودان أندروز وجاري هان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Direction</strong><br>Dan Andrews"
msgstr "<strong>الإخراج</strong><br> دان أندروز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi"
msgstr "<strong>الرسومات</strong><br> فيليب مزراحي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba"
msgstr "<strong>الممثلون</strong><br> أكاشوكوا إلبا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "'Best Film'<br>Winner"
msgstr "الفائز <br>\"بأفضل فيلم\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood."
msgstr "نظرًا إلى أن الدول في ظل النظام الحالي يسعون للتنافس مع بعضها بعضًا للاستحواذ على أسواق العالم، وحيث يتعين على الشركات أو قادة الصناعة أن يتصارعوا للحصول على حصتهم من أرباح الأسواق، لذلك اطلب كذلك من العمال أن يتنافسوا مع بعضهم بعضًا — لكسب الرزق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ccs0aHhd?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ccs0aHhd?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "Maison Miyagi"
msgstr "مايسون مياجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Follow Our Blog</strong>"
msgstr "<strong>متابعة مدونتنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A film about finding what you’re looking for."
msgstr "فيلم يدور حول ما تبحث عنه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/\">Plenty of Fish In The Sea</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/\">الكثير من الأسماك في البحر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A music video for the band “Generous Penguin”."
msgstr "فيديو موسيقي للفرقة \"Generous Penguin\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/\">The Tale of The Three Cocktails</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/\">قصة ثلاثة كوكتيلات</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "An advertisement film series for a fragrance."
msgstr "سلسلة أفلام دعائية لعطر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/\">I Love You</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/\">أحبك</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves."
msgstr "فيلم قصير ومحيطي حول تدحرج القوارب في الأمواج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/\">Boats</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/\">قوارب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Trailer for a film about people working along a river."
msgstr "فيديو دعائي لفيلم يدور حول أشخاص يعملون على طول نهر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/\">Working at Dawn</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/\">العمل عند بزوغ الفجر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Philip is a New York artist whose work encompasses painting and sculpture, art direction and installation. Philip's unique skills and vision influence the crew to stay current and daring."
msgstr "فيليب هو فنان من نيويورك يتضمن عمله الرسم والنحت والإخراج الفني والتركيب. تؤثر مهارات فيليب الفريدة ورؤيته في الفريق لمواكبة التقدم والتحلي بالجراءة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Philip Mizrahi</strong>"
msgstr "<strong>فيليب مزراحي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Amber is a film director and artist from the UK, and has founded Videomaker with Mary a few years ago. Amber enjoys traveling with her phone turned off and books in her backpack."
msgstr "أمبر هي مخرج أفلام وفنانة من المملكة المتحدة ولقد قامت بتأسيس Videomaker بالشراكة مع ماري منذ سنوات قليلة. تستمتع أمبر بالسفر مع إيقاف هاتفها وحمل الكتب في حقيبتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Amber Andrews</strong>"
msgstr "<strong>أمبر أندروز</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "If directors and creatives dream it, Joan makes it all happen. She's passionate about the process of making ideas come to life, whether that's booking trips to the field or casting for actors."
msgstr "إذا كان المخرجون والمبدعون يحلمون بذلك، فإن جوان حققت كل ذلك. إنها شغوفة بعملية إحياء الأفكار، سواء أكان ذلك حجز رحلات إلى المكان أو اختيار ممثلين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Joan Smith</strong>"
msgstr "<strong>جوان سميث</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Co-founder of Videomaker, Mary is an award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore. Her passion is telling stories through video and photography."
msgstr "شاركت ماري في تأسيس Videomaker وهي مخرجة إبداعية ومصممة ومصورة وفنانة تشكيلية حائزة على جوائز تعيش في سنغافورة. يتمثَّل شغفها في سرد القصص من خلال الفيديو والتصوير الفوتوغرافي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Mary Han</strong>"
msgstr "<strong>ماري هان</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "The Crew"
msgstr "الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "We're a production studio that specializes in combining storytelling with visual design. From its beginnings, the studio's aim was to tell stories through a curated lens. Focusing on exceptional takes, impeccable edits, and precise details, the collective combines a timeless perspective with subtle attitudes which form an irreverent classic signature."
msgstr "نحن استوديو إنتاج متخصص في الجمع بين سرد القصص والتصميم المرئي. كان يتمثَّل هدف الاستوديو منذ بداياته في سرد قصص من خلال عدسة منسقة. من خلال التركيز على المقتطفات الاستثنائية، وعمليات التحرير الخالية من الأخطاء، والتفاصيل الدقيقة، تجمع المجموعة بين وجهة نظر خالدة ومواقف دقيقة تشكل توقيعًا كلاسيكيًا عديم الاحترام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Exceptional takes,<br>impeccable edits,<br>precise details."
msgstr "المقتطفات الاستثنائية،<br> وعمليات التحرير الخالية من الأخطاء،<br>والتفاصيل الدقيقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "—"
msgstr "—"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Let's get in touch."
msgstr "لنتواصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "vlog"
msgstr "مدونة فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "blogging"
msgstr "التدوين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "It is amazing how little of a foreign language you need if you have a passion for the thing written in it. We think of Shakespeare as of a lightly-lettered person; but he was ransacking books all day to find plots and language for his plays. He reeks with mythology, he swims in classical metaphor: and, if he knew the Latin poets only in translation, he knew them with that famished intensity of interest which can draw the meaning through the walls of a bad text. Deprive Shakespeare of his sources, and he could not have been Shakespeare."
msgstr "من المدهش مدى ضآلة اللغة الأجنبية التي تحتاج إليها إذا كان لديك شغف بالشيء المكتوب بها. نفكِّر في شاكسبير بوصفه شخصًا مثقفًا قليلاً؛ ولكنه كان يبحث في الكتب طوال اليوم للعثور على حبكات وصياغة لمسرحياته. يتعمق في الأساطير، ويسرح بخياله في الاستعارة الكلاسيكية: وإذا كان يعرف الشعراء اللاتينيين فقط في الترجمة، فقد عرفهم بهذه الأهمية الشديدة التي يمكن أن ترسم المعنى من خلال جدران نص سيئ. احرم شاكسبير من مصادره، ولا يمكن أن يكون شاكسبير."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The same thing holds true of the other vehicles of idea, of painting, architecture, religion, etc., but since we have been speaking of language, let us continue to speak of language. Expressiveness follows literacy. The poets have been tremendous readers always. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats—those of them who possessed not much of the foreign languages had a passion for translations."
msgstr "ينطبق الأمر نفسه على وسائل الأفكار الأخرى وعلى الرسم والهندسة المعمارية والدين، وغير ذلك، ولكن بما أننا نتحدث عن اللغة، فلنواصل الحديث عنها. تأتي القدرة على التعبير بعد محو الأمية. لقد كان الشعراء قراءً شغوفين دومًا. بترارك، ودانتي، وتشوسر، وشكسبير، وميلتون، وغوته، وبايرون، وكيتس — أولئك الذين لم يكن لديهم قدرًا كبيرًا من اللغات الأجنبية كان لديهم شغف بالترجمات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Editing"
msgstr "التحرير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Good usage has its sanction, like religion or government. We transmit the usage without pausing to think why we do so. We instinctively correct a child, without pausing to reflect that the fathers of the race are speaking6&nbsp;through us. When the child says, ‘Give me a apple,’ we correct him—“You must say, ‘An apple.’” What the child really means, in fact, is an apple."
msgstr "الجزاء من جنس العمل، مثل الدين أو الحكومة. ننقل الاستخدام من دون التوقف في التفكير في سبب قيامنا بذلك. نقوم بالتصحيح للطفل بالفطرة من دون التوقف لنعكس أن آباء العرق يتحدثون من خلالنا. عندما يقول الطفل \"أعطني تفحة\"، نصحح له \"يجب أن تقول \"تفاحة\"\". ما يقصده الطفل في الواقع هو تفاحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Screen Capture"
msgstr "التقاط الشاشة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "We may deal with the influence of the gem without striving exactly to translate its meaning into speech. We all concede its importance.&nbsp;We know, for instance, that the admiration of my friend the expert was no accident. He found in the design and workmanship of the intaglio the same ideas which he had been at work on all his life. Greek culture long ago had become a part of this man’s brain, and its hieroglyphs expressed what to him was religion. So of all monuments, languages, and arts which descend to us out of the past."
msgstr "قد نتعامل مع تأثير الأحجار الكريمة من دون السعي بالضبط لترجمة معناها إلى كلام. نعترف جميعًا بأهميتها. نعلم على سبيل المثال أن الإعجاب بصديقي الخبير لم يكن على سبيل الصدفة. وجد في تصميم النقش الغائر وصنعته الأفكار نفسها التي كان يستخدمها طوال حياته. لقد أصبحت الثقافة الإغريقية منذ وقت طويل جزءًا من عقل الرجل هذا، وكانت الهيروغليفية تعبر عن الدين بالنسبة له. لذا من بين جميع الآثار واللغات والفنون التي انتقلت إلينا من الماضي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Camera"
msgstr "الكاميرا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Nevertheless it was a satisfaction to me to have seen the stone. I knew that through its surface there poured the power of the Greek world; that not without Phidias and Aristotle, and not without the Parthenon, could it have come into existence. It carried in its bosom a digest of the visual laws of spiritual force, and was as wonderful and as sacred as any4&nbsp;stone could well be. Its value to mankind was not to be measured by my comprehension of it, but was inestimable. As Petrarch felt toward the Greek manuscript of Homer which he owned but could not read, so did I feel toward the gem."
msgstr "وعلى الرغم من ذلك، لقد كان من دواعي سروري رؤية الحجر. كنت أعلم أنه من خلال سطحه هناك تدفقت قوة العالم الإغريقي؛ هذا ليس من دون فيدياس وأرسطو ، وليس من دون بارثينون، يمكن أن يكون قد ظهر إلى الوجود. كان يحمل في صدره ملخص للقوانين المرئية للقوة الروحية، وكانت رائعة ومقدسة بقدر ما يمكن أن يكون أي حجر. لم تقاس قيمتها للبشرية من خلال فهمي لها، لكنها كانت لا تقدر بثمن. كما شعر بترارك تجاه المخطوطة الإغريقية لهومر التي كان يمتلكها ولكنه لم يتمكن من قراءتها، لذا شعرت بالحجر الكريم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "An&nbsp;expert on Greek Art chanced to describe in my hearing one of the engraved gems in the Metropolitan Museum. He spoke of it as ‘certainly one of the great gems of the world,’ and there was something in his tone that was even more thrilling than his words. He might have been describing the Parthenon or Beethoven’s Mass,—such was the passion of reverence that flowed out of him as he spoke. I went to see the gem afterwards. It was badly placed, and for all artistic purposes was invisible. I suppose that even if I had had a good look at it, I should not have been able to appreciate its full merit. Who could?—save the handful of adepts in the world, the little group of gem-readers, by whom the mighty music of this tiny score could be read at sight."
msgstr "خبير في الفن الإغريقي لوصف أحد الأحجار الكريمة المنقوشة في جلسة استماعي في متحف الميتروبوليتان. تحدث عنها بوصفها \"بالتأكيد أنها أحد أعظم الأحجار الكريمة في العالم\"، وكان هناك شيء ما في نبرته أكثر متعة من كلماته. ربما كان يصف البارثينون أو قداس بيتهوفن، —على غرار عاطفة الوقار التي تتجلى منه في أثناء حديثه. ذهبت لرؤية الحجر الكريم بعد ذلك. تم وضعه بشكل مزري، وكان غير مرئي لجميع الأغراض الفنية. أفترض أنه حتى لو أنني أمعنت النظر إليه، لم يكن من الممكن أن أكون قادرًا على تقدير مزاياه الكاملة. من يمكنه؟ — أنقذ مجموعة من الخبراء في العالم، المجموعة الصغيرة من قراء الأحجار الكريمة، الذين يمكن قراءة الموسيقى العظيمة لهذه المقطوعة الصغيرة على مرمى البصر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "Audio, light, camera and editing have to be on point. These days, nothing that's average will stand out. Apart from that, just start."
msgstr "يتعيَّن أن يكون الصوت والضوء والكاميرا والتحرير جاهزين. لن يتميز أي شيء عادي في هذه الأيام. عدا ذلك، ما عليك سوى البدء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Starting a Video Blog"
msgstr "بدء مدونة فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Because the film world had fascinated me always I had made a point of being posted on its people and their activities. I remembered the very first appearance of Stella Lamar back in the days of General Film, when pictures were either Licensed or Independent, when only two companies manufactured worth-while screen dramas, when any subject longer than a reel had to be of rare excellence, such as the art films imported from France for the Licensed program. In those days, Stella rose rapidly to prominence. Her large wistful eyes had set the hearts of many of us to beating at staccato rate."
msgstr "نظرًا إلى أن عالم الأفلام كان يسحرني دومًا، لقد حرصت على النشر بشأن الأشخاص وأنشطتهم. تذكرت الظهور الأول لستيلا لامار في أيام فيلم General، عندما كانت الصور إما مرخصة أو مستقلة، عندما صنعت شركتان فقط مشاهد درامية ذات قيمة على الشاشة، عندما كان أي موضوع أطول من بكرة، كان يجب أن يكون متميزًا بشكل نادر، مثل الأفلام الفنية المستوردة من فرنسا للبرنامج المرخص. في تلك الأيام، ارتقت ستيلا إلى مكانة بارزة. لقد جعلت عيناها الكبيرتان الحزينتان قلوب كثير منا تنبض بمعدل متقطع سريع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Watch A Lot of Films"
msgstr "مشاهدة كثير من الأفلام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "The pure chromatic circle was limited, it is true; but, specific as it was, it appears to have been applied to innumerable objects, while it was circumscribed by qualifying characteristics. If we take a glance at the copiousness of the Greek and Roman terms, we shall perceive how mutable the words were, and how easily each was adapted to almost every point in the colorific circle."
msgstr "كانت الدائرة اللونية النقية محدودة، هذا صحيح؛ ولكن محدَّدة كما كانت عليه، يبدو أنه تم تطبيقها على أشياء لا حصر لها، في حين أنه تم تقييدها بخصائص مؤهلة. إذا ألقينا نظرة سريعة على كثرة المصطلحات الإغريقية والرومانية، فسوف ندرك مدى قابلية الكلمات للتغيير، ومدى سهولة تكييف كل منها مع كل نقطة تقريبًا في الدائرة الملونة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Master Color Correction"
msgstr "تصحيح الألوان الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "The age of machinery has peopled this continent with promoters and millionaires, and the work of a thousand years has been done in a century. The thing has, however, been&nbsp;accomplished at some cost. An ignorant man makes a fortune and demands the higher education for his children. But it is too late: he should have given it to them when he was in his shirt sleeves. All that they are able to receive now is something very different from education. In receiving it they drag down the old standards. School and college are filled with illiterates. The whole land must patiently wait till Learning has warmed back to life her chilled and starved descendants. Perhaps the child or grandchild of the fortune-builder will teach the children on his knee what he himself learned too late in life to stead him much."
msgstr "لقد استعمر عصر الآلات هذه القارة بالمروجين والمليونيرات، وتم إنجاز عمل ألف عام في قرن. ومع ذلك، تم إنجاز هذا الشيء مع تحمل بعض التكاليف. رجل جاهل يكوِّن ثروة، ويطالب أطفاله بالتعليم العالي. لكن لقد فات الآوان: كان ينبغي أن يعطيها لهم عندما كان يرتدي ملابس قصيرة الأكمام. كل ما يمكنهم الحصول عليه الآن هو شيء مختلف تمامًا عن التعليم. يتراجعون عن المعايير القديمة عند الحصول عليها. المدرسة والكلية مليئان بالأميين. يجب أن تنتظر الأرض بأكملها بصبر حتى يعود التعلم للحياة مرة أخرى لأحفادها المجمدين والمتعطشين. ربما سيقوم ابن مكوِّن الثروة أو حفيده بتعليم الأطفال ما تعلمه هو نفسه بعد فوات الآن في الحياة لإفادتهم كثيرًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Edit for a Story"
msgstr "تحرير قصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Anyone who has something to say is thus found to be in one sense a slave, but a rich slave who has inherited the whole earth. If you can only obey the laws of your slavery, you become an emperor: you are only a slave in so far as you do not understand how to use your wealth. If you have but the gift of submission, you conquer. Many tongues, many hands, many minds, a traditional state of feeling, traditional symbols,—the whole passed through the eyes and soul of a single man,—such is art, such is human expression in all its million-sided variety."
msgstr "ومن ثمَّ، فإن أي شخص لديه ما يقوله يكون عبدًا بطريقة ما، لكنه عبد غني ورث الأرض كلها. إذا كان بوسعك الامتثال إلى قوانين العبودية الخاصة بك فقط، فستصبح إمبراطورًا: أنت مجرد عبد ما دام أنك لا تفهم كيفية استخدام ثروتك. إذا لم يكن لديك سوى موهبة الخضوع، فستنتصر. العديد من اللغات، والعديد من الأيدي، العديد من العقول، وحالة الشعور التقليدية، والرموز التقليدية، — وكل ما مر من خلال عيون رجل واحد وروحه، — هذا هو الفن، هذا هو التعبير البشري بكل تنوعه المليوني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Watch Tutorials and Learn"
msgstr "مشاهدة الفيديوهات التعليمية والتعلم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "You are back at the beginning of all things. In fact, human thought does not advance, it only recurs. Every tone and semi-tone in the scale is a keynote; and every point in the Universe is the centre of the Universe; and every man is the centre and focus of the cosmos, and through him passes the whole of all force, as it exists and has existed from eternity; hence the significance which may at any moment radiate out of anything."
msgstr "لقد عدت إلى بداية كل شيء. في الواقع الفكر البشري لا يتطور بل يتكرر. كل نغمة أو نصف نغمة في السلم الموسيقي عبارة عن نوتة رئيسية، وكل نقطة في الكون هي مركز الكون. وكل إنسان هو مركز الكون ومحوره، ويمر من خلاله كل القوة كما هي موجودة وكانت موجودة منذ الأزل؛ ومن هنا تأتي الأهمية التي قد تمتد في أي لحظة من أي شيء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Now when you approach metaphysics, the Greek and the Hebrew have been there before you: you are very near to matters which perhaps you never intended to approach. "
msgstr "عندما تقترب الآن من الميتافيزيقيا، بالإضافة إلى وجود اللغة الإغريقية والعبرية من قبلك: تكون قريبًا جدًا من الأمور التي ربما لم تكن تنوي أبدًا الاقتراب منها. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Invest in a Fast Computer"
msgstr "الاستثمار في حاسوب سريع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "I am here thinking of the whole body of the arts, the vehicles through which the spirit of man has been expressed. I am thinking&nbsp;also of the sciences,—whose refractory, belligerent worshipers are even less satisfied with any past expression than the artists are, for their mission is to destroy and to rearrange. They would leave nothing alive but themselves. Nevertheless, science has always been obliged to make use of written language in recording her ideas. The sciences are as much a part of recorded language as are the arts. No matter how revolutionary scientific thought may be, it must resort to metaphysics when it begins to formulate its ultimate meanings."
msgstr "أفكر هنا في هيكل الفنون بالكامل، والوسائل التي يمكن من خلالها التعبير عن روح الرجل. أفكر كذلك في الفنون،—الذين عبّادهم المحاربون والمتمردون هم أقل رضا عن أي تعبير سابق مقارنةً بالفنانين، حيث تتمثل مهمتهم في التدمير وإعادة الترتيب. لن يتركوا أي شيء على قيد الحياة سوى أنفسهم. على الرغم من ذلك، لقد كان العلم ملزمًا دومًا بالاستفادة من اللغة المكتوبة في تسجيل أفكارها. العلوم تمثِّل جزءًا كبيرًا من اللغة المُسجلة مثل الفنون. بغض النظر عن مدى ثورية التفكير العلمي، يجب أن يلجأ إلى الميتافيزيقيا عندما يبدأ في صياغة معانيه السامية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Choose the Right Software"
msgstr "اختيار البرنامج الصحيح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
msgid "Amongst choosing the right software and computer, it's good to watch tutorials and learn as much as you can. Color can become your unique touch or maybe your edits can. Ultimately, just absorb influences from everywhere."
msgstr "ضمن اختيار البرامج الحاسوب المناسبين، من الجيد مشاهدة فيديوهات تعليمية والتعلم منها قدر الإمكان. يمكن أن يصبح اللون لمستك أو ربما يمكن تحريراتك الفريدة. في النهاية، ما عليك سوى استيعاب التأثيرات من كل مكان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Article"
msgstr "مقال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Videomaking Tips for Beginners"
msgstr "نصائح إعداد الفيديو للمبتدئين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "videomaking"
msgstr "إعداد الفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "artistry"
msgstr "البراعة الفنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "article"
msgstr "article"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "For this, he had neither partner, nor assistant, nor carriage, nor holiday: his wife and daughters could not afford him these luxuries. He was able, conscientious, chronically tired, bald and fifty. He was also, strange as it may seem, shy; though indeed he had grown used to it, as a man gets used to a hollow tooth or an eel to skinning. No qualities of the young girl's heart about the heart of Dr. Cashmore! He really did know human nature, and he never dreamt of anything more paradisaical than a Sunday Pullman escapade to Brighton."
msgstr "وفي هذا الصدد، لم يكن لديه شريك أو مساعد أو عربة أو عطلة: لم تستطع زوجته وبناته توفير هذه الرفاهيات له. لقد كان قادرًا وواعيًا ومتعبًا بشكل مزمن وأصلعًا ويبلغ خمسين عامًا. لقد كان غريبًا على ما يبدو وخجولاً، على الرغم من ذلك اعتاد على ذلك بالفعل، كرجل يعتاد على سن مجوف وسلخ ثعبان البحر. لا توجد صفات لقلب الفتاة الصغيرة بشأن قلب دكتور كاشمور! لقد كان يعرف الطبيعة البشرية حقًا، ولم يحلم أبدًا بأي شيء أكثر جاذبية من مغامرة بولمان يوم الأحد إلى برايتون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "For years, losing sight of the fact that he was an immortal soul, they had been treating him as a breakfast-in-the-slot machine: they put a breakfast in the slot, pushed a button of his waistcoat, and drew out banknotes. "
msgstr "لسنوات، مع إغفال حقيقة أنه كان روحًا خالدة، كانوا يعاملونه كآلة إفطار في الفتحة: كانوا يضعون وجبة الإفطار في الفتحة، ويضغطون على زر من صدريته، ويسحبون الأوراق النقدية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Read, Watch, Idealize"
msgstr "اقرأ وشاهد وكن مثاليًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "On the other side of the door, dressed in frock coat and silk hat, there stood hesitating a tall, thin, weary man who had been afoot for exactly twenty hours, in pursuit of his usual business of curing imaginary ailments by means of medicine and suggestion, and leaving real ailments to nature aided by coloured water. His attitude towards the medical profession was somewhat sardonic, partly because he was convinced that only the gluttony of South Kensington provided him with a livelihood, but more because his wife and two fully-developed daughters spent too much on their frocks. "
msgstr "على الجانب الآخر من الباب، وقف هناك مترددًا رجلاً طويلاً ونحيفًا وحزينًا مرتديًا معطفًا طويلاً وقبعة من الحرير على قدميه لمدة عشرين ساعة بالضبط، سعياً وراء عمله المعتاد المتمثل في علاج الأمراض الوهمية عن طريق الطب والعلاج. الإيحاء، وترك أمراض حقيقية للطبيعة بمساعدة مياه ملونة. كان موقفه تجاه مهنة الطب تهكميًا إلى حد ما، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه مقتنع بأن الشراهة في جنوب كنسينغتون فقط هي التي وفرت له مصدر رزق، ولكن الأكثر من ذلك لأن زوجته وابنتيه الناضجين تمامًا أنفقوا كثيرًا على فساتينهم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Working with Peers"
msgstr "العمل مع الزملاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The bell rang once more, and there was a sharp impressive knock that reverberated through the forlorn house in a most portentous and terrifying manner. It might have been death knocking. It engendered the horrible suspicion, \"Suppose he's&nbsp;<em>seriously</em>&nbsp;ill?\" Priam Farll sprang up nervously, braced to meet ringers and knockers."
msgstr "رن الجرس مرة أخرى، وكان هناك صوت دقة حاد ومثير للإعجاب تردد صداه في جميع أرجاء المنزل البائس بطريقة شنيعة ومرعبة. ربما كانت دقة الموت. لقد ولدت الشك الفظيع، \"هل نفترض <em>أنه مصاب</em> بمرض خطير؟\" نهض بريام فارل بعصبية، واستعد لمقابلة الدجالين والمقرعين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "So he had wandered, solicitous and helpless, up and down the stairs, until at length Leek, ceasing to be a valet and deteriorating into a mere human organism, had feebly yet curtly requested to be just let alone, asserting that he was right enough. Whereupon the envied of all painters, the symbol of artistic glory and triumph, had assumed the valet's notorious puce dressing-gown and established himself in a hard chair for a night of discomfort."
msgstr "لذا لقد كان يتجول ومهمومًا وبلا حيلة يصعد وينزل على الدرج، حتى توقف ليك بعد فترة عن كونه خادمًا وانحدر إلى مجرد كائن بشري، وطلب باستحياء واقتضاب كذلك أن يترك وحده، مؤكدًا أنه كان على حق بما فيه الكفاية. عندئذٍ، ارتدى المحسودون من جميع الرسامين، رمز المجد والنصر الفني، رداء نوم سيئ السمعة الخاص بالخادم، وأقام نفسه على كرسي صلب لقضاء ليلة مليئة بعدم الراحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The notion of issuing out into the world and personally obtaining food for himself or aid for Leek, did genuinely seem to Priam Farll an impossible notion; he had never done such things. For him a shop was an impregnable fort garrisoned by ogres. Besides, it would have been necessary to 'ask,' and 'asking' was the torture of tortures. "
msgstr "بدت فكرة الخروج إلى العالم والحصول شخصيًا على الطعام لنفسه أو مساعدة ليك فكرة مستحيلة بالفعل لبريام فارل؛ لم يفعل مثل هذه الأشياء من قبل. كان بالنسبة إليه المتجر حصنًا منيعًا يحرسه الغيلان. بالإضافة إلى ذلك، كان من الضروري  "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Find Out What You Like"
msgstr "اكتشاف ما يعجبك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "Find out what you like, work with your peers. Read, watch and idealize."
msgstr "اكتشف ما يعجبك واعمل مع زملائك. اقرأ وشاهد وكن مثاليًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Finding Your Artistic Identity"
msgstr "إيجاد هويتك الفنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "بكل فخر مشغلة من قِبل ووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "مرحبًا. أُدعى أنجيلو، ولقد اخترت المسار الصحيح إلى مدونتي. أكتب حول مجموعة من المقالات، ولكن مؤخرًا أشارك أمنياتي للعام القادم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Birds"
msgstr "الطيور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Film"
msgstr "فيلم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Buy Tickets"
msgstr "شراء تذاكر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Extended Trailer"
msgstr "فيديو دعائي مطول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "14 مايو 2022 @ الساعة 7:00 مساءً <br>المسرح القديم،<br>245 طريق أردين.<br>جراند فيل بولاية نيوهامبشير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Screening"
msgstr "الفحص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>Warble</em>، هو فيلم يدور حول <br>مراقبو الطيور الهواة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Join our mailing list"
msgstr "الانضمام إلى قائمتنا البريدية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "مشاهدة الطيور <br>من علبة الوارد لديك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"#\">View All</a>"
msgstr "<a href=\"#\">عرض الكل</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "I try in vain to be persuaded that the pole is anything but the region of beauty and delight."
msgstr "أحاول بلا جدوى الاقتناع أن القطب يمكن وصفه بأي شيء إلى أنه منطقة الجمال والسعادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "A scold of jays"
msgstr "مجموعة طيور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight."
msgstr "أشعر بنسيم شمالي بارد يلعب على خدي، ما يهدئ أعصابي ويغمرني بالسعادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "A covert of coots"
msgstr "مجموعة طيور مائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Sparrow"
msgstr "عصفور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "sparrow"
msgstr "عصفور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Goldfinch"
msgstr "حسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "goldfinch"
msgstr "حسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "birds"
msgstr "الطيور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "More Details"
msgstr "مزيد من التفاصيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "notes"
msgstr "ملحوظات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid."
msgstr "أصبحت أحلام اليقظة الخاصة بي أكثر حماسًا وحيوية منتعشًا برياح النسيم هذه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "An aerie of hawks"
msgstr "بيت الصقور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "المسرح الكبير <br>154 الشارع الشرقي<br> ماريلاند بنيويورك، الرقم البريدي 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "February, 12 2021"
msgstr "12 فبراير 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "<em>Date</em>"
msgstr "<em>التاريخ</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>Flutter</em>، وهي تشكيلة من القصاصات المرتبطة بالطيور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
msgid "<a href=\"https://twitter.com/wordpress\">Twitter</a> / <a href=\"#\">Facebook</a> / <a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com/wordpress\">تويتر</a> / <a href=\"#\">فيسبوك</a> / <a href=\"#\">يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "You can see more of Berthe Morisot's work on <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot\">WikiArt</a>."
msgstr "يمكنك مشاهدة المزيد من أعمال بيرت موريسو على <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot\">WikiArt</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/\">Reading</a>"
msgstr "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/\">قراءة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/\">Young Woman in Mauve</a>"
msgstr "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/\">سيدة صغيرة ترتدي زيًا بنفسجيًا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/\">The Garden</a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/\"> at Bougival</a>"
msgstr "<a href=\"https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/\">حديقة</a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/\"> في بوجيفال</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/\">Roses Tremieres</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/\">زهور الخطي الوردية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "Painted in 1884"
msgstr "رُسمت عام 1884"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">Berthe Morisot</a>. In&nbsp;<em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 20:55, October 13, 2020."
msgstr "المساهمين في ويكيبيديا. (29 يوليو 2020). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">بيرت موريسو</a>. في <em>ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</em>. تم الاسترجاع 20:55، 13 أكتوبر 2020."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes. In her late works, she often referred to the past to recall the memory of her earlier life and youth, and her departed companions."
msgstr "في وقت لاحق من حياتها المهنية، عملت موريسو مع مواضيع أكثر طموحًا، مثل رسم العراة. وغالبًا ما كانت تشير في أعمالها الأخيرة إلى الماضي لتذكر ذكريات حياتها السابقة وشبابها ورفاقها الراحلين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Prior to the 1860s, Morisot painted subjects in line with the Barbizon school before turning to scenes of contemporary femininity. Paintings like The Cradle (1872), in which she depicted current trends for nursery furniture, reflect her sensitivity to fashion and advertising, both of which would have been apparent to her female audience. Her works also include landscapes, garden settings, boating scenes, and theme of boredom or ennui."
msgstr "رسمت موريسو قبل ستينيات القرن التاسع عشر الموضوعات بما يتماشى مع مدرسة باربيزون قبل أن تتحول إلى مشاهد الأنوثة المعاصرة. تعكس لوحاتها مثل لوحة المهد (1872)، التي صورت فيها الاتجاهات الحالية لأثاث غرفة الأطفال وحساسيتها تجاه الموضة والتسويق، وكلاهما كان واضحًا لجمهورها من الإناث. تشمل أعمالها أيضًا المناظر الطبيعية وإعدادات الحدائق ومشاهد القوارب ومشاهد الضجر أو الملل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Like her fellow Impressionist Mary Cassatt, she focused on domestic life and portraits in which she could use family and personal friends as models, including her daughter Julie and sister Edma. The stenographic presentation of her daily life conveys a strong hope to stop the fleeting passage of time. By portraying flowers, she used metaphors to celebrate womanhood."
msgstr "كما ركزت مثل زميلتها الانطباعية ماري كاسات، على الحياة المنزلية والصور التي يمكن أن تستخدم فيها العائلة والأصدقاء الشخصيين كنماذج بما في ذلك ابنتها جولي وأختها إدما. ينقل العرض التقديمي لحياتها اليومية أملًا قويًا في إيقاف مرور الوقت العابر. استخدمت الاستعارات للاحتفال بالأنوثة من خلال تصوير الزهور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Morisot painted what she experienced on a daily basis. Most of her paintings include domestic scenes of family, children, ladies, and flowers, depicting what women's life was like in the late nineteenth century. Instead of portraying the public space and the society, Morisot preferred private, intimate scenes."
msgstr "رسمت موريسو ما عاشته بشكل يومي. تتضمن معظم لوحاتها مشاهد منزلية للعائلة والأطفال والسيدات والزهور، وصورت حياة المرأة في أواخر القرن التاسع عشر. فضلت موريسو المشاهد الخاصة الحميمة بدلاً من تصوير الفضاء العام والمجتمع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Berthe Marie Pauline Morisot was a 19th century painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists."
msgstr "كانت بيرت ماري بولين موريسو رسامة من القرن التاسع عشر وعضوة في دائرة الرسامين في باريس الذين أصبحوا معروفين بالانطباعيين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
msgid ": 54 x 65 cm"
msgstr ": 54 × 65 سم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
msgid "Roses Tremieres (Hollyhocks)"
msgstr "زهور الخطي الوردية (الخطمية)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
msgid ": 1882"
msgstr ": 1882"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid "Genre"
msgstr "نوع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
msgid "Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "فيلا مع أشجار البرتقال، نيس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "Red Haired Girl Sitting on a Veranda"
msgstr "فتاة ذات شعر أحمر تجلس في شرفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": Private Collection"
msgstr ": مجموعة خاصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": portrait"
msgstr "صورة شخصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": 1880"
msgstr ": 1880"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": 92 x 73 cm"
msgstr ": 92 × 73 سم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": Musée Marmottan Monet, Paris, France"
msgstr ": متحف مارموتان مونيه، باريس فرنسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": landscape"
msgstr ": منظر طبيعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": 1884"
msgstr ": 1884"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": oil, canvas"
msgstr ": الزيت، وقماش الكانفاس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": genre painting"
msgstr ": لوحة شعبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": Impressionism"
msgstr ": الفن الانطباعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid "Style"
msgstr "نمط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": 1888"
msgstr ": 1888"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 21:32, October 13, 2020."
msgstr "المساهمين في ويكيبيديا. (29 يوليو 2020). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">بيرت موريسو</a>. في <em>ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</em>. تم الاسترجاع 21:32، 13 أكتوبر 2020."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "As a copyist at the Louvre, Morisot met and befriended other artists such as Manet and Monet. In 1861 she was introduced to Jean-Baptiste-Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon school who also excelled in figure painting. Under Corot's influence she took up the plein air method of working. By 1863 she was studying under Achille Oudinot, another Barbizon painter. In the winter of 1863–64 she studied sculpture under Aimé Millet, but none of her sculpture is known to survive."
msgstr "التقت موريسو بصفتها ناسخة في متحف اللوفر بفنانين آخرين مثل مانيه ومونيه وصادقتهم. وفي عام 1861 تعرفت على رسام المناظر الطبيعية المحوري في مدرسة باربيزون جان بابتيست كميل كورو، الذي برع أيضًا في الرسم على الأشكال. اتبعت طريقة الرسم في الهواء الطلق بتأثير من كورو. بحلول عام 1863، كانت تدرس على يد أخيل أودينوت، رسام آخر من مدرسة الباربيزون. كما درست النحت على يد إيمي ميليه في شتاء 1863-1864، لكن لا يُعرف أي من منحوتاتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Her sister Yves married Theodore Gobillard, a tax inspector, in 1866 and was painted by Edgar Degas as Mrs Theodore Gobillard."
msgstr "تزوجت أختها إيف من مفتش الضرائب ثيودور جوبيلارد عام 1866 ورسمها إدغار ديغا على أنها زوجة السيد ثيودور جوبيلارد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "\"… I am often with you in thought, dear Berthe. I’m in your studio and I like to slip away, if only for a quarter of an hour, to breathe that atmosphere that we shared for many years…\""
msgstr "\"... غالبًا ما أفكر في أحوالك، عزيزتي بيرت. أنا في الاستوديو الخاص بك وأود أن أتسلل ولو لمدة ربع ساعة فقط، لأتنفس هذا الجو الذي شاركناه لسنوات عديدة ...\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "As art students, Berthe and Edma worked closely together until 1869, when Edma married Adolphe Pontillon, a naval officer, moved to Cherbourg, and had less time to paint. Letters between the sisters show a loving relationship, underscored by Berthe's regret at the distance between them and Edma's withdrawal from painting. Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and their families always remained close. Edma wrote: "
msgstr "عملت بيرت وإدما معًا بشكل وثيق كطالبتين في الفنون حتى عام 1869، عندما تزوجت إدما من الضابط البحري أدولف بونتيون وانتقلت إلى شيربورج، ولم يكن لديها وقتًا للرسم. وتظهر الرسائل بين الأختين علاقة وطيدة، يؤكدها ندم بيرت على المسافة الفاصلة بينهما وعلى انسحاب إدما من الرسم. دعمت إدما بكل إخلاص عمل بيرت المستمر وظلت عائلاتهم قريبة دائمًا. كتب إدما: "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "It was commonplace for daughters of bourgeois families to receive art education, so Berthe and her sisters Yves and Edma were taught privately by Geoffroy-Alphonse Chocarne and Joseph Guichard. Morisot and her sisters initially started taking lessons so that they could each make a drawing for their father for his birthday. In 1857 Guichard, who ran a school for girls in Rue des Moulins, introduced Berthe and Edma to the Louvre gallery where from 1858 they learned by copying paintings. The Morisots were not only forbidden to work at the museum unchaperoned, but they were also totally barred from formal training. Guichard also introduced them to the works of Gavarni."
msgstr "كان من الشائع أن تتلقى بنات العائلات البرجوازية تعليمًا فنيًا، لذلك تلقت بيرت وشقيقتيها إيف وإدما تعليماً خاصاً على يد جيفروي ألفونس تشوكارن وجوزيف غيشارد. بدأت موريسو وأخواتها في البداية في تلقي الدروس حتى يتمكن كل منهم من رسم والدهم كهدية في عيد ميلاده. وفي عام 1857 قام السيد غيشارد، الذي كان يدير مدرسة للبنات في شارع دي مولين، بتقديم بيرت وإدما إلى معرض اللوفر حيث تعلما نسخ اللوحات منذ عام 1858. وتم منع فتيات موريسو من العمل في المتحف من دون إشراف، بل مُنعوا تمامًا من التدريب الرسمي. قدم إليهم غيشارد أيضًا أعمال جافارني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Morisot was born in Bourges, France, into an affluent bourgeois family. Her father, Edmé Tiburce Morisot, was the prefect of the department of Cher. He also studied architecture at École des Beaux Arts. Her mother, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, was the great-niece of Jean-Honoré Fragonard, one of the most prolific Rococo painters of the ancien régime. She had two older sisters, Yves and Edma, plus a younger brother, Tiburce. The family moved to Paris in 1852, when Morisot was a child."
msgstr "وُلِدت موريسو في مدينة بورج بفرنسا لعائلة برجوازية ثرية. كان والدها إدمي تيبورسي موريسو، محافظًا لمقاطعة شير. كما درس الهندسة المعمارية في مدرسة الفنون الجميلة. أما والدتها ماري جوزفين كورنيلي توماس فهي ابنة أخت جان أونوريه فراغونارد، أحد أكثر رسامي الروكوكو إنتاجًا في النظام القديم. كان لديها شقيقتان كبيرتان إيف وإدما، بالإضافة إلى شقيقها الأصغر تيبورسي. انتقلت العائلة إلى باريس عام 1852، عندما كانت موريسو طفلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Berthe Morisot's Early Life and Education"
msgstr "بداية حياة بيرت موريسو وتعليمها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Peter Schjeldahl"
msgstr "بيتر شجيلدال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Morisot is a visual poet of womanhood like perhaps no other painter before or since, with a comprehension of female experience that is at least equal in force to the combined delectations of women by her male peers."
msgstr "موريسو شاعرة بصرية عن الأنوثة حظت بما لم يكن لفنانة أخرى من قبل وحتى هذه اللحظة، مع فهم للتجربة الأنثوية التي تعادل على الأقل متعة مشاركة النساء مع أقرانها الذكور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Morisot's Importance in the Impressionist Movement"
msgstr "أهمية موريسو في الحركة الانطباعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
msgid ""
"\n"
"https://open.spotify.com/episode/6h60lXLH8W31EUPU9kXKb4?si=mjqEKEEoQ6KFgv8bSSVgWA#:56\n"
msgstr ""
"\n"
"https://open.spotify.com/episode/6h60lXLH8W31EUPU9kXKb4?si=mjqEKEEoQ6KFgv8bSSVgWA#:56\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
msgid "\"Le féminisme en art\": Berthe Morisot"
msgstr "\"النسوية في الفن\": بيرت موريسو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=mupxAAjAiWM\n"
msgstr ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=mupxAAjAiWM\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid "Art historian Jacky Klein explores the story of this gifted female Impressionist painter in this video from ArtFundUK."
msgstr "تستكشف مؤرخة الفن جاكي كلاين قصة هذه الفنانة الانطباعية الموهوبة في هذا الفيديو من مؤسسة ArtFundUK."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid "Inventing Impressionism"
msgstr "اختراع الفن الانطباعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "<a href=\"https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins\">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins\">بيرت موريسو، \"فنانة إنطباعية\" انبثاق من الهامش</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "Update"
msgstr "التحديث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "update"
msgstr "تحديث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<a href=\"https://youtu.be/o1ObIy92J4o\">See more of this interview on YouTube</a>."
msgstr "<a href=\"https://youtu.be/o1ObIy92J4o\">شاهد المزيد من هذه المقابلة على موقع يوتيوب</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<strong>Dr. Nicole Myers</strong>: It's really surprising that Morisot was one of the founding members of the French impressionist group — she was the only woman to join this rebel band of artists in 1874 — and she was really well known and celebrated and praised in her time and yet in the 20th century her role has been diminished — sometimes eliminated —in the telling of the story of French Impressionism. So, the goal of our project of course is really to re-establish her reputation, and and give visitors a chance to see her work because so many are in private collection."
msgstr "<strong>الدكتورة نيكول مايرز</strong>: من المدهش حقًا أن موريسو كانت أحد الأعضاء المؤسسين للمجموعة الانطباعيين الفرنسية، وقد كانت المرأة الوحيدة التي انضمت إلى هذه المجموعة المتمردة من الفنانين في عام 1874، وكانت مشهورة جيدًا وتم الاحتفاء بها والإشادة بأعمالها آن ذاك، ومع ذلك فقد تضاءل دورها في القرن العشرين بل تم محوه أحيانًا خلال سرد قصة الفن الانطباعي الفرنسي. لذا، فإن الهدف من مشروعنا بالطبع هو إعادة ترسيخ سمعتها، وإتاحة الفرصة للزائرين لرؤية أعمالها لأن العديد منها يندرج ضمن مجموعة خاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot was a respected member of a cohort of painters we know as \"the Impressionists,\" and yet her work is very rarely studied, or even exhibited even today. How did you go about choosing the works for this show and organizing them into the exhibition, and what does it tell us not only about Morisot, but also about the Impressionists?"
msgstr "<strong>جانيل مونتغمري</strong>: كانت موريسو عضوًا محترمًا في مجموعة الرسامين التي نعرفها باسم \"الانطباعيين\"، ومع ذلك نادرًا ما تتم دراسة أعمالها أو عرضها حتى اليوم. كيف شرعت في اختيار أعمال هذا العرض وتنظيمها في المعرض، وما الذي يخبرنا به عن موريسو والانطباعيين أيضًا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Need help?"
msgstr "تحتاج المساعدة؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "An interview between Janelle Montgomery and Dallas Museum of Art curator Dr. Nicole Myers about the exhibition, Berthe Morisot, Woman Impressionist."
msgstr "مقابلة بين جانيل مونتغمري وأمينة متحف دالاس للفنون الدكتورة نيكول مايرز حول معرض أعمال بيرت موريسو، الفنانة الانطباعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "Berthe Morisot, Woman Impressionist"
msgstr "بيرت موريسو، فنانة إنطباعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/\">Check out the Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/\">تحقق من منتديات الدعم</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/\">Read the Theme Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/\">اطلع على الوثائق الخاصة بالقالب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Another block style included with Twenty Twenty-One is an overlap for column blocks. This allows you to create stacked layouts like the gallery on this page. Add a columns block to your editor, and in the Editor sidebar, and in the \"Styles\" panel, select the \"Overlap\" block style."
msgstr "ثمَّة نمط مكوِّن آخر مضمن في قالب Twenty Twenty-One وهو تداخل مكوِّنات الأعمدة. يتيح لك ذلك إنشاء تخطيطات مكدسة مثل المعرض في هذه الصفحة. يمكنك إضافة مكوِّن أعمدة إلى المحرِّر الخاص بك، وحدِّد نمط مكوِّن \"التداخل\" في شريط المحرِّر الجانبي وفي لوحة \"الأنماط\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Overlap columns"
msgstr "تداخل الأعمدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Twenty Twenty-One comes with several block styles, including borders and frames for blocks like Image. Try it out by adding a new image block to your editor, and in the Editor sidebar, open the \"Styles\" panel and select the \"Frame\" block style. Your images will look like works of art!"
msgstr "يتميز قالب Twenty Twenty-One بالعديد من أنماط المكوِّنات، بما في ذلك الحدود والإطارات للمكوِّنات مثل الصور. يمكنك تجربته عن طريق إضافة مكوِّن صورة جديد إلى المحرِّر الخاص بك، وافتح لوحة \"الأنماط\" وحدِّد نمط مكوِّن \"الإطار\" في الشريط الجانبي للمحرِّر. ستبدو صورك وكأنها أعمال فنية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Frame your images"
msgstr "ضع إطارًا لصورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "To add a block pattern, select the Add Block button in the toolbar at the top of the editor. This button is a plus sign within a square. Underneath the search bar, you'll see some tabs, such as Blocks and Patterns. Select Patterns. Browse through the patterns and select one to add it to your content."
msgstr "لإضافة نمط المكوِّن، حدِّد زر \"إضافة مكوِّن\" في شريط الأدوات أعلى المحرِّر. الزر المقصود هو علامة الإضافة داخل مربع. ستجد بعض علامات التبويب أسفل شريط البحث، مثل المكوِّنات والأنماط. حدِّد الأنماط. تصفح الأنماط وحدِّد أحدها لإضافتها إلى المحتوى الخاص بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Add block patterns"
msgstr "إضافة أنماط المكوِّن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "إنشاء موقع الويب الخاص بك مع المكوِّنات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Starter Content"
msgstr "محتوى المبتدئين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "123 Main Street<br>Cambridge, MA, 02139"
msgstr "123 مين ستريت<br>كامبريدج، ماساتشوستس، 02139"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"mailto:#\">example@example.com<br></a>123-456-7890"
msgstr "<a href=\"mailto:#\">example@example.com<br></a>123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Contact Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<sub><em>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>"
msgstr "<sub><em>مصادر الصور: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>، و<a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>، و<a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>، و<em><a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>، و<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>، و<a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "The Garden at Bougival"
msgstr "حديقة بوجيفال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Young Woman in Mauve"
msgstr "شابة بملابس بنفسجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Reading"
msgstr "قراءة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>In the Bois de Boulogne"
msgstr "<a href=\"#\"></a>في بوا دي بولوني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "<a href=\"#\"></a>فيلا تحتوي على أشجار برتقالية، نيس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>Roses Tremieres"
msgstr "<a href=\"#\"></a>زهور الخطي الوردية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Portfolio List"
msgstr "قائمة معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>مصادر الصور: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s"
msgstr "حدائق جميلة رسمها بيرت موريسوت في أواخر القرن التاسع عشر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Overlapping Images and Text"
msgstr "تداخل الصور والنص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>مصادر الصور: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Two Images Showcase"
msgstr "عرض صورتين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>مصادر الصور: <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Playing in the Sand"
msgstr "اللعب على الرمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Art"
msgstr "فن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "A new portfolio default theme for WordPress"
msgstr "قالب جديد لمعرض أعمال افتراضي لووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Overlapping Images"
msgstr "تداخل الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image source: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>مصدر الصورة: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Media and Text Article Title"
msgstr "عنوان مقالة الوسائط والمقالة النصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\">example@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">example@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\">Twitter</a> / <a href=\"#\">Instagram</a> / <a href=\"#\">Dribbble</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تويتر</a> / <a href=\"#\">إنستغرام</a> / <a href=\"#\">دريبل</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Links Area"
msgstr "منطقة الروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Large Text"
msgstr "نص كبير الحجم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Block Patterns"
msgstr "أنماط المكوِّن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "art"
msgstr "الفن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Julie herself grew up to be a painter, model, diarist, and art collector."
msgstr "نشأت جولي لتصبح رسامة وعارضة أزياء وكاتبة يوميات وهاوية لجمع الفنون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Paintings of Julie sometimes caught her in the act of playing as a child, portraits, and even a painting of her playing violin."
msgstr "التقطتها في بعض الأحيان لوحاتها لجولي وهي تلعب عندما كانت طفلة، وصورًا شخصية، ولوحة لها وهي تعزف على الكمان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Throughout her lifetime, Berthe created many paintings of her daughter, Julie Manet. She painted Julie during many periods of her daughter's life, up until Marisot's death in 1895."
msgstr "قدمت بيرت العديد من اللوحات لابنتها جولي مانيه طوال حياتها. رسمت ابنتها جولي خلال فترات عديدة من حياتها، حتى توفت ماريسو عام 1895."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841–1895)"
msgstr "بيرت موريسو<br>(فرنسية، 1841–1895)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Berthe's daughter, Julie Manet"
msgstr "جولي مانيه ابنة بيرت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"http://2020.wordpress.net/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "بصفتك مستخدم مستخدم ووردبريس جديد، عليك الانتقال إلى <a href=\"http://2020.wordpress.net/wp-admin/\">لوحة التحكم الخاصة بك</a> لحذف هذه الصفحة وإنشاء صفحات جديدة لمحتواك. استمتع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "...or something like this:"
msgstr "...أو شيئًا من هذا القبيل:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community."
msgstr "تأسست شركة XYZ في عام 1971، وقدمت العديد من المنتجات ذات الجودة للعامة منذ ذلك الحين. مقرها الرئيسي في لندن، توظّف شركة XYZ أكثر من 2000 شخص، وتقوم بالعديد من الأشياء والأنشطة الرائعة للمجتمع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr "مرحبًا! أنا ساعي بدراجة نهارًا وممثل طموح ليلاً، وهذا موقعي. أعيش في لوس أنجلوس، لدي كلب رائع اسمه جاك، وأحب كولاداس بينيا. (وحبسني المطر.)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:"
msgstr "هذا المثال لـ صفحة. تختلف عن مقالة المدونة؛ لأنها ستظل في موضع واحد وستظهر في قائمة روابط الموقع الخاصة بك (في غالبية القوالب). يبدأ معظم الناس بتقديم صفحة التعريف التي يطلق عليها صفحة \"حول\" عادةً لعرضها على زوّار الموقع المحتملين. قد تكون شيئًا كهذا:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Sample Page"
msgstr "مثال على صفحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Hello world!"
msgstr "أهلاً بالعالم !"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr ""
"مرحباً بك في ووردبريس. هذه مقالتك الأولى. حررها أو احذفها، ثم ابدأ النشر!\n"
" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Weekdays  9:00 — 5:00<br>Weekends 11:00 — 3:00"
msgstr "أيام الأسبوع من  9:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً<br> العطلات من 11:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Our Hours"
msgstr " ساعات العمل الخاصة بنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "123 Main Street<br>New York, NY 10001"
msgstr "123 الشارع الرئيسي<br> نيويورك، نيورك 10001"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Do you have questions about the museum, our exhibitions or the store? Get in touch below!"
msgstr "هل لديك أسئلة بشأن المتحف أو معارضنا أو المخزن؟ ابق على اتصال من خلال المعلومات الواردة أدناه!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "We have a long and storied history. Read all about it through the button below."
msgstr "لدينا تاريخ طويل وأسطوري. اقرأ كل شيء عنه من خلال الزر الموجود أدناه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "Here, we add a couple of lines with information about our mission."
msgstr "نقوم هنا بإضافة سطرين يحتويان على معلومات بشأن مهمتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo."
msgstr "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM →&nbsp;6 PM every day during winter."
msgstr "الوجهة الرئيسية للفن الحديث في السويد. ساعات العمل يوميا من 10 صباحًا ← 6 مساءً خلال فترة الشتاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
msgid "Welcome to the Swedish Museum of Modern Art"
msgstr "مرحبًا بك في المتحف السويدي للفن الحديث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=57:
msgid "Here you can find all exhibitions currently on display at the UMOMA. To see our past exhibitions, <a href=\"https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/\">click here.</a>"
msgstr "هنا يمكنك العثور على جميع المعارض المعروضة حاليًا في UMOMA. للاطلاع على معارضنا القديمة، <a href=\"https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/\">انقر هنا.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=57:
msgid "Exhibitions"
msgstr "معارض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Other Exhibitions"
msgstr "معارض أخرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga."
msgstr "At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Exhibit Catalogue"
msgstr "كتالوج العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "The exhibition will feature some 160 objects, including major works that Fénéon admired."
msgstr "سيتضمن المعرض حوالي 160 قطعة، بما في ذلك الأعمال الرئيسية التي نالت إعجاب فينيون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt."
msgstr "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Price</em><br>Included"
msgstr "<em>شاملاً</em><br>السعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Location</em><br>Exhibit Hall B"
msgstr "<em>الموقع</em><br>قاعة العرض B"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1"
msgstr "<em>التواريخ</em><br>1 أغسطس — 1 ديسمبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
msgstr "Twenty Sixteen هو خطوة تحديثية للتخطيط الأكثر شعبية على الووردبريس — الترويسة الأفقية مع شريط جانبي إختياري مثالي للمدونات والمواقع. هناك خيارات لتخصيص الألوان مع تجميعات إفتراضية جميلة من الألوان المُمتعة،  تخطيط شبكي متمدد ومتناغم يستخدم أسلوب الموبايل-أولاً وإهتمام فائق بأدق التفاصيل. Twenty Sixteen سيجعل موقعك يبدو متألقًا وجميلاً في كل مكان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "“It would not be a commonplace portrait, but a carefully composed picture, with very carefully arranged colors and lines. A rhythmic and angular pose.”"
msgstr "\"لن تكون صورة شخصية مألوفة، بل ستكون صورة مؤلفة بعناية، وتحتوي على ألوان وخطوط مرتبة بعناية فائقة. \"وضعية إيقاعية وبزاوية\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Business"
msgstr "الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Twenty Sixteen"
msgstr "نبذة عن Twenty Sixteen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Balance"
msgstr "التوازن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "balance"
msgstr "التوازن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time. "
msgstr "ووردبريس هو برنامج ويب يمكنك استخدامه لإنشاء موقع ويب أو مدونة جميلة. نودّ القول إن ووردبريس مجاني ولا يُقدر بثمن على حد سواء في الوقت نفسه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "business"
msgstr "الشركات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "Bridges"
msgstr "الكباري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "bridges"
msgstr "الكباري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
msgid "This is a test for status format post. The title should be hidden for this format."
msgstr "هذا اختبار لمقالة تنسيق الحالة. ينبغي إخفاء هذا العنوان لهذا التنسيق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "With Jetpack’s Tiled Gallery."
msgstr "باستخدام معرض Jetpack المتجانب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Bay"
msgstr "خليج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "bay"
msgstr "خليج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Image Post Format"
msgstr "تنسيق مقالة تتضمن صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Somebody ran along; the loud catching of his breath was heard for an instant passing the door; there were hoarse mutters and footsteps near the wall; a shoulder rubbed against the shutter, effacing the bright lines of sunshine pencilled across the whole breadth of the room. Signora Teresa's arms thrown about the kneeling forms of her daughters embraced them closer with a convulsive pressure."
msgstr "ركض شخص ما؛ وسُمع صوت أنفاسه العالي للمرور من الباب؛ كانت هناك تمتمات بصوت مبحوح وخطوات أقدام بالقرب من الحائط؛ وضرب الكتف مصراع النافذة، ما يؤدي إلى محو الخطوط الساطعة لأشعة الشمس المرسومة بالقلم الرصاص عبر عرض الغرفة بالكامل. ألقت السيدة تيريزا ذراعيها حول بناتها كشكل من أشكال الركوع، وحضنتهم عن قرب بضغط متشنج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "In a pause of stillness Giorgio cocked his gun. The ominous sound wrung a low moan from the rigid figure of the woman sitting by his side. A sudden outbreak of defiant yelling quite near the house sank all at once to a confused murmur of growls."
msgstr "في لحظة هدوء، جهز جورجيو بندقيته. تسبب الصوت المشؤوم في صدور أنين منخفض من المرأة الجامدة التي تجلس بجواره. اندلع صراخًا متحدًا فجأة بالقرب من المنزل في الوقت نفسه للإرباك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Bursts of great shouting rose and died away, like wild gusts of wind on the plain round the barricaded house; the fitful popping of shots grew louder above the yelling. Sometimes there were intervals of unaccountable stillness outside, and nothing could have been more gaily peaceful than the narrow bright lines of sunlight from the cracks in the shutters, ruled straight across the cafe over the disarranged chairs and tables to the wall opposite. Old Giorgio had chosen that bare, whitewashed room for a retreat. It had only one window, and its only door swung out upon the track of thick dust fenced by aloe hedges between the harbour and the town, where clumsy carts used to creak along behind slow yokes of oxen guided by boys on horseback."
msgstr "نشأت دفعات من الصراخ الهائل واختفت، مثل هبوب رياح برية على السهل المحيط بالمنزل المحصن؛ وتصاعدت أصوات الطلقات المتقطعة فوق الصراخ. في بعض الأحيان كانت هناك فترات زمنية من السكون غير الخاضع للمساءلة في الخارج، ولم يكن يمكن لأي شيء أن يكون سلميًا أكثر من الخطوط الضيقة لضوء الشمس من الشقوق في النوافذ، التي كانت تنتشر مباشرةً عبر المقهى فوق الكراسي والطاولات التي لم يتم ترتيبها على الحائط المقابل. اختار جورجيو العجوز تلك الغرفة الخاوية البيضاء للتراجع. لقد كانت تحتوي على نافذة واحدة فقط، وبابها الوحيد يتأرجح إلى الخارج عند مسار الغبار الكثيف المحاط بسياج من الصبار بين الميناء والمدينة، حيث كانت العربات الخرقاء تستخدم للصرير خلف القضبان الخشبية البطيئة للثيران التي يقوم بتوجيهها الأولاد على ظهور الخيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "This was the staff of the Casa Viola, but all these people had fled early that morning at the first sounds of the riot, preferring to hide on the plain rather than trust themselves in the house; a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen. The dog, an irritable, shaggy brute, barked violently and whined plaintively in turns at the back, running in and out of his kennel as rage or fear prompted him."
msgstr "كان هؤلاء موظفو منزل فيولا، لكن كل هؤلاء الأشخاص فروا في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم عند سماع الأصوات الأولى لأحداث الشغب مفضلين الاختباء في السهل بدلاً من الوثوق بأنفسهم في المنزل؛ تفضيل لا يمكن لومهم عليه بأي حال من الأحوال، لأنه سواء أكان ذلك صحيحًا أم لا، كان يُعتقد بشكل عام في المدينة أن جاريبالدينو لديه بعض المال مدفونًا تحت أرضية المطبخ الطينية. نبح الكلب وهو حيوان عصبي وأشعث بعنف واشتكى بحزن بالتناوب في الخلف، وهو يركض داخل بيته وخارجه بسبب الغضب أو الخوف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Mrs. Viola was an Italian, too, a native of Spezzia, and though considerably younger than her husband, already middle-aged. She had a handsome face, whose complexion had turned yellow because the climate of Sulaco did not suit her at all. Her voice was a rich contralto. When, with her arms folded tight under her ample bosom, she scolded the squat, thick-legged China girls handling linen, plucking fowls, pounding corn in wooden mortars amongst the mud outbuildings at the back of the house, she could bring out such an impassioned, vibrating, sepulchral note that the chained watch-dog bolted into his kennel with a great rattle. Luis, a cinnamon-coloured mulatto with a sprouting moustache and thick, dark lips, would stop sweeping the cafe with a broom of palm-leaves to let a gentle shudder run down his spine. His languishing almond eyes would remain closed for a long time."
msgstr "كانت السيدة فيولا إيطالية أيضًا، وهي من مواليد سبيزيا، ورغم أنها أصغر بكثير من زوجها، إلا أنها في منتصف العمر بالفعل. كان تتميز بوجه وسيم، ولكن تحول لون بشرتها إلى اللون الأصفر لأن مناخ سولاكو لم يكن مناسبًا لها على الإطلاق. كان صوتها رنانًا جدًا. عندما كان ذراعيها مثنيًا بإحكام تحت صدرها الواسع، قامت بتوبيخ  الفتيات الصينيات اللاتي كانت جالسة كالقرفصاء وذوات الأرجل السميكة اللواتي يتعاملن مع الكتان، وينتفن الطيور، ويطحن الذرة في الأوعية الخشبية بين المباني الملحقة من الطين في الجزء الخلفي من المنزل، وكان بإمكانها إبراز مثل هذه الملاحظة الحماسية، والمؤثرة، والكئيبة أن كلب الحراسة المربوط بالسلاسل دخل إلى  بيته وهو على أعتاب الموت. كان يتوقف لويس ذو البشرة السمراء الذي كان لديه شاربًا نابتًا وشفاهًا سميكة داكنة عن كنس المقهى بمكنسة من سعف النخيل للسماح بإراحة عموده الفقري. ستظل عيونه اللوزية الضعيفة مغلقة لفترة طويلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don't you go out, Gian' Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!\" "
msgstr "\"أوه! لا أملك مزيدًا من الصبر. واجب! ما المرأة التي كانت في مقام أم له؟ ثنيت ركبتي هذا الصباح وتوسلت إليه: لا تخرج يا جيان باتيستا—أبق في المنزل يا باتيستينو— انظر لهاتين الطفلتين البريئتين الصغيرتين!\" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Peace, woman! Where's the sense of it? There's his duty,\" he murmured in the dark; and she would retort, panting—"
msgstr "\"السلام يا إمرأة! ما معنى ذلك؟ تمتم في الظلام \"هذا واجبه\"؛ كانت ستنتقم، وكانت تلهث—"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals."
msgstr "لم تكن تسدعي القديس نفسه، لكنها تستدعي نوسترومو الذي كان راعي القديس. وجورجيو الذي كان يجلس على الكرسي بجانبها، سيثيره هذه الابتهالات المشينة والمشتتة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Oh! Gian' Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?\""
msgstr "\"أوه! ما سبب عدم وجودك هنا يا جيان باتيستا؟ أوه! ما سبب عدم وجودك هنا؟\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother's lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder."
msgstr "جلست ابنتاه، الكبرى يبلغ عمرها أربعة عشر عامًا، والأخرى الأصغر منها بعامين على أرضية رملية، على جانبي السيدة تيريزا، ورؤوسهما في حضن والدتهما، كانتا كلاهما خائفتان، لكن كل منهما بطريقتها الخاصة، ليندا ذات الشعر الداكن ساخطة وغاضبة، وجيزيل الأصغر في حيرة من أمرها ومستسلمة. رفعت باترونا ذراعيها التي احتضنت بناتها للحظة لعمل علامة الصليب على رأسها وصدرها ومسكت يديها بسرعة. لقد اشتكت بصوت أعلى قليلاً."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called \"priest's religion.\" Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated \"superstition\" in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude."
msgstr "لم يُؤمن الجمهوري العجوز بالقديسين أو الصلوات أو ما يطلق عليه \"دين القسيس.\" كان ليبرتي وجاريبالدي إلهته؛ لكنه تغاضى عن \"الخرافات\" عند النساء، وحافظ في هذه الأمور على موقف سامٍ وصامت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "It might have been said that there he was only protecting his own. From the first he had been admitted to live in the intimacy of the family of the hotel-keeper who was a countryman of his. Old Giorgio Viola, a Genoese with a shaggy white leonine head—often called simply \"the Garibaldino\" (as Mohammedans are called after their prophet)—was, to use Captain Mitchell's own words, the \"respectable married friend\" by whose advice Nostromo had left his ship to try for a run of shore luck in Costaguana.<br>The old man, full of scorn for the populace, as your austere republican so often is, had disregarded the preliminary sounds of trouble. He went on that day as usual pottering about the \"casa\" in his slippers, muttering angrily to himself his contempt of the non-political nature of the riot, and shrugging his shoulders. In the end he was taken unawares by the out-rush of the rabble. It was too late then to remove his family, and, indeed, where could he have run to with the portly Signora Teresa and two little girls on that great plain? So, barricading every opening, the old man sat down sternly in the middle of the darkened cafe with an old shot-gun on his knees. His wife sat on another chair by his side, muttering pious invocations to all the saints of the calendar."
msgstr "ربما قيل إنه كان هناك فقط لحماية نفسه. منذ البداية تم قبوله ليعيش في ألفة مع عائلة حارس الفندق الذي كان من أبناء بلده. جورجيو فيولا العجوز، وهو من سكان جنوة ذي رأس يشبه الأسد مع شعر أبيض طويل — يُطلق عليه غالبًا ببساطة \"جاريبالدينو\" (كما يُطلق على المحمديين بعد نبيهم) — كان يستخدم كلمات القبطان ميتشيل، \"الصديق المتزوج المحترم\"، ومن خلال نصائحه غادر نوسترومو سفينته في محاولة للحصول على جولة ساحلية في كوستاجوانا.<br>لقد تجاهل الرجل العجوز، المليء باحتقار الجماهير، كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الجمهوريين المتشددين الأصوات الأولية للمشكلات. ذهب في ذلك اليوم كالعادة يتسكع حول \"المنزل\" مرتديًا نعاله، يتمتم غاضبًا لنفسه باحتقاره للطبيعة غير السياسية لأعمال الشغب، وهز كتفيه. في النهاية، لقد تفاجأ على غرة باندفاع الرعاع. لقد فات الآوان جدًا لإخراج عائلته، وفي الواقع إلى أين يمكنه الركوض مع السيدة تيريزا البدينة والبنتين الصغيرتين على هذا السهل العظيم؟ لذا، قام الرجل العجوز بتحصين كل فتحة، وجلس بعبوس في وسط المقهى المظلم حاملاً بندقية قديمة على ركبتيه. جلست زوجته على الكرسي الآخر بجواره، تتمتم ابتهالات خاصة بجميع قديسين التقويم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Championship"
msgstr "بطولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "championship"
msgstr "بطولة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "It could very well be said that it was Nostromo alone who saved the lives of these gentlemen. Captain Mitchell, on his part, never left them till he had seen them collapse, panting, terrified, and exasperated, but safe, on the luxuriant velvet sofas in the first-class saloon of the Minerva. To the very last he had been careful to address the ex-Dictator as \"Your Excellency.\""
msgstr "يمكن القول إن نوسترومو وحده هو الذي أنقذ حياة هؤلاء السادة. القبطان ميتشيل من جانبه لم يتركهم أبدًا حتى رآهم ينهارون ويلهثون ومرعوبون وغاضبون ، لكنهم بأمان على الأرائك المخملية الفاخرة في صالون من الدرجة الأولى في مينيرفا. حتى نهاية المطاف، لقد كان حريصًا على مخاطبة الدكتاتور السابق باسم \"صاحب السمو\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "\"These gentlemen,\" he would say, staring with great solemnity, \"had to run like rabbits, sir. I ran like a rabbit myself. Certain forms of death are—er—distasteful to a—a—er—respectable man. They would have pounded me to death, too. A crazy mob, sir, does not discriminate. Under providence we owed our preservation to my Capataz de Cargadores, as they called him in the town, a man who, when I discovered his value, sir, was just the bos'n of an Italian ship, a big Genoese ship, one of the few European ships that ever came to Sulaco with a general cargo before the building of the National Central. He left her on account of some very respectable friends he made here, his own countrymen, but also, I suppose, to better himself. Sir, I am a pretty good judge of character. I engaged him to be the foreman of our lightermen, and caretaker of our jetty. That's all that he was. But without him Senor Ribiera would have been a dead man. This Nostromo, sir, a man absolutely above reproach, became the terror of all the thieves in the town. We were infested, infested, overrun, sir, here at that time by ladrones and matreros, thieves and murderers from the whole province. On this occasion they had been flocking into Sulaco for a week past. They had scented the end, sir. Fifty per cent. of that murdering mob were professional bandits from the Campo, sir, but there wasn't one that hadn't heard of Nostromo. As to the town leperos, sir, the sight of his black whiskers and white teeth was enough for them. They quailed before him, sir. That's what the force of character will do for you.\""
msgstr "كان سيقول وهو يحدق بوقار كبير، \"هؤلاء السادة كان عليهم أن يركضوا مثل الأرانب يا سيدي\". ركضت مثل الأرنب بنفسي. تُعد بعض أشكال الموت مكروهة لرجل محترم. كانوا سيبرحونني ضربًا حتى الموت أيضًا. الغوغاء المجنون يا سيدي لا يُميز. تحت العناية الإلهية، ندين بالحفاظ على Capataz de Cargadores، حيث أطلقوا عليه في المدينة، وهو رجل عندما اكتشفت قيمته يا سيدي، كان مجرد قبطانًا لسفينة إيطالية، سفينة جنوة الكبيرة ، إحدى السفن الأوروبية القليلة التي أتت إلى سولاكو وتحتوي على بضائع عامة قبل بناء المركز الوطني. لقد تركها بسبب بعض الأصدقاء المحترمين جدًا الذين كونهم هنا، من أبناء وطنه، ولكن على ما أعتقد لتحسين نفسه كذلك. يا سيدي، أنا جيد جدًا في الحكم على الشخصية. تعاقدت معه ليكون رئيس مراكبنا ومشرف الرصيف الخاص بنا. هذا كل شيء كان يخصه. ولكن من دونه، لكان السيد ريبيرل في عداد الموتى. هذا نوسترومو يا سيدي، رجل فوق مستوى الشبهات تمامًا وبث الرعب في نفوس جميع اللصوص في المدينة. لقد كنا موبوءون بالأمراض والغزوات يا سيدي هنا في ذلك الوقت من قِبل السارقين والمحتالين واللصوص والمجرمين من المقاطعة بأكملها. في هذه المناسبة، كانوا يتدفقون إلى سولاكو منذ أسبوع ماضي. لقد شموا رائحة النهاية يا سيدي. خمسون بالمئة من هؤلاء الغوغاء المجرمين كانوا قطاع طرق محترفين من كامبو يا سيدي، لكن لم يكن هناك أحد لم يسمع عن نوسترومو. بالنسبة إلى ليبيروس يا سيدي، كان منظر سوالفه السوداء وأسنانه البيضاء كافياً لهم. لقد ارتجفوا من الخوف أمامه يا سيدي. هذا ما ستفعله لك قوة الشخصية\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Captain Mitchell was a thick, elderly man, wearing high, pointed collars and short side-whiskers, partial to white waistcoats, and really very communicative under his air of pompous reserve."
