WordPress.com - Block Patterns - en to de translation catalogue (5900 entries)

en: 
    			Designed with <a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress</a>
de: 
    			Entwickelt mit <a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress</a>

en: 
    	My HTML block.
de: 
    	Mein HTML-Block.

en: 
    "We’re very lucky to be able to write about our passion and interview those whose work we admire."
de: 
    „Wir haben das große Glück, über unsere Leidenschaft schreiben und diejenigen interviewen zu können, deren Arbeit wir bewundern.“

en: 
    <em>Any portraits or other figures may be formed on the plate, with due proportion of light and shade.</em>
de: 
    <em>Auf der Platte lassen sich beliebige Porträts oder andere Figuren mit einem angemessenen Verhältnis von Licht und Schatten erstellen.</em>

en: 
    https://videopress.com/v/XBJxgZEB
de: 
    https://videopress.de/v/XBJxgZEB

en:  1 1/2 teaspoon of chopped garlic
de: 1 1/2 TL gehackter Knoblauch

en:  1 1/4 tsp. garlic powder
de: 1 1/4 TL Knoblauchpulver

en:  1 15-oz can of pumpkin
de: 1 Kürbis (ca. 400–500 g)

en:  1 Tablespoon fresh lime juice
de: 1 EL frischer Limettensaft

en:  1 cup 1% milk
de: 1 Tasse Milch (1 % Fett)

en:  1 cup onion, chopped
de: 1 Tasse gehackte Zwiebeln

en:  1 cup peeled and cubed sweet potato
de: 1 Tasse geschälte und gewürfelte Süßkartoffeln

en:  1 minced jalapeño OR 2 minced serrano chiles OR 2 tablespoon minced of any chile pepper like (adjust for spiciness)
de: 1 fein gehackter Jalapeño ODER 2 fein gehackte Serrano-Chilischoten ODER 2 EL fein gehackter Chili (nach Geschmack)

en:  1 teaspoon of salt
de: 1 TL Salz

en:  1/2 teaspoon curry powder
de: 1/2 TL Currypulver

en:  1/2 teaspoon of ground black pepper
de: 1/2 TL gemahlener schwarzer Pfeffer

en:  1/4 teaspoon cumin
de: 1/4 TL Kreuzkümmel

en:  1/4 teaspoon ground nutmeg
de: 1/4 TL gemahlene Muskatnuss

en:  1/4 teaspoon salt
de: 1/4 TL Salz

en:  100gb storage
de: 100gb Speicherplatz

en:  2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock
de: 2 Dosen fettfreie und salzarme Hühner- oder Gemüsebrühe (je 400 ml)

en:  2 chopped Jalapeño OR 2 tablespoons of crushed red pepper OR 1 tablespoon of cayenne pepper
de: 2 gehackte Jalapeños ODER 2 EL Chiliflocken ODER 1 EL Cayennepfeffer

en:  2 garlic cloves, crushed
de: 2 Knoblauchzehen, zerdrückt

en:  2 tablespoons of pico de gallo
de: 2 EL Pico de Gallo

en:  2 tsp. dried basil, crushed
de: 2 TL getrockneter, zerkleinerter Basilikum

en:  2 tsp. lemon juice
de: 2 TL Zitronensaft

en:  220g (8 oz.) fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)
de: 220 g Fettuccine oder Capellini (gekocht und abgegossen)

en:  3 Tablespoons all-purpose flour
de: 3 EL Mehl

en:  3 Tbsp. walnuts (chopped )
de: 3 EL gehackte Walnüsse

en:  3/4 tsp. seasoned salt
de: 3/4 TL Gewürzsalz

en:  360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts (cooked tender-crisp)
de: 360 ml Brokkoliröschen (bissfest gekocht)

en:  4 teaspoons of olive oil
de: 4 TL Olivenöl

en:  <strong>$75</strong>
de:  <strong>75 USD</strong>

en:  Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool.
de: Süßkartoffeln, Salz, Brühe und Kürbis hinzufügen und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und alles zugedeckt für etwa 20 bis 25 Minuten köcheln lassen, bis die Süßkartoffeln und der Kürbis gar und weich sind. Topf von der Herdplatte nehmen und etwa 10 Minuten ruhen und abkühlen lassen.

en:  Add the lime juice and stir to evenly coat the avocados.
de: Fügen Sie den Limettensaft hinzu und verrühren Sie alles, bis die Avocados ganz mit dem Saft benetzt sind.

en:  An engagement ring, a pair of cufflinks, or a simple pin for the dress was uncommon in antiquity, and its general use for this purpose belongs to comparatively recent times.
de:  Ein Verlobungsring, ein Paar Manschettenknöpfe oder eine einfache Anstecknadel für das Kleid waren in der Antike unüblich. Die allgemeine Verwendung von Schmuckstücken für diesen Zweck gab es erst in einer vergleichsweise jüngeren Zeit.

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
de: Während wir uns durch das komplexe Geflecht des Daseins bewegen, werden uns ständig Entscheidungen präsentiert, von denen jede ein potenzieller Weg zu etwas Außergewöhnlichem ist.

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
de: Während wir uns durch das komplexe Geflecht des Daseins bewegen, werden uns ständig Entscheidungen präsentiert, von denen jede einen potenziellen Weg zu etwas Außergewöhnlichem darstellt.

en:  At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
de: Bei Acme bieten wir nicht nur Lösungen an; wir definieren Möglichkeiten neu.

en:  Crafting messages that resonate with diverse target audiences.
de: Das Erstellen von Botschaften, die bei unterschiedlichen Zielgruppen Anklang finden.

en:  Creating and maintaining consistent brand voices across various platforms.
de: Erstellen und Aufrechterhalten konsistenter Markenstimmen auf verschiedenen Plattformen.

en:  Designing impactful email campaigns that drive engagement and conversions.
de: Gestaltung wirkungsvoller E-Mail-Kampagnen, die Engagement und Konversionen fördern.

en:  Developing copy that aligns with marketing goals and strategies.
de: Entwickeln von Texten, die mit Marketingzielen und -strategien übereinstimmen.

en:  Garnish with a sprig of cilantro.
de: Mit einem kleinen Zweig Koriander garnieren.

en:  Harnessing the art of storytelling to connect with audiences on a deeper level.
de: Die Kunst des Geschichtenerzählens nutzen, um eine tiefere Verbindung mit dem Publikum herzustellen.

en:  Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
de: Die richtige Denkweise zu haben, seine Komfortzone zu verlassen, gesunde Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und immer konzentriert zu bleiben, ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg.

en:  Juice of 1/2 lime
de: Saft von 1/2 Limette

en:  Let us showcase your crafting products through honest and authentic reviews that resonate with our readers.
de: Lassen Sie uns Ihre Bastelprodukte durch ehrliche und authentische Bewertungen präsentieren, die bei unseren Lesern Anklang finden.

en:  Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup.
de: Etwa die Hälfte der Mischung im Mixer pürieren. Suppe durch ein Sieb zurück in den Topf gießen. Mit der restlichen Suppe wiederholen.

en:  Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through.
de: Herdplatte wieder einschalten und bei mittlerer Hitze die Milch einrühren. Suppe etwa 5 Minuten köcheln lassen, bis sie komplett erwärmt ist.

en:  Remove from heat and add lime juice.
de: Topf von der Herdplatte nehmen und die Suppe mit Limettensaft abschmecken.

en:  Scoop out one avocado with a large spoon and place in mixing bowl.
de: Höhlen Sie eine Avocado mit einem großen Löffel aus und geben Sie das Fruchtfleisch in eine Rührschüssel.

en:  Score avocado without cutting through the skin.
de: Ritzen Sie die Avocado ein, ohne die Schale durchzuschneiden.

en:  Stir in the Pico de Gallo, garlic, oil, jalapeño, salt, red pepper, and black pepper, mashing and tossing the avocado pieces until thoroughly mixed.
de: Fügen Sie Pico de Gallo, Knoblauch, Öl, Jalapeño, Salz, Chiliflocken und schwarzen Pfeffer hinzu und zerdrücken Sie alles, bis eine gleichmäßige Masse entsteht.

en:  Subscribe
de:  Abonnieren

en:  The guacamole is the right consistency when more large pieces than mashed parts remain.
de: Die Guacamole hat die richtige Konsistenz, wenn sie mehr große als zerdrückte Teile enthält.

en:  Then scoop out the other avocados and gently mix and toss in the larger pieces.
de: Höhlen Sie dann die anderen Avocados aus und rühren Sie die größeren Stücke vorsichtig unter.

en:  Turning concepts into compelling narratives that engage, persuade, and convert.
de: Konzepte in überzeugende Geschichten verwandeln, die fesseln, überzeugen und umwandeln.

en:  Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
de: Willkommen in einer Welt voller unbegrenzter Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel.

en:  Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
de:  Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.

en:  Writing content that’s not only engaging but also optimized for search engines.
de: Inhalte schreiben, die nicht nur ansprechend sind, sondern auch für Suchmaschinen optimiert sind.

en:  fresh, grated Parmesan cheese
de: Frisch geriebener Parmesan

en:  this one.
de:  überlasse ich Bill O'Reilly.