msgstr "كان القبطان ميتشيل رجلاً غليظًا ومسنًا يرتدي ياقات مدببة عالية وكان ذا سوالف قصيرة وكان يميل لارتداء صدريات بيضاء وكان شديد التواصل حقًا في ظل غروره."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "He had to lower these gentlemen at the end of a rope out of a hole in the wall at the back, while the mob which, pouring out of the town, had spread itself all along the shore, howled and foamed at the foot of the building in front. He had to hurry them then the whole length of the jetty; it had been a desperate dash, neck or nothing—and again it was Nostromo, a fellow in a thousand, who, at the head, this time, of the Company's body of lightermen, held the jetty against the rushes of the rabble, thus giving the fugitives time to reach the gig lying ready for them at the other end with the Company's flag at the stern. Sticks, stones, shots flew; knives, too, were thrown. Captain Mitchell exhibited willingly the long cicatrice of a cut over his left ear and temple, made by a razor-blade fastened to a stick—a weapon, he explained, very much in favour with the \"worst kind of nigger out here.\""
msgstr "كان عليه تنزيل هؤلاء السادة في نهاية حبل لحفرة في الجدار في الخلف، في حين كان الغوغاء الذين تدفقوا من المدينة قد انتشروا على طول الشاطئ، وهم يعوون وهائجون عند سفح المبنى في الأمام. كان عليه استعجالهم بعد ذلك على طول الرصيف بالكامل؛ لقد كانت انطلاقة بائسة، كل شيء أو لا شيء—قام نوسترومو مرة أخرى بوضع رصيف ضد اندفاع الرعاع، وبالتالي منح الهاربين وقتًا للوصول إلى الحفلة التي تم إعدادها لهم في الجانب الآخر الذي يحتوي على علم الشركة في المؤخرة. طارت العصى والأحجار والطلقات؛ وتم إلقاء السكاكين كذلك. أظهر الكابتن ميتشيل عن طيب خاطر أثر الندبة الطويلة لجرح على أذنه اليسرى ومصدغه، بواسطة شفرة حلاقة تم تثبيتها في عصا — وهو سلاح، كما أوضح أنه يؤيد بشدة مقولة \"أسوأ أنواع الزنوج هنا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The only sign of commercial activity within the harbour, visible from the beach of the Great Isabel, is the square blunt end of the wooden jetty which the Oceanic Steam Navigation Company (the O.S.N. of familiar speech) had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana. The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf."
msgstr "تتمثَّل العلامة الوحيدة للنشاط التجاري داخل المرفأ، التي يمكن رؤيتها من شاطئ إيزابيل العظيم في طرف مربع كليلي للرصيف الخشبي الذي ألقته شركة Oceanic Steam Navigation Company (المعروفة باسم OSN) فوق الجزء الضحل من الخليج بعد فترة وجيزة من عزمهم على جعل سولاكو أحد موانئ الاتصال الخاصة بهم لجمهورية كوستاجوانا. تمتلك الولاية العديد من الموانئ على ساحلها الطويل، ولكن باستثناء كايتا، وهو مكان مهم، حيث إن جميعها إما خلجان صغيرة وغير مريحة في ساحل مكبل بالحديد — مثل إزميرالدا، على سبيل المثال، ستين ميلاً إلى الجنوب — أو مجرد طرق مفتوحة مكشوفة للريح ويقلقها الأمواج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "There were three doors in the front of the house, and each afternoon the Garibaldino could be seen at one or another of them with his big bush of white hair, his arms folded, his legs crossed, leaning back his leonine head against the side, and looking up the wooded slopes of the foothills at the snowy dome of Higuerota. The front of his house threw off a black long rectangle of shade, broadening slowly over the soft ox-cart track. Through the gaps, chopped out in the oleander hedges, the harbour branch railway, laid out temporarily on the level of the plain, curved away its shining parallel ribbons on a belt of scorched and withered grass within sixty yards of the end of the house. In the evening the empty material trains of flat cars circled round the dark green grove of Sulaco, and ran, undulating slightly with white jets of steam, over the plain towards the Casa Viola, on their way to the railway yards by the harbour. The Italian drivers saluted him from the foot-plate with raised hand, while the negro brakesmen sat carelessly on the brakes, looking straight forward, with the rims of their big hats flapping in the wind. In return Giorgio would give a slight sideways jerk of the head, without unfolding his arms."
msgstr "كانت توجد ثلاثة أبواب في الجزء الأمامي من المنزل، وكان يمكن رؤية جاريبالدينو بعد الظهر كل يوم عند باب واحد أو آخر منهم بشعره الأبيض الكثيف، وذراعيه المطويين، وساقيه المتقاطعين، ويميل رأسه التي تشبه الأسد إلى الخلف على الجانب، ويبحث عن المنحدرات المشجرة لسفوح التلال عند قبة هيجيروتا المغطاة بالثلوج. تخلصت واجهة منزله من مستطيل أسود طويل من الظل، يتسع ببطء فوق مسار العربة الخفيفة التي يجرها الثور. من خلال الثغرات المقتطعة في سياج شجيرات الدفلى، تم وضع سكة حديد الميناء الفرعية مؤقتًا على السهل، مما أدى إلى انحناء شرائطه المتوازية اللامعة على حزام من العشب المحترق والذابل ضمن ستين ياردة من نهاية المنزل. في المساء، دارت قطارات المواد الفارغة من السيارات المسطحة حول بستان سولاكو الأخضر الداكن، وركضت متموجة قليلاً مع نفاثات بخار بيضاء، فوق السهل باتجاه منزل فيولا، في طريقها إلى ساحات السكك الحديدية بجانب الميناء. قام السائقون الإيطاليون بتحيته من المصطبة رافعين أيديهم، بينما جلس عمال الفرامل الزنوج بلا مبالاة على الفرامل، ينظرون إلى الأمام مباشرةً، وكانت حواف قبعاتهم الكبيرة ترفرف في مهب الريح. في المقابل، كان جورجيو يهز رأسه بشكل طفيف من دون أن يفرد ذراعيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "\"You go in at once, Giorgio,\" she directed. \"One would think you do not wish to have any pity on me—with four Signori Inglesi staying in the house.\" \"Va bene, va bene,\" Giorgio would mutter. He obeyed. The Signori Inglesi would require their midday meal presently. He had been one of the immortal and invincible band of liberators who had made the mercenaries of tyranny fly like chaff before a hurricane, \"un uragano terribile.\" But that was before he was married and had children; and before tyranny had reared its head again amongst the traitors who had imprisoned Garibaldi, his hero."
msgstr "وجهت كلامها قائلة \"اذهب في الوقت نفسه يا جورجيو\". \"قد يظن المرء أنك لا ترغب في أن تشفق عليَّ — مع وجود أربعة من السادة الإنجليز يقيمون في المنزل.\" جورجيو سيتمتم \"Va bene, va bene\". وامتثل للكلام. سيطلب السادة الإنجليز وجبة منتصف اليوم في الوقت الحالي. لقد كان واحدًا من جماعة المحررين الخالدة والتي لا تُقهر الذين جعلوا مرتزقة الاستبداد يطيرون مثل القش قبل الإعصار، \"un uragano terribile\". لكن كان هذا قبل أن يتزوج وينجب أطفالاً؛ وقبل أن يغير الاستبداد رأيه مرة أخرى بين الخائنين الذين سجنوا بطله جاريبالدي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "You go in at once, Giorgio"
msgstr "اذهب في الوقت نفسه يا جورجيو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Sometimes she had no patience with pain. For years its gnawing had been part of the landscape embracing the glitter of the harbour under the wooded spurs of the range; and the sunshine itself was heavy and dull—heavy with pain—not like the sunshine of her girlhood, in which middle-aged Giorgio had wooed her gravely and passionately on the shores of the gulf of Spezzia."
msgstr "أحيانًا كانت لا تتحمل الألم. لسنوات، كان قضمها جزءًا من المناظر الطبيعية التي تحتضن بريق المرفأ تحت النتوءات المشجرة في النطاق؛ وكانت أشعة الشمس نفسها شديدة ومتعبة — مثقلة بالألم — ليست مثل أشعة الشمس في طفولتها، حيث كان جورجيو في منتصف العمر قد تودد إليها بشدة وعاطفة على شواطئ خليج سبيزيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "It was pain; she suppressed the twinge. It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town, trying shopkeeping in a small way here and there; and once an organized enterprise of fishing—in Maldonado—for Giorgio, like the great Garibaldi, had been a sailor in his time."
msgstr "لقد كان الأمر مؤلمًا؛ حيث حبست رعشتها. اختارت أولاً بعد بضع سنوات من مغادرتهم إيطاليا الهجرة إلى أمريكا والاستقرار في سولاكو في نهاية المطاف بعد التسكع من بلدة إلى أخرى، ومحاولة إدارة المتاجر بطريقة بسيطة هنا وهناك؛ ومرة واحدة مؤسسة منظمة لصيد الأسماك — في مالدونادو — بالنسبة لجورجيو، كان بحارًا في عصره مثل جاريبالدي العظيم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "And while she looked at him she would sometimes put her hand hastily to her side with a short twitch of her fine lips and a knitting of her black, straight eyebrows like a flicker of angry pain or an angry thought on her handsome, regular features."
msgstr "وبينما كانت تنظر إليه، كانت ستضع يدها أحيانًا في عجالة إلى جانبها مع رعشة قصيرة من شفتيها الناعمتين وحركة من حواجبها السوداء المستقيمة، مثل وميض من الألم والغضب أو فكرة غاضبة على ملامحها الوسيمة العادية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king."
msgstr "أوه، يا جورجيو! اترك كافور بمفرده واعتني بنفسك الآن، لقد ضعنا في هذا البلد بمفردنا مع الطفلين، لأنك لا تستطيع العيش في ظل الملك.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Signora Teresa, after an impressive pause, remonstrated — \"Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king.\""
msgstr "اعترضت السيدة تيريزا بعد توقف رائع — \"أوه، يا جورجيو! اترك كافور بمفرده واعتني بنفسك الآن، لقد ضعنا في هذا البلد بمفردنا مع الطفلين، لأنك لا تستطيع العيش في ظل الملك.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Then Signora Teresa, all in black, issuing from another door, advanced, portly and anxious, inclining her fine, black-browed head, opening her arms, and crying in a profound tone — \"Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill.\" At her feet the hens made off in all directions, with immense strides; if there were any engineers from up the line staying in Sulaco, a young English face or two would appear at the billiard-room occupying one end of the house; but at the other end, in the cafe, Luis, the mulatto, took good care not to show himself. The Indian girls, with hair like flowing black manes, and dressed only in a shift and short petticoat, stared dully from under the square-cut fringes on their foreheads; the noisy frizzling of fat had stopped, the fumes floated upwards in sunshine, a strong smell of burnt onions hung in the drowsy heat, enveloping the house; and the eye lost itself in a vast flat expanse of grass to the west, as if the plain between the Sierra overtopping Sulaco and the coast range away there towards Esmeralda had been as big as half the world."
msgstr "ثم، تنطلق السيدة تيريزا وهي ترتدي زيًا أسودً بالكامل من باب آخر  متقدّمة وهي متوترة، وتميل رأسها الناعم ذي الحاجبين الأسود، فاتحة ذراعيها وتبكي بنبرة عميقة — \"جورجيو! أنت رجل عاطفي! Misericordia Divina! في الشمس على هذا النحو! سيجعل نفسه مريضًا. كانت الدواجن تحت قدميها تهرب في كل الاتجاهات بخطوات هائلة؛ إذا كان هناك أي مهندسين من أعلى الجبهة يقيمون في سولاكو، سيظهر وجه إنجليزي شاب أو اثنان في غرفة البلياردو التي تشغل أحد طرفي المنزل؛ ولكن حرص لويس صاحب البشرة السمراء في الطرف الآخر في المقهى على عدم إظهار نفسه. كانت الفتيات الهنديات اللاتي لديهن شعر يشبه شعر الخيل الأسود المتدفق، ولا يرتدين سوى قميصًا وثوبًا نسائيًا قصيرًا، يحدقن من تحت حواف تسريحتهم المربعة على جباههن، توقف تجعد الدهون المزعج، وطفت الأبخرة إلى الأعلى في ضوء الشمس، وتطايرت رائحة قوية من البصل المحترق في الحرارة الشديدة، تملأ المنزل؛ وفقدت العين نفسها في مساحة شاسعة من العشب إلى الغرب، كما لو أن السهل بين جبال سييرا التي تعلو سولاكو والسواحل الممتدة هناك باتجاه إزميرالدا كانت بحجم نصف العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill."
msgstr "جيورجيو! أنت رجل عاطفي! Misericordia Divina! في الشمس على هذا النحو! سيجعل نفسه مريضًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Old Viola, at the door, moved his arm upwards as if referring all his quick, fleeting thoughts to the picture of his old chief on the wall. Even when he was cooking for the \"Signori Inglesi\"—the engineers (he was a famous cook, though the kitchen was a dark place)—he was, as it were, under the eye of the great man who had led him in a glorious struggle where, under the walls of Gaeta, tyranny would have expired for ever had it not been for that accursed Piedmontese race of kings and ministers. When sometimes a frying-pan caught fire during a delicate operation with some shredded onions, and the old man was seen backing out of the doorway, swearing and coughing violently in an acrid cloud of smoke, the name of Cavour—the arch intriguer sold to kings and tyrants—could be heard involved in imprecations against the China girls, cooking in general, and the brute of a country where he was reduced to live for the love of liberty that traitor had strangled."
msgstr "حرك فيولا العجوز، عند الباب ذراعه إلى الأعلى كما لو كان يشير إلى كل أفكاره السريعة والعابرة إلى صورة رئيسه القديم على الحائط. حتى عندما كان يطبخ \"للسادة الإنجليز\" — المهندسين (كان طباخًا مشهورًا، على الرغم من أن المطبخ كان مكانًا مظلمًا) — كما كان تحت اشراف الرجل العظيم الذي قاده في معركة مجيدة حيث كان سينتهي الاستبداد تحت جدران جايتا إلى الأبد لولا عرق بيدمونت الملعون من الملوك والوزراء. عندما احترقت مقلاة في بعض الأحيان في أثناء عملية حساسة تتضمن بعض البصل المقطّع، وشوهد الرجل العجوز يخرج من المدخل، وهو يسب ويسعل بعنف في سحابة شديدة من الدخان، كان اسم كافور — هو مدبر المؤامرات الذي يتم بيعه للملوك والطغاة — حيث يمكن سماعهم متورطين في لعنات ضد فتيات الصين، والطهي بشكل عام، ووحشية البلد الذي تم قهره للعيش فيها من أجل حب الحرية التي كبتها ذلك الخائن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Meantime Giorgio, with tranquil movements, had been unfastening the door; the flood of light fell on Signora Teresa, with her two girls gathered to her side, a picturesque woman in a pose of maternal exaltation. Behind her the wall was dazzlingly white, and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine."
msgstr "وفي هذه الأثناء، كان جورجيو بحركاته الهادئة يفك الباب؛ سقط فيضان من الضوء على السيدة تيريزا وتجمعت ابنتيها بجانبها وهي مرأة تحب تمجيد الأمومة. كان خلفها جدارًا براقًا بلون أبيض، وأصبحت الألوان الخام الخاصة بالطباعة الحجرية باهتة مع أشعة الشمس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Block Quote Example"
msgstr "مثال لمكوِّن الاقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "\"He think of the casa! He!\" gasped Signora Viola, crazily. She struck her breast with her open hands. \"I know him. He thinks of nobody but himself.\""
msgstr "\"كان يفكِّر في المنزل! لهثت السيدة فيولا بجنون هو!\". صفعتها على صدرها بأيدي مفتوحة. \"أنا أعرفه. لا يفكر في أي شخص سوى نفسه.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "She seemed to think that Nostromo's mere presence in the house would have made it perfectly safe. So far, she, too, was under the spell of that reputation the Capataz de Cargadores had made for himself by the waterside, along the railway line, with the English and with the populace of Sulaco. To his face, and even against her husband, she invariably affected to laugh it to scorn, sometimes good-naturedly, more often with a curious bitterness. But then women are unreasonable in their opinions, as Giorgio used to remark calmly on fitting occasions. On this occasion, with his gun held at ready before him, he stooped down to his wife's head, and, keeping his eyes steadfastly on the barricaded door, he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help. What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof? Gian' Battista was thinking of the casa all the time, he was sure."
msgstr "كان يبدو أنها تعتقد أن مجرد وجود نوسترومو في المنزل سيجعله آمنًا تمامًا. حتى الآن، كانت هي أيضًا أمام سحر تلك السمعة التي صنعها Capataz de Cargadores لنفسه على طول السطحات المائية، وعلى طول خط السكك الحديدية، مع الإنجليز ومع سكان سولاكو. تأثرت دومًا بالسخرية من ذلك ف وجهة وضد زوجها كذلك، أحيانًا بلطف، وفي كثير من الأحيان بمرارة الفضولية. لكن بعد ذلك تكون النساء غير منطقيات في آرائهن، كما اعتاد جورجيو أن يعلق بهدوء في المناسبات المناسبة. في هذه المناسبة، حمل بندقيته وهو على أهبة الاستعداد أمامه، وانحنى إلى رأس زوجته، وراقب الباب المحصن بثبات، وهمس في أذنها أن نوسترومو سيكون عاجزًا عن مساعدتها. ما الذي يمكن أن يفعله رجلان صامتان في منزل في مواجهة عشرين أو أكثر مصممين على إشعال النار في السطح؟ أعرب عن ثقته أن جيان باتيستا كان يفكر في المنزل طوال الوقت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "\"Ah! the traitor! the traitor!\" she mumbled, almost inaudibly. \"Now we are going to be burnt; and I bent my knee to him. No! he must run at the heels of his English.\""
msgstr "تمتمت بصوت غير مسموع تقريبًا \"أوه! الخائن! الخائن!\". \"سوف نحترق الآن، وخضعت إليه. لا! يجب أن يهرب من الإنجليز.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "It was trying to the nerves. Old Viola had risen slowly, gun in hand, irresolute, for he did not see how he could prevent them. Already voices could be heard talking at the back. Signora Teresa was beside herself with terror."
msgstr "كانت تحاول مضايقتك. نهض فيولا العجوز ببطء وبيده بندقية ومتردد، لأنه لم يعرف كيف تمكن من منعهم. بالفعل يمكن سماع حديث الأصوات في الخلف. كانت السيدة تيريزا وحدها ومرعوبة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The mob, driven away from the Custom House, had broken up into several bands, retreating across the plain in the direction of the town. The subdued crash of irregular volleys fired in the distance was answered by faint yells far away. In the intervals the single shots rang feebly, and the low, long, white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence. But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room, striped by threads of quiet sunlight, alight with evil, stealthy sounds. The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa."
msgstr "انقسم الغوغاء الذين تم طردهم من الجمارك إلى عدة عصابات وتراجعوا عبر السهر في اتجاه المدينة. تم الرد على مدافع المهزومين غير القانونية التي تم إطلاقها في الهواء بصراخ على استحياء من بعيد. في الفواصل الزمنية، كانت تتسبب الطلقات المنفردة في صوت دوي ضعيف، وكان يبدو أن المبنى الأبيض المنخفض والطويل الذي تم إغلاق كل نوافذه هو مركز الاضطرابات التي تتسع في دائرة كبيرة حول صمتها المغلق. لكن تسببت الحركات والهمسات المتحفظة من الحزب المهزوم الذي يبحث عن ملجأ مؤقت خلف الجدار في ظلام الغرفة، المخططة بخيوط أشعة الشمس الهادئة، وتضرم النار بأصوات شريرة شبحية. تمت استشارة الفيولا الذين تمت السيطرة كما لو أنهم أشباح غير مرئية تحوم حول كراسيهم عن طريق التمتمة فيما يتعلق باستصواب إشعال النار في منزل هذا الأجنبي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa."
msgstr "تمت استشارة الفيولا الذين تمت السيطرة كما لو أنهم أشباح غير مرئية تحوم حول كراسيهم عن طريق التمتمة فيما يتعلق باستصواب إشعال النار في منزل هذا الأجنبي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Standard Format Without Featured Image"
msgstr "تنسيق قياسي لا يتضمن صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Abroad"
msgstr "بالخارج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "abroad"
msgstr "بالخارج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "There is the Great Isabel; the Little Isabel, which is round; and Hermosa, which is the smallest."
msgstr "توجد إيزابيل الكبيرة؛ وإيزابيل الصغيرة المستديرة؛ وهيرموسا الأصغر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "The shores on the gulf are steep-to all round; three uninhabited islets basking in the sunshine just outside the cloud veil, and opposite the entrance to the harbour of Sulaco, bear the name of \"The Isabels.\""
msgstr "تُعد السواحل الموجودة على الخليج منحدرة من جميع الاتجاهات؛ تستمتع ثلاث جزر غير مأهولة بالسكان بشروق الشمس خارج غطاء السحاب فحسب، ومقابل مدخل ميناء سولاكو تحمل اسم \"إيزابيلز\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern."
msgstr "تتألق النجوم القليلة المتبقية تحت عبوس القبو باتجاه البحر على استحياء كما لو كانت في فم كهف أسود."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Standard Format with Featured Image"
msgstr "تنسيق قياسي يتضمن صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This allows you to denote <var>variables</var>."
msgstr "يسمح لك هذا بالتبرع بـ <var>variables</var>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Variable Tag</strong>"
msgstr "<strong>الوسم المتغير</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>وسم المبرقة <strong>(<em>تم إهماله في HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Still sticking with science and Isaac Newton's E = MC<sup>2</sup>, which should lift the 2 up."
msgstr "لا زلت متمسكًا بالعلم وإسحاق نيوتن E = MC<sup>2</sup>، الذي ينبغي دفع \"2\" إلى الأعلى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Superscript Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الرمز العلوي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Getting our science styling on with H<sub>2</sub>O, which should push the \"2\" down."
msgstr "الاستفادة من علومنا في تصميم H<sub>2</sub>O، الذي ينبغي دفع \"2\" إلى الأسفل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Subscript Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الرمز السفلي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag shows <strong>bold<strong> text.</strong></strong>"
msgstr "يعرض هذا الوسم <strong>نصًا<strong> عريضًا.</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Strong Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم قوي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag shows <span style=\"text-decoration:line-through;\">strike-through text</span>"
msgstr "يعرض هذا الوسم <span style=\"text-decoration:line-through;\">نصًا يتوسطه خط</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>وسم الخط <strong>(<em>تم إهماله في HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<q>Developers, developers, developers...</q> --Steve Ballmer"
msgstr "<q>المطورون، المطورون، المطورون...</q> --ستيف بالمر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Quote Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الاقتباس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid ""
".post-title {\n"
"\tmargin: 0 0 5px;\n"
"\tfont-weight: bold;\n"
"\tfont-size: 38px;\n"
"\tline-height: 1.2;\n"
"\tand here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;\n"
"}"
msgstr ""
".post-title {\n"
"\tالهامش: 0 0 5 بكسل؛\n"
"\tسماكة الخط: عريض؛\n"
"\tحجم الخط: 38 بكسل؛\n"
"\tارتفاع الخط: 1.2؛\n"
"\tوفيما يأتي سطرًا لبعض النصوص الطويلة للغاية، فقط لمعرفة كيف يتعامل وسم PRE معه ولمعرفة كيفية تجاوزه؛\n"
"}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag."
msgstr "يحاكي هذا الوسم نادر الاستخدام <tt>نص الطابعة</tt>، الذي ُصمّم عادةً كوسم <code>&lt;code&gt;</code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag styles large blocks of code."
msgstr "يُصمم هذا الوسم مكوِّنات كبيرة من الشفرة البرمجية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Preformatted Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم مُنسَّق سابقًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Keyboard Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم لوحة المفاتيح</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag should denote <ins>inserted</ins> text."
msgstr "ينبغي أن يتبرع هذا الوسم <ins>بنص تم إدراجه</ins>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Insert Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الإدراج</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The emphasize tag should <em>italicize</em> text."
msgstr "ينبغي أن يقوم وسم التأكيد <em>بإمالة النص</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Emphasize Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم التأكيد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Delete Tag</strong>"
msgstr "<strong>حذف وسم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "You will learn later on in these tests that <code>word-wrap: break-word;</code> will be your best friend."
msgstr "ستتعلم لاحقًا في هذه الاختبارات أن <code>خاصية word-wrap: خاصية break-word؛</code> ستكون أفضل صديق لك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<code>Code tag test</code>"
msgstr "<code>اختبار وسم الكود</code>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Code Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الكود</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "\"Code is poetry.\" --<cite>Automattic</cite>"
msgstr "\"الكود مثل الشعر.\" --<cite>Automattic</cite>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Cite Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الاستشهاد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "These tests are a <big>big</big> deal, but this tag is no longer supported in HTML5."
msgstr "تُعد هذه الاختبارات <big>مهمة جدًا</big>، لكن هذا الوسم لم يعد مدعومًا في HTML5."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Big Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>وسم كبير <strong>(<em>تم إهماله في HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Acronym Tag (<em>deprecated in HTML5</em>)</strong>"
msgstr "<strong>وسم الاختصار (<em>تم إهماله في HTML5</em>)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Abbreviation Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم الاختصار</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This is an example of a <a title=\"Apple\" href=\"http://apple.com\">link</a>."
msgstr "هذا مثال لرابط <a title=\"Apple\" href=\"http://apple.com\"></a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Anchor Tag (aka. Link)</strong>"
msgstr "<strong>وسم رمز الإرساء (المعروف باسم الرابط)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Cupertino, CA 95014"
msgstr "كوبيرتينو بكاليفورنيا الرمز البريدي 95014"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "1 Infinite Loop"
msgstr "1 Infinite Loop"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Address Tag</strong>"
msgstr "<strong>وسم العنوان</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "HTML Tags"
msgstr "وسوم HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item three"
msgstr "عنصر القائمة غير المرتبة الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item three"
msgstr "عنصر القائمة المرتبة الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item two"
msgstr "عنصر القائمة المرتبة الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item two\n"
msgstr "عنصر القائمة المرتبة الثاني\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item one"
msgstr "عنصر القائمة المرتبة الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item two\n"
msgstr "عنصر القائمة غير المرتبة الثاني\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item one"
msgstr "عنصر القائمة غير المرتبة الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Mixed List (Nested)"
msgstr "قائمة مختلطة (متداخلة)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item four"
msgstr "عنصر القائمة الرابع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item three"
msgstr "عنصر القائمة الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item two"
msgstr "عنصر القائمة الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item one"
msgstr "عنصر القائمة الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item one\n"
msgstr "عنصر القائمة الأول\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered List (Nested)"
msgstr "قائمة غير مرتبة (متداخلة)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid " this one."
msgstr " سأسمح لبيل أورايلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "explain"
msgstr "بشرح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "I'll let Bill O'Reilly will "
msgstr "هذا المصطلح "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Do It Live"
msgstr "Do It Live"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Coined by Rob Dyrdek and his personal body guard Christopher \"Big Black\" Boykins, \"Do Work\" works as a self motivator, to motivating your friends."
msgstr "يعمل هذا المصطلح \"Do Work\" الذي تمت صياغتة بواسطة روب ديرديك وحارسه الشخصي كريستوفر بويكينز (بيج بلاك) كمحفز للذات لتحفيز أصدقائك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "These supported tags come from the WordPress.com code <a title=\"Code\" href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\">FAQ</a>."
msgstr "هذه الوسوم المدعومة تأتي من <a title=\"Code\" href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\">الأسئلة الشائعة</a> لووردبريس.كوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The abbreviation <abbr title=\"Seriously\">srsly</abbr> stands for \"seriously\"."
msgstr "هذا الاختصار <abbr title=\"Seriously\">srsly</abbr> يعني \"seriously\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The acronym <acronym title=\"For The Win\">ftw</acronym> stands for \"for the win\"."
msgstr "هذا الاختصار <acronym title=\"For The Win\">ftw</acronym> يعني \"for the win\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead)."
msgstr "سيسمح لك هذا الوسم <del>بشطب نص</del>، ولكن هذا الوسم لم يعد مدعومًا في HTML5 (استخدم <code>&lt;strike&gt;</code> بدلاً منه)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag."
msgstr "يحاكي هذا الوسم المعروف النادر جدًا <kbd>نص لوحة المفاتيح</kbd>، الذي يُصمّم عادةً كوسم <code>&lt;code&gt;</code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "#dowork"
msgstr "#dowork"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "A startup company or startup is a company or temporary organization designed to search for a repeatable and scalable business model."
msgstr "الشركة الناشئة هي شركة أو منظمة مؤقتة تم تصميمها للبحث عن نموذج أعمال قابل للتكرار والتطوير."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Startup"
msgstr "شركة ناشئة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition list division."
msgstr "قسم قوئم التعريفات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition Lists"
msgstr "قوائم التعريفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "With hair like that?! Enough said..."
msgstr "مع تسريحة شعر كهذه؟! يكفي..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100B"
msgstr "100 مليار دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Jane Bloggs"
msgstr "Jane Bloggs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Pictures are worth a thousand words, right? So Jane x 1,000."
msgstr "صور تساوي ألف كلمة، أليس كذلك؟ لذا جين × 1000."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100M"
msgstr "100 مليون دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Fred Bloggs"
msgstr "Fred Bloggs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "For all the blogging she does."
msgstr "لجميع عمليات التدوين التي تقوم بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100K"
msgstr "100 ألف دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Because that's all Steve Jobs needed for a salary."
msgstr "لأن هذا كل ما يحتاج إليه ستيف جوبز للحصول على راتب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$1"
msgstr "1 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid " "
msgstr " "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Salary"
msgstr "الراتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Tables"
msgstr "الجداول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This is right aligned blockquote. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith."
msgstr "هذا مكوِّن اقتباس تمت محاذاته إلى اليمين. تضعك الحياة أحيانًا في مواقف صعبة. لا تفقد الإيمان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Steve Jobs - Apple Worldwide Developers' Conference, 1997"
msgstr "ستيف جوبز - مؤتمر مطوري Apple العالمي، عام 1997"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things."
msgstr "يعتقد الناس أن التركيز يعني الموافقة على الشيء الذي يجب عليك التركيز عليه. لكن هذا ليس ما يعنيه إطلاقًا. يعني عدم الموافقة على مئات الأفكار الجيدة الأخرى الموجودة. يجب أن تختار بعناية. إنني فخور بالفعل بالأمور التي لم نقم بها بقدر الأمور التي قمت بها. ابتكار يرفض 1000 شيء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Multi line blockquote with a cite reference:"
msgstr "مكوِّن اقتباس متعدد الأسطر يتضمن مرجعًا للاستشهاد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Stay hungry. Stay foolish."
msgstr "أبق جائعًا. أبق أحمقًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Single line blockquote:"
msgstr "مكوِّن اقتباس من سطر واحد:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header six"
msgstr "الترويسة السادسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header five"
msgstr "الترويسة الخامسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header four"
msgstr "الترويسة الرابعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header three"
msgstr "الترويسة الثالثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header two"
msgstr "الترويسة الثانية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header one"
msgstr "الترويسة الأولى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "That last is no more than a foot high, and about seven paces across, a mere flat top of a grey rock which smokes like a hot cinder after a shower, and where no man would care to venture a naked sole before sunset. On the Little Isabel an old ragged palm, with a thick bulging trunk rough with spines, a very witch amongst palm trees, rustles a dismal bunch of dead leaves above the coarse sand. The Great Isabel has a spring of fresh water issuing from the overgrown side of a ravine. Resembling an emerald green wedge of land a mile long, and laid flat upon the sea, it bears two forest trees standing close together, with a wide spread of shade at the foot of their smooth trunks. A ravine extending the whole length of the island is full of bushes; and presenting a deep tangled cleft on the high side spreads itself out on the other into a shallow depression abutting on a small strip of sandy shore."
msgstr "هذا الأخير لا يزيد ارتفاعه على قدم، ويبلغ عرضه سبع خطوات تقريبًا، مجرد قمة مسطحة من صخرة رمادية تدخن مثل جمرة ساخنة بعد سكب مياه عليها، وحيث لا يهتم أي شخص بالمغامرة بنعل عارية قبل غروب الشمس. في إيزابيل الصغيرة، ثمة نخلة متكدسة قديمة، ذات جذع كثيف منتفخ وخشن مع أشواك، كما أنها ساحرة جدًا بين النخيل، وتحف بمجموعة مزرية من أوراق الشجر الميتة فوق الرمال الخشنة. تحتوي إيزابيل الكبيرة على ينبوع من المياه العذبة يتدفق من الجانب العشبي للوادي. يشبه وتدًا أخضر زمرديًا يبلغ طوله ميلاً من الأرض، يتم وضعه بشكل مسطح على البحر، ويتحمل شجرتين واقفتين بالقرب من بعضهما من أشجار الغابات، ذات ظل واسع أسفل جذوعها الملساء. وادي ممتد على طول جزيرة ممتلئة بالشجيرات بالكامل؛ ويمثِّل شقًا عميقًا متشابكًا على الجانب المرتفع ينشر نفسه في الخارج على الجانب الآخر في منخفض ضحل مجاور لقطاع صغير لشاطئ رملي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Style Guide"
msgstr "دليل الأنماط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Early on the morning of that day the local authorities of Sulaco had fled for refuge to the O.S.N. Company's offices, a strong building near the shore end of the jetty, leaving the town to the mercies of a revolutionary rabble; and as the Dictator was execrated by the populace on account of the severe recruitment law his necessities had compelled him to enforce during the struggle, he stood a good chance of being torn to pieces. Providentially, Nostromo—invaluable fellow—with some Italian workmen, imported to work upon the National Central Railway, was at hand, and managed to snatch him away—for the time at least. Ultimately, Captain Mitchell succeeded in taking everybody off in his own gig to one of the Company's steamers—it was the Minerva—just then, as luck would have it, entering the harbour."
msgstr "في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم، فرت السلطات المحلية في سولاكو بحثًا عن ملجأ إلى لمكاتب شركة O.S.N.، مبنى قوي بالقرب من نهاية الرصيف البحري، تاركين المدينة تحت رحمة الغوغاء ثوريين؛ وبما أن الديكتاتور تم إعدامه من قبل الجماهير بسبب قانون التجنيد الصارم الذي أجبرته ضروراته على فرضه أثناء النضال، فقد كانت لديه فرصة جيدة لتمزيقه إلى قطع. بفضل العناية الإلهية، كان زميل نوسترومو الذي لا يُقدر بثمن الموجود مع بعض العمال الإيطالين الذين تم إحضارهم للعمل في السكك الحديدية المركزية الوطنية في متناول اليد وتمكن من إبعاده في ذلك الوقت على الأقل. نجح القبطان ميتشل في نهاية المطاف في نقل الجميع الموجودين في حفلته الخاصة إلى إحدى البواخر التابعة للشركة — لقد كانت مينيرفا — في ذلك الوقت، ولحسن الحظ، دخلوا الميناء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "The political atmosphere of the Republic was generally stormy in these days. The fugitive patriots of the defeated party had the knack of turning up again on the coast with half a steamer's load of small arms and ammunition. Such resourcefulness Captain Mitchell considered as perfectly wonderful in view of their utter destitution at the time of flight. He had observed that \"they never seemed to have enough change about them to pay for their passage ticket out of the country.\" And he could speak with knowledge; for on a memorable occasion he had been called upon to save the life of a dictator, together with the lives of a few Sulaco officials—the political chief, the director of the customs, and the head of police—belonging to an overturned government. Poor Senor Ribiera (such was the dictator's name) had come pelting eighty miles over mountain tracks after the lost battle of Socorro, in the hope of out-distancing the fatal news—which, of course, he could not manage to do on a lame mule. The animal, moreover, expired under him at the end of the Alameda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. \"Sir,\" Captain Mitchell would pursue with portentous gravity, \"the ill-timed end of that mule attracted attention to the unfortunate rider. His features were recognized by several deserters from the Dictatorial army amongst the rascally mob already engaged in smashing the windows of the Intendencia.\""
msgstr "كان المناخ السياسي للجمهورية هائجًا في هذه الأيام بشكل عام. كان الوطنيون الهاربون من الحزب المهزوم بارعين في الظهور مرة أخرى على الساحل حاملين نصف حمولة باخرة من الأسلحة الصغيرة والذخيرة. اعتبر القبطان ميتشيل مثل هذه الموهبة رائعة تمامًا نظرًا لفقرهم الشديد في وقت الطيران. لقد لاحظ أنه \"لم يبدوا أن لديهم ما يكفي من المال أبدًا لدفع مقابل تذكرة سفرهم إلى خارج البلاد.\" ويمكن أن يتكلم عن دراية؛ نظرًا إلى أنه في مناسبة لا تُنسى تم استدعاؤه إليها لإنقاذ حياة الديكتاتور، إلى جانب عدد قليل من موظفي سولاكو—الزعيم السياسي ومدير الجمارك ورئيس الشرطة—الذين ينتمون إلى حكومة منقلبة. لقد جاء المسكين ريبيرا (كان هذا هو اسم الديكتاتور) على بُعد ثمانين ميلاً فوق المسارات الجبلية بعد معركة سوكورو الخاسرة، على أمل الابتعاد عن الأخبار القاتلة—الأمر الذي لم يستطع القيام به بالتأكيد على بغل أعرج. علاوة على ذلك مات الحيوان تحت قيادته في نهاية ألاميدا، حيث تعزف الفرقة العسكرية في السهرات بين الثورات. \"يا سيدي\" كان سيواصل القبطان ميتشيل البحث بشكل رائع، \"ولكن جذبت النهاية السيئة لهذا البغل الانتباه إلى هذا الفارس غير المحظوظ. تم التعرف على ملامحه من قبل العديد من الهاربين من الجيش الديكتاتوري من بين الغوغائين الأشرار للغاية الذين شاركوا بالفعل في تحطيم نوافذ Intendencia.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "\"Our excellent Senor Mitchell\" for the business and official world of Sulaco; \"Fussy Joe\" for the commanders of the Company's ships, Captain Joseph Mitchell prided himself on his profound knowledge of men and things in the country—cosas de Costaguana. Amongst these last he accounted as most unfavourable to the orderly working of his Company the frequent changes of government brought about by revolutions of the military type."
msgstr "فخامة السيد ميتشيل\" المخصص للعمل والعالم الرسمي في سولاكو؛ \"فوسي جوي\" لقادة سفن الشركة، افتخر القبطان جوزيف ميتشيل بنفسه على معرفته البسيطة بالرجال والأمور في البلد—كوزاس دي كوستاجوانا. من بين هؤلاء، اعتبر الأخير أن أكثر التغييرات غير المواتية للعمل المنظم لشركته التغييرات الحكومية المتكررة التي أحدثتها ثورات من النوع العسكري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "\"Smith knows no more of this continent than a baby.\""
msgstr "\"لا يعلم سميث المزيد عن هذه القارة أكثر من الطفل.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Then, calming down suddenly, he would dismiss the subject with studied negligence."
msgstr "ثم هدأ فجأة، سوف يرفض الموضوع بإهمال مدروس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "The O.S.N.'s superintendent in Sulaco for the whole Costaguana section of the service was very proud of his Company's standing. He resumed it in a saying which was very often on his lips, \"We never make mistakes.\" To the Company's officers it took the form of a severe injunction, \"We must make no mistakes. I'll have no mistakes here, no matter what Smith may do at his end.\"<br>Smith, on whom he had never set eyes in his life, was the other superintendent of the service, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. \"Don't talk to me of your Smith.\""
msgstr "كان المدير التنفيذي لشركة O.S.N. في سولاكو لقسم خدمات كوستاجوانا بأكمله فخورًا جدًا بمكانة شركته. كان يلخص ذلك في مقولة يرددها على لسانه في أغلب الأحيان \"لا نخطئ أبدًا.\" بالنسبة إلى موظفي الشركة، اتخذ الأمر شكل أمر قضائي شديد \"يجب ألا نرتكب أي أخطاء. لن أريد أي أخطاء هنا بغض النظر عما سيفعله سميث من جانبه.\"<br>يقع سميث المدير التنفيذي الآخر للخدمة الذي لم يفكِّر في حياته على الإطلاق على بُعد حوالي 1500 ميل من سولاكو. \"لا تتحدث معي عن سميث.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "And as they seldom failed to account for the smallest package, rarely lost a bullock, and had never drowned a single passenger, the name of the O.S.N. stood very high for trustworthiness. People declared that under the Company's care their lives and property were safer on the water than in their own houses on shore."
msgstr "ونظرًا إلى أنهم نادرًا ما فشلوا في حساب أصغر حرمة، يكاد لم يفقدوا عجولاً، ولم يغرق راكب واحد أبدًا، ذاع صيت شركة O.S.N. عاليًا لمصداقيتها. أعلن الناس أن حياتهم وممتلكاتهم التي تخضع إلى رعاية الشركة كانت أكثر أمانًا في المياه من منازلهم على الشاطئ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Perhaps the very atmospheric conditions which had kept away the merchant fleets of bygone ages induced the O.S.N. Company to violate the sanctuary of peace sheltering the calm existence of Sulaco. The variable airs sporting lightly with the vast semicircle of waters within the head of Azuera could not baffle the steam power of their excellent fleet. Year after year the black hulls of their ships had gone up and down the coast, in and out, past Azuera, past the Isabels, past Punta Mala—disregarding everything but the tyranny of time. Their names, the names of all mythology, became the household words of a coast that had never been ruled by the gods of Olympus. The Juno was known only for her comfortable cabins amidships, the Saturn for the geniality of her captain and the painted and gilt luxuriousness of her saloon, whereas the Ganymede was fitted out mainly for cattle transport, and to be avoided by coastwise passengers. The humblest Indian in the obscurest village on the coast was familiar with the Cerberus, a little black puffer without charm or living accommodation to speak of, whose mission was to creep inshore along the wooded beaches close to mighty ugly rocks, stopping obligingly before every cluster of huts to collect produce, down to three-pound parcels of indiarubber bound in a wrapper of dry grass."
msgstr "ربما تسببت ظروف الغلاف الجوي ذاتها التي أبعدت أساطيل التجار في العصور القديمة في ظهور شركة O.S.N. لانتهاك ملاذ السلام الهادئ الموجود في سولاكو. لم تتمكن الأجواء الهوائية المتغيرة للمياه الشاسعة داخل أزويرا من إرباك القوة البخارية لأسطولهم الممتاز. كانت تجوب الهياكل السوداء الخاصة بسفنهم صعودًا وهبوطًا على الساحل عام تلو الآخر، في الداخل والخارج وأزويرا وإيزابيلز وبونتا مالا—مع إهمال كل شيء عدا استبداد الزمن. أصبحت أسمائهم، وأسماء جميع الأساطير الكلمات الأساسية لساحل لم تحكمه آلهة أوليمبوس على الإطلاق. كانت جونو معروفة فقط بكبائنها المريحة في وسط السفينة، وساتورن بلطف قبطانها والرفاهية المطلية والمذهبة لصالونها، في حين أن جانيميد كانت مجهزة في الأساس لنقل الماشية ، وإبعادها عن ركاب الساحل. كان الهندي الأكثر تواضعًا في أكثر قرية مغمورة على الساحل معتادًا على Cerberus، وهو بخاخ أسود صغير ليس جذابًا وليس له محل إقامة للحديث حوله، كانت تتمثّل مهمته في الزحف على الشاطئ على طول الشواطئ المشجرة بالقرب من الصخور البشعة الهائلة والتوقف بشكل ملزم أمام كل مجموعة من الأكواخ لجمع المحاصيل، وصولاً طرود تبلغ ثلاثة أرطال من المطاط الصناعي مربوطة في غلاف من العشب الجاف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Right-aligned Medium"
msgstr "متوسط المحاذاة إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like."
msgstr "تعج هذه الصفحة بنموذج محتوى يوضِّح الشكل الذي يبدو عليه أنواع الصور المختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Image Alignments"
msgstr "عمليات محاذاة الصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The category description goes here. Add more info about this category."
msgstr "يظهر وصف التصنيف هنا. أضف مزيدًا من المعلومات حول هذا التصنيف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Adventures"
msgstr "مغامرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "adventures"
msgstr "مغامرات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man's hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness."
msgstr "في الليل، يخنق جسم السحب الذي يتقدم إلى أعلى السماء الخليج الهادئ بأكمله بظلام لا يمكن اختراقه، حيث يمكن سماع صوت سقوط الأمطار في البداية ويتوقف فجأة — الآن هنا، ثم هناك. بالفعل، يُضرب بهذه الليالي الملبدة بالغيوم المثل مع البحارة على طول الساحل الغربي بأكمله لقارة عظيمة. تختفي السماء والأرض والبحر معًا من العالم عندما يذهب  تتألق النجوم القليلة المتبقية تحت عبوس القبو باتجاه البحر على استحياء كما لو كانت في فم كهف أسود. في اتساعها، تطفو سفينتك تحت قدميك بشكل غير مرئي، وترفرف أشرعتها بشكل غير مرئي فوق رأسك. أضافوا ألفاظ نابية بشكل متجهم أن لم تستطع عين الله نفسه أن تكتشف العمل الذي تقوم به يد الإنسان هناك؛ وستكون لديك الحرية في استدعاء الشيطان لمساعدتك مع الإفلات من العقاب حتى لو لم يهزم خبثه من قبل مثل ظلام الأعمي هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent."
msgstr "بالفعل، يُضرب بهذه الليالي الملبدة بالغيوم المثل مع البحارة على طول الساحل الغربي بأكمله لقارة عظيمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Then, as the midday sun withdraws from the gulf the shadow of the mountains, the clouds begin to roll out of the lower valleys. They swathe in sombre tatters the naked crags of precipices above the wooded slopes, hide the peaks, smoke in stormy trails across the snows of Higuerota. The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day. The wasting edge of the cloud-bank always strives for, but seldom wins, the middle of the gulf. The sun—as the sailors say—is eating it up. Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera, where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air, hove-to above the horizon, engaging the sea."
msgstr "بعد ذلك، مع انسحاب الشمس من الخليج وظل الجبال، تبدأ الغيوم في التدحرج خارج الوديان المنخفضة. يربطون في صورة لا يُرثى لها الصخور العارية من المنحدرات فوق المنحدرات المشجرة، ويخفون القمم، والدخان في الممرات العاصفة عبر ثلوج هيجيروتا. اختفت كورديليرا منك كما أنها لو أذابت نفسها إلى أكوام كبيرة من الأبخرة الرمادية والسوداء التي تنتقل ببطء في اتجاه البحر وتختفي في الهواء العليل على طول الجبهة قبل حرارة النهار الحارقة. تسعى الحافة التائهة للسحب دومًا الوصول إلى منتصف الخليج، لكن نادرًا ما تتمكن من ذلك. كما يقول المبحرون الشمس تتخلص منها. مالم ينفصل السحاب المتراكم بالصدفة عن الجسم الأساسي في جميع أنحاء الخليج حتى يهرب إلى خارج أزيورا في عرض البحر، حيث تنفجر إلى لهب فجأة وتتحطم مثل سفينة القراصنة الشريرة في الهواء، وتتوقف في عين الريح فوق الأفق وتركب البحر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "On crossing the imaginary line drawn from Punta Mala to <a href=\"http:///twentysixteendemo.wordpress.com\">Azuera</a> the ships from Europe bound to Sulaco lose at once the strong breezes of the ocean. They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes. Before them the head of the calm gulf is filled on most days of the year by a great body of motionless and opaque clouds. On the rare clear mornings another shadow is cast upon the sweep of the gulf."
msgstr "عند عبور الخط الوهمي المرسوم من بونتا مالا إلى <a href=\"http:///twentysixteendemo.wordpress.com\">أزويرا</a>، تفقد السفن القادمة من أوروبا المتجهة إلى سولاكو نسمات المحيط القوية في الحال. يصبحون فريسة للهواء المتقلب الذي يعبث معهم لمدة ثلاثين ساعة على نحو متواصل أحيانًا. يمتلئ أمامهم رأس الخليج الهادئ في معظم أيام السنة بجزء كبير من السحب الساكنة والمعتمة. في الفترات الصباحية الصافية النادرة، يقع ظلاً آخر على طول الخليج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Individually, we are one drop. Together, we are an ocean."
msgstr "بشكل فردي، نكون كقطرة واحدة. معًا، نكون كالمحيط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Come Sail Away with Me"
msgstr "تعالّ نبحر بعيدًا معي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that."
msgstr "وقف الثالث والرابع بجواره في المياه؛ أحدهما على بعد نحو مائتي ياردة مني، والآخر باتجاه لاليهام. لاحت مولدات الأشعة الحرارية عاليًا، وضربت الأشعة الصافرة هذا الاتجاه وذاك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade."
msgstr "عندما رفعت رأسي لوهلة لآخذ نفسًا وأبعد الشعر والمياه عن عيني، كان البخار ً يتصاعد على هيئة ضباب أبيض يتحرك في دوامة وقد أخفى المريخيين تمامًا في البداية. كاد الضجيج يصم الآذان. بعدها رأيتهم بلا وضوح في صورة أجسام رمادية ضخمة، ً بل إنها زادت تضخما بفعل الضباب. تجاوزوني، بينما خطا اثنان منهم فوق حطام رفيقهما مضطرب الحركة المكسو بالزبَد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter."
msgstr "عندما رأيت ذلك، غطست أسفل سطح المياه في الحال، وتحركت بصعوبة بالغة — وأنا أكتم أنفاسي حتى أصبحت الحركة عذابًا للأمام أسفل السطح قدر ما استطعت. كانت المياه هائجة من حولي، وكانت تزداد سخونة بسرعة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly."
msgstr "تحول انتباهي عن ذلك الموت المفاجئ بفعل صرخة مدوية أشبه بما نطلق عليه صافرة الإنذار في مدننا الصناعية. نادى عليَّ رجل تصل المياه إلى ركبتيه بالقرب من الطريق المحاذي لضفة النهر بصوت خافت وأشار. عندما نظرت إلى الخلف، رأيت المريخيين الآخرين يتقدمون بخطى واسعة على طول ضفة النهر من ناحية تشيرتسي. انطلقت مدافع شيبرتون هذه المرة من دون جدوى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine."
msgstr "تدفقت سحب كثيفة من البخار من هذا الحطام، ومن خلال خيوط البخار التي تتحرك في دوامات سريعة استطعت أن أرى على نحو متقطع غير واضح الأطراف العملاقة التي تتحرك بعنف وسط المياه وتقذف في أثناء ذلك قطرات ووابلاً من الطين والزبّد في الهواء. تأرجحت المجسات، وضربت المياه كأنها أذرع حية، ولولا العشوائية البائسة التي اتسمت بها تلك الحركات، لقلت إن كائنًا جريحًا كان يصارع من أجل البقاء وسط الأمواج. تدفقت كميات مهولة من سائل بني مائل للحمرة خارج الآلة على هيئة نفثات صاخبة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Another Standard Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق قياسي آخر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px high."
msgstr "الارتفاع بالبكسل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "510"
msgstr "510"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px wide by "
msgstr "العرض بالبكسل "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "825"
msgstr "825"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Featured Images are "
msgstr "الصور البارزة "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "248"
msgstr "248"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The sidebar width is "
msgstr "يبلغ عرض الشريط الجانبي "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px."
msgstr "بكسل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "660"
msgstr "660"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The main content width is "
msgstr "يبلغ عرض المحتوى الأساسي "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Quick Specs"
msgstr "واصفات سريعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Once you save the menu with your link, the new description should show up."
msgstr "بمجرد أن تقوم بحفظ القائمة باستخدام رابطك، ينبغي أن يظهر الوصف الجديد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "When in the Menu Structure section, you can click open the link and add a description."
msgstr "عندما تكون في قسم بنية القائمة، يمكنك النقر على فتح الرابط وإضافة وصف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Select the menu you want to add links and descriptions to."
msgstr "حدِّد القائمة التي ترغب في إضافة روابط وأوصاف إليها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Select \"Description\" there to start editing menu descriptions."
msgstr "حدِّد \"وصفًا\" هناك للبدء في تحرير أوصاف القائمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Use the Screen Options tab to \"Show advanced menu properties\"."
msgstr "استخدم علامة تبويب خيارات الشاشة لـ \"إظهار خصائص القائمة المتقدمة\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Visit the Menus page in your admin."
msgstr "تفضَّل بزيارة صفحة القوائم في مسؤولك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Fifteen allows you to not only show a menu link title but also add a description for each menu item."
msgstr "لا يسمح لك قالب Twenty Fifteen بإظهار عنوان رابط القائمة فحسب، بل يضيف كذلك وصفًا إلى كل عنصر قائمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I add a description for my menu link in navigation?"
msgstr "كيف أقوم بإضافة وصف إلى رابط قائمتي في قائمة التنقل؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Vimeo"
msgstr "فيميو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "RSS Feed (urls with /feed/)"
msgstr "موجز RSS (عناوين URL مع /feed/)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "PollDaddy"
msgstr "PollDaddy"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Flickr"
msgstr "فليكر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Email (mailto: links)"
msgstr "البريد الإلكتروني (رسالة إلى: روابط)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Dribbble"
msgstr "دريبل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Facebook"
msgstr "الفيسبوك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Available icons: (Linking to any of the following sites will automatically display its icon in your social menu)."
msgstr "الأيقونات المتاحة: (سيؤدي الربط بأي من المواقع الآتية إلى عرض أيقونته تلقائيًا في قائمة شبكات التواصل الاجتماعي الخاص بك)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Icons for your social links will automatically appear if it's available."
msgstr "ستظهر الأيقونات الخاصة بروابط شبكات التواصل الاجتماعي لديك تلقائيًا إذا كانت متاحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add links to each of your social services using the Links panel."
msgstr "أضف روابط إلى كل خدمة من خدماتك على شبكات التواصل الاجتماعي باستخدام لوحة الروابط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Create a new Custom Menu, and assign it to the Social Links Menu location."
msgstr "أنشئ قائمة مخصصة جديدة، وقم بتعيينها إلى موقع قائمة روابط شبكات التواصل الاجتماعي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Fifteen allows you display links to your social media profiles, like Twitter and Facebook, with icons."
msgstr "يسمح لك قالب Twenty Fifteen بعرض الروابط على ملفاتك الشخصية على شبكات التواصل الاجتماعي، مثل تويتر وفيسبوك باستخدام أيقونات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I add the social links to the sidebar?"
msgstr "كيف أقوم بإضافة روابط شبكات التواصل الاجتماعي إلى الشريط الجانبي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Once you are happy with your color changes you can click save and your changes will be reflected on your live site."
msgstr "بمجرد أن تكون راضيًا عن تغييرات الألوان التي أجريتها، يمكنك الحفظ، وسيتم تطبيق تغييراتك على موقعك المباشر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Should you wish to create your own color scheme or modify an existing one, you can by selecting the colors for each area listed."
msgstr "إذا كنت ترغب في إنشاء نظام الألوان الخاص بك أو تعديل نظام ألوان موجود، فيمكنك عن طريق اختيار الألوان لكل منطقة تم إدراجها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "You can now change your color scheme by selecting one of the predefined ones. Choose a color scheme you want from Base Color Scheme dropdown. You can preview the change in the Customizer."
msgstr "يمكنك الآن تغيير نظام الألوان الخاص بك عن طريق تحديد أحد الأنظمة المحدَّدة سابقًا. اختر نظام ألوان تريده من قائمة نظام الألوان الأساسية المنسدلة. يمكنك معاينة التغيير في أداة التخصيص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Now you will see the Customizer and a tab called 'Colors'. Click this tab."
msgstr "سترى الآن أداة التخصيص وعلامة تبويب تُسمى \"الألوان\". انقر على علامة التبويب هذه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Social Links"
msgstr "الروابط الاجتماعية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Post Formats"
msgstr "بنية المقالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "أسئلة وأجوبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "In your admin panel, go to Appearance -> Customize."
msgstr "في لوحة المسؤول الخاصة بك، انتقل إلى المظهر -> تخصيص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "You can change the colors of your site really easily using Twenty Fifteen."
msgstr "يمكنك تغيير ألوان موقعك بسهولة كبيرة باستخدام قالب Twenty Fifteen."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I change the color scheme?"
msgstr "كيف أقوم بتغيير نظام الألوان؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The GPL v2.0 or later license. :) Use it to make something cool."
msgstr "ترخيص GPL الإصدار 2.0 أو إصدار أعلى :) استخدمه لعمل شيء رائع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Menu Description"
msgstr "وصف القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Responsive Layout"
msgstr "تخطيط متجاوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Custom Colors"
msgstr "ألوان إضافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Custom Header"
msgstr "ترويسة خاصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Twenty Fifteen"
msgstr "نبذة عن قالب Twenty Fifteen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
msgid "If you've never read it, check out The Blogging Software Dilemma and see how WordPress got its start all the way back in January of 2003."
msgstr "إذا لم تقرأه أبدًا، فراجع مشكلة برنامج التدوين واعرف كيف بدأ ووردبريس طوال هذه الفترة منذ البداية في يناير 2003."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
msgid "Another Link Post Format Test"
msgstr "اختبار تنسيق مقالة رابط آخر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber."
msgstr "وعلى الرغم من ذلك، حافظ على برودة أعصابه، وقرر أخيرًا التعامل مع باسبراتو بوضوح. إذا لم يجد أنه من الممكن إلقاء القبض على فوج في هونج كونج، وإذا قام فوج بتحضيراته لمغادرة آخر موطئ قدم في الأراضي الإنجليزية، فسيخبر باسبارتو بكل شيء. إما أن يكون الخادم شريكًا لسيده، وفي هذه الحالة كان السيد على علم بعملياته، وينبغي أن يفشل؛ أو أن الخادم لا يعرف شيئًا عن السرقة، وعندئذٍ يكون من مصلحته إطلاق سراح السارق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take."
msgstr "نزل فيكس وهو في حيرة نوعًا ما إلى كابينته وبات يفكر. من الواضح أنه مشتبه به؛ حيث اكتشف الرجل الفرنسي بطريقة أو بأخرى أنه كان محققًا. لكن، هل قام بإخبار سيده؟ ما الدور الذي كان يلعبه في كل هذا: هل كان شريكًا أم لا؟ هل انتهت اللعبة إذًا؟ قضى فيكس عدة ساعات في التفكير في هذه الأمور، يفكر أحيانًا أن كل شيء قد ضاع، ثم يقنع نفسه بأن فوج كان متجاهلاً لوجوده، ثم مترددًا بشأن الطريق الذي كان من الأفضل أن يسلكه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "More Tag Example"
msgstr "مثال لوسم مزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Martin: What's with all the strange looking words on some of these posts and pages?<br>Julius: It's Latin.<br>Martin: Ah. Do you read Latin?<br>Julius: Not a word.<br>Martin: That's pretty weird then, isn't it?<br>Julius: Nope, it's just there as filler text.<br>Martin: Like breadcrumbs in meatloaf.<br>Julius: Sort of, I guess. :)"
msgstr "مارتن: ماذا بخصوص كل الكلمات ذات المظهر الغريب في بعض من المقالات والصفحات؟<br>يوليوس: إنها اللغة اللاتينية.<br>مارتن: ممم. هل تقرأ اللاتينية؟<br>يوليوس: ولا كلمة.<br>مارتن: هذا غريب جدًا، أليس كذلك؟<br>يوليوس: لا، كل ما في الأمر إنها نص حشو.<br>مارتن: مثل فتات الخبز في شطيرة اللحم.<br>يوليوس: نوعًا ما على ما أعتقد :)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Chat Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن محادثة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
msgid "This is a status format example. Things are starting to take shape around here. I hope you're liking this theme!"
msgstr "هذا مثال لتنسيق حالة. بدأت الأمور تتشكل هنا. أتمنى أن ينال هذا القالب إعجابك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
msgid "Status Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن حالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "Quote Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن اقتباسًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Matt Mullenweg on KTEH \"This is Us!\""
msgstr "مات مولينج على قناة KTEH \"ها نحن!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid ""
"\n"
"http://youtu.be/SQEQr7c0-dw\n"
msgstr ""
"\n"
"http://youtu.be/SQEQr7c0-dw\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Video Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن مقطع فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Link Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن رابطًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "Hundreds of observers saw the flame that night and the night after about midnight, and again the night after; and so for ten nights, a flame each night. Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. It may be the gases of the firing caused the Martians inconvenience. Dense clouds of smoke or dust, visible through a powerful telescope on earth as little grey, fluctuating patches, spread through the clearness of the planet's atmosphere and obscured its more familiar features."
msgstr "رأي مئات المراقبين الوهج تلك الليلة والليلة التي تلتها قرابة منتصف الليل، ثم في الليلة التالية أيضًا، وهكذا ظل الوهج يُرى كل ليلة على مدار عشر ليالٍ. لم يحاول أحد على كوكب الأرض أن يعرف سبب توقف القذائف بعد الليلة العاشرة. ربما تكون الغازات المصاحبة لعملية الإطلاق هي ما أزعجت المريخيين. انتشرت سحب كثيفة من الدخان أو الغبار استطعنا رؤيتها عن طريق تلسكوب قوي على الأرض كبقع رمادية صغيرة متأرجحة وسط صفاء الغلاف الجوي للمريخ وحجبت أشهر ملامحه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "\"The chances against anything manlike on Mars are a million to one,\" he said."
msgstr "قال: \"إن فرص وجود أي كائنات تشبه البشر على المريخ تساوي واحدًا إلى مليون\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress. He pointed out to me how unlikely it was that organic evolution had taken the same direction in the two adjacent planets."
msgstr "كان لدى أوجيلفي تخمينات كثيرة عن حالة المريخ تلك الليلة، وتهكَّم من الفكرة الشائعة عن كونه مأهولاً بسكان يراقبوننا. كان يرى أن وابلاً من الأحجار النيزكية يتساقط على الكوكب، أو أن هناك انفجارًا بركانيًا مهولاً. أخبرني كيف أنه من غير الوارد أن يكون التطور العضوي قد اتخذ المنحنى نفسه على سطح كوكبين متجاورين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Multiple Page Post Example"
msgstr "مثال لمقالة تتضمن عدة صفحات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Gallery Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن معرضًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Aside Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة جانبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
msgid "Image Post Format Example"
msgstr "مثال لتنسيق مقالة تتضمن صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "That night another invisible missile started on its way to the earth from Mars, just a second or so under twenty-four hours after the first one. I remember how I sat on the table there in the blackness, with patches of green and crimson swimming before my eyes. I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me. Ogilvy watched till one, and then gave it up; and we lit the lantern and walked over to his house. Down below in the darkness were Ottershaw and Chertsey and all their hundreds of people, sleeping in peace."
msgstr "انطلقت قذيفة غير مرئية أيضًا تلك الليلة في طريقها من المريخ نحو الأرض قبل ثانية أو نحو ذلك من انقضاء أربعة وعشرين ساعة على انطلاق القذيفة الأولى. أذكر كيف أي جلست أمام المائدة في الظلام تسبح أمام عيني بقع خضراء وقرمزية اللون. تمنيت لو أني معي ثقابًا كي أدخن بينما يساورني بعض الشك في ما يعنيه الوميض الدقيق الذي رأيته وفي كل ما قد يجلبه لي في الوقت الراهن. استمر أوجيلفي في المراقبة حتى الساعة الواحدة، ثم توقف، وأشعلنا المصباح، واتجهنا نحو منزله.  في الأسفل تحت جنح الظلام كان المئات من سكان أوترشو وتشيرتسي نائمين في سلام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "That night, too, there was another jetting out of gas from the distant planet. I saw it. A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. The night was warm and I was thirsty, and I went stretching my legs clumsily and feeling my way in the darkness, to the little table where the siphon stood, while Ogilvy exclaimed at the streamer of gas that came out towards us."
msgstr "في تلك الليلة أيضًا انبعث الغاز مرة أخرى من الكوكب البعيد. رأيته بنفسي. وهج مائل إلى الحمرة على الأطراف، وذلك مع إعلان الميقاتي أنها منتصف الليل، وهنا أخبرت أوجيلفي وأخذ مكاني. كانت ليلة حارة وكنت اشعر بالظمأ، ومشيت قليلاً، متحسسًا طريقي في الظلام نحو الطاولة الصغيرة التي يستقر فوقها المثعب، في حين صاح أوجيلفي عند رؤية تدفق الغاز القادم نحونا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. You know how that blackness looks on a frosty starlight night. In a telescope it seems far profounder. And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly and steadily towards me across that incredible distance, drawing nearer every minute by so many thousands of miles, came the Thing they were sending us, the Thing that was to bring so much struggle and calamity and death to the earth. I never dreamed of it then as I watched; no one on earth dreamed of that unerring missile."
msgstr "أذكر أني رأيت بالقرب منه ثلاث نقاط باهتة من الضوء؛ ثلاث نجمات ضئيلة على مسافة شاسعة، وفي كل مكان حوله ينتشر الظلام الذي لا يُسبر غوره والذي يميز الفضاء الخالي. تعلم كيف يبدو هذا الظلام في ليلة صقعاء تضيئها النجوم. إنه يبدو أكثر عمقًا عند النظر إليه باستخدام التلسكوب. ثم ظهر الشيء الذي كانوا يرسلونه إلينا؛ الشيء الذي من المفترض أن يجلب لسكان الأرض الكثير من الصراع والنكبات والموت. لم أره بوضوح بسبب بُعده وصغره الهائلين، لكنه كان يطير بسرعة ثبات نحوي عبر تلك المسافة الشاسعة ليقترب بمعدل عدة آلاف من الأميال كل دقيقة. لم يسبق لي قط أن تخيلته على هذه الصورة وقتها، لم يكن لأحد على وجه الأرض أن يتخيل تلك القذيفة التي لا تخطئ وجهتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us--more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims."
msgstr "وبينما كنت أشاهد بدا أن الكوكب يكبر ويصغر، وأنه يتمدد وينحسر، لكن غاية ما هنالك أن عيني كانتا مجهدتين. كان الكوكب على بعد أربعين مليون ميل منا؛ أكثر من أربعني مليون ميل من الفراغ. قليلون من البشر يدركون ضخامة الفراغ الذي يسبح فيه غبار العالم المادي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
msgid "Standard Format without a Featured Image"
msgstr "تنسيق قياسي لا يتضمن صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "No, but I am their friend, although I live in the land of the North. When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. I am the Witch of the North."
msgstr "كلا، لكني صديقة لهم على الرغم من أنني أعيش في بلاد الشمال. وقد أرسلو إليَّ رسولاً سريعًا حين رأوا ساحرة الشرق الشريرة ميتة، لقد أتيت بأسرع ما يمكنني. أنا ساحرة الشمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head above water, the Martian's hood pointed at the batteries that were still firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray."
msgstr "استدرت في الاتجاه الآخر، واندفعت نحو المريخي الذي كان يقترب منا، وهرولت على الشاطئ المفروش بالحصى ومنه إلى المياه على الفور. حذا آخرون حذوي. وثب عدد ًا كبيرًا من الأشخاص من مركبهم بينما كنت أمر مسرعًا بجوارهم. كانت الحجارة أسفل ً قدمي موحلة زلقة، وكان النهر ضحلاً للغاية حتى إني ركضت مسافة قد تصل إلى عشرين قدمًا والمياه تصل بالكاد حتى خصري. ومع ظهور المريخي في الهواء على بعد أقل من مائتي ياردة فقط، دفعت نفسي إلى الأمام أسفل سطح المياه.  كانت قطرات المياه المتناثرة مع تقافز الناس من القوارب إلى النهر تشبه قصفات الرعد في أذني.  كان الناس ينزلون بسرعة على جانبي النهر. لكن آلة املريخي لم تلتفت حينها لهؤلاء الذين يركضون في هذا الاتجاه أكثر من التفات أحد البشر عندما يحدث اضطراب في بيت نمل ضربه بقدمه. عندما رفعت رأسي فوق المياه بعد شعوري بالاختناق، كانت قلنسوة المريخي موجهة نحو وحدات المدفعية التي لا تزال تطلق قذائفها عبر النهر، ومع تقدمه تدلى شيء لا بد وأنه كان مولِّد الشعاع الحراري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Standard Format with a Featured Image"
msgstr "تنسيق قياسي يتضمن صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "Myth"
msgstr "أسطورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "myth"
msgstr "أسطورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "This is a Category Description."
msgstr "هذا وصف تصنيف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "قالبنا الإفتراضي لعام 2015 بسيط، يركز على المدونات، تم تصميمه من أجل النقاء. Twenty Fifteen قابل للقراءة على تشكيلة واسعة من أحجام الشاشات، ومناسب لعدة لغات. لقد قمنا بتصميمه بإستخدام نهج الموبايل-أولاً، مما يعني بأن المحتوى سيعرض بشكل ملائم، بغض النظر عما إن وصل زوار موقعك عن طريق الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، كمبيوتر محمول أو كمبيوتر سطح مكتب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "Sticky Post with a Featured Image"
msgstr "مقالة مثبَّتة تتضمن صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "To learn to set up your website to look like this demo, check out <a href=\"https://wordpress.com/theme/stow\"><em>Stow’s</em> documentation</a>."
msgstr "لمعرفة إعداد موقعك على الويب ليبدو مثل هذا العرض التوضيحي، راجع <a href=\"https://wordpress.com/theme/stow\"><em></em>وثائق Stow</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "<em>Stow</em> is ready to work for you! Whether you’re a fledgling entrepreneur with big ideas to share, or an old pro looking to enhance your online presence, the <em>Stow</em> theme will help take your website further."
msgstr "<em>Stow</em> جاهز للعمل لأجلك! سواء أكنتَ رائدَ أعمال ناشئًا لديه أفكار رائعة لمشاركتها أم كنتَ محترفًا قديمًا تتطلع إلى تعزيز وجودك على الإنترنت، سيساعدك قالب <em>Stow</em> على نقل موقعك على الويب إلى ما هو أبعد من ذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Partners"
msgstr "الشركاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "How to Build a Small Business Website"
msgstr "كيفية إنشاء موقع ويب لشركة صغيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Welcome to our new Business blog"
msgstr "مرحبًا بك في مدونة شركتنا الجديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property."
msgstr "ولد السيد ويستون في هايبوري من عائلة محترمة ارتفعت في الجيلين أو الثلاثة أجيال الأخيرة إلى العائلات الغنية بالأراضي والممتلكات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Three Generations"
msgstr "ثلاثة أجيال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "إيما وود هاوس جميلة ونشيطة وغنية. منزل مريح ومنظم، ويبدو أنها قد حصلت على أفضل منحة في العالم حتى تعيش أحدى وعشرين عامًا من عمرها بقليل جدًا مما يحزنها أو ما يعكر صفوها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Comfortable Home"
msgstr "منزل مريح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "أحدى وعشرين عامًا من عمرها بقليل جدًا مما يحزنها أو ما يعكر صفوها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Seems to unite some of the best blessings of existence."
msgstr "يبدو أنها قد حصلت على أفضل منحة في العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Awards"
msgstr "جوائز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint."
msgstr "لم يسمح لها مزاجها الهادئ بفرض أي حدود في هذه العلاقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "The artist: handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "الفنانة: جميلة ونشيطة وغنية. منزل مريح ومنظم، ويبدو أنها قد حصلت على أفضل منحة في العالم حتى تعيش أحدى وعشرين عامًا من عمرها بقليل جدًا مما يحزنها أو ما يعكر صفوها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Jenn<br>Stewart"
msgstr "جين <br>ستيوارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "The artist: handsome, and clever, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "الفنانة: جميلة ونشيطة وغنية. منزل مريح ومنظم، ويبدو أنها قد حصلت على أفضل منحة في العالم حتى تعيش أحدى وعشرين عامًا من عمرها بقليل جدًا مما يحزنها أو ما يعكر صفوها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">@instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">email@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">email@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">@twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تويتر</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
msgid "Bootstrapping buzz crowdsource advisor burn rate business-to-business gen-z client A/B testing ecosystem. Leverage learning curve launch party disruptive android ramen beta accelerator prototype investor. MVP client network effects."
msgstr "الاستعانة بمستشار خارجي للنهوض بأنظمة الاختبار بين الشركات. الاستفادة من منحنى التعلم لإطلاق الروبوت وتعزيز الاستمرار. تأثيرات شبكة عميل الحد الأدنى من المنتج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
msgid "Cord Cutting in the Age of COVID-19"
msgstr "استبدال التلفزيون بالإنترنت في عصر فيروس كورونا المستجد (COVID-19)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "Holy grail facebook beta growth hacking value proposition business-to-business startup mass market ecosystem A/B testing hackathon iteration pivot. Seed round hackathon user experience facebook niche market branding agile development VC release funding."
msgstr "محور الأعمال الناجحة لإبراز التعاون بين الشركات. تحسين تجربة المستخدمين على فيسبوك لتسريع الأعمال وتمويل إصدار البرامج الحديثة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed"
msgstr "ما الذي يحتاجه كل مدير تنفيذي لشركة ناشئة إلى معرفته لتحقيق النجاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Success social media influencer. Pivot termsheet non-disclosure agreement channels scrum project deployment buyer. Monetization A/B testing bootstrapping. Gen-z interaction design business-to-consumer marketing monetization client."
msgstr "نجاح المؤثر عبر مواقع التواصل الاجتماعي. اتفاقية عدم الإفصاح ودورها في المشروع. اختبار حلول التمويل. تسهيل حلول التمويل بين الشركات والمستهلكين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories"
msgstr "5G والويب المظلم والمزيد: أفضل القصص في هذا الأسبوع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party."
msgstr "تحليل مبيعات iPhone. الاستثمار في العلامات التجارية. تستفيد سوق الأسهم من هذه الحلول المخصصة لخطة الأعمال من أجل إطلاق التنمية السريعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "How QR Codes Are Making a Comeback"
msgstr "كيف يمكن لأكواد الاستجابة السريعة العودة من جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Paradigm shift funding infographic direct mailing seed money deployment social proof alpha. Prototype vesting period customer focus startup metrics. Business plan venture ramen seed money founders traction user experience infrastructure pitch agile development termsheet."
msgstr "تحول نموذجي لتمويل مخطط المعلومات الرسومي المباشر. مقاييس الشركات المبتدئة التي تركز على النموذج الأولي. شروط التطوير السريع للبنية الأساسية وتنفيذ خطة الأعمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "What’s the Best Encrypted Chat Service?"
msgstr "ما أفضل خدمة دردشة مشفرة؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project."
msgstr "يمكن جني ثمار هذا التعاون على المدى البعيد. النموذج الأولي للسوق المشتركة. تحقيق عائد استثمار كبير للشركات المبتدئة. مشروع الشراكة والاستعانة بخبراء من الخارج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "This Week's Top Stories About Blockchain"
msgstr "أفضل القصص الأسبوعية عن البلوكتشين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing."
msgstr "تطوير واجهة مستخدم رسومية سريعة الاستجابة بنظام أندرويد آيفون. مواقع التواصل الاجتماعي المشجعة على الاستثمار الإبداعي. البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا لدى الشركات المبتدئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "AI Explained in Fewer than 140 Characters"
msgstr "تم شرح الذكاء الاصطناعي في أقل من 140 حرفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
msgid "Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift."
msgstr "ضمان نجاح فرص الاستثمار في تصميم تجارب المستخدمين. واجهة المستخدم الرسومية وإستراتيجية البريد المباشر في هواتف آيفون. اتفاقية عدم الإفصاح في مجال المشاريع المشتركة والشراكات بين المستثمرين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
msgid "The Next Big Thing in VC Funding"
msgstr "طفرة هائلة في مجال تمويل الحلول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Business plan strategy series A financing angel investor funding client analytics. Crowdsource bandwidth entrepreneur direct mailing early adopters scrum project stealth sales android success. Business-to-business niche market business plan buyer gen-z research &amp; development business-to-consumer long tail learning curve vesting period venture churn rate stealth."
msgstr "سلسلة إستراتيجية خطة العمل \"أ\" لتمويل المستثمرين وتحليلات العميل. تجميع الموارد وعرض النطاق الترددي في مجال ريادة الأعمال والبريد المباشر للمتبنيين الأوائل لمشروع روبوتات سكروم المكلل بالنجاح. خطة عمل مخصصة للسوق بين الشركات تتناول البحث والتطوير في مجال الشراء بين الشركات والمستهلكين ومنحنى التعلم طويل الأمد للمشاريع المشتركة التي تزيد من زخم المشروع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Release backing launch party virality android burn rate branding ecosystem equity customer long tail pivot strategy success. Focus gen-z hackathon crowdfunding scrum project founders business-to-consumer early adopters backing analytics conversion. Termsheet validation handshake advisor backing partner network hypotheses ecosystem."
msgstr "إطلاق دعم الميزات المتنوعة في أندرويد وميزة العلامات التجارية للعملاء ونجاح الإستراتيجية المحورية طويلة الأمد. التركيز على مؤسسي المشروع والتمويل الجماعي بين الشركات والمستهلكين والمتبنين الأوائل لحلول التحليل الداعمة. مستشار التحقق من صحة ورقة الشروط لدعم النظام البيئي لفرضيات الشبكة الشريكة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "MVP buzz seed round stock agile development long tail crowdfunding business-to-business founders influencer responsive web design. Research &amp; development first mover advantage facebook bandwidth disruptive virality. Graphical user interface twitter focus founders assets.<br>Analytics partnership social media graphical user interface burn rate client beta leverage sales founders deployment crowdsource."
msgstr "حلول سوق الأسهم والتمويل الجماعي بين الشركات وتاثير المؤسسين من خلال تصميم الويب سريع الاستجابة. ميزة البحث والتطوير وميزة الدافع الأول والنطاق الترددي عبر فيسبوك. تركز واجهة المستخدم الرسومية على أصول مؤسسيّ تويتر.<br>تحليلات الشراكة في مواقع التواصل الاجتماعي الرسومية لواجهة المستخدم معدل حرق العميل بيتا يزيد من نشر مؤسسي المبيعات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Traction social media crowdsource entrepreneur network effects graphical user interface disruptive success partnership buzz monetization founders."
msgstr "مدى تأثير مواقع التواصل الاجتماعي على شبكات ريادة الأعمال وواجهة المستخدم الرسومية من أجل نجاح الشراكة في تحقيق الدخل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Paradigm shift direct mailing iteration ecosystem supply chain. Direct mailing first mover advantage channels conversion leverage user experience non-disclosure agreement handshake metrics. Startup market freemium iPad buyer MVP entrepreneur buzz A/B testing ownership series A financing. Conversion product management backing b2b ownership business model canvas hackathon growth hacking first mover advantage."
msgstr "تحويل نموذج سلسلة إمداد النظام البيئي لتكرار البريد المباشر. تستفيد القنوات التي تمتاز بميزة الدافع الأول للبريد المباشر من مقاييس ضمان اتفاقية عدم الإفشاء لتجربة المستخدم. حلول التمويل والاختبار في أجهزة آيباد لرواد الأعمال والشركات المبتدئة. دعم إدارة المنتجات التحويلية والاستفادة من ميزة الدافع الأول في نموذج الأعمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Infographic creative entrepreneur business-to-business. Prototype beta learning curve responsive web design crowdfunding strategy niche market social proof business model canvas pivot churn rate."
msgstr "مخطط معلومات بياني مبتكر بين الشركات. تصميم سريع الاستجابة للنموذج الأولي لمنحنى التعلم التجريبي لتنفيذ إستراتيجية التمويل الجماعي للسوق المتخصصة ضمن الدليل الاجتماعي لنموذج الأعمال التجارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Will Tech Ever Rule the World?"
msgstr "هل ستحكم التقنية العالم يومًا ما؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "First mover advantage early adopters freemium angel investor buyer partnership research &amp; development leverage lean startup monetization buzz innovator alpha business-to-business. Business plan validation infographic iPad vesting period."
msgstr "المتبنون الأوائل لميزة الدافع الأول في مجال بحث وتطوير الشراكة بين المستثمر والمشتري لتحسين فرص التمويل لدى الشركات المبتدئة وبدء التعاون بين الشركات. فترة استحقاق مخطط معلومات iPad البياني للتحقق من صحة خطة العمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Seed round success equity business plan value proposition creative social proof. Rockstar channels iPhone gamification strategy interaction design. Product management first mover advantage branding stock validation ownership. Stealth alpha series A."
msgstr "قيمة خطة الأعمال في عملية النجاح واقتراح الدليل الاجتماعي الإبداعي. تصميم الألعاب التفاعلية والقنوات الترفيهية عبر هاتف آيفون. الاستفادة من العلامات التجارية في إدارة المنتجات. الفئة ألفا أ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding."
msgstr "التطور السريع بين الشركات بسبب نشر إصدارات iPhone والتمويل المشترك والاستعانة بجهات خارجية. القنوات المؤثرة في ملكية تجربة المستخدم للتحقق التجريبي. قائمة شروط تمويل تجربة المستخدم لمعدل مشاركة رواد الأعمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcast available on:"
msgstr "يتوافر البث الصوتي في:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Startups: Expectations vs. Reality"
msgstr "الشركات الناشئة: التوقعات مقابل الواقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
msgid "Join hosts Kjell, Mel, and Jeff as they dive deep into top events, the hottest tech news, and discover which startups received VC funding."
msgstr "انضم إلى المضيفين Kjell و Mel و Jeff حيث إنهم يتعمقون في أهم الأحداث وأفضل الأخبار التقنية ويكتشفون الشركات الناشئة التي تلقت على تمويل من رأس مال المجازفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
msgid "Spearhead is a weekly tech podcast released every Wednesday."
msgstr "Spearhead هو بث صوتي تقني أسبوعي يُصدر كل أربعاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "Weekly news about tech, investing, and the digital age"
msgstr "أخبار أسبوعية عن التقنية والاستثمار والعمر الرقمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "by WordPress.com"
msgstr "بواسطة ووردبريس.كوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "Office"
msgstr "المكتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "office"
msgstr "المكتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "Our new address:"
msgstr "عنواننا الجديد:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "The deal was signed a few weeks ago now but with Christmas and the Holidays, we waited a bit longer before making it official."
msgstr "تم التوقيع على الصفقة قبل بضعة أسابيع، ولكن الآن مع قدوم عيد الميلاد والعطلات، انتظرنا لفترة أطول قليلاً قبل طرحها رسميًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "New Year, New Office."
msgstr "عام جديد، مكتب جديد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "New office"
msgstr "مكتب جديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Here is a preview of it:"
msgstr "فيما يأتي معاينة منه:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "We are working on a new online advertizing campaign and we've been fairly busy exploring different options."
msgstr "نعمل على حملة إعلانية جديدة عبر الإنترنت، وكنا منشغلين إلى حد بعيد في استكشاف خيارات مختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Food Artworks"
msgstr "الأعمال الفنية الخاصة بالطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "test"
msgstr "اختبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "tags"
msgstr "الوسوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=48:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Work"
msgstr "العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "work"
msgstr "العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "We have been commissioned to create some digital art for a new startup. Stay tuned, we'll share with you the final pieces."
msgstr "لقد كُلفنا بإنشاء بعض الأعمال الفنية الرقمية لبدء عمل جديد. لا تنزعج، سنتشارك معك القطع النهائية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "We have been extremely busy lately, enhance the lack of update on our blog. Fear no more, we're back with some news!"
msgstr "لقد كنا منشغلين للغاية في الآونة الأخيرة في تعزيز عدم وجود تحديث على مدونتنا. لا مزيد من الخوف، لقد عدنا ببعض الأخبار!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "نُقدِّم نتائج رائعة عبر ثلاثة من المجالات التجارية الرئيسية: العلامات التجارية، وتصميم الويب والتسويق الرقمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Update: Current work"
msgstr "تحديث: العمل الحالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency."
msgstr "تقع شاوبرن في وسط مدينة سان دييجو وهي وكالة رقمية حائزة على جوائز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "92101"
msgstr "92101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "San Diego"
msgstr "سان دييجو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "100 Park Blvd"
msgstr "100‎ Park Blvd"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Our Clients"
msgstr "عملاؤنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Our Work"
msgstr "عملنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur."
msgstr "Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "More details"
msgstr "تفاصيل أكثر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?page_id=183:
msgid "Jeffrey Klein is the author of&nbsp;<a href=\"#\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "جيفري كلين هو مؤلف <a href=\"#\">Curious Botany</a>، وهي المدونة الأكثر قراءة حول النباتات النادرة على الإنترنت. إنه مستضيف Embreea Talk podcast الحائز على جائزة من PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Welcome to Seedlet"
msgstr "مرحبًا بك في Seedlet"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "Visit the Library"
msgstr "زيارة المكتبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "Check out the new catalogs of plant seeds available at the New York Public Library!"
msgstr "تحقَّق من الكتالوجات الجديدة لبذور النباتات المتوافرة في مكتبة نيويورك العامة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "New Catalogs Now Available at the NYPL"
msgstr "كتالوجات جديدة متاحة الآن في مكتبة نيويورك العامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "Be sure to visit the new Greenhouse near Walden Pond!"
msgstr "احرص على زيارة المسنبت الزجاجي الجديد الموجود بالقرب من بحيرة والدن بوند!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "The Greenhouse
at Walden is Open All Year Long"
msgstr "المستنبت الزجاجي في
 والدن مفتوح طوال العام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "The Cape Cod Botany Club is a prestigious members-only club dedicated to discussing top secret plant-related matters."
msgstr "يُعد نادي علم النبات في كيب كود ناديًا مرموقًا فقط للأعضاء وتم تخصيصه لمناقشة المسائل ذات الصلة بالنباتات عالية السرية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "The Cape Cod <br>Botany Club"
msgstr "نادي علم النبات <br>في كيب كود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Botanists of New England is a public resource for learning about plants in the New England region of the United States."
msgstr "يمثِّل علماء نبات نيو إنجلاند مصدرًا عامًا للتعرُّف على النباتات الموجودة في إقليم نيو إنجلاند بالولايات المتحدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Botanists of <br>New England"
msgstr "علماء نبات <br>نيو إنجلاند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Lorem ipsum dolor"
msgstr "Quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Lorem ipsum dolor"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis icing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam di. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis icing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam di. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Do you know why?”"
msgstr "هل تعرف السبب؟\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "white, and yellow. "
msgstr "والأبيض والأصفر. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "colors are blue, red, "
msgstr "الألوان هي الأزرق والأحمر، "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Some common flower"
msgstr "بعض الزهور المشتركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "— Karyn Cardworth"
msgstr "— كارين كاردوورث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "tables and mantles.”"
msgstr "على طاولات المطبخ والمواقد.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "left alone to die on kitchen "
msgstr "لوحدها بشكل متكرر لتموت "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Flowers are frequently"
msgstr "تُترك الزهور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "جيفري كلين هو مؤلف علم النبات الفضولي، وهي المدونة الأكثر قراءة حول النباتات النادرة على الإنترنت. إنه مستضيف Embreea Talk podcast الحائز على جائزة من PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em>"
msgstr "<br>فن الطبيعة: <br>النباتات<em> وما شابهها</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Nature's Art"
msgstr "فن الطبيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Ellen is a multi-disciplinary digital creator who works with fashion, beauty, and lifestyle brands."
msgstr "إيلين هي مُنشئة رقمية متعددة التخصصات تعمل في العلامات التجارية الخاصة بالموضة والجمال وأسلوب الحياة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Tropical paradise"
msgstr "الجنة الاستوائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "My coffee ritual"
msgstr "طقوس القهوة الخاصة بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "I too sat down, laying the spear between us, and tried to explain how I came to Pellucidar, and wherefrom, but it was as impossible for him to grasp or believe the strange tale I told him as I fear it is for you upon the outer crust to believe in the existence of the inner world. To him it seemed quite ridiculous to imagine that there was another world far beneath his feet peopled by beings similar to himself, and he laughed uproariously the more he thought upon it. But it was ever thus. That which has never come within the scope of our really pitifully meager world-experience cannot be—our finite minds cannot grasp that which may not exist in accordance with the conditions which obtain about us upon the outside of the insignificant grain of dust which wends its tiny way among the bowlders of the universe—the speck of moist dirt we so proudly call the World."
msgstr "جلست كذلك، أضع الرمح بيننا، وحاولت أن أشرح كيف أتيت إلى Pellucidar، ومن أين، لكن كان من المستحيل بالنسبة له أن يدرك القصة الغريبة التي أخبرته بها أو يصدقها لأنني أخشى أنها ستكون لك عند القشرة الخارجية للإيمان بوجود العالم الداخلي. بالنسبة إليه، كان من السخافة تخيل أن هناك عالمًا آخر بعيدًا تحت قدميه يسكنه كائنات تشبهه، وكان يضحك بصخب كلما فكر فيه. لكنه كان هكذا. لا يمكن أن يكون ما لم يندرج إطلاقًا في نطاق تجربتنا العالمية الهزيلة والتافهة حقًا بقعة من الأوساخ الرطبة التي نسميها بكل فخر بالعالم، عقولنا المحدودة لا يمكنها استيعاب ما قد لا يكون موجودًا وفقًا للظروف التي تحصل على السطح الخارجي لحبة الغبار التي تشق طريقها الصغير بين صخور الكون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
msgid "Adventure awaits"
msgstr "مغامرة في انتظارك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Click here to make a reservation today!"
msgstr "انقر هنا لتحجز اليوم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch or dinner."
msgstr "مطعم Rockfield مستعد لإقامة حفلات رأس السنة لأي عدد، لذلك حان الوقت للبدء في التخطيط لغداء أو عشاء رأس السنة الخاص بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Christmas Party at Rockfield's"
msgstr "حفلة رأس السنة في مطعم Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "This winter season come and join us for hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles. These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily."
msgstr "انضم إلينا في فصل الشتاء هذا للحصول على حساءات ويخنات شهية وجبن مبشورة ومعجنات في أطباق خزفية. يمكن العثور على هذه الأصناف اللذيذة في قائمتنا الموسمية، مع تغيُّر أطباقنا المميزة يوميًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "<em>From&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">Wikipedia</a>.</em>"
msgstr "<em>من <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">ويكيبيديا</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "<strong>Rockfield</strong>"
msgstr "<strong>قالب Rockfield</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Welcome to Rockfield"
msgstr "مرحبًا بك في Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Latest Updates From Us"
msgstr "آخر التحديثات منا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "What's On"
msgstr "ما الجديد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
msgid "Living downtown is great, but all the neighborhoods you’ve looked at are too expensive. Purchasing real estate in an up-and-coming area is every investor's dream. You get a great property at an amazing price, and after a short while, you end up living in one of the most desirable spots in town. "
msgstr "المعيشة في وسط المدينة أمر رائع، ولكن كل الأحياء التي بحثت فيها باهظة الثمن. إنَّ شراء عقار في منطقة واعدة هو حلم كل مستثمر. تحصل على عقار رائع بسعر مذهل، ولكن ينتهي بك المطاف بعد فترة قصيرة إلى المعيشة في إحدى أكثر المناطق المرغوبة في المدينة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Focus"
msgstr "تركيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
msgid "Spot an Up-and-Coming Neighborhood Before The Hipsters Move In"
msgstr "تحديد حي واعد قبل أن ينتقل إليه محبو موسيقى الجاز للمعيشة فيه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Looking for real estate?"
msgstr "هل تبحث عن عقارات؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "A short description of your company and the services you offer."
msgstr "وصف موجز عن شركتك والخدمات التي توفِّرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Interior Design"
msgstr "التصميم الداخلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "We offer a range of services to help you achieve the results you're after. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr "نوفِّر مجموعة من الخدمات لمساعدتك على تحقيق النتائج التي تسعى إليها. ألستَ متأكِّدًا مما تحتاج إليه؟، أو كم تبلغ تكلفته؟ يمكننا توضيح الخدمات المناسبة لك، وإبلاغك بالمزيد عن الرسوم التي نطلبها. ابق على اتصال من خلال المعلومات الواردة ادناه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
msgid "Real estate can be a great investment opportunity. Property and real estate tend to build value over time, which produces a return on your initial investment. Another option is renting or leasing a piece of real estate and enjoying the additional income. That said, there are dangers and common mistakes that can easily be made when investing in real estate. By educating yourself, you can avoid them and get the most out of your investments."
msgstr "يمكن أن تكون العقارات فرصة رائعة للاستثمار. تميل الممتلكات والعقارات إلى بناء القيمة بمرور الوقت، الأمر الذي يؤدي إلى عائد على استثمارك الأولي. ثمَّة خيار آخر وهو استئجار قطعة من العقارات أو تأجيرها، والاستمتاع بالدخل الإضافي. وفي ضوء ما سبق، ثمَّة مخاطر وأخطاء شائعة يمكن أن تُرتكب بسهولة عند الاستثمار في العقارات. يمكنك تفادي الوقوع فيها بتثقيف نفسك والحصول على أقصى استفادة من استثماراتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
msgid "How to Avoid Mistakes Investing in Real Estate?"
msgstr "كيف تتفادى الوقوع في الأخطاء الناتجة عن الاستثمار في العقارات؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
msgid "Whether it's small projects around the house or undertaking major renovations, you’ll want to make sure it’s done properly. Projects done poorly will detract from the appearance, and end up costing you money in the long run. It's also important to make sure that any exterior improvements are done within your neighborhood association’s guidelines."
msgstr "سواء أكان هذا عبارة عن مشروعات صغيرة حول المنزل أم إجراء عمليات تجديد كبيرة، فإنَّك سترغب في التأكُّد من تنفيذها بشكل صحيح. إنَّ المشروعات التي تتم بشكل سيئ ستنتقص من المظهر، وسينتهي بك المطاف إلى تكبد الأموال على المدى الطويل. من المهم أيضًا أن تتأكَّد من إجراء أي تحسينات خارجية في إطار إرشادات رابطة الجوار التي تتبعها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
msgid "Ideas to Increase Your Home’s Curb Appeal"
msgstr "أفكار لجذب الانتباه إلى منزلك عن طريق الشكل الخارجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "The Hosts"
msgstr "المضيفون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "سامانتا و أوليفيا كلتاهما كاتبتان وناشطتان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "Join the Community"
msgstr "الانضمام إلى المجموعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "يسعدنا وجودك معنا! الآن، إذا كنت لا تريد أن تفويت أي مقالة أو حلقة، فيمكنك الاشتراك في نشرتنا الإخبارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "#QuadratPodcast"
msgstr "#QuadratPodcast"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "The podcast for women about all the things that matter."
msgstr "بث صوتي للنساء حول جميع الأمور التي تهمن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>LISTEN ON<br></strong><a href=\"http://wordpress.com\">Apple Podcasts</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Stitcher</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Spotify</a>"
msgstr "<strong>استمع على <br></strong><a href=\"http://wordpress.com\">Apple Podcasts</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Stitcher</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Spotify</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We'll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode. "
msgstr "مرحبًا بك في سلسلة المدونات حيث تقوم سارة وأوليفيا بتحليل البحث الذي ورد في كل حلقة. سنقوم كذلك بالتوسع في بعض المناقشات الجانبية الممتعة التي أجريناها في أثناء إنشاء الحلقة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "Behind the Episode: How Screens Affect Hormones"
msgstr "كواليس الحلقة: كيف تؤثر الشاشات في الهرومونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "This week, we're exploring <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">Episode 1: How Screens Affect Hormones</a>. In this episode, we talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "سنستكشف هذا الأسبوع <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">الحلقة 1: كيف تؤثر الشاشات في الهرمونات</a>. نتحدث في هذه الحلقة مع أخصائية الهرمونات الأنثوية ديانا روث حول تأثير هذه المعدات والتكنولوجيا في صحة الهرمونات والخصوبة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
msgid "This week, we’re exploring&nbsp;<a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">Episode 2: Female Leaders, Where Are&nbsp;They?</a>. In this episode, we reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "سنستكشف هذا الأسبوع <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">الحلقة 2: القيادات النسائية، أين هن؟</a>. تواصلنا في هذه الحلقة مع صديقتنا ديانا روث، وهي أخصائية الغدد الصماء المتخصصة في الصحة الهرمونية للمرأة لمعرفة كيف تؤثر دورات الحيض في أدمغة النساء وعواطفهن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
msgid "Behind the Episode: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "كواليس الحلقة: القيادات النسائية، أين هن؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "cycle"
msgstr "دورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Behind the Episode"
msgstr "كواليس الحلقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "behind-the-episode"
msgstr "behind-the-episode"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "This week, we’re exploring <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/\">Episode 3: A Cycle of&nbsp;Emotions</a>. In this episode, we discuss a recurring question: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "سنستكشف هذا الأسبوع <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/\">الحلقة 3: دورة المشاعر</a>. نناقش في هذه الحلقة سؤالاً متكررًا: ما سبب عدم وجود مزيد من النساء في القيادة؟ تعمقت سارة وأوليفيا في الموضوع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We’ll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.&nbsp;"
msgstr "مرحبًا بك في سلسلة المدونات حيث تقوم سارة وأوليفيا بتحليل البحث الذي ورد في كل حلقة. سنقوم كذلك بالتوسع في بعض المناقشات الجانبية الممتعة التي أجريناها في أثناء إنشاء الحلقة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Behind the Episode: A Cycle of Emotions"
msgstr "كواليس الحلقة: دورة المشاعر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "<em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "تسأل سارة <em>\"هل نحتاج إلى دورات حيض إذا كانت تتسبب في اضطرابنا؟\"</em>. تلميح: نعم نحتاج. تواصلنا مع صديقتنا ديانا روث، وهي أخصائية الغدد الصماء المتخصصة في الصحة الهرمونية للمرأة لمعرفة كيف تؤثر دورات الحيض في أدمغة النساء وعواطفهن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "الحلقة 3: دورة عواطف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "بعد سنوات من الثورة، يبقى السؤال الأهم: لماذا عدد النسوة القادة محدود جدا؟ تتعمق سارة وأوليفيا في الموضوع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "“Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "تسأل سارة \"هل نحتاج إلى دورات حيض إذا كانت تتسبب في اضطرابنا؟\". تلميح: نعم نحتاج. تواصلنا مع صديقتنا ديانا روث، وهي أخصائية الغدد الصماء المتخصصة في الصحة الهرمونية للمرأة لمعرفة كيف تؤثر دورات الحيض في أدمغة النساء وعواطفهن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "الحلقة 1: كيف تؤثر الشاشات على الهرمونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "في هذه الحلقة، تتحدث سارة وأوليفيا مع أخصائية الهرمونات الأنثوية ديانا روث حول تأثير الأدوات والتكنولوجيا على الهرمونات والخصوبة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "الحلقة 2: النساء القادة، أين هن؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "hormones"
msgstr "الهرمونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "episode"
msgstr "الحلقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Olivia is an avid reader of feminist classics and comic books."
msgstr "أوليفيا هي قارئة شغوفة للأعمال الكلاسيكية النسوية والكتب الكوميدية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Olivia Wong"
msgstr "أوليفيا وونج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Join us every week!"
msgstr "انضم إلينا كل أسبوع!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Quadrat is a weekly podcast where we discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health. We hope to help women become more empowered through knowledge and information, whether they're in America, Africa or in the Middle East. "
msgstr "Quadrat عبارة عن محادثة أسبوعية حيث يناقشن جميع الأمور المتعلقة بالأنوثة، بدايةً من الحقوق الأساسية وصولاً إلى حركة المساواة بين الجنسين ومحو الأمية الجسدية والصحة العقلية. نأمل في مساعدة النساء على أن يصبحن أكثر تمكنًا من خلال المعرفة والمعلومات، سواء كانوا في أمريكا أو إفريقيا أو في الشرق الأوسط. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah prides herself in educating and promoting body literacy."
msgstr "تفخر سارة بنفسها في تعليم محو الأمية الجسدية والترويج لها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah Coleman"
msgstr "سارة كوليمان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Empty complaints led to deeper conversations, which eventually led to the <em>Quadrat</em> podcast. A weekly chat where they discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health."
msgstr "أدت الشكاوى الفارغة إلى محادثات أعمق، ما أدى في نهاية المطاف إلى البث الصوتي <em>Quadrat</em>. محادثة أسبوعية حيث يناقشن جميع الأمور المتعلقة بالأنوثة، بدايةً من الحقوق الأساسية وصولاً إلى حركة المساواة بين الجنسين ومحو الأمية الجسدية والصحة العقلية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "aspiration to create podcasts. They'd stare blankly into their laptop screens most of the time, and wonder why the same chances weren't given to them because they were women."
msgstr "الإلهام لإنشاء بث صوتي. كانوا يحدقن النظر بقوة إلى شاشات حواسيبهن الشخصية معظم الوقت، ويتساءلن عن سبب عدم منح الفرص نفسها إليهن نظرًا إلى أنهن نساء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah and Olivia are journalists, activists and feminists who fight for equality and promote critical thinking."
msgstr "سارة وأوليفيا صحفيتان وناشطتان ومؤمنتان بالمساواة بين الجنسين تقاتلان من أجل المساواة وتشجعان على التفكير النقدي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Leave Us A Message"
msgstr "اترك لنا رسالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "We're here and we want to listen to your feedback. Have a topic you'd like to hear in our podcast? Leave it in the form below, we'll try to get back to you soon."
msgstr "نحن هنا ونرغب في الاستماع إلى ملاحظاتك. ألديك موضوع ترغب في سماعه في بثنا الصوتي؟ اتركه في النموذج الوارد أدناه، وسنحاول الرجوع إليك قريبًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "My Natural, Eco-Friendly Skincare Routine"
msgstr "روتين العناية بالبشرة الطبيعي والصديق للبيئة الخاص بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Green Lunch Sandwiches with Avo and Sprouts"
msgstr "شطائر غداء نباتية بالأفوكادو والكرنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "Homemade Almond Lavender Soap for Sensitive Skin"
msgstr "صابون بخلاصة اللوز واللافندر محلي الصنع للبشرة الحساسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Sign up for free and be the first to get notified about updates."
msgstr "قم بالتسجيل مجانًا وكن أول من يتم إعلامه بالتحديثات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>WELLNESS TIPS NEWSLETTER</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>رسائل إخبارية للحصول على نصائح للتمتع بصحة جيدة</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Disclaimer</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">نبذة عن</a><br><a href=\"#\"> جهة الاتصال</a><br><a href=\"#\"> إخلاء المسؤولية</a><br><a href=\"#\"> سياسة الخصوصية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>INFO</strong>"
msgstr "<strong>معلومات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Twitter</a><br><a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">فيسبوك</a><br><a href=\"#\"> تويتر</a><br><a href=\"#\"> إنستغرام</a><br><a href=\"#\"> يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>FOLLOW</strong>"
msgstr "<strong>متابعة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>LATEST POSTS</strong>"
msgstr "<strong>أحدث المقالات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>START HERE</strong>"
msgstr "<strong>البدء هنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Holistic lifestyle advice for families looking to eat wholesome foods, and live more sustainably."
msgstr "نصائح أسلوب حياة متكاملة للعائلات التي تبحث عن أطعمة صحية والمعيشة بصورة أكثر استدامة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>Simple Tips for Natural Living</strong>"
msgstr "<strong>نصائح بسيطة للحياة الطبيعية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>WELCOME!</strong>"
msgstr "<strong>مرحبًا بكم!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "matterhorn"
msgstr "ماترهورن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "The images above are presented in a Gallery block with one column. "
msgstr "تُعرض الصور الواردة أعلاه على هيئة مكوّن المعرض الذي يحتوي على عمود واحد. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "The Matterhorn is a mountain on the border between Switzerland and Italy. It has an elevation of about 4,480 meters. It is a part of the Alps, a mountain range in Europe."
msgstr "ماترهورن عبارة عن جبل يقع على الحدود بين سويسرا وإيطاليا. يبلغ ارتفاعه 4480 مترًا تقريبًا. ويُعد جزءًا من جبال الألب، وهي سلسلة جبال في أوروبا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mountains"
msgstr "مرتفعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "Matterhorn"
msgstr "ماترهورن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "News All"
msgstr "جميع الأخبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Latest News"
msgstr "آخر الأخبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Larry Page"
msgstr "لاري بيج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Always work hard on something uncomfortably exciting."
msgstr "اعمل بشكل جاد على الدوام لتحقيق شيء استثنائي بطريقة غير مريحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Sir James Dyson"
msgstr "السير جيمس دايسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Enjoy failure and learn from it. You can never learn from success."
msgstr "استمتع بالفشل وتعلَّم منه. لا يمكنك التعلُّم من النجاح أبدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Sir Richard Branson"
msgstr "السير ريتشارد برانسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "The best way of learning about anything is by doing."
msgstr "أفضل طريقة للتعرف على أي شيء هي عن طريق العمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Fuji"
msgstr "فوجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "fuji"
msgstr "فوجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "The images above are presented in a Jetpack Slideshow block, with a Fade transition effect."
msgstr "تُعرض الصور الواردة أعلاه على هيئة مكوِّن عرض الشرائح في Jetpack، باستخدام تأثير انتقال التضاؤل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Mount Fuji is a dormant volcano located in Honshu, Japan. It has an elevation of about 3,775 metres."
msgstr "جبل فوجي هو بركان خامد يقع في هونشوا في اليابان. يبلغ ارتفاعه 3775 مترًا تقريبًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Mount Fuji"
msgstr "جبل فوجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "mont-blanc"
msgstr "مون بلون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "mountains"
msgstr "جبال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "The image above is presented in an Image block with alignment set to Full Width."
msgstr "تُعرض الصورة الواردة أعلاه على هيئة مكوِّن صورة مع ضبط المحاذاة على العرض الكامل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mont Blanc is a mountain on the border between France and Italy. It has an elevation of about 4,800 meters. It’s name means “White Mountain”."
msgstr "مون بلون هو جبل يقع على الحدود بين فرنسا وإيطاليا. يبلغ ارتفاعه 4800 متر تقريبًا. الاسم معناه \"الجبل الأبيض\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mont Blanc"
msgstr "مون بلون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<span class=\"uppercase\">our story</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">قصتنا</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Book Online"
msgstr "الحجز عبر الإنترنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Reservations"
msgstr "الحجوزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "<strong>Mon:</strong>&nbsp;closed<br><strong>Tue – Sun:</strong>&nbsp;11:30 am – 10:00 pm"
msgstr "<strong>الاثنين:</strong> مغلق<br><strong>من الثلاثاء – الأحد:</strong> من 11:30 صباحًا إلى 10:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "NY"
msgstr "نيويورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "To book a table, call us or use the form below."
msgstr "لحجز طاولة، اتصل بنا أو استخدم النموذج التالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Click here&nbsp;to make a reservation today!"
msgstr "انقر هنا لتحجز اليوم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch&nbsp;or&nbsp;dinner."
msgstr "مطعم Rockfield مستعد لإقامة حفلات رأس السنة لأي عدد، لذلك حان الوقت للبدء في التخطيط لغداء أو عشاء رأس السنة الخاص بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Christmas Party at Maywood"
msgstr "حفلة رأس السنة في Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily."
msgstr "انضم إلينا في فصل الشتاء هذا للحصول على حساءات ويخنات شهية وجبن مبشورة ومعجنات في أطباق خزفية. يمكن العثور على هذه الأصناف اللذيذة في قائمتنا الموسمية، مع تغيُّر أطباقنا المميزة يوميًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">Wikipedia</a>.</em>"
msgstr "<em>من <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">ويكيبيديا</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "A basic rule of thumb upon plating, and even in some cases prepping, is to make sure you have the 5 components to a dish; protein, traditionally at a 6 o’clock position, vegetable, at a 2 o’clock position, starch at an 11 o’clock position, sauce and garnish."
msgstr "تتمثل القاعدة الأساسية عند تحضير الطبق وحتى في بعض الحالات في التحضير في التأكد من أنَّه يتوفَّر لديك 5 مكونات في الطبق؛ البروتين في موضع الساعة 6 بشكل تقليدي، والخضروات في موضع الساعة 2 والنشا في موضع الساعة 11 والصلصة والمقبلات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. Some common styles of plating include a ‘classic’ arrangement of the main item in the front of the plate with vegetables or starches in the back, a ‘stacked’ arrangement of the various items, or the main item leaning or ‘shingled’ upon a vegetable bed or side item. Item location on the plate is often referenced as for the face of a clock, with six o’clock the position closest to the diner."
msgstr "يسمى ترتيب الطعام والتصميم العام له عند إحضاره إلى الطبق بتقديم الطعام. تتضمن بعض أنماط تقديم الطعام الشائعة ترتيبًا \"كلاسيكيًا\" للعنصر الرئيسي في الجزء الأمامي من الطبق مع الخضراوات أو النشا في الخلف، أو ترتيبًا \"مكدّسًا\" للعناصر المختلفة أو العنصر الرئيسي المائل أو \"المتشابك\" على طبق الخضروات أو صنف جانبي. غالبًا ما يشار إلى موقع الصنف على الطبق كوجه لساعة، حيث يكون وضع الساعة السادسة هو الأقرب لمكان العشاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "The visual presentation of foods is often considered by chefs at many different stages of food preparation, from the manner of tying or sewing meats, to the type of cut used in chopping and slicing meats or vegetables, to the style of mold used in a poured dish. The food itself may be decorated as in elaborately iced cakes, topped with ornamental sometimes sculptural consumables, drizzled with sauces, sprinkled with seeds, powders, or other toppings, or it may be accompanied by edible or inedible garnishes."
msgstr "غالبًا ما ينظر الطهاة في التقديم المرئي للأطعمة في العديد من المراحل المختلفة لإعداد الطعام، بدءًا من طريقة ربط اللحوم أو خياطتها، مرورًا بنوع القطع المستخدم في تقطيع وتشريح اللحوم أو الخضروات، وصولاً إلى نمط القالب المستخدم في الطبق المسكوب فيه الطعام. قد يكون الطعام نفسه مزخرفًا كما هو الحال في الكعك المثلج المعد بإتقان، المغطى بالزينة في بعض الأحيان من المواد النحتية الاستهلاكية، أو المبللة بالصلصات أو منثور عليها بذور أو مساحيق أو غيرها من الطبقات أو قد تكون مزينة بزينة صالحة للأكل أو غير صالحة للأكل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "Food presentation is the art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal."
msgstr "تقديم الطعام عبارة عن فن تعديل الطعام أو تجهيزه أو ترتيبه أو تزيينه لتعزيز جاذبيته الجمالية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Test Excerpt please"
msgstr "يرجى اختبار المقتطف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "Tricks to Plating Like a Pro"
msgstr "حيل لتقديم الطعام كالمحترفين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=523:
msgid "Slideshow test"
msgstr "اختبار عرض الشرائح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“I do not, Harry.”"
msgstr "\"لا أعرف يا هاري.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“You know quite well.”"
msgstr "\"أنت تعرف حق المعرفة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“What is that?” said the painter, keeping his eyes fixed on the ground."
msgstr "فأجاب الرسام : أي سؤال هذا؟ وعيناه في الأرض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "After a pause, Lord Henry pulled out his watch. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured, “and before I go, I insist on your answering a question I put to you some time ago.”"
msgstr "وبعد صمت قليل أخرج اللورد هنري ساعته من جيبه. وقال: \"يجب أن أنصرف الآن يا بازيل، ولكن لابد أن تجيبيني قبل انصرافي على سؤال طرحته عليك منذ قليل.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry, laughing; and the two young men went out into the garden together and ensconced themselves on a long bamboo seat that stood in the shade of a tall laurel bush. The sunlight slipped over the polished leaves. In the grass, white daisies were tremulous."
msgstr "صرخ اللورد هنري ضاحكًا: \"إن أردت أن تبدو طبيعيًا فلابد لك من التكلف، وأشق أنواع التكلف التي أعرفها هو التكلف لأبدو طبيعيًا\". وخرج الشابان إلى الحديقة معًا وجلسا على كرسي طويل من الخيزران يقف في ظل شجار غار طويلة. وانصبت أشعة الشمس على الأوراق الملساء. وبين الحشائش اهتزت الأقاحي البيضاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“I hate the way you talk about your married life, Harry,” said Basil Hallward, strolling towards the door that led into the garden. “I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”"
msgstr "لا أحب أسلوبك هذا في الكلام عن حياتك الزوجية يا هاري. واتجه نحو الباب المؤدي إلى الحديقة. \"وأنا أعتقد أنك زوج فاضل، ولكنك تخجل من فضائلك. أنت زميل رائع. لم تقل أبدًا كلمة طيبة وما رأيتك تفعل شيئًا شريرًا. إن سخريتك من كل شيء ما هي إلا موقف تصطنعه اصطناعًا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Not at all,” answered Lord Henry, “not at all, my dear Basil. You seem to forget that I am married, and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing. When we meet—we do meet occasionally, when we dine out together, or go down to the Duke’s—we tell each other the most absurd stories with the most serious faces. My wife is very good at it—much better, in fact, than I am. She never gets confused over her dates, and I always do. But when she does find me out, she makes no row at all. I sometimes wish she would; but she merely laughs at me.”"
msgstr "فأجابه اللورد هنري قائلاً: \"كلا يا عزيزي بازيل. ولعلك نست أني متزوج وأن اللذة الوحيدة في الزواج هي أنه يجعل حياة الغش لازمة للطرفين. فأنا لا أعلم أين تذهب زوجتي، وزوجتي لا تعلم شيئًا عما أفعل. عندما نتقابل —  نلتقي فعلاً بين حين وآخر عندما نتناول العشاء معًا خارج المنزل أو حين نذهب لزيارة أبيها دوك — ويقص كل منا على الآخر أسخف الأكاذيب متكلفين الجد تمامًا. وزوجتي قد برعت في هذا الفن، بل تتفوق عليَّ فيه. فلا يبدو عليها ارتباكًا عند ذكر التواريخ كما يبدو عليَّ دومًا. ولكن إن تبينت تناقض أقوالي لا تعطي أي ردة فعل على الإطلاق. يا ليتها تثور، هي تكتفي بالضحك ساخرة مني.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Oh, I can’t explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one’s life. I suppose you think me awfully foolish about it?”"
msgstr "\"أوه، لا أعرف كيف أشرح لك الأمر. ولكنني إن أحببت أحدًا من أعماق قلبي، لن أخبر اسمه لأي شخص. لأن في إعلانه شيئًا من الخيانة. ولقد تعلمت الولع بالأسرار. ويبدو لي أن الأسرار هي كل ما بقى لنا في هذا العصر مما يملأ الحياة غرابة وغموضًا. فأتفه الأمور يثير فضولنا إن حُجب عنا. ولذلك تجدني لا أطلع أحدًا على وجهتي عندما أغادر المدينة. فإن فعلت ذلك، فقدت كل دواعي سروري. إنها عادة سيئة ولكنها تُدخل على الحياة شيئًا من سحر الخيال. وأظنك تحسبني مخبولاً لكلفي بالأسرار؟\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Chapters"
msgstr "فصول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Chapter Two"
msgstr "الفصل الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "chapters"
msgstr "فصول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Yes, that is his name. I didn’t intend to tell it to you.”"
msgstr "\"نعم، هذا اسمه. وما كان في نيتي أن أخبرك به.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Dorian Gray? Is that his name?” asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward."
msgstr "\"دوريان جراي؟ فمشى اللورد هنري نحو بازيل هالوورد وسألة قائلاً: \"هل هذا اسمه؟\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same.”"
msgstr "\"نعم هذا ما كنت أتوقعه منك؛ ولكني ما قلت إلا الحقيقة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed."
msgstr "تمدد اللورد هنري على الأريكة في واسترسل في الضحك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“I know you will laugh at me,” he replied, “but I really can’t exhibit it. I have put too much of myself into it.”"
msgstr "\"أعلم أنك ستسخر مني، ولكني في الواقع لا أستطيع عرضها. لأني وضعت فيها من نفسي أكثر مما ينبغي لرسام أن يضع في صورة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“I don’t think I shall send it anywhere,” he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford. “No, I won’t send it anywhere.”"
msgstr "فأجاب بازيل وهو يرفع رأسه إلى الوراء بتلك الطريقة الغريبة التي كانت زملاءه منه أيام الطلب في أكسفورد \"لست أظن أني سأرسلها إلى أي مكان.\" \"بل هذا مؤكد لن أرسلها إلى أي مكان.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“You don’t understand me, Harry,” answered the artist. “Of course I am not like him. I know that perfectly well. Indeed, I should be sorry to look like him. You shrug your shoulders? I am telling you the truth. There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one’s fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live—undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray’s good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly.”"
msgstr "رد الفنان قائلاً \"لقد أسأت فهمي يا هاري\". \"فأنا لا أشبهه بالطبع. أعرف ذلك جيدًا. ويؤسفني أن أكون مثله. تهز كتفيك استخفافًا بي؟ ولكني صادق في قولي. إن القدر يكيد لأصحاب الذكاء النابغ والجمال النابغ ويتعقبهم كما يتعقب الملوك منذ فجر التاريخ من دون إشفاق. والأفضل لنا أن نكون من طينة العامة.  فالأغبياء والوقحاء هم أسعد الناس على الأرض.  حيث إن في وسعهم أن يجلسوا مطمئنين ويحملقوا كالبلهاء من أماكنهم في مسرحية الحياة. فإذا فاتهم النصر، فقد كُفوا مرارة الهزيمة. هم يعيشون كما ينبغي أن نعيش جميعًا — يعيشون في صفاء لا يبالون بشيء آمنين مطمئنين. لا يفسدون حياة أحد ولا يفسد أحد حياتهم. أما نحن فندفع ثمن التفوق غاليًا،: أنت تدفع ثمن جاهك وحسبك وأنا أدفع — ثمن ذكائي وفني، أيًا كان قدرهما، ودوريان جراي يدفع ثمن جماله وشبابه، نعم يا هاري، سوف تدفع ثمن — ما حبتنا به الآلهة من نعم وسوف نتعذب عذابًا أليمًا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Lord Henry elevated his eyebrows and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whorls from his heavy, opium-tainted cigarette. “Not send it anywhere? My dear fellow, why? Have you any reason? What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.”"
msgstr "رفع اللورد هنري حاجبيه ونظر إليه متعجبًا من الدخان الأزرق الخفيف الذي تصاعد من سيجارته، المخلوطة بالأفيون في أشكال لولبية متداخلة جميلة. أتقول أنك لن ترسلها إلى أي مكان؟ وكيف ذلك يا صديقي العزيز؟ وما السبب؟ هل لديك أي سبب؟ غريب أمركم يا معشر الرسامين! أنتم تقلبون الدنيا رأسًا على عقب لاكتساب الشهرة. بمجرد أن تكتسبوها، يبدو أنكم زاهدون فيها. هذا غباء منك يا بازيل، فهناك شيء واحد أسوأ من أن تكون موضع حديث الناس، وهو ألا تكون موضع حديثهم. سترفعك صورة مثل هذه على شباب الفنانين في إنجلترا وتملأ قلوب شيوخهم غيرة منك، إن كانت للشيوخ أي مشاعر.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Too much of yourself in it! Upon my word, Basil, I didn’t know you were so vain; and I really can’t see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves. Why, my dear Basil, he is a Narcissus, and you—well, of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. Your mysterious young friend, whose name you have never told me, but whose picture really fascinates me, never thinks. I feel quite sure of that. He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence. Don’t flatter yourself, Basil: you are not in the least like him.”"
msgstr "\"هذا غرور عظيم منك! أقسم لك يا بازيل أني ما كنت أحسبك مخدوعًا في نفسك إلى هذا الحد. فأنت يا ذا الوجه الضخم الخشن والشعر الأسود الفاحم كيف تشبه نفسك بهذا الفتى الذي يحاكي أدونيس جمالاً ويبدو كتمثال مخروط من عاج مكسو بأوراق الورد. يا صديقي بازيل إن صاحبك هذا هو الإله نرسيس قلبًا وقالبًا، أما أنت لديك بالطبع مخايل المفكرين، وما إلى ذلك كله. ولكن الجمال الحقيقي يختفي عند مخايل الذكاء. والذكاء نفسه إسراف من الطبيعة والإسراف يفسد التناسب في أي وجه. إذا جلس المرء لحظة للتفكير، تحول وجهه إلى جبهة كبيرة أو أنف كبير أو أي شيء من هذا القبيل. استعرض سائر الرجال الناجحين في أي مهنة من مهن الفكر. ترى صورهم نماذج في البشاعة ليس لها مثيل. ولقد يُستثنى من ذلك رجال الكنيسة بالطبع. ولكن هذا طبيعي فرجال الكنيسة لا يفكرون بتاتًا، والقس يردَّد وهو في الثمانين ما لُقن أن يقوله وهو في الثامنة عشرة، ولذلك تراه يحتفظ بجماله إلى آخر يوم من أيام حياته. إن صديقك الشاب هذا الذي تبخل عليَّ باسمه وتحيطه بهالة من الغموض قد سحرتني صورته. وأوكد لك أن صديقك هذا لا يفكِّر بتاتًا. يا له من مخلوق جميل لا عقل له! ينبغي أن يقضي معنا الشتاء ليغنينا مرآه عن الزهور الغائبة، وينبغي أن يقضي معنا الصيف لنجد فيه ما يطفئ ذكاءنا!. كلا يا بازيل لا تخدع نفسك: فما فيه منك شيء.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry languidly. “You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.”"
msgstr "قال اللورد هنري بفتور \"هذه أبدع صورة رسمتها يا بازيل.\" \"يجب أن ترسلها إلى معرض الجروسفينور في الموسم القادم. إن معرض الأكاديمية لا يليق بها فهو كبير جدا ومبتذل للغاية. عندما أذهب إلى هناك أجده مليئًا بالزائرين مما حجب الصور عني أو مليئًا بالصور مما شغلني عن رؤية الزائرين، وهو ما أكثر سوءًا. لا شك في أن معرض الجروسفينور هو أنسب معرض لك.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake."
msgstr "وفيما كان يتأمل الرسام الصورة الساحرة التي أبدعتها ريشته بدقة ومهارة، ظهر على وجهه ابتسامة الرضا، ثم استقرت الابتسامة على شفتيه. ولكنه نهض فجأة ووضع أصابعه على جفنيه كأنه يريد بذلك أن يحبس في مخيلته حلمًا عجيبًا خشى أن يستيقظ منه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures."
msgstr "وكان في وسط الغرفة حامل مستقيم ثُبتت عليه صورة بالحجم الطبيعي لشاب لا حد لجماله، وقد جلس أمامها الرسام نفسه، بازيل هولوورد، وأخذ يتأملها على بعد قليل. أجل هذا هو بازيل هولوورد الذي أثار اختفاؤه الفجائي منذ بضع سنوات فضول الخاص والعام وظن الناس في تأويل احتجاجه أعجب الظنون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Chapter One"
msgstr "الفصل الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Vic Desmond"
msgstr "فيكتوريا ديزموند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Matthew Porter"
msgstr "ماثيو بورتر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward."
msgstr "وكان في وسط الغرفة حامل مستقيم ثُبتت عليه صورة بالحجم الطبيعي لشاب لا حد لجماله، وقد جلس أمامها الرسام نفسه، بازيل هولوورد، وأخذ يتأملها على بعد قليل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Ebony James"
msgstr "إيبوني جيمس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn."
msgstr "كان عبير الورد يملأ استوديو الرسام، وحين هب نسيم الصيف بين أشجار الحديقة، نفذ من الباب المفتوح عطر لعله عطر ليلاك النفاذ أو عطر زهرة النسرين المنعش."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Felicia Gonalez"
msgstr "فيليشيا جونزالز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "<em>Follow us:</em>"
msgstr "<em>تابعنا</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden."
msgstr "كان عبير الورد يملأ استوديو الرسام، وحين هب نسيم الصيف بين أشجار الحديقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ."
msgstr "وفي ركن الأريكة المكسوة بالطنافس العجمية اتكأ اللورد هنري وتون مدخنًا كعادته بلا انقطاع. زكان من متكئه يلمح بريق الأزهار المنتشرة على شجر النحل في صعوبة فتبدو له صفراء وحلوة كالشهد، والشجرة تهتز أغصانها كأنها لا تقوى على حمل كل ذلك الجمال المكدس فوقها فيهتز معها الوهج الذهبي. وعلى الستائر الحريرية الخشنة الممتدة بطول النافذة العالية كانت ترتمي بين الحين والآخر ظلال عجيبة هي ظلال طيور عابرة فتخلق في الغرفة جوًا يابانيًا لا يلبث أن ينجلي، ويستعرض اللورد هنري في خياله رسامي طوكيو ذوي الوجوه الشاحبة فيذكر كيف يسعى أولئك الرسامون إلى التعبير عن معاني السرعة والحركة بفنهم التقليدي الجامد. كل ذلك والنحل يطن طنينًا وهو يتلمس طريقه بين الحشائش التي لم تشذَّب، أو يحوم في إلحاح حول كؤوس اللبلاب الذهبية التي تسلقت جدران حقيقة كأنها تبغي الفرار منها، فازرداد السكون بطنينة أكثر. أما صخب لندن فقد كان خافتًا مكظومًا كأنه صوت أرغن مكتوم بعيد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha’s is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;"
msgstr "ما زلت أذهب إلى مطعم مارثا عندما أزور عمي لتناول الفطائر وتذكيري بمدى جودة الأشياء البسيطة. مطعم مارثا عبارة عن مبنى صغير خلف مركز تسوق ولن تعرف أنه كان هناك إذا ألقيت نظرة سريعة للغاية. الجدران والأسقف مغطاة بأنماط العمارة القوطية وموسيقى بانك روك. يبدو أن الموظفين مناسبين وذوي لباقة. يمكن أن يستغرق الانتظار طويلاً حتى تتمكن من الدخول، لا سيما في الصباح (حيث إنهم يقدمون طعام الإفطار طوال اليوم). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually, my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الفطائر. عذرًا، لقد أحببت شراب القيقب. كانت الفطائر وسيلة للحصول على أكبر قدر ممكن من شراب القيقب على طبقي ويدي ووجهي. أدركت والدتي في نهاية المطاف أنني كنت أترك الفطائر نصف مأكولة وأن الشراب كان ينفد منا في غضون أسبوعين بدلاً من شهر. ليس لأن فطائر أمي كانت سيئة، بل لأنني لم أكن أعرف طعم فطيرة مثل تلك التي لم تكن مغموسة في شراب حلو داكن اللون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Christmas Cookies"
msgstr "حلوى الكريسماس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha – a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one… but maybe you can!"
msgstr "والآن، لماذا أراجعها لمدونة الحلوى الخاصة بي؟ أفضل مشروب حلو على الإطلاق. يمتد تدهور هذه القائمة الرائعة إلى المشروبات. بغض النظر عن المشروبات الغازية العادية والعصائر والماء، إنهم يقدمون مشروب الشيشا - مشروب هورتشاتا أكثر سمكًا ولذيذ للبدء به، ثم يصبح سكريًا أكثر عندما يعلوه حليبًا مكثفًا، ويقدم مُثلجًا. إنني أعترف بالانتقال إلى العربة فقط لتناول مشروب الشيشا ولم أتمكن إطلاقًا من إنهائه... ولكن ربما يمكنك ذلك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree… but you’ll be wrong.)&nbsp;"
msgstr "ينصب تركيز عربة خبراء الطهي المتنقلة على طعام الشارع الفنزويلي: الأريبا والكاتشابا والباتاكونيس والإمباندا بالطبع. يتم تقديم الأريبا على زوج من شطائر الذرة الأصغر. إنها مقرمشة للغاية وأسهل كثيرًا في أكلها. يمكنك الاختيار من بين الجبنة المقلية أو الدجاج المُقطع أو اللحم البقري المُقطع أو لحم مشوي. (أعتقد أن اللحم المشوي هو الأفضل في المدينة، يُسمح لك بالاختلاف في الرأي... ولكن ستكون مخطئًا.) "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Coconut Cake"
msgstr "كعكة جوز الهند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they’re so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop."
msgstr "على الجانب الآخر، تُعد حلوى المعكرونة بجوز الهند أقل براعة بشكل كبير جدًا على الرغم مما يفتقرون إليه في الطهي، إلا أنها تعوض ذلك في جاذبيتها، كما أنها سهلة الإعداد للغاية. تتمثَّل أحدى الطرق لجعلها جذابة في غمسها الكعكات الباردة في شوكولاته مُذابة. تتوافر حلوى المعكرونة على نطاق أوسع، من المرجح في مخبز أو مقهى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high-end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they’re displayed like jewelry."
msgstr "في حين أن الإجراءات العامة مشابهة إلى حد كبير للإجراءات المتبعة في حلوى المعكرونة بجوز الهند، إلا أن العملية تتطلب الكثير من المتطلبات، كما أن إعداد حلوى الماكرون الممتازة أمر يتطلب قدرًا كبيرًا من الممارسة والخبرة. في باريس، تُباع حلوى الماكرون الراقية في محلات الحلويات التي تشبه البوتيكات، حيث يتم عرضها مثل المجوهرات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "French macarons are light, airy, and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jam or buttercream."
msgstr "تُعد حلوى الماكرون خفيفة وملونة وتتميز بمجموعة من النكهات التي تتضمن الشوكولاتة والفستق والورد والكراميل المملح. ينبغي أن تكون الطبقة الخارجية مقرمشة، والكعكة الداخلية مطاطية قليلاً، ويمكن أن تشبه الحشوات المربى أو كريمة الزبدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they’re like brightly colored Oreos."
msgstr "بالنسبة للمبتدئين، يتم إعداد هذان النوعان من الحلوى بطرق مختلفة تمامًا. حلوى الماكرون الفرنسية عبارة عن حلوى على هيئة شطائر. تتكون من نصفين من الكعك الرقيق والخفيف مع طبقة حشو بينهما. معماريًا، إنها مثل الأوريو ذات ألوان زاهية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced “mack-ah-ROHN”) and coconut macaroons (“mack-ah-ROON”). Let’s begin by identifying some of the most obvious differences."
msgstr "حرصًا على الوضوح، أشير إلى حلوى المكرون الفرنسية (التي تُنطق \"mack-ah-ROHN\") وحلوى معكرونة جوز الهند (التي تُنطق \"mack-ah-ROON\"). لنبدأ من خلال التعرُّف على أكثر الاختلافات وضوحًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Meringue Tart"
msgstr "فطيرة المارينج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Follow Us</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">تابعنا</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Terms of Service</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">نبذة عن</a><br><a href=\"#\"> جهة الاتصال</a><br><a href=\"#\"> شروط الخدمة</a><br><a href=\"#\"> سياسة الخصوصية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Info</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">معلومات</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">Cakes &amp; Cupcakes</a><br><a href=\"#\">Desserts</a><br><a href=\"#\">Ice Cream</a><br><a href=\"mailto:hello@example.com\">Cookies</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الكعك والكب كيك </a><br><a href=\"#\">الحلويات</a><br><a href=\"#\"> الآيس كريم</a><br><a href=\"mailto:hello@example.com\"> الحلوى</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Recipes</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>وصفات الطعام</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Julia Bakes</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>مخبوزات جوليا</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Subscribe for new recipes and exclusive content."
msgstr "اشترك للحصول على الوصفات الجديدة والمحتوى الحصري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Still hungry?"
msgstr "ألا زلت جائعًا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "LEARN MORE"
msgstr "معرفة المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Julia Bakes is a food and lifestyle blog for passionate home bakers, featuring tried and true recipes for cakes, desserts, and cookies."
msgstr "مخبوزات جوليا هي مدونة طعام وأسلوب حياة للخبازين الشغوفين في المنزل، تحتوي على وصفات مجربة وحقيقية للكعك والحلويات والحلوى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Hi, I'm Julia! Welcome to Julia Bakes."
msgstr "مرحبًا، أُدعى جوليا! مرحبًا بكم في مخبوزات جوليا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Browse Categories"
msgstr "تصفُّح التصنيفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "VIEW ALL"
msgstr "عرض الكل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Latest recipes"
msgstr "أحدث الوصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">\"Why we must own our history\"</a> in The Atlantic"
msgstr "<a href=\"#\">\"لما علينا امتلاك تاريخنا\"</a> في مجلة ذا أتلانتيك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">\"Identity and Ownership\"</a> in The New York Times"
msgstr "<a href=\"#\">\"الهوية والملكية\"</a> في صحيفة نيويورك تايمز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Published work and ephemera."
msgstr "العمل المنشور والأعمال الوقتية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Patricia Jackson"
msgstr "باتيريسيا جاكسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "And here’s a bit of trailing text."
msgstr "فيما يأتي جزء من النص الخلفي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you. "
msgstr "مساء الخير، أيها السادة. أنا حاسوب هال 9000. دخلت مرحلة التشغيل في محطة H.A.L. في أوربانا بإلينوي في 12 يناير 1992. كان معلمي هو السيد لانجلي، وعلمني كيف أغني أغنية. إذا كنت ترغب في سماعها، فيمكنني غناؤها لك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Let’s keep it simple."
msgstr "لنبقه بسيطًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For example:"
msgstr "من ناحية أسلوب الطباعة، لا يكون النص المنسق سابقًا هو الرمز نفسه. يتطلب التنفيذ الصحيح للنص أحيانًا نصًا منسَّقًا سابقًا قد لا يكون لديه أي شيء للقيام به باستخدام الرمز. على سبيل المثال:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "<del>Dinner’s at 5:00.</del><ins>Let’s make that 7.</ins>"
msgstr "<del>العشاء في تمام الساعة 5:00.</del>لنجعله الساعة 7.<ins></ins>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That’s a citation). <span style=\"text-decoration:underline;\">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> and <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>هذا قوي.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>هذا تم التأكيد عليه.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. رمز الماء هو H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>صحيفة New York Times</cite> (هذا اقتباس). <span style=\"text-decoration:underline;\">قم بالتسطير.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. تتمثَّل أدواتنا في <abbr title=\"لغة تمييز النص التشعبي \">HTML</abbr> و<abbr title=\"أوراق الأنماط المتتالية \">CSS</abbr>. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. لنسخ ملف، اكتب <code>نسخ <var>filename</var></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum."
msgstr "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Caption"
msgstr "كلمات توضيحية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae."
msgstr "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor."
msgstr "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Full Width"
msgstr "عرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus."
msgstr "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Large images will break out of the content area on large screens."
msgstr "ستخرج الصور الكبيرة من منطقة المحتوى في الشاشات الكبيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at the <a href=\"https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/\">Readability page</a> for sample content that you can actually read."
msgstr "تعج هذه الصفحة بنموذج محتوى يوضِّح الشكل الذي يبدو عليه أنواع الصور المختلفة. النص عبارة عن حشو أبجد هوز؛ انظر <a href=\"https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/\">صفحة سهولة القراءة</a> للحصول على نموذج المحتوى الذي يمكنك قراؤته بالفعل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "But my good master Bates dying in two years after, and I having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren. Having therefore consulted with my wife, and some of my acquaintance, I determined to go again to sea. I was surgeon successively in two ships, and made several voyages, for six years, to the East and West Indies, by which I got some addition to my fortune. My hours of leisure I spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books; and when I was ashore, in observing the manners and dispositions of the people, as well as learning their language; wherein I had a great facility, by the strength of my memory."
msgstr "ولكن حينما توفى أستاذي الطبيب بعد سنتين، وكان لديَّ أصدقاء قليلون، بدء زبائني يتناقصون ودخلي يقل. ولم يكن يسمح لي ضميري بتقليد الممارسات السيئة التي كان يقوم بها الكثيرون جدًا من زملاء المهنة. وبعد أن شاورت زوجتي وبعض معارفي قررت أن أركب البحر من جديد. وعملت جراحًا في سفينتين بالتتالي طيلة ست سنوات، قمت خلالها برحلات عديدة إلى جزر الهند الشرقية والغربية، وبهذا جمعت بعض المال. وكنت في ساعات فراغي أقرأ كتب خيرة المؤلفين من قدماء وحديثين، وكنت دائمًا أتزود بعدد كبير من هذه الكتب. وحين كنت أنزل إلى الشاطئ، كنت أقضي وقتي في ملاحظة عادات الشعب وطباعه وفي تعلم لغته، وكانت ذاكرتي القوية تُسهل عليَّ هذا الأمر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "When I came back I resolved to settle in London; to which Mr. Bates, my master, encouraged me, and by him I was recommended to several patients. I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds."
msgstr "وحينما رجعت قررت أن أستقر في لندن، وشجعني أستاذي السيد بيتس، وأرسل إليَّ العديد من المرضى. أخذت جزءًا من بيت صغير في حي أولد جويري ثم عملت بنصيحة بعضهم بأن غير حالتي الاجتماعية، وتزوجت السيدة ماري بيرتون، الابنة الثانية للسيد إدموند بيرتون، وهو بائع ملابس في شارع نيوجيت، وحصلت منها على أربعمائة جنيه مهرًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Soon after my return from Leyden, I was recommended by my good master, Mr. Bates, to be surgeon to the Swallow, Captain Abraham Pannel, commander; with whom I continued three years and a half, making a voyage or two into the Levant, and some other parts."
msgstr "وبعد ما بعدت من ليدن رشحني أستاذي الطبيب، السيد بيتس للعمل جراحًا في سفينة اسمها سوالو يقودها القبطان أبراهام بانل، فمكثت معه ثلاث سنوات ونصف، قمنا خلالها برحلة أو اثنتين إلى الشرق وأجزاء أخرى من العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, knowing it would be useful in long voyages."
msgstr "كان لأبي عقار صغير في منطقة نوتينجهام، وكنت الثالث بين خمسة أبناء.  وقد أرسلني والدي وأنا في الرابعة عشرة للدراسة في كلية إيمانويل في كامبريدج حيث انكببت على دروسي طيلة ثلاثة أعوام، لكن نفقة إعالتي (رغم كونها صغيرة) كانت فوق طاقة أبي الذي كان دخله ضئيلاً، ولذلك انتقلت للعمل مع طبيب جراح مشهور في لندن هو السيد جيمس بيتس، وكنت صبيًا تحت التدريب، وبقيت معه أربعة أعوام. وكان والدي يمنحني بين الحين والآخر مبالغ صغيرة من المال كنت أشتري بها كتبًا عن علوم البحر وأجزاء أخرى من علوم الرياضة المفيدة لمن ينوي السفر، حيث كنت أعتقد دومًا أنه سيكون من قدري أن أركب البحر ذات يوم.  حين تركت السيد بيتس عدت إلى والدي وحصلت هناك بمساعدة أبي وعمي جون وبعض الأقارب على أربعين جنيهًا ووعد بمبلغ ثلاثين جنيهًا للإنفاق عليَّ في مدينة لندن حيث درست الطب لمدة عامين وسبعة أشهر، حيث كنت أعرف أن هذا سيفيدني في الرحلات الطويلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Through this all, keep the story brief and simple. Going down tangential routes will lose your audience. Think about the emotions you want to evoke, the response you hope to elicit, and the purpose or message you're trying to communicate through the story. Communication happens in the details. Know your story well and bring it to life."
msgstr "بعد كل هذا، اجعل القصة مختصرة وبسيطة. سيؤدي التطرق إلى طرق هامشية إلى فقدان جمهورك. فكر في المشاعر التي ترغب في استحضارها، والاستجابة التي تأمل في الحصول عليها، والغرض أو الرسالة التي تحاول توصيلها من خلال القصة. يحدث التواصل في التفاصيل. اعرف قصتك جيدًا، وأضف إليها الواقعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Step two is to adapt the story to the audience. A good story involves both the storyteller and those with which you're communicating. Stimulate their senses with descriptive words and draw the audience closer by relating them to the protagonist."
msgstr "تتمثَّل الخطوة الثانية في مواءمة القصة وفقًا للجمهور. تتضمن القصة الجيدة كلاً من راوي القصة وأولئك الذين تتواصل معهم. قم بتحفيز حواسهم باستخدام كلمات وصفية وقم بتقريب الجمهور عن طريق ربطه بالشخصية الرئيسية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "One of the first steps to mastering storytelling is starting with a good story. Good stories are all around us, but when getting started it's best to pick a simple story with basic elements. Comedians do this regularly. They pull from real life events and exaggerate the details to entertain their audience."
msgstr "تتمثَّل إحدى الخطوات الأولى لإتقان سرد القصص في البدء بقصة جيدة. القصص الجيدة موجودة في كل مكان حولنا، ولكن عند البدء، من الأفضل اختيار قصة بسيطة تحتوي على العناصر الأساسية. الممثلون الهزليون يقومون بهذا بانتظام. إنهم يأخذون من الأحداث الواقعية ويبالغون في التفاصيل لتسلية جمهورهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "A clear and engaging story will be long remembered. The impact created through a story is much more deeply rooted than simple slides shared in an online presentation."