en:  🎹  Listen on SoundCloud
de:  🎹  Auf SoundCloud anhören

en:  👋 Remote is a blog written by a social media manager in São Paulo. I used to work in a giant office, but have successfully transitioned into a a corner office... inside my tiny apartment. It's great though, I promise!
de:  👋 Das Blog „Remote“ wird von einem Social-Media-Manager in São Paulo verfasst. Ich habe früher in einem riesigen Großraumbüro gearbeitet, bin jetzt aber erfolgreich in ein Eckbüro umgezogen … und zwar in meinem winzigen Apartment. Aber glaubt mir, es ist einfach toll!

en: "<em><em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>"
de: <em><em>Füge eine Referenz von jemandem hinzu, der von deiner Dienstleistung begeistert war. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>

en: "<em>The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."</em>
de: „<em>Der Künstler ist der Schöpfer schöner Dinge. Kunst zu offenbaren und den Künstler zu verbergen, ist die Aufgabe der Kunst. Ein Kritiker ist, wer seinen Eindruck von schönen Dingen in eine andere Form oder in einen anderen Stoff zu übertragen vermag.“</em>

en: "A watch must move with steadiness and regularity.  Its fifteen teeth are shaped like hooks, and it has seven accompaniments, the balance wheel, the hair spring, and five others."
de: „Eine Uhr muss einen stetigen, regelmäßigen Gang haben.  Ihre fünfzehn Zähne sind wie Haken geformt, und sie hat sieben Bauteile, die Unruh, die Unruhfeder und fünf weitere.“

en: "Add a testimonial from someone who loves what you do."
de: „Füge eine Referenz von jemandem hinzu, der von deiner Leistung begeistert war.“

en: "Ah! the traitor! the traitor!" she mumbled, almost inaudibly. "Now we are going to be burnt; and I bent my knee to him. No! he must run at the heels of his English."
de: „Ah! Der Verräter!“, murmelte sie, fast unhörbar. „Nun sollen wir verbrannt werden; und ich habe vor ihm gekniet! Nein! Er muss seinen Engländern nachlaufen.“

en: "Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions."
de: „Jahrhunderte später entwickelte Leon Battista Alberti seine Ideen weiter. Für ihn war Schönheit eine objektive Qualität von Gebäuden, die in ihren Proportionen zu finden ist.“

en: "Code is poetry." --<cite>Automattic</cite>
de: „Code ist Poesie“ – <cite>Automattic</cite>

en: "Easily the best newsletter in my inbox! The insights and advice from the experts have been invaluable in helping me navigate the challenges of running an online business."
de: "Mit Abstand der beste Newsletter in meinem Posteingang! Die Erkenntnisse und Ratschläge der Experten waren von unschätzbarem Wert, um mir bei der Bewältigung der Herausforderungen eines Online-Geschäfts zu helfen."

en: "Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don't you go out, Gian' Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!"
de: „Ah! Ich habe keine Geduld. Pflicht! Und die Frau, die wie eine Mutter zu ihm war? Ich habe heute Morgen vor ihm gekniet: Geh nicht aus, Gian' Battista – bleib im Haus, Battistino – sieh auf diese zwei unschuldigen Kinder!“

en: "He must beat something," thought Regina, and remembered that she herself was itching to torment any one or anything. On rainy days—frequent and tedious—she became depressed, even to hypochondria. Only one thought comforted her—that of the return to her home. She counted the days and the hours. Strange, childish recollections, distant fancies, passed through her mind like clouds across a sad sky. Details of her past life waked in her melting tenderness; she remembered vividly even the humblest persons of the place, the most secret nooks in the house or in the wood; with strange insistence she thought of certain little things which never before had greatly struck her.
de: „Er muss gegen etwas ankämpfen“, dachte Regina und erinnerte sich, dass sie selbst darauf brannte, irgendjemanden oder irgendetwas zu quälen. An regnerischen Tagen – die häufig und langweilig waren – wurde sie depressiv, bis hin zur Hypochondrie. Nur ein Gedanke tröstete sie: die Rückkehr in ihre Heimat. Sie zählte die Tage und Stunden. Seltsame, kindliche Erinnerungen, ferne Fantasien zogen durch ihren Geist wie Wolken an einem traurigen Himmel. Details aus ihrem früheren Leben erwachten in ihr zu schmelzender Zärtlichkeit. Sie erinnerte sich lebhaft selbst an die bescheidensten Personen des Ortes, an die geheimsten Winkel im Haus oder im Wald; mit seltsamer Eindringlichkeit dachte sie an gewisse Kleinigkeiten, die ihr nie zuvor besonders aufgefallen waren.

en: "He think of the casa! He!" gasped Signora Viola, crazily. She struck her breast with her open hands. "I know him. He thinks of nobody but himself."
de: „Er, an die Casa denken, er!“, keuchte Signora Viola wie irr. Sie schlug sich mit der flachen Hand auf die Brust: „Ich kenne ihn. Er denkt an niemand als an sich selbst.“

en: "How cheerfully he seems to grin,
de: „Es war der grimme Zottelbär,

en: "How doth the little crocodile
de: „Wie kann das kleine Krokodil

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York">It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone</a>."
de: „Ich kann nicht glauben, dass die neunziger Jahre schon dreißig Jahre her sind. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York">Es kommt mir vor, als hätte ich gestern erst ‚Kevin allein zu Haus‘ angeschaut</a>.“

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone."
de: „Ich kann nicht glauben, dass die neunziger Jahre schon dreißig Jahre her sind. Es kommt mir vor, als hätte ich gestern erst ‚Kevin allein zu Haus‘ angeschaut.“

en: "I really enjoyed the lesson. I certainly would recommend this to total beginners and to people like myself who need to consolidate the knowledge that they have attained over time."<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>
de: „Die Unterrichtsstunde hat mir viel Spaß gemacht. Ich würde diese Unterrichtsstunde auf jeden Fall völligen Anfängern und Personen wie mir, die eine Zusammenfassung der Kenntnisse möchten, die sie sich im Laufe der Zeit angeeignet haben, empfehlen.“<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>

en: "I'm sure I'm not Ada," she said, "for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have been changed for Mabel! I'll try and say 'How doth the little—'" and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:
de: „Sicherlich bin ich nicht Ada“, sagte sie, „denn ihre Haare fließen in langen Locken, und meine haben überhaupt keine Locken; und ich bin sicher, dass ich nicht Mabel sein kann, denn ich weiß alles Mögliche, und sie, oh, sie weiß so wenig! Außerdem, sie ist sie, und ich bin ich und... ach je, wie verwirrend all das ist! Ich will versuchen, ob ich noch alles weiß, was ich sonst wusste.  Lass sehen: vier mal fünf ist zwölf, und vier mal sechs ist dreizehn, und vier mal sieben ist – oh weh! Auf die Art komme ich nie bis zwanzig! Aber, das Einmaleins hat nicht so viel zu sagen; ich will Geographie nehmen. London ist die Hauptstadt von Paris, und Paris ist die Hauptstadt von Rom, und Rom – nein, ich wette, das ist alles falsch! Ich muss in Clara verwandelt sein! Ich will es versuchen und ‚Wie kann das kleine Krokodil‘ aufsagen ...“ Und sie verschränkte die Hände in ihrem Schoß und fing an, das Gedicht zu zitieren, aber ihre Stimme klang rau und fremd, und die Worte kamen nicht heraus wie früher:

en: "I'm sure those are not the right words," said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, "I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!' I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!" cried Alice, with a sudden burst of tears, "I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!"
de: „Ich bin sicher, dass das nicht die richtigen Worte sind“, sagte die arme Alice, und ihre Augen füllten sich erneut mit Tränen, als sie fortfuhr: „Ich bin wohl doch Mabel, und ich werde in diesem engen, kleinen Haus leben, mit kaum irgendwelchen Spielzeugen zum Spielen, und ach! So vielen Lektionen zu lernen! Nein, das habe ich mir vorgenommen: Wenn ich Mabel bin, will ich hier unten bleiben! Es wird nichts nutzen, wenn sie ihre Köpfe hier unten hineinstecken und sagen: ‚Komm wieder herauf, Liebes!‘ Ich werde nur nach oben gucken und sagen: ‚Und wer bin ich? Sagt mir das zuerst, und dann, wenn ich es mag, diese Person zu sein, dann komme ich herauf. Wenn nicht, dann bleibe ich hier unten, bis ich jemand anderes bin‘ – aber herrje!“ – rief Alice und brach plötzlich in Tränen aus. „Wie ich mir doch wünschte, sie würden die Köpfe hier herunterstecken! Es ist mir so langweilig, hier ganz allein zu sein!“

en: "Le féminisme en art": Berthe Morisot
de: „Le féminisme en art“: Berthe Morisot

en: "Of earrings, on the other hand, a considerable number of examples have survived. French and English portraits show at first only a large pear-shaped pearl in each ear."
de: „Von den Ohrringen ist dagegen eine beträchtliche Anzahl von Exemplaren erhalten geblieben. Französische und englische Porträts zeigen zunächst nur eine große birnenförmige Perle in jedem Ohr.“

en: "Oh! Gian' Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?"
de: „Oh! Gian' Battista, warum bist du nicht hier? Oh! Warum bist du nicht hier?“

en: "Our excellent Senor Mitchell" for the business and official world of Sulaco; "Fussy Joe" for the commanders of the Company's ships, Captain Joseph Mitchell prided himself on his profound knowledge of men and things in the country—cosas de Costaguana. Amongst these last he accounted as most unfavourable to the orderly working of his Company the frequent changes of government brought about by revolutions of the military type.
de: „Unser ausgezeichneter Señor Mitchell“ für die Handels- und Beamtenwelt von Sulaco; „der geschwätzige Joe“ für die Kapitäne der Gesellschaft, brüstete sich Kapitän Joseph Mitchell mit seiner tiefen Kenntnis von Menschen und Dingen im Lande – den „cosas de Costaguana“. Unter diesen Letzteren hob er als äußerst ungünstig für den geordneten Dienst seiner Gesellschaft die häufigen Regierungswechsel hervor, die durch Militärrevolten immer wieder herbeigeführt wurden.