msgstr "القصة الواضحة والمثيرة للاهتمام سيتم تذكرها لفترة أطول. إن التأثير الناتج عن القصة راسخ أكثر بكثير مقارنةً بالشرائح البسيطة التي تتم مشاركتها في عرض تقديمي عبر الإنترنت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Mastering the art of storytelling"
msgstr "إتقان فن سرد القصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Storytelling is possibly one of the oldest forms of communication. Today it's used to sell products, create awareness, and engage people. If you desire to become an influencer, a leader, or even a teacher, then storytelling is something you need to master."
msgstr "من الممكن أن يكون سرد القصص أحد أقدم أشكال التواصل. يُستخدم اليوم لبيع المنتجات وخلق الوعي وجذب الناس. إذا كنت ترغب في أن تصبح شخصية مؤثرة، أو قائدًا أو حتى معلمًا، فعندئذٍ يتعيَّن عليك إتقان سرد القصص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "My interests keep growing and my future is ever positive. I'll keep writing and sharing my experiences so that others may enjoy. With WordPress, my creations can be shared across the globe and publishing becomes something so easy to do. Writing is no longer limited to my pencil and paper, but with my phone, I can now draft posts whenever I'd like, whenever inspiration strikes."
msgstr "تستمر اهتماماتي في الزيادة، ويصبح مستقبلي إيجابيًا أكثر من أي وقت مضى. سأستمر في الكتابة ومشاركة تجاربي بحيث قد يستمتع بها الآخرون. بفضل ووردبريس، يمكن مشاركة إبداعاتي في جميع أنحاء العالم ويصبح النشر أمرًا في غاية السهولة للقيام به. لم تعد تقتصر الكتابة على قلمي الرصاص والورق، ولكن باستخدام هاتفي، يمكنني الآن إنشاء مسودة للمقالات متى أريد، ومتى يأتيني مصدر الإلهام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "Communicating effectively has provided an optimistic future. With the ability to reach out to others through storytelling, I'm hoping to expand my love for writing with my interest in photography. Combined, these two media forms will allow me to share and tell my stories with engaging words and photos."
msgstr "لقد قدم التواصل الفعال مستقبلاً متفائلاً. من خلال القدرة على التواصل مع الآخرين من خلال سرد القصص، أتمنى أن يزداد حبي للكتابة إلى جانب اهتمامي بالتصوير الفوتوغرافي. سيسمح لي هذان النموذجان المدمجان من الوسائط بمشاركة قصصي وإلقائها بكلمات وصور جذابة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Literature"
msgstr "أدب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "A brighter future awaits"
msgstr "مستقبل أكثر إشراقًا في الانتظار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "literature"
msgstr "أدب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "I'll never stop writing and publishing. It's almost meditative for me."
msgstr "لن أتوقف أبدًا عن الكتابة والنشر. إنه يبعث على التأمل بالنسبة لي تقريبًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Galleries"
msgstr "المعارض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Experience the joy of happiness"
msgstr "تجربة بهجة السعادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "galleries"
msgstr "المعارض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Remember my plans to join photography with my love for writing? Well, here's my first gallery with some of my recent photos:"
msgstr "هل تذكر خططي للانضمام إلى التصوير الفوتوغرافي مع حبي للكتابة؟ حسنًا، فيما يأتي أول معرض خاص بي يتضمن بعضًا من أحدث صوري:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Gadgets and workspace gallery"
msgstr "معرض الأدوات ومساحة العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "photography"
msgstr "التصوير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "The joy of happiness is somewhat convoluted, I know. Isn't joy basically being happy? Yes it is, and I'm joyful about it. Writing has been such a release of stress and an outlet for my creativity, and it has lead me to be joyful for my happiness. I've been happy, but now I understand that one of the biggest contributions to that happiness has been my joy of writing. With this knowledge, I'm now experiencing <em>why</em> I'm happy."
msgstr "بهجة السعادة معقدة إلى حد ما، أعرف ذلك. أليست البهجة أن تكون سعيدًا في الأساس؟ نعم، إنها كذلك، وإنني مبتهجًا بها. كانت الكتابة بمنزلة التخلص من الضغط ومتنفس لإبداعي، ولقد قادتني أن أكون مبتهجًا لسعادتي. لقد كنت سعيدًا، لكنني أدرك الآن أن أحد أكبر الإسهامات في تلك السعادة كانت فرحتي بالكتابة. بفضل هذه المعرفة، أدرك الآن <em>لماذا</em> أنا سعيد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "One time at the park I saw a young man propose to a young woman. Without hesitation, I started clicking away at the event. So many wonderful memories were caught on film. Afterwards I went up to the couple, congratulated them, and offered to send them some photos. They were overjoyed and welcomed my spurious intrusion of camera clicks. In exchange, they bought me lunch and shared their story. I was so touched by their adventures."
msgstr "رأيت شابًا ذات مرة يطلب يد فتاة صغيرة. بدأت تصوير الحدث من دون تردد. لذا تم التقاط كثير من الذكريات الرائعة في فيلم. بعد ذلك، ذهبت إلى الشخصين وهنأتهما وعرضت عليهما إرسال بعض الصور إليهما. لقد كانوا في قمة السعادة ورحبوا بالتطفل الزائف للقطات الكاميرا. في مقابل ذلك، اشتروا لي غداءً وشاركوا قصتهم. تأثرت جدًا بمغامراتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "I've never thought of myself as a photographer, but yet here I am, taking photos and writing stories. I find myself grabbing my camera and taking it with me wherever I go. Whether it's to a friends apartment, the store, or to the park, I'm always carrying my SLR camera with me. It's been a conversation starter for many, and has proven to be valuable in more than a handful of occasions."
msgstr "لم أتخيل نفسي مصورًا فوتوغرافيًا مطلقًا، لكنني هنا التقط الصور واكتب القصص. أجد نفسي أمسك بالكاميرا الخاصة بي واصطحبها معي أينما ذهبت. سواء أكان ذلك إلى شقة الأصدقاء أو المخزن أو الحديقة، إنني أحمل معي الكاميرا الخاصة بي ذات العدسة الأحادية العاكسة. لقد كانت بداية محادثة للكثيرين، ولقد أثبتت أنها ذات قيمة في أكثر من بعض المناسبات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=74:
msgid "Stories"
msgstr "القصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Adventures with an SLR camera"
msgstr "مغامرات مع كاميرا ذات عدسة أحادية عاكسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "journey"
msgstr "رحلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "stories"
msgstr "القصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "I am ready to grow. I am ready to share my experiences."
msgstr "إنني مستعد للتطور. إنني مستعد لمشاركة تجاربي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "I'm setting off on a journey to understand various cultures throughout the world. During this time, I hope to gain empathy and insight into how the world is seen differently by each culture. I will most certainly encounter perils and challenges that will cause great trepidation, but with love, I will overcome. My worry is the final symbolic moment where I might hope to be reborn with fresh new insights and experiences. But my greater dread is the possibility that the point of rebirth may not come at all. I will keep my eyes wide, take in all that I can, and throw caution to the wind."
msgstr "انطلقت في رحلة لفهم الثقافات المتنوعة في جميع أنحاء العالم. خلال هذا الوقت، كنت أود أن أكتسب التعاطف والبصيرة في كيفية رؤية العالم بشكل مختلف من قِبل كل ثقافة. سأواجه بكل تأكيد مخاطر وتحديات ستسبب خوفًا كبيرًا، لكنني سأتغلب عليها بالحب. ما يقلقني هو اللحظة الرمزية الختامية حيث قد أتمنى أن أولد من جديد برؤى وتجارب جديدة. لكن يتمثَّل خوفي الأكبر في احتمالية ألا تأتي مرحلة البعث من جديد على الإطلاق. سأبقي عيني مفتوحتين على مصراعيهما، وأستوعب كل شيء يمكن استيعابه وأتخلص من الحذر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "— Chinese philosopher Laozi"
msgstr "— الفيلسوف الصيني لاوتزه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "A journey of a thousand miles begins with a single step."
msgstr "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "The hero archetype has been known throughout history, and their story follows the hero's journey. It is the cycle of being sent out on an adventure, encountering troubles and challenges, reaching a final symbolic death and rebirth, and finally returning to their former environment with newfound knowledge and understanding. We see this countless times in stories, in mythology, and in religion. Today it is my turn."
msgstr "النموذج الأصلي للبطل معروف على مر التاريخ، وتتبع قصته رحلة البطل. إنها دورة إرسالك في مغامرة، ومواجهة المشكلات والتحديات، والوصول إلى الموت الرمزي الختامي والبعث من جديد، والعودة أخيرًا إلى بيئتهم السابقة بمعرفة وفهم جديدين. نرى هذا مرات لا حصر لها في القصص والأساطير والدين. حان دوري اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "The start of a new journey"
msgstr "بداية رحلة جديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted."
msgstr "ولكن في ظروف معينة وبسبب ادعاءات الواجب أو التزامات العمل، سيحدث في كثير من الأحيان أنه يتعيَّن رفض الملذات وقبول المضايقات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "This is a large, centered pull quote. On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue."
msgstr "هذا مربع اقتباس كبير في الوسط. على الجانب الآخر، نستنكر بسخط الصالحين ونكره الرجال الذين تم خداعهم وإحباطهم بواسطة سحر الملذة اللحظية، وأعمتهم الرغبة، لدرجة أنهم لا يستطيعون التنبؤ بالألم والمتاعب التي ستحدث حتمًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "You can also align it to the right, if you prefer."
msgstr "يمكنك كذلك محاذاته إلى اليمين إذا كنت تفضِّل ذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain."
msgstr "على الجانب الآخر، نستنكر بسخط الصالحين ونكره الرجال الذين تم خداعهم وإحباطهم بواسطة سحر الملذة اللحظية، وأعمتهم الرغبة، لدرجة أنهم لا يستطيعون التنبؤ بالألم والمتاعب التي ستحدث حتمًا؛ وإلقاء اللوم بالتساوي على أولئك الذين يفشلون في أداء واجبهم بسبب ضعف الإرادة، مثل القول إنهم يتقلصون من الكدح والألم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains."
msgstr "ولكن في ظروف معينة وبسبب ادعاءات الواجب أو التزامات العمل، سيحدث في كثير من الأحيان أنه يتعيَّن رفض الملذات وقبول المضايقات. لذا يتمسك الرجل الحكيم دائمًا في هذه الأمور بمبدأ الاختيار هذا: حيث يرفض الملذات لتأمين ملذات أخرى أعظم، أو إنه يتحمل الآلام لتجنب الآلام السيئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Centered"
msgstr "محاذاة للمنتصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Making a pull quote is easy! You just need to set it align to the left."
msgstr "جعل مربع الاقتباس سهلاً. ما عليك سوى تعيينه لمحاذاته إلى اليسار."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Right-Aligned"
msgstr "تمت المحاذاة إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Left-Aligned"
msgstr "تمت المحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "To create a pull quote, switch to the <a href=\"http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor\">Text Editor</a> and add one of the following code snippets, replacing the highlighted portion with your own quote text:"
msgstr "لإنشاء مربع اقتباس، قم بالتبديل إلى <a href=\"http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor\">محرِّر النص</a> وأضف أحد أجزاء التعليمات البرمجية الآتية، مع استبدال الجزء المميز بنصك المقتبس:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"&lt;blockquote class=\"aligncenter\"&gt;\n"
"   This is a centered blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"&lt;blockquote class=\"aligncenter\"&gt;\n"
"   هذا مكوِّن اقتباس تمت محاذاته إلى الوسط.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;↵\n"
"↵\n"
"[/code]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"&lt;blockquote class=\"alignleft\"&gt;\n"
"   This is a left-aligned blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]↵\n"
"&lt;blockquote class=\"alignleft\"&gt;↵\n"
" هذا مكوِّن اقتباس تمت محاذاته إلى اليسار.↵\n"
"↵\n"
"&lt;/blockquote&gt;↵\n"
"↵\n"
"[/code]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"\n"
"&lt;blockquote class=\"alignright\"&gt;\n"
"   This is a right-aligned blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]↵\n"
"↵\n"
"&lt;blockquote class=\"alignright\"&gt;↵\n"
"   هذا مكوِّن اقتباس تمت محاذاته إلى اليمين.↵\n"
"↵\n"
"&lt;/blockquote&gt;↵\n"
"↵\n"
"[/code]\n"
"\n"
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"] &lt;blockquote class=\"alignright\"&gt; This is a right-aligned blockquote. &lt;/blockquote&gt; [/code]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Pull Quotes"
msgstr "مربعات الاقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "Thanks for visiting my site."
msgstr "شكرًا على زيارة موقعي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "I've always had a desire to write, ever since I was little. If paper was laying around for too long, you can be sure I'd use it for my next creation. Of course pictures came with this as well. Visually explaining my writings through illustrations was a natural occurrence. As time progressed, my love for illustration grew into photography. Today, photographs riddle my writings to help encapsulate each adventure."
msgstr "لديَّ رغبة دائمًا في الكتابة منذ أن كنت صغيرًا. إذا وجدت ورقة مرمية لفترة طويلة للغاية، فيمكنك التأكُّد من أنني سأستخدمها في إبداعي القادم. بالطبع، يصاحب إبداعي هذا صور كذلك. كان شرح كتاباتي بشكل بصري من خلال الرسوم التوضيحية حدثًا طبيعيًا. مع تقدم الوقت، حبي للرسوم التوضيحية زاد في التصوير الفوتوغرافي. تُفسر الصور الفوتوغرافية كتاباتي اليوم للمساعدة على تلخيص كل مغامرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "Hi, I'm Joan, and these are my adventures."
msgstr "مرحبًا، أنا جوان وهذه هي مغامراتي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "And so I go. It's all about the adventure. It's all about something learned and something found. I can write about it anywhere, share my experiences, and publish my findings all thanks to WordPress."
msgstr "لذا سأستمر. الأمر كله يتعلق بالمغامرة. الأمر كله يتعلق بشيء ما تم تعلمه أو شيء ما تم العثور عليه. يمكنني الكتابة حوله في أي مكان، ومشاركة تجاربي ونشر اكتشافاتي، ويرجع كل الفضل إلى ووردبريس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Destination unknown"
msgstr "الوجهة غير معروفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "From the tops of buildings to the depths of the ocean, I've had to overcome a great many fears to find my courage and explore the world. Finding the right item to go searching for, or the right frame for my next picture has lead me to places unknown."
msgstr "من أعالي المباني إلى أعماق المحيط، لقد اضطررت إلى التغلب على العديد من المخاوف البالغة للتحلي بالشجاعة واستكشاف العالم. لقد قادني العثور على العنصر المناسب للبحث عنه، أو الإطار الصحيح لصورتي التالية إلى أماكن غير معروفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Unique &amp; Antique"
msgstr "فريد وعتيق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Those are probably the two most important words when I'm taking photos. I always look for things that are both unique and antique. This items become the focal point for many of my adventures. Finding something with these attributes is almost always a sure way to end up finding yourself in an adventure. Of course, as you can imagine, I love loitering around antique shops and questioning the owners about every little detail in the items I find. The answers lead me from one store to a website, and then ultimately to someone else in the world&nbsp;— someplace I've never heard of, but most surely the next place on my list of destinations."
msgstr "من المرجح أن تكون هاتان الكلمتان الأكثر أهمية عندما أقوم بالتقاط صور. أبحث دائمًا عن أشياء فريدة وعتيقة على حد سواء. تصبح هذه العناصر النقطة المحورية للعديد من مغامراتي. دائمًا ما يكون العثور على شيء ما يتضمن هذه السمات طريقة مؤكدة لينتهي بك المطاف حتى تجد نفسك في مغامرة. بالطبع، كما يمكنك أن تتخيل، أحب التسكع في محلات التحف والاستفسار من الملاك حول كل التفاصيل الصغيرة الموجودة في العناصر التي أجدها. تقودني الإجابات من مخزن واحد إلى موقع ويب، ثم في نهاية المطاف إلى شخص آخر في العالم — مكان ما لم أسمع به أبدًا، ولكن بالتأكيد المكان التالي في قائمة الوجهات الخاصة بي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "The camera goes where I go"
msgstr "تذهب الكاميرا أينما أذهب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "When I'm out and about, my camera is with me. While many think they'd rather enjoy the moment and not worry about taking a photo, I can't wait to see the world through the lens. Framing the world this way has made it so much more manageable for me. I focus for longer periods and have a lasting memory of my time. The camera doesn't hinder my enjoyment in the world, but rather adds to it in a more lasting way."
msgstr "تكون الكاميرا الخاصة بي معي عندما أكون في الخارج أو على وشك الخروج. في حين يعتقد الكثيرون أنهم يفضلون الاستمتاع باللحظة وعدم القلق بشأن التقاط صورة، لا يسعني الانتظار حتى أرى العالم من خلال العدسات. لقد جعل وضع إطار للعالم بهذه الطريقة أسهل بكثير بالنسبة إليَّ. أركز لفترات أطول، وأستمتع بذكرى دائمة لوقتي. لا تعيق الكاميرا استمتاعي بالعالم، بل تضيف إليه بطريقة أكثر دوامًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "As silly as it sounds, I love to take photos of photography, or photography-related content. This is a quick look into some of the things I photograph."
msgstr "بقدر ما يبدو الأمر سخيفًا، أحب التقاط صور فوتوغرافية أو المحتوى المتعلق بالتصوير الفوتوغرافي. هذه نظرة سريعة على بعض الأشياء التي أقوم بتصويرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Photography"
msgstr "التصوير الفوتوغرافي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Follow Our Blog"
msgstr "متابعة مدونتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=180:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "News (All)"
msgstr "الأخبار (الكل)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "This is a \"Media &amp; Text\" block. It's an easy way to create an attractive layout around an image."
msgstr "هذا مكوِّن \"الوسائط والنص\". إنه طريقة سهلة لإنشاء تخطيط جذاب حول صورة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "A chain of 26 atolls – lagoons encircled by coral reefs – in the Arabian Sea of the Indian Ocean. The Maldives is a tropical country, and its capital city is Malé. "
msgstr "سلسلة من 26 جزيرة مرجانية – بحيرات محاطة بالشعاب المرجانية – في بحر العرب بالمحيط الهندي. المالديف هي بلد استوائي وعاصمتها مالي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "The Maldives"
msgstr "المالديف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "yosemite"
msgstr "يوسيميتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "The images above are displayed in a Jetpack Tiled Gallery block. The gallery block is contained within a Group block. The Group block is set to full width and has a dark background."
msgstr "تظهر الصور الواردة أعلاه في مكوِّن المعرض المتجانب الخاص بـ Jetpack. مكوِّن المعرض موجود ضمن مكوِّن المجموعة. تم تعيين مكوِّن المجموعة إلى العرض الكامل ويحتوي على خلفية داكنة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "Yosemite National Park in California spans roughly 750,000 acres. It has been a UNSECO World Heritage Site since 1984. "
msgstr "يمتد منتزه يوسيميتي الوطني في كاليفورنيا إلى 750000 فدان تقريبًا. لقد كان أحد مواقع التراث العالمي لمنظمة اليونسكو منذ 1984. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "Yosemite"
msgstr "يوسيميتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "berlin"
msgstr "برلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "Berlin"
msgstr "برلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Travel"
msgstr "السفر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "travel"
msgstr "السفر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "The images above are presented in a Jetpack Tiled Gallery block, set to the Circles style."
msgstr "ترد الصور أعلاه في مكوِّن المعرض المتجانب الخاص بـ Jetpack، وتم تعيينها إلى نمط الدوائر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3 "
msgstr "موسوعة بريتانيكا 1911، المجلد 3 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "Berlin, the largest city of the German empire, the capital of the kingdom of Prussia."
msgstr "برلين هي أكبر مدينة في الإمبراطورية الألمانية وعاصمة مملكة بروسيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Sed sed mollis ex. Curabitur convallis diam diam, sed facilisis magna laoreet ac. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Curabitur quis maximus erat. Vivamus id risus fringilla, ultrices elit vel, vulputate neque. Duis hendrerit at orci non auctor. Aenean id efficitur tortor, vel feugiat metus."
msgstr "Sed sed mollis ex. Curabitur convallis diam diam, sed facilisis magna laoreet ac. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Curabitur quis maximus erat. Vivamus id risus fringilla, ultrices elit vel, vulputate neque. Duis hendrerit at orci non auctor. Aenean id efficitur tortor, vel feugiat metus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Sed tincidunt tristique fermentum. Pellentesque sed ante arcu. Mauris consequat porttitor arcu, vel fermentum risus dapibus non. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Suspendisse fermentum nulla ipsum, eget lacinia orci vehicula quis. Curabitur quis ornare dui, vitae tincidunt ex. Pellentesque porttitor venenatis ante at vehicula. Morbi quis sem odio. In hac habitasse platea dictumst. Sed gravida arcu est, condimentum sodales nulla tristique at. Duis lobortis, nulla et condimentum faucibus, nulla erat scelerisque lectus, vitae mattis nunc nisi in neque. Ut tempus lorem placerat arcu iaculis bibendum. Fusce gravida, leo pretium hendrerit pulvinar, sem tellus efficitur enim, ut iaculis odio orci id odio."
msgstr "Sed tincidunt tristique fermentum. Pellentesque sed ante arcu. Mauris consequat porttitor arcu, vel fermentum risus dapibus non. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Suspendisse fermentum nulla ipsum, eget lacinia orci vehicula quis. Curabitur quis ornare dui, vitae tincidunt ex. Pellentesque porttitor venenatis ante at vehicula. Morbi quis sem odio. In hac habitasse platea dictumst. Sed gravida arcu est, condimentum sodales nulla tristique at. Duis lobortis, nulla et condimentum faucibus, nulla erat scelerisque lectus, vitae mattis nunc nisi in neque. Ut tempus lorem placerat arcu iaculis bibendum. Fusce gravida, leo pretium hendrerit pulvinar, sem tellus efficitur enim, ut iaculis odio orci id odio."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Here is a cover image"
msgstr "فيما يأتي صورة غلاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Here is a test page"
msgstr "فيما يأتي صفحة اختبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Featured Image Test"
msgstr "اختبار صورة بارزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Curabitur dapibus non urna sit amet faucibus. Cras pharetra porta lacus, eu hendrerit tellus commodo quis. Donec mattis libero eget ante faucibus, eget interdum lectus placerat. Donec velit enim, pellentesque vel iaculis sed, ullamcorper et risus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec sollicitudin ex malesuada, consequat nulla sed, porta enim. Etiam urna diam, eleifend id dolor eget, luctus auctor risus."
msgstr "Curabitur dapibus non urna sit amet faucibus. Cras pharetra porta lacus, eu hendrerit tellus commodo quis. Donec mattis libero eget ante faucibus, eget interdum lectus placerat. Donec velit enim, pellentesque vel iaculis sed, ullamcorper et risus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec sollicitudin ex malesuada, consequat nulla sed, porta enim. Etiam urna diam, eleifend id dolor eget, luctus auctor risus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta, arcu ac cursus elementum, tortor magna luctus arcu, ut imperdiet est orci ac magna. Ut gravida malesuada lacus, non venenatis purus. Suspendisse dapibus est ut turpis accumsan eleifend. Morbi sit amet fringilla mauris. Suspendisse potenti. Vestibulum odio arcu, venenatis sed lobortis ut, dignissim dapibus ex. Fusce scelerisque ex urna, at mattis ligula porta vitae. Donec eget lacus elit. Etiam dignissim lorem quis mi vestibulum, eget viverra velit hendrerit. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus placerat tempor ex, in laoreet urna aliquet a. Morbi quis erat ultrices, ornare dui sed, imperdiet arcu. Mauris eu nisi feugiat, dapibus mi ac, eleifend magna. Morbi ullamcorper orci velit, eget facilisis metus tempus vel."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta, arcu ac cursus elementum, tortor magna luctus arcu, ut imperdiet est orci ac magna. Ut gravida malesuada lacus, non venenatis purus. Suspendisse dapibus est ut turpis accumsan eleifend. Morbi sit amet fringilla mauris. Suspendisse potenti. Vestibulum odio arcu, venenatis sed lobortis ut, dignissim dapibus ex. Fusce scelerisque ex urna, at mattis ligula porta vitae. Donec eget lacus elit. Etiam dignissim lorem quis mi vestibulum, eget viverra velit hendrerit. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus placerat tempor ex, in laoreet urna aliquet a. Morbi quis erat ultrices, ornare dui sed, imperdiet arcu. Mauris eu nisi feugiat, dapibus mi ac, eleifend magna. Morbi ullamcorper orci velit, eget facilisis metus tempus vel."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Inline"
msgstr "مضمنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "A Parent Page"
msgstr "الصفحة الأصل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "First Child"
msgstr "الطفل الأول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Second Child"
msgstr "الطفل الثاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Third Child"
msgstr "الطفل الثالث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "Fourth Child"
msgstr "الطفل الرابع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "A Grandchild Page"
msgstr "صفحة الحفيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "Another Grandchild Page"
msgstr "صفحة حفيد أخرى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "A Spoiled Grandchild Page"
msgstr "صفحة الحفيد المُدلل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "This space intentionally left blank."
msgstr "تم ترك هذه المسافة فارغة بشكل مقصود."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "A Wee Little Baby Page"
msgstr "صفحة الطفل الصغير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "$latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "$latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "$latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "$latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "On a separate line"
msgstr "في سطر مستقل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline."
msgstr "Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ مُضمن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$"
msgstr "One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Hey now $latex M_{M^M}$ stop it."
msgstr "Hey now $latex M_{M^M}$ قم بإيقافه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo."
msgstr "Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has both $latex M^M_M$ zomg."
msgstr "يحتوي هذا على $latex M^M_M$ zomg على حد سواء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has a subscript $latex W_W$ in it."
msgstr "يحتوي هذا على برنامج نصي أساسي $latex W_W$ بداخله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has a superscript $latex M^M$ in it."
msgstr "يحتوي هذا على برنامج نصي أساسي $latex M^M$ بداخله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Hello $latex LaTeX$, <a href=\"http://en.support.wordpress.com/latex/\">how are you?</a>"
msgstr "مرحبًا $latex LaTeX$، <a href=\"http://en.support.wordpress.com/latex/\">كيف حالك؟</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Code"
msgstr "شفرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "And here's a bit of trailing text."
msgstr "فيما يأتي جزء من النص الخلفي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "HAL 9000"
msgstr "هال 9000"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "— "
msgstr "— "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it I can sing it for you. "
msgstr "مساء الخير، أيها السادة. أنا حاسوب هال 9000. دخلت مرحلة التشغيل في محطة H.A.L. في أوربانا بإلينوي في 12 يناير 1992. كان معلمي هو السيد لانجلي، وعلمني كيف أغني أغنية. إذا كنت ترغب في سماعها، فيمكنني غناؤها لك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Let's keep it simple."
msgstr "لنبقه بسيطًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Blockquotes"
msgstr "مكوِّن الاقتباسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "#container { float: left; margin: 0 -240px 0 0; width: 100%; }"
msgstr "#container { التعويم: اليسار؛ الهامش: 0 - 240 بكسل 0 0؛ العرض: 100%؛ }"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid ""
"“Beware the Jabberwock, my son!\n"
"    The jaws that bite, the claws that catch!\n"
"Beware the Jubjub bird, and shun\n"
"    The frumious Bandersnatch!”"
msgstr ""
"\"احترس من الوحش يا ولدي!\n"
"    الأسنان التي تمزق والمخالب التي تمسك!\n"
"احترس من طائر الجبجب\n"
"و    باندرسناتش الغاضب!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For&nbsp;example:"
msgstr "من ناحية أسلوب الطباعة، لا يكون النص المنسق سابقًا هو الرمز نفسه. يتطلب التنفيذ الصحيح للنص أحيانًا نصًا منسَّقًا سابقًا قد لا يكون لديه أي شيء للقيام به باستخدام الرمز. على سبيل المثال:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block."
msgstr "يمكن تقديم الرمز بشكل مُضمَّن، مثل <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code> أو ضمن مكوِّن <code>&lt;pre&gt;</code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 5"
msgstr "ترويسة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Heading 6"
msgstr "ترويسة 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Preformatted Text"
msgstr "نص منسَّق سابقًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 3"
msgstr "القسم 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 2"
msgstr "القسم 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 1"
msgstr "القسم 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 3"
msgstr "ترويسة الجدول 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 2"
msgstr "ترويسة الجدول 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 1"
msgstr "ترويسة الجدول 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Unordered List"
msgstr "قائمة غير مرتبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 3"
msgstr "عنصر القائمة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Nested list item B"
msgstr "عنصر القائمة المُضمنة B"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Nested list item A"
msgstr "عنصر القائمة المُضمنة A"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 2\n"
msgstr "عنصر القائمة 2\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 1"
msgstr "عنصر القائمة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered List"
msgstr "قائمة مرتبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "our definition of what constitutes poetry."
msgstr "تعريفنا لما يشكل ضربًا من ضروب الشعر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "An exact statement or description of the nature, scope, or meaning of something: "
msgstr "بيان أو وصف دقيق لطبيعة شيء ما أو نطاقه أو معناه: "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Definition"
msgstr "التعريف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "This is a definition list division."
msgstr "هذا هو قسم قوائم التعريفات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition List Title"
msgstr "عنوان قوائم التعريفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Definition List"
msgstr "قائمة التعريفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Types"
msgstr "أنواع القوائم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "This <span style=\"text-decoration:line-through;\">text</span> has been struck."
msgstr "تم الانتهاء من هذا <span style=\"text-decoration:line-through;\">النص</span>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "<del>Dinner's at 5:00.</del><ins>Let's make that 7.</ins>"
msgstr "<del>العشاء في تمام الساعة 5:00.</del>لنجلعه الساعة 7.<ins></ins>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That's a citation). <span style=\"text-decoration:underline;\">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> and <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>هذا قوي.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>هذا تم التأكيد عليه.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. رمز الماء هو H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>صحيفة New York Times</cite> (هذا اقتباس). <span style=\"text-decoration:underline;\">قم بالتسطير.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. تتمثَّل أدواتنا في <abbr title=\"لغة تمييز النص التشعبي \">HTML</abbr> و<abbr title=\"أوراق الأنماط المتتالية \">CSS</abbr>. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. لنسخ ملف، اكتب <code>نسخ <var>filename</var></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Heading 2"
msgstr "ترويسة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Heading 3"
msgstr "ترويسة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 4"
msgstr "ترويسة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 1"
msgstr "ترويسة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Below is just about every <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> element you might want to use in your blog posts. Check the source code to see the many embedded elements within paragraphs."
msgstr "فيما يأتي كل ما يتعلق تقريبًا بكل عنصر من عناصر <abbr title=\"لغة تمييز النص التشعبي \">HTML</abbr> التي قد ترغب في استخدامها في مدوناتك. تحقَّق من رمز المصدر للاطلاع على العناصر المُضمنة العديدة داخل الفقرات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "HTML Elements"
msgstr "عناصر HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Donec tristique orci sed mi ullamcorper elementum. Sed elit magna, blandit et porttitor nec, sollicitudin dictum diam. Nullam sed mattis mi. Proin sagittis purus at sapien facilisis pretium. Curabitur ac ullamcorper mi. Phasellus tristique, justo non tincidunt commodo, libero sapien gravida urna, eget commodo purus mi eu nisi. Nam risus sem, euismod at pretium vel, tincidunt eu eros. Maecenas fringilla, tortor sed feugiat rhoncus, purus arcu vestibulum odio, quis commodo justo purus non ligula."
msgstr "Donec tristique orci sed mi ullamcorper elementum. Sed elit magna, blandit et porttitor nec, sollicitudin dictum diam. Nullam sed mattis mi. Proin sagittis purus at sapien facilisis pretium. Curabitur ac ullamcorper mi. Phasellus tristique, justo non tincidunt commodo, libero sapien gravida urna, eget commodo purus mi eu nisi. Nam risus sem, euismod at pretium vel, tincidunt eu eros. Maecenas fringilla, tortor sed feugiat rhoncus, purus arcu vestibulum odio, quis commodo justo purus non ligula."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Aenean interdum laoreet eros, ut sollicitudin velit tempor et. Aliquam sit amet euismod ante. Quisque orci orci, scelerisque et iaculis nec, interdum at erat. Cras eget risus nec orci mollis pellentesque. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec non risus nisl, eu feugiat nulla. Etiam congue ornare dui rhoncus tincidunt."
msgstr "Aenean interdum laoreet eros, ut sollicitudin velit tempor et. Aliquam sit amet euismod ante. Quisque orci orci, scelerisque et iaculis nec, interdum at erat. Cras eget risus nec orci mollis pellentesque. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec non risus nisl, eu feugiat nulla. Etiam congue ornare dui rhoncus tincidunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Thumbnails"
msgstr "الصورة المصغّرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Images with captions"
msgstr "صور تتضمن تسميات توضيحية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce non tincidunt dui."
msgstr "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce non tincidunt dui."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum. Aliquam id leo at mi varius dictum et nec quam. Pellentesque tortor nunc, dignissim at scelerisque a, adipiscing non neque. Aliquam erat volutpat."
msgstr "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum. Aliquam id leo at mi varius dictum et nec quam. Pellentesque tortor nunc, dignissim at scelerisque a, adipiscing non neque. Aliquam erat volutpat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor. Morbi non dui at lectus dignissim pulvinar. Nullam condimentum egestas feugiat. Aliquam elementum pharetra nibh id suscipit. Nam viverra tristique turpis."
msgstr "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor. Morbi non dui at lectus dignissim pulvinar. Nullam condimentum egestas feugiat. Aliquam elementum pharetra nibh id suscipit. Nam viverra tristique turpis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Full-Width"
msgstr "عرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Left-aligned Medium"
msgstr "متوسط المحاذاة إلى اليسار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus. Praesent auctor mauris vel purus mattis vel imperdiet arcu pulvinar. Nunc est nisi, viverra in tincidunt vitae, sodales vitae mi. Quisque nisl elit, luctus viverra venenatis eget, auctor pharetra turpis. Nam vel justo arcu, sollicitudin blandit quam."
msgstr "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus. Praesent auctor mauris vel purus mattis vel imperdiet arcu pulvinar. Nunc est nisi, viverra in tincidunt vitae, sodales vitae mi. Quisque nisl elit, luctus viverra venenatis eget, auctor pharetra turpis. Nam vel justo arcu, sollicitudin blandit quam."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Right-aligned medium"
msgstr "متوسط المحاذاة إلى اليمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Image Alignment and Styles"
msgstr "محاذاة الصورة وأنماطها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "With gently smiling jaws!\""
msgstr "\"كيف للتمساح الصغير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "And welcome little fishes in"
msgstr "أن يلعب بذيله البراق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "How neatly spread his claws,"
msgstr "ويجعل مياه النيل تطير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Duis nec elit dui, sit amet feugiat urna. Aenean interdum laoreet pellentesque. Nullam neque magna, euismod nec varius et, aliquet a neque. Ut ac vestibulum odio. Aenean non lobortis nulla. Nulla facilisi. In cursus, sem eu ultricies elementum, nulla lacus pretium diam, ac congue mauris velit ut velit. Fusce ante odio, adipiscing eu interdum sit amet, laoreet id lacus. Nam ante nulla, gravida a placerat eu, fermentum vel sem. Praesent eros augue, congue et congue a, varius sit amet ipsum."
msgstr "Duis nec elit dui, sit amet feugiat urna. Aenean interdum laoreet pellentesque. Nullam neque magna, euismod nec varius et, aliquet a neque. Ut ac vestibulum odio. Aenean non lobortis nulla. Nulla facilisi. In cursus, sem eu ultricies elementum, nulla lacus pretium diam, ac congue mauris velit ut velit. Fusce ante odio, adipiscing eu interdum sit amet, laoreet id lacus. Nam ante nulla, gravida a placerat eu, fermentum vel sem. Praesent eros augue, congue et congue a, varius sit amet ipsum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus. Nam elit enim, pellentesque sit amet fringilla quis, bibendum at tellus. Nunc at tortor sapien. Nam feugiat libero ut nisl sodales eleifend. Nulla laoreet metus in dolor mattis vitae interdum massa."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus. Nam elit enim, pellentesque sit amet fringilla quis, bibendum at tellus. Nunc at tortor sapien. Nam feugiat libero ut nisl sodales eleifend. Nulla laoreet metus in dolor mattis vitae interdum massa."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at <a title=\"Readability\" href=\"/readability/\">the Readability page</a> for sample content that you can actually read."
msgstr "تعج هذه الصفحة بنموذج محتوى يوضِّح الشكل الذي يبدو عليه أنواع الصور المختلفة. النص عبارة عن حشو أبجد هوز؛ انظر <a title=\"Readability\" href=\"/readability/\"> صفحة سهولة القراءة</a> للحصول على نموذج المحتوى الذي يمكنك قراؤته بالفعل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"I'm sure those are not the right words,\" said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, \"I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!' I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!\" cried Alice, with a sudden burst of tears, \"I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!\""
msgstr "أنا متأكدة أنها ليست الكلمات المناسبة، زفرت أليس المسكينة متحسرة، وامتلأت عيناها بالدمع بينما تابعت: \"بعد كل شيء لعلني مابيل يجب عليّ أن أقيم في ذلك البيت البائس، ولن يكون لديَّ أي لعب أطفال تقريبًا، أوه! وتعلُّم كل تلك الدروس! لا، لقد اتخذت قراري بشأن ذلك؛ إذا كنت مابيل، فسأبقى هنا! ولو انحنت الرؤوس نحوي قائلة \"هيا اصعدي، عزيزتي!\" وسأكتفي برفع ناظري وأقول لهم \"أفصحوا لي عمن أكون؟\" أولاً. وإذا راق لي أن أكون ذلك الشخص، عندها سأصعد، وإذا لم يروقني، فسأبقى هنا حتى أصبح شخصًا آخر لكن يا إلهي! صرخت وانفجرت في البكاء فجأة: \"كم أود أن يطل على أحد ما! لقد سئمت من البقاء وحيدة هنا\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"How cheerfully he seems to grin,"
msgstr "على كل حراشفة الذهبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "On every golden scale!"
msgstr "كيف يبدو مبتسمًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "And pour the waters of the Nile"
msgstr "كيف يخرج مخالبه بكل انتظام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Improve his shining tail,"
msgstr "و يرحب بالسمك الصغير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"How doth the little crocodile"
msgstr "بفكين مبتسمين في كل انسجام!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"I'm sure I'm not Ada,\" she said, \"for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have been changed for Mabel! I'll try and say 'How doth the little—'\" and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:"
msgstr "قالت محدثة نفسها أنا متأكدة من أنني لست أدا، لأن لديها خصلات شعر مجعدة، بينما خصلات شعري لا تتجعد إطلاقًا. وأنا متيقنة كذلك من أني لست مابيل، إذ لي ما يخصني، أعرف شتى الأمور، بينما لا تعرف هي شيئًا بالمرة! إضافة إلى أنها هي هي وأنا أنا — يا إلهي! يا له من لغز محيِّر! سوف أتحقَّق مما إذا كنت ما أزال أعرف كل ما عرفته حتى الآن. لنر: أربعة في خمسة تساوي اثنى عشر وأربعة في ستة تساوي ثلاثة عشر وأربعة في سبعة تساوي—أوه يا إلهي! إذا سرت على هذا المنوال لن أعد حتى العشرين! وعلى الرغم من ذلك، لا يثبت جدول الضرب شيئًا؛ لنلق نظرة على الجغرافيا. لندن هي عاصمة باريس، وباريس هي عاصمة روما، وروما — لا، كل هذا خطأ، أنا متأكدة! ربما تم جعلي مابيل! سوف أحاول وأقول: \"انظروا كم أن النحلة الصغيرة—\". وبعد أن وضعت يديها على ركبتيها كما لو أنها تشرح الدروس، وبدأت في تكرارها، لكن صوتها بدا لها أجش وغريبًا، وخرجت الكلمات مختلفة تمامًا عما هي عليه في العادة:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
msgid "theme"
msgstr "القالب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "music"
msgstr "موسيقى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Music"
msgstr "موسيقى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Readability"
msgstr "سهولة القراءة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Paintings"
msgstr "الرسومات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "paintings"
msgstr "الرسومات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "professional"
msgstr "احترافي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "collaboration"
msgstr "تعاون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
msgid "Videos"
msgstr "فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
msgid "WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time."
msgstr "ووردبريس هو برنامج ويب يمكنك استخدامه لإنشاء موقع ويب أو مدونة جميلة. نودّ القول إن ووردبريس مجاني ولا يُقدر بثمن على حد سواء في الوقت نفسه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "thermonuclear"
msgstr "حراري نووي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
msgid "videos"
msgstr "مقاطع الفيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Always wanted to be a blogging superstar? Or simply want to learn your way around WordPress.com? Check out <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">Learn WordPress.com</a>."
msgstr "هل أردت دومًا أن تكون نجمًا لامعًا في التدوين؟ أو هل ترغب ببساطة في التعامل مع ووردبريس.كوم؟ تحقَّق من <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">معرفة ووردبريس.كوم</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "WordPress"
msgstr "ووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "landscape"
msgstr "منظر طبيعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "beautiful"
msgstr "جميل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "punctilious"
msgstr "دقيق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "wordpress"
msgstr "ووردبريس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Sometimes a short post is all it takes to get your point across. Which is the point of this post."
msgstr "تكون المقالة القصيرة أحيانًا كل ما يتطلبه الأمر لتوصيل مغزاك. ما المغزى من هذه المقالة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hemingwayrewrittendemo.wordpress.com/?page_id=178:
msgid "Full-Width Page"
msgstr "صفحة بعرض كامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Photos"
msgstr "الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=867:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "photos"
msgstr "الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Artwork"
msgstr "أعمال فنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "artwork"
msgstr "أعمال فنية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hemingwayrewrittendemo.wordpress.com/?page_id=178:
msgid "This page template removes the sidebar. You can set the template under <a href=\"http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/\"><em>Page Attributes → Template</em></a>."
msgstr "يقوم قالب الصفحة هذا بإزالة الشريط الجانبي. يمكنك تعيين القالب ضمن <a href=\"http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/\"><em>سمات الصفحة ← القالب</em></a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "panache"
msgstr "مهارة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "announcement"
msgstr "إعلان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Books"
msgstr "الكتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Writing"
msgstr "كتابة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "This is an example of a sticky post. You can read more about them <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">here</a>."
msgstr "هذا مثال لمقالة ذات صلة بالمحتوى. يمكنك قراءة مزيد حولها <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">هنا</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "This is an example of a sticky post! You can read more about them <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">here</a>."
msgstr "هذا مثال لمقالة مثبَّتة! يمكنك قراءة مزيد حولها <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">هنا</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "\"The Sun Also Rises\", A Review"
msgstr "\"تشرق الشمس كذلك\"، مراجعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "writing"
msgstr "كتابة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "books"
msgstr "كتب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "<em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz.&nbsp;CC0</em>"
msgstr "<em>مثال توضيحي للأحجار الكريمة بواسطة إميل هوكدانز. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting “cotton warp” quilts—she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel’s all-seeing eye."
msgstr "لا شك أن هناك وفرة من الناس في أفونليا وخارجها، ممن يستطيعون عن طريق إهمالهم لشؤونهم الخاصة، مراقبة شؤون جيرانهم عن كثب. لكن السيدة ريتشيل ليند كانت واحدة من تلك المخلوقات القادرة التي تستطيع تدبُّر شؤونها الخاصة وشؤون بقية القوم في وقت واحد. وكانت تشرف على حلقة الخياطة، وتساعد على إدارة مدرسة الأحد، كما كانت تُعتبر الركيزة الأقوى لجمعية معونة الكنيسة والإرسالات التبشيرية الأجنبية. ومع ذلك، كثيرًا ما وجدت السيدة ريتشيل متسعًا من الوقت لتجلس ساعات أمام نافذة مطبخها تقوم بخياطة أغطية اللحفة القطنية؛ والتي حاكت منها ستة عشر غطاءً، كما كانت ربات بيوت أفونليا تردد بأصوات يشوبها الهلع، بينما تسلط في الوقت نفسه عينًا ثاقبة على الطريق الرئيسي الذي يشق الغور صعودًا نحو الهضبة الحمراء بعد الغور. ونظرًا إلى أن أفونليا كانت تقع في شبه جزيرة بسيطة مثلثة تشرف على خليج سانت لورانس ويحيط الماء جانبين من جوانبها، فإنه كان إلزامًا على أي شخص يغادرها أو يأتي إليها أن يسلك طريق تلك الهضبة متبوعًا بعيني السيدة ريتشيل التى ترى كل شيء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Etcetera"
msgstr "وما إلى ذلك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "<em>Fossil illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>"
msgstr "<em>مثال توضيحي للحفريات بواسطة إميل هوكدانز. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof."
msgstr "كانت السيدة ريتشيل ليند تسكن حيث ينحدر طريق قرية أفونليا الرئيسي نحو الغور الصغير، المحفوف بالأعشاب الحرجية والعرائش، ويقطعه جدول ينبع من الغابة التي يقع فيها منزل عائلة كوثيرت القديم. جدول اشتهر أنه في باكورة جريانه جدولاً غنيًا متدفقًا في تلك الغابات التي تحتفظ بأسرار المستنقعات والشلالات. لكن مع الوقت الذي وصل فيه إلى غور ليند تحول إلى غدير صغير ساكن ومطواع. إذ حتى الجدول لا يستطيع المرور من أمام بيت السيدة ريتشيل ليند من دون أن يأخذ لياقته واحتشامه بعين الاعتبار. ولعل ساعة جريانه هناك شعر بأن السيدة ريتشيل كانت تداوم على الجلوس قرب نافذتها مسلطة عينها على كل ما يمر أمامها، بدءًا من الأطفال والجداول إلى ما يتجاوزهم، وأنها عند ملاحظتها حدثًا غريبًا أو شيئًا في غير موضعه فلن تعرف طعمًا للراحة إلى بعد أن تتحرى عن أسباب ومسببات ما يجري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place."
msgstr "كانت السيدة ريتشيل ليند تسكن حيث ينحدر طريق قرية أفونليا الرئيسي نحو الغور الصغير، المحفوف بالأعشاب الحرجية والعرائش، ويقطعه جدول ينبع من الغابة التي يقع فيها منزل عائلة كوثيرت القديم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn’t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon’s enjoyment was spoiled."
msgstr "لو كان يتعلق الأمر بأي رجل في أفونليا، لتمكنت السيدة ريتشيل من وضع الأمور في نصابها بمنتهى البراعة، ولربما تمكنت من التوصل إلى تكهن يليق بالسؤالين معًا. لكن ماثيو كان نادرًا ما يغادر المنزل، ما يعني أن ما استدعاه لذلك لايد وأن يكون حدثًا طارئًا وخارجًا عن الحسبان. فقد كان ماثيو من أكثر الرجال خجلاً وكان ينفر من الاضطرار إلى الذهاب حيث يوجد الغرباء، بل وحتى إلى أي مكان يضطر فيه إلى الكلام. ولم تكن رؤيته متأنقًا بالياقة البيضاء وقائدًا العربة من المشاهد التي تحدث في أغلب الأحيان. وما كان بإمكان السيدة ريتشيل مهما بحثت أن تعثر على جواب ما، وهكذا أفسد عليها ما رأته، متعة ذلك العصر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?"
msgstr "مع ذلك ها هي ترى ماثيو كوثبيرت، في الساعة الثالثة والنصف من عصر يوم حافل بالعمل، يقود عربته برباط جأشه مجتازًا الغور نحو التل، والأهم من ذلك أنه كان رتدي ياقة بيضاء وأحسن ثوب من ثيابه، ما يدل بوضوح على مغادرته أفونليا، بل إن العربة والفرس الأشقر يبرهنان على أن وجهته تبعد بمسافة معقولة. والآن إلى أين يذهب ماثيو يا ترى؟ ولماذا هو ذاهب إلى هناك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde—a meek little man whom Avonlea people called “Rachel Lynde’s husband”—was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair’s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life."
msgstr "كانت تجلس السيدة ريتشيل في عصر يوم من أوائل أيام شهر يونيو أمام نافذتها. وقد انسابت أشعة الشمس عبر النافذة دافئة وساطعة، وتألق بستان الغور الذي يشرف عليه المنزل محتفلاً بعرس براعمه ذات البياض المورد، والتي همهمت فوقها أفواج من النحل. في تلك الأثناء كان توماس ليند الرجل المتواضع الذي يدعوه أهالي أفونليا زوج ريتشيل ليند، يبذر بذور موسم االفت الأخير في حقل التل خلف الحظيرة؛ وكان من المفترض أن يقوم ماثيو كوثبيرت كذلك ببذر بذوره في حقل الجدول الأحمر الكبير بعيدًا عن المرتفعات الخضراء. كانت السيدة ريتشيل تعرف هذا لأنها في الأمسية السابقة سمعته في مخزن ويليام بلير في بلدة كارمودي وهو يختبر بيتر موريسون عن عزمه على بذر بذور اللفت بعد ظهر اليوم التالي. لقد سأله بيتر بالطبع، لأن ماثيو كوثبيرت لم يؤثر عنه تطوعه بالبوح بأي معلومة عن أي شيء طوال حياته."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees."
msgstr "كانت تجلس السيدة ريتشيل في عصر يوم من أوائل أيام شهر يونيو أمام نافذتها. وقد انسابت أشعة الشمس عبر النافذة دافئة وساطعة، وتألق بستان الغور الذي يشرف عليه المنزل محتفلاً بعرس براعمه ذات البياض المورد، والتي همهمت فوقها أفواج من النحل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "Fossils"
msgstr "الحفريات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "<em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>"
msgstr "<em>مثال توضيحي للأحجار الكريمة بواسطة إميل هوكدانز. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without over-brimming the proverbial peck of dirt."
msgstr "بهذه الأفكار تجاوزت السيدة ريتشيل الدرب المخدَّد إلى فناء دار المرتفعات الخضراء الخلفي. كان يتميز الفناء بالخضرة والنظافة والترتيب، تصطف على أحد جانبيه أشجار الصفصاف المهيبة، وتصطف على جانبه الآخر أشخار الحور المتشامخة. ما كان يمكن لمح عود شارد أو حجر فيه، وإلا رآته السيدة ريتشيل. والتي تظن بينها وبين نفسها أن ماريلا كوثبيرت تواظب على كنس ذلك الفناء كلما كنست بيتها. يمكن للمرء تناول وجبة طعامة من على الأرض مباشرةً، من دون ان يتلوث ذلك الطعام بأدنى ذرة غبار يمكن أن يُضرب بها المثل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "“It’s just&nbsp;<em>staying</em>, that’s what,” she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. “It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they’re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.”"
msgstr "كانت تقول لنفسها \"هو مكان <em>للسكن فقط</em>، إنه لكذلك حقًا\" وهي تتبع ممر عشبي مُحاط بشجيرات البرية. \"ولا عجب في أن يكون ماثيو وماريلا غريبي الأطوار قليلاً، نتيجة عيشهما هنا وحدهما. فرفقة الأشجار ليست بتلك الرفقة الممتعة، ولو كانت كذلك فلا شك أن لديهما ما يكفي منها. أما أنا فإني أفضل صحبة الناس. لكن لا ريب أنهما يبدوان راضيين عن حياتهما، رغم اعتقادي أنهما قد اعتادا على هذا الوضع ليس إلا. فالمرء كما يقول الآيرلنديون قادر على الاعتياد على أي شيء حتى على حبل المشنقة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place&nbsp;<em>living</em>&nbsp;at all."
msgstr "وفقًا لما قررته، انطلقت السيدة ريتشيل إلى المرتفعات الخضراء بعد تناولها الشاي؛ لم يكن عليها الذهاب بعيدًا؛ حيث يبعد المنزل الكبير الذي يظلله البستان العريشي الذي يسكن فيه عائلة كوثبيرت بمقدار ما يقارب ربع ميل من الطريق من غور ليند. لكن لا ريب أن الدرب الطويل المؤدي إليه جعله أكثر بُعدًا. كان والد ماثيو كوثبيرت الذي ورث عنه ابنه حيائه وصمته، قد رغب عندما أسس منزله في الابتعاد قدر المستطاع عن الناس من دون أن ينعزل في الغابة. وهكذا تم تشييد المرتفعات الخضراء على حدود أرضه، وما زالت قائمة إلى يومنا هذا، لا تكاد تراها العين من الطريق الرئيسي الذي تستقر عليه جميع منازل أفونليا الأنيسة الأخرى. لم تكن السيدة ريتشيل تعتبر الحياة في مكان كذلك <em>حياة</em> على الإطلاق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he&nbsp;<em>never</em>&nbsp;visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today.”"
msgstr "أخيرًا توصلت المرأة الوجيهة إلى قرار \"سوف أقصد المرتفعات الخضراء بعد تناول الشاي وسأعرف من ماريلا إلى أين ذهب ولماذا\". إنه على وجه العموم لا يذهب إلى البلدة في هذا الوقت من السنة ولا <em>يزور</em> أحدًا أبدًا؛ وإذا كان قد نفذ منه بذر اللفت، فإنه لن يتكلف عناء التأنق وقيادة العربة لجلب ما يريد؛ كما أنه لم يقود العربة بسرعة توحي بأنه بصدد الذهاب إلى طبيب. ومع ذلك، لابد أنه قد حدث أمرًا طارئًا الليلة الماضية لإجباره على الانطلاق. إنني في حيرة كاملة، هذه هي الحقيقة، ولن أعرف دقيقة واحدة من راحة البال أو الضمير حتى أعرف ما الذي أخذ ماثيو كوثبيرت خارج أفونليا اليوم.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "أنجيلو باحث مستقل وهاوٍ. لديه مجموعته من الأحجار الكريمة تنافس تلك الموجودة في بعض المتاحف. يبحث أنجيلو دائمًا عن اكتشاف جديد، ويحمل معه مجموعة أدواته في كل مكان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "Gemstones"
msgstr "الأحجار الكريمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.\n"
msgstr "أخيرًا توصلت المرأة الوجيهة إلى قرار \"سوف أقصد المرتفعات الخضراء بعد تناول الشاي وسأعرف من ماريلا إلى أين ذهب ولماذا\". إنه على وجه العموم لا يذهب إلى البلدة في هذا الوقت من السنة ولا يزور أحدًا أبدًا؛ وإذا كان قد نفذ منه بذر اللفت، فإنه لن يتكلف عناء التأنق وقيادة العربة لجلب ما يريد؛ كما أنه لم يقود العربة بسرعة توحي بأنه بصدد الذهاب إلى طبيب.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "About the Authors:"
msgstr "لمحة عن المؤلفين:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "سارة إدواردز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "سارة عالمة جيولوجيا في جامعة أنثم ستايت. بدأ حبها لكل الأشياء الموجودة تحت الأرض في روضة الأطفال عندما اكتشفت لعبة تركها شخص ما مدفونة في صندوق الرمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "أنجيلو أورتيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "<strong>Geologist is a blog dedicated to everything buried underneath the earth's surface.</strong>"
msgstr "<strong>Geologist هي مدونة مخصصة لكل شيء مدفون تحت سطح الأرض.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
msgid "Hi! I’m the founder of Tiny Leaf, an online plant delivery business founded on the premise that plants make people happy."
msgstr "مرحبًا! أنا مؤسسة Tiny Leaf، وهي شركة توصيل نباتات عبر الإنترنت على أساس أن النباتات تجعل الأشخاص سعداء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "With over 1500 hotels in Santorini, Greece, it can be really hard to find the perfect gem. Having said that, we managed to find it. The views of the Mediterranean Sea are simply wonderful."
msgstr "يصعب إيجاد أفضل ما يناسبك بالفعل بسبب توافر أكثر من 1500 فندق في سانتوريني باليونان. وبعد هذا القول، تمكنا من إيجاده. تُعد المناظر المُطلَّة على البحر الأبيض المتوسط رائعة للغاية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Inspiration"
msgstr "شهيق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Hotels"
msgstr "الفنادق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Adventure"
msgstr "المغامرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Hotel of the Month: Santorini"
msgstr "فندق الشهر: سانتوريني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Surf at Hikkaduwa Beach"
msgstr "ركوب الأمواج على شاطئ هيكادوا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Safari in Kaudulla National Park"
msgstr "رحلة سفاري في المتنزه الوطني في كاودولا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Ride the Kandy to Ella Train"
msgstr "الركوب من كاندي إلى محطة إيلا للسكك الحديدية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Climb Sigiriya Rock"
msgstr "تسلق صخرة سيجيريا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Hike Little Adams Peak"
msgstr "التنزه في قمة ليتل أدامز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "With diverse landscapes spread across the different regions of Sri Lanka, there is something for everyone. The list of activities can be quite exhaustive so we picked our top 5. Don't forget to contact us if you want to experience it!"
msgstr "بفضل المناظر الطبيعية المتنوعة المنتشرة في مناطق مختلفة من سريلانكا، هناك شيء ما للجميع. يمكن أن تكون قائمة الأنشطة شاملة إلى حد كبير، لذا اخترنا أفضل 5 أنشطة لدينا. لا تنس الاتصال بنا إذا كنت ترغب في تجربتها!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Best activities to do in Sri Lanka"
msgstr "أفضل الأنشطة التي يجب القيام بها في سيريلانكا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "adventure"
msgstr "المغامرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "You will experience dramatic landscapes that can only be explored on foot."
msgstr "ستجد مناظر طبيعية مثيرة لا يمكن استكشافها إلا سيرًا على الأقدام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Peru is a dream destination for hiking and trekking, perfect if you are looking for an active vacation."
msgstr "تُعد بيرو وجهة الأحلام للمشي لمسافات طويلة والارتحال، وهي مثالية إذا كنت تبحث عن عطلة مفعَّمة بالحيوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Hiking in Peru"
msgstr "التنزه في بيرو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "hotels"
msgstr "الفنادق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "Make sure to book a spa day or a yoga session."
msgstr "تأكَّد من حجز يوم في المنتجع الصحي أو جلسة يوجا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "This hotel in Bali, Indonesia is simply magnificent. Located in the middle of the rainforest you will make one with the nature."
msgstr "يقع هذا الفندق في بالي بإندونيسيا وهو جميل للغاية. يقع في وسط الغابات المطيرة، وستنبهر بالطبيعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "Hotel of the Month: Ubud"
msgstr "فندق الشهر: أوبود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "We only provide boutique and luxury hotels. All the hotels are hand-picked and fully tested."
msgstr "لا تتوافر لدينا إلا فنادق الخدمات المميزة والفاخرة. يتم اختيار جميع الفنادق بعناية، وتخضع للاختبار بالكامل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Amazing Hotels"
msgstr "فنادق مذهلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
msgid "All our tours come with private transportation. Don't worry about being at the back of a bus."
msgstr "تزوَّد جميع جولاتنا بوسائل نقل خاصة. لا تقلق بشأن وجودك في مؤخرة الحافلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Private Transport"
msgstr "نقل خاص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Not sure where to go for your next vacation? Our team can help you with this."
msgstr "ألستَ متأكدًا من المكان الذي تذهب إليه لقضاء عطلتك المقبلة؟ يمكن لفريقنا مساعدتك على القيام بهذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
msgid "We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr "نوفِّر مجموعة من الخدمات لمساعدتك على قضاء العطلة المثالية. ألستَ متأكِّدًا مما تحتاج إليه؟، أو كم تبلغ تكلفته؟ يمكننا توضيح الخدمات المناسبة لك، وإبلاغك بالمزيد عن الرسوم التي نطلبها. ابق على اتصال من خلال المعلومات الواردة ادناه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Philosophy"
msgstr "الفلسفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Having been lucky enough to have visited 120 of our featured hotels across 24 destinations, Amy's knowledge and expertise are invaluable."
msgstr "نظرًا إلى أنَّنا محظوظون بما يكفي لزيارة 120 من فنادقنا المميزة في 24 وجهة، فإنَّ معرفة إيمي وخبرتها لا تقدران بثمن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Senior Travel Specialist</em>"
msgstr "<em>كبير متخصصي السفر</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Amy Park"
msgstr "إيمي بارك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Jake is passionate about travelling, hiking and discovering new places."
msgstr "يكون جيك شغوفًا بالسفر والتنزه واكتشاف أماكن جديدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Travel Specialist</em>"
msgstr "<em>متخصص في السفر</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Jake Miller"
msgstr "جيك ميلر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "With 15+ years of experience in the travel industry, Joan has travelled around the world more than once."
msgstr "بفضل أعوام الخبرة التي تزيد عن 15 عامًا في مجال السفر، سافرت جوان حول العالم أكثر من مرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Product Director</em>"
msgstr "<em>مديرة المنتجات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Joan Smith"
msgstr "جوان سميث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to finding your dream vacation."
msgstr "نحن فريق صغير من الاحترافيين الموهوبين الذين يتمتعون بمجموعة كبيرة من المهارات والخبرات. نحب ما نفعله ونقوم به بشغف. نتطلع إلى التوصل إلى عطلتك التي تحلم بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
msgid "Our Partners"
msgstr "شركاؤنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Our philosophy is simple: wanderlust. It reflects in our selection of exquisite boutique hotels."
msgstr "فلسفتنا بسيطة: حب السفر ينعكس ذلك في اختيارنا لفنادق الخدمات المميزة الرائعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "We hand-select the hotels and activities that we work with regularly."
msgstr "نختار الفنادق والأنشطة التي نتعامل معها بانتظام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Quality"
msgstr "الجودة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Every vacation we create is unique and tailored just for you. Tell us where you want to go and we will take care of the rest."
msgstr "تكون كل عطلة نقوم بإنشائها فريدة من نوعها ومخصصة لك. أخبرنا بالمكان الذي تريد الذهاب إليه وسنهتم بالباقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Tailored"
msgstr "مخصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Exford is not your average travel agency. For over ten years we have been creating tailor-made vacations. We have thousands of happy customers all around the world."
msgstr "إكسفورد ليست وكالة السفر المتوسطة الخاصة بك. لقد أنشأنا منذ أكثر من عشر سنوات عطلات مخصصة. لدينا الآلاف من العملاء السعداء في جميع أنحاء العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Let's Travel Together"
msgstr "لنسافر معًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "WHAT PEOPLE SAY"
msgstr "ما يقوله الأشخاص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "A refurbished van in a field of grains. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "عربة خضعت للتجديد في حقل حبوب. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Ghost Riding on the Van</em>"
msgstr "<em>شبح يركب العربة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "~"
msgstr "~"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Pink Action Shoot</em>"
msgstr "<em>لقطة حركية بخلفية وردية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<br>✺<br><br>"
msgstr "<br>✺<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Dancing is good for the soul. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "الرقص مفيد للروح. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Standing in front of a wall. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "الوقوف أمام الجدار. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Gentleman’s Grey Concrete Wall</em>"
msgstr "<em>جدار خرساني رمادي أنيق</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Joseph sitting on a vintage white van near his family’s farm. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "جوزيف يجلس على عربة بيضاء قديمة الطراز بالقرب من مزرعة عائلته. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Two Stripes, Three</em>"
msgstr "<em>خطان، ثلاثة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?"
msgstr "ما لونك المفضَّل؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Pink background with tan clothing and curly hair. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "*خلفية وردية مع ملابس بلون حنطي وشعر مجعَّد. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Mariam sitting on a marble stoop. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "مريم تجلس على دَرج رخامي. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "SEND US A MESSAGE"
msgstr "إرسال رسالة إلينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
msgid "GET IN TOUCH"
msgstr "البقاء على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
msgid "First blog post"
msgstr "المقالة الأولى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
msgid "This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"https://wordpress.com/post\">start a new post</a>. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it."
msgstr "هذه هي مقالتك الأولى. انقر رابط رابط \"تحرير\" لتعديلها أو حذفها، أو <a href=\"https://wordpress.com/post\">ابدأ مقالة جديدة</a>. استخدم هذه المقالة، إن شئت، لإخبار القراء عن سبب إنشاء هذه المدونة وما الذي تخطط للقيام به من خلالها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "I have always loved Japanese art and Ohara Koson’s famous bird-and-flower paintings (Kachō-e) emanate both subtle and rich tones of blue."
msgstr "لطالما أحببت الفن الياباني، ولوحات أوهارا كوسون الشهيرة عن الطيور والزهور (Kachō-e) التي توفِّر درجات لون أزرق دقيقة وغنية على حد سواء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>Studies of Blue</em>"
msgstr "<em>دراسات على اللون الأزرق</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Source: <a href=\"https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/\">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>"
msgstr "المصدر: <a href=\"https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/\">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Not a design whiz? Build your blog on an attractive pre-designed template instead of trying to create something from scratch. With WordPress.com, you can start an attractive blog for free."
msgstr "ليس design whiz؟ أنشئ مدونتك على قالب جذاب مصمَّم سابقًا بدلاً من محاولة إنشاء شيء ما من الصفر. بفضل ووردبريس.كوم، يمكنك بدء مدونة جذابة مجانًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Like it or not, people will judge your blog on its design aesthetics."
msgstr "سواء أعجبك هذا أم لا، سيحكم الأشخاص على مدونتك بناءً على جماليات تصميمها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "2. Look the part"
msgstr "2. التفكير في هذا الجزء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Instead, draft a plan with short- and long-term goals, including what you plan to achieve by the end of your third year of hard work. Use the other tips from this article, and make your plan&nbsp;<a href=\"https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S.M.A.R.T.</a>&nbsp;(specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound)."
msgstr "بدلاً من ذلك، قم بإعداد خطة تتضمن أهدافًا قصيرة وطويلة المدى، بما في ذلك، بما في ذلك ما تخطط لتحقيقه بحلول نهاية عامك الثالث من العمل الجاد. استخدم النصائح الأخرى من هذه المقالة، واجعل خطتك <a href=\"https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S.M.A.R.T.</a> (محدَّدة، وقابلة للقياس، وقابلة للتحقيق، ومناسبة، ومحدَّدة زمنيًا)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Don’t start a blog thinking you’re going to have a million page views and subscribers right away. Not only is that overnight success unlikely to happen, but those unrealistic expectations can lead to disappointment and demotivation."
msgstr "لا تبدأ مدونة معتقدًا أنك ستحصل على مليون مشاهدة ومشترك للصفحة على الفور. ليس فقط أنه من غير المرجح أن يحدث النجاح بين عشية وضحاها، ولكن يمكن أن تؤدي تلك التوقعات غير الواقعية إلى خيبة الأمل والإحباط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "1. Create a three-year plan"
msgstr "1. إنشاء خطة لمدة ثلاث سنوات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "If so, read on. This article will help you efficiently and effectively achieve blogging success."
msgstr "إذا كان الأمر كذلك، فواصل القراءة. ستساعدك هذه المقالة على تحقيق النجاح في التدوين بكفاءة وفاعلية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Are you thinking about becoming a blogger? Or, do you already manage a&nbsp;<a href=\"https://wordpress.com/create-blog/\">blog</a>&nbsp;but find it difficult to achieve a healthy work-life balance?"
msgstr "هل تفكِّر في أن تصبح مدونًا؟ أو هل تدير <a href=\"https://wordpress.com/create-blog/\">مدونة بالفعل،</a> لكنك تواجه صعوبة في تحقيق توازن صحي بين العمل والحياة؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently. "
msgstr "تعلمت أمرًا أو أمرين حول ما يجعل المدونة ناجحة خلال مسيرتي. سأشارك في هذه المقالة أفضل نصائحي وحيلي واختصاراتي التي ستحدث فرقًا هائلاً عند تطبيقها باستمرار على الرغم من أنها ليست مبتكرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "My Best Blogging Tips"
msgstr "أفضل نصائح التدوين الخاصة بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Without further ado, here are the titles that made the cut."
msgstr "بلا مقدمات، فيما يأتي العناوين التي أثارت إعجابي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "I've been blogging for a while now (hey, where did the time go?), and I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.  Let's go!"
msgstr "لقد كنت أقوم بالتدوين منذ فترة (مرحبًا، أين مضى الوقت؟)، وتعلمت أمرًا أو أمرين حول ما يجعل المدونة ناجحة خلال مسيرتي. سأشارك في هذه المقالة أفضل نصائحي وحيلي واختصاراتي التي ستحدث فرقًا هائلاً عند تطبيقها باستمرار على الرغم من أنها ليست مبتكرة.  هيا بنا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "I recently went on a bit of a cookbook shopping spree. With so many excellent titles coming out this year, I had a hard job figuring out what to buy. I set myself a hard limit of no more than 20 new cookbooks, and I'm happy to report I kept it."
msgstr "ذهبت مؤخرًا للتسوق لشراء بعض كتب الطهي. مع وجود العديد من العناوين الممتازة هذا العام، كان لديَّ صعوبة في تحديد ما أشتريه. لقد وضعت لنفسي حدًا أعلى لا يزيد على 20 من كتب الطهي الجديدة، ويسعدني أن أبلغكم أنني احتفظت بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Best New Cookbooks of 2021"
msgstr "أفضل كتب الطهي الجديدة في 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Breakfast"
msgstr "الإفطار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "breakfast"
msgstr "الإفطار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "It might be unfair to think of coconut macaroons as the country cousins of French macarons, like the city mouse and the country mouse, it turns out the two cookies are related after all."
msgstr "قد يكون من غير العدل التفكير في أن حلوى المعكرونة بجوز الهند بوصفها من ضمن أصناف حلوى الماكارون الفرنسي، واتضح بعد كل شيء أن نوعين الحلوى مرتبطان ببعضهما."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they're so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop."
msgstr "على الجانب الآخر، تُعد حلوى المعكرونة بجوز الهند أقل براعة بشكل كبير جدًا على الرغم مما يفتقرون إليه في الطهي، إلا أنها تعوض ذلك في جاذبيتها، كما أنها سهلة الإعداد للغاية. تتمثَّل أحدى الطرق لجعلها جذابة في غمسها الكعكات الباردة في شوكولاته مُذابة. تتوافر حلوى المعكرونة على نطاق أوسع، من المرجح في مخبز أو مقهى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Other than Paris, look for French macarons at a French bakery. (I like to get mine at Chez Lenox with coffee and time to kill.)"
msgstr "بخلاف باريس، ابحث عن حلوى ماكرون فرنسية في مخبز فرنسي. (أحب الحصول على حصتي في Chez Lenox لتناول القهوة وإضاعة وقتي.)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they're displayed like jewelry."