en: "Peace, woman! Where's the sense of it? There's his duty," he murmured in the dark; and she would retort, panting—
de: „Ruhe, Weib! Was soll das? Er tut seine Pflicht“, murmelte er ins Dunkel; und sie gab keuchend zurück:

en: "Smith knows no more of this continent than a baby."
de: „Smith weiß von diesem Land nicht mehr als ein Säugling.“

en: "So many things are possible just as long as you don't know they're impossible."
de: „So viele Dinge sind möglich, solange man nicht weiß, dass sie unmöglich sind.“

en: "So many things are possible, just as long as you don't know they are impossible."
de: „So viele Dinge sind möglich, solange man nicht weiß, dass sie unmöglich sind.“

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze."
de: Die Übernahme meiner Rolle als WordPress Administrator hat mir viel Freude bereitet, dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche, Medienverwaltung, Sicherheit und Plugin-Integration, was das Verwalten von Websites zum Kinderspiel macht.

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze."
de: „Die Übernahme meiner Rolle als WordPress Administrator hat mir viel Freude bereitet, dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche, Medienverwaltung, Sicherheit und Plugin-Integration, die das Erstellen von Websites zum Kinderspiel machen.“

en: "The Second Sex" is a 1949 book by the French&nbsp;existentialist&nbsp;philosopher Simone de Beauvoir. It is a hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement. It also has claims to be the most important book in the history of feminism.
de: „Das andere Geschlecht“ ist ein Buch der französischen Existentialistin und Philosophin Simone de Beauvoir aus dem Jahr 1949. Es ist eine Hymne an die menschliche Freiheit und ein Klassiker der existentialistischen Bewegung. Außerdem hat es den Anspruch, das wichtigste Buch in der Geschichte des Feminismus zu sein.

en: "The Sun Also Rises", A Review
de: „Fiesta“, eine Kritik

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
de: „Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre möglicherweise weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken.“

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
de: „Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre möglicherweise weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken.“

en: "The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."
de: „Der Künstler ist der Schöpfer schöner Dinge. Kunst zu offenbaren und den Künstler zu verbergen, ist die Aufgabe der Kunst. Ein Kritiker ist, wer seinen Eindruck von schönen Dingen in eine andere Form oder in einen anderen Stoff zu übertragen vermag.“

en: "The chances against anything manlike on Mars are a million to one," he said.
de: „Die Chancen gegen irgendetwas Menschenähnliches auf dem Mars stehen eine Million zu eins,“ sagte er.

en: "The lesson was excellent and well structured. I now have a much better grounding in digital photography, understand the strength and weakness of my camera. It was the best way to flatten out a steep learning curve!"<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>
de: „Die Unterrichtsstunde war hervorragend und gut strukturiert. Ich habe nun ein erheblich besseres Grundverständnis für digitale Fotografie und kenne die Stärken und Schwächen meiner Kamera. Dies war die beste Methode, eine steile Lernkurve abzuflachen!“<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>

en: "The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense."
de: „Je mehr ich von der Welt zu sehen bekomme, umso unzufriedener werde ich mit ihr. Jeder Tag bestätigt von Neuem meine Überzeugung, dass die Menschen wankelmütig sind und dass man sich weder auf die Vernunft, noch auf die Dienste anderer verlassen kann.“

en: "The only limit is the extent of your imagination."
de: Die einzige Grenze ist das Ausmaß deiner Vorstellungskraft.

en: "The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
de: Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er komplett schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Gegenständen vor dem Himmelszelt erkennen.

en: "The whole of the façades of the nunnery are elaborately sculptured, and the mechanical abilities of the builders are well brought into notice."
de: „Die gesamte Fassade des Nonnenklosters ist mit kunstvollen Skulpturen versehen, die die mechanischen Fähigkeiten der Erbauer verdeutlichen.“

en: "These gentlemen," he would say, staring with great solemnity, "had to run like rabbits, sir. I ran like a rabbit myself. Certain forms of death are—er—distasteful to a—a—er—respectable man. They would have pounded me to death, too. A crazy mob, sir, does not discriminate. Under providence we owed our preservation to my Capataz de Cargadores, as they called him in the town, a man who, when I discovered his value, sir, was just the bos'n of an Italian ship, a big Genoese ship, one of the few European ships that ever came to Sulaco with a general cargo before the building of the National Central. He left her on account of some very respectable friends he made here, his own countrymen, but also, I suppose, to better himself. Sir, I am a pretty good judge of character. I engaged him to be the foreman of our lightermen, and caretaker of our jetty. That's all that he was. But without him Senor Ribiera would have been a dead man. This Nostromo, sir, a man absolutely above reproach, became the terror of all the thieves in the town. We were infested, infested, overrun, sir, here at that time by ladrones and matreros, thieves and murderers from the whole province. On this occasion they had been flocking into Sulaco for a week past. They had scented the end, sir. Fifty per cent. of that murdering mob were professional bandits from the Campo, sir, but there wasn't one that hadn't heard of Nostromo. As to the town leperos, sir, the sight of his black whiskers and white teeth was enough for them. They quailed before him, sir. That's what the force of character will do for you."
de: „Diese Herren“, pflegte er zu sagen und sah dabei ungemein feierlich drein, „diese Herren mussten rennen wie die Kaninchen. Auch ich selbst bin wie ein Kaninchen gerannt. Gewisse Todesarten sind – äh – widerwärtig für einen – äh – achtbaren Mann. Sie hätten mich auch zu Boden getrampelt; ein wilder Pöbelhaufe, Herr, kennt keinen Unterschied. Nebst der Vorsehung dankten wir unser Leben meinem Capataz de Cargadores, wie sie ihn in der Stadt nannten. Einem Mann, der, als ich seinen Wert erkannte, einfacher Bootsmann auf einem Genueser Schiff war, einem der wenigen Schiffe, das mit Stückgut nach Sulaco kam, bevor der Ausbau der Zentralbahn begonnen war. Der Mann verließ sein Schiff, einigen durchaus achtbaren Freunden zuliebe, die er sich hier gemacht hatte, seinen eigenen Landsleuten, doch wohl auch, um sich zu verbessern, nehme ich an. Herr, ich bin ein ziemlich guter Menschenkenner. Ich stellte ihn als Vormann der Ladearbeiter und Aufseher über die Landungsbrücke an, das war alles. Doch ohne ihn wäre Señor Ribiera ein toter Mann gewesen. Dieser Nostromo, Herr, ein Mann, der über jeden Vorwurf erhaben ist, wurde zum Schrecken aller Diebe in der Stadt. Wir waren damals überlaufen, Herr, jawohl, verpestet geradezu von Ladrones und Matreros, Dieben und Mördern aus der ganzen Provinz. Bei jener Gelegenheit waren sie vorher eine Woche durch nach Sulaco hereingeschneit. Sie hatten das Ende gewittert, Herr; fünfzig Prozent des wilden Pöbelhaufens waren Berufsbanditen aus dem Campo, aber nicht einer war darunter, der nicht von Nostromo gehört gehabt hätte. Was nun die Leperos aus der Stadt angeht, Herr, so war der bloße Anblick seines schwarzen Backenbartes und der weißen Zähne genug für sie. Sie verkrochen sich vor ihm, Herr. So viel vermag die Charakterstärke.“

en: "This software has completely transformed the way I work."
de: "Diese Software hat meine Arbeitsweise komplett verändert."

en: "This software has completely transformed the way we work."
de: "Diese Software hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, komplett verändert."