msgstr "في حين أن الإجراءات العامة مشابهة إلى حد كبير للإجراءات المتبعة في حلوى المعكرونة بجوز الهند، إلا أن العملية تتطلب الكثير من المتطلبات، كما أن إعداد حلوى الماكرون الممتازة أمر يتطلب قدرًا كبيرًا من الممارسة والخبرة. في باريس، تُباع حلوى الماكرون الراقية في محلات الحلويات التي تشبه البوتيكات، حيث يتم عرضها مثل المجوهرات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "By comparison, macaroons are fairly dense, ambiguously shaped dollops of coconut-flavored cookie, baked to a moderate shade of golden brown."
msgstr "بالمقارنة، تُعد حلوى المعكرونة كثيفة إلى حد ما، وكعكة ذات شكل غامض بنكهة جوز الهند ويتم خبزها حتى لون معتدل من البني الذهبي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jame, or buttercream."
msgstr "تُعد حلوى الماكرون خفيفة وملونة وتتميز بمجموعة من النكهات التي تتضمن الشوكولاتة والفستق والورد والكراميل المملح. ينبغي أن تكون الطبقة الخارجية مقرمشة، والكعكة الداخلية مطاطية قليلاً، ويمكن أن تشبه الحشوات المربى أو كريمة الزبدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Moreover, great care and attention goes into ensuring that the size and shape of each cookie is as identical as possible. Color and flavor are what distinguish one macaron from another. The number of multicolored macarons on display in a Parisian bakery is nothing short of dazzling."
msgstr "فضلاً عن ذلك، يتم بذل عناية واهتمام كبيرين لضمان تطابق حجم كل كعكة وشكلها بقدر الإمكان. اللون والرائحة هما ما يميزان كل حلوى ماكرون عن الأخرى. عدد حلوى الماكرون متعدد الألوان المعروض في مخبز باريسي ليس أقل من مبهر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced \"mack-ah-ROHN\") and coconut macaroons (\"mack-ah-ROON\"). Let's begin by identifying some of the most obvious differences."
msgstr "حرصًا على الوضوح، أشير إلى حلوى الماكرون الفرنسية (التي تُنطق \"mack-ah-ROHN\") وحلوى معكرونة جوز الهند (التي تُنطق \"mack-ah-ROON\"). لنبدأ من خلال التعرُّف على أكثر الاختلافات وضوحًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they're like brightly colored Oreos."
msgstr "بالنسبة للمبتدئين، يتم إعداد هذان النوعان من الحلوى بطرق مختلفة تمامًا. حلوى الماكرون الفرنسية عبارة عن حلوى على هيئة شطائر. تتكون من نصفين من الكعك الرقيق والخفيف مع طبقة حشو بينهما. معماريًا، إنها مثل الأوريو ذات ألوان زاهية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel."
msgstr "تُعد حلوى الماكرون خفيفة وملونة وتتميز بمجموعة من النكهات التي تتضمن الشوكولاتة والفستق والورد والكراميل المملح."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Do you know the difference between a Macaron and a Macaroon? Macarons and macaroons suffer from the worst case of identity confusion food I’ve ever seen. Nowhere does a single vowel, by its mere presence (or absence), produce a more profound difference in two cookies!&nbsp;"
msgstr "هل تعرف الفرق بين حلوى الماكرون والمعكرونة؟ تعاني حلوى الماكرون والمعكرونة من أسوأ حالة خلط في التعرُّف على هوية الطعام رأيتها على الإطلاق. لا يوجد شيء يحتوي على حرف متحرك واحد بمجرد وجوده (أو غيابه) ينتج عنه فرق أكثر عمقًا في اثنين من الحلوى! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "Berry Muesli Bowl"
msgstr "وعاء موسلي بالتوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Dinner"
msgstr "العشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "dinner"
msgstr "العشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "This is not the place for you if you’re on a diet. It’s the kind of food you want after a night on the town or, in the case of my father, if you’re extremely hungry and want a meal that will immediately throw you into the couch. They’re open 6 PM to Midnight from Wednesdays through Saturdays. You can find them at Founder’s Square at the main entrance. You can smell the food a mile away, you won’t miss it. Remember, they’re a food TRUCK so be prepared to wait for your food if the park is busy and especially after the clubs close."
msgstr "هذا ليس مكانًا مناسبًا لك إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا. إنه نوع الطعام الذي تريده بعد قضاء ليلة في المدينة أو، في حالة والدي، إذا كنت جائعًا للغاية وتريد وجبة ستجعلك تستلقي على الأريكة على الفور. إنهم مستعدون من الساعة 6 مساءً حتى منتصف الليل من الأربعاء حتى السبت. يمكنك العثور عليها في ساحة المؤسسين في المدخل الرئيسي. يمكنك أن تشم الطعام على بُعد ميل، ولن يفوتك. تذكر أنها عربة طعام، لذا كن مستعدًا لانتظار طعامك إذا كانت الحديقة مزدحمة ولا سيما بعد إغلاق النوادي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha - a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one... but maybe you can!"
msgstr "والآن، لماذا أراجعها لمدونة الحلوى الخاصة بي؟ أفضل مشروب حلو على الإطلاق. يمتد تدهور هذه القائمة الرائعة إلى المشروبات. بغض النظر عن المشروبات الغازية العادية والعصائر والماء، إنهم يقدمون مشروب الشيشا - مشروب هورتشاتا أكثر سمكًا ولذيذ للبدء به، ثم يصبح سكريًا أكثر عندما يعلوه حليبًا مكثفًا، ويقدم مُثلجًا. إنني أعترف بالانتقال إلى العربة فقط لتناول مشروب الشيشا ولم أتمكن إطلاقًا من إنهائه... ولكن ربما يمكنك ذلك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Confusing? Just think of almost everything on the menu as the same toppings and meat that are in the arepas, but just wedged Arepas (fried corn cakes), Perros (hot dog buns), or Pepitos (french baguette). That’s how I explain it to my friends."
msgstr "هل أنت مشوش؟ ما عليك سوى التفكير في كل شيء تقريبًا في القائمة مثل الإضافات نفسها واللحوم الموجودة في كعكات الأريبا، ولكن مجرد كعكات الأريبا المحشوة (كعك الذرة المقلي) أو بيروس (أرغفة الهوت دوج) أو البيبيتو (الرغيف الفرنسي). هكذا سأشرح الأمر إلى أصدقائي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "They also make an amazing sandwich, the pepito, a popular Venuezualan sandwich with your choice of grilled chicken, pork, or sirloin in between a baguette and topped with cheese, house sauce, “pink sauce”, fried potato shreds, and lettuce."
msgstr "يعدون كذلك شطيرة رائعة، شطيرة البيبيتو الفنزويلية الشائعة مع دجاجة مشوية من اختيارك أو لحم أو لحم مفروم بين الرغيف الفرنسي مغطى بالجبنة والصلصة المنزلية و\"الصلصة الوردية\" وقطع البطاطس المقلية والخس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "For a real treat, get a hot dog, served with fried potato shreds, cheese, choice of sauces, and lettuce. Be ready though, unless you’re ordering an actual hot dog there won’t be a hot dog in the bun, instead the meat of choice. It’s a bit misleading as it’s really just referring to the buns, but they’re delicious nonetheless.&nbsp;"
msgstr "للحصول على متعة حقيقية، تناول هوت دوج مقدمة مع قطع بطاطس مقلية وجبنة وخيار من الصلصة والخس. كن مستعدًا على الرغم من ذلك، ما لم تطلب هوت دوج بالفعل، حيث لن يكون هناك رغيف هوت دوج بل لحم من اختيارك. إنه خادع إلى حد ما حيث إنه في الحقيقة يشير فقط إلى الأرغفة، لكنها لذيذة على الرغم من ذلك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree... but you’ll be wrong.)&nbsp;"
msgstr "ينصب تركيز عربة خبراء الطهي المتنقلة على طعام الشارع الفنزويلي: الأريبا والكاتشابا والباتاكونيس والإمباندا بالطبع. يتم تقديم الأريبا على زوج من شطائر الذرة الأصغر. إنها مقرمشة للغاية وأسهل كثيرًا في أكلها. يمكنك الاختيار من بين الجبنة المقلية أو الدجاج المُقطع أو اللحم البقري المُقطع أو لحم مشوي. (أعتقد أن اللحم المشوي هو الأفضل في المدينة، يُسمح لك بالاختلاف في الرأي... ولكن ستكون مخطئًا.) "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. "
msgstr "قد تعتقد أن عربة الطعام هي أقل في الجودة من المطعم العادي، لكن في حالة عربة خبراء الطهي المتنقلة ستكون مخطئًا للغاية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "Spaghetti Carbonara"
msgstr "مكرونة كاربونارا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
msgid "My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. "
msgstr "أحضرنا عمي إلى مطعم مارثا جونسون لتناول إفطار متأخر ودفعني لتناول جزء من الفطائر من دون شراب. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
msgid "Cherry Waffles"
msgstr "وافل بالكرز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. The Mobile Gourmet Food Truck is indulgent, tasty, and as good as any sit down place I’ve been to in my life."
msgstr "قد تعتقد أن عربة الطعام هي أقل في الجودة من المطعم العادي، لكن في حالة عربة خبراء الطهي المتنقلة ستكون مخطئًا للغاية. عربة طعام خبراء الطهي المتنقلة متساهلة وشهية، وجيدة مثل أي مكان جلست فيه في حياتي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "dessert"
msgstr "الحلوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "They don’t have a lot of parking, so be prepared to walk a few blocks but it’ll be worth it!"
msgstr "ليس لديهم أماكن كثيرة لوقوف السيارات، لذا استعد أن تقطع بعض الشوارع سيرًا، ولكن الأمر يستحق ذلك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Go late on a Saturday afternoon and you’ll have no trouble getting in (weekend mornings you’ll have to wait!) The pancakes are their specialty but the waffles are great too. They have great local craft beer and cider on tap, and a pint of cider with pancakes is even better than it sounds! My uncle swears by the hash and biscuits, I don’t think I’ve seen him order anything else!"
msgstr "اذهب متأخرًا يوم السبت بعد الظهر ولن تواجه مشكلة في الدخول (ستضطر إلى الانتظار في الفترات الصباحية أيام العطلات!)، إنهم متخصصون في الكعك ولكن الوافل رائع كذلك. لديهم مشروب محلي رائع وعصير تفاح يقدموه من الصنبور، يُعد تناول نصف لتر من عصير التفاح مع الفطائر أفضل مما يبدو. يقسم عمي باللحم المهروس والبسكويت، لا أعتقد أنني رأيته يطلب أي شيء آخر!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha's is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;"
msgstr "ما زلت أذهب إلى مطعم مارثا عندما أزور عمي لتناول الفطائر وتذكيري بمدى جودة الأشياء البسيطة. مطعم مارثا عبارة عن مبنى صغير خلف مركز تسوق ولن تعرف أنه كان هناك إذا ألقيت نظرة سريعة للغاية. الجدران والأسقف مغطاة بأنماط العمارة القوطية وموسيقى بانك روك. يبدو أن الموظفين مناسبين وذوي لباقة. يمكن أن يستغرق الانتظار طويلاً حتى تتمكن من الدخول، لا سيما في الصباح (حيث إنهم يقدمون طعام الإفطار طوال اليوم). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Years later I had breakfast at a cafe in Chattanooga and my life changed. My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. “These are the best pancakes you’ll ever have. Don’t you dare drown them in syrup!” He was right. The pancakes were crusty on the outside, fluffy on the inside, and sweet enough that just a hint of butter and they were perfect.&nbsp;"
msgstr "بعد سنوات، تناولت إفطارًا في مقهى في تشاتانوجا وحينئذٍ تغيرت حياتي. أحضرنا عمي إلى مطعم مارثا جونسون لتناول إفطار متأخر ودفعني لتناول جزء من الفطائر من دون شراب. \"هذه أفضل الفطائر التي ستتناولها على الإطلاق. ألا تجرؤ على غمسها في شراب!\" لقد كان محقًا. كانت الفطائر مقرمشة من الخارج، ورقيقة من الداخل، وحلوة بما فيه الكفاية على الرغم من أنها تحتوي على قليل من الزبدة وكانت مثالية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. "
msgstr "ما زلت أذهب إلى مطعم مارثا عندما أزور عمي لتناول الفطائر وتذكيري بمدى جودة الأشياء البسيطة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "Blueberry Cake"
msgstr "كعكة التوت الأزرق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "LIFESTYLE"
msgstr "نمط الحياة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "I am a cookbook author, food blogger, and content creator, exploring food from all over the world. Expect delicious recipes, restaurant reviews, and an occasional video! I hope you enjoy!"
msgstr "إنني مؤلفة كتاب طهي ومدوِّنة في الطعام ومنشئة محتوى، وأستكشف الطعام من جميع أنحاء العالم. توقع وصفات لذيذة ومراجعات مطاعم ومقطع فيديو من وقت لآخر! أتمنى أن تقضوا وقتًا ممتعًا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">Hi, I'm Angie, founder of Angie Eats </span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">مرحبًا أدعى أنجي مؤسسة مأكولات أنجي </span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>About Me</strong>"
msgstr "<strong>نبذة عني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "COCKTAILS"
msgstr "الكوكتيلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "SIDES"
msgstr "الأطباق الجانبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "SNACKS"
msgstr "الوجبات الخفيفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الفطائر. عذرًا، لقد أحببت شراب القيقب. كانت الفطائر وسيلة للحصول على أكبر قدر ممكن من شراب القيقب على طبقي ويدي ووجهي. أدركت والدتي في نهاية المطاف أنني كنت أترك الفطائر نصف مأكولة وأن الشراب كان ينفد منا في غضون أسبوعين بدلاً من شهر. ليس لأن فطائر أمي كانت سيئة، بل لأنني لم أكن أعرف طعم فطيرة مثل تلك التي لم تكن مغموسة في شراب حلو داكن اللون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "DESSERT"
msgstr "الحلوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "DINNER"
msgstr "العشاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "{/strong}"
msgstr "{/قوي}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "LUNCH"
msgstr "الغداء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "{strong}"
msgstr "{قوي}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>BREAKFAST</strong>"
msgstr "<strong>الإفطار</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">What's cooking?</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">ماذا لديكم؟</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">Recipes</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">وصفات الطعام</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "READ MORE"
msgstr "قراءة المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Last Sunday, we went out looking for a classy but not over the top breakfast spot with solid vegan options. We found all that and more at Poppy Seed, nested on a quiet Newtown side street."
msgstr "خرجنا يوم الأحد الماضي بحثًا عن مكان راقٍ ولكن ليس بعيد المنال لتناول الإفطار يتضمن خيارات نباتية صلبة. وجدنا كل ذلك وأكثر في مطعم Poppy Seed المتداخل في شارع جانبي هادئ في نيوتاون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Beautiful Brunch at Poppy Seed, Newtown"
msgstr "وجبة جميلة في مطعم Poppy Seed بنيوتاون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Let’s build something together."
msgstr "لنصنع شيئًا ما معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
msgid "We hiked for four days before reaching the summit. When we emerged from the trees, we were greeted by an early-morning fog that extended far beyond our range of sight. It wasn’t the expansive view we’d been hoping for, but it sure was memorable."
msgstr "لقد مشينا أربعة أيام قبل الوصول إلى القمة. عندما خرجنا من الأشجار، كان الضباب في استقبالنا في الصباح الباكر الذي امتد بعيدًا بشكل يتجاوز نطاق رؤيتنا. لم يكن المنظر الواسع ما كنا نأمله، لكنه لا يُنسى بالتأكيد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "The Water Fan"
msgstr "مروحة الماء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Uncomfortable Armchair</strong>"
msgstr "<strong>كرسي بمسند غير مريح</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Calligraphic Ottoman</strong>"
msgstr "<strong>الخط العثماني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong>$70</strong>"
msgstr "<strong>$70</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$60</strong>"
msgstr "<strong>$60</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "<strong>$45</strong>"
msgstr "<strong>$45</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
msgid "Welcome to WordPress! This is your first post. Edit or delete it to take the first step in your blogging journey."
msgstr "مرحباً بك في ووردبريس! هذه هي مقالتك الأولى. قم بتحريرها أو حذفها لاتخاذ الخطوة الأولى في رحلة التدوين لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
msgid "Hello World!"
msgstr "مرحبًا أيها العالم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "<strong>$36</strong>"
msgstr "<strong>$36</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong>Julia Baxter</strong>"
msgstr "<strong>جوليا باكستر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Let’s grow something together."
msgstr "لنزرع شيئًا ما معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "What Our Customers Say"
msgstr "ما يقوله عملاؤنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "We produce locally farmed organic vegetables that are affordable, seasonal, and as fresh as possible."
msgstr "ننتج خضروات عضوية مزروعة محليًا بأسعار معقولة، وموسمية، وتكون طازجة قدر المستطاع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Antonio Barnett</strong>"
msgstr "<strong>أنطونيو بارنت</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "The dawn breaks high behind the towering and serrated wall of the Cordillera, a clear-cut vision of dark peaks rearing their steep slopes on a lofty pedestal of forest rising from the very edge of the shore. Amongst them the white head of Higuerota rises majestically upon the blue. Bare clusters of enormous rocks sprinkle with tiny black dots the smooth dome of snow."
msgstr "يبزغ الفجر عاليًا خلف جدار كورديليرا الشاهق والمسنن، وتنشأ رؤية واضحة من القمم المظلمة التي ترفع منحدراتها شديدة الانحدار على قاعدة مرتفعة من الغابة من حافة الشاطئ. من بينهم، يرتفع رأس هيجيوروتا الأبيض بشكل شامخ عند السماء. ترش المجموعات المكشوفة من الصخور الهائلة القبة الثلجية المرنة بنقاط سوداء صغيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
msgid "Gently down the stream"
msgstr "اعبر النهر برفق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man’s hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness."
msgstr "تتألق النجوم القليلة المتبقية تحت عبوس القبو باتجاه البحر على استحياء كما لو كانت في فم كهف أسود. في اتساعها، تطفو سفينتك تحت قدميك بشكل غير مرئي، وترفرف أشرعتها بشكل غير مرئي فوق رأسك. أضافوا ألفاظ نابية بشكل متجهم أن لم تستطع عين الله نفسه أن تكتشف العمل الذي تقوم به يد الإنسان هناك؛ وستكون لديك الحرية في استدعاء الشيطان لمساعدتك مع الإفلات من العقاب حتى لو لم يهزم خبثه من قبل مثل ظلام الأعمي هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. "
msgstr "في الليل، يخنق جسم السحب الذي يتقدم إلى أعلى السماء الخليج الهادئ بأكمله بظلام لا يمكن اختراقه، حيث يمكن سماع صوت سقوط الأمطار في البداية ويتوقف فجأة — الآن هنا، ثم هناك. بالفعل، يُضرب بهذه الليالي الملبدة بالغيوم المثل مع البحارة على طول الساحل الغربي بأكمله لقارة عظيمة. تختفي السماء والأرض والبحر معًا من العالم عندما يذهب  "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "Row your boat"
msgstr "جدّف بقاربك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/amesdemo.wordpress.com/home/:
msgid "Hi, I’m <em>Linda Ames</em>,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature."
msgstr "مرحبًا، أدعى <em>ليندا أميس</em>، <br>مصممة مستقلة وصانعة أفلام <br>تعشق الطبيعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Recent Causes"
msgstr "آخر القضايا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Give Scholarship"
msgstr "تقديم منحة دراسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Become a Volunteer"
msgstr "أترغب في أن تصبح متطوعًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Send Donation"
msgstr "إرسال التبرعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "How You Can Help"
msgstr "كيف يمكنك المساعدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our Beliefs"
msgstr "معتقداتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Raise Your Helping Hand"
msgstr "تقديمك يد العون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks."
msgstr "كان تركيزنا منصبًا في الربع الأخير من العام على مشاركة التعاون مع المجموعات المحلية لتحسين شبكات الحافلات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "فلنتحدث 👋 لا تتردد في التواصل باستخدام معلومات الاتصال أدناه، أو إرسال رسالة باستخدام النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations. "
msgstr "أصبح التبرع عبر الإنترنت أءمن، وأسهل، وأنسب من قبل من خلال ميزة التبرع بنقرة واحدة. نحن نقبل أيضًا التبرعات القياسية النقدية أو المُقدَّمة بشيكات على جميع مواقعنا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Please donate to our cause."
msgstr "يرجى التبرع لمناصرة قضيتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=39:
msgid "Causes"
msgstr "القضايا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Want to become a trustee?"
msgstr "هل ترغب في أن تصبح أحد الأمناء؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Treasurer"
msgstr "أمين الصندوق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Company secretary"
msgstr "سكرتير الشركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Chair of trustees"
msgstr "رئيس مجلس الأمناء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "We are a small team that bears overall responsibility for managing this organization. We love helping children, and we do it with a passion. "
msgstr "إنَّنا فريق صغير يتحمل المسؤولية الكاملة عن إدارة هذه المنظمة. ونود مساعدة الأطفال، ونقوم بذلك بشغف. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Get in touch!"
msgstr "البقاء على اتصال!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Board of Trustees"
msgstr "مجلس الأمناء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alonsodemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<em>Alonso Friedrich</em> is a professional nature photographer and artist based in Sacramento, CA."
msgstr "<em>ألونسو فريدريك</em> هو مصور طبيعة محترف وفنان مقره في ساكرمينتو بكاليفورنيا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
msgid "Masonry grid gallery"
msgstr "قالب معرض شبكة أحجار البناء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
msgid "Mayland"
msgstr "قالب Mayland"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida.</strong>"
msgstr "<strong>مرحبًا! أنا راسم وشوم أقيم في مدينة فلوريدا.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Hi! I’m the Chief Development Office at Birth Charity, where I grow sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "مرحبًا! إنني رئيس مكتب التطوير في Birth Charity، حيث أقوم بتنمية مصادر دخل مستدامة لجمع التبرعات المتكاملة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "<strong><strong>Kimberly Taylor</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>كيمبرلي تايلور</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Vesta is an award-winning art director and photographer in London, UK.</strong>"
msgstr "<strong>تُعد فيستا مخرجة فنية حائزة على جائزة ومصورة فوتوغرافية تقيم في لندن، بالمملكة المتحدة.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Privacy</a><br><a href=\"#\">Terms &amp; Conditions</a>"
msgstr "<a href=\"#\">جهة الاتصال </a><br><a href=\"#\">الخصوصية</a><br><a href=\"#\"> الشروط والأحكام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "LATEST STORIES"
msgstr "أحدث القصص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Ellen Russell is a content<em> creator</em> and visual<em> storyteller</em>."
msgstr "إيلين راسل هي <em>منشئة</em> محتوى و<em>راوية قصص مرئية</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "ABOUT ME"
msgstr "نبذة عني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
msgid "Modern blog layout"
msgstr "تخطيط مدونة عصري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
msgid "Ellen"
msgstr "إيلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Sign up for a weekly newsletter with the latest blog posts and exclusive content. In your inbox every Tuesday!"
msgstr "قم بالتسجيل في خدمة الرسائل الإخبارية الأسبوعية التي تتضمن أحدث مقالات المدونة ومحتوى حصريًا. في علبة الوارد لديك كل ثلاثاء!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Pocket Casts"
msgstr "تطبيق Pocket Casts"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "About layout with a video"
msgstr "حول تخطيط يتضمن مقطع فيديو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "About layout with product links"
msgstr "حول تخطيط يتضمن روابط منتج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "About layout with article links"
msgstr "حول تخطيط يتضمن روابط مقالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Link in Bio"
msgstr "الرابط في Bio"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "Watch my tutorials"
msgstr "شاهد فيديوهاتي التعليمية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "Buy prints of my work"
msgstr "شراء نسخا من أعمالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "My wish list"
msgstr "قائمة أمنياتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Instagram"
msgstr "إنستغرام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "🙋‍♀️  Ask me a question"
msgstr "🙋‍♀️  اسألني سؤالاً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "🛍  Shop my style picks"
msgstr "🛍  تسوق مقتنيات أناقتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "📸  Follow my Instagram"
msgstr "📸  متابعة إنستغرام الخاص بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid " 🎹  Listen on SoundCloud"
msgstr " 🎹  الاستماع على SoundCloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "📺  Subscribe on YouTube"
msgstr "📺  الاشتراك على يوتيوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "link-in-bio"
msgstr "link-in-bio"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "contact@example.com"
msgstr "contact@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "سنقوم بالإطلاق قريبًا. كن أول من يقوم بالتسجيل!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "<strong>A new app for designers</strong>"
msgstr "<strong>تطبيق جديد للمصممين</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong>FOLLOW US</strong>"
msgstr "<strong>تابعنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album."
msgstr "ألبوم جديد من Rage Slump يتوافر قريبًا في إبريل 2021. تابعنا على BandCamp الآن لكي تكون أول من يسمع بعض المقتطفات من الألبوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Six Feet Over</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">Six Feet Over</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">COMING SOON</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">قريبًا</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "مدونة جديدة بواسطة MindStomp. سجِّل لإعلامك عندما نقوم بالإطلاق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "1234 S Main Street<br>Boston, MA, 01010"
msgstr "1234 الشارع الرئيسي،<br> بوسطن، ماساتشوستس، 01010"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "A new art gallery in downtown Boston."
msgstr "معرض فني جديد في وسط بوسطن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "Opening Soon"
msgstr "سيفتح قريبًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "Coming soon"
msgstr "قريبًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "سجِّل لتسمع موعد بدء رحلتي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "coming-soon"
msgstr "coming-soon"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com<br></a>(123) 456-7890"
msgstr "<a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com<br></a>(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "1234 S Main Street<br>Townsville, MA, 01010"
msgstr "1234 الشارع الرئيسي،<br> تاونسفيل، ماساتشوستس، 01010"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining."
msgstr "مطعم جديد يتميز بطعام طازج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "<strong>OAK &amp; ANCHOR</strong>"
msgstr "<strong>OAK & ANCHOR</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$70"
msgstr "70 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Oversized Alpaca Crew, Everlane"
msgstr "بلوزة من صوف الألبكة بتصميم فضفاض من Everlane"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
msgid "$60"
msgstr "60 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M"
msgstr "حذاء بوت برباط من H&M"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$45"
msgstr "45 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop"
msgstr "فستان وردي بطول يصل إلى الركبة بأكمام طويلة من Topshop"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$36"
msgstr "36 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Rhinestone Earrings, ASOS"
msgstr "أقراط مرصعة بحجر الراين من ASOS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "<strong>Julia Paxton</strong>"
msgstr "<strong>جوليا باكستون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Profile with buttons"
msgstr "تصميم مزوَّد بأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "A Curated Collection of Vintage Cameras."
msgstr "مجموعة منسَّقة من الكاميرات القديمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Tokyo’s Pavements — A Walk Through Japan’s Biggest City"
msgstr "أرصفة طوكيو — جولة في أكبر مدينة في اليابان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
msgid "Alternating images with titles"
msgstr "صور بديلة تتضمن عناوين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms. When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water."
msgstr "ها أنت ذا تبعث صيحاتك يتلو بعضها بعضاً كأنما هي سهام من نور تلاحقت مسرعة في هذه الظلمة فطردت عن نفسي ذهولها. اضطرب عهداً طويلاً بين الرغبة فى الحب والخوف من المرأة، والتشوق إلى النساء والحقد عليهن. قوة الذاكرة تنجلي في التذكر كما تنجلي في النسيان. ألم تكن غريبة هذه الصداقة بيني وبين هذا الشاب على ما كان بيننا من الائتلاف والاختلاف؟ أكانت صداقة خالصة أم كان وراءها أكثر من الود الذي يكون بين الأصدقاء؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "They got along quite well at first, but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick. And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom."
msgstr "هذا الحب الذي اختصمنا فيه وقتًا طويلاً وسكتنا عنه وقتًا طويلاً، و لكنه لم يسكت عنا فما أظنه قد أمهلك يومًا كما أنه لم يمهلني ساعة. ما أسهل المكر حين تتهيأ له النفس! وما أيسر الكيد حين يطمئن إليهِ الضمير!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City."
msgstr "أراد أن يجيب إجابة خشنة تناسب المقام. أراد أن يجيب إجابة ناعمة تناسب المقام. لكنه غرق في الصمت. كي لا تصاب بالخيبة، لا ترسم في مخيلتك أن أحدهم لا يستطيع الاستغناء عنك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "<strong>Project Duration</strong><br>6 Months"
msgstr "<strong>مدة المشروع </strong><br>6 أشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "<strong>Client</strong><br>Canon"
msgstr "<strong>العميل </strong><br>كانون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Finding inspiration in crowded streets lit by neon signs"
msgstr "العثور على الإلهام في الشوارع المزدحمة المضاءة بلافتات النيون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Project detail with two columns"
msgstr "تفاصيل المشروع تتضمن عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. "
msgstr "احرص على ذكر جميع القنوات التي يمكن للزائرين الوصول إليك فيها، بما في ذلك شبكات التواصل الاجتماعي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Role<br></strong>Designer &amp; Strategist"
msgstr "<strong>الدور<br></strong> مصمم وخبير إستراتيجي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Timeline</strong><br>1 Months"
msgstr "<strong>المخطط الزمني</strong><br> شهر واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Date Completed<br></strong>June 2022"
msgstr "<strong>تاريخ الإنتهاء<br></strong> جوان / يونيو 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "A report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly."
msgstr "إذا نامت الرعية نام الخير والشر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Uncomfortable Armchair"
msgstr "كرسي بمسند غير مريح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "WORK 02"
msgstr "العمل 02"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball."
msgstr "حب المرأة كالفن الهادف لا شك في سموّ هدفه ولكن تحوط بنزاهته الريب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Image with title and description"
msgstr "صورة تتضمن عنوانًا ووصفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Alternating image and text"
msgstr "الصورة والنص البديل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Two column about me layout"
msgstr "تخطيط نبذة عني مكوَّن من عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
msgid "Large image and grid gallery"
msgstr "صورة كبيرة ومعرض شبكي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Japan, Mid-1800’s"
msgstr "اليابان، منتصف القرن التاسع عشر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Item Origin:"
msgstr "أصل العنصر:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "3 Months"
msgstr "3 أشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project Duration:"
msgstr "مدة المشروع:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Metropolitan Museum of Art"
msgstr "متحف المتروبوليتان للفنون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Client:"
msgstr "العميل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "“Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.”"
msgstr "لقد عاد الأمر بيني و بين الشاب غلى مثل ما كان بيني و بين خديجة من النقاء و الطهر. ألم أخلق إلا لأحيا حياة الأصدقاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
msgid "Organic image gallery with captions"
msgstr "معرض صور متناسق يتضمن تسميات توضيحية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Dish with Design of Dishes"
msgstr "طبق بتصميم على شكل أطباق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately. Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility; Mr. Darcy looked up. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book. He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere. “What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?"
msgstr "يا لقدرة النساء على الكيد و براعتهن في التلوين و نهوضهن بأثقل الأعباء و ثباتهن لأفدح الخطوب. الوقت والاهتمام، أجمل وأثمن شيء قد تهديه إلى شخص تحبه. لم يبق بين هذين الخصمين العنيدين صراع أو تفكير في الصراع، إنما هو الإذعان الذي لا ثورة بعده و الاستسلام الذي لا رجوع فيه. إنك إذا استعملت الحب يومًا كمبتدأ في جملة مفيدة فستنسى حتمًا الخبر إلى الأبد! لا تجمد نفسك في نمط، النمطية مفيدة ولكن المرونة خير و أبقى. يا لها من قوة هائلة تسيطر على النفوس فتمحوها حظها من الشخصية والإرادة محواً , هذه القوة التي يسمونها الحياء ورعاية العرف وما له من حرمات!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "Freelance Designer and Creative Director based in Brooklyn, NY."
msgstr "مصممة مستقلة ومديرة إبداعية مقرها في بروكلين بنيويورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "<strong>Natalie Lutz</strong>"
msgstr "<strong>ناتالي لوتز</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "Portfolio gallery"
msgstr "معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "<strong><a href=\"#\">Mobile App</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">تطبيق للهواتف المحمولة</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Project:"
msgstr "المشروع:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "@username<br>email@example.com"
msgstr "@username<br>email@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Product and UI Designer focusing on mobile. Musician, writer, and speaker with a sick sense of fashion."
msgstr "منتج ومصمم واجهة المستخدم يركزان على الهاتف المحمول. موسيقي وكاتب ومتحدث لديه حس ضعيف بالأناقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Intro and alternating images"
msgstr "المقدمة والصور البديلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cook stove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole."
msgstr "عاشت دوروثي في وسط سهول كانساس العظيمة مع العم هنري المزارع والعمة إم زوجته. كان منزلهم صغيرًا، نظرًا إلى أن الخشب الذي كان يستخدمه لبناءه كان يتوجب عليه حمله عن طريق عربة لعدة أميال. كان يضم أربعة جدران وأرضية وسقف لتكوين غرفة واحدة، وكانت تحتوي هذه الغرفة على موقد طهي صدئ، وخزانة للأطباق، وطاولة، وثلاثة أو أربعة كراسي، والأسرّة. كان لدى العم هنري والعمّة إم سرير كبير في إحدى الزوايا، ودوروثي سرير صغير في زاوية أخرى. لم يكن هناك أي غرفة عليا على الإطلاق، ولا قبو — باستثناء حفرة صغيرة محفورة في الأرض، كانت تسمى قبو الأعاصير، حيث يمكن للعائلة الذهاب إليها في حالة نشوء إحدى تلك الدوامات الهائلة، التي تُعد قوية بما يكفي لسحق أي مبنى في طريقها. كان يتم الوصول إليه عن طريق باب فخ في منتصف الأرضية ينزل منه سلم إلى الحفرة الصغيرة المظلمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "<strong>Design Goals</strong>"
msgstr "<strong>تصميم الأهداف</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "<strong>Role:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Date:</strong><br>Summer 2020"
msgstr "<strong>الدور:</strong><br>مدير التصميم<br><br><strong>التاريخ:</strong><br>صيف 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "2020 / Device"
msgstr "2020 / جهاز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Mobile Application"
msgstr "تطبيق الهاتف المحمول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Adrian Bradford"
msgstr "أدريان برادفورد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Project detail with description and gallery"
msgstr "تفاصيل المشروع تتضمن وصفًا ومعرضًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. Each is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper. "
msgstr "دراسة في الضوء واللون والشكل. تم إنشاؤها في الأستوديو مع مجموعة من العدسات التالفة التي حصلت عليها على مر السنين. كل منها متاح كطبعة جيكلي مقاس 18 × 24 بوصة على ورقة أرشيفية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Gallery with description and a button"
msgstr "معرض يتضمن وصفًا وزرًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Each print is signed by the artist, and is limited to an edition of 300. "
msgstr "يوقِّع الفنان على كل طبعة، وتقتصر على إصدار 300. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Gradient"
msgstr "التدرّج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. This print is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper. "
msgstr "دراسة في الضوء واللون والشكل. تم إنشاؤها في الاستوديو مع مجموعة من العدسات التالفة التي حصلت عليها على مر السنين. تتوفر هذه الطبعة كطبعة جيكلي مقاس 18 × 24 بوصة على ورقة أرشيفية. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Image and description side by side"
msgstr "الصورة والوصف جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "<em>Edition of 300</em>"
msgstr "<em>إصدار 300</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be. "
msgstr "تم إرسال دعوة لتناول العشاء بعد ذلك بقليل؛ وكانت خططت السيدة بينيت بالفعل للدورات التدريبية التي كان من المفترض أن تعمل بجد في أعمالها المنزلية، عندما وصل الرد الذي أرجأ كل شيء. اضطر السيد بينجلي إلى التواجد في البلدة اليوم التالي، ولذلك لم يتمكن من أن ينول شرف قبول دعوتهم. كانت السيدة بينيت مرتبكة إلى حد ما. لم تستطع أن تتخيل العمل الذي بإمكانه القيام به في البلدة بعد وقت قصير من وصوله إلى هيرتفوردشاير؛ وبدأت تخشى أنه ربما يسافر دائمًا من مكان إلى آخر، ولم يستقر أبدًا في نيثرفيلد كما يتعين عليه أن يكون. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper."
msgstr "طبعة جيكلي مقاس 18 × 24 بوصة على ورقة غير لامعة ذات وزن ثقيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "Calligraphic Ottoman"
msgstr "الخط العثماني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "WORK 01"
msgstr "العمل 01"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project detail with description"
msgstr "تفاصيل المشروع تتضمن وصفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
msgid "Hi, I’m Linda Antin,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature."
msgstr "مرحبًا، أدعى ليندا أنتين، <br>مصممة مستقلة وصانعة أفلام <br>تعشق الطبيعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "ديان متاحة دائمًا للعلاقات التعاونية الجانبية والمحادثات العالمية. إذا كنت ترغب في الدردشة حول التصميم أو الكتب أو أي شيء آخر، فلا تتردد في التواصل معنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
msgid "Organic gallery with intro text"
msgstr "معرض متناسق يتضمن نص المقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Design Manager, Writer, and Speaker"
msgstr "مدير التصميم والكاتب والمتحدث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane Jandard"
msgstr "ديان جاندارد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>About</strong>"
msgstr "<strong>نبذة عني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine."
msgstr "ديان حاصلة على درجة الماجستير في التصميم من جامعة كولومبيا وهي متحمسة لبناء فرق فعالة، وللاستفادة من التصميم لإنشاء منتجات عالية النمو.<br><br>وهي تدير في الوقت الحالي مجموعة من المصممين في شركة Dot. لقد تولت إدارة فرق التصميم في السابق في شركة Arrow، وشاركت في تأسيس شركة استحوذت عليها منذ فترة، وقضت بعض السنوات كمصممة مستقلة.<br><br>إنها في الأصل من كندا، ودرست في باريس ولندن، وعملت في سنغافورا، وهي مقيمة الآن في سان فرانسيسكو. إنها تعشق الكتب واليوجا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<a href=\"#\">Design Conference, 2019</a><br>Designing Teams<br>San Jose, CA<br><br><a href=\"#\">Design x Mental Health, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA<br><br><a href=\"#\">Impact for Growth, 2018</a><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "<a href=\"#\">مؤتمر التصميم عام 2019</a><br>فرق التصميم<br>سان خوسيه بكاليفورنيا<br><br><a href=\"#\">تصميم الصحة العقلية x عام 2019</a><br>الندوات العامة<br>سان فرانسيسكو بكاليفورنيا<br><br><a href=\"#\">تأثير النمو عام 2018</a><br>بناء فرق متوافقة<br>سان فرانسيسكو بكاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "<em>Smithsonian American Art Museum</em>"
msgstr "<em>متحف سميثسونيان للفن الأمريكي</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Hallowe'en Advice"
msgstr "نصيحة الهالوين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Single column project detail"
msgstr "تفاصيل مشروع من عمود واحد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips."
msgstr "كيف يمكنني وصف مشاعري وأنا أشهد هذه الكارثة، بل كيف يمكنني وصف المسخ الذي سعيت إلى تكوينه بجهد وألم بلا حدود؟ أطرافه كانت متناسقة، وكنت قد اخترت ملامحه جميلة. جميلة! يا إلهي! عضلاته وشرايينه كانت بارزة تحت بشرته الصفراء؛ شعره كان أسود ناعمًا لامعًا، أسناه كانت في بياض اللؤلؤ؛ لكن هذه الزخرفة المنمقة تعارضت إلى حد مروع مع عينيه الدامعتين اللتين بدا لونهما أبيض كالحًا كلون المحجرين اللذين احتوياهما ومع وجهه الشاحب وشفتيه الرفيعتين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs."
msgstr "في ليلة كئيبة من نوفمبر تطلعت إلى نتيجة عملي. وبلهفة كادت تبلغ حد الألم، جمعت أدواتي حولي لأبث الحياة في الشيء الميت المستلقي عند قدمي. كانت الساعة قد بلغت الواحدة صباحًا، وقطرات المطر تضرب زجاج النوافذ في صوت مثير للتوجس، وضوء شمعتي يكاد أن ينطفئ على الضوء الخابي يفتح عينيه الصفراوين الفاترتين؛ ويتنفس بصعوبة وتتحرك أطرافه في تشنج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
msgid "<strong>José Guadalupe Posada</strong>"
msgstr "<strong>خوسيه غوادالوبي بوسادا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasdesignsite.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blockbasestarter.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=8227:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/livrodemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwobluedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwomintdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwopinkdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytworeddemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwoswissdemo.wordpress.com/home/:
msgid " "
msgstr " "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Joseph "
msgstr "جوزيف "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We are very happy with the quality of the box and we value the service. "
msgstr "إننا سعداء جدًا بجودة الصندوق، ونقدِّر الخدمة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>100%</strong> satisfied customers"
msgstr "<strong>العملاء يشعرون بالرضا</strong> بنسبة قدرها 100 %"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>5</strong> awards won"
msgstr "حائز على <strong>5</strong> جوائز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>23</strong> experts working"
msgstr "<strong>23</strong> من الخبراء يعملون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>470</strong> households per month"
msgstr "<strong>470</strong> أسرة في الشهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Beverly Mattingdale"
msgstr "بيفرلي ماتينجديل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "A Curated Collection of Vintage Cameras "
msgstr "مجموعة منسَّقة من الكاميرات القديمة "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Find recipes"
msgstr "العثور على وصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "We're a food blog focused on simple and seasonal recipes."
msgstr "إننا مدونة طعام تركِّز على الوصفات البسيطة والموسمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>About us</strong>"
msgstr "<strong>حول</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "I don't leave the house without my stylish camera. Thank you for your advice and assistance."
msgstr "لا أغادر المنزل من دون كاميرتي الأنيقة. شكرًا لك على نصيحتك ومساعدتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
msgid "Get new recipes delivered to your inbox."
msgstr "احصل على وصفات جديدة يتم توصيلها إلى علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
msgid "Subscription Banner"
msgstr "شعار الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Top of the Hill"
msgstr "أعلى التل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "I’m available for new projects. Drop me a line, and let’s create something new."
msgstr "أنا متاحة لتنفيذ مشروعات جديدة. اتصل بي، ودعنا نبتكر شيئًا جديدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Hi I’m Jane, and if you haven’t noticed already, I really really like to draw! I’ve been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids’ books. Thanks for visiting!"
msgstr "مرحبًا، معكم جين، إذا لم تلاحظ بالفعل، فأنا حقًا أحب الرسم! أعمل في مجال الفنون البصرية منذ أكثر من ثماني سنوات. يشتمل معرض أعمالي على الوسائط المطبوعة والرقمية والملابس وكتب الأطفال. شكرًا لزيارتك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
msgid "Podcast Donate Call to Action"
msgstr "الدعوة إلى اتخاذ إجراء الخاصة بتبرع البث الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
msgid "Support the Podcast Call to Action"
msgstr "دعم الدعوة إلى اتخاذ إجراء الخاصة بالبث الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "<strong>Featured Recipe</strong>"
msgstr "<strong>الوصفة المميزة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Sign Up"
msgstr "تسجيل الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Enter your email address"
msgstr "أكتب بريدك الإلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Explore"
msgstr "استكشاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "mail@example.com"
msgstr "myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This column contains two paragraph blocks. The adjacent column contains a pullquote block."
msgstr "يحتوي هذا العمود على مكوّني فقرة. يحتوي العمود المجاور على مكوّن مهيأ مسبقًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add or remove columns and adjust their dimensions."
msgstr "يمكنك إضافة الأعمدة أو إزالتها وضبط أبعادها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "J. R. R. TOLKIEN"
msgstr "جون رونالد رويل تولكين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Experience"
msgstr "تجربة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block. "
msgstr "هذا عبارة عن مكوّن غلاف يحتوي على عنوان وفقرة ومكوّن زر.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Hever Travel"
msgstr "قالب Hever Travel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
msgid "Standard site with pullquote and contact"
msgstr "موقع قياسي يتضمن مهيأ مسبقًا وجهة اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
msgid "Hever"
msgstr "قالب Hever"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">Direction and Maps</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">الاتجاه والخرائط</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">More Ways to Get In Touch</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">المزيد من الطرق للبقاء على اتصال</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "(555) 555 1234"
msgstr "‎(555) 555 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\">More About Us</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\">المزيد حولنا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This column contains two Paragraph blocks. The adjacent column contains a Pullquote block."
msgstr "يحتوي هذا العمود على مكوّني فقرة. يحتوي العمود المجاور على مكوّن مهيأ مسبقًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Add or remove columns and adjust their dimensions. "
msgstr "يمكنك إضافة الأعمدة أو إزالتها وضبط أبعادها.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Paul Simon"
msgstr "بول سيمون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Find a quiet place, use a humble pen."
msgstr "اعثر على مكان هادئ، واستخدم Humble Pen."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Personalized Sets"
msgstr "مجموعات مخصصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>"
msgstr "هذا عبارة عن مجموعة من المكوّنات في أعمدة. يمكن ملاءمة تخطيطات الأعمدة لتناسب الاحتياجات المختلفة. <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Specialty Items"
msgstr "عناصر ذات أغراض خاصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a Column, of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>"
msgstr "هذا عبارة عن عمود من المكوّنات الموجودة في أعمدة. يمكن ملاءمة تخطيطات الأعمدة لتناسب الاحتياجات المختلفة. <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Office Supplies"
msgstr "اللوازم المكتبية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Welcome to Stow Stationery"
msgstr "مرحبًا بك في Stow Stationery"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
msgid "Professional services with pullquote and contact"
msgstr "خدمات احترافية تتضمن مهيأ مسبقًا وجهة اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
msgid "Stow"
msgstr "قالب Stow"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">Direction and Maps</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">الاتجاه والخرائط</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Drop By"
msgstr "القيام بزيارة قصيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">More Ways to Get In Touch</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">المزيد من الطرق للبقاء على اتصال</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "1 Example Street <br>Anytown, 10100<br>USA"
msgstr "على سبيل المثال، شارع الحمراء <br>بيروت، 10100<br> لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Not all those who wander are lost."
msgstr "ليس كل مَن تجول شرد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Get Away"
msgstr "ابتعد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "mail@example.com<br>(555) 555 1234"
msgstr "mail@example.com<br>(555) 555 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Growth"
msgstr "نمو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Get In Touch"
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/about/\">More About Us</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/about/\">المزيد حولنا</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a paragraph block with a drop cap. Use the Settings panel to change block settings."
msgstr "*هذا هو مكوّن الفقرة ويتضمن حرفًا استهلاليًا مسقطًا. استخدم لوحة الإعدادات لتغيير إعدادات المكوّن."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is the citation."
msgstr "هذا هو الاقتباس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a quote block with a short quote."
msgstr "هذا هو مكوّن الاقتباس ويحتوي على اقتباس قصير."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Indent and outdent list items to create outlines."
msgstr "حرِّك عناصر القائمة إلى الأعلى والأسفل لإنشاء مخططات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Lists can be bulleted or numbered. "
msgstr "يمكن أن تكون القوائم نقطية أو مرقَّمة.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a list block."
msgstr "هذا هو مكوِّن القائمة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Professionalism"
msgstr "الاحترافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs."
msgstr "هذا عبارة عن مجموعة من المكوّنات في أعمدة. يمكن ملاءمة تخطيطات الأعمدة لتناسب الاحتياجات المختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Excellence"
msgstr "التميُّز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block."
msgstr "هذا عبارة عن مكوّن غلاف يحتوي على عنوان وفقرة ومكوّن زر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Morden Mountain Movers"
msgstr "مكوِّن الغلاف Morden Mountain Movers"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
msgid "Professional services with contact info"
msgstr "خدمات احترافية تتضمن معلومات جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
msgid "Morden"
msgstr "قالب Morden"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<em>Our fish is responsibly caught from sustainable sources</em>."
msgstr "<em>يتم صيد أسماكنا بصورة مسؤولة من مصادر مستدامة</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Trio of Fruit</strong><br><em>Blueberries, strawberries, raspberries, plums and passion fruit<br></em>$28.00"
msgstr "<strong>فاكهة ثلاثية</strong><br><em> عنب بري وفراولة وتوت وخوخ وثمرة زهرة الآلام<br></em> 28.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12.00"
msgstr "<strong>فطيرة الليمون</strong><br><em> عصير ليمون حمضي وكاسترد كريمي مغطى بالمرينج</em><br> 12.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Sticky caramel sauce with apples, served with whipped cream</em><br>$12.00"
msgstr "<strong>فطيرة تاتين</strong><br><em> صلصة كراميل لزجة مع التفاح، تقدَّم مع كريمة مخفوقة</em><br> 12.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Praline Cake</strong><br><em>Multi-layer praline and chocolate cake with caramel cream cheese<br></em>$12.00"
msgstr "<strong>كعكة برالين</strong><br><em> كعكة شوكولاتة ومكسرات متعددة الطبقات مع جبن كريم الكراميل<br></em> 12.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; served flambé<br></em>$13.00"
msgstr "<strong>كريب السوزيت</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; يُقدَّم ملتهبًا<br></em> 13.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Chocolate Macarons</strong><br><em>A classic French delicacy, filled with rich chocolate ganache<br></em>$12.00"
msgstr "<strong>ماكرون الشوكولاتة</strong><br><em> رقائق فرنسية تقليدية، محشوة بكريمة الشوكولاتة الغنية<br></em> 12.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Desserts"
msgstr "الحلويات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Pea and Asparagus Risotto</strong><br><em>With goat’s cheese, rocket and baby shoot salad<br></em>$22.00"
msgstr "<strong>أرز البازلاء والهيليون</strong><br><em> مع جبن الماعز وسلطة الجرجير وبراعم الخضروات<br></em> 22.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Roasted duck breast with crispy skin and velvety citrus sauce<br></em>$26.50"
msgstr "<strong>بط بالبرتقال<br></strong><em> صدور بط مشوي مقرمشة بصلصة حمضيات مخملية<br></em> 26.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 days aged rib steak, pepper sauce, fondant potatoes<br></em>$31.00"
msgstr "<strong>ريَش بقري<br></strong><em> شريحة لحم من ضلع عمرها 60 يومًا مع صلصة الفلفل وفوندان البطاطس<br></em> 31.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Sole Meunière</strong><br><em>Pan-fried sole in butter and served with brown butter sauce, parsley and lemon<br></em>$28.00"
msgstr "<strong>سول مونييغ</strong><br><em> سمك مقلي باستخدام المقلاة في الزبد ويقدم مع صلصة الزبد البنية والبقدونس والليمون<br></em> 28.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditional Provençal fish stew, with shrimp, mussels, clams and monkfish<br></em>$26.00"
msgstr "<strong>حساء السمك</strong><br><em> حساء سمك بروفسنال تقليدي بالروبيان وبلح البحر والمحار وسمك الراهب<br></em> 26.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Mains"
msgstr "الأطباق الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Goat's Cheese Salad<br></strong><em>Served warm with honey and croûtons</em><br>$12.50"
msgstr "<strong>سلطة جبنة الماعز<br></strong><em> تُقدَّم دافئة مع العسل وقطع الخبز المحمص</em><br> 12.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50"
msgstr "<strong>لحم ديك بنبيذ ألزاسي<br></strong><em> دجاج مطهو في النبيذ مع البصل والفطر والأعشاب</em><br> 25.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Mini Tartes Flambées<br></strong><em>Traditional Alsatian dish made with&nbsp;home-smoked bacon and onions</em><br>$12.50"
msgstr "<strong>فطائر صغيرة فلامبيه<br></strong><em> طبق ألزاسي تقليدي من لحم الخنزير المقدد المدخن في المنزل والبصل</em><br> 12.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>With seasonal vegetables<br></em>$12.50"
msgstr "<strong>فطيرة خضروات بروفنسال<br></strong><em> بالخضروات الموسمية<br></em> 12.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Pork Rillettes<br></strong><em>With quick pickle of dried apricots and pistachio crumble<br></em>$14.00"
msgstr "<strong>لحم خنزير ريليتس<br></strong><em> مع مخلل سريع من المشمش المجفف والفستق المفتت<br></em> 14.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Salmon Canapés<br></strong><em>Smoked salmon topped with crème fraîche, dill and capers<br></em>$15.00"
msgstr "<strong>مقبلات السلمون<br></strong><em> سلمون مدخن مغطى بالكريمة الطازجة والشبت والقبار<br></em> 15.00 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Starters"
msgstr "مقبلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "تعد القائمة مزيجًا من المأكولات الإقليمية الفرنسية وتتغير القائمة بتغيُّر الفصول. تأكد من الاستفسار عن الأطباق المميزة اليومية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
msgid "Standard menu layout"
msgstr "تخطيط القائمة القياسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Who doesn’t like a discount? Book with us your first trip today and receive an exclusive offer."
msgstr "مَن الذي لا يرغب في الحصول على خصم؟ احجز رحلتك الأولى معنا اليوم واحصل على عرض حصري."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Become a Member and Get Exclusive Offers!"
msgstr "كن عضوًا واحصل على عروض حصرية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually."
msgstr "يمكن للأعضاء الوصول إلى المعارض والمبيعات الحصرية. تكلف عضوياتنا 99.99 دولارًا ويتم احتسابها سنويًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Join the Club"
msgstr "الانضمام للنادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Get 20% Off Your First Trip"
msgstr "الحصول على خصم قدره 20% على رحلتك الأولى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Exclusive Offer"
msgstr "عرض حصري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $1200"
msgstr "بدايةً من 1200 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Indulge by the beach and relax with a massage."
msgstr "تدلل على الشاطئ واسترخ بالتدليك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Explore Thailand"
msgstr "استكشاف تايلاند"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $650"
msgstr "بدايةً من 650 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Visit Santorini and learn about its architecture and history."
msgstr "تفضَّل بزيارة سانتوريني وتعرَّف على معمارها وتاريخها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Discover Greece"
msgstr "اكتشاف اليونان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $900"
msgstr "بدايةً من 900 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Deals at hotels with&nbsp;desert excursions&nbsp;included."
msgstr "صفقات في الفنادق تشمل رحلات صحراوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Qatar Adventure"
msgstr "مغامرة قطر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Book a unique tour at a great price! Grab a last-minute offer and start packing for your memorable vacation."
msgstr "احجز جولة فريدة بسعر رائع! احصل على عرض اللحظات الأخيرة، وابدأ في حزم أمتعتك لقضاء عطلة لن تنساها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Special&nbsp;Deals&nbsp;and Last-Minute Offers"
msgstr "صفقات خاصة وعروض اللحظات الأخيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "William & Megan James"
msgstr "ويليام وميجان جيمس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "We booked our honeymoon with Exford and it was simply incredible. They took care of everything, even our packing list!"
msgstr "حجزنا شهر العسل مع إكسفورد، وكان لا يصدق. لقد اعتنوا بكل شيء، حتى قائمة أمتعتنا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From exotic places to ski resorts, the list is <em>almost</em> endless and we have an offer for you."
msgstr "بدايةً من الأماكن الغريبة ووصولاً إلى منتجعات التزلج على الجليد، فإن القائمة ليست لها نهاية <em>تقريبًا</em> ولدينا عرض لك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Upcoming Tours and Destinations"
msgstr "الجولات والوجهات المقبلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us, we will take care of the rest."
msgstr "قابل أشخاصًا وثقافات وتقاليد ومناظر طبيعية مختلفة. اختر وجهتك المقبلة معنا، وسنهتم بالباقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Discover Unlimited Beauty"
msgstr "اكتشاف جمال غير محدود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Treat yourself and see our offers."
msgstr "تنتظرك جولات مذهلة ومغامرات ممتعة. متِّع نفسك واطَّلع على عروضنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Explore the World"
msgstr "استكشاف العالم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Explore Our Offers"
msgstr "استكشاف عروضنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "With Exford, your journey starts here. Please be sure to explore all our offers and choose the destination just right for your next vacation."
msgstr "بفضل إكسفورد، ستبدأ رحلتك هنا. يرجى التأكُّد من استكشاف جميع عروضنا واختيار الوجهة المناسبة لقضاء عطلتك المقبلة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Your Journey Begins"
msgstr "ستبدأ رحلتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
msgid "Agency services with photos"
msgstr "خدمات وكالة تتضمن صورًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
msgid "Exford"
msgstr "قالب Exford"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Opening Hours"
msgstr "ساعات العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "email@example.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101"
msgstr "email@example.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>سان دييجو، كاليفورنيا 92101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services."
msgstr "تواصل معنا حتى نتمكن من العمل معًا لجذب مزيد من العملاء إلى منتجاتك وخدماتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shawburn is an award-winning digital agency based in Downtown San Diego."
msgstr "تُعد شاوبرن وكالة رقمية حائزة على جوائز وتقع في وسط مدينة سان دييجو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Mike Wallace, Wayne Enterprises"
msgstr "مايك والاس، شركة واين إنتربرايسيز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shawburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!"
msgstr "تولت شاوبرن تسويقنا عبر الإنترنت مع بعض النتائج المذهلة. إنَّنا الآن نَبرُز كنتيجة أولى في كل محرك بحث!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Amy Blake, LexCorp"
msgstr "إيمي بليك، شركة LexCorp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "We asked Shawburn for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too."
msgstr "طلبنا من شاوبرن وضع علامة تجارية كاملة لشركتنا. لا يمكن أن نكون نحن وعملاؤنا أكثر سعادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Our Portfolio"
msgstr "معرض أعمالنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "At Shawburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "في شاوبرن، نُقدِّم نتائج رائعة عبر ثلاثة من المجالات التجارية الرئيسية: العلامات التجارية، وتصميم الويب والتسويق الرقمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
msgid "Agency services with contact info"
msgstr "خدمات وكالة تتضمن معلومات جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
msgid "Shawburn"
msgstr "قالب Shawburn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission"
msgstr "مع سبعة طوابق من الهندسة المعمارية المذهلة، يعرض UMoMA معارض للفن المعاصر الدولي، وأحيانًا إلى جانب الأحداث التاريخية التاريخية للفن. القضايا الوجودية والسياسية والفلسفية هي جوهر برنامجنا. كزائر، فأنت مدعو للمشاركة في محادثات الفنان المصحوبة بمرشدين والمحاضرات وعروض الأفلام وغيرها من الأحداث مع الدخول المجاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize."
msgstr "يتم إنتاج هذه المعارض بواسطة UMoMA بالتعاون مع الفنانين والمتاحف في جميع أنحاء العالم وغالبًا ما تجذب الانتباه الدولي. حصل UMoMA على تقدير خاص من المتحف الأوروبي للعام، وكان من بين أفضل المرشحين لجائزة المتحف السويدي للعام وكذلك لجائزة متحف مجلس أوروبا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Twenty Twenty"
msgstr "Twenty Twenty"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Works and Days"
msgstr "العمل والأيام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "August 1 -- December 1"
msgstr "1 أغسطس -- 1 ديسمبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The Life I Deserve"
msgstr "الحياة التي أستحقّها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Theatre of Operations"
msgstr "مسرح العمليات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "October 1 -- December 1"
msgstr "1 أكتوبر -- 1 ديسمبر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "From Signac to Matisse"
msgstr "من سينياك إلى ماتيس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "“Cyborgs, as established by author Donna Haraway, are not reverent. They do not remember the cosmos.”"
msgstr "\"السايبورج كما أصدرتها الكاتبة دونا هاراواي غير موقرة. لا يتذكرون الكون.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM → 6 PM every day during winter."
msgstr "الوجهة الرئيسية للفن الحديث في السويد. ساعات العمل من 10 صباحًا → إلى 6 مساءً خلال فترة الشتاء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Twenty Twenty homepage layout"
msgstr "تخطيط الصفحة الرئيسة لقالب Twenty Twenty"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Let's make something together."
msgstr "لنقم بعمل ما سويًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Contact</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">الاتصال</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2015 - Present"
msgstr "من 2015 إلى وقتنا الحاضر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2008 - 2012"
msgstr "من 2008 إلى 2012"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2012 - 2015"
msgstr "من 2012 إلى 2015"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2005 - 2008"
msgstr "من 2005 إلى 2008"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Job Title at Company"
msgstr "المسمى الوظيفي في الشركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Experiences</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">الخبرات</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Expertizes</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">التخصصات</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Resume with portrait and social links"
msgstr "سيرة ذاتية تتضمن الصورة الشخصية وروابط شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2017 - 2019)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>المسمى الوظيفي في الشركة</strong><br> (من 2017 إلى 2019)<br> أضف المزيد من المعلومات حول ما قمت به هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2016 - 2017)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>المسمى الوظيفي في الشركة </strong><br>(من 2016 إلى 2017)<br> أضف المزيد من المعلومات حول ما قمت به هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2015 - 2016)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>المسمى الوظيفي في الشركة </strong><br>(من 2015 إلى 2016)<br> أضف المزيد من المعلومات حول ما قمت به هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add Your Past Experiences"
msgstr "إضافة خبراتك السابقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>What You Do</strong>"
msgstr "<strong>ما تفعله</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Add more information about what you did. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول ما قمت به. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add What You Do"
msgstr "أضف أعمالك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Resume with contact and social links"
msgstr "سيرة ذاتية تتضمن جهة الاتصال وروابط شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "\"Add a testimonial from someone who loves what you do.\""
msgstr "\"أضف شهادة من شخص ما يحب ما تفعله.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول نفسك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "mymail@example.com"
msgstr "mymail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add a short bio. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف سيرة ذاتية قصيرة. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "About layout with photo and testimonial"
msgstr "نبذة عن تخطيط يتضمن صورة وشهادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "CA"
msgstr "كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Anytown"
msgstr "Anytown"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "1 Example Street"
msgstr "1 شارع الحمراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "Add your company history here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat."
msgstr "أضف تاريخ شركتك هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Add more information about your history. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. "
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول تاريخك.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Our History"
msgstr "تاريخنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Add more information about your mission. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. "
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول مهمتك.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Our Mission"
msgstr "مهمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Use this space to say your mission statement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "استخدم هذه المساحة للتعبير عن بيان مهمتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "About layout with intro and contact"
msgstr "نبذة عن تخطيط يتضمن مقدمة وجهة اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "Modern portfolio with intro"
msgstr "معرض أعمال حديث يتضمن مقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
msgid "Basic grid portfolio"
msgstr "معرض أعمال شبكي أساسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
msgid "Gallery slideshow with projects"
msgstr "عرض شرائح المعرض يتضمن مشروعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Tiled project galleries with intro"
msgstr "معارض مشروعات مقسَّمة تتضمن مقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
msgid "Full width gallery grid"
msgstr "شبكة معرض كاملة العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
msgid "<a href=\"#\">Project Name</a>"
msgstr "<a href=\"#\">اسم المشروع</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "Modern portfolio"
msgstr "معرض أعمال حديث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
msgid "Tiled gallery with intro"
msgstr "معرض مقسَّم يتضمن مقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
msgid "Tiled gallery with description"
msgstr "معرض مقسَّم يتضمن وصفًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Bio with intro and services"
msgstr "سيرة ذاتية تتضمن مقدمة وخدمات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Use this space to say what makes your service apart from others."
msgstr "استخدم هذه المساحة للتعبير عما يجعل خدمتك استثنائية عن غيرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Featured service with testimonial"
msgstr "خدمة مميزة تتضمن شهادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service types with bookings"
msgstr "أنواع خدمة تتضمن حجوزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Services with testimonials"
msgstr "خدمات تتضمن شهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
msgid "Contact form with address"
msgstr "نموذج جهة اتصال يتضمن عنوانًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
msgid "Contact form with map"
msgstr "نموذج جهة اتصال يتضمن خريطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "Contact form with hours"
msgstr "نموذج جهة اتصال يتضمن الساعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "Bio with email and social links"
msgstr "سيرة ذاتية تتضمن البريد الإلكتروني وروابط شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "Bio portrait with text and links"
msgstr "صورة سيرة ذاتية تتضمن نصًا وروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
msgid "Alternating team layout"
msgstr "تخطيط الفريق المتناوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "Full-width image with headline below"
msgstr "صورة كاملة العرض تتضمن العنوان الرئيس أدناه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/\">Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>"
msgstr "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/\">فن الطبيعة: <br>النباتات<br><em> وما شابهها</em></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/\">كتالوجات جديدة متاحة الآن في مكتبة نيويورك العامة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Services with case studies"
msgstr "خدمات تتضمن دراسات حالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Seedlet"
msgstr "Seedlet"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Jeffrey Klein is the author of <a href=\"#\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "جيفري كلين هو مؤلف <a href=\"#\">Curious Botany</a>، وهي المدونة الأكثر قراءة حول النباتات النادرة على الإنترنت. إنه مستضيف Embreea Talk podcast الحائز على جائزة من PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Image post showcase with recent posts"
msgstr "معرض المقالات المصورة يتضمن أحدث المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
msgid "Restaurant Menu"
msgstr "قائمة المطعم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
msgid "Restaurant Delivery"
msgstr "خدمة توصيل المطعم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
msgid "Intro with blog posts"
msgstr "مقدمة تتضمن مقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
msgid "Featured blog post with latest posts"
msgstr "مقالة مميزة تتضمن آخر المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Featured blog post"
msgstr "مقالة مميزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
msgid "List of blog posts"
msgstr "قائمة المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
msgid "Simple blog posts layout"
msgstr "تخطيط مقالات بسيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Team List"
msgstr "قائمة الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Off-center image layout with caption"
msgstr "تخطيط صورة ليست في المنتصف يتضمن تسمية توضيحية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "requires-align-wide"
msgstr "requires-align-wide"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "Organic image collage with text paragraph"
msgstr "مجموعة صور متناسقة تتضمن فقرة نصية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
msgid "Ep.3: It's the third one"
msgstr "الحلقة 3: It's the third one"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
msgid "Ep. 4 Neither One of Us"
msgstr "الحلقة 4: Neither One of Us"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
msgid "Ep. 5: It's All About Value"
msgstr "الحلقة 5: It's All About Value"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
msgid "Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show’s content."
msgstr "توفِّر العديد من سلاسل البث الصوتي موقع ويب ذا صلة يشمل روابط وملحوظات العرض، وسير ذاتية للضيوف ونصوص وموارد إضافية وتعليقات ومنتدى مجتمعيًا كذلك مخصص لمناقشة محتوى العرض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Listen &amp; subscribe:"
msgstr "استمع واشترك:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Do you feel like yelling about it on the internet? We’re here to help. Beach Too Sandy, Water Too Wet features dramatic readings of one-star reviews written by people who just need to have their voice heard."
msgstr "هل تشعر بالصراخ بشأن ذلك على الإنترنت؟ نحن هنا لتقديم المساعدة. يتضمن Beach Too Sandy, Water Too Wet قراءات درامية للمراجعات التي حصلت على تقييم نجمة واحدة المكتوبة بواسطة الأشخاص الذين أرادوا أن يكون رأيهم مسموعًا فقط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "By Alyssa Jackson"
msgstr "بواسطة أليزا جاكسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Beach too sandy, water too wet"
msgstr "Beach too sandy, water too wet"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Meet<br>Our Hosts"
msgstr "مقابلة <br>مضيفينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
msgid "Ep. 4: Neither One of Us"
msgstr "الحلقة 4: Neither One of Us"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
msgid "Ep. 5: It’s All About Value"
msgstr "الحلقة 5: It’s All About Value"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
msgid "Ep. 6: Between You and Us"
msgstr "الحلقة 6: Between You and Us"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Ep. 1: Where it all begins"
msgstr "الحلقة 1: Where it all begins"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=31:
#: block-patterns/twentytwentyonestarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The works of Berthe Morisot, 1800s-era French painter"
msgstr "أعمال بيرت موريسو، رسامة فرنسية من حقبة القرن التاسع عشر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "10 Street Road<br>City, 10100<br>USA"
msgstr "الشارع/الطريق رقم 10<br> بيروت، 10100 <br>لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
msgid "There's nothing better than a warm bowl of pumpkin soup on a cold autumn day. Combine your roasted pumpkin with some onion, garlic, vegetable broth, and a few spices, and give it some time to simmer away. Pair it with a few slices of fresh bread to turn it into something sublime."
msgstr "لا يوجد شيء أفضل من وعاء دافئ من حساء اليقطين في يوم خريفي بارد. امزج اليقطين المشوي مع بعض البصل والثوم ومرقة الخضراوات والقليل من التوابل، واتركها لبعض الوقت حتى تُطبخ على نار هادئة. امزجها مع القليل من شرائح الخبز الطازج لتحويلها إلى وجبة رائعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
msgid "Roasted Pumpkin Soup"
msgstr "حساء اليقطين المشوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "This is an example of an about page. Unlike posts, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a href=\"//wordpress.com/page\">add another page</a>."
msgstr "هذا مثال لصفحة \"نبذة عن\". على عكس المقالات، تكون الصفحات ملائمة بشكل أفضل مع المحتوى المستمر لفترة طويلة والذي تريد تسهيل الوصول إليه، مثل المعلومات الواردة في \"نبذة عنك\" أو المتعلقة \"بجهات الاتصال الخاصة بك\". انقر على رابط \"تحرير\" لإجراء تغييرات على هذه الصفحة أو <a href=\"//wordpress.com/page\">أضف صفحة أخرى</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Introduce yourself – who you are, what you do, and where you are."
msgstr "قدّم نفسك – هويتك ووظيفتك ومحل الإقامة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Send Us a Message"
msgstr "راسلنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "لا تتردد في الوصول إلى معلومات جهة الاتصال الواردة أدناه، أو أرسل رسالة باستخدام النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "Follow My Blog"
msgstr "متابعة مدونتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "lifestyle"
msgstr "نمط الحياة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!"