en: "Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. ."
de: „Bei einer Untersuchung der äußeren Teile der Pyramide zeigt sich, dass sie nicht nur sorgfältig konstruiert wurde, sondern dass ihr Grundriss genau gezeichnet und die entsprechenden mathematischen Maße in Bezug auf den für den Tempel benötigten Raum berechnet worden sein müssen.“

en: "Vanity and pride are very different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."
de: „Eitelkeit und Stolz sind allerdings verschiedene Dinge, obwohl die Wörter fälschlich oft synonym gebraucht werden. Jemand kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz bezieht sich mehr auf unser Urteil über uns selbst, Eitelkeit mehr auf das, was andere von uns halten sollen.“

en: "We create places and spaces that positively impact the people who use them and the environment that surrounds them."
de: „Wir schaffen Orte und Räume, die die Menschen, die sie nutzen, und die sie umgebende Umwelt positiv beeinflussen.“

en: "Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
de: „Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.“

en: "You go in at once, Giorgio," she directed. "One would think you do not wish to have any pity on me—with four Signori Inglesi staying in the house." "Va bene, va bene," Giorgio would mutter. He obeyed. The Signori Inglesi would require their midday meal presently. He had been one of the immortal and invincible band of liberators who had made the mercenaries of tyranny fly like chaff before a hurricane, "un uragano terribile." But that was before he was married and had children; and before tyranny had reared its head again amongst the traitors who had imprisoned Garibaldi, his hero.
de: „Komm sofort ins Haus, Giorgio“, befahl sie. „Man könnte meinen, dass du gar kein Mitleid mit mir haben willst – wo wir doch vier Signori Inglesi im Hause haben.“ „Va bene, va bene“, murmelte Giorgio dann. Er gehorchte. Die Signori Inglesi würden wohl schleunigst ihr Mittagsmahl haben wollen. Er war einer aus der unsterblichen und unbesieglichen Schar von Befreiern gewesen, die die Söldlinge der Tyrannei in alle Winde zerstreut hatte, wie ein Orkan, „an'uragano terribile“, die Spreu. Doch das war, bevor er geheiratet und Kinder gehabt und bevor die Tyrannei wieder ihr Haupt erhoben hatte, unter Verrätern, die Garibaldi, seinen Helden, eingekerkert hatten.

en: "… I am often with you in thought, dear Berthe. I’m in your studio and I like to slip away, if only for a quarter of an hour, to breathe that atmosphere that we shared for many years…"
de: „… Ich bin in Gedanken oft bei dir, liebe Berthe. Ich bin in deinem Studio und ich entschwinde gerne, wenn auch nur für eine Viertelstunde, um diese Atmosphäre zu atmen, die wir viele Jahre lang geteilt haben …“

en: #container { float: left; margin: 0 -240px 0 0; width: 100%; }
de: #container { float: left; margin: 0 -240 px 0 0; width: 100%; }

en: $ 120.00
de: 120 USD

en: $ 40.00
de: 40 USD

en: $0
de: 0 €

en: $0.00
de: 0,00 $

en: $0.00/month
de: $0.00/Monat

en: $1
de: 1 $

en: $1.50
de: 1,50 USD

en: $10
de: 10 €

en: $10.00
de: 10,00 USD

en: $10.99/8oz
de: 10,99 €/8oz

en: $100
de: 100 $

en: $100B
de: 100 Mrd. $

en: $100K
de: 100.000 $

en: $100M
de: 100 Mio. $

en: $11.5
de: 11,5 €

en: $12
de: 12 €

en: $120.00
de: 120 USD

en: $129.00
de: 129,00 €

en: $12M revenue
de: 12 Millionen Dollar Einnahmen

en: $13
de: 13 USD

en: $14
de: 14 USD

en: $15
de: 15 USD

en: $150
de: 150 €

en: $18.00 USD
de: 18,00 €

en: $199
de: 199 Euro

en: $199/month
de: 199 Euro pro Monat

en: $2
de: 2 USD

en: $20
de: 20 €

en: $20.00
de: 20,00 USD

en: $20.00 USD
de: 20,00 €

en: $22.00 USD
de: 22,00 €

en: $23.40
de: 23,40 €

en: $25
de: 25 €

en: $250
de: 250 €

en: $26
de: 26 USD

en: $29 - Buy now
de: $29 - Jetzt kaufen

en: $3
de: 3 €

en: $30
de: 30 €

en: $30.00
de: 30,00 USD

en: $350
de: 350 €

en: $350.00
de: 350,00 €

en: $36
de: $ 36

en: $360
de: 360 USD

en: $39.00 USD
de: 39,00 €

en: $39.00/month
de: 39,00 $/Monat

en: $4
de: 4 €

en: $4.5
de: 4,5  €

en: $40
de: 40 €

en: $40.00
de: 40,00 €

en: $45
de: $ 45

en: $45.00 USD
de: 45,00 €

en: $49.00
de: 49 USD

en: $5
de: 5 €

en: $5 is all it takes to purchase enough seeds to plant over 100 high-yield plants and grow over 500lbs of fresh produce!
de: 5 USD reichen aus, um genug Saatgut für den Anbau von 100 ertragreichen Pflanzen und die Produktion von mehr als 500 Pfund frischen Produkten zu erwerben!

en: $6
de: 6 USD

en: $60
de: $ 60

en: $67
de: 67 USD

en: $69.00/month
de: 69,00 €/Monat

en: $7
de: 7 USD

en: $70
de: $ 70

en: $79.50
de: 79,50 €

en: $8
de: 8 USD

en: $80
de: 80 €

en: $9
de: 9 €

en: $97 - Book now!
de: $97 - Jetzt buchen!

en: $99
de: 99 Euro

en: $99.00
de: 99,00 €

en: $99.00/month
de: 99,00 €/Monat

en: $99/month
de: 99 Euro pro Monat

en: $995.00
de: 995,00 €

en: $FREE
de: KOSTENLOS

en: 'Best Film'<br>Winner
de: Auszeichnung als<br>„Bester Film“

en: (123) 456-7890
de: 01/234 56 78

en: (123) 456-7890<br>hi@mygroovydomain.com
de: (012) 345 67 89<br>hi@meinetolledomain.com

en: (123)-456-789
de: 0800/123456

en: (123)-456-7890
de: (01234)56789

en: (555) 555 1234
de: 01234 5678

en: (555) 555 1234<br>mail@example.com
de: 030/12 34 56 78<br>mail@beispiel.com

en: (555)555-1234
de: +49 (0)123 456789

en: - Ana From Como
de: - Ana aus Como

en: - Anthony, Grade 8 parent
de: – Anton, Vater eines Schülers der 8. Klasse

en: - Focal Length<br>- Shutter Speed / Exposure<br>- Aperture / Depth of Field
de: - Brennweite<br>- Verschlusszeit / Belichtung<br>- Blende / Schärfentiefe

en: - Jessica L.
de: – Jessica L.

en: - Megan, Grade 12 parent
de: – Miriam, Mutter einer Schülerin der 12. Klasse

en: - Terry B.
de: – Terry B.

en: - Tony Stork, Business Owner
de: - Tony Stork, Geschäftsinhaber

en: - Tony Stork, CEO &amp; Founder
de: - Tony Stork, CEO und Gründer

en: -- Sarah, Newcastle
de: -- Sarah, Newcastle, England

en: ...or something like this:
de: ...oder so etwas wie das hier:

en: .post-title {
    	margin: 0 0 5px;
    	font-weight: bold;
    	font-size: 38px;
    	line-height: 1.2;
    	and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;
    }
de: .post-title {
    	Rand: 0 0 5px;
    	Schriftformat: fett;
    	Schriftgröße: 38 px;
    	Zeilenhöhe: 1,2;
    	und hier eine Zeile mit sehr, sehr, sehr, sehr langem Text, nur um zu sehen, wie das PRE-Schlagwort damit umgeht und wie er überläuft;
    }

en: 0123-456-7890
de: 01234-567890

en: 01234567890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
de: 01234567890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hallo@beispiel.com</a>

en: 01234567890<br>myemail@example.com
de: 01234567890<br>meineemail@beispiel.com

en: 1 Example Street
de: Beispielstraße 1

en: 1 Example Street <br>Anytown, 10100<br>USA
de: Beispielstraße 1 <br>10100 Irgendwo<br>Deutschland

en: 1 Example Street,
de: Beispielstraße 1

en: 1 Example Street, <br>Anytown, 10100<br>USA
de: Beispielstraße 1 <br>10100 Irgendwo<br>Deutschland

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100
de: Beispielstraße 1<br>10100 Musterstadt<br>Deutschland

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100 USA
de: Beispielstraße 1,<br>10100 Musterstadt, Deutschland

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100, USA
de: Beispielstraße 1,<br>10100 Musterstadt, Deutschland

en: 1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, USA
de: Beispielstraße 1,<br>10100 Musterstadt, Deutschland

en: 1 Example Street<br>Anytown, NY 10100 USA
de: Beispielstraße 1,<br>10100 Musterstadt, Deutschland

en: 1 Infinite Loop
de: 1 Infinite Loop

en: 1 Tablespoon butter
de: 1 EL Butter

en: 1 column of text in the post, 1 column of text. Take one down, move it around, no columns of text in the post.
de: 1 Spalte mit Text im Beitrag, 1 Spalte mit Text. Entferne eine, schiebe sie umher, keine Spalten mit Text im Beitrag.

en: 1 large egg
de: 2 große Eier

en: 1. Choose a template
de: 1. Wählen Sie eine Vorlage

en: 1. Create a three-year plan
de: 1. Erstelle einen Drei-Jahres-Plan

en: 1. Define your needs
de: 1. Definieren Sie Ihre Bedürfnisse

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions
de: 250 g Patty aus gehacktem Roastbeef, karamellisierte Zwiebeln