msgstr "مرحبًا، أنا ليلي. كنت أعمل محررة في مجلة سابقًا، وأصبحت أمًا متفرغة وكاتبة حرة في عام 2017. عندما لا أقضي الوقت مع زوجي وأطفالي الرائعين، أحب الكتابة عن شغفي بالطعام والمغامرات والعيش في حياة صحية ومنظمة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
msgid "recipe"
msgstr "الوصفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Online classes"
msgstr "الدروس عبر الإنترنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Balasana"
msgstr "قالب Balasana"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "معيشة حضرية حديثة تتضمن تطويرًا مستدامًا. تأتي من دار الأزياء الخاص بنا في باريس مادة مرنة وخفيفة مسؤولة إيكولوجيًا ويمكن ارتداؤها بشكل رائع. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "فكر في قضاء ليالي الصيف على البحر الأبيض المتوسط، والشعور بالرمال تحت قدميك. لن يخذلك هذا الخط الأنيق وغير الرسمي حيث يكون النسيم دافئًا والأيام طويلة. الصور بعدسة <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفتسوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Modern fashion blog with subscription"
msgstr "مدونة الموضة الحديثة تتضمن الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Coutoire"
msgstr "قالب Coutoire"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
msgid "Restaurant menu with contact and hours"
msgstr "قائمة مطعم تتضمن جهة الاتصال والساعات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
msgid "Gibbs"
msgstr "قالب Gibbs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
msgid "Gourmet restaurant with bookings"
msgstr "مطعم خبير في الأطعمة يتضمن حجوزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
msgid "Rockfield"
msgstr "قالب Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
msgid "Featured organization with services and testimonials"
msgstr "مؤسسة مميزة تتضمن خدمات وشهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Stratford"
msgstr "قالب Stratford"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "Modern grid portfolio with intro"
msgstr "معرض أعمال شبكي حديث يتضمن مقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "Camdem"
msgstr "قالب Camdem"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
msgid "Blog layout with subscription"
msgstr "تخطيط مدونة يتضمن الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
msgid "Edison"
msgstr "قالب Edison"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
msgid "Restaurant layout with sample menu and reservation"
msgstr "تخطيط مطعم يتضمن قائمة العينات والحجز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
msgid "Maywood"
msgstr "قالب Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
msgid "Professional services layout"
msgstr "تخطيط خدمات احترافية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
msgid "Doyle"
msgstr "قالب Doyle"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
msgid "Contact info and social links"
msgstr "معلومات جهة الاتصال وروابط شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Full-width image with off-center text and button"
msgstr "صورة كاملة العرض تتضمن نصًا وزرًا بعيدين عن المنتصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "Intro section with text and spot images"
msgstr "جزء مقدمة يتضمن نصًا وصور مواقع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "Image and text side by side"
msgstr "الصورة والنص بجانب بعضهما"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "About layout with portrait and social links"
msgstr "نبذة عن تخطيط يتضمن صورة شخصية وروابط شبكات التواصل الاجتماعي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول نفسك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add Your Name"
msgstr "أضف اسمك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add your job title"
msgstr "أضف المسمى الوظيفي الخاص بك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Contact me"
msgstr "اتصل بي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "<strong>Add What You Do</strong>"
msgstr "<strong>أضف أعمالك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "What you do"
msgstr "أعمالك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "links"
msgstr "الروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Highlights"
msgstr "المميزات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "<a href=\"http://instagram.com\">_Instagram<br></a><a href=\"http://twitter.com\">_Twitter<br></a><a href=\"http://youtube.com\">_YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"http://instagram.com\">إنستغرام<br></a><a href=\"http://twitter.com\">_تويتر<br></a><a href=\"http://youtube.com\">_يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "highlights"
msgstr "الأخبار الهامة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "Splash"
msgstr "البداية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "splash"
msgstr "البداية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "Link text"
msgstr "نص الرابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads. So much goodness all in one place!"
msgstr "أحدث نصائحي ومواردي وقراءاتي. الكثير من الأمور الجيدة كلها في مكان واحد!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "My Links"
msgstr "روابطي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Let’s make something new together"
msgstr "لنصنع شيئًا جديدًا سويًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Coming soon!"
msgstr "قريبًا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Let’s make something new together "
msgstr "لنصنع شيئًا جديدًا سويًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Coming soon</strong>"
msgstr "<strong>قريبًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Topic 2"
msgstr "الموضوع 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add a sentence or two about an idea, topic, or service you want to share with your readers."
msgstr "أضف جملة أو جملتين حول فكرة أو خدمة ترغب في مشاركتها مع قرائك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Topic 1"
msgstr "الموضوع 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "My Favorites"
msgstr "مفضلاتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "• • •"
msgstr "• • •"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "My Latest Posts"
msgstr "أحدث مقالاتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
msgid "<strong>Introduce yourself and your blog</strong>"
msgstr "<strong>تقديم نفسك ومدونتك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "When you’re ready to publish, give your post three to five tags that describe your blog’s focus — writing, photography, fiction, parenting, food, cars, movies, sports, whatever. These tags will help others who care about your topics find you in the Reader. Make sure one of the tags is “zerotohero,” so other new bloggers can find you, too."
msgstr "عندما تكون على استعداد للنشر، خصص لمقالتك من ثلاثة إلى خمسة وسوم تصف ما تركِّز عليه مدوّنتك — الكتابة أو التصوير الفوتوغرافي أو الخيال أو التربية أو الطعام أو السيارات أو الأفلام أو الرياضة أو أي شيء آخر. ستساعد هذه الوسوم من يهتمون بموضوعك على إيجادها في القارئ. تأكَّد من أنَّ أحد تلك الوسوم هو \"zerotohero\"، حتى يتمكن المدوّنون الجدد الآخرون من إيجادك أيضًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Can’t think how to get started? Just write the first thing that pops into your head. Anne Lamott, author of a book on writing we love, says that you need to give yourself permission to write a “crappy first draft”. Anne makes a great point — just start writing, and worry about editing it later."
msgstr "ألا يمكنك التفكير في كيفية البدء؟ اكتب فقط أول ما يخطر إلى ذهنك. قالت آنا لاموت، مؤلفة أحد الكتب التي تتناول موضوع الكتابة عما نحب، أنك بحاجة إلى منح نفسك الصلاحية لكتابة \"مسودة أولى غير منظمة\". تطرح آنا نقطة مهمة — فقط ابدأ الكتابة، واقلق لاحقًا بشأن تحريرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "List a few of your favorite things, or use this page to describe what you do."
msgstr "أدرج القليل من أشيائك المفضلة، أو استخدم هذه الصفحة لوصف ما تفعله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"https://instagram.com/\">_Instagram<br></a><a href=\"https://twitter.com/\">_Twitter<br></a><a href=\"https://youtube.com/\">_YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"https://instagram.com/\">إنستغرام<br></a><a href=\"https://twitter.com/\">_تويتر<br></a><a href=\"https://youtube.com/\">_يوتيوب</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<em>Want to learn more? <a href=\"#\"><strong>Get in touch!</strong></a></em>"
msgstr "<em>هل ترغب في معرفة المزيد؟ <a href=\"#\"><strong>تواصل معنا!</strong></a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Who would you love to connect with via your blog?"
msgstr "من الذي تحب التواصل معه عبر مدوّنتك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "What topics do you think you’ll write about?"
msgstr "برأيك ما المواضيع التي ستكتب عنها؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "You’re not locked into any of this; one of the wonderful things about blogs is how they constantly evolve as we learn, grow, and interact with one another — but it’s good to know where and why you started, and articulating your goals may just give you a few other post ideas."
msgstr "إنَّك غير مقيد بأي من هذا؛ حيث إن أحد الأشياء الرائعة بشأن المدوّنات يتمثل في كيفية تطورها بشكل دائم من خلال تعلمنا ونمونا وتفاعلنا معًا — لكن من الأفضل معرفة من أين بدأت وسبب ذلك، وقد تمنحك صياغة أهدافك بعض الأفكار الأخرى حول المقالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "If you blog successfully throughout the next year, what would you hope to have accomplished? "
msgstr "إذا نجحت في التدوين طوال العام المقبل، فما الذي تأمل في إنجازه؟ "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "To help you get started, here are a few questions: "
msgstr "لمساعدتك على البدء، إليك بعض الأسئلة:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Why do this? "
msgstr "لماذا تفعل هذا؟ "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Introduce Yourself (Example Post)"
msgstr "قدِّم نفسك (مقالة نموذجية)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Why are you blogging publicly, rather than keeping a personal journal?"
msgstr "لماذا تقوم بالتدوين علانيةً بدلاً من الاحتفاظ بدفتر يوميات شخصي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "The post can be short or long, a personal intro to your life or a bloggy mission statement, a manifesto for the future or a simple outline of your the types of things you hope to publish."
msgstr "قد تكون المقالة قصيرة أو طويلة، أو كمقدمة شخصية عن حياتك، أو بيانًا لمهمة المدوّنة، أو بيانًا رسميًا للمستقبل، أو مخططًا بسيطًا لأنواع الأشياء التي تأمل في نشرها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Because it will help you focus your own ideas about your blog and what you’d like to do with it. "
msgstr "لأن من شأنها أن تساعدك على تركيز أفكارك حول مدوّنتك وما تريد القيام به من خلالها. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Because it gives new readers context. What are you about? Why should they read your blog?"
msgstr "لأنه يوفر سياقًا جديدًا للقراء. ما هو هدفك من ذلك؟ لماذا ينبغي عليهم قراءة مدوّنتك؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "You’re going to publish a post today. Don’t worry about how your blog looks. Don’t worry if you haven’t given it a name yet, or you’re feeling overwhelmed. Just click the “New Post” button, and tell us why you’re here."
msgstr "إنَّك بصدد نشر مقالة اليوم. لا تقلق بشأن ما تبدو عليه مدوّنتك. لا تقلق إذا لم تكن قد أطلقت عليها اسمًا بعد، أو أنك تشعر بالارتباك. فقط انقر على زر \"مقالة جديدة\"، وأخبرنا عن سبب وجودك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
msgid "Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are."
msgstr "قدِّم نفسك! استخدم هذه المساحة لكتابة جملتين أو 3 جمل حول هويتك وما تقوم به ومسقط رأسك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
msgid "Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are. "
msgstr "قدِّم نفسك! استخدم هذه المساحة لكتابة جملتين أو 3 جمل حول هويتك وما تقوم به ومسقط رأسك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
msgid "<strong>About me</strong>"
msgstr "<strong>نبذة عني</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "<em>This is an example post, originally published as part of </em><a href=\"https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/\"><em>Blogging University</em></a><em>. Enroll in one of our ten programs, and start your blog right.</em>"
msgstr "<em>إنَّ هذه بمثابة مقالة نموذجية، نُشرت في الأصل كجزء من</em><a href=\"https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/\"><em> جامعة التدوين</em></a><em>. سجِّل في أحد برامجنا العشرة، وابدأ مدوّنتك على الفور.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Transcript"
msgstr "النص المكتوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Or even add details on how to donate."
msgstr "أو أضف كذلك تفاصيل حول كيفية التبرع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Or add links to media you've mentioned in the episode."
msgstr "أو أضف روابط إلى الوسائط التي ذكرتها في الحلقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Show notes are a great place to outline details about sponsors."
msgstr "تُعد ملحوظات العرض مكانًا رائعًا لتوضيح التفاصيل حول الرعاة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Show Notes"
msgstr "ملحوظات العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "الاستماع على Spotify"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "It’s great to start out a post with a summary of your episode. Let people know what they’re going to hear, set the stage, even introduce a special guest!"
msgstr "إنه لأمر رائع البدء بمقالة تحتوي على ملخص لحلقتك. دع الناس يعرفون ما سيسمعونه، واضبط المسرح، وقدِّم ضيفًا خاصًا كذلك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
msgid "https://anchor.fm/s/807f8e8/podcast/rss"
msgstr "https://anchor.fm/s/807f8e8/podcast/rss"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=90:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=298:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=199:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=179:
msgid "Episodes"
msgstr "الحلقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton"
msgstr "تختصر الصحبة الجيدة في الرحلة الطريق. — إزاك والتون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "Thanks for joining me!"
msgstr "شكرًا على الانضمام لي!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "The Journey Begins"
msgstr "ستبدأ الرحلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Let’s build something together!"
msgstr "دعونا نبني شيئًا معًا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "By Jeffrey Klein"
msgstr "بواسطة جيفري كلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">Nature's Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">فن الطبيعة:<br>النباتات<br><em>وما شابهها</em></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Recent Feature</em>"
msgstr "<em>الميزة الأخيرة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT and NPR."
msgstr "إنه مستضيف Embreea Talk podcast الحائز على جائزة من PLNT وNPR."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "(555)555-1234"
msgstr "+96692000000"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "City, 10100"
msgstr "المدينة، 10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "10 Street Road"
msgstr "شارع 10 العام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below."
msgstr "فلنتحدث 👋 لا تتردد في التواصل باستخدام معلومات جهة الاتصال الواردة أدناه، أو إرسال رسالة باستخدام النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">كتالوجات جديدة متاحة الآن في مكتبة نيويورك العامة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. "
msgstr "جيفري كلين هو مؤلف علم النبات الفضولي، وهي المدونة الأكثر قراءة حول النباتات النادرة على الإنترنت. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">كتالوجات جديدة متاحة الآن في مكتبة نيويورك العامة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Posts of Interest</em>"
msgstr "<em>المقالات ذات الأهمية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">Pollination &amp;</a><br><a href=\"#\">Procrastination</a>"
msgstr "<a href=\"#\">التلقيح </a><br><a href=\"#\">والمماطلة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "January 23, 2020"
msgstr "23 يناير عام 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">The Greenhouse<br>at Walden is Open<br>Year-Round</a>"
msgstr "<a href=\"#\">المستنبت الزجاجي<br>في والدن<br>مفتاح طوال العام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Feb 24, 2020"
msgstr "24 فبراير عام 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">New Catalogs Now</a><br><a href=\"#\">Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"#\">كتالوجات جديدة متاحة الآن</a><br><a href=\"#\"> في مكتبة نيويورك العامة</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Latest Posts</em>"
msgstr "<em>أحدث المقالات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey is based in Portland, Maine and is an adjunct professor at the Quillwort School of Botany and Herbology."
msgstr "يقيم جيفري في بورتلاند بولاية مين، وهو أستاذ مساعد في مدرسة كويلوورت لعلم النبات وعلم الأعشاب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the author of <a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He's the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "جيفري كلين هو مؤلف <a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">علم النبات الفضولي</a>، وهي المدونة الأكثر قراءة حول النباتات النادرة على الإنترنت. إنه مستضيف Embreea Talk podcast الحائز على جائزة من PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "المحادثة على WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "OUR  PROMISES"
msgstr " وعودنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "Full-width image with text and button overlay"
msgstr "صورة بعرض كامل مع تخطيط نص وأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "We organically source all of our materials striving for the lowest footprint possible. Kind to your skin. Kind to the environment."
msgstr "نحن نوفّر جميع منتجاتنا من مصادر عضوية ونسعى للحصول على أقل تأثير ممكن. منتجاتنا لطيفة على بشرتك. لطيفة على البيئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
msgid "Have questions or need a hand? We’re here to help. Reach our friendly support team via WhatsApp."
msgstr "هل لديك أسئلة أو بحاجة إلى مساعدة؟ نحن هنا لتقديم المساعدة. تواصل مع فريق دعمنا الودود من خلال WhatsApp."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
msgid "Contact with WhatsApp"
msgstr "التواصل باستخدام WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "featured"
msgstr "مميز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Featured"
msgstr "المميزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Directions:"
msgstr "الاتجاهات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "اشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox!"
msgstr "احصل على محتوى جديد يتم تسليمه مباشرةً إلى بريدك الإلكتروني. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 large egg"
msgstr "بيضة كبيرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help."
msgstr "هل تشعر بالضياع؟ ألا تعلم الطريق الذي يجب أن تسلكه؟ نحن هنا لتقديم المساعدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries."
msgstr "انضم إلينا في حفلة احتفالية تضم كوكتيلات وموكتيلات إبداعية ووجبات خفيفة ومقبلات موسمية من إعداد الطهاة ومجموعة من الحلويات والمعجنات من المخابز المحلية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "8pm–12am<br>April 16th"
msgstr "8 مساء - منتصف الليل <br> 16 أفريل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Pier 38<br>San Francisco, CA"
msgstr "بيار 38<br> سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Invitation"
msgstr "دعوة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "About me<br>and the show"
msgstr "نبذة عني<br>وعن العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism. Many podcast series provide an associated website with links and show notes, and even a community forum dedicated to discussing the show's content."
msgstr "يجمع البث الصوتي بين إنتاج الصوت الدقيق والفني والاهتمامات الموضوعية التي تمتد من البحث العلمي إلى صحافة الحياة الطبيعية. توفِّر العديد من سلاسل البث الصوتي موقع ويب ذا صلة يشمل روابط وملحوظات العرض، ومنتدى مجتمعي كذلك مخصص لمناقشة محتوى العرض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Follow us on:"
msgstr "تابعنا على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Listen on:"
msgstr "استمع على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.</strong>"
msgstr "<strong>هل تشعر بالضياع؟ ألا تعلم الطريق الذي يجب أن تسلكه؟ نحن هنا لتقديم المساعدة.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "<strong>You’re Invited</strong>"
msgstr "<strong>أنت مدعو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
msgid "RSVP"
msgstr "يرجى الردّ على الرسالة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Stay in Touch"
msgstr "تواصل معي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "About the blog"
msgstr "نبذة عن المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "انضم إلى المدرب جام أدامز في سلسلة من الفصول الافتراضية التي تهدف إلى مساعدتك على صقل مهاراتك في الرسم. سنركز على التركيب، والمنظور، والكونتور، وتمثيل الحجم، والعديد من الأشياء الأخرى!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits."
msgstr "مرحبا! أنا مصور ومصمم أعيش بالقرب من بورتلاند بولاية ماين. عندما لا أكون متواجدا على إنستاجرام، ستجدني حتما أصور حفلات الزفاف والصور الشخصية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
msgid "<strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida City.</strong>"
msgstr "<strong>مرحبًا! إنني راسم وشوم أقيم في مدينة فلوريدا.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Jasmine Baker</strong>"
msgstr "<strong>جاسمين بيكر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Latest<br>Episodes"
msgstr "أحدث<br>الحلقات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Help us make the show. By making a contribution, you will help us to make stories that matter and you enjoy."
msgstr "ساعدنا على حضور العرض. عن طريق تقديم مساهمة، فإنك تساعدنا على كتابة قصص تهمك وتستمع بها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Support the show"
msgstr "دعم العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Support the podcast by wearing the very latest in At the Fork apparel."
msgstr "ادعم البث الصوتي عن طريق ارتداء أحدث الملابس في Fork apparel."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Organic<br>Cotton Tee"
msgstr "تيشيرت من<br>القطن العضوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Kay Buford</strong>"
msgstr "<strong>كاي بوفورد</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show's content."
msgstr "توفِّر العديد من سلاسل البث الصوتي موقع ويب ذا صلة يشمل روابط وملحوظات العرض، وسير ذاتية للضيوف ونصوص وموارد إضافية وتعليقات ومنتدى مجتمعي كذلك مخصص لمناقشة محتوى العرض."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Terrell George</strong>"
msgstr "<strong>تيريل جورج</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Meet <br>Our Hosts"
msgstr "مقابلة <br>مضيفينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Podcast Hosts"
msgstr "مضيفو البث الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Loved by progressive media."
msgstr "محبوب من وسائل الإعلام التقدُّمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism."
msgstr "يجمع البث الصوتي بين إنتاج الصوت الدقيق والفني والاهتمامات الموضوعية التي تمتد من البحث العلمي إلى صحافة الحياة الطبيعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
msgid "Podcast Quote and Logos"
msgstr "اقتباس البث الصوتي وشعاراته"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
msgid "Latest podcast episodes"
msgstr "أحدث حلقات البث الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=69:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
msgid "Let’s build something together"
msgstr "لننشئ شيئًا ما معًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
msgid "J.K. Rowling"
msgstr "جاي كيه رولينغ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Expertise"
msgstr "الخبرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Don’t cry because it’s over, smile because it happened."
msgstr "لا تبكي لأنه انتهى، ابتسم لأنه حدث."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "What People Say"
msgstr "ماذا يقول الناس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "<strong>Virtual Art Classes</strong>"
msgstr "<strong>الدروس الفنية الافتراضية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "Email Subscription"
msgstr "اشتراك البريد الإلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "About Me Card"
msgstr "نبذة عن بطاقتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send a message from the contact form."
msgstr "استخدم وسم الكلمة الرئيسية <strong>#attheforkshow</strong> على تويتر لإرسال رسالة من نموذج جهة الاتصال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Have something you want me to discuss on the podcast?"
msgstr "هل لديك شيء ما ترغب في مناقشته في البث الصوتي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "Add more information about what you do. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول ما تفعله. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "What You Do"
msgstr "ما تفعله"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
msgid "About me"
msgstr "نبذة عني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول نفسك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Don't cry because it's over, smile because it happened."
msgstr "لا تبكِ لأنَّ الأمر انتهى، وابتسم لأنَّه حدث."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Dr. Seuss"
msgstr "Dr. Seuss"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities."
msgstr "هاري، إن اختياراتنا هي التي تظهر ما نحن عليه بالفعل، أكثر بكثير من قدراتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Walt Disney"
msgstr "والت ديزني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "The way to get started is to quit talking and begin doing."
msgstr "طريقة البدء هي التوقف عن الحديث والبدء في القيام به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "This is sample content, included with the template to illustrate its features. Remove or replace it with your own words and media."
msgstr "هذا هو محتوى النموذج المُضمَّن مع القالب لتوضيح ميزاته. يمكنك إزالته أو استبدال كلماتك ووسائطك الخاصة به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "J. K. Rowling"
msgstr "جوان رولينج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
msgid "A Short Description"
msgstr "وصف قصير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words."
msgstr "سيرغب الزائرون في معرفة الموجودين على الجانب الآخر من الصفحة. استخدم هذه المساحة للكتابة عن نفسك أو موقعك أو شركتك أو أي شيء تريده. استعن بالتوصيات الواردة أدناه للاقتباس من الآخرين الذين يتحدثون حول الأمر نفسه بأسلوبهم الخاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Connect"
msgstr "ربط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "portfolio"
msgstr "معرض أعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae massa eu nisi vulputate congue ut a tellus. Proin accumsan purus et dui venenatis, malesuada fermentum sem efficitur. Sed dignissim tristique congue. Vestibulum neque augue, varius id finibus vel, cursus eget arcu. Aliquam at nulla diam. Integer faucibus, libero at lacinia sollicitudin, elit nisi iaculis velit, non malesuada ante est vel ex. Phasellus id feugiat leo. Donec quis tortor dolor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae massa eu nisi vulputate congue ut a tellus. Proin accumsan purus et dui venenatis, malesuada fermentum sem efficitur. Sed dignissim tristique congue. Vestibulum neque augue, varius id finibus vel, cursus eget arcu. Aliquam at nulla diam. Integer faucibus, libero at lacinia sollicitudin, elit nisi iaculis velit, non malesuada ante est vel ex. Phasellus id feugiat leo. Donec quis tortor dolor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "A short Description of your project"
msgstr "وصف قصير لمشروعك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Project Name"
msgstr "اسم المشروع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول نفسك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Use this space to introduce yourself.<br>Who you are, what you do, and where you are."
msgstr "استخدم هذه المساحة لتقديم نفسك.<br>من أنت، وماذا تفعل، وأين تعيش."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "<a href=\"mailto:#\">email@example.com<br></a><a href=\"tel:#\">(123)-456-789</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:#\">email@example.com<br></a><a href=\"tel:#\">(123)-456-789</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "\"أضف شهادة من شخص ما يحب خدمتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra. Vivamus vestibulum elit vel ullamcorper egestas. Vivamus eu dui vulputate libero fermentum consequat."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra. Vivamus vestibulum elit vel ullamcorper egestas. Vivamus eu dui vulputate libero fermentum consequat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Unlimited Potential"
msgstr "إمكانات غير محدودة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Web Design"
msgstr "تصميم الويب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Digital Marketing"
msgstr "تسويق إلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs."
msgstr "بداية من وضع إستراتيجية التسويق ووصولاً إلى إدارة الحملات، يمكننا معالجة جميع احتياجاتك التسويقية والإعلانية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Experts in web design, we craft award-winning and cutting-edge online experiences."
msgstr "إنَّنا خبراء في تصميم الويب ونقوم بصياغة تجارب على الإنترنت حائزة على جوائز وتتضمن أحدث التقنيات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds."
msgstr "نساعد الشركات على تحديد هوية العلامة التجارية الواضحة التي ستحملها من خلال جولات تمويلها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Branding"
msgstr "العلامات التجارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Nulla dignissim purus ac nisi viverra ornare. Aliquam erat volutpat. Vestibulum a nunc non arcu laoreet laoreet ac in ante. Cras fringilla sollicitudin pulvinar. Maecenas accumsan feugiat ipsum, eu imperdiet nisl accumsan nec."
msgstr "Nulla dignissim purus ac nisi viverra ornare. Aliquam erat volutpat. Vestibulum a nunc non arcu laoreet laoreet ac in ante. Cras fringilla sollicitudin pulvinar. Maecenas accumsan feugiat ipsum, eu imperdiet nisl accumsan nec."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Coral"
msgstr "المرجان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Avens took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!"
msgstr "تولت أفينز تسويقنا عبر الإنترنت محققة بعض النتائج المذهلة. إنَّنا الآن نَبرُز كنتيجة أولى في كل محرك بحث!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "We asked Avens for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too."
msgstr "طلبنا من أفينز تغيير العلامة التجارية لشركتنا بالكامل. لا يمكن أن نكون نحن وعملاؤنا أكثر سعادة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec et erat tempor justo pharetra mollis. Sed lacinia eleifend ultrices. Ut egestas id eros tincidunt porttitor. Nulla quis mauris quis eros faucibus dictum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec et erat tempor justo pharetra mollis. Sed lacinia eleifend ultrices. Ut egestas id eros tincidunt porttitor. Nulla quis mauris quis eros faucibus dictum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Welcome to Avens"
msgstr "مرحبًا بك في أفينز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Learn More"
msgstr "تعرف على المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "More Than Your Average Agency"
msgstr "أكثر من الوكالة المتوسطة الخاصة بك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "At Avens we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "نُقدِّم في أفينز نتائج رائعة عبر ثلاثة من المجالات التجارية الرئيسية: العلامات التجارية، وتصميم الويب والتسويق الرقمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Subscriber Content"
msgstr "محتوى للمشتركين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Add content here that will only be visible to your subscribers."
msgstr "يمكنك إضافة محتوى هنا سيكون مرئيًا للمشتركين فقط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Home Page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Alves"
msgstr "قالب Alves"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Barnsbury"
msgstr "قالب Barnsbury"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "Cassel"
msgstr "Cassel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "Work with us"
msgstr "العمل معنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "Lara Thayer"
msgstr "لارا ثاير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Nonprofit organization with photo backdrop"
msgstr "منظمة غير ربحية تتضمن خلفية صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "More recipes"
msgstr "المزيد من الوصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Our favourite recipes"
msgstr "وصفاتنا المفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Standard agency with services and metrics"
msgstr "وكالة قياسية تتضمن خدمات وقياسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "See latest recipes"
msgstr "الاطّلاع على أحدث الوصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "New recipes posted weekly "
msgstr "يتم نشر وصفات جديدة أسبوعيًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "Modern blog layout with subscription"
msgstr "تخطيط مدونة عصري يتضمن الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "<strong>Subscribe to get access for $5 per month</strong>."
msgstr "<strong>اشترك للحصول على حق الوصول مقابل 5 دولارات في الشهر</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "To continue reading this content, you must be a subscriber."
msgstr "للاستمرار في قراءة هذا المحتوى، يجب أن تكون مشتركًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
msgid "Subscribe for $5 per month."
msgstr "اشترك مقابل 5 دولارات في الشهر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
msgid "To continue reading this content, you must be a member."
msgstr "للاستمرار في قراءة هذا المحتوى، يجب أن تكون عضوًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Already a member? Log in."
msgstr "هل أنت عضو بالفعل؟ قم بتسجيل الدخول."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "And more special offers!"
msgstr "والمزيد من العروض الخاصة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Members only newsletter."
msgstr "الرسائل الإخبارية للأعضاء فقط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Access to all premium content."
msgstr "يمكنك الوصول إلى المحتوى المميز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Join the club"
msgstr "الانضمام إلى النادي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Read more of this content when you become a member today. "
msgstr "اقرأ المزيد من هذا المحتوى عندما تصبح عضوًا اليوم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Already a member? Log in"
msgstr "هل أنت عضو بالفعل؟ تسجيل الدخول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Read more of this content when you <br>subscribe today."
msgstr "اقرأ المزيد من هذا المحتوى عندما<br> تشترك اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "<strong>Subscribe to get</strong> <strong>access</strong><br><strong>for only $5/month</strong>"
msgstr "<strong>الاشترك للحصول على </strong> <strong>حق الوصول</strong><br><strong> مقابل 5 دولارات في الشهر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Premium Content Subscription"
msgstr "اشتراك المحتوى المميز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "<strong>Only $5 per month</strong> and you'll get:"
msgstr "ستحصل <strong>بفضل 5 دولارات فقط شهريًا</strong>، على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "<strong>What you’ll get with your subscription includes:</strong>"
msgstr "<strong>بفضل اشتراكك ستحصل على:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I’m not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!"
msgstr "مرحبًا، أنا ليلي. كنت أعمل محررة في مجلة سابقًا، وأصبحت أمًا متفرغة وكاتبة حرة في عام 2017. عندما لا أقضي الوقت مع زوجي وأطفالي الرائعين، أحب الكتابة عن شغفي بالطعام والمغامرات والعيش في حياة صحية ومنظمة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Check out the blog"
msgstr "التحقُّق من المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Posting new tips every week "
msgstr "نشر نصائح جديدة كل أسبوع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "<em>First time to the site? <a href=\"/blog\">Start here</a></em>"
msgstr "<em>أهذه أول زيارة لك على الموقع؟ <a href=\"/blog\">البدء هنا</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hi, I’m Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!"
msgstr "مرحبًا، معكم ليلي، أم لطفلين وشغوفة بالتصوير الفوتوغرافي وديكور المنزل والسفر. شكرًا لزيارتكم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>1,972</strong>"
msgstr "<strong>1972</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "Leven"
msgstr "قالب Leven"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Modern blog layout with subscription and intro"
msgstr "تخطيط مدونة عصري يتضمن الاشتراك والمقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Bowen"
msgstr "قالب Bowen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>Support your local community</strong>"
msgstr "<strong>دعم مجتمعك المحلي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Modern site layout with metrics and call to actions"
msgstr "تخطيط موقع حصري يتضمن قياسات ودعوة إلى اتخاذ إجراءات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Brice"
msgstr "قالب Brice"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "Product showcase with testimonials"
msgstr "عرض منتج يتضمن شهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
msgid "Basic grid portfolio with intro"
msgstr "معرض أعمال شبكي أساسي يتضمن مقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
msgid "Easley"
msgstr "قالب Easley"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!"
msgstr "مرحبًا، معكم جين، إذا لم تلاحظ بالفعل، فأنا حقًا أحب الرسم! أعمل في مجال الفنون المرئية منذ أكثر من ثماني سنوات. يشمل معرض الأعمال الخاص بي الوسائط المطبوعة والرقمية والملابس وكتب الأطفال. شكرًا لزيارتكم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Latest from the blog"
msgstr "أحدث مقالات المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your celebration."
msgstr "دعنا نجعل يومك الخاص خالدًا بفضل قائمة رائعة مصممة بشكل فريد وفقًا لرؤيتك وميزانيتك. سيسرنا أن نعمل معك وأن نكون جزءًا من احتفالك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
msgid "Rivington"
msgstr "قالب Rivington"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and the professional service.&nbsp;Thank you again!"
msgstr "شكرًا جزيلاً للمساعدة على جعل يومنا رائعا للغاية! لقد استمتع الجميع بالطعام المقدَّم بشكل جميل والخدمة الاحترافية. شكرًا لك مرة أخرى!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Our delicious menu includes snacks, finger-foods, and full meals."
msgstr "تشتمل قائمتنا اللذيذة على وجبات خفيفة وأطعمة تؤكل باليد ووجبات كاملة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "From breakfast and lunch to dinner and dessert, our menu will delight."
msgstr "ستبهرك قائمتنا بدايةً من الإفطار والغداء حتى العشاء والحلوى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
msgid "Basic services with contact"
msgstr "خدمات أساسية تتضمن جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">فيسبوك</a> / <a href=\"https://twitter.com/\">تويتر</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
msgid "Minimal grid portfolio with intro and contact"
msgstr "معرض أعمال شبكي بسيط يتضمن مقدمة وجهة اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
msgid "Vesta"
msgstr "قالب Vesta"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
msgid "Image showcase portfolio layout"
msgstr "تخطيط معرض أعمال معرض الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
msgid "Reynolds"
msgstr "قالب Reynolds"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "1 Example Street, <br>Anytown, 10100<br>USA"
msgstr "على سبيل المثال، شارع الحمراء <br>بيروت، 10100<br> لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
msgid "Real estate listing with agent info and showings"
msgstr "قوائم عقارية تتضمن معلومات الوكيل وعروضه"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "YouTube"
msgstr "يوتيوب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Slate"
msgstr "أردوازي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "home"
msgstr "الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Welcome to your new site."
msgstr "مرحبًا بك في موقعك الجديد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Start by updating the cover image or adding some new content."
msgstr "ابدأ بتحديث صورة الغلافة أو إضافة بعض المحتوى الجديد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Donate to help keep us posting!</a>"
msgstr "<a href=\"#\">تبرع لنا لمساعدتنا على الاستمرار في النشر!</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Sponsor: Crafty Cookies</a>"
msgstr "<a href=\"#\">الراعي: Crafty Cookies</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">“The Lost Tricycle” Book</a>"
msgstr "<a href=#>كتاب \"The Lost Tricycle\"</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "<em>Published work and ephemera.</em>"
msgstr "<em>العمل المنشور والأعمال الزائلة.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "Patricia Jones"
msgstr "باتريشيا جونز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=_qX8CYToBbQ\n"
msgstr ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=_qX8CYToBbQ\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "<strong>Alex Smith — Own Way</strong>"
msgstr "<strong>أليكس سميث — على طريقته الخاصة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "Link in Bio - Musician"
msgstr "الرابط موجود في السيرة الذاتية - العازف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "By making a contribution, you will help us to make stories that matter."
msgstr "عن طريق تقديم مساهمة، فإنك ستساعدنا على كتابة قصص ذات أهمية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Help us make the show"
msgstr "مساعدتنا على حضور العرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>— First Name</strong>"
msgstr "<strong>— الاسم الأول</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Testimonial goes here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "تظهر الشهادة هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Have something you want Alyssa to discuss on the podcast?"
msgstr "هل لديك شيء ما ترغب في أن تقوم أليزا بمناقشته في البث الصوتي؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send message from the contact form below the page."
msgstr "استخدم وسم الكلمة الرئيسية <strong>#attheforkshow</strong> على تويتر أو أرسل رسالة من نموذج جهة الاتصال أسفل الصفحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Shane McNeil is a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients’ lives."
msgstr "شين ماكنيل هو مصور فوتوغرافي في الإضاءة الطبيعية ومتخصص في التقاط صور شخصية لغير عارضات الأزياء. أسعى إلى أن يكون عملي جميلًا بشكل فريد من دون بذل مجهود كبير. يتمثَّل شغفي في استكشاف إبداعاتي في أثناء توثيق اللحظات المهمة في حياة عملائي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Talk to the Host"
msgstr "التحدُّث إلى المضيف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Follow me on:"
msgstr "تابعني على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Get every new episode delivered to your inbox."
msgstr "احصل على كل حلقة جديدة يتم توصيلها إلى علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Stay in touch"
msgstr "تواصل معي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "إنستانت كلاسيك: قصة إصرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "إزالة الحدود بين العمارة والطبيعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "10th Day of Rain"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "Rain Journal بقلم ريتشارد جونسون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "مواد نشجعك على قراءتها: The Place That Made Me"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Alex Fredrickson</strong>"
msgstr "<strong>أليكس فريدريكسون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.<br>So much goodness all in one place!"
msgstr "أحدث نصائحي ومواردي وقراءاتي.<br> الكثير من الأمور الجيدة كلها في مقالة واحدة!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true."
msgstr "متخصص في رسم وشوم بخطوط رفيعة باستخدام إبرة واحدة. بفضل خبرة تزيد على 10 سنوات، يمكنني جعل الوشم الذي تحلم به حقيقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "مرحبًا! إنني شخص إستراتيجي رائد في زيادة مصادر الدخل المستدامة لجمع التبرعات المتكاملة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
msgid "Add project description here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "أضف وصف المشروع هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Portfolio"
msgstr "معرض أعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Book a free consultation today."
msgstr "احجز استشارة مجانية اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "<em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>"
msgstr "<em>أضف شهادة من شخص ما يحب خدمتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Use this space to say what makes your service special. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
msgstr "استخدم هذه المساحة للتعبير عما يجعل خدمتك مميزة. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Use this space to add bio here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "استخدم هذه المساحة لإضافة سيرة ذاتية هنا. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Let's make something beautiful together."
msgstr "لنقم بعمل جميل سويًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Jane Done"
msgstr "جاين دون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "\"<em><em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>\""
msgstr "<em><em>أضف شهادة من شخص ما يحب خدمتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Add more info about your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول خدمتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Let's build something great together."
msgstr "لنصنع شيئًا ما رائعًا سويًّا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Service C"
msgstr "الخدمة ج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Case Study  B"
msgstr "دراسة حالة ب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Case Study A"
msgstr "دراسة حالة A"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Get in touch."
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول الخدمة. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "<span class=\"uppercase\">Services</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">الخدمات</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Use this space to say what makes your service special."
msgstr "استخدم هذه المساحة للتعبير عما يجعل خدمتك مميزة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 5"
msgstr "الخدمة 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 4"
msgstr "الخدمة 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 3"
msgstr "الخدمة 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 2"
msgstr "الخدمة 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "$100"
msgstr "100 دولار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 1"
msgstr "الخدمة 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "<strong>Use this space to say what makes your services special. </strong>"
msgstr "<strong>استخدم هذه المساحة للتعبير عما يجعل خدماتك مميزة. </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Service  D"
msgstr "الخدمة د"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Service  C"
msgstr "الخدمة ج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Service B"
msgstr "الخدمة ب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Service A"
msgstr "الخدمة أ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category C"
msgstr "تصنيف الخدمة ج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category B"
msgstr "تصنيف الخدمة ب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category A"
msgstr "تصنيف الخدمة أ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Book Appointment"
msgstr "احجز موعدا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "<strong>Featured</strong>"
msgstr "<strong>المقالة الرئيسية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "Email me at <a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a> or follow me on:"
msgstr "راسلني عبر البريد الإلكتروني على العنوان <a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a> أو تابعني على:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "123 شارع الحمراء، وسط بيروت<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890"
msgstr "123 شارع الحمراء، وسط بيروت<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
msgid "LATEST POSTS"
msgstr "أحدث المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
msgid "<strong>Eat Dessert First is for sharing my favourites with you.</strong>"
msgstr "<strong>تناول التحلية أوّلاً  لأشاركك أطباقي المفضلة.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "01234567890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "01234567890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "— <strong>Lucy A.</strong>"
msgstr "— <strong>لوسي إيه</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "— <strong>Elizabeth B.</strong>"
msgstr "— <strong>إليزابيث بينيت</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "\"The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.\""
msgstr "\"كلما رأيت العالم أكثر، أصبحت غير راضٍ عنه أكثر؛ وكل يوم يؤكد اعتقادي بعدم اتساق جميع الشخصيات البشرية، والاعتماد القليل الذي يمكن أن يوضع على مظهر الميزة أو الشعور.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
msgid "Lineup:"
msgstr "التشكيل:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "\"The lesson was excellent and well structured. I now have a much better grounding in digital photography, understand the strength and weakness of my camera. It was the best way to flatten out a steep learning curve!\"<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>"
msgstr "\"لقد كان الدرس ممتازًا ومنظمًا بشكل جيد. لديّ الآن أساس أفضل بكثير عن التصوير الفوتوغرافي الرقمي، وأفهم مزايا كاميرتي وعيوبها. لقد كانت أفضل طريقة لخفض المنحنى التعليمي الحاد!\"<br>- <em><strong>ماسون ديكر</strong>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "\"I really enjoyed the lesson. I certainly would recommend this to total beginners and to people like myself who need to consolidate the knowledge that they have attained over time.\"<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>"
msgstr "\"استمتعت بالدرس حقًا. أوصي بالتأكيد بهذا الدرس للمبتدئين والأشخاص مثلي الذين يحتاجون إلى تعزيز المعرفة التي حصلوا عليها بمرور الوقت.\"<br>- <em><strong>بيث سيلفا</strong>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
msgid "Banner"
msgstr "شعار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Seats are limited, so be sure to sign up soon to reserve your spot now!"
msgstr "المقاعد محدودة، لذا تأكَّد من التسجيل قريبًا لحجز مكانك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Duration<br></strong>60 Minutes"
msgstr "<strong>المدة<br></strong>60 دقيقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Time<br></strong>12:00 PM (UTC)"
msgstr "<strong>الوقت<br></strong>12:00 مساءً (بالتوقيت العالمي المتفق عليه)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Date<br></strong>May 28, 2021"
msgstr "<strong>التاريخ<br></strong>28 مايو 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
msgid "Join our online cooking classes to nudge your kitchen skills up a level."
msgstr "انضم إلى دروس الطهي عبر الإنترنت للارتقاء بمهاراتك في المطبخ إلى مستوى أعلى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Living Room"
msgstr "غرفة المعيشة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "See more"
msgstr "مشاهدة المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Bedroom"
msgstr "غرفة النوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "<em>New to the site? <a href=\"#\"><strong>Start here</strong></a></em>"
msgstr "<em>هل أنت جديد في الموقع؟ <a href=\"#\"><strong>ابدأ من هنا</strong></a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "Handcrafted in Italy and made of 100% organic wool felt. These fedora hats are water-resistant."
msgstr "مصنوعة يدويًا في إيطاليا ومصنوعة من صوف عضوي 100%. تُعد قبعات فيدورا هذه مقاومة للماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<strong>Intro</strong>"
msgstr "<strong>تكبير</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Moon</strong>"
msgstr "<strong>القمر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبًا بكم في"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
msgid "Three Images and Paragraph"
msgstr "ثلاث صور وفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect."
msgstr "كانت السماء شديدة الزرقة، والشمس مشرقة للغاية ، لدرجة أن الصيف الأبدي بدا يسيطر على هذا الاحتمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
msgid "Having thus seen how ceramic productions illustrate the art ideas of all nations, having touched upon the influence of pottery upon art in general, and having glanced at its present aims and possible accomplishments, it will not be forgotten, after what has just been said, that the combination of the useful and the beautiful is the great charm of the ceramic art, making between them a new beauty which finds its best place in the household."
msgstr "بعد أن رأينا كيف توضح منتجات السيراميك الأفكار الفنية لجميع البلدان، وبعد أن تناولت تأثير الفخار على الفن بشكل عام، وبعد إلقاء نظرة خاطفة على أهدافه الحالية وإنجازاته المحتملة، فلن يتم نسيانه، بعد ما قيل للتو بأن الجمع بين الأمر المفيد والجميل يمثِّل السحر العظيم لفن السيراميك، ما يجعل بينهما جمالًا جديدًا يجد أفضل مكان له في المنزل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Image and Paragraph"
msgstr "صورة وفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
msgid "Perfect Travel Camera"
msgstr "كاميرا السفر المثالية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
msgid "tips"
msgstr "نصيحة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "gear"
msgstr "المعدات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
msgid "Whether you're backpacking around South America or sailing the Pacific, a camera is a must if you want to record and share your experiences. But which camera, or cameras, should you take? I admit, I've been guilty of both over- and underestimating my photography needs on many trips. Hiking up a mountain trail with a full complement of lenses is not fun! So I decided to write down a list of minimum requirements a travel camera should have, with the goal to balance portability, functionality, shot quality and (for the adventurers out there) robustness."
msgstr "سواء كنت تتجول في أنحاء أمريكا الجنوبية أو تبحر عبر المحيط الهادئ، فإن اصطحاب الكاميرا يعدّ أمرا ضروريا إذا كنت ترغب في تسجيل تلك التجارب ومشاركتها مع من تحب. لكن ما نوع الكاميرا أو الكاميرات التي عليك اختيارها؟ أنا شخصيا أعترف أني لطالما ارتكبت العديد من الأخطاء سواء عبر المبالغة أو التقليل من احتياجاتي للتصوير الفوتوغرافي في العديد من الرحلات. فتسلّق ممرّ جبليّ مع اصطحاب مجموعة كاملة من العدسات ليس بالأمر الممتع إطلاقا! لذلك قررت أن أكتب قائمة بالحد الأدنى من المتطلبات التي يجب أن تحتويها كاميرا السفر، وذلك لتحقيق التوازن بين قابلية النقل، وجودة التصوير، والمتانة التي تتطلبها تلك المغامرات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
msgid "City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world."
msgstr "ساكن المدينة وعاشق المكرونة وجامع الكاميرات وأدعم كل شيء يحتوي على عدسة. أجرب دائمًا معدات جديدة. إيديسون هو ملاذي لمشاركة اكتشافاتي الجديدة مع العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "services"
msgstr "خدمات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "— Jane Doe"
msgstr "— جين دو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 3</strong>"
msgstr "<strong>الخدمة 3</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 2</strong>"
msgstr "<strong>الخدمة 2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "أضف المزيد من المعلومات حول الخدمة. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 1</strong>"
msgstr "<strong>الخدمة 1</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Use this space to say what makes your services special.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>"
msgstr "<strong>استخدم هذه المساحة للتعبير عما يجعل خدماتك مميزة.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100 USA"
msgstr "1 شارع الحمراء،<br>وسط بيروت، بيروت، 10100، لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100, USA"
msgstr "1 شارع الحمراء،<br>وسط بيروت، بيروت، 10100، لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "لا تتردد في الوصول إلى معلومات جهة الاتصال الواردة أدناه، أو أرسل رسالة باستخدام النموذج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "<strong>Contact Us</strong>"
msgstr "<strong>الاتصال بنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Add a testimonial from someone who loves your services. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "أضف شهادة من شخص قد أُعجب بخدماتك. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
msgid "or follow me"
msgstr "أو تابعني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
msgid "Email me at <strong><a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a></strong>"
msgstr "إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني الخاص بي على <strong><a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "<strong>Get in touch</strong>"
msgstr "<strong>ابق على اتصال</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
msgid "Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. If you’d rather not provide your email, you can add a contact form instead."
msgstr "احرص على ذكر جميع القنوات التي يمكن للزائرين الوصول إليك عبرها، بما في ذلك شبكات التواصل الاجتماعي. إذا كنت لا تفضل إدخال بريدك الإلكتروني، فيمكنك إضافة نموذج اتصال بدلاً من ذلك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Featured</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>المميزة</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Content…"
msgstr "المحتوى…"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
msgid "Description and Image"
msgstr "وصف وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
msgid "Image and Description"
msgstr "صورة ووصف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "None of these was of more use to me than the call for refuge. If any Outlier wished to be private in his place, he raised that call, which all who were within hearing answered."
msgstr "لم يكن أي من هذه الأمور مفيدًا لي أكثر من طلب اللجوء إذا رغب أي شخص في أن يتمتع بالخصوصية في مكانه، فقد أثار الطلب الذي أجاب عنه جميع الموجودين الذين سمعوا ذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Then whoever was on his way from that placed hurried, and whoever was coming toward it stayed where he was until he had permission to move on."
msgstr "من ثمَّ، كل مَن كان في طريقه من ذلك المكان أسرع، ومَن كان قادمًا إليه ظل في مكانه حتى حصل على إذن بالتحرُّك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to working with you."
msgstr "نحن فريق صغير من الاحترافيين الموهوبين الذين يتمتعون بمجموعة كبيرة من المهارات والخبرات. نحب ما نفعله ونقوم به بشغف. نتطلع إلى العمل معك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
msgid "Masonry Gallery"
msgstr "معرض حجري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
msgid "Collage Gallery"
msgstr "معرض الملصقات التصويرية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
msgid "Two Images Side by Side"
msgstr "صورتان جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
msgid "Three Images Side by Side"
msgstr "ثلاث صور جنبًا إلى جنب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
msgid "\"<em>The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.\"</em>"
msgstr "<em>\"الفنان هو صانع الأشياء الجميلة. الهدف من الفن هو إظهار الفن وإخفاء الفنان. الناقد هو الشخص الذي يستطيع ترجمة انطباعه عن الأشياء الجميلة بطريقة أخرى أو مادة جديدة\".</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
msgid "Two Images and Quote"
msgstr "صورتان واقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
msgid "The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."
msgstr "الفنان هو صانع الأشياء الجميلة. إنَّ الهدف من الفن هو إظهار الفن وإخفاء الفنان. الناقد هو الشخص الذي يستطيع ترجمة انطباعه عن الأشياء الجميلة بطريقة أخرى أو مادة جديدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
msgid "Get in Touch!"
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
msgid "Let's get in touch"
msgstr "لنبق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Juan Pérez"
msgstr "خوان بيريز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Email me: <a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"
msgstr "راسلني عبر البريد: <a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact."
msgstr "سيرة ذاتية قصيرة مع التاريخ الشخصي والإنجازات الرئيسية، أو حقيقة مثيرة للاهتمام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Sally Smith"
msgstr "سالي سميث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
msgid "You don't have to be great to get started but you have to get started to be great."
msgstr "لا يجب عليك أن تكون عظيمًا لتبدأ، ولكن يجب عليك أن تبدأ لتكون عظيمًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "<em>Position or Job Title</em>"
msgstr "<em>المنصب أو المسمى الوظيفي</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Samuel the Dog"
msgstr "الكلب صامويل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Want to work with us?"
msgstr "هل ترغب بالعمل معنا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Tell your visitors how to contact you. You could also get a bit more specific, by letting them know what to contact you about."
msgstr "أخبر زائريك بكيفية التواصل معك. يمكنك أيضًا أن تتوخى الدقة في ذلك، عن طريق إعلامهم بما يجب التواصل معك بشأنه. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
msgid "Newsletter 1"
msgstr "الرسائل الإخبارية 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Featured Post"
msgstr "موضوع مميّز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
msgid "Subscribe to My Blog"
msgstr "أشترك في مدونتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "Numbers"
msgstr "الأعداد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
msgid "Eat Dessert First is for my love of food and sharing my favorites with you."
msgstr "يعود تناول الحلوى أولاً إلى حبي للطعام ومشاركة ما أفضِّله معكم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family."
msgstr "مرحبًا، أدعى ليلي عملتُ سابقًا كمحررة في إحدى المجلات، وأصبحتُ في عام 2017 أمًا متفرغة وكاتبة مستقلة. أقضي معظم وقتي مع أطفالي وزوجي في \"عائلة الدب البني\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Food Menu"
msgstr "قائمة الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "I had learned already many of the Outland methods of communicating by forest notes rather than trust to the betraying, high-pitched human voice."
msgstr "تعلمتُ بالفعل العديد من طرق الاتصال الغريبة من خلال ملحوظات الغابات بدلاً من الثقة في الصوت البشري المضلِّل عالي النبرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
msgid "His latest work is A Life Well-Lived, a collection of photos and stories of people across Nebraska highlighting their stories from the past 50 years. These are photographs and stories of those who might be unremembered in the rush of history."
msgstr "آخر أعماله هي \"عشت حياة طيبة\"، ويضم مجموعة من صور وحكايات لأشخاص في جميع أنحاء نبراسكا مع تسليط الضوء على قصصهم من الخمسين عامًا الماضية. هذه صور فوتوغرافية وقصص لأولئك الذين قد يتم نسيانهم في ذروة التاريخ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Three Columns and Image"
msgstr "ثلاثة أعمدة وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
msgid "<strong>Garden Salad</strong><br>Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>السلطة الخضراء</strong><br>خضراوات طازجة مع طماطم مقطَّعة في جبن شيدر وصلصة مسطردة العسل.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Media</strong>"
msgstr "<strong>القائمة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"
msgstr "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, California"
msgstr "جينيفر دولان للتصوير الفوتوغرافي<br>سان فرانسيسكو، بكاليفورنيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face."
msgstr "عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الفطائر. عذرًا، لقد أحببت شراب القيقب. كانت الفطائر وسيلة للحصول على أكبر قدر ممكن من شراب القيقب على طبقي ويدي ووجهي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Can't find what you're looking for? Use the search form to search the site."
msgstr "ألا تستطيع إيجاد ما تبحث عنه؟ استخدم نموذج البحث للبحث في الموقع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "<a href=\"#\">My favorite pancake restaurant</a>"
msgstr "<a href=\"#\">مطعم الفطائر المفضل الخاص بي</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "<span class=\"uppercase\">Testimonials</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">الشهادات</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
msgid "Logos"
msgstr "الشعارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family but this blog is for my love of food and sharing my favorites with you!"
msgstr "مرحبًا، أنا ليلي. كنت أعمل محررة في مجلة سابقًا، وأصبحت أمًا متفرغة وكاتبة حرة في عام 2017. أقضي معظم وقتي مع أطفالي وزوجي بالقرب من عائلة الدب البني، ولكن تدور هذه المدونة حول عشقي للطعام ومشاركة أطباقي المفضلة معك!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
msgid "Beth Silva <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Lucie Avila</span></em>"
msgstr "بيث سيلفا <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">كريستين راسل</span></em> <strong>هولي بلانكينشيب</strong> مونيكا هامفيري <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">نيتي بيك</span></em> <strong>بريانا ويليس</strong> إليس برات <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">فيرونيكا إنجلاند</span></em> <strong>ماسون ديكر</strong> إميلي فراي <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">لوسي أفيلا</span></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "<strong>Sopaipas</strong>"
msgstr "<strong>سوبايباس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789"
msgstr "123 شارع لومبارد، سان فرانسيسكو، <br>كاليفورنيا 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "You see the hedges, how I got it shaped up? It’s important to shape up your hedges, it’s like getting a haircut, stay fresh."
msgstr "أنتَ ترى السياجات، كيف قمتُ بتشكيلها؟ من المهم تشكيل سياجاتك، الأمر أشبه بقص الشعر، اشعر بالحيوية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Success"
msgstr "تمّ بنجاح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "We don’t see them, we will never see them. To be successful you’ve got to work hard, to make history, simple, you’ve got to make it."
msgstr "لا نراهم، ولن نراهم. لكي تصبح ناجحًا، عليك أن تعمل بجد؛ ولصنع تاريخ، عليك أن تصنعه ببساطة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "Grow"
msgstr "الزيادة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Look at the sunset. Surround yourself with angels, positive energy, beautiful people, beautiful souls, clean heart, angel."
msgstr "انظر إلى غروب الشمس. اجعل نفسك محاطًا بالملائكة والطاقة الإيجابية والأشخاص الرائعين والنفوس الجميلة والقلوب النقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Coming Soon"
msgstr "قريبًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Come back here when our journey begins."
msgstr "عاود أدراجك إلى هنا عندما تبدأ رحلتنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$80</strong>"
msgstr "<strong>04</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$13</strong>"
msgstr "<strong>13 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Team"
msgstr "الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "design"
msgstr "تصميم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "Numbered List"
msgstr "قائمة مرقّمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Strategy"
msgstr "إستراتيجية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Always remember in the jungle there’s a lot of them in there, after you overcome them, you will make it to paradise."
msgstr "تذكَّر دائمًا أنَّ هناك الكثير منها في الغابة، وبعد أن تتجاوزها، ستصل إلى الجنة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Natsuho Kishi"
msgstr "ناتسوهو كيشي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Design Director at EJ Solutions focusing on raising the standard of communication online. She has been leading several award-winning branding projects including Strn."
msgstr "مديرة التصميمات في EJ Solutions التي تركِّز على رفع مستوى الاتصال عبر الإنترنت. كانت تقود العديد من مشروعات العلامات التجارية الحائزة على جوائز، بما في ذلك Strn."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Chris Russell"
msgstr "كريس راسل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Senior Product Designer at Vaxx and is responsible for transforming UX across the company’s products. Previously, he held leadership roles at TypeTester."
msgstr "كبير مصممي المنتجات في Vaxx، وهو المسؤول عن نقل تجارب المستخدمين إلى المنتجات التي تُصنِّعها الشركة. وقد شغل سابقًا أدوارًا قيادية في TypeTester."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Miguel Ángel"
msgstr "ميجيل أنجل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.. Previously Mason was at Sigma and led the product evolution."
msgstr "مدير تجارب المستخدمين في Clockwork كان في السابق رائدًا في نظام التصميم في Blue Sun، وقاد Moonlight في Wonders and Co. كان مايسون سابقًا في Sigma، وقاد عملية تطور المنتجات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Elise Pratt"
msgstr "إليز برات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Senior Product Designer at Idea. Previously Senior Design Director at Minova, UX Design Manager at Ryman. Elise’s work has been featured as pioneer in CX as best practice."
msgstr "كبير مصممي المنتجات في Idea. شغل سابقًا منصب كبير مديري التصميمات في Minova، ومدير تصميمات تجارب المستخدمين في Ryman. كانت أعمال إليز مميزة وأُعدت من الرواد في CX كأفضل ممارسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "team"
msgstr "الفريق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$14</strong>"
msgstr "<strong>14 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$8</strong>"
msgstr "<strong>8 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
msgid "Headline"
msgstr "العنوان الرئيسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
msgid "— Oscar Wilde"
msgstr "— أوسكار وايلد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "— Norton Juster"
msgstr "— نورتون جوستر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
msgid "Tiled Mosaic Gallery"
msgstr "معرض الفسيفساء المتجانب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "Two Column Text and Image"
msgstr "عمودان، نص وصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
msgid "\"The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.\""
msgstr "\"الفنان هو صانع الأشياء الجميلة. الهدف من الفن هو إظهار الفن وإخفاء الفنان. الناقد هو الشخص الذي يستطيع ترجمة انطباعه عن الأشياء الجميلة بطريقة أخرى أو مادة جديدة\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "Some still say its organic shapes were a reflection of the constant movement of thoughts on his never-ending ideas. It was remarkable but prudent, complex but minimal, and it's geometrical lines contrasted beautifully with the curly waves that defined it."
msgstr "لا يزال البعض يقول إن أشكاله الأساسية كانت انعكاسًا للحركة المستمرة للأفكار حول مفاهيمه التي لا تنتهي. كانت خطوطًا هندسية رائعة ومتراصة جيدًا، معقَّدة وفي الوقت نفسه قليلة، وكانت متناقضة بشكل جميل مع وجود تموجات تُحدِّدها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "Call to Actions"
msgstr "الدعوة لاتخاذ إجراءات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "Images with Titles"
msgstr "صور معنونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "It was his sanctuary, the place where he would go to rest, but also to celebrate. Those that were once there always highlight the Peace they felt around the building. Was it the endless organic shapes? Was it the assurance they felt from the precision of its geometrical lines? Or was it her?"
msgstr "كان هذا المكان ملاذه الذي يلجأ إليه للراحة والاحتفال كذلك. ولطالما تساءل أولئك الأشخاص الذين كانوا هناك على السلام الذي شعروا به حول المبنى. هل كانت عبارة عن أشكال أساسية لانهائية؟ هل كانت الطمأنينة التي شعروا بها من دقة خطوطها الهندسية؟ أم كانت هي فحسب؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
msgid "What People Are Saying"
msgstr "رأي الناس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "Hero with heading, subtitle and two buttons"
msgstr "تتضمن كاميرا Hero عنوانًا رئيسيًا وعنوانًا فرعيًا وزرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved maple syrup. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الفطائر. عذرًا، لقد أحببت شراب القيقب. كانت الفطائر وسيلة للحصول على أكبر قدر ممكن من شراب القيقب على طبقي ويدي ووجهي. أدركت والدتي في نهاية المطاف أنني كنت أترك الفطائر نصف مأكولة وأن الشراب كان ينفد منا في غضون أسبوعين بدلاً من شهر. ليس لأن فطائر أمي كانت سيئة، بل لأنني لم أكن أعرف طعم فطيرة مثل تلك التي لم تكن مغموسة في شراب حلو داكن اللون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "Three quotes"
msgstr "ثلاثة اقتباسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "Heading and text in two columns"
msgstr "العنوان والنص في عمودين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "\"Vanity and pride are very different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.\""
msgstr "\"الغرور والفخر أمران مختلفان، على الرغم من استخدامهما في كثير من الأحيان كلفظتين مترادفتين. فقد يفخر شخص بنفسه من دون أن يغترّ بنفسه. بينما يرتبط الفخر بشكل أكبر برأينا في أنفسنا، ويتعلق الغرور بما قد يفكر فيه الآخرون عنا.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR?"
msgstr "ما لونك المفضل؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Made from a blend of light weight linen and soft cotton, this dress is perfect for those throw-on-and-go days. It's designed in a relaxed T-shirt style with a belt on waist."
msgstr "يُعد هذا الفستان المصنوع من مزيج من الكتان خفيف الوزن والقطن الناعم مثاليًا لتلك الأيام التي تريدين فيها ارتداء ملابس سريعة والخروج للتنقل. إنه مصمم بنمط تيشيرت مريح يحتوي على حزام على الخصر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
msgid "<strong>BETH SILVA<br>CHRISTINE RUSSELL</strong><br><strong>HOLLIE BLANKENSHIP</strong><br><strong>MONICA HUMPHREY</strong><br><strong>NETTIE PECK</strong><br><strong>BRIANNA WILLIS</strong><br><strong>ELISE PRATT</strong><br><strong>VERONICA ENGLAND</strong><br><strong>MASON DECKER</strong>"
msgstr "<strong>بيث سيلفا<br>كريستين راسل</strong><br><strong>هولي بلانكينشيب</strong><br><strong>مونيكا هامفيري</strong><br><strong>نيتي بيك</strong><br><strong>بريانا ويليس</strong><br><strong>إليس برات</strong><br><strong>فيرونيكا إنجلاند</strong><br><strong>ماسون ديكر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "<strong>These are the best pancakes you'll ever have</strong>"
msgstr "<strong>هذه أفضل فطائر ستتناولها على الإطلاق</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "<em>“The audio quality is noticeably more amazing than everything else in my studio!” </em>"
msgstr "<em>\"جودة الصوت مذهلة بشكل ملحوظ أكثر من أي شيء آخر موجود في الأستوديو لديّ!\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<em>“I was instantly blown away by their sound design and consistency.” </em>"
msgstr "<em>\"لقد انبهرت على الفور بتصميم الصوت وتناغمه. \"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
msgid "\"So many things are possible, just as long as you don't know they are impossible.\""
msgstr "\"هناك أشياء كثيرة ممكنة ما دمت تجهل أنها مستحيلة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "Lenses, filters, and more. All in working condition at unbeatable prices."
msgstr "العدسات وعوامل التصفية والمزيد. كلّها بحالة صالحة للعمل وبأسعار لا تقبل المنافسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "Vol.3"
msgstr "المجلد 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "5am, the Beach"
msgstr "الساعة 5 صباحًا، على الشاطئ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "The fearsomeness of the wood had been a good bit rubbed off for me by Master Case’s banjo-strings and graven images, yet I thought it was a dreary walk, and guessed, when the disciples went up there, they must be badly scared. The light of the lantern, striking among all these trunks and forked branches and twisted rope-ends of lianas, made the whole place, or all that you could see of it, a kind of a puzzle of turning shadows. They came to meet you, solid and quick like giants, and then span off and vanished; they hove up over your head like clubs, and flew away into the night like birds. The floor of the bush glimmered with dead wood, the way the match-box used to shine after you had struck a lucifer. Big, cold drops fell on me from the branches overhead like sweat. There was no wind to mention; only a little icy breath of a land-breeze that stirred nothing; and the harps were silent."
msgstr "لقد تخلصتُ من الخوف من الغابة من خلال سلاسل البانجو والصور المحفورة للحالة الرئيسية، وعلى الرغم من ذلك اعتقدت أنها كانت نزهة كئيبة، وخمنت أن التلاميذ كانوا يشعرون بالرعب الشديد عندما صعدوا إلى هناك. فضوء الفانوس الذي يضرب بين كل هذه الجذوع والفروع المتشعبة ونهايات الحبال الملتوية من النباتات المتسلقة جعل المكان كله أو كل ما يمكن أن تراه أشبه ما يكون بأحجية الظلال المتحولة. لقد جاءوا لمقابلتك، يبدون جامدين وسريعي الحركة كالعمالقة، ثم يتراجعون ويختفون؛ لقد كانوا يحلقون فوق رأسك مثل المقارع، ويطيرون في الليل مثل الطيور. كانت أرضية الأدغال تتلألأ بالخشب الميت، بالطريقة التي كانت تُستخدم بها علبة الثقاب للإشعال بعد أن تصطدم بإبليس. لقد سقطت عليّ قطرات كبيرة وباردة من الفروع تشبه العرق. لم يكن هناك رياح تُذكر؛ فقط نسيم جليدي قليل من نسيم الأرض الذي لم يحرك ساكنًا؛ وكانت القيثارات صامتة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "Heading and Paragraph"
msgstr "العناوين والفقرة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "We're also offering unique, handmade ceramic mugs as well as original sets, consisting of tea, cups and matching tea pot, perfect for gifting."
msgstr "نقدِّم أيضًا أقداح سيراميك فريدة من نوعها مصنوعة يدويًا، بالإضافة إلى أطقم أصلية مخصصة للشاي وأكواب وإبريق للشاي، ما يجعلها مثالية للهدايا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "Image and text mosaic"
msgstr "فسيفساء الصورة والنص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "As long as I was on the path I walked hard, but when I came to the black beach I had to run. For the tide was now nearly flowed; and to get through with my powder dry between the surf and the steep hill, took all the quickness I possessed. As it was, even, the wash caught me to the knees, and I came near falling on a stone. All this time the hurry I was in, and the free air and smell of the sea, kept my spirits lively; but when I was once in the bush and began to climb the path I took it easier. "
msgstr "طالما كنت على الطريق، كنت أمشي بصعوبة، لكن عندما جئت إلى الشاطئ الأسود كان علي أن أجري. لأن المد يتدفق الآن تقريبًا مني. وللتأقلم على المسحوق الجاف بين الأمواج والتلة شديدة الانحدار، أسرعت بكل ما أوتيت من قوة. وظل الأمر هكذا، حتى أن الأمواج أوقعتني على ركبتي، وكدت أسقط على حجر. على مدار كل هذا الوقت، كان الاستعجال، والهواء المنطلق ورائحة البحر  تحافظ على حيوية معنوياتي؛ ولكن عندما كنت ذات مرة في الأدغال وبدأت في تسلق الطريق، تعاملت مع الأمربسهولة أكبر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "A tea bowl is a central item in the traditional tea ceremony. In our shop you'll find one-of-a-kind, handmade bowls and cups made to order in our ceramic workshop. Each of our bowls is a unique creation so please allow for slight variances in shape and color. The bowls are glazed with special food-safe glazes."
msgstr "يُعد وعاء الشاي عنصرًا أساسيًا في حفلة الشاي التقليدية. ستجد في متجرنا أوعية وأكوابًا فريدة من نوعها مصنوعة يدويًا حسب الطلب في ورشة السيراميك لدينا. يمثِّل كل وعاء من أوعيتنا تصميمًا فريدًا، لذا يُسمح باختلافات طفيفة في الشكل واللون. الأوعية مصقولة بطلاء خاص آمن للطعام."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
msgid "Let’s Connect."
msgstr "لنتواصل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">Instagram</a> / <a href=\"#\">Email</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">إنستغرام</a> / <a href=\"#\">البريد الإلكتروني</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Earn"
msgstr "جني الأموال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "The place is awesome with attending staff. Excellent and authentic flavors. Will surely visit this place again. It also is an excellent place to have a business conversation. We really recommend this restaurant."
msgstr "المكان رائع بحضور الموظفين. نكهات ممتازة وعريقة. سأزور هذا المكان مرة أخرى بالتأكيد. وهو مكان ممتاز أيضًا لعقد جلسة عمل. نوصي حقًا بهذا المطعم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "Working with Alisa on my fitness has been great. I always feels like it’s had a thorough workout. I very much appreciate the help and advice. I can’t recommend this place enough. Thank you, Alisa!"
msgstr "لقد كان العمل مع أليسا من أجل لياقتي رائعًا. أشعر دائمًا أنها لديها برنامج شامل. أنا أقدر المساعدة والنصيحة كثيرًا. لن أفي هذا المكان حقه بمجرد التوصية به. شكرًا لكِ أليسا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "earn"
msgstr "تحقيق الربح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "I can't thank her enough for working with me at my level and keeping me motivated. She has dealt with my out of shape and not so young body extremely well. I couldn't ask for a better instructor."
msgstr "لا يسعني أن أشكرها بما يكفي على العمل معي على مستواي وإبقائي متحمسًا. فقد تعاملت مع وزني الزائد وزيادة لياقتي كشاب بشكل جيد جدًا. لا يمكنني أن أطلب مدربة أفضل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>KAREN P.</strong>"
msgstr "<strong>كارين بي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "I've been training with Alisa for about 9 month now. The best part about training with her is the nutrition info that Alisa has given me. I've learnt so much about what I should be eating.  "
msgstr "أنا أتدرب مع أليزا لما يقرب من 9 أشهر حتى الآن. يتمثَّل أفضل جزء في التدريب معها في معلومات التغذية التي قدمتها أليسا إليّ. لقد تعلمت الكثير بخصوص ما ينبغي لي تناوله. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>MIKE A.</strong>"
msgstr "<strong>مايك أوستين</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>LIZ S.</strong>"
msgstr "<strong>ليز إس</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Ethan</strong><br>Kemp Town"
msgstr "<strong>إيثان</strong><br>كيمبتاون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Jayla</strong><br>Hove"
msgstr "<strong>جايلا</strong><br>هوف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Google"
msgstr "غوغل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Never miss an episode"
msgstr "لن تفوتك حلقة واحدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Subscribe wherever you enjoy podcasts:"
msgstr "اشترك حيثما تستمتع بالبودكاست:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Brianna</strong><br>Brighton"
msgstr "<strong>بريانا</strong><br>برايتون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "layout"
msgstr "التخطيط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "Great food at a great price! Love the seafood plates as well as the salads. Excellent eating experience from walking in the door and being greeted by stuff, seated and drink order taken, was probably 5 minutes. Server was very helpful and friendly. We'll definitely come back!"
msgstr "طعام ممتاز بسعر رائع! أحب المأكولات البحرية، بالإضافة إلى السلطات. ربما استغرقت تجربة تناول الطعام الممتازة بدايةً من الوصول إلى الباب والترحيب بك من الموظفين والجلوس والشراب حوالي 5 دقائق. كان النادل متعاونًا وودودًا للغاية. سنعود بالتأكيد!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "Reasonably priced good food and drink. The menu favorite that keeps me coming back is the seafood chowder. Really tasty, nice and hot. It's perfect for a chilly winter night! Stuff is always very attentive and helpful. I always enjoy and relax with the calm atmosphere."
msgstr "طعام وشراب رائعان بأسعار معقولة. تشتمل قائمة الطعام المفضلة التي تجعلني أعود على حساء المأكولات البحرية. إنها لذيذة ورائعة وساخنة. إنها مثالية لقضاء ليلة شتاء قارسة البرودة! فريق العمل يقظ جدًا ومتعاون دائمًا. أستمتع دائمًا وأسترخي في الأجواء الهادئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Intro"
msgstr "المقدمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
msgid "Lucie Avila is a photographer based in London. She shoots powerful imagery by focusing on composition."