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions and Mushrooms, Rosemary and Garlic Finishing Butter, House Steak Sauce
de: 1/2 lb. Patty aus Rinderhackfleisch, karamellisierte Zwiebeln und Pilze, Rosmarin-Knoblauch-Butter, Steaksoße des Hauses

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions,  Sautéed Mushrooms
de: 1/3 lb. Impossible Patty, karamellisierte Zwiebeln,  gebratene Pilze

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions, Sautéed Mushrooms
de: 1/3 lb. Impossible Patty, karamellisierte Zwiebeln, gebratene Pilze

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese
de: 150 g Patty, karamellisierte Zwiebeln, Blauschimmelkäse

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon
de: 1/3 lb. Patty, karamellisierte Zwiebeln, Blauschimmelkäse, Speck

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon, Pork Belly
de: 1/3 lb. Patty, karamellisierte Zwiebeln, Blauschimmelkäse, Speck, Schweinebauch

en: 1/3 lbs Patty (sliced), Mixed Greens, Tomato, Red Onion, Pickles, Balsamic Vinaigrette
de: 1/3 lb. Patty (in Scheiben geschnitten), verschiedene Blattsalate, Tomate, rote Zwiebel, Essiggurken, Balsamico-Vinaigrette

en: 10 Destinations For a Solo Trip
de: 10 Reiseziele für Alleinreisende

en: 10 Street Road
de: Hauptstraße 10

en: 10 Street Road<br>City, 10100<br>USA
de: Straße 10<br>10100 Stadt<br>Deutschland

en: 10%
de: 10 %

en: 10,000 Pencils Delivered to Schools
de: 10.000 Bleistifte an Schulen verteilt

en: 10. The architect should also have a knowledge of the study of medicine on account of the questions of climates, air, the healthiness and unhealthiness of sites, and the use of different waters. For without these considerations, the healthiness of a dwelling cannot be assured. And as for principles of law, he should know those which are necessary in the case of buildings having party walls, with regard to water dripping from the eaves, and also the laws about drains, windows, and water supply. And other things of this sort should be known to architects, so that, before they begin upon buildings, they may be careful not to leave disputed points for the householders to settle after the works are finished, and so that in drawing up contracts the interests of both employer and contractor may be wisely safe-guarded. For if a contract is skilfully drawn, each may obtain a release from the other without disadvantage. From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials.
de: 10. Der Architekt sollte auch Kenntnisse über das Studium der Medizin aufgrund der Fragen des Klimas, der Luft, der Gesundheit und Ungesundheit der Standorte und der Verwendung verschiedener Gewässer haben. Denn ohne diese Überlegungen kann die Gesundheit einer Wohnung nicht gewährleistet werden. Und was die Rechtsgrundsätze betrifft, so sollte er wissen, was bei Gebäuden mit Parteimauern notwendig ist, was das aus der Traufe tropfende Wasser betrifft, und auch die Gesetze über Kanalisation, Fenster und Wasserversorgung. Und andere Dinge dieser Art sollten den Architekten bekannt sein, damit sie, bevor sie mit den Gebäuden beginnen, darauf achten können, umstrittene Punkte nicht den Hausbesitzern zu überlassen, um sie nach Abschluss der Arbeiten beizulegen, und damit bei der Ausarbeitung von Verträgen die Interessen sowohl des Arbeitgebers als auch des Auftragnehmers weise geschützt werden können. Denn wenn ein Vertrag geschickt gezogen wird, kann jeder eine Freistellung vom anderen ohne Nachteil erhalten. Aus der Astronomie finden wir den Osten, Westen, Süden und Norden, sowie die Theorie des Himmels, der Tagundnachtgleiche, der Sonnenwende und des Kurses der Sterne. Wenn man keine Kenntnis von diesen Dingen hat, kann man die Theorie der Sonnenuhren nicht verstehen.

en: 100% Pure Rose<br>Essential Oil
de: 100 % reines ätherisches<br>Rosenöl

en: 100% Woolen
de: 100 % Wolle

en: 101 Copenhagen
de: 101 Kopenhagen

en: 10:00pm
de: 22:00 Uhr

en: 10th Day of Rain
de: Der 10. Regentag

en: 11:00 AM - 6:00 PM
de: 11:00 bis 18:00 Uhr

en: 11AM - 10PM
de: 11–22 Uhr

en: 11AM - 12AM
de: 11–12 Uhr

en: 120ml (1/2 cup) butter
de: 120 ml Butter

en: 123 Any Street, HJ 12345
de: Beispielstraße 1, 10100 Musterstadt

en: 123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234
de: Beispielstraße 1, <br>10100 Musterstadt

en: 123 Example St, San Francisco, <br>CA 12345-6789
de: Beispielstraße 123<br>04103 Leipzig

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789
de: Beispielstraße 1, 10100 Musterstadt<br>Deutschland

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890
de: Beispielstraße 1, 10100 Musterstadt,<br>Deutschland<br>(012) 345 67 89

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
de: Beispielstraße 1, 10100 Musterstadt,<br>Deutschland <br>(012) 345 67 89<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hallo@beispiel.com</a>

en: 123 Example Street
de: Beispielstraße 1

en: 123 Example Street, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890
de: Beispielstraße 1, <br>10100 Musterstadt<br>(012) 345 67 89

en: 123 Example Street<br>San Franciso, CA 12345
de: Beispielstraße 1<br>10100 Musterstadt

en: 123 Main Street<br>Cambridge, MA, 02139
de: Hauptstraße 12<br>40211 Düsseldorf

en: 123 Street, Sydney, NSW | (123) 456-789 | <a href="mailto:email@yourgroovydomain.com">email@yourgroovydomain.com</a>
de: Beispielstraße 1, Musterstadt |(012) 345 67 89 | <a href="mailto:email@yourgroovydomain.com">e-mail@meinetolledomain.com</a>

en: 123-456-7890<br><a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com</a>
de: 123-456-7890<br><a href="mailto:hello@example.com">hallo@beispiel.com</a>

en: 123-456-789<br>hello@example.com
de: 1234 56789<br>hallo@beispiel.de

en: 15 years<br>of experience
de: 15 Jahre<br>Erfahrung

en: 15% Off
de: 15 % Rabatt

en: 1500+
de: Über 1.500

en: 18 years
de: 18 Jahre

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper
de: Giclée auf schwerem, matten Papier, 45 x 60 cm

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper.
de: Giclée auf schwerem, matten Papier, 45 x 60 cm

en: 1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3
de: Encyclopædia Britannica 1911, Band 3

en: 195 USD — <a href="/link">Buy Now</a>
de: 195 € — <a href="/link">Jetzt kaufen</a>

en: 2 columns
de: 2 Spalten

en: 2 columns of text in the post, 2 columns of text. Take one down, move it around, 1 columns of text in the post.
de: 2 Spalten mit Text im Beitrag, 2 Spalten mit Text. Entferne eine, schiebe sie umher, 1 Spalte mit Text im Beitrag.

en: 2. Arenal Volcano
de: 2. Vulkan Arenal

en: 2. Choose the right platform
de: 2. Wählen Sie die richtige Plattform

en: 2. Customize your design
de: 2. Passen Sie Ihr Design an

en: 2. Look the part
de: 2. Lege Wert auf Äußerlichkeiten

en: 20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex.
de: Seit 20 Jahren bauen wir auf unserem 5 Hektar großen Landwirtschaftsbetrieb in Baden-Württemberg Biogemüse an und verschicken es in unseren Biokisten.

en: 2015 - Present
de: 2015 - heute

en: 2020 / Device
de: 2020 / Gerät

en: 2020 / Mobile App
de: 2020/Mobil-App

en: 2020 Lomita Blvd, <br>Torrance, CA 90101<br>United States
de: 2020 Lomita Blvd, <br>Torrance, CA 90101<br>USA

en: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>
de: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>ONLINE BESTELLEN</a>

en: 23,000m²
de: 23.000 m²

en: 24.50
de: 24,50

en: 3 Column Images and Text
de: 3 Spalten Bilder und Text

en: 3 Column Testimonials
de: Dreispaltige Referenzen

en: 3 Columns Offset Text and Image
de: 3 Spalten Versatztext und Bild

en: 3 Months
de: 3 Monate

en: 3 Seater Sofa, Charm Tan Washable Cover
de: Dreisitzer-Sofa mit waschbarem Bezug in Lederton

en: 3 Seater Sofa, Steel Boucle
de: Dreisitzer-Sofa mit Stahlrahmen

en: 3 columns of text in the post, 3 columns of text. Take one down, move it around, 2 columns of text in the post.
de: 3 Spalten mit Text im Beitrag, 3 Spalten mit Text. Entferne eine, schiebe sie umher, 2 Spalten mit Text im Beitrag.