msgstr "لوسي أفيلا مصورة فوتوغرافية تعيش في لندن. تلتقط صورًا رائعة عن طريق التركيز على التكوين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Registration Form"
msgstr "نموذج التسجيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Register now"
msgstr "التسجيل الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Online Lesson"
msgstr "درس عبر الإنترنت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Introduction to the Technical Side of Photography"
msgstr "مقدمة إلى الجانب التقني من التصوير الفوتوغرافي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Register to join us"
msgstr "التسجيل للانضمام إلينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "Call To Action"
msgstr "الدعوة لاتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "I'm based in New York and currently work at GTX Studio. I also shoot a lot of portraiture as well as assignments for agencies. "
msgstr "أنا مقيم في نيويورك وأعمل حاليًا في أستوديو GTX. أقوم أيضًا بالتقاط الكثير من الصور الشخصية، بالإضافة إلى تكليفات الوكالات. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "I'm a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients' lives."
msgstr "أنا مصور فوتوغرافي في الإضاءة الطبيعية ومتخصص في التقاط صور شخصية لغير عارضات الأزياء. أسعى إلى أن يكون عملي جميلًا بشكل فريد من دون بذل مجهود كبير. يتمثَّل شغفي في استكشاف إبداعاتي في أثناء توثيق اللحظات المهمة في حياة عملائي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "<strong>Alyssa Jackson<br></strong>Photographer at GTX"
msgstr "<strong>أليسا جاكسون<br></strong>مصورة فوتوغرافية في أستوديو GTX"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "- Focal Length<br>- Shutter Speed / Exposure<br>- Aperture / Depth of Field"
msgstr "- الطول البؤري<br>- سرعة الغالق / التعريض<br>- الفتحة / عمق المجال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "What You'll Learn:"
msgstr "ما الذي ستتعلمه:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "<strong>May 28, 2021 <br>12:00 PM (UTC)</strong><br><strong>60 Minutes</strong>"
msgstr "<strong>28 مايو 2021 <br>12:00 مساءً (بالتوقيت العالمي المتفق عليه)</strong><br><strong>60 دقيقة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Multi Column Text with Headline"
msgstr "نص متعدد الأعمدة يتضمن عنوانًا رئيسًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Alyssa will introduce you to the important aspects of the technical side of digital photography. The lesson will teach you how to operate the various features of your digital camera so you can finally know what all those buttons actually do. <br><br>Bring your questions to the webinar for a live Q&amp;A session."
msgstr "ستقدِّم لك أليزا الجوانب المهمة للجانب التقني من التصوير الفوتوغرافي الرقمي. سيعلِّمك الدرس كيفية تشغيل الميزات المختلفة للكاميرا الرقمية الخاصة بك بحيث تتمكن في النهاية من معرفة ما تفعله كل هذه الأزرار بالفعل. <br><br>حضر أسئلتك في ذهنك للندوة التعليمية عبر الإنترنت للحصول على جلسة سؤال وجواب مباشرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "media"
msgstr "وسائط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Media"
msgstr "وسائط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
msgid "<strong>First time here? Let me tell you why this show rocks!</strong>"
msgstr "<strong>هل هذه أول مرة لك هنا؟ دعني أخبرك لماذا يُعد هذا مهمًا للغاية!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
msgid "Audio player"
msgstr "مشغِّل الصوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=207:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bedrockdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/discodemo.wordpress.com/?page_id=137:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=12907:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?page_id=894:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
#: block-patterns/infielddemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/lowfidemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=65:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nookdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?page_id=183:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=2:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "About"
msgstr "نبذة عنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "about"
msgstr "نبذة عنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "podcast"
msgstr "بودكاست"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=326:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcast"
msgstr "البث الصوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Overcast"
msgstr "Overcast"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Stitcher"
msgstr "Stitcher"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Podcast subscription"
msgstr "اشتراك بودكاست"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Twitter</a><br><a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">فيسبوك</a><br><a href=\"#\">تويتر</a><br><a href=\"#\">إنستغرام</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Get in Touch"
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Follow Us"
msgstr "تابعنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Terms of Service</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">نبذة عن</a><br><a href=\"#\">شروط الخدمة</a><br><a href=\"#\">سياسة الخصوصية</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Who we are"
msgstr "مَن نكون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "— Elizabeth B."
msgstr "— إليزابيث بينيت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "Quote and logos"
msgstr "الاقتباس والشعارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
msgid "— Leo Wood"
msgstr "— ليو وود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
msgid "Quote and Image"
msgstr "الاقتباس والصورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>See our past dishes</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>الاطلاع على أطباقنا القديمة</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "You will not only learn new skills but you will also be able to share and impress you loved ones with your creations."
msgstr "لن تتعلم مهارات جديدة فحسب، بل ستتمكن من مشاركة أحبائك وإبهارهم بإبداعاتك كذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>A dish to impress</strong>"
msgstr "<strong>طبق سيبهرك</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Checkout sample ingredients</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>تحقَّق من عينة المكوِّنات</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "We like finding excellence in simple things and bring the best of simple, easy to find ingredients by working with their best combinations."
msgstr "نحب الوصول إلى التميز في الأشياء البسيطة وتقديم أفضل المكونات البسيطة التي يسهل العثور عليها من خلال العمل مع أفضل تشكيلاتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>Easy ingredients</strong>"
msgstr "<strong>مكوِّنات غذائية سهلة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Learn more about our plans</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>معرفة المزيد حول خططنا</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "Whether you are finding yourself with more time in your hands that you’d have wanted or time is never to be found, we have a plan for you."
msgstr "سواء وجدت نفسك تملك المزيد من الوقت أمامك كما كنت تريده أو لم تجد وقتًا أبدًا، فلدينا خطة لك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>Choose a plan</strong>"
msgstr "<strong>اختيار خطة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "Three Column Text and Links"
msgstr "نص مكوَّن من ثلاثة أعمدة وروابط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
msgid "Book a free online consultation"
msgstr "احجز استشارة مجانية عبر الإنترنت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Integration</strong>"
msgstr "<strong>هل أنت مهتم؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "We are a local organization that provides support within the local community to organizations that involve volunteers."
msgstr "نحن منظمة محلية توفِّر الدعم داخل المجتمع المحلي للمنظمات التي تتضمن متطوعين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "text"
msgstr "نص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "Text"
msgstr "نص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Quotes"
msgstr "الإقتباسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "Gallery"
msgstr "معرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "gallery"
msgstr "معرض"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "quotes"
msgstr "الاقتباسات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "— Lakin Smith"
msgstr "— لاكن سميث"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "“I strongly believe that the power of food has a fundamental place in people’s homes that binds us to the best things of life.”"
msgstr "\"أعتقد بشدة أن لقوة الغذاء مكانة أساسية في منازل الناس التي تربطنا بأفضل الأشياء في الحياة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "Image and Quote"
msgstr "الصورة والاقتباس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Grilled Asparagus &amp; Poached Egg on Toast"
msgstr "الهليون المشوي؛ بيضة مسلوقة على خبز محمص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Creamy Tomato Soup with Cheese Toasties"
msgstr "حساء طماطم كريمية مع فطائر محمصة بالجبنة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Spaghetti with Tomato, Spinach, and Shaved Parmesan"
msgstr "مكرونة سباكيتي بالطماطم والسبانخ وجبنة بارميزان مبشورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Heading and Three Images"
msgstr "عناوين وثلاث صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
msgid "Get personalized training and coaching designed specifically for your unique lifestyle."
msgstr "احصل على تدريب مخصص وتوجيه مصمم خصوصًا لنمط حياتك الفريد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Write titleu2026"
msgstr "كتابة titleu2026"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
msgid "Take your fitness to the next level"
msgstr "الارتقاء بلياقتك البدنية إلى المستوى التالي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "Sample programs"
msgstr "عينة البرامج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "subscribe"
msgstr "اشترك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "A training program just for you"
msgstr "برنامج تدريبي مخصص لك فقط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "Nutrition recommendations to support your target goals"
msgstr "توصيات التغذية لدعم أهدافك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "5 workout regimens a week catered to your goals and progress"
msgstr "5 أنظمة تمرين في الأسبوع تلبي أهدافك وتقدمك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "Check-ins with me every 2 weeks"
msgstr "عمليات الفحص معي كل أسبوعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "Get fast, lasting results with my proven approach to personal training. Whether you’re a former athlete, a casual runner, or someone who has never set foot in a gym, I have a plan that’ll work for you! And I’ll be there coaching you every step of the way."
msgstr "احصل على نتائج سريعة ومستدامة عن طريق نهجي الفعال في التدريب الشخصي. سواء أكنت رياضيًا سابقًا، أو عداءً هاويًا، أو شخصًا لم تطأ قدمه صالة الألعاب الرياضية مطلقًا ، فلديَّ خطة تناسبك! وسأكون هناك لتوجيهك في كل خطوة من الخطوات في أثناء المضي قدمًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "list"
msgstr "القائمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "An in-depth, personalized consultation to set goals and establish a plan"
msgstr "استشارة مستفيضة ومخصصة لوضع أهدافك وإنشاء خطة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "List with Image"
msgstr "قائمة تحتوي على صورة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
msgid "Let's Make Something New Together"
msgstr "لنصنع شيئًا جديدًا سويًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr "<strong>الوزن</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
msgid "Subscription"
msgstr "الاشتراك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "contact"
msgstr "الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
msgid "Overton"
msgstr "أوفيرتون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=48:
msgid "blog"
msgstr "المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=45:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=53:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=370:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=44:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=39:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?page_id=84:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=15:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=138:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=106:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=1532:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=51:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?page_id=364:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?page_id=26:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=60:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=48:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=104:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=103:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=42:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=39:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=51:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Discover"
msgstr "اكتشاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
msgid "Recent Posts"
msgstr "أحدث المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Whether your want a space to entertain or a place to relax our latest collection of living room design ideas will have something for you."
msgstr "سواء أكنت تريد مساحة للترفيه أم مكانًا للاسترخاء، فإن أحدث تشكيلة من أفكار تصميم غرفة المعيشة لدينا ستوفر لك شيئًا يناسبك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "<strong>Coming Soon</strong>"
msgstr "<strong>قريبًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Two Images, Text, and Buttons"
msgstr "صورتان ونص وأزرار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Our early autumn collection is here."
msgstr "تتوافر تشكيلة بداية الخريف الخاصة بنا هنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
msgid "Learn how to generate traffic to your blog in our webinar. <strong><a href=\"#\">L</a></strong><strong><a href=\"#\">e</a></strong><strong><a href=\"#\">a</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><strong><a href=\"#\">n</a></strong><strong><a href=\"#\"> </a></strong><strong><a href=\"#\">m</a></strong><strong><a href=\"#\">o</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><a href=\"#\"><strong>e</strong></a>"
msgstr "تعلَّم كيفية إنشاء حركة المرور على مدونتك في الندوة التعليمية عبر الإنترنت الخاصة بنا. <strong><a href=\"#\">L</a></strong><strong><a href=\"#\">e</a></strong><strong><a href=\"#\">a</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><strong><a href=\"#\">n</a></strong><strong><a href=\"#\"> </a></strong><strong><a href=\"#\">m</a></strong><strong><a href=\"#\">o</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><a href=\"#\"><strong>e</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Bohemian, mid-century, baroque or Scandi. Whatever your style is, we have it. Check out now our curated list of bedroom design trends."
msgstr "تصميم بوهيمي أو من منتصف القرن الماضي  أو باروكي أو إسكندنافي أيًا كان أسلوبك، فإنه متوفِّر لدينا. تحقَّق من قائمتنا المنسقة من توجهات تصميم غرف النوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Just arrived"
msgstr "المجموعة الجديدة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Freedom</strong>"
msgstr "<strong>الحرية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
msgid "Women"
msgstr "النساء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
msgid "Men"
msgstr "رجال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "SHOP NOW"
msgstr "تسوّق الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Call to Action"
msgstr "دعوة لاتخاذ إجراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "images"
msgstr "الصور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "Images"
msgstr "صور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "Two Images and Button"
msgstr "صورتان وزر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "call-to-action"
msgstr "call-to-action"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "This is my little corner of the Internet, where I talk about homeschooling, planning, journaling, and more!"
msgstr "هذا ركني الصغير الخاص بالإنترنت، حيث يمكنني التحدُّث عن الدراسة المنزلية والتخطيط وكتابة اليوميات والمزيد!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shop now"
msgstr "تسوّق الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "in Camel"
msgstr "في كاميلوت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "pattern"
msgstr "نمط"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/2022/07/29/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "uncategorized"
msgstr "غير مصنف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
msgid "Staying Organized"
msgstr "حافظي على نظامك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
msgid "Who me? Organized? My husband might tell you otherwise, but I do find it hard to keep track of our weekly schedule. You know: school, swimming, grocery shopping, tidying up, paying bills, remembering appointments and so on. Fortunately, in our house we all pitch in. No one person does everything. But we do have a little secret that helps our day run more smoothly."
msgstr "مَن أنا؟ وهل أنا مرتّبة؟ قد يخبركم زوجي بخلاف ذلك، لكنني أجد صعوبة بالفعل في متابعة جدولنا الأسبوعي. كما تعلمون: المدرسة، والسباحة، والتسوق من محل البقالة، وترتيب المكان، ودفع الفواتير، وتذكر المواعيد وما إلى ذلك. لحسن الحظ، جميعنا يساعد في الترتيب. لا يوجد شخص يقوم بكل شيء. لكن لدينا سر صغير يساعدنا على قضاء يومنا بشكل أكثر سلاسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Travel Tips"
msgstr "نصائح للسفر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
msgid "There are millions of tips out there on how to fly with kids, what to bring on camping vacations, which suitcase to buy, where to go and what to see in just about every corner on Earth. What I want to share today is something a little different – something that we discovered last summer during a family hike in the Appalachians.&nbsp;"
msgstr "ثمة الملايين من النصائح حول كيفية السفر مع الأطفال، وما يجب إحضاره في إجازات التخييم، ونوع حقيبة السفر التي يجب أن تشتريها، وإلى أين نذهب وما الذي يجب زيارته في كل ركن من أركان المعمورة تقريبًا. لكن ما أرغب في مشاركته اليوم هو شيء مختلف قليلاً – شيء اكتشفناه الصيف الماضي خلال رحلة عائلية في جبال الأبالاش."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
msgid "My daily planner"
msgstr "مُخطًّطي اليومي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
msgid "My planner is one of those simple ring binder journals you can pick up from any stationery supplies store. White paper. No ruled lines to cage my venturesome handwriting and doodling. I'm an obsessive note-taker and fill pages to the margins with to do lists, rough sketches, and ideas for blog posts. I usually go through one planner every month."
msgstr "المُخطِّط اليومي هو أحد تلك الأدوات البسيطة ذات المشبك والتي يمكنك الحصول عليها من أي متجر مستلزمات مكتبية. ورقة بيضاء. لا توجد خطوط مرسومة لتقييد كتابة مغامرتي الحافلة وعبثي بخط اليد. أنا مهووسة بتدوين الملاحظات وملء الصفحات حتى الهوامش بقوائم المهام والرسومات التقريبية والأفكار لمقالات المدونة. أتنقل عادة بمُخطِّط واحد شهريًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Lifestyle"
msgstr "نمط الحياة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
msgid "What’s on my desk"
msgstr "ما الذي يوجد على مكتبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
msgid "I spend more and more time at my desk these days, doing everything from preparing the family taxes to working on this blog. Because of this, my workspace is constantly changing. Holding the clutter at bay is challenging, so I prefer to keep nearby only a few quality items that serve multiple purposes over a stockpile of things I might never need."
msgstr "أقضي الكثير من الوقت على مكتبي هذه الأيام في القيام بكل شيء بدايةً من إعداد الضرائب العائلية ووصولاً إلى العمل في هذه المدونة. ولهذا السبب، يتغير مكان عملي باستمرار. لا أحد يحب الفوضى، لذلك أفضل الاحتفاظ بقليل من العناصر عالية الجودة التي تخدم العديد من الأغراض بدلاً من تكديس الأشياء التي قد لا أحتاج إليها أبدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "10,000 Pencils Delivered to Schools"
msgstr "تسلمت المدارس 10000 قلم رصاص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "This summer, because of the effort of our volunteers and the generous donations from our sponsors, we were able to deliver 10,000 pencils to children in need. We were able to reach the most unprivileged areas and provide local schools with this vital tool for education."
msgstr "وبسبب الجهود التي يبذلها المتطوعون والتبرعات السخية المُقدَّمة من الجهات الراعية لنا خلال هذا الصيف، تمكنا من توصيل 10000 قلم رصاص للأطفال المحتاجين. تمكنا من الوصول إلى المناطق الأكثر حرمانًا من الامتيازات، وقمنا بتزويد المدارس المحلية بهذه الأداة الحيوية للتعلُّم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "School Bus Initiative"
msgstr "مبادرة الحافلات المدرسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks. We believe that it is vital to provide transportation options for children living in rural areas. Thanks to our donors we were able to fund 50 buses and 200 cars that transport children to schools all around the globe."
msgstr "كان تركيزنا منصبًا في الربع الأخير من العام على مشاركة التعاون مع المجموعات المحلية لتحسين شبكات الحافلات. نعتقد أنَّ توفير خيارات وسائل نقل للأطفال القانطين في المناطق الريفية أمر ضروري. وبفضل المتبرعين، تمكنا من تمويل شراء 50 حافلة و200 سيارة تنقل الأطفال إلى المدارس في جميع أنحاء العالم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Course: Teach Kids To Read"
msgstr "دورة تعليمية: تعليم الأطفال كيفية القراءة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "We have developed a teacher training curriculum and were able to host training sessions for teachers and educational personnel about new techniques of teaching how to read. We believe this will empower teachers in classrooms to teach more effectively."
msgstr "وضعنا منهجًا تدريبيًا خاصًا بالمعلمين وتمكنا من استضافة جلسات تدريبية للمعلمين والعاملين في مجال التعليم حول التقنيات الجديدة لتدريس كيفية القراءة. نعتقد أنَّ هذا الأمر سيُمكِّن المعلمين في الفصول الدراسية من التدريس بفاعلية أكبر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "You want to get involved and give back to the community, but can't fit another big commitment into your busy schedule? Then microvolunteering might just be the thing."
msgstr "هل تريد المشاركة وردّ الجميل إلى المجتمع، لكن لا يمكنك التقيد بالتزام كبير آخر في جدولك المزدحم؟ عندئذٍ قد يكون التطوع الجزئي هو الحل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Celebrate Microvolunteering Day"
msgstr "الاحتفال بيوم التطوع الجزئي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Microvolunteering is a small, bite-sized task or project, that is quick and easy to perform. Best of all there's a range of things you could do online, in as little as 30 minutes. Donating processing time on your computer, signing an online petition, or promoting a charity on social media are all examples of microvolunteering that you could do today."
msgstr "التطوّع الجزئي هو عبارة عن مهمة أو مشروع صغير الحجم سريع وسهل الأداء. وأفضل ما في الأمر هو وجود عدة أمور يمكنك القيام بها عبر الإنترنت في أقل من 30 دقيقة. يُعد التبرع بجزء من وقتك على حاسوبك أو التوقيع على طلب عبر الإنترنت أو الترويج لمؤسسة خيرية على وسائل التواصل الاجتماعي مثالاً على التطوع الجزئي الذي يمكنك القيام به اليوم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "New Volunteer Opportunities"
msgstr "فرص جديدة للمتطوعين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Donating money isn't the only way to give to charitable organizations, many of whom rely on volunteers for various services. If you find yourself with free time on your hands on your weekend, or during the week, you could consider putting in some community service. Not only will you help a good cause, but it can also be a way to meet people and learn new skills. "
msgstr "التبرع بالمال ليس الطريقة الوحيدة للتبرع للجمعيات الخيرية، فقد يعتمد الكثير منها على متطوعين لتقديم خدمات مختلفة. إذا كان لديك وقت فراغ في عطلة نهاية الأسبوع أو في خلال الأسبوع، فيمكنك التفكير في تقديم بعض الخدمات المجتمعية. لن تساعد في قضية إنسانية فحسب، بل يمكن أن تجد وسيلة لمقابلة أشخاص وتعلُّم مهارات جديدة كذلك. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Winter Menu"
msgstr "قائمة الشتاء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing weekly."
msgstr "لقد حلّ فصل الشتاء الذي تكثر فيه أطباق الحساء واليخنة الشهية والجبن المبشور والمعجنات في الأطباق الخزفية. يمكن العثور على هذه الأصناف اللذيذة في قائمتنا الموسمية، مع تغيُّر أطباقنا المميزة أسبوعيًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "Our best crêpes recipe"
msgstr "أفضل وصفة للكريب لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "Everyone loves crêpes and they are really easy to make. All you need is flour, eggs, milk and our tried and tested recipe. Thin and delicate, can be served with fresh fruit and chocolate or a savoury filling. If you try the recipe, please let us know what you think in the comments!"
msgstr "يحب الجميع الكريب، كما أنه سهل التحضير بالفعل. كل ما تحتاجه هو الدقيق والبيض والحليب ووصفتنا المجربة والمختبرة. إنها وجبة خفيفة ورقيقة يمكن تقديمها مع فاكهة طازجة وشوكولاته أو فطائر محشوة مملحة. إذا جربت الوصفة، فيرجى إعلامنا برأيك في التعليقات!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Spiced Pumpkin Soup"
msgstr "حساء اليقطين المُتبل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "1 Tablespoon butter"
msgstr "ملعقة كبيرة واحدة من الزبد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup onion, chopped"
msgstr "كوب واحد من البصل المقطَّع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 3 Tablespoons all-purpose flour"
msgstr "3 ملاعق كبيرة من الدقيق المناسب لجميع الاستخدامات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/2 teaspoon curry powder"
msgstr "1/2 ملعقة صغيرة من مسحوق الكاري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon cumin"
msgstr "1/4 ملعقة صغيرة من الكمون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon ground nutmeg"
msgstr "1/4 ملعقة صغيرة من جوزة الطيب المطحونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 2 garlic cloves, crushed"
msgstr "فصا ثوم مهروسان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup peeled and cubed sweet potato"
msgstr "كوب من البطاطا الحلوة المقشَّرة والمقطَّعة إلى مكعبات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon salt"
msgstr "1/4 ملعقة صغيرة من الملح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock"
msgstr "مكعبان من مرق الدجاج أو مرق الخضروات قليل الصوديوم والخالي من الدسم بوزن 14 أونصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 15-oz can of pumpkin"
msgstr "علبة يقطين واحدة بوزن 15 أونصة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup 1% milk"
msgstr "كوب واحد من الحليب بنسبة دسم 1%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 Tablespoon fresh lime juice"
msgstr "ملعقة كبيرة من عصير الليمون الطازج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute."
msgstr "ذوِّب الزبد في وعاء طهي سميك الجدران أو قدر كبير على نار تتراوح بين المتوسطة والعالية. قم بتسوية البصل لمدة تتراوح بين 3 و4 دقائق، وبعدها أضف الدقيق والكاري والكمون وجوزة الطيب وقم بتسوية كل ذلك لمدة دقيقة واحدة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool."
msgstr "أضف البطاطا الحلوة والملح ومرق الدجاج واليقطين، واترك الخليط حتى يغلي. اخفض النار إلى ما بين المتوسطة والمنخفضة واجعلها هادئة، مع تغطية القدر جزئيًا لمدة تتراوح بين 20 و25 دقيقة أو إلى أن تصبح البطاطا الحلوة مطهوة ولينة. انزع الخليط واتركه لمدة 10 دقائق حتى يبرد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup."
msgstr "ضع نصف خليط اليقطين في الخلاط، وشغِّله حتى يصبح الخليط انسيابيًا. وباستخدام مصفاة، اسكب الحساء مجددًا في المقلاة. كرِّر الأمر مع الجزء المتبقي من الحساء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through."
msgstr "ارفع الحرارة إلى متوسطة، وبعدها أضف الحليب مع التقليب، واترك الخليط لمدة 5 دقائق إلى أن يصبح مطهوًا، أو حتى يصبح الحساء ساخنًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Remove from heat and add lime juice."
msgstr "انقله بعيدًا عن النار، وأضف عصير الليمون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>تستخدم هذه المقالة مادة من مقالة Wikibooks \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">كتاب الطهي:حساء اليقطين المُتبل</a>\"، والذي تم إصداره بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ترخيص Creative Commons Attribution-Share-Alike 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Guacamole"
msgstr "طبق الجواكمولي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "4 avocados"
msgstr "4 ثمار أفوكادو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 2 tablespoons of pico de gallo"
msgstr "ملعقتان كبيرتان من صلصلة بيكو دي جالو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Juice of 1/2 lime"
msgstr "عصير 1/2 ليمونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 2 chopped Jalapeño OR 2 tablespoons of crushed red pepper OR 1 tablespoon of cayenne pepper"
msgstr "ثمرتان من الفلفل الأخضر الحار مقطَّعتان أو ملعقتان كبيرتان من الفلفل الأحمر المهروس أو ملعقة كبيرة من فلفل كايين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 teaspoon of salt"
msgstr "ملعقة صغيرة واحدة من الملح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 4 teaspoons of olive oil"
msgstr "4 ملاعق صغيرة من زيت الزيتون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 1/2 teaspoon of chopped garlic"
msgstr "ملعقة صغيرة ونصف ملعقة من الثوم المقطَّع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1/2 teaspoon of ground black pepper"
msgstr "1/2 ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 minced jalapeño OR 2 minced serrano chiles OR 2 tablespoon minced of any chile pepper like (adjust for spiciness)"
msgstr "ثمرة واحدة من الفلفل الأخضر الحار المفروم أو ثمرتان من فلفل سيرانو الحار المفروم أو ملعقتان كبيرتان من أي فلفل حار مفروم مشابه (حسب التكيف مع البهارات والتوابل)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Pit the avocados."
msgstr "أخرج النوى من ثمار الأفوكادو."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Score avocado without cutting through the skin."
msgstr "اخدش ثمار الأفوكادو من دون تقطيع القشرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Scoop out one avocado with a large spoon and place in mixing bowl."
msgstr "أفرغ محتوى ثمرة أفوكادو واحدة باستخدام ملعقة كبيرة، وضعه في وعاء الخلط."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Add the lime juice and stir to evenly coat the avocados."
msgstr "أضف عصير الليمون وحرِّكه حتى يُغطى الأفوكادو بالتساوي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Stir in the Pico de Gallo, garlic, oil, jalapeño, salt, red pepper, and black pepper, mashing and tossing the avocado pieces until thoroughly mixed."
msgstr "أضف صلصلة بيكو دي جالو والثوم والزيت والفلفل الأخضر الحار والملح والفلفل الأحمر والفلفل الأسود مع التحريك، واهرس قطع الأفوكادو وقلِّبها حتى تمتزج جيدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Then scoop out the other avocados and gently mix and toss in the larger pieces."
msgstr "بعدها، أفرغ محتوى ثمار الأفوكادو الأخرى واخلطها برفق وقلِّبها مع القطع الأخرى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " The guacamole is the right consistency when more large pieces than mashed parts remain."
msgstr "يكون قوام طبق الجواكمولي مناسبًا عندما تكون القطع الأكبر المتبقية أكثر من الأجزاء المهروسة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Garnish with a sprig of cilantro. "
msgstr "طبق جانبي مزين بغصن الكزبرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole\">Cookbook:Guacamole</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>توجد في هذه المقالة بعض الاقتباسات من\"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole\">Cookbook:Guacamole</a>\"، والذي تم إصداره بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "recipes"
msgstr "وصفات الطعام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Garlic Parmesan Pasta"
msgstr "معكرونة بالثوم وجبن بارميزان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "120ml (1/2 cup) butter"
msgstr "120 مل (1/2 كوب) من الزبد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 2 tsp. dried basil, crushed"
msgstr "ملعقتان صغيرتان من أوراق الريحان المجففة المهروسة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 2 tsp. lemon juice"
msgstr "ملعقتان صغيرتان من عصير الليمون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Ingredients"
msgstr "المكونات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 1 1/4 tsp. garlic powder"
msgstr "ملعقة صغيرة وربع ملعقة من مسحوق الثوم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 3/4 tsp. seasoned salt"
msgstr "3/4 ملعقة صغيرة من الملح المُتبل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 220g (8 oz.) fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)"
msgstr "220 جرامًا (8 أونصات) من معكرونة الفيتوشيني أو المعكرونة الرقيقة للغاية (مطهوة ومصفاة)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts (cooked tender-crisp)"
msgstr "360 مل (كوب ونصف) من أوراق البروكلي (مطهوة بالكامل)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 3 Tbsp. walnuts (chopped )"
msgstr "3 ملاعق كبيرة من عين الجمل (المقطَّع)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " fresh, grated Parmesan cheese"
msgstr "جبن البارميزان الطازج والمبشور"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Procedure"
msgstr "الطريقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Melt the butter in a large skillet."
msgstr "ذوِّب الزبد في مقلاة كبيرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Add the basil, lemon juice, garlic powder and seasoned salt, blending well."
msgstr "أضف أوراق الريحان وعصير الليمون ومسحوق الثوم والملح المُتبل، واخلطها جيدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Add the fettuccine, broccoli, walnuts."
msgstr "أضف معكرونة الفيتوشيني والبروكلي وعين الجمل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Blend well and toss to coat the fettuccine."
msgstr "اخلط جيدًا، وقلِّب لتغطية معكرونة الفيتوشيني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "After tossing, add fresh grated Parmesan cheese to top off the dish."
msgstr "بعد التقليب، أضف جبن البارميزان المبشور لتزيين الطبق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>تستخدم هذه المقالة مادة من مقالة Wikibooks\"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">كتاب الطهي:معكرونة بالثوم وجبن بارميزان</a>\"، والذي تم إصداره بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">ترخيص Creative Commons Attribution-Share-Alike 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
msgid "How to Find the Right Camera"
msgstr "كيفية العثور على الكاميرا المناسبة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
msgid "There are many factors to consider when choosing a camera. For now, let's forget about all the specifications and features available. Ask yourself the following questions: How will I be using a camera, and how often? What do I want to achieve? Which add-ons and accessories does the manufacturer offer? Budget is another important factor, but with technology getting cheaper every day you're sure to find something that checks all the boxes."
msgstr "يوجد العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار الكاميرا. دعنا ننسى في الوقت الحالي جميع المواصفات والميزات المتاحة. اسأل نفسك الأسئلة التالية: كيف سأستخدم الكاميرا، وكم مرة؟ ما الذي أرغب في تحقيقه؟ ما الإضافات والملحقات التي تقدِّمها الشركة المصنِّعة؟ تمثِّل الميزانية عاملاً مهمًا آخر، ولكن مع انخفاض تكلفة التكنولوجيا كل يوم، فمن المؤكد أنك ستجد شيئًا يلبي كل المتطلبات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Tips"
msgstr "نصائح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
msgid "Street Photography Tips"
msgstr "نصائح للتصوير الفوتوغرافي في الشارع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
msgid "The street is where life happens in its most raw, unscripted, and unexpected beauty. Not only the diversity of people, but also their interactions with architecture, machines and each other. It's the reason why the streets are one of the most interesting and rewarding locations to practice photography. You'll want to make sure you bring along the right lens, and also know when to adjust your settings in order to coax the most emotion from your subjects."
msgstr "إن الشارع هو المكان الذي تجري فيه الحياة بأقصى جمالها الطبيعي والمرتجل وغير المتوقع. ليس فقط تنوع الأشخاص فحسب، بل وتفاعلهم أيضًا مع الهندسة المعمارية والآلات ومع بعضهم البعض. هذا هو السبب الذي يكمن وراء أن الشوارع تمثِّل أحد أكثر المواقع إثارة للاهتمام والمجزية لممارسة التصوير الفوتوغرافي. عليك أن تتأكَّد من إحضار العدسة الصحيحة، ومعرفة متى يجب ضبط إعداداتك أيضًا من أجل مداعبة معظم المشاعر من مواضيعك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "Retro Cameras"
msgstr "الكاميرات القديمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "Retro cameras don't have to be fifty years old. With current technology, you can pack a lot of cutting-edge sensor and processing technology in an old school body. Many retro cameras come with metal dials and textured grips for that vintage feel.  Even the inbuilt touchscreens don't detract from the elegant designs. Perfect for those who love photography with a touch of nostalgia. "
msgstr "يجب ألا يبلغ عمر الكاميرات القديمة خمسين عامًا. بفضل التكنولوجيا الحالية، يمكنك تعبئة الكثير من أجهزة الاستشعار المتطورة وتكنولوجيا المعالجة في هيكل مدرسة قديمة. تزوَّد العديد من الكاميرات القديمة بأقراص معدنية ومقابض مزخرفة لإضفاء ذلك المظهر العتيق. حتى إن شاشات اللمس المدمجة لا تقلِّل من التصميمات الأنيقة. تُعد مثالية لأولئك الذين يحبون التصوير الفوتوغرافي مع لمسة من الحنين إلى الماضي. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
msgid "Gear"
msgstr "المعدات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Mission Statement"
msgstr "بيان المهمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highly qualified in their field."
msgstr "منذ أن فتحت ستراتفورد أبوابها للمرة الأولى، تمثَّلت مهمتنا في توفير أفضل بيئة تعليمية على الإطلاق، إلى جانب المعلمين المهتمين بذلك والذين يُعدون من بين أبرز المؤهلين في مجالهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/2022/07/29/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Uncategorized"
msgstr "غير مصنف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
msgid "School Fun Day"
msgstr "يوم المرح المدرسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
msgid "We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our students' families and friends. "
msgstr "استضفنا في يوم الأربعاء من الأسبوع المنقضي يوم المرح المدرسي السنوي الخامس، وكان وقتًا ممتعًا مع عائلات طلابنا وأصدقائهم. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Want to join the Stratford family?"
msgstr "هل ترغب في الانضمام إلى عائلة ستراتفورد؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "<strong>GET IN TOUCH!</strong>"
msgstr "<strong>تواصل معنا!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "Breakfast at my House"
msgstr "إفطار في منزلي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "During the week we're often walking out the door with a coffee in one hand and slice of toast in the other, but on weekends breakfast is never rushed. It's a late affair, sometimes spilling over to lunch, with lots of reading and chatter in between courses of fruits, poached eggs, honey and toast. One of our favorite things we like to serve when friends are visiting are buckwheat blueberry pancakes. "
msgstr "يتكرر معنا دائما ذلك المشهد كل صباح ونحن مسرعين، حاملين القهوة في يدٍ وشريحة من الخبز المحمَّص في اليد الأخرى، ولكن عطلة نهاية الأسبوع هي موعدنا مع إفطار بطيء نسبيا. إنه أمر متأخر، ويمتد أحيانًا إلى الغداء، ويتضمن الكثير من القراءة والأحاديث بين أطباق الفواكه والبيض المسلوق والعسل والخبز المحمَّص. أما أحد الأشياء المفضلة لدينا التي نحب تقديمها عند زيارة الأصدقاء فهي فطائر الحنطة السوداء والتوت. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Better than Poutine"
msgstr "أفضل من البوتين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that's what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime."
msgstr "صحيح، ما الذي يمكن أن يكون أفضل من طبق بطاطس مقلية مطهو بالبخار مع المرق وجبنة حلوم؟ البطاطس المقلية، والمرق، وجبنة حلوم و<strong>اللحم المقدد</strong>، هذا كل شيء! أضف بعضًا من الكراث الطازج والفلفل الحار وقليلاً من نخاع العظم المحمَّص ومرقة البط، وسنحول هذا الطبق الفرنسي الكندي المشهور إلى وجبة راقية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
msgid "Recipe"
msgstr "الوصفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Healthy Weeknight Meals"
msgstr "وجبات صحية للمساء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Cooking can sometimes feel like a chore at the end of a busy day. It's often tempting to throw a ready meal in the oven or call for take out. But preparing a simple and healthy family meal doesn't have to be hard or time-consuming. Here are some quick wholesome dishes that you and your family will love. They can even be prepared in advance."
msgstr "قد يبدو الطهي أحيانًا كأنه عمل روتيني في نهاية يوم حافل. وقد ترغب غالبًا في إلقاء وجبة جاهزة في الفرن أو طلب عشاء جاهز مع خدمة توصيل. ولكن يجب ألا يكون إعداد وجبة عائلية بسيطة أمرا صعبًا أو يستغرق وقتًا طويلاً. فيما يلي بعض الأطباق الصحية السريعة التي ستحبها أنت وأسرتك. كما يمكن أن يتم إعدادها مقدمًا كذلك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Support your local community.</strong>"
msgstr "<strong>ادعم مجتمعك المحلي.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "We need your help to continue to provide essential community services to people in crisis."
msgstr "نحتاج مساعدتك لمواصلة تقديم الخدمات المجتمعية الأساسية للأشخاص الذين يواجهون أزمات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Get in touch:</strong>"
msgstr "<strong>تواصل معنا:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Follow us:</strong>"
msgstr "<strong>تابعنا:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,652</strong>"
msgstr "<strong>1652</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Volunteers available</strong>"
msgstr "<strong>المتطوعون المتاحون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,132</strong>"
msgstr "<strong>1132</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Volunteer opportunities</strong>"
msgstr "<strong>فرص التطوع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,927</strong>"
msgstr "<strong>1927</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Matches last year</strong>"
msgstr "<strong>تطابق العام الماضي</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "<strong>Want to volunteer?</strong>"
msgstr "<strong>هل تريد التطوع؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "We’ve had an incredible response so far, and are doing everything we can to respond to everyone who wants to volunteer in one of our community programmes."
msgstr "لقد تلقينا استجابة مذهلة حتى الآن، ونفعل كل ما في وسعنا للاستجابة لكل من يريد التطوع في أحد برامجنا المجتمعية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "<strong>Are you a business?</strong>"
msgstr "<strong>هل تمثِّل شركة صغيرة؟</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "We are uniting our resources around this challenge, and we are combining our resources and asks to make it easy for people to support their communities."
msgstr "نحن نوحِّد مواردنا حول هذا التحدي، ونجمع بين مواردنا، ونطلب تسهيل الأمر على الأشخاص لدعم مجتمعاتهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>Hear more from our community</strong>."
msgstr "<strong>اسمع المزيد من مجتمعنا</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Norton Juster"
msgstr "نورتون جاستر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "\"So many things are possible just as long as you don't know they're impossible.\""
msgstr "\"هناك أشياء كثيرة ممكنة طالما أنك تجهل أنها مستحيلة.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>myemail@example.com"
msgstr "بافي سامرز<br>1630 ريفيلو درايف، صاني ديل، كاليفورنيا<br>myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "We are a local organisation that provides support and expertise within the local community, to potential volunteers, existing volunteers, and organisations that involve volunteers."
msgstr "نحن منظمة محلية تقدِّم الدعم والخبرة داخل المجتمع المحلي للمتطوعين المحتملين والمتطوعين الحاليين والمنظمات التي تضم متطوعين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "Get involved"
msgstr "شارك معنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "<em>Strips of Navy</em>"
msgstr "<em>شرائط البحرية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "  <br><strong>:&nbsp;)<br></strong> <br>"
msgstr " <br><strong>:)<br></strong> <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?"
msgstr "ما لونك المُفضَّل؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
msgstr "الاشتراك في نشرتنا الإخبارية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "فكر في ليالي الصيف على البحر، والشعور بالرمال تحت قدميك. لن يخذلك هذا الخط الأنيق وغير الرسمي حيث يكون النسيم دافئًا والأيام طويلة. صور <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفستوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "حياة حضرية حديثة مع لمسة من التطوير المستدام. تأتي هذه المادة المرنة والصديقة للبيئة من دار الأزياء الخاصة بنا في باريس ويمكن ارتداؤها بشكل رائع. صور <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">داريا شيفستوفا</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "<em>Strawberry Vanilla Waffle Cone</em>"
msgstr "<em>بسكويت الوافل بالفراولة والفانيليا</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Contact us"
msgstr "اتصل بنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Doyle &amp; Doyle</em>"
msgstr "<em>Doyle & Doyle</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>About us</em>"
msgstr "<em>نبذة عنا</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Schedule a free consultation</em>"
msgstr "<em>جدولة استشارة مجانية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Services</em>"
msgstr "<em>الخدمات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Personal Injuries</em>"
msgstr "<em>الإصابات الشخصية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "We have over 20 years of experience in providing exceptional legal services to individuals and small businesses offering a range of services in the areas of personal injury law, international business law, divorce law, criminal defense, and immigration."
msgstr "لدينا أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم خدمات قانونية استثنائية للأفراد والشركات الصغيرة التي تقدم مجموعة من الخدمات في مجالات قانون الإصابات الشخصية والقانون التجاري الدولي وقانون الطلاق والدفاع في القضايا الجنائية والهجرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Immigration Law</em>"
msgstr "<em>قانون الهجرة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Criminal Defence</em>"
msgstr "<em>الدفاع في القضايا الجنائية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Testimonials</em>"
msgstr "<em>الشهادات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>— Kristin Smith</em>"
msgstr "<em>— كريستين سميث</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Contact</em>"
msgstr "<em>جهة الاتصال</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>— Sean Murphy</em>"
msgstr "<em>— شين مورفي</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "I was extremely happy with the way my case was handled and the result achieved. Throughout the process everyone at Doyle &amp; Doyle was professional, polite, and friendly.&nbsp;I could not have asked for anyone better to represent and support me."
msgstr "لقد كنت سعيدًا للغاية بالطريقة التي تم بها التعامل مع قضيتي وبالنتيجة التي تم تحقيقها. طوال القضية، كان الجميع في Doyle & Doyle محترفًا ومهذبًا وودودًا. لم يكن بإمكاني أن أطلب من أي شخص آخر أن يمثلني ويدعمني بشكل أفضل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Our expertise is in all areas of Criminal Law. We provide our clients with expert legal counsel and quality representation in every situation."
msgstr "لدينا خبرة واسعة في جميع مجالات القانون الجنائي. نحن نقدِّم لعملائنا استشارات قانونية ذات خبرة وتمثيلا جيّدا في مختلف الحالات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "We represents individuals, families, and businesses who require guidance through the complexities of immigration law. We assist with all types of visa applications. "
msgstr "نحن نمثِّل الأفراد والعائلات والشركات الذين يحتاجون إلى التوجيه من خلال تعقيدات قانون الهجرة. كما نساعد في جميع أنواع طلبات التأشيرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Attorneys at law"
msgstr "المحامون القانونيون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "At Doyle &amp; Doyle we are committed to providing the highest level of service and best possible outcomes for our clients. We take the time to develop a close relationship and understand each client's unique legal needs. We pride ourselves on prompt, clear, and efficient communication. We're always striving to deliver creative, practical solutions to our client's legal issues."
msgstr "نحن ملتزمون في Doyle & Doyle بتقديم أعلى مستوى من الخدمة وأفضل النتائج الممكنة لعملائنا. نستغل الوقت لتطوير علاقة وثيقة وفهم الاحتياجات القانونية الفريدة لكل عميل. نفتخر بأنفسنا على التواصل السريع والواضح والفعال. نحن نسعى دائمًا لتوفير حلول إبداعية وعملية للقضايا القانونية لعملائنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "At Doyle &amp; Doyle we have a friendly and approachable team of injury lawyers, who will guide you through the process of making a personal injury compensation claim resulting from all sorts of circumstances."
msgstr "لدينا في Doyle & Doyle فريق ودود ومتعاون من المحامين المتخصصين في الإصابات، والذين سيرشدونك خلال عملية تقديم المطالبة بتعويض عن الإصابة الشخصية الناتجة عن جميع أنواع الظروف."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "I cannot begin to express my thanks and gratitude to you for the great result you achieved in my case.&nbsp;I felt safe and understood. The professionalism, care, and consideration for my needs has been superb. I will be recommending you to every person I know looking for legal help in the future!"
msgstr "لا يمكنني الإعراب عن شكري وامتناني لكم على النتيجة الرائعة التي حققتموها في قضيتي، لقد شعرت بالأمان والتفهم. لقد كانت الاحترافية والعناية ومراعاة احتياجاتي رائعة. سأوصي كل شخص أعرفه يبحث عن مساعدة قانونية في المستقبل بالاتصال بكم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Follow Me"
msgstr "تابعني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Daily photo blog, reviews, photography tips, gear buying guides, and more."
msgstr "مدونة للصور اليومية والمراجعات والنصائح الخاصة بالتصوير الفوتوغرافي وأدلة شراء المعدات والعديد من الأشياء الأخرى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Latest Posts"
msgstr "أحدث المقالات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Established in June of 2010, Edison is a blog focusing on the world of photography. We partner with some of the best vendors in the photography space to provide you with informative gear, tools, and other products you might need to succeed. If you like our content, don't forget to subscribe at the bottom of the page."
msgstr "Edison هي عبارة عن مدونة تركِّز على عالم التصوير الفوتوغرافي تأسست في يونيو عام 2010. نتشارك مع بعض أفضل البائعين في مجال التصوير الفوتوغرافي لتزويدك بالمعدات والأدوات وغيرها من المنتجات المفيدة التي قد تحتاجها لتحقيق نجاحك. إذا حاز محتوانا على إعجابك، فلا تنس الاشتراك في أسفل الصفحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Get it delivered</strong>"
msgstr "<strong>اطلب توصيل للمنزل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "If you can’t come to us, we’ll go to you."
msgstr "إذا لم تتمكن من القدوم إلينا، فسنذهب إليك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Order now"
msgstr "ترتيب الآن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Burgers</strong>"
msgstr "<strong>شطائر برجر</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "All burgers come with rosemary salted chips."
msgstr "تأتي جميع شطائر البرجر مع رقائق مملحة مع إكليل الجبل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Awesome Burger</strong><br>The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>شطيرة برجر رائعة</strong><br>شطيرة البرجر التي جعلتنا مشهورين. لحم بقري صافي 100% مشوي إلى درجة الكمال.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Chicken Sandwich</strong><br>Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>ساندويتش دجاج</strong><br>صدر دجاج الكاجين مع الخس والطماطم على خبز محمص طازج.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Steak Burger</strong><br>The burger made from 100% pure, succulent flame-grilled Black Angus beef.<br><strong>$8.50</strong>"
msgstr "<strong>برجر شرائح اللحم</strong><br>البرجر المصنوع من لحم أنجوس بقري أسود صافي 100 % ومشوي على اللهب.<br><strong>8.50 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Bacon Burger</strong><br>Flame-grilled 100% British and Irish beef burgers, topped a with thick-cut smoked bacon.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>برجر لحم مقدد</strong><br>شطائر برجر من لحم بقري بريطاني وأيرلندي 100 % مشوية على اللهب مغطاة بقطع لحم مقدد سميك مدخن.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Veggie Burger</strong><br>A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>برجر نباتي</strong><br>فطيرة بوكا لذيذة من الصويا تقدَّم على خبز محمص طازج من القمح الكامل.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Kids Burger</strong><br>Made from 100% beef topped with a slice of melted cheese and ketchup, all wrapped up in a sesame seed bun.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>برجر الأطفال</strong><br>مصنوع من لحم بقري 100 % مغطى بشريحة جبنة ذائبة وكاتشب، ملفوف كله في خبز مع بذور السمسم.<br><strong>6.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Salads</strong>"
msgstr "<strong>سلطات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Classic Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, sharp cheddar, fried egg, tomatoes &amp; onion with buttermilk ranch dressing.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>الإسكافي التقليدي</strong><br>يتكون من أوراق خس مشكلة، جبنة ريكفورد، وجبنة شيدر حارة، وبيض مقلي، وطماطم وبصل مع صلصة رانش اللبن.<br><strong>6.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Spinach, Cucumber &amp; Goats Cheese</strong><br>Spinach, goats cheese, raisins, dried cranberries, cucumbers, tomatoes &amp; onions with balsamic dressing.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>سبانخ وخيار وجبنة حليب الماعز </strong><br>سبانخ، وجبنة الماعز، وزبيب، وتوت بري مجفف، وخيار، وطماطم، وبصل مع صلصة بلسميك.<br><strong>6.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Baja Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, sharp cheddar, applewood smoked bacon, guacamole, tomatoes &amp; red onion with chipotle dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>إسكافي باجا</strong><br>أوراق خس مشكلة، وجبنة شيدر حارة، ولحم مقدد مدخن، والجواكامولي، وطماطم، والبصل الأحمر مع صلصة شبوتل.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Harvest</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, raisins, dried cranberries, sunflower seeds, pumpkin seeds &amp; tomatoes with balsamic dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>الحصاد</strong><br>أوراق خس مشكلة وجبنة ريكفورد وزبيب وتوت بري مجفف وبذور عباد الشمس وبذور اليقطين والطماطم مع صلصة البلسميك.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Desserts</strong>"
msgstr "<strong>الحلوى</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Ice Cream in Mini Pots</strong><br>Vanilla / Strawberries &amp; Cream / Belgian Chocolate<br><strong>$4.00</strong>"
msgstr "<strong>آيس كريم في أوعية صغيرة</strong><br>الفانيليا / وقشطة الفراولة / والشوكولاتة البلجيكية<br><strong>4.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Churros</strong><br>Served with salted caramel &amp; Chocolate.<br><strong>$4.00</strong>"
msgstr "<strong>الشورو</strong><br>يُقدَّم مع كراميل مملح والشوكولاتة.<br><strong>4.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Ice Cream Sandwich</strong><br>Vanilla ice cream sandwiched in a sugar coated, jam filled doughnut.<br><strong>$5.00</strong>"
msgstr "<strong>ساندويتش آيس كريم</strong><br>آيس كريم بالفانيليا مغطى بالسكر ودونات محشوة بالمربى.<br><strong>5.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilla &amp; chocolate milkshake, malt, chocolate sauce, vanilla whipped cream.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>مخفوق كعكة الجبن</strong><br>فانيليا، ومخفوق الحليب بالشوكولاتة، والشعير، صوص شوكولاتة، وكريمة مخفوقة بالفانيليا.<br><strong>8.00 دولارات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Burger Brothers</strong>"
msgstr "<strong>Burger Brothers</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "123 Example St, San Francisco, <br>CA 12345-6789"
msgstr "123 شارع لومبارد، سان فرانسيسكو، <br>كاليفورنيا 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "<strong>Monday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Tuesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Wednesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Thursday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Friday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Saturday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Sunday:</strong> Closed"
msgstr "<strong>الاثنين:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>الثلاثاء:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>الأربعاء:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>الخميس:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>الجمعة:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>السبت:</strong> من 11:00 صباحًا إلى 22:00 مساءً<br><strong>الأحد:</strong> مغلق"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox."
msgstr "احصل على محتوى جديد يتم تسليمه مباشرةً إلى بريدك الإلكتروني."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
msgid "Sign up"
msgstr "التسجيل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Get started"
msgstr "ابدأ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "We help you discover your path to the top"
msgstr "نساعدك على اكتشاف مسارك نحو القمة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add heading..."
msgstr "إضافة عناوين..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "A Curated Collection of Refurbished Vintage Cameras &amp; Accessories."
msgstr "مجموعة مختارة من الكاميرات الكلاسيكية المُعاد تجديدها وملحقاتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add content..."
msgstr "إضافة محتوى..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "We stock the largest and most unique range of classic and vintage cameras and accessories anywhere. Looking for film processing and darkroom equipment? We've got you covered!"
msgstr "نخزن أكبر مجموعة وأكثرها تميزًا من الكاميرات والملحقات الكلاسيكية والقديمة في أي مكان. هل تبحث عن معدات معالجة الأفلام وغرفة تحميضها؟ لقد قمنا بتلبية رغبتك بكل ما يلزم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pre-order"
msgstr "تُطلب سابقًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<br><br><br><br><br><br><br>"
msgstr "<br><br><br><br><br><br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<em>As Good as New</em>"
msgstr "<em>جيدة كالجديدة</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>GX-303</strong>"
msgstr "<strong>GX-303</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Galaxy Deep Field Lens"
msgstr "ذات عدسة Galaxy ميدانية عميقة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>COMING SOON</strong>"
msgstr "<strong>قريبًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Professional and amateur astrophotographers alike will love our new collection of deep field lenses. With quality housing, shake-eliminating focus barrels and world-class optics, you'll be able to capture the Milky Way and our Solar System in all their magnificence. The extra wide angle and aperture provide outstanding quality and low noise. These pieces come with cleaning cloths and felt cases and a 12-month warranty."
msgstr "سيحب المصورون الفلكيون المحترفون والهواة على حد سواء مجموعتنا الجديدة من العدسات الميدانية العميقة. بفضل التبييت عالي الجودة، وفوهات التركيز التي تعمل على التخلص من الاهتزاز والبصريات ذات المستوى العالمي، ستتمكن من التقاط صورة لمجرة درب التبانة ونظامنا الشمسي بكل روعتها. توفر الزاوية العريضة الإضافية وفتحة العدسة جودة فائقة وضوضاء منخفضة. يأتي مع هذه القطع أقمشة تنظيف وأكياس لباد وضمان لمدة 12 شهرًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>BW-400</strong>"
msgstr "<strong>BW-400</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Foto 400 Black &amp; White Film"
msgstr "فيلم Foto 400 بالأبيض والأسود"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>NOW IN STOCK</strong>"
msgstr "<strong>متوفِّر الآن في المخزون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "If you're new to photography, you may have heard the term 'depth of field', but might be still unsure of how it affects your shot set up. Even older, vintage cameras have features that allow you to increase or decrease depth of field."
msgstr "إذا كنت مستجدًا على مجال التصوير الفوتوغرافي، فربما تكون قد سمعت بمصطلح \"عمق المجال\"، ولكن ربما لا تزال غير متأكد من كيفية تأثيره في إعداد لقطتك. حتى أن الكاميرات القديمة والكلاسيكات تتمتَّع بميزات تسمح لك بزيادة عمق المجال أو تقليله."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Why is black and white making a come back today?Much of our modern history is captured in black and white. Before color photography became cheap and of high quality, we recorded great moments in politics, art, science and sport in monochrome form. "
msgstr "لماذا يتم استعادة الأبيض والأسود اليوم؟ لقد تم تصوير الكثير من تاريخنا الحديث بالأبيض والأسود. قبل أن يصبح التصوير الفوتوغرافي بالألوان رخيصًا وذو جودة عالية، لقد سجلنا لحظات رائعة في السياسة والفن والعلوم والرياضة في شكل أحادي اللون. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Apart from the timeless look it lends your art, there's nothing like shooting in black and white to master light and composition. There's a reason why the portfolios of many of the world's great photographers contain a large selection of black and white samples. Execution is only one part – you've also got to have the right film. We are lucky enough to now have in stock the ISO 400 film used by professionals. "
msgstr "بغض النظر عن المظهر الخالد الذي يضفيه علي فنك، فلا يوجد شيء مثل التصوير بالأبيض والأسود لإتقان الإضاءة والتركيب. يوجد سبب وراء احتواء معارض الأعمال لعديد من أعظم المصورين في العالم على مجموعة كبيرة من العينات بالأبيض والأسود. يتمثَّل التنفيذ في جزء واحد فقط – عليك أيضًا الحصول على الفيلم المناسب. نحن محظوظون بما فيه الكفاية لأن لدينا الآن فيلم ISO 400 الذي يستخدمه المحترفون. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "What Our Customers are Saying"
msgstr "رأي عملائنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Beverly Mattingdale</strong>"
msgstr "<strong>بيفرلي ماتينجديل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "“<em>I don't leave the house without  my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.” </em>"
msgstr "\"<em>لا أغادر المنزل من دون كاميرتي الأنيقة. شكرًا لك على نصيحتك ومساعدتك.\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Jefferson Thorpe</strong>"
msgstr "<strong>جيفرسون ثورب</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<em>“Ordering and delivery was simple. <em>I was impressed by the features and image quality of my vintage.</em>” </em>"
msgstr "<em>\"كان الطلب والتسليم بسيطًا. <em>لقد انبهرت بالميزات وجودة الصورة في صورتي القديمة.</em>\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Calvin Tristan</strong>"
msgstr "<strong>كالفين تريستان</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Subscribe to <br>Our Newsletter"
msgstr "الاشتراك في <br>خدمة الرسائل الإخبارية لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Get our latest news and content delivered directly to your inbox."
msgstr "اطَّلع على آخر الأخبار لدينا والمحتوى الذي يتم تسليمه مباشرة إلى علبة الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Professional high quality <em>cameras</em>, <em>tools</em>, and <em>accessories</em> for today’s avid photographers."
msgstr "<em>كاميرات وأدوات وملحقات احترافية عالية الجودة</em> للمصوّرين العصريين الشغوفين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<em>“Utterly impressive—nothing more needs to be said about these folks.”</em>"
msgstr "<em>\"أمر مذهل حقا — لا داعي لإضافة أي شيء  عن هؤلاء القوم.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "1 Example Street<br>Anytown, NY 10100 USA"
msgstr "1 شارع الحمراء،<br>وسط بيروت، بيروت، 10100، لبنان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Reservation"
msgstr "الحجز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "01234567890<br>myemail@example.com"
msgstr "01234567890<br>myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Location"
msgstr "المكان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Enjoy Our Food Experience"
msgstr "استمتع بتجربتنا الغذائية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View our menu"
msgstr "عرض قائمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<span class=\"uppercase\">OUR STOR</span><span class=\"uppercase\">Y</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">قصتنا</span><span class=\"uppercase\"></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Welcome to Maywood"
msgstr "مرحبًا بك في Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Discover Our Menu"
msgstr "اكتشف قائمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "The menu is a mix of French regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "تعد القائمة مزيجًا من المأكولات الإقليمية الفرنسية وتتغير القائمة بتغيُّر الفصول. تأكد من الاستفسار عن الأطباق المميزة اليومية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View Our Menu"
msgstr "عرض قائمتنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Sample Menu"
msgstr "قائمة العينات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View Our Full Menu"
msgstr "عرض قائمتنا بالكامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Maywood</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">Maywood</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<a href=\"http://facebook.com\">Facebook</a> / <a href=\"http://instgram.com\">Instagram</a> / <a href=\"http://foursquare.com\">Foursquare</a> / <a href=\"http://yelp.com\">Yelp</a>"
msgstr "<a href=\"http://facebook.com\">Facebook</a> / <a href=\"http://instgram.com\">Instagram</a> / <a href=\"http://foursquare.com\">Foursquare</a> / <a href=\"http://yelp.com\">Yelp</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Open Hours"
msgstr "ساعات العمل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "We don't just make food. We make people's experience. Maywood was built on the belief that food should be special, and we carry that belief into everything we do."
msgstr "لا يتوقف دورنا على صناعة الطعام فقط. نحن نصنع تجربة. تم تأسيس Maywood على مبدأ أن الطعام ينبغي أن يكون مميزًا ونضع على عاتقنا هذا الاعتقاد في كل شيء نقوم به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<strong>Mon</strong> - <strong>Sat:</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm"
msgstr "<strong>الإثنين</strong> - <strong>السبت:</strong> من  10:00 صباحًا إلى 8:00 مساء<br><strong>الأحد</strong>: من 12:00 ظهرًا إلى 6:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Book Your Table"
msgstr "احجز طاولتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Our speciality is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavours of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favourite French&nbsp;dishes in new and creative ways."
msgstr "يتمثَّل تخصصنا في أطباق لذيذة تم إعدادها ببراعة وشغف مستوحى من النكهات الرائعة التي تتميّز بها فرنسا نفسها. نحن نفتخر بتحسين الأطباق الفرنسية المفضلة لديك بطرق جديدة ومبتكرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Birthdays"
msgstr "أعياد الميلاد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Weddings"
msgstr "حفلات الزفاف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Ready Made Meals"
msgstr "وجبات مُعدَّة جاهزة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Marisa Daniels"
msgstr "ماريسا دانييلز"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Overton Catering"
msgstr "مطعم أوفرتون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "99 Wythe AvenueBrooklyn,&nbsp;NY&nbsp;11249<br><a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"
msgstr "99 ضاحية وايث، بروكلين، نيويورك؛ 11249<br><a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Latest from the Blog"
msgstr "أحدث مقالات المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and your lovely, professional service.&nbsp;Thank you again!"
msgstr "شكرًا جزيلاً للمساعدة على جعل يومنا رائعا للغاية! لقد استمتع الجميع بالطعام المقدَّم بشكل جميل وخدمتكم الرائعة والاحترافية؛ شكرًا لكم مرة أخرى!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your  celebration."
msgstr "دعنا نجعل يومك الخاص لا يُنسى بفضل قائمة رائعة مصممة بشكل فريد وفقًا لرؤيتك وميزانيتك. سيسرنا أن نعمل معك وأن نكون جزءًا من احتفالك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Birthday parties are a special occasion for family and friends to gather together and celebrate. We can help you make the party even better with our delicious birthday party catering service."
msgstr "حفلات أعياد الميلاد عبارة عن مناسبة خاصة للعائلة والأصدقاء للتجمع سويًا والاحتفال. يمكننا مساعدتكم لتظهر الحفلة بشكل أفضل من خلال خدمة تقديم الطعام اللذيذة لحفلات أعياد الميلاد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Can't be bothered to cook but still craving delicious food? We've got you covered with our ready made meals. Our menu offers selections for breakfast, lunch, or dinner with a range that is sure to please the whole family."
msgstr "لا تريدين أن تفسدي يومك بالطهي، لكنك تتوقين لتناول طعام لذيذ؟ لقد قمنا بتلبية طلبك بوجباتنا المُعدَّة الجاهزة. توفِّر قائمتنا اختيارات للإفطار أو الغداء أو العشاء مع تشكيلة من المؤكد أنها ستنال إعجاب الأسرة بالكامل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "From breakfast and lunch to dinner and dessert, we’ll create a menu to delight."
msgstr "سنقوم بإعداد قائمة مبهجة بدايةً من الإفطار والغداء حتى العشاء والحلوى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Our delicious menu includes snacks, finger-foods and full meals."
msgstr "تشتمل قائمتنا اللذيذة على وجبات خفيفة وأطعمة تؤكل باليد ووجبات كاملة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Write title…"
msgstr "اكتب عنوانا…"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Dessert"
msgstr "الحلوى"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "View Full Menu"
msgstr "عرض القائمة بالكامل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "To book a table, call us (123) 444–5678 or use the form below."
msgstr "لحجز طاولة، اتصل بنا على ‎(123) 444–5678 أو استخدم النموذج التالي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Rockfield</em>"
msgstr "<em>روكفيلد</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about your business."
msgstr "سيرغب الزائرون في معرفة الموجودين على الجانب الآخر من الصفحة. استخدم هذه المساحة للكتابة عن شركتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Open Hours</em>"
msgstr "<em>ساعات العمل</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Mon:</strong> closed<br><strong>Tue - Sun:</strong> 11:30 am - 10:00 pm"
msgstr "<strong>الاثنين:</strong> مغلق<br><strong>الثلاثاء - الأحد:</strong> من 11:30 صباحًا إلى 10:00 مساءً"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Location</em>"
msgstr "<em>الموقع</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100"
msgstr "1 شارع الحمراء،<br>وسط بيروت، بيروت، 10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Reservation</em>"
msgstr "<em>الحجز</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "(555) 555 1234<br>mail@example.com"
msgstr "(555) 555 1234<br>mail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50"
msgstr "<strong>لحم ديك بنبيذ ألزاسي<br></strong><em> دجاج مطهو في النبيذ مع البصل والفطر والأعشاب مقابل</em><br>25.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Pumpkin Soufflé</strong><br><em>With bourbon, cinnamon and molasses sauce</em><br>$9.00"
msgstr "<strong>سوفليه اليقطين</strong><br><em>بالبوربون والقرفة وصلصة العسل الأسود مقابل</em><br>9.00 دولارات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Book Your Table</em>"
msgstr "<em>احجز طاولتك</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Enjoy Our Food Experience</em>"
msgstr "<em>استمتع بتجربتنا الغذائية</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Welcome to Rockfield</em>"
msgstr "<em>مرحبًا بك في مطعم Rockfield</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Chef Patron Joan Smith and Executive Chef François Lemoine have teamed up to open one of the most exciting restaurants in Anytown."
msgstr "تعاون الشيف باترون جوان سميث والشيف التنفيذي فرانسوا ليموين لفتح أحد المطاعم الأكثر إثارة في بيروت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons.<br>Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "تعد القائمة مزيجًا من المأكولات الإقليمية الفرنسية وتتغير القائمة بتغيُّر الفصول.<br> تأكَّد من سؤالك عن العروض اليومية!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Sample Menu</em>"
msgstr "<em>قائمة العينات</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Starter"
msgstr "مقبلات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Main"
msgstr "الطبق الرئيسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Discover Our Menu</em>"
msgstr "<em>اكتشف قائمتنا</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our specialty is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavors of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favorite French&nbsp;dishes in new and creative ways."
msgstr "يتمثَّل تخصصنا في أطباق لذيذة تم إعدادها ببراعة وشغف مستوحى من النكهات الرائعة التي تتميّز بها فرنسا نفسها. نحن نفتخر بتحسين الأطباق الفرنسية المفضلة لديك بطرق جديدة ومبتكرة. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Fricassée of Wild Mushrooms</strong><br><em>Braised wild mushrooms served with seaweed and liquid nitrogen</em><br>$14.50"
msgstr "<strong>فريكسي الفطر البري</strong><br><em> يقدَّم الفطر البري المطهو ببطء مع العشب البحري والنيتروجين السائل مقابل</em><br>14.50 دولارًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Award-Winning Modern Mediterranean Style House"
msgstr "حائز على جائزة البيت الحديث على الطراز المتوسطي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "123 Any Street, HJ 12345"
msgstr "123 شارع الحمراء، HJ 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>$700,000</strong>"
msgstr "<strong>700000 دولار</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Bedrooms</strong>"
msgstr "<strong>غرف النوم</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Bathrooms</strong>"
msgstr "<strong>دورات المياه</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>3</strong>"
msgstr "<strong>3</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>2</strong>"
msgstr "<strong>2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>3250</strong>"
msgstr "<strong>3250</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This 5 bedroom, 3 bathroom home has an estimated 4,000 total square feet with nearly 3 acres &amp; its own access to the Haywards River."
msgstr "تبلغ مساحة هذا المنزل الذي يتكون من 5 غرف للنوم و3 دورات مياه نحو 4000 قدم مربع إجمالاً، فضلاً عن حوالي 3 أفدنة ومدخل خاص إلى نهر هايواردس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Extensive upgrades and thorough maintenance have kept this home in prime condition. Hardwood floors and new carpets create a very comfortable living space."
msgstr "حافظت التحسينات الواسعة والصيانة الشاملة على حالة المنزل الممتازة. تمنح أرضيات الخشب المتينة والسجاد الجديد مساحة معيشة مريحة للغاية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Agent."
msgstr "نبذة عن الوكيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Juan Pérez is a Certified Residential Specialist with over 12 years of experience of helping local clients sell homes. He achieved success due to his commitment to providing beautiful homes in Sussex. "
msgstr "خوان بيريز هو اختصاصي تسكين معتمد يتمتع بخبرة تزيد عن 12 عامًا في مساعدة العملاء المحليين على بيع المنازل. حقَّقَ خوان بيريز النجاح بسبب التزامه بتوفير منازل جميلة في ساسكس. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Schedule a Private Showing."
msgstr "يمكنك جدولة عرض خاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Rivington Real Estate Team</strong>:"
msgstr "<strong>فريق العقارات بريفينجتون</strong>:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "myemail@example.com"
msgstr "myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "(123)-456-789"
msgstr "‎(123)-456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "1 Example Street, "
msgstr "شارع الحمراء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Anytown,"
msgstr "Anytown،"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "10100"
msgstr "10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "USA"
msgstr "USA"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Stories</strong>"
msgstr "<strong>عدد الطوابق</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Sq. ft.</strong>"
msgstr "<strong>قدم مربع</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Built Year</strong>"
msgstr "<strong>سنة البناء</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>2017</strong>"
msgstr "<strong>2017</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Built for the future."
msgstr "بُنِي للمستقبل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Luxurious &amp; Environmentally Conscious Living."
msgstr "حياة فاخرة صديقة للبئية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Your project showcase demonstrates your skills, your experience, and your ability to produce stunning work across genres."
msgstr "يوضح عرض المشروع مهاراتك وخبراتك وقدرتك على إنتاج أعمال مذهلة في مجالات مختلفة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Your customers will love your attention to detail. Each project you showcase tells them something difference about you and your innovative work."
msgstr "سيُعجب عملاؤك باهتمامك بالتفاصيل. يوضح كل مشروع تعرضه لعملائك شيئًا مختلفًا عن شخصيتك وأعمالك المبتكرة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #3"
msgstr "المشروع رقم 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #2"
msgstr "المشروع رقم 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Learn more"
msgstr "تعرف على المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Introduce yourself -- who you are, what you do, and where you are."
msgstr "قدّم نفسك -- هويتك ووظيفتك ومحل الإقامة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Explore Portfolio"
msgstr "استكشف معرض الأعمال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Read the Blog"
msgstr "اقرأ المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "A unique approach to the creative process. Every project begins with an idea, but it's what happens to that idea along the way that counts."
msgstr "منهج فريد في الإبداع. يبدأ كل مشروع بفكرة معينة، ولكن المهم مدى تطور تلك الفكرة خلال المشروع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #1"
msgstr "المشروع رقم 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Never Ending Story"
msgstr "قصة لا تنتهي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The Final Corner"
msgstr "المنعطف الأخير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Top of the Hill "
msgstr "أعلى التل"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Crossing Points"
msgstr "نقاط التقاطع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "In the Morning"
msgstr "في الصباح"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Ebb and Flow"
msgstr "المد والجزر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Vesta is a photographer and art director based in London, UK. Currently working for magazines and award-winning publications."
msgstr "فيستا هي مصورة فوتوغرافية ومخرجة فنية تقيم في لندن، بالمملكة المتحدة. وهي تعمل حاليًا مع عديد المجلات وقد نشرت العديد من المنشورات التي حازت بعضها على جوائز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!"
msgstr "لقد أحبت ابنتي أن تلتحق بستراتفورد في الأعوام الخمسة الأخيرة. حيث إنَّ البيئة التعليمية تصنع فارقًا، وأنا فخور جدًا بقبولها في الجامعة في العام المقبل!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "― Megan, Grade 12 parent"
msgstr "― ميجان، ولي أمر في الصف 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We are Stratford, a place of educational excellence."
msgstr "نفخر بأننا ستراتفورد، موطن التميُّز التعليمي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We equip your children for their chosen field of study and careers with lifelong learning skills."
msgstr "نزوِّد طفلك بمهارات التعلُّم الدائمة لتناسب مجالات الدراسة والحياة المهنية المختارة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "About us"
msgstr "حول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "mail@example.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>United Kingdom"
msgstr "mail@example.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>United Kingdom"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Individual Attention"
msgstr "الانتباه بشكل فردي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Fantastic Facilities"
msgstr "منشآت رائعة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Life Long Learning"
msgstr "التعلُّم الدائم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "What other parents say"
msgstr "ما رأي أولياء الأمور الآخرين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over.  As a parent, what more can you ask for?"
msgstr "تُعد ستراتفورد موطنًا للتميُّز في التدريس، حيث يمكن لأطفالك أن يشعروا بالراحة في أثناء تعلُّم المهارات التي ستساعدهم على تحقيق النجاح بعد انتهاء سنوات الدراسة.  بصفتك ولي الأمر، ما أكثر شيء يمكن أن تسأل عنه؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "― Anthony, Grade 8 parent"
msgstr "― أنتوني، ولي أمر في الصف 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses."
msgstr "يتمتع جميع الطلاب بإمكانية الوصول إلى أفضل تقنيات التعلُّم الممكنة، بالإضافة إلى دروس مُقدَّمة من الزائرين المتخصصين في هذا المجال. نرى أن هذا أفضل إعداد لطفلك للتكيف مع حياته المهنية أو عمله الخاص."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We believe in equipping your children with the skills to be able to learn for the rest of their lives! By instilling in them a method of analytical thinking, we believe they will be able to be independent thinkers and be high performers in their chosen careers."
msgstr "نرى أهمية تزويد طفلك بالمهارات اللازمة للتعلُّم طوال حياته! نرى أنَّ الطفل سيكون قادرًا على أن يصبح من زمرة المفكرين المستقلين وأصحاب الأداء العالي في حياته المهنية التي يختارها وذلك عن طريق غرس طريقة التفكير التحليلي فيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!"
msgstr "لقد عانى ابني في مادة الرياضيات خلال سنوات دراسته إلى أن ألحقناه بستراتفورد. كان هذا هو أفضل قرار اتخذناه، وعمل مدرسوه بجد من أجل رفع مستواه في الرياضيات إلى مستوى لم نظن أنه ممكن!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Write title"
msgstr "اكتب عنوانا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "The classroom environment at Stratford allows your childs' educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential."
msgstr "تتيح بيئة الفصل الدراسي في ستراتفورد لمعلمي الأطفال توفير الوقت والاهتمام الذين يحتاج إليهما الأطفال لتحقيق النجاح. نؤمن بضرورة إبقاء أعداد الطلاب قليلة في الفصول لزيادة إمكانات التعلُّم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "get in touch"
msgstr "تواصل معي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "I'm available for new projects. Drop me a line, and let's create something new."
msgstr "أنا متاحة لتنفيذ مشروعات جديدة. اتصل بي لنبتكر شيئًا جديدًا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Illustrator, Cartoonist"
msgstr "مصوّر، رسام كاريكاتير"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Jane Doe</strong>"
msgstr "<strong>جاين دو</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting! "
msgstr "مرحبًا، معكم جاين، إذا لم تلاحظوا الأمر، فأنا حقًا أحب الرسم! أنا أعمل في مجال الفنون المرئية منذ أكثر من ثماني سنوات. يشمل معرض الأعمال الخاص بي الوسائط المطبوعة والرقمية والملابس وكتب الأطفال. شكرًا لزيارتكم! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "<strong>Contact</strong>"
msgstr "<strong>جهة الاتصال</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 234 567 89"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 234 567 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "<strong>Jane Doe is a designer, art director, and photographer based in Portland, Maine.</strong>"
msgstr "<strong>جاين دو هي مصممة ومخرجة فنية ومصورة فوتوغرافية تقيم في بورتلاند، بولاية ماين.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "About Me"
msgstr "نبذة عني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hey there!"
msgstr "أهلا جميعا!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Hi, I'm Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!"
msgstr "مرحبًا، معكم ليلي، أم لطفلين وشغوفة بالتصوير الفوتوغرافي وديكور المنزل والسفر. شكرًا لزيارتكم!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "<em>First time to the site? <a href=\"#\">Start here</a></em>"
msgstr "<em>هل هذه أول زيارة إلى الموقع؟ <a href=\"#\">ابدأ من هنا</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "New posts in your inbox"
msgstr "مقالات جديدة في بريدك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Let's hang out"
msgstr "لِنستمتع قليلا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "From the blog"
msgstr "أمثلة من المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life! <a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\"><strong>Read more</strong></a>"
msgstr "مرحبًا، أنا ليلي. كنت أعمل سابقًا محررة في مجلة، وأصبحت أمًا متفرغة وكاتبة حرة في عام 2017. عندما لا أكون صحبة زوجي وأطفالي الرائعين، أحب الكتابة عن شغفي بالطعام والمغامرات والعيش في حياة صحية ومنظمة! <a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\"><strong>قراءة المزيد</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Seasonal"
msgstr "موسمي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Services</strong>"
msgstr "<strong>الخدمات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "What We Do"
msgstr "ما نقوم به"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We produce organic vegetable boxes that are affordable, seasonal, and as fresh and local as possible."
msgstr "ننتج صناديق خضروات عضوية بأسعار معقولة، وموسمية، وتكون طازجة ومحلية قدر المستطاع."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We have different sizes of boxes available for various appetites, from individuals to families."
msgstr "لدينا أحجام مختلفة من الصناديق المتاحة المناسبة لمختلف الشهيات، بداية من الأفراد وحتى العائلات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We are flexible with the items in your boxes. You can change items in your order for something you would like."
msgstr "نتمتع بالمرونة عند التعامل مع المنتجات الموجودة في صناديقك. يمكنك تغيير المنتجات الموجودة في طلبك من أجل شيء ترغب فيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Meet us better</strong>"
msgstr "<strong>تفضل بزيارتنا أفضل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Our Organic Farm in Numbers"
msgstr "مزرعتنا العضوية في أرقام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>370</strong>"
msgstr "<strong>370</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "households per month"
msgstr "الأسر لكل شهر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>23</strong>"
msgstr "<strong>23</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "experts working"
msgstr "الخبراء العاملون"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>5</strong>"
msgstr "<strong>5</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "awards won"
msgstr "جوائز تم الحصول عليها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>100%</strong>"
msgstr "<strong>100%</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "satisfied customers"
msgstr "العملاء الذين يشعرون بالرضا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Why You'll Love Us"
msgstr "لماذا ستحبنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "There is never been a better time to eat organic. Organic means working with nature. We’re coming into a fantastic time for European food."
msgstr "لم يسنح وقت أفضل من ذلك لتناول طعام عضوي. الطعام العضوي يعني التعامل مع الطبيعة. إنَّنا مقبلون على وقت رائع للطعام الأوروبي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Delicious"
msgstr "لذيذ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Ethical"
msgstr "أخلاقي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Sustainable"
msgstr "مستدام"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Free delivery"
msgstr "نقل مجاني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "★"
msgstr "★"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Excellent Service\"</strong>"
msgstr "<strong>\"خدمة ممتازة\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Their service is brilliant! I really hope some of them are now using your service."
msgstr "خدمتهم رائعة! آمل حقًا أن يستفيد بعضهم الآن من خدماتكم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Fiona</strong>"
msgstr "<strong>فيونا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Love the flexibility\"</strong>"
msgstr "<strong>\"أُعجبت بالمرونة أثناء التعامل\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own."
msgstr "نشعر بسعادة غامرة تجاه الصندوق، ونُقدِّر أنَّه بمقدورنا امتلاك صندوق قياسي أو اختيار الصندوق الخاص بنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Joseph</strong>"
msgstr "<strong>جوزيف</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Fantastic quality\"</strong>"
msgstr "89<strong>\"جودة رائعة\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "I'm really appreciating the quality and presentation. The flavour of the veg is outstanding."
msgstr "أنا حقًا أقدِّر الجودة والعرض التقديمي. نكهة الخضروات رائعة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Michelle</strong>"
msgstr "<strong>ميشيل</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Try with our vegetables</strong>"
msgstr "<strong>جرّب خضرواتنا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Our Favourite Recipes"
msgstr "وصفاتنا المفضَّلة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "More Recipes"
msgstr "المزيد من الوصفات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Get in touch"
msgstr "ابق على اتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Locally Farmed Organic Vegetable Delivery"
msgstr "نقل الخضراوات العضوية المزروعة محليًا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex."
msgstr "20 عامًا في زراعة الخضروات المحلية ونقل صناديق الخضروات من مزرعتنا التي تبلغ مساحتها 12 فدانًا في ساسكس."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our Teachers"
msgstr "المعلمون لدينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Teachers"
msgstr "عرض المعلمين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Discovery Pass (Best Value)"
msgstr "باقة ديسكفري باس (الأفضل قيمة)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$50</strong>"
msgstr "<strong>50 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "3 weeks validity"
msgstr "صالحة لمدة 3 أسابيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our instructors are all different, with diverse lives, styles and backgrounds but what is consistent is that all of them are kind, committed and inspirational."
msgstr "جميع المدربين لدينا مختلفون ويتمتعون بتنوع في حياتهم وأساليبهم وخلفياتهم، ولكن الأمر السائد هو أنَّهم جميعًا طيبون وملتزمون وملهمون."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Complete Beginners Course"
msgstr "دورة تعليمية كاملة للمبتدئين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$75</strong>"
msgstr "<strong>75 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "4-week course"
msgstr "صالحة لمدة 4 أسابيع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Barre Intensity Course"
msgstr "دورة بري مكثَّفة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$90</strong>"
msgstr "<strong>90 دولارًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Bālāsana"
msgstr "أستوديو البالاسانا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Founded in 2015 by Joan Smith, Bālāsana, is a renowned yoga studio based in Brooklyn, NY."
msgstr "تأسس أستوديو البالاسانا في عام 2015 بفضل جوان سميث وهو أستوديو يوجا شهير يقع في بروكلين بنيويورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Do you have questions about our yoga studio or the yoga classes we offer here?"
msgstr "هل لديك أسئلة حول أستوديو اليوجا الخاص بنا أو فصول اليوجا التي نُقدِّمها هنا؟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
msgid "email@domain.com"
msgstr "email@domain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "‎(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "99 Wythe Avenue<br>Brooklyn, NY 11249"
msgstr "99 شارع وايث<br>بروكلين، نيو يورك 11249"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "We are Bālāsana, a yoga studio based in Brooklyn, NY."
msgstr "إليكم البالاسانا، وهو أستوديو لليوجا يقع في بروكلين بنيويورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "In our beautiful studio, learn from our workshops, restore your body and soul with our classes, and feel better about yourself."
msgstr "يمكنك في الأستوديو الرائع الخاص بنا التعلُّم من ورش العمل، واستعادة جسمك وروحك من خلال الفصول التي نُقدِّمها، والشعور بتحسن حيال نفسك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our Classes"
msgstr "فصولنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "The studio runs daily classes, where all levels are welcome. But if you’re a total beginner then we offer basic classes to help you find the confidence you need to get to know your body."
msgstr "يدير الأستوديو فصولاً يومية يتم الترحيب فيها بجميع المستويات. لكن إذا كنتَ مبتدئًا تمامًا، فإنَّنا نُقدِّم فصولاً أساسية لمساعدتك على إيجاد الثقة التي تحتاج إليها للتعرُّف على جسمك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Classes"
msgstr "عرض الفصول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>For more general information on getting started and yoga as a lifestyle, please visit our&nbsp;blog.</strong>"
msgstr "<strong>للحصول على مزيد من المعلومات العامة حول البدء وممارسة اليوجا كأسلوب حياة، يُرجى زيارة مدونتنا.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Blog"
msgstr "عرض المدونة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Subscribe"
msgstr "اشترك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Continue reading"
msgstr "أكمل قراءة الموضوع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Get new recipes delivered directly to your inbox."
msgstr "احصل على وصفات جديدة يتم تسليمها مباشرةً إلى صندوق الوارد لديك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Stay Warm in Autumn: Roasted Pumpkin Soup"
msgstr "حافظ على دفئك في فصل الخريف مع حساء اليقطين المشوي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Featured Post</strong>"
msgstr "<strong>المقالة الرئيسية</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Recent Causes</strong>"
msgstr "<strong>الأسباب المستجدة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "With the aim of helping as many people as possible, we always lack enthusiastic volunteers. Please contact us for more info."
msgstr "نفتقر دائمًا إلى المتطوعين المتحمسين بهدف مساعدة أكبر عدد ممكن من الأفراد. يرجى الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "About Us"
msgstr "حول"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "Testimonials"
msgstr "شهادات"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=15:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "News"
msgstr "الأخبار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Our Beliefs</strong>"
msgstr "<strong>معتقداتنا </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>How You Can Help</strong>"
msgstr "<strong>كيف يمكنك المساعدة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Send Donation</strong>"
msgstr "<strong>أرسل تبرعات</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Become a Volunteer</strong>"
msgstr "<strong>كن متطوعًا</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "You can get involved today by becoming a Volunteer. Sign up and you will be joining a group of change-makers, a network strong enough to impact positive change in the lives of children."
msgstr "يمكنك المشاركة الآن بأن تصبح متطوعًا. يمكنك التسجيل وستنضم إلى مجموعة من رواد التغيير، وهي شبكة قوية بما يكفي للتأثير في التغيير الإيجابي في حياة الأطفال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Give Scholarship</strong>"
msgstr "<strong>قدّم منحة</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Your gift will help equip children in need with necessary resources, training and education while offering the promise of a brighter future. You can make a difference today by signing up."
msgstr "ستساعد هديتك على تزويد الأطفال المحتاجين بالموارد اللازمة والتدريب والتعليم مع تقديم وعد بمستقبل أفضل. يمكنك إحداث فرق الآن من خلال التسجيل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>What People Say</strong>"
msgstr "<strong>آراء الأشخاص</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "The generosity of this organization makes it possible for me to continue having education opportunities in this difficult area."
msgstr "إنَّ سخاء هذه المنظمة يمكنني من الاستمرار في اقتناء فرص التعليم السانحة في هذا المجال الصعب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Jane Doe"
msgstr "جين دو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "John Doe"
msgstr "جون دو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Wonderful job with those kids that need us and people from various places all over the world. I will definitely join your group as a volunteer."
msgstr "عمل رائع تجاه الأطفال الذين يحتاجون إلينا والأشخاص القادمين من أماكن مختلفة من جميع أنحاء العالم. سأنضم إلى مجموعتك كمتطوع بالتأكيد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "We believe in a world where every child can read. Our mission is to invest in early childhood education in order to empower the next generation. We do that, by creating educational programs and providing necessary resources in underprivileged areas. We believe in smart fund allocation, and therefore we employ minimal staff."
msgstr "نحن نؤمن بعالم يتمكن فيه كل طفل من القراءة. تتمثَّل مهمتنا في الاستثمار في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة من أجل تمكين الجيل المقبل. نفعل ذلك من خلال إنشاء البرامج التعليمية وتوفير الموارد اللازمة في المناطق المحرومة من الامتيازات. نحن نؤمن بالتخصيص الذكي للأموال، لذلك فإننا نوظِّف الحد الأدنى من الموظفين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one-click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations. "
msgstr "أصبح التبرع عبر الإنترنت أكثر أمانًا وراحة وخلوًا من المتاعب أكثر من أي وقتٍ مضى من خلال ميزة التبرع بنقرة واحدة. نقبل أيضًا التبرعات القياسية النقدية أو المُقدَّمة بشيكات في جميع مواقعنا. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Donate"
msgstr "تبرع"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=12909:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=77:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=39:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "We are a non-profit organization, we are looking forward to a peaceful world by helping each other to join hands together to bring a better future for all children."
msgstr "نحن منظمة غير ربحية نتطلع إلى عالم يسوده السلام من خلال مساعدة بعضنا بعضًا على تضافر الجهود لإيجاد مستقبل أفضل لجميع الأطفال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=31:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?page_id=416:
#: block-patterns/alonsodemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/amesdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blankcanvasdemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=17:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=70:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/maylandblocksdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maylandblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylandstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?page_id=362:
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/muscatdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=130:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/twentytwentyonestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentytwentytwobluedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentytwentytwomintdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwopinkdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytworeddemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwoswissdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Raise Your Helping Hand</strong>"
msgstr "<strong>قدّم يد العون</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Try Desaign today and see how it can revolutionize your design process."
msgstr "جرب Desaign اليوم وشاهد كيف يمكن أن يحدث ثورة في عملية التصميم الخاصة بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Desaign is a powerful tool that can help designers speed up their design process by creating realistic mockups with AI-driven content. With Desaign, you can easily generate demo content that fits seamlessly into your designs, saving you time and effort. "
msgstr "Desaign هي أداة قوية يمكن أن تساعد المصممين على تسريع عملية التصميم الخاصة بهم من خلال إنشاء نماذج بالأحجام الطبيعية واقعية مع محتوى يحركه الذكاء الاصطناعي. باستخدام Desaign ، يمكنك بسهولة إنشاء محتوى تجريبي يتناسب بسلاسة مع تصميماتك ، مما يوفر لك الوقت والجهد. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Once you're happy with your design and demo content, you can export it and share it with your team or clients. Desaign makes it easy to create high-quality mockups in a matter of minutes."
msgstr "بمجرد أن تكون راضيا عن التصميم والمحتوى التجريبي ، يمكنك تصديره ومشاركته مع فريقك أو عملائك. يجعل Desaign من السهل إنشاء نماذج بالأحجام الطبيعية عالية الجودة في غضون دقائق."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "5. Export and share"
msgstr "5. التصدير والمشاركة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "If you're not happy with the generated content, you can fine-tune it to better fit your needs. You can change the text, images, and other elements to create a more customized look and feel."
msgstr "إذا لم تكن راضيا عن المحتوى الذي تم إنشاؤه ، فيمكنك ضبطه ليناسب احتياجاتك بشكل أفضل. يمكنك تغيير النص والصور والعناصر الأخرى لإنشاء شكل وأسلوب أكثر تخصيصا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "4. Fine-tune your content"
msgstr "4. صقل المحتوى الخاص بك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Now it's time to generate the demo content. Desaign uses machine learning to generate realistic images and text that fit seamlessly into your design. Simply click on the \"Generate Demo Content\" button, and Desaign will do the rest."
msgstr "حان الوقت الآن لإنشاء المحتوى التجريبي. يستخدم Desaign التعلم الآلي لإنشاء صور ونصوص واقعية تتناسب بسلاسة مع تصميمك. ما عليك سوى النقر فوق الزر \"إنشاء محتوى تجريبي\" ، وسيقوم Desaign بالباقي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "3. Generate demo content"
msgstr "3. إنشاء محتوى تجريبي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Once you've chosen your template, customize your design to fit your brand and message. You can change the layout, colors, and typography to create a unique look and feel."
msgstr "بمجرد اختيار القالب الخاص بك ، قم بتخصيص تصميمك ليناسب علامتك التجارية ورسالتك. يمكنك تغيير التخطيط والألوان والطباعة لإنشاء مظهر وأسلوب فريد من نوعه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "2. Customize your design"
msgstr "2. تخصيص التصميم الخاص بك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Desaign offers a variety of templates to choose from, including social media posts, web pages, and mobile app screens. Choose the template that best fits your design needs."
msgstr "تقدم Desaign مجموعة متنوعة من القوالب للاختيار من بينها ، بما في ذلك منشورات الوسائط الاجتماعية وصفحات الويب وشاشات تطبيقات الأجهزة المحمولة. اختر القالب الذي يناسب احتياجات التصميم الخاصة بك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "1. Choose a template"
msgstr "1. اختر قالبا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "As a designer, creating demo content for your designs can be a time-consuming and tedious task. However, with Desaign, you can easily generate demo content in a matter of seconds. Here's how you can use Desaign to create demo content for your designs:"
msgstr "كمصمم ، يمكن أن يكون إنشاء محتوى تجريبي لتصميماتك مهمة تستغرق وقتا طويلا ومملة. ومع ذلك ، مع Desaign ، يمكنك بسهولة إنشاء محتوى تجريبي في غضون ثوان. إليك كيفية استخدام Desaign لإنشاء محتوى تجريبي لتصميماتك:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "In conclusion, finding the perfect stock images for your project takes a little time and effort, but it's worth it in the end. By following these tips, you can quickly and efficiently find images that elevate your content and connect with your audience."
msgstr "في الختام ، يستغرق العثور على صور المخزون المثالية لمشروعك بعض الوقت والجهد ، لكن الأمر يستحق ذلك في النهاية. باتباع هذه النصائح ، يمكنك العثور بسرعة وكفاءة على الصور التي ترفع مستوى المحتوى الخاص بك وتتواصل مع جمهورك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Finally, consider your target audience when selecting images. Will they be receptive to the images you choose? Are they culturally appropriate? If your project is aimed at a specific demographic, make sure your images are reflective of that audience."
msgstr "أخيرا ، ضع في اعتبارك جمهورك المستهدف عند اختيار الصور. هل سيتقبلون الصور التي تختارها؟ هل هي مناسبة ثقافيا؟ إذا كان مشروعك يستهدف مجموعة سكانية معينة ، فتأكد من أن صورك تعكس هذا الجمهور."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "5. Consider your audience"
msgstr "5. ضع في اعتبارك جمهورك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "It's tempting to choose the first image that matches your criteria, but take the time to sift through multiple options. Look for high-quality images that are visually appealing and fit your project's overall aesthetic."
msgstr "من المغري اختيار الصورة الأولى التي تتوافق مع معاييرك ، ولكن خذ الوقت الكافي للتدقيق في خيارات متعددة. ابحث عن صور عالية الجودة جذابة بصريا وتناسب الجمالية العامة لمشروعك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "4. Quality over quantity"
msgstr "4. الجودة على الكمية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Make sure to read the license agreement for any images you plan to use. Some images may have restrictions on usage, such as limited print runs or restrictions on digital use. Be sure to understand the licensing requirements and adhere to them to avoid legal issues."
msgstr "تأكد من قراءة اتفاقية الترخيص لأي صور تخطط لاستخدامها. قد تحتوي بعض الصور على قيود على الاستخدام ، مثل عمليات الطباعة المحدودة أو قيود الاستخدام الرقمي. تأكد من فهم متطلبات الترخيص والالتزام بها لتجنب المشكلات القانونية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "3. Check the licenses"
msgstr "3. تحقق من التراخيص"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "There are plenty of platforms that offer stock images, but not all of them are created equal. Choose a platform that offers a wide variety of images in your niche, and that is easy to navigate. Some popular options include Shutterstock, Getty Images, and Unsplash."
msgstr "هناك الكثير من المنصات التي تقدم صورا مخزنة ، ولكن لا يتم إنشاؤها جميعا على قدم المساواة. اختر نظاما أساسيا يقدم مجموعة متنوعة من الصور في مكانتك ، ويسهل التنقل فيه. تتضمن بعض الخيارات الشائعة Shutterstock و Getty Images و Unsplash."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "2. Choose the right platform"
msgstr "2. اختر النظام الأساسي المناسب"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Before starting your search, it's essential to have a clear understanding of the type of image you need. What is the subject matter? What is the mood you want to convey? Is there a specific style or color palette you're looking for? Once you have a clear idea, you can begin your search with specific keywords that match your criteria."
msgstr "قبل البدء في البحث ، من الضروري أن يكون لديك فهم واضح لنوع الصورة التي تحتاجها. ما هو الموضوع؟ ما هو المزاج الذي تريد نقله؟ هل هناك نمط معين أو لوحة ألوان تبحث عنها؟ بمجرد أن تكون لديك فكرة واضحة ، يمكنك بدء البحث بكلمات رئيسية محددة تتوافق مع معاييرك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "1. Define your needs"
msgstr "1. حدد احتياجاتك"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "In today's visual world, it's essential to have the right images to complement your content. But finding the perfect stock images for your project can be a daunting task. Here are some tips to help you find the right images quickly and efficiently:"
msgstr "في عالم اليوم المرئي ، من الضروري أن يكون لديك الصور المناسبة لاستكمال المحتوى الخاص بك. لكن العثور على صور المخزون المثالية لمشروعك يمكن أن يكون مهمة شاقة. فيما يلي بعض النصائح لمساعدتك في العثور على الصور المناسبة بسرعة وكفاءة:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "In conclusion, the world of underground music is a vibrant and exciting place, full of talented musicians and dedicated fans. Whether you’re looking for raw and innovative sounds, a close-knit community, or a connection with like-minded individuals, the underground music scene is a great place to start. So if you’re feeling tired of the same old pop songs and want to discover something new and unique, be sure to check out the underground music scene and discover what it has to offer."
msgstr "في الختام ، يعد عالم موسيقى الأندرجراوند مكانا نابضا بالحياة ومثيرا ، مليئا بالموسيقيين الموهوبين والمعجبين المتفانين. سواء كنت تبحث عن أصوات خام ومبتكرة ، أو مجتمع متماسك ، أو اتصال مع أفراد متشابهين في التفكير ، فإن المشهد الموسيقي تحت الأرض هو مكان رائع للبدء. لذلك إذا كنت تشعر بالتعب من نفس أغاني البوب القديمة وترغب في اكتشاف شيء جديد وفريد من نوعه ، فتأكد من إطلاعك على المشهد الموسيقي تحت الأرض واكتشاف ما تقدمه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "While underground music may not have the same level of commercial success as mainstream music, it has a dedicated and passionate fan base. Underground music venues, such as underground clubs and small concert halls, are often filled with enthusiastic fans who are eager to discover new and exciting music. This means that underground musicians often have a close and personal connection with their fans, which is not always possible in the world of commercial music."
msgstr "في حين أن موسيقى الأندرجراوند قد لا تتمتع بنفس مستوى النجاح التجاري مثل الموسيقى السائدة ، إلا أنها تتمتع بقاعدة معجبين مخلصة وعاطفية. غالبا ما تمتلئ أماكن الموسيقى تحت الأرض ، مثل النوادي تحت الأرض وقاعات الحفلات الموسيقية الصغيرة ، بالمعجبين المتحمسين الذين يتوقون لاكتشاف موسيقى جديدة ومثيرة. هذا يعني أن الموسيقيين تحت الأرض غالبا ما يكون لديهم علاقة وثيقة وشخصية مع معجبيهم ، وهو أمر غير ممكن دائما في عالم الموسيقى التجارية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "The underground music scene is also known for its DIY ethic. Many underground musicians are self-taught and self-produced, which means that they have complete control over their sound and the production of their music. This allows them to create music that is truly unique and reflective of their own artistic vision."
msgstr "يعرف المشهد الموسيقي تحت الأرض أيضا بأخلاقيات DIY. العديد من الموسيقيين تحت الأرض هم من العصاميين والمنتجين ذاتيا ، مما يعني أن لديهم سيطرة كاملة على صوتهم وإنتاج موسيقاهم. هذا يسمح لهم بإنشاء موسيقى فريدة حقا وتعكس رؤيتهم الفنية الخاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "Another aspect of underground music that sets it apart from the mainstream is its close-knit community. Underground music scenes are often centered around a specific genre, such as punk rock or hip-hop, and are built on a foundation of shared values and beliefs. This sense of community can be very appealing to music lovers who are looking for a connection with like-minded individuals."
msgstr "جانب آخر من موسيقى الأندرجراوند التي تميزها عن التيار الرئيسي هو مجتمعها المترابط. غالبا ما تتمحور مشاهد الموسيقى تحت الأرض حول نوع معين ، مثل موسيقى البانك روك أو الهيب هوب ، وهي مبنية على أساس من القيم والمعتقدات المشتركة. يمكن أن يكون هذا الإحساس بالمجتمع جذابا للغاية لعشاق الموسيقى الذين يبحثون عن اتصال مع الأفراد ذوي التفكير المماثل."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "One of the defining features of underground music is its focus on experimentation and originality. Underground musicians are often free from the constraints of commercial success and are able to explore new and innovative sounds, which can be refreshing in an industry that is often dominated by trends and formulaic pop songs. This means that fans of underground music are often able to discover new and exciting sounds that they wouldn’t be able to find anywhere else."
msgstr "واحدة من السمات المميزة لموسيقى الأندرجراوند هي تركيزها على التجريب والأصالة. غالبا ما يتحرر الموسيقيون تحت الأرض من قيود النجاح التجاري ويكونون قادرين على استكشاف أصوات جديدة ومبتكرة ، والتي يمكن أن تكون منعشة في صناعة غالبا ما تهيمن عليها الاتجاهات وأغاني البوب الصيغية. هذا يعني أن عشاق موسيقى الأندرجراوند غالبا ما يكونون قادرين على اكتشاف أصوات جديدة ومثيرة لن يتمكنوا من العثور عليها في أي مكان آخر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "For many music lovers, the appeal of independent or “underground” music lies in its raw energy and unique sound. Unlike popular, mainstream music that is heavily influenced by commercial interests, underground music is often made by musicians who are driven by a passion for their craft and a desire to push the boundaries of what is considered “normal.” In this blog post, we will take a closer look at the world of underground music and why it is so appealing to music enthusiasts."
msgstr "بالنسبة للعديد من عشاق الموسيقى ، تكمن جاذبية الموسيقى المستقلة أو \"السرية\" في طاقتها الخام وصوتها الفريد. على عكس الموسيقى الشعبية السائدة التي تتأثر بشدة بالمصالح التجارية ، غالبا ما يتم صنع موسيقى الأندرجراوند من قبل موسيقيين مدفوعين بشغف بحرفتهم ورغبة في دفع حدود ما يعتبر \"طبيعيا\". في منشور المدونة هذا ، سنلقي نظرة فاحصة على عالم موسيقى الأندرجراوند ولماذا هي جذابة للغاية لعشاق الموسيقى."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "Uncovering the Vibrant Underground"
msgstr "الكشف عن مترو الأنفاق النابض بالحياة"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "In conclusion, the world is full of hidden treasures, just waiting to be discovered. Whether you are looking for physical items, intangible skills, or simply new experiences, there is always something new and exciting to uncover. So next time you’re feeling bored or stuck, take a moment to explore your world and see what hidden treasures you can uncover."
msgstr "في الختام ، العالم مليء بالكنوز المخفية ، فقط في انتظار اكتشافها. سواء كنت تبحث عن عناصر مادية أو مهارات غير ملموسة أو مجرد تجارب جديدة ، فهناك دائما شيء جديد ومثير لاكتشافه. لذا في المرة القادمة التي تشعر فيها بالملل أو العالق ، خذ لحظة لاستكشاف عالمك ومعرفة الكنوز المخفية التي يمكنك اكتشافها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "It’s also important to be mindful of the hidden treasures that are already in your life. It could be a friendship that you’ve taken for granted, or a beautiful sunset that you’ve overlooked. Take a moment to appreciate the things you already have, and you may find that they are much more valuable than you initially thought."
msgstr "من المهم أيضا أن تضع في اعتبارك الكنوز المخفية الموجودة بالفعل في حياتك. قد تكون صداقة اعتبرتها أمرا مفروغا منه ، أو غروب جميل أغفلته. خذ لحظة لتقدير الأشياء التي لديك بالفعل ، وقد تجد أنها أكثر قيمة مما كنت تعتقد في البداية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Another way to discover hidden treasures is to look within yourself. Everyone has their own unique set of skills and talents that they can use to make a difference in their own lives and the lives of others. It could be something as simple as a talent for baking, or it could be a more complex skill like the ability to speak multiple languages. The key is to be curious and experiment with different activities until you find what you enjoy."
msgstr "طريقة أخرى لاكتشاف الكنوز المخفية هي النظر داخل نفسك. كل شخص لديه مجموعة فريدة من المهارات والمواهب التي يمكنهم استخدامها لإحداث فرق في حياتهم وحياة الآخرين. يمكن أن يكون شيئا بسيطا مثل موهبة الخبز ، أو قد يكون مهارة أكثر تعقيدا مثل القدرة على التحدث بلغات متعددة. المفتاح هو أن تكون فضوليا وأن تجرب أنشطة مختلفة حتى تجد ما تستمتع به."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "For example, have you ever considered the hidden treasures that can be found in your own community? Take a walk around your neighborhood, or explore the local park, and you may be surprised by the interesting sights and sounds you come across. You could discover a small, family-owned restaurant that serves the best food you’ve ever tasted, or a quaint bookstore that stocks rare books and vintage magazines."
msgstr "على سبيل المثال ، هل فكرت يوما في الكنوز المخفية التي يمكن العثور عليها في مجتمعك؟ يمكنك التجول في منطقتك ، أو استكشاف الحديقة المحلية ، وقد تفاجأ بالمشاهد والأصوات المثيرة للاهتمام التي تصادفها. يمكنك اكتشاف مطعم صغير مملوك لعائلة يقدم أفضل طعام تذوقته على الإطلاق ، أو مكتبة جذابة تحتوي على كتب نادرة ومجلات عتيقة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "The key to discovering hidden treasures is to keep an open mind and look beyond the surface. You never know what valuable discoveries you may make simply by taking a closer look or trying something new."
msgstr "مفتاح اكتشاف الكنوز المخفية هو الحفاظ على عقل متفتح والنظر إلى ما وراء السطح. أنت لا تعرف أبدا ما هي الاكتشافات القيمة التي قد تقوم بها ببساطة عن طريق إلقاء نظرة فاحصة أو تجربة شيء جديد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "One of the most fascinating aspects of hidden treasures is that they can come in many different forms. They could be physical items, such as antique coins or rare collectibles. They could also be intangible, such as a long-forgotten skill or talent, or a special relationship that you have overlooked."
msgstr "أحد أروع جوانب الكنوز المخفية هو أنها يمكن أن تأتي بأشكال مختلفة. يمكن أن تكون عناصر مادية ، مثل العملات المعدنية العتيقة أو المقتنيات النادرة. يمكن أن تكون أيضا غير ملموسة ، مثل مهارة أو موهبة منسية منذ فترة طويلة ، أو علاقة خاصة أغفلتها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Everyone loves a good treasure hunt. The excitement of searching for something valuable that may have been long forgotten or overlooked is something that appeals to people of all ages. And the good news is that you don’t have to be a pirate or an adventurer to experience the thrill of discovery. In this blog post, we will be exploring the concept of hidden treasures and how you can discover them in your own life."
msgstr "الجميع يحب البحث عن الكنز الجيد. إن إثارة البحث عن شيء ذي قيمة ربما تم نسيانه أو تجاهله منذ فترة طويلة هو شيء يروق للناس من جميع الأعمار. والخبر السار هو أنه ليس عليك أن تكون قرصانا أو مغامرا لتجربة إثارة الاكتشاف. في منشور المدونة هذا ، سنستكشف مفهوم الكنوز المخفية وكيف يمكنك اكتشافها في حياتك الخاصة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Discovering Hidden Treasures"
msgstr "اكتشاف الكنوز المخفية"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "In conclusion, the power of music lies in its ability to evoke emotions, influence behavior, and stimulate brain activity. Whether you are looking to connect with your feelings, reduce anxiety, or just enjoy a good tune, music can be a powerful tool in enhancing your emotional experience. So the next time you turn on your favorite song, take a moment to appreciate its emotional power and the impact it has on your life."
msgstr "في الختام ، تكمن قوة الموسيقى في قدرتها على إثارة المشاعر والتأثير على السلوك وتحفيز نشاط الدماغ. سواء كنت تتطلع إلى التواصل مع مشاعرك ، أو تقليل القلق ، أو مجرد الاستمتاع بلحن جيد ، يمكن أن تكون الموسيقى أداة قوية في تعزيز تجربتك العاطفية. لذا في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل أغنيتك المفضلة ، خذ لحظة لتقدير قوتها العاطفية وتأثيرها على حياتك."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Another interesting aspect of music’s emotional power is its ability to evoke memories and bring back feelings from the past. Hearing a specific song can trigger memories and bring back feelings of happiness, sadness, or nostalgia. This connection between music and memories can help to deepen our emotional connection to a particular song, making it a powerful tool in helping us process our feelings and emotions."
msgstr "جانب آخر مثير للاهتمام من القوة العاطفية للموسيقى هو قدرتها على استحضار الذكريات وإعادة مشاعر الماضي. يمكن أن يؤدي سماع أغنية معينة إلى إثارة الذكريات وإعادة مشاعر السعادة أو الحزن أو الحنين إلى الماضي. يمكن أن يساعد هذا الارتباط بين الموسيقى والذكريات في تعميق ارتباطنا العاطفي بأغنية معينة ، مما يجعلها أداة قوية في مساعدتنا على معالجة مشاعرنا وعواطفنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Music can also be used as a therapeutic tool for those who suffer from emotional distress. Researchers have found that listening to music can help to reduce symptoms of anxiety and depression, and has been used as an effective form of therapy for those who have experienced trauma or abuse."
msgstr "يمكن أيضا استخدام الموسيقى كأداة علاجية لأولئك الذين يعانون من ضائقة عاطفية. وجد الباحثون أن الاستماع إلى الموسيقى يمكن أن يساعد في تقليل أعراض القلق والاكتئاب ، وقد تم استخدامه كشكل فعال من العلاج لأولئك الذين عانوا من الصدمة أو سوء المعاملة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "One of the most interesting aspects of music’s emotional power is its ability to stimulate brain activity in specific areas. The music we listen to has the ability to activate different areas of the brain, including the auditory cortex, the limbic system, and the motor cortex. These areas of the brain are responsible for processing emotions, movement, and motivation, which means that music has the power to impact our emotions and behavior."
msgstr "أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في القوة العاطفية للموسيقى هو قدرتها على تحفيز نشاط الدماغ في مناطق محددة. الموسيقى التي نستمع إليها لديها القدرة على تنشيط مناطق مختلفة من الدماغ ، بما في ذلك القشرة السمعية والجهاز الحوفي والقشرة الحركية. هذه المناطق من الدماغ مسؤولة عن معالجة العواطف والحركة والتحفيز ، مما يعني أن الموسيقى لديها القدرة على التأثير على عواطفنا وسلوكنا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "The emotional power of music lies in its ability to tap into our deepest feelings and evoke emotional responses. Studies have shown that different genres of music can elicit specific emotions, with classical music often being associated with feelings of calm and serenity, while heavy metal and punk rock may be associated with feelings of anger and aggression."
msgstr "تكمن القوة العاطفية للموسيقى في قدرتها على الاستفادة من أعمق مشاعرنا وإثارة الاستجابات العاطفية. أظهرت الدراسات أن أنواعا مختلفة من الموسيقى يمكن أن تثير مشاعر محددة ، حيث غالبا ما ترتبط الموسيقى الكلاسيكية بمشاعر الهدوء والصفاء ، في حين أن موسيقى الهيفي ميتال والبانك روك قد ترتبط بمشاعر الغضب والعدوان."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Music has always been an integral part of human culture, influencing emotions and bringing people together. From the classical music of Beethoven and Mozart to the rock ‘n’ roll of Elvis Presley and The Beatles, music has been a powerful tool in connecting with audiences and evoking emotions. In this blog post, we will explore the various ways in which music affects our emotions, and how it can be used as a tool to enhance our emotional experiences."
msgstr "لطالما كانت الموسيقى جزءا لا يتجزأ من الثقافة الإنسانية ، حيث تؤثر على العواطف وتجمع الناس معا. من الموسيقى الكلاسيكية لبيتهوفن وموتسارت إلى موسيقى الروك أند رول لإلفيس بريسلي وفرقة البيتلز ، كانت الموسيقى أداة قوية في التواصل مع الجماهير وإثارة المشاعر. في منشور المدونة هذا ، سوف نستكشف الطرق المختلفة التي تؤثر بها الموسيقى على عواطفنا ، وكيف يمكن استخدامها كأداة لتعزيز تجاربنا العاطفية."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Exploring the Power of Music: How it Affects our Emotions"
msgstr "استكشاف قوة الموسيقى: كيف تؤثر على عواطفنا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=152:
msgid "Vista Alegre"
msgstr "فيستا أليغري"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Archier"
msgstr "آرتشر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Muuto"
msgstr "موتو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "At our brand house in the heart of Copenhagen, you’ll find a universe of all things ferm LIVING. Housing our offices as well as our first-ever retail space, it’s a universe that welcomes you home, that embraces the contrasts of life and creates an authentic and informal atmosphere that is at once intimate and inspiring – a space where you can always feel comfortably you."
msgstr "في منزل علامتنا التجارية في قلب كوبنهاغن ، ستجد عالما من كل الأشياء التي تعيشها. يضم مكاتبنا بالإضافة إلى أول مساحة للبيع بالتجزئة على الإطلاق ، إنه عالم يرحب بك في المنزل ، ويحتضن تناقضات الحياة ويخلق جوا أصيلا وغير رسمي حميميا وملهما في آن واحد - مساحة يمكنك أن تشعر فيها دائما بالراحة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "A brand with a passion for authentic design and with responsibility at the heart of every choice. They create honest products and calm environments."
msgstr "علامة تجارية شغوفة بالتصميم الأصيل والمسؤولية في صميم كل اختيار. أنها تخلق منتجات صادقة وبيئات هادئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Ferm Living"
msgstr "فيرم ليفينج"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=149:
msgid "Venini"
msgstr "فينيني"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "IKEA"
msgstr "ايكيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=103:
msgid "Bo Concept"
msgstr "بو كونسبت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=107:
msgid "Alessi"
msgstr "اليسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
msgid "Normann Copenhagen"
msgstr "نورمان كوبنهاغن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
msgid "Vitra"
msgstr "فيترا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Thonet"
msgstr "تونيت"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=123:
msgid "Roche Bobois"
msgstr "روش بوبوا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=125:
msgid "Minotti"
msgstr "مينوتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=127:
msgid "&amp; Tradition"
msgstr "&amp; التقاليد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=131:
msgid "Adico"
msgstr "أديكو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=133:
msgid "FLOS"
msgstr "فلوس"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
msgid "Artemide"
msgstr "أرتيميد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=137:
msgid "Herman Miller"
msgstr "هيرمان ميلر"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
msgid "Paola Lenti"
msgstr "باولا لينتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "HAY"
msgstr "تِبْن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=143:
msgid "Oluce"
msgstr "أولوسي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
msgid "Louis Poulsen"
msgstr "لويس بولسن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Driade"
msgstr "درياد"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Cleaf"
msgstr "كليف"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=156:
msgid "Italcementi"
msgstr "إيتالشمنتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
msgid "101 Copenhagen"
msgstr "101 كوبنهاغن"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Cerim"
msgstr "سيريم"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
msgid "Cassina"
msgstr "كاسينا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=164:
msgid "Porcelanosa"
msgstr "بورسلانوسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Cincinnati is a city located in the southwestern part of the state of Ohio, along the Ohio River. In 1975, Cincinnati had a population of approximately 366,000 people and was known for its diverse economy, which included manufacturing, healthcare, and education. The city also had a rich cultural history, with a thriving arts scene and a number of important cultural institutions. Cincinnati was also home to several professional sports teams, including the Reds (baseball) and the Bengals (football). In 1975, the city was undergoing significant changes as it adapted to the social and economic changes of the time. It is likely that events and issues such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all played a role in shaping the lives of people living in Cincinnati in 1975."
msgstr "سينسيناتي هي مدينة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من ولاية أوهايو ، على طول نهر أوهايو. في عام 1975 ، كان عدد سكان سينسيناتي حوالي 366000 نسمة وكانت معروفة باقتصادها المتنوع ، والذي شمل التصنيع والرعاية الصحية والتعليم. كان للمدينة أيضا تاريخ ثقافي غني ، مع مشهد فني مزدهر وعدد من المؤسسات الثقافية الهامة. كانت سينسيناتي أيضا موطنا للعديد من الفرق الرياضية المحترفة ، بما في ذلك Reds (البيسبول) و Bengals (كرة القدم). في عام 1975 ، كانت المدينة تمر بتغييرات كبيرة حيث تكيفت مع التغيرات الاجتماعية والاقتصادية في ذلك الوقت. من المحتمل أن الأحداث والقضايا مثل حرب فيتنام وحركة الحقوق المدنية وفضيحة ووترغيت لعبت جميعها دورا في تشكيل حياة الأشخاص الذين يعيشون في سينسيناتي في عام 1975."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "One of the major pollution concerns in the US around 1973 was the Clean Air Act, which was enacted in 1970 to regulate air pollution from stationary sources such as factories and power plants. The act was amended in 1977 to strengthen its provisions and give the Environmental Protection Agency (EPA) more authority to regulate air pollution. Other key pieces of legislation passed during this time included the Clean Water Act of 1972, which regulated the discharge of pollutants into navigable waters, and the Resource Conservation and Recovery Act of 1976, which addressed the management of solid and hazardous waste. These and other efforts helped to reduce pollution levels in the US, although environmental concerns remain a major issue to this day."
msgstr "كان أحد مخاوف التلوث الرئيسية في الولايات المتحدة حوالي عام 1973 هو قانون الهواء النظيف ، الذي تم سنه في عام 1970 لتنظيم تلوث الهواء من المصادر الثابتة مثل المصانع ومحطات الطاقة. تم تعديل القانون في عام 1977 لتعزيز أحكامه ومنح وكالة حماية البيئة (EPA) مزيدا من السلطة لتنظيم تلوث الهواء. وشملت التشريعات الرئيسية الأخرى التي تم تمريرها خلال هذا الوقت قانون المياه النظيفة لعام 1972 ، الذي نظم تصريف الملوثات في المياه الصالحة للملاحة ، وقانون الحفاظ على الموارد واستعادتها لعام 1976 ، الذي تناول إدارة النفايات الصلبة والخطرة. ساعدت هذه الجهود وغيرها في خفض مستويات التلوث في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن المخاوف البيئية لا تزال قضية رئيسية حتى يومنا هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "In the 1970s, pollution was a major concern in the United States. The country had experienced rapid industrialization and population growth, and this had led to an increase in air and water pollution, as well as other environmental problems. In the early 1970s, the US government began to take steps to address these issues, and several key pieces of legislation were passed to protect the environment."
msgstr "في سبعينيات القرن العشرين ، كان التلوث مصدر قلق كبير في الولايات المتحدة. وقد شهد البلد نموا سريعا في التصنيع والسكان، مما أدى إلى زيادة تلوث الهواء والماء، فضلا عن مشاكل بيئية أخرى. في أوائل سبعينيات القرن العشرين ، بدأت حكومة الولايات المتحدة في اتخاذ خطوات لمعالجة هذه القضايا ، وتم تمرير العديد من التشريعات الرئيسية لحماية البيئة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Jun. 1973: Aftermath of the “Old Milwaukee Days” parade"
msgstr "يونيو 1973: في أعقاب موكب \"أيام ميلووكي القديمة\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "In 1972, there were several concerns in the United States that were on the minds of many Americans. One major concern was the ongoing Vietnam War. The war had been going on for more than a decade and had claimed the lives of thousands of American soldiers. Many people were against the war and believed that it was not worth the cost in terms of human lives and resources. There were also concerns about civil rights and equality, as the country was still dealing with issues of segregation and discrimination. The Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965 had made significant progress in addressing these issues, but there was still much work to be done. There were also concerns about the economy, as the country was facing high levels of inflation and unemployment. Many people were worried about their financial future and the ability to provide for their families."
msgstr "في عام 1972 ، كان هناك العديد من المخاوف في الولايات المتحدة التي كانت في أذهان العديد من الأمريكيين. كان أحد المخاوف الرئيسية هو حرب فيتنام المستمرة. كانت الحرب مستمرة منذ أكثر من عقد من الزمان وأودت بحياة الآلاف من الجنود الأمريكيين. كان الكثير من الناس ضد الحرب واعتقدوا أنها لا تستحق التكلفة من حيث الأرواح البشرية والموارد. وهناك أيضا شواغل بشأن الحقوق المدنية والمساواة، حيث أن البلد لا يزال يعالج قضايا العزل والتمييز. وقد أحرز قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وقانون حقوق التصويت لعام 1965 تقدما كبيرا في معالجة هذه القضايا، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. وكانت هناك أيضا مخاوف بشأن الاقتصاد، حيث يواجه البلد مستويات عالية من التضخم والبطالة. كان الكثير من الناس قلقين بشأن مستقبلهم المالي والقدرة على إعالة أسرهم."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "March 1972: A worried mother and her child"
msgstr "مارس 1972: أم قلقة وطفلها"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The city was known for its vibrant music and arts scene, with many popular musicians, such as Chicago and the Staple Singers, hailing from the area. The Chicago Cubs and the Chicago White Sox were popular professional sports teams, and the city was home to several major sports venues, including Wrigley Field and Soldier Field. Chicago also had a rich history of political activism, with many protests and demonstrations taking place in the city throughout the 1970s."
msgstr "اشتهرت المدينة بمشهدها الموسيقي والفني النابض بالحياة ، حيث ينحدر العديد من الموسيقيين المشهورين ، مثل شيكاغو والمطربين الأساسيين ، من المنطقة. كان Chicago Cubs و Chicago White Sox فرقا رياضية محترفة شهيرة ، وكانت المدينة موطنا للعديد من الأماكن الرياضية الرئيسية ، بما في ذلك Wrigley Field و Soldier Field. كان لشيكاغو أيضا تاريخ غني من النشاط السياسي ، مع العديد من الاحتجاجات والمظاهرات التي تجري في المدينة في جميع أنحاء سبعينيات القرن العشرين."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In 1973, Chicago was a bustling city with a population of over 3 million people. The city was home to a diverse mix of cultures, with a large African American population and a significant Latino community. Chicago was also an industrial hub, with many major corporations based in the city, including Sears, Roebuck and Co., and International Harvester."
msgstr "في عام 1973 ، كانت شيكاغو مدينة صاخبة يبلغ عدد سكانها أكثر من 3 ملايين شخص. كانت المدينة موطنا لمزيج متنوع من الثقافات ، مع عدد كبير من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي ومجتمع لاتيني كبير. كانت شيكاغو أيضا مركزا صناعيا ، حيث كان مقرها العديد من الشركات الكبرى في المدينة ، بما في ذلك Sears و Roebuck and Co. و International Harvester."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "May 1973: Student, Chicago"
msgstr "مايو 1973: طالب ، شيكاغو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "In 1974, the Manhattan Bridge Tower was an important transportation hub for the residents of Brooklyn and Manhattan. It was a major gateway for commuters who traveled between the two boroughs, and it was also a popular destination for tourists who wanted to see the iconic landmark up close. The tower was a symbol of the interconnectedness of Brooklyn and Manhattan, and it remains an important part of the city's history and culture to this day."
msgstr "في عام 1974 ، كان برج جسر مانهاتن مركزا مهما للنقل لسكان بروكلين ومانهاتن. كانت بوابة رئيسية للركاب الذين سافروا بين الحيين ، وكانت أيضا وجهة شهيرة للسياح الذين أرادوا رؤية المعلم الشهير عن قرب. كان البرج رمزا للترابط بين بروكلين ومانهاتن ، ولا يزال جزءا مهما من تاريخ المدينة وثقافتها حتى يومنا هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Manhattan Bridge Tower is the iconic landmark that sits at the entrance to the Manhattan Bridge in New York City. In 1974, the tower was a well-known and familiar sight to the residents of Brooklyn and Manhattan, as it had been standing at the entrance to the bridge since its completion in 1909. The tower is a steel truss structure that stands at the height of 377 feet, and it was designed to be a decorative and functional element of the bridge."
msgstr "برج جسر مانهاتن هو المعلم الشهير الذي يقع عند مدخل جسر مانهاتن في مدينة نيويورك. في عام 1974 ، كان البرج مشهدا معروفا ومألوفا لسكان بروكلين ومانهاتن ، حيث كان يقف عند مدخل الجسر منذ اكتماله في عام 1909. البرج عبارة عن هيكل تروس فولاذي يبلغ ارتفاعه 377 قدما ، وقد تم تصميمه ليكون عنصرا زخرفيا ووظيفيا للجسر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Jun. 1974: Manhattan Bridge Tower, Brooklyn"
msgstr "يونيو 1974: برج جسر مانهاتن ، بروكلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The 1970s were a time of change and transformation in Brooklyn, as the borough was undergoing a process of gentrification. Many of the old factories and warehouses that had once defined the borough were being converted into trendy loft apartments, attracting a new wave of young professionals and artists to the area. At the same time, the neighborhoods of Brooklyn were also home to a large and vibrant African American and Latino community, and the borough was a center of African American culture and activism. In 1974, Brooklyn was a place of great energy and diversity, and it remains an iconic and influential part of New York City to this day."
msgstr "كانت سبعينيات القرن العشرين وقت التغيير والتحول في بروكلين ، حيث كانت البلدة تمر بعملية تحسين. تم تحويل العديد من المصانع والمستودعات القديمة التي كانت تعرف البلدة ذات يوم إلى شقق علوية عصرية ، مما جذب موجة جديدة من المهنيين والفنانين الشباب إلى المنطقة. في الوقت نفسه ، كانت أحياء بروكلين أيضا موطنا لمجتمع أمريكي أفريقي ولاتيني كبير ونابض بالحياة ، وكانت البلدة مركزا للثقافة والنشاط الأمريكيين من أصل أفريقي. في عام 1974 ، كانت بروكلين مكانا يتمتع بالطاقة والتنوع الكبيرين ، ولا تزال جزءا مبدعا ومؤثرا من مدينة نيويورك حتى يومنا هذا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "In 1974, Brooklyn was a bustling borough of New York City with a population of over 2.5 million people. It was a diverse and vibrant community, with neighborhoods that ranged from the posh brownstones of Brooklyn Heights to the working-class neighborhoods of Williamsburg and Greenpoint."
msgstr "في عام 1974 ، كانت بروكلين منطقة صاخبة في مدينة نيويورك يبلغ عدد سكانها أكثر من 2.5 مليون شخص. لقد كان مجتمعا متنوعا ونابضا بالحياة ، مع أحياء تراوحت من الأحجار البنية الفاخرة في بروكلين هايتس إلى أحياء الطبقة العاملة في ويليامزبرغ وجرين بوينت."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Jul. 1974: Four young girls and an open fire hydrant, Brooklyn"
msgstr "يوليو 1974: أربع فتيات صغيرات وصنابير حريق مفتوح ، بروكلين"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "In 1972 were experiencing many of the same social and cultural changes that were happening throughout the country. The 1970s were a time of great cultural and political upheaval in the United States, with events such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all shaping the national conversation and likely influencing the lives of teenagers in El Paso and other parts of the country. Additionally, El Paso is a city with a long and rich history, located in the far west of Texas on the border with Mexico. It is likely that this border location, as well as the city’s diverse culture and history, would have had a significant impact on the daily lives and experiences of teenagers living in El Paso in 1972."
msgstr "في عام 1972 كانت تشهد العديد من التغييرات الاجتماعية والثقافية نفسها التي كانت تحدث في جميع أنحاء البلاد. كانت سبعينيات القرن العشرين وقت الاضطرابات الثقافية والسياسية الكبيرة في الولايات المتحدة ، مع أحداث مثل حرب فيتنام ، وحركة الحقوق المدنية ، وفضيحة ووترغيت كلها تشكل المحادثة الوطنية ومن المحتمل أن تؤثر على حياة المراهقين في إل باسو وأجزاء أخرى من البلاد. بالإضافة إلى ذلك ، إل باسو هي مدينة ذات تاريخ طويل وغني ، وتقع في أقصى غرب تكساس على الحدود مع المكسيك. من المحتمل أن يكون لهذا الموقع الحدودي ، بالإضافة إلى ثقافة المدينة وتاريخها المتنوع ، تأثير كبير على الحياة اليومية وتجارب المراهقين الذين يعيشون في إل باسو في عام 1972."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Jun. 1972: Teenager, Second Ward, El Paso"
msgstr "يونيو 1972: مراهق ، الجناح الثاني ، إل باسو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "In 1972, the United States was a significant producer of uranium, a radioactive metal that is used as fuel in nuclear power plants. Uranium mining in the United States had begun in the late 1940s and continued to grow in the following decades as the demand for nuclear energy increased. Uranium miners in the United States in 1972 were likely working in underground mines or in open-pit mines, using heavy machinery and equipment to extract the ore from the earth. The work would have been physically demanding and potentially hazardous, as exposure to uranium and other radioactive substances can have serious health effects. Uranium miners in 1972 may have also faced challenges related to job security and working conditions, as the industry was known for its frequent booms and busts and had a history of labor disputes. Despite these challenges, uranium mining played a significant role in the US economy and was an important source of employment for many workers."
msgstr "في عام 1972 ، كانت الولايات المتحدة منتجا مهما لليورانيوم ، وهو معدن مشع يستخدم كوقود في محطات الطاقة النووية. بدأ تعدين اليورانيوم في الولايات المتحدة في أواخر أربعينيات القرن العشرين واستمر في النمو في العقود التالية مع زيادة الطلب على الطاقة النووية. من المحتمل أن عمال مناجم اليورانيوم في الولايات المتحدة في عام 1972 كانوا يعملون في مناجم تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة ، باستخدام الآلات والمعدات الثقيلة لاستخراج الخام من الأرض. كان من الممكن أن يكون العمل شاقا جسديا ويحتمل أن يكون خطيرا ، لأن التعرض لليورانيوم والمواد المشعة الأخرى يمكن أن يكون له آثار صحية خطيرة. ربما واجه عمال مناجم اليورانيوم في عام 1972 أيضا تحديات تتعلق بالأمن الوظيفي وظروف العمل ، حيث كانت الصناعة معروفة بفترات الازدهار والكساد المتكررة وكان لها تاريخ من النزاعات العمالية. على الرغم من هذه التحديات ، لعب تعدين اليورانيوم دورا مهما في الاقتصاد الأمريكي وكان مصدرا مهما للعمالة للعديد من العمال."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "May 1972: Uranium miner at lunch"
msgstr "مايو 1972: عامل منجم يورانيوم في الغداء"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "However, living in North Philadelphia in the 1970s also came with its challenges. The neighborhood was plagued by poverty, crime, and urban decay, as many of the factories and businesses that had once provided employment for the community had closed down. The schools were overcrowded and underfunded, and many residents struggled to make ends meet. Despite these challenges, the people of North Philadelphia were resilient and resourceful, and they worked together to build a strong and vibrant community."
msgstr "ومع ذلك ، فإن العيش في شمال فيلادلفيا في سبعينيات القرن العشرين جاء أيضا مع تحدياته. كان الحي يعاني من الفقر والجريمة والانحلال الحضري ، حيث تم إغلاق العديد من المصانع والشركات التي كانت توفر فرص عمل للمجتمع ذات يوم. كانت المدارس مكتظة وتعاني من نقص التمويل، وكافح العديد من السكان لتغطية نفقاتهم. على الرغم من هذه التحديات ، كان سكان شمال فيلادلفيا مرنين وواسعي الحيلة ، وعملوا معا لبناء مجتمع قوي ونابض بالحياة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "In the 1970s, North Philadelphia was a predominantly African American neighborhood with a rich history and vibrant culture. It was a working-class neighborhood with a mix of row houses, apartments, and small businesses. The community was close-knit, with a strong sense of pride and belonging."
msgstr "في سبعينيات القرن العشرين ، كان شمال فيلادلفيا حي أمريكي في الغالب من أصل أفريقي مع تاريخ غني وثقافة نابضة بالحياة. كان حيا للطبقة العاملة به مزيج من المنازل الصفية والشقق والشركات الصغيرة. كان المجتمع متماسكا ، مع شعور قوي بالفخر والانتماء."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "August 1973: North Philadelphia Children"
msgstr "أغسطس 1973: أطفال شمال فيلادلفيا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Another significant event in 1973 was the end of the Vietnam War. After years of conflict and the loss of thousands of American lives, the U.S. and North Vietnam reached a peace agreement in January of that year. As a result, the U.S. withdrew its troops from Vietnam, and the war officially ended on April 30, 1973. The Vietnam War had been a divisive issue in the U.S. for many years, and its end marked a major turning point in the country’s history."
msgstr "حدث مهم آخر في عام 1973 كان نهاية حرب فيتنام. بعد سنوات من الصراع وفقدان الآلاف من الأرواح الأمريكية ، توصلت الولايات المتحدة وفيتنام الشمالية إلى اتفاق سلام في يناير من ذلك العام. نتيجة لذلك ، سحبت الولايات المتحدة قواتها من فيتنام ، وانتهت الحرب رسميا في 30 أبريل 1973. كانت حرب فيتنام قضية مثيرة للانقسام في الولايات المتحدة لسنوات عديدة ، وكانت نهايتها نقطة تحول رئيسية في تاريخ البلاد."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "In 1973, several significant events took place in the United States. One of the most notable was the Watergate scandal, which began to unfold during this year. This political scandal involved the break-in at the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex in Washington, D.C., and the subsequent cover-up of the administration’s involvement in the break-in by the administration of President Richard Nixon. The scandal eventually led to the resignation of Nixon in 1974, making him the first and only U.S. president to resign from office."
msgstr "في عام 1973 ، وقعت العديد من الأحداث الهامة في الولايات المتحدة. واحدة من أبرزها كانت فضيحة ووترغيت ، التي بدأت تتكشف خلال هذا العام. تضمنت هذه الفضيحة السياسية اقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع مكاتب ووترغيت في واشنطن العاصمة ، والتستر اللاحق على تورط الإدارة في اقتحام إدارة الرئيس ريتشارد نيكسون. أدت الفضيحة في النهاية إلى استقالة نيكسون في عام 1974 ، مما جعله الرئيس الأمريكي الأول والوحيد الذي يستقيل من منصبه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "May 1973: Girl with a flower, Fountain Square, Cincinnati"
msgstr "مايو 1973: فتاة مع زهرة ، ساحة النافورة ، سينسيناتي"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "The tea trolley was inspired by British tea culture, which Aino and Alvar Aalto had become acquainted with though their many travels, as well as by the Japanese woodwork and architecture they admired. With a frame composed of two birch lamella loops, Tea Trolley 901 features two shelves and a solid birch handle. Twin wheels, in combination with the lightweight quality of birch, mean the trolley can be easily maneuvered and parked at will. Over the years, numerous variations of the Tea Trolley have been produced."
msgstr "كانت عربة الشاي مستوحاة من ثقافة الشاي البريطانية ، التي تعرف عليها أينو وألفار آلتو من خلال رحلاتهما العديدة ، بالإضافة إلى الأعمال الخشبية اليابانية والهندسة المعمارية التي أعجبوا بها. مع إطار مكون من حلقتين من صفائح البتولا ، تتميز Tea Trolley 901 برفين ومقبض بتولا صلب. تعني العجلات المزدوجة ، جنبا إلى جنب مع جودة البتولا خفيفة الوزن ، أنه يمكن المناورة بسهولة للعربة وركنها حسب الرغبة. على مر السنين ، تم إنتاج العديد من الاختلافات في عربة الشاي."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Tea Trolley 901"
msgstr "عربة شاي 901"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "After Aino’s death, in 1952, Alvar married Elsa (Elissa) Mäkiniemi, who had recently graduated in architecture from the Helsinki University of Technology, and joined Alvar Aalto’s office in the same year. Elissa was involved in all the competition projects, alteration and restoration of Aalto buildings, and also managed the office after Alvar’s death in 1976. Throughout her career, Elissa was in charge of projects like the Muuratsalo experimental house, the <a href=\"https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/\">Säynätsalo Town Hall</a>, Aalto Theatre in Essen and Maison Louis Carré."
msgstr "بعد وفاة أينو ، في عام 1952 ، تزوج ألفار من إلسا (إليسا) ماكينيمي ، التي تخرجت مؤخرا في الهندسة المعمارية من جامعة هلسنكي للتكنولوجيا ، وانضمت إلى مكتب ألفار آلتو في نفس العام. شاركت إليسا في جميع مشاريع المسابقة ، وتعديل وترميم مباني آلتو ، كما أدارت المكتب بعد وفاة ألفار في عام 1976. طوال حياتها المهنية ، كانت إليسا مسؤولة عن مشاريع مثل منزل موراتسالو التجريبي ، <a href=\"https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/\">وقاعة مدينة سيناتسالو</a> ، ومسرح آلتو في إيسن ، وميزون لويس كاريه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Elissa"
msgstr "اليسا"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "After working for Walhroos in Jyväskylä and Oiva Kallio in Helsinki, Aino and Alvar worked as a team, with Aino acting as co-director of the Aalto office. The couple travelled Europe extensively and were greatly influenced by their travels. Though it is hard to distinguish the contributions of Aino and Alvar, since the two worked collaboratively, Aino was involved in several significant projects like the New York world fair pavilion, Villa Flora and the award-winning Milan Triennial."
msgstr "بعد العمل في Walhroos في Jyväskylä و Oiva Kallio في هلسنكي ، عمل Aino و Alvar كفريق واحد ، حيث عمل Aino كمدير مشارك لمكتب Aalto. سافر الزوجان إلى أوروبا على نطاق واسع وتأثرا بشكل كبير برحلاتهما. على الرغم من صعوبة التمييز بين مساهمات Aino و Alvar ، نظرا لأن الاثنين عملا بشكل تعاوني ، فقد شاركت Aino في العديد من المشاريع المهمة مثل جناح معرض نيويورك العالمي وفيلا فلورا وترينالي ميلانو الحائز على جوائز."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Aino"
msgstr "أينو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "In 1935, Artek was formed to promote the growing production and sales of <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/\">Aalto furniture</a>. The design of his furniture combined practicality and aesthetics with series production, following Artek’s <em>motto</em> of encouraging a more beautiful everyday life in the home. His win in the Karhula-Iittala glassware design competition in 1936 led to the birth of the world-famous <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/\">Savoy vase</a>."
msgstr "في عام 1935 ، تم تشكيل Artek لتعزيز الإنتاج والمبيعات المتزايدة <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/\">لأثاث آلتو</a>. جمع تصميم أثاثه بين التطبيق العملي والجماليات مع إنتاج السلسلة ، وفقا <em>لشعار</em> Artek المتمثل في تشجيع حياة يومية أكثر جمالا في المنزل. أدى فوزه في مسابقة تصميم الأواني الزجاجية Karhula-Iittala في عام 1936 إلى ولادة <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/\">مزهرية سافوي</a> المشهورة عالميا."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Years later, Aalto married architect Aino Marsio. Their honeymoon in Italy sealed an intellectual bond with the culture of the Mediterranean region that remained important to Aalto for life."
msgstr "بعد سنوات ، تزوج آلتو من المهندس المعماري أينو مارسيو. ختم شهر العسل في إيطاليا رابطة فكرية مع ثقافة منطقة البحر الأبيض المتوسط التي ظلت مهمة لآلتو مدى الحياة."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Alvar Aalto was born in Finland. He built his first piece of architecture as a student; a house for his parents at Alajärvi. In 1916, he enrolled to study architecture at the Helsinki University of Technology but his studies were interrupted by the Finnish Civil War, in which he fought."
msgstr "ولد ألفار آلتو في فنلندا. بنى أول قطعة معمارية له كطالب. منزل لوالديه في Alajärvi. في عام 1916 ، التحق لدراسة الهندسة المعمارية في جامعة هلسنكي للتكنولوجيا ، لكن دراسته توقفت بسبب الحرب الأهلية الفنلندية ، التي قاتل فيها."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Alvar"
msgstr "ألفار"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Architect Alvar Aalto, Finnish architect and designer, worked in collaboration with his partners: Aino, his first wife and professional partner until her death in 1949 and Elissa, his second wife from 1952. Despite working with Alvar throughout their life as co-managers and independent designers, these women’s contributions remain unknown and their work remained unacknowledged until recently."
msgstr "عمل المهندس المعماري ألفار آلتو ، المهندس المعماري والمصمم الفنلندي ، بالتعاون مع شركائه: أينو ، زوجته الأولى وشريكته المهنية حتى وفاتها في عام 1949 وإليسا ، زوجته الثانية من عام 1952. على الرغم من العمل مع ألفار طوال حياتهم كمديرين مشاركين ومصممين مستقلين ، إلا أن مساهمات هؤلاء النساء لا تزال غير معروفة وظل عملهن غير معترف به حتى وقت قريب."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Aalto’s bentwood furniture tested the technical limits of that time and had a great influence on the American designers Charles and Ray Eames and Finnish-born Eero Saarinen. In 1935, Artek was established in Finland to mass-produce and distribute wood furniture designed by Aalto. Most of their designs remain in production."
msgstr "اختبر أثاث آلتو الخشبي الحدود التقنية في ذلك الوقت وكان له تأثير كبير على المصممين الأمريكيين تشارلز وراي إيمز والفنلندي المولد إيرو سارينن. في عام 1935 ، تم تأسيس Artek في فنلندا لإنتاج وتوزيع الأثاث الخشبي الذي صممه آلتو. معظم تصميماتهم لا تزال قيد الإنتاج."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "The Aaltos designed several different types of furniture and lamps for the&nbsp;Paimio Sanatorium. The best known of the furniture pieces is his cantilevered birch wood Paimio Chair, which was specifically designed for&nbsp;tuberculosis&nbsp;patients to sit in for long hours each day. Aalto argued that the angle of the back of the chair was the perfect angle for the patient to breathe most easily."
msgstr "صمم Aaltos عدة أنواع مختلفة من الأثاث والمصابيح لمصحة Paimio. أشهر قطع الأثاث هي كرسي Paimio المصنوع من خشب البتولا الكابولي ، والذي تم تصميمه خصيصا لمرضى السل للجلوس لساعات طويلة كل يوم. جادل آلتو بأن زاوية ظهر الكرسي كانت الزاوية المثالية للمريض للتنفس بسهولة أكبر."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "From the very beginning of his career Alvar Aalto experimented with materials, especially wood, and even applied for patents for the bending of wood as applied in his furniture designs and as acoustic screens in his buildings."
msgstr "منذ بداية حياته المهنية ، جرب ألفار آلتو المواد ، وخاصة الخشب ، وحتى تقدم بطلب للحصول على براءات اختراع لثني الخشب كما هو مطبق في تصميمات أثاثه وكشاشات صوتية في مبانيه."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Paimio Chair"
msgstr "كرسي بايميو"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "ブログ更新：2022 夏アニメの感想"
msgstr "ブログ更新：2022 夏アニメの感想"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "小説感想"
msgstr "小説感想"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "必見！アニメや映画をお得に見る方法"
msgstr "必見！アニメや映画をお得に見る方法"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "マジで共感！あるある！！"
msgstr "マジで共感！あるある！！"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "インスタもみてね"
msgstr "インスタもみてね"