en: 3 columns<br>
de: 3 Spalten<br>

en: 3 weeks validity
de: 3 Wochen gültig

en: 3. Check the licenses
de: 3. Überprüfen Sie die Lizenzen

en: 3. Generate demo content
de: 3. Demo-Inhalte generieren

en: 30 Days Spent at the Beach
de: 30 Tage am Strand

en: 30-Day Warranty
de: 30-Tage-Garantie

en: 4 avocados
de: 4 Avocados

en: 4 columns
de: 4 Spalten

en: 4 columns of text in the post, 4 columns of text. Take one down, move it around, 3 columns of text in the post.
de: 4 Spalten mit Text im Beitrag, 4 Spalten mit Text. Entferne eine, schiebe sie umher, 3 Spalten mit Text im Beitrag.

en: 4-week course
de: 4-wöchiger Kurs

en: 4. Fine-tune your content
de: 4. Optimieren Sie Ihre Inhalte

en: 4. Quality over quantity
de: 4. Qualität vor Quantität

en: 410 grams
de: 410 g

en: 42% Cupro 34% Linen 24% Viscose
de: 42 % Cupro 34 % Leinen 24 % Viskose

en: 45cm x 90cm
de: 45 cm x 90 cm

en: 5 Reasons Why Gardeners Must Go Peat-Free
de: Fünf Gründe, warum Gärtner auf Torf verzichten sollten

en: 5 columns
de: 5 Spalten

en: 5 columns of text in the post, 5 columns of text. Take one down, move it around, 4 columns of text in the post.
de: 5 Spalten mit Text im Beitrag, 5 Spalten mit Text. Entferne eine, schiebe sie umher, 4 Spalten mit Text im Beitrag.

en: 5 simple tricks
de: Fünf einfache Tricks

en: 5 workout regimens a week catered to your goals and progress
de: 5 Workout-Pläne pro Woche, die auf deine Ziele und Fortschritte zugeschnitten sind

en: 5. Consider your audience
de: 5. Berücksichtigen Sie Ihr Publikum

en: 5. Export and share
de: 5. Exportieren und teilen

en: 500ml
de: 500 ml

en: 54 countries
de: 54 Länder

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
de: 5G, das Darknet und mehr: Die besten Stories der Woche

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
de: 5G, das Darknet und mehr: Die besten Stories der Woche

en: 5am, the Beach
de: 5 Uhr, der Strand

en: 6 columns
de: 6 Spalten

en: 7 Seconds
de: 7 Sekunden

en: 77%
de: 77 %

en: 7AM - 8PM Daily<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565
de: Täglich von 7 bis 20 Uhr<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565

en: 8. Therefore, if all this is as we have explained, our reason showing us that the bodies of animals are made up of the elements, and these bodies, as we believe, giving way and breaking up as a result of excess or deficiency in this or that element, we cannot but believe that we must take great care to select a very temperate climate for the site of our city, since healthfulness is, as we have said, the first requisite.
de: 8. Wenn das alles, wie wir erklärt haben, unsere Vernunft ist, die uns zeigt, dass die Körper der Tiere aus den Elementen bestehen, und diese Körper, wie wir glauben, nachgeben und sich infolge von Übermaß oder Mangel an diesem oder jenem Element auflösen, können wir daher nicht umhin zu glauben, dass wir große Sorgfalt darauf verwenden müssen, ein sehr gemäßigtes Klima für den Standort unserer Stadt auszuwählen, da Gesundheit, wie wir gesagt haben, die erste Voraussetzung ist.

en: 85%
de: 85 %

en: 89% of the fabrics used in our latest collection are either recycled, organic or UPF treated.
de: 89 % der in unserer neuesten Kollektion verwendeten Stoffe sind entweder recycelt, organisch oder bieten einen UV-Schutzfaktor.

en: 8am — 6pm
de: 8 Uhr morgens — 18 Uhr

en: 8pm–12am<br>April 16th
de: 20:00–24:00 Uhr<br>16. April

en: 90s
de: 90er

en: 98%
de: 98 %

en: 98K users
de: 98K Benutzer

en: 99 Education Way
de: 99 Education Way

en: 99 Wythe Avenue<br>Brooklyn, NY 11249
de: Annagasse 5<br>1010 Wien

en: 99 Wythe AvenueBrooklyn,&nbsp;NY&nbsp;11249<br><a href="mailto:myemail@example.com">myemail@example.com</a>
de: 99 Wythe Avenue Brooklyn, 11249<br><a href="mailto:myemail@example.com">meineemail@beispiel.com</a>

en: : 54 x 65 cm
de: : 54 x 65 cm

en: : 92 x 73 cm
de: : 92 x 73 cm

en: : Impressionism
de: : Impressionismus

en: : Musée Marmottan Monet, Paris, France
de: : Musée Marmottan Monet, Paris, Frankreich

en: : Private Collection
de: : Private Sammlung

en: : genre painting
de: : Genremalerei

en: : landscape
de: : Querformat

en: : oil, canvas
de: : Öl, Leinwand

en: : portrait
de: : Hochformat

en: <a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times
de: <a href="#">„Identität und Eigentum“</a> in The New York Times

en: <a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic
de: <a href="#">„Warum wir ehrlich mit unserer Geschichte umgehen müssen“</a> in The Atlantic

en: <a href="#"></a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/">Roses Tremieres</a>
de: <a href="#"></a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/">Stockrosen</a>

en: <a href="#"></a>In the Bois de Boulogne
de: <a href="#"></a>Im Bois de Boulogne

en: <a href="#"></a>Roses Tremieres
de: <a href="#">Stockrosen</a>

en: <a href="#"></a>Villa with Orange Trees, Nice
de: <a href="#"></a>Villa mit Orangenbäumen, Nizza

en: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline">Explore our tours</span></strong></a>
de: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline;">Entdecke unsere Touren</span></strong></a>

en: <a href="#"><strong>Checkout sample ingredients</strong></a>
de: <a href="#"><strong>Beispielzutaten bezahlen</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more about our plans</strong></a>
de: <a href="#"><strong>Weitere Informationen zu unseren Plänen</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more</strong></a>
de: <a href="#"><strong>Weitere Informationen</strong></a>

en: <a href="#"><strong>See our past dishes</strong></a>
de: <a href="#"><strong>Unsere bisherigen Gerichte anzeigen</strong></a>

en: <a href="#">About Me</a>
de: <a href="#">Über mich</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Disclaimer</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
de: <a href="#">Über uns</a><br><a href="#">Kontakt</a><br><a href="#">Haftungsausschluss</a><br><a href="#">Datenschutzerklärung</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
de: <a href="#">Über mich</a><br><a href="#">Kontakt</a><br><a href="#">Geschäftsbedingungen</a><br><a href="#">Datenschutzerklärung</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
de: <a href="#">Über</a><br><a href="#">Geschäftsbedingungen</a><br><a href="#">Datenschutzerklärung</a>

en: <a href="#">Bell Tower</a>
de: <a href="#">Glockenturm</a>

en: <a href="#">Bowls</a>
de: <a href="#">Schalen</a>

en: <a href="#">Breakfast</a>
de: <a href="#">Frühstück</a>

en: <a href="#">Brilliant</a>
de: <a href="#">Brillant</a>

en: <a href="#">Build it</a>
de: <a href="#">Aufbauen</a>

en: <a href="#">Cakes &amp; Cupcakes</a><br><a href="#">Desserts</a><br><a href="#">Ice Cream</a><br><a href="mailto:hello@example.com">Cookies</a>
de: <a href="#">Torten und Cupcakes</a><br><a href="#">Desserts</a><br><a href="#">Eis</a><br><a href="mailto:hello@example.com">Plätzchen</a>

en: <a href="#">Contact Us</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>
de: <a href="#">Kontaktiere uns</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>

en: <a href="#">Contact</a><br><a href="#">Privacy</a><br><a href="#">Terms &amp; Conditions</a>
de: <a href="#">Kontakt</a><br><a href="#">Datenschutz</a><br><a href="#">Geschäftsbedingungen</a>

en: <a href="#">Cups</a>
de: <a href="#">Tassen</a>

en: <a href="#">Delivery</a>
de: <a href="#">Zustellung</a>

en: <a href="#">Design Conference, 2019</a><br>Designing Teams<br>San Jose, CA<br><br><a href="#">Design x Mental Health, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA<br><br><a href="#">Impact for Growth, 2018</a><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
de: <a href="#">Designkonferenz, 2019</a><br>Designteams<br>San Jose, Kalifornien<br><br><a href="#">Design und geistige Gesundheit, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, Kalifornien<br><br><a href="#">Wachstumsauswirkungen, 2018</a><br>Aufbau kompatibler Teams<br>San Francisco, Kalifornien

en: <a href="#">Destination Guides</a>
de: <a href="#">Reiseziel-Ratgeber</a>

en: <a href="#">Dinner</a>
de: <a href="#">Abendessen</a>

en: <a href="#">Donate to help keep us posting!</a>
de: <a href="#">Spende, damit wir weiterhin neue Beiträge veröffentlichen können!</a>

en: <a href="#">Dream it</a>
de: <a href="#">Träumen</a>

en: <a href="#">Drinks</a>
de: <a href="#">Getränke</a>

en: <a href="#">Easley Magazine</a>
de: <a href="#">Easley-Magazin</a>

en: <a href="#">Email.</a>
de: <a href="#">E-Mail.</a>

en: <a href="#">Email</a>
de: <a href="#">E-Mail</a>

en: <a href="#">Galaxies</a>
de: <a href="#">Galaxien</a>

en: <a href="#">Galaxy</a>
de: <a href="#">Galaxie</a>

en: <a href="#">Get Tickets</a>
de: <a href="#">Tickets kaufen</a>

en: <a href="#">Get started</a> →
de: <a href="#">Loslegen</a> →

en: <a href="#">Gill &amp; Mark</a>
de: <a href="#">Gill und Mark</a>

en: <a href="#">Grow it</a>
de: <a href="#">Wachsen lassen</a>

en: <a href="#">Height</a>
de: <a href="#">Höhe</a>

en: <a href="#">In Motion</a>
de: <a href="#">In Bewegung</a>

en: <a href="#">Instagram.</a>
de: <a href="#">Instagram</a>

en: <a href="#">Learn more</a>
de: <a href="#">Mehr erfahren</a>

en: <a href="#">Learn more</a> →
de: <a href="#">Weitere Informationen</a> →

en: <a href="#">Lunch</a>
de: <a href="#">Mittagessen</a>

en: <a href="#">My favorite pancake restaurant</a>
de: <a href="#">Mein Lieblings-Restaurant für Pancakes</a>

en: <a href="#">New Catalogs Now</a><br><a href="#">Available at the NYPL</a>
de: <a href="#">Neue Kataloge jetzt</a><br><a href="#">verfügbar in der NYPL</a>

en: <a href="#">Nostalgic Ride</a>
de: <a href="#">Nostalgische Fahrt</a>

en: <a href="#">Planets</a>
de: <a href="#">Planeten</a>

en: <a href="#">Planters</a>
de: <a href="#">Pflanzgefäße</a>

en: <a href="#">Pollination &amp;</a><br><a href="#">Procrastination</a>
de: <a href="#">Bestäubung</a><br><a href="#">und wilde Gärten</a>

en: <a href="#">Project Name</a>
de: <a href="#">Projektname</a>

en: <a href="#">Project name</a>
de: <a href="#">Projektname</a>

en: <a href="#">Read review</a>
de: <a href="#">Lektüre der Bewertung</a>

en: <a href="#">Returns</a>
de: <a href="#">Retouren</a>

en: <a href="#">Soundcloud.</a>
de: <a href="#">SoundCloud.</a>

en: <a href="#">Soundcloud</a>
de: <a href="#">SoundCloud</a>

en: <a href="#">Stars</a>
de: <a href="#">Sterne</a>

en: <a href="#">Sweet Success</a>
de: <a href="#">Süßer Erfolg</a>

en: <a href="#">Sweet success</a>
de: <a href="#">Süßer Erfolg</a>

en: <a href="#">Symmetry</a>
de: <a href="#">Symmetrie</a>

en: <a href="#">Temporal State</a>
de: <a href="#">Zeitlicher Zustand</a>

en: <a href="#">The Climb</a>
de: <a href="#">Der Aufstieg</a>

en: <a href="#">The Greenhouse<br>at Walden is Open<br>Year-Round</a>
de: <a href="#">Das Gewächshaus<br>in Walden<br>ist ganzjährig geöffnet</a>

en: <a href="#">Tumblr</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Email</a>
de: <a href="#">Twitter</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Facebook</a>

en: <a href="#">Tumblr</a> / <a href="#">WordPress</a> / <a href="#">Instagram</a>
de: <a href="#">Tumblr</a>/<a href="#">WordPress</a>/<a href="#">Instagram</a>

en: <a href="#">Twitter.</a>
de: <a href="#">Twitter</a>

en: <a href="#">Twitter</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Dribbble</a>
de: <a href="#">Twitter</a>/<a href="#">Instagram</a>/<a href="#">Dribbble</a>

en: <a href="#">Vesta Magazine</a>
de: <a href="#">Vesta-Magazin</a>

en: <a href="#">View All</a>
de: <a href="#">Alles anzeigen</a>

en: <a href="#">View all news →</a>
de: <a href="#">Alle News ansehen →</a>

en: <a href="#">Work Hard</a>
de: <a href="#">Hart arbeiten</a>

en: <a href="#">Work Smart</a>
de: <a href="#">Klug agieren</a>

en: <a href="#">Work hard</a>
de: <a href="#">Hart arbeiten</a>

en: <a href="#">Work smart</a>
de: <a href="#">Klug agieren</a>

en: <a href="#">email@example.com</a>
de: <a href="#">email@beispiel.com</a>

en: <a href="#">example@example.com</a>
de: <a href="#">beispiel@beispiel.de</a>

en: <a href="#">“The Lost Tricycle” Book</a>
de: <a href="#">Buch: „Das verlorenen Dreirad“</a>

en: <a href="#">→ buy me coffee</a>
de: <a href="#">→ Kaffee spendieren</a>

en: <a href="#">→ buy merch</a>
de: <a href="#">→ Merchandise kaufen</a>

en: <a href="#">→ instagram</a>
de: <a href="#">→ Instagram</a>

en: <a href="#">→ support on patreon</a>
de: <a href="#">→ auf Patreon unterstützen</a>

en: <a href="#">→ twitter</a>
de: <a href="#">→ Twitter</a>

en: <a href="#">→ youtube</a>
de: <a href="#">→ YouTube</a>

en: <a href="#posts">Read all posts ↓</a>
de: <a href="#posts">Alle Beiträge lesen ↓</a>

en: <a href="/project-2/">Turn Off Subs</a>
de: <a href="/project-2/">Abonnements beenden</a>

en: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">The Garden</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/"> at Bougival</a>
de: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">Der Garten</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/"> in Bougival</a>

en: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">ITALY</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">COSTA RICA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">CANADA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">LAOS</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">TURKEY</a>
de: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">ITALIEN</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">COSTA RICA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">KANADA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">LAOS</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">TURKEI</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Nature's Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
de: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Die Kunst der Natur:<br>Pflanzen und ihr<br><em>gewisses Etwas</em></a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
de: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Neue Kataloge jetzt verfügbar in der NYPL</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
de: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Neue Kataloge jetzt verfügbar in der NYPL</a>

en: <a href="https://github.com/Automattic">We believe in Open Source</a> and the vast majority of our work is available under the GPL.
de: <a href="https://github.com/Automattic">Wir glauben an Open Source</a>. Daher ist die Mehrheit unserer Arbeit unter der GPL (General Public License) verfügbar.

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
de: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">Mehr über uns</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
de: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Wegbeschreibung und Karten</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
de: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Weitere Kontaktmöglichkeiten</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">See support programs →</a>
de: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Support-Programme →</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Try a demo →</a>
de: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Probieren Sie eine Demo →</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
de: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">Mehr über uns</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
de: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Wegbeschreibung und Karten</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
de: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Weitere Kontaktmöglichkeiten</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
de: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">Klug agieren</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
de: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">Klug agieren</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
de: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">Neue Kataloge jetzt verfügbar in der NYPL</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
de: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">Die Kunst der Natur:<br>Pflanzen und ihr<br><em>gewisses Etwas</em></a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">Reading</a>
de: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">Lesen</a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">Young Woman in Mauve</a>
de: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">Junge Frau in Lila</a>

en: <a href="https://twitter.com/wordpress">Twitter</a> / <a href="#">Facebook</a> / <a href="#">YouTube</a>
de: <a href="https://twitter.com/wordpress">Twitter</a>/<a href="#">Facebook</a>/<a href="#">YouTube</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">I Love You</a>
de: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">Ich liebe dich</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
de: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">Das Meer ist voll von Fischen</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
de: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">Cocktails für drei</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">Boats</a>
de: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">Boote</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">Working at Dawn</a>
de: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">Arbeiten in der Morgendämmerung</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">Boats</a>
de: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">Boote</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">I Love You</a>
de: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">Ich liebe dich</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
de: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">Das Meer ist voll von Fischen</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
de: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">Cocktails für drei</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">Working At Dawn</a>
de: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">Arbeiten in der Morgendämmerung</a>

en: <a href="https://wordpress.org">Email</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>
de: <a href="https://wordpress.org">E-Mail</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">Read the Theme Documentation</a>
de: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">Dokumentation zum Theme lesen</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">Check out the Support Forums</a>
de: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">Die Support-Foren durchsuchen</a>

en: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.
de: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, „Woman Impressionist“, Emerges from the Margins</a>.

en: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">See more of this interview on YouTube</a>.
de: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">Schau dir mehr von diesem Gespräch auf YouTube</a> an.

en: <a href="mailto:#">example@example.com<br></a>123-456-7890
de: <a href="mailto:#">beispiel@beispiel.de<br></a>(01234)56789

en: <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a><br>(012) 345 67 89
de: <a href="mailto:contact@example.com">kontakt@beispiel.com</a><br>(012) 345 67 89

en: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">contact@mygroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89
de: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">kontakt@meinetolledomain.de</a><br>(012) 345 67 89

en: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89
de: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">kontakt@deinetolledomain.com</a><br>(012) 345 67 89

en: <a href="mailto:contact@wordpress.com"><a href="mailto:email@example.com">email@example.com</a></a>
de: <a href="mailto:contact@wordpress.com"><a href="mailto:email@example.com">email@beispiel.com</a></a>

en: <a href="mailto:email@example.com">email@example.com</a>
de: <a href="mailto:email@example.com">email@beispiel.com</a>

en: <a href="mailto:email@example.com">email@example.com<br></a>(123) 456-7890
de: <a href="mailto:email@example.com">email@beispiel.com<br></a>(123) 456-7890

en: <a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com</a>
de: <a href="mailto:hello@example.com">hallo@beispiel.com</a>

en: <a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>
de: <a href="mailto:hello@example.com">hallo@beispiel.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>

en: <a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com/">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>
de: <a href="mailto:hello@example.com">hallo@beispiel.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com/">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>
de: <a href="mailto:mail@beispiel.com">mail@beispiel.com</a>

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789
de: <a href="mailto:mail@example.com">mail@beispiel.com</a><br>+43 (1) 234 56 78

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a><br>+1 234 567 89
de: <a href="mailto:mail@example.com">mail@beispiel.com</a><br>+41 61 123 45 67

en: <a href="mailto:myemail@example.com">myemail@example.com</a>
de: <a href="mailto:myemail@example.com">meineemail@beispiel.de</a>

en: <a href="tel:1234567890">(123) 456-7890</a>
de: <a href="tel:1234567890">01/234 56 78</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="#" target="_blank">contact@example.com</a>
de: <a rel="noreferrer noopener" href="#" target="_blank">kontakt@beispiel.com</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.linkedin.com/" target="_blank">example.com/johnappleton</a>
de: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.linkedin.com/" target="_blank">beispiel.com/johnappleton</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
de: <a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hallo@beispiel.com</a>

en: <br><br><strong>Direction</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han<br><br><strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews<br><br><strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz<br><br><strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
de: <br><br><strong>Regie</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Drehbuch</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews & Mary Han<br><br><strong>Cast</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Kamera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews und Amber Andrews<br><br><strong>Künstlerische Gestaltung</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Produktion</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Mitarbeit</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Hinter der Kamera: Diego Cruz<br><br><strong>Farb- und Nachbearbeitung<br></strong>Philip Mizrahi und Tony Sánchez

en: <code>Code tag test</code>
de: <code>Test für Schlagwort „Code“</code>

en: <del>Dinner's at 5:00.</del><ins>Let's make that 7.</ins>
de: <del>Abendessen gibt es um 17:00.</del>Machen wir 7 daraus.<ins></ins>

en: <del>Dinner’s at 5:00.</del><ins>Let’s make that 7.</ins>
de: <del>Abendessen gibt es um 17:00.</del>Machen wir 7 daraus.<ins></ins>

en: <em>"</em>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<em>"</em>
de: <em>„</em>Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.<em>“</em>

en: <em>1/4 cup old-fashioned oats or quick oats<br>1 banana chopped into chunks and frozen<br>1/2 cup unsweetened almond milk<br>1 tablespoon creamy peanut butter<br>1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste<br>1/2 teaspoon pure vanilla extract<br>1/2 teaspoon ground cinnamon<br>1/8 teaspoon kosher salt<br>Ice (optional)</em>
de: <em>1/4 Tasse klassische Haferflocken oder Instantflocken<br>1 in Stücke geschnittene und gefrorene Banane<br>1/2 Tasse ungesüßte Mandelmilch<br>1 Esslöffel cremige Erdnussbutter<br>1/2 Esslöffel reiner Ahornsirup plus weiterer nach Geschmack<br>1/2 Teelöffel reiner Vanilleextrakt<br>1/2 Teelöffel gemahlener Zimt<br>1/8 Teelöffel koscheres Salz<br>Eis (optional)</em>

en: <em><strong>Hopscotch</strong></em>&nbsp;is a&nbsp;stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a&nbsp;counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions.
de: <em><strong>Rayuela</strong></em> ist ein Stream-of-Consciousness-Roman, der in zwei unterschiedlichen Kapitelfolgen gelesen werden kann. Dieser Roman wird oft als Gegenroman bezeichnet, auch von Cortázar selbst. Der Inhalt stellt praktisch eine Entdeckungstour mit mehreren Enden dar, eine nie endende Suche im Dickicht unbeantwortbarer Fragen.

en: <em><sub>Image source: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>
de: <em><sub>Bildquelle: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>
de: <em><sub>Bildquellen: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>
de: <em><sub>Bildquellen: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>
de: <em><sub>Bildquellen: <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>

en: <em>About us</em>
de: <em>Über uns</em>

en: <em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>
de: <em>Füge eine Referenz von jemandem hinzu, der von deiner Dienstleistung begeistert war. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>

en: <em>Alonso Friedrich</em> is a professional nature photographer and artist based in Sacramento, CA.
de: <em>Alonso Friedrich</em> ist ein professioneller Naturfotograf und Künstler aus Sacramento, CA.

en: <em>As Good as New</em>
de: <em>So gut wie neu</em>

en: <em>Book Your Table</em>
de: <em>Tisch reservieren</em>

en: <em>Contact</em>
de: <em>Kontakt</em>

en: <em>Criminal Defence</em>
de: <em>Strafverteidigung</em>

en: <em>Date</em>
de: <em>Datum</em>

en: <em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1
de: <em>Zeitraum</em><br>1. Aug.–1. Dez.

en: <em>Discover Our Menu</em>
de: <em>Unsere Speisekarte</em>

en: <em>Doyle &amp; Doyle</em>
de: <em>Doyle & Doyle</em>

en: <em>Edition of 300</em>
de: <em>300 Exemplare</em>

en: <em>Editor &amp; Jeweler</em>
de: <em>Redakteurin und Juwelierin</em>

en: <em>Editor &amp; Public Relations</em>
de: <em>Redaktion und Public Relations</em>

en: <em>Enjoy Our Food Experience</em>
de: <em>Genießen Sie unsere kulinarischen Kreationen</em>

en: <em>First time to the site? <a href="#">Start here</a></em>
de: <em>Bist du zum ersten Mal auf dieser Website? <a href="#">Beginne hier</a></em>

en: <em>First time to the site? <a href="/blog">Start here</a></em>
de: <em>Bist du zum ersten Mal auf dieser Website? <a href="/blog">Beginne hier</a></em>

en: <em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera
de: <em>Flutter</em>, eine Sammlung von vogelkundlichen Informationen

en: <em>Follow us:</em>
de: <em>Folge uns:</em>

en: <em>Fossil illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
de: <em>Fossilien-Illustration von Emil Hochdanz CC0</em>

en: <em>Founder / Yoga and Barre Teacher</em>
de: <em>Gründerin / Yoga- und Ballettstangenlehrerin</em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
de: <em>Aus einem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia-Artikel</a>, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 veröffentlicht wurde.</a></em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
de: <em>Aus einem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia-Artikel</a>, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 veröffentlicht wurde.</a></em>

en: <em>From&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
de: <em>Aus <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
de: <em>Aus <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz.&nbsp;CC0</em>
de: <em>Edelstein-Illustration von Emil Hochdanz CC0</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
de: <em>Edelstein-Illustration von Emil Hochdanz CC0</em>

en: <em>Gentleman’s Grey Concrete Wall</em>
de: <em>Männer vor grauer Betonwand</em>

en: <em>Get new content delivered directly to your inbox.</em>
de: <em>Erhalte Benachrichtigungen über neue Inhalte direkt per E-Mail.</em>

en: <em>Ghost Riding on the Van</em>
de: <em>Ghost Riding auf einem Wagen</em>

en: <em>Head of Department</em>
de: <em>Abteilungsleiter</em>

en: <em>Headmistress</em>
de: <em>Rektorin</em>

en: <em>Immigration Law</em>
de: <em>Immigrationsrecht</em>

en: <em>Latest Posts</em>
de: <em>Neueste Beiträge</em>

en: <em>Location</em>
de: <em>Ort</em>

en: <em>Location</em><br>Exhibit Hall B
de: <em>Ort</em><br>Ausstellungshalle B

en: <em>Marketing &amp; Social Media</em>
de: <em>Marketing und Soziale Medien</em>

en: <em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>
de: <em>Meine Tochter hat die letzten fünf Jahre in Stratford sehr genossen. Die Lernumgebung macht den entscheidenden Unterschied. Ich bin sehr stolz darauf, dass sie nächstes Jahr ihr Studium beginnen kann.</em>

en: <em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>
de: <em>Mein Sohn hatte in der Schule Schwierigkeiten in Mathematik – bis wir ihn in Stratford angemeldet haben. Das war die beste Entscheidung, die wir treffen konnten. Seine Lehrer haben sich sehr bemüht, seine Mathematikkenntnisse auf einen Stand zu bringen, den wir nicht für möglich gehalten hätten.</em>

en: <em>New to the site? <a href="#"><strong>Start here</strong></a></em>
de: <em>Bist du zum ersten Mal auf meiner Website? <a href="#"><strong>Beginne hier</strong></a></em>

en: <em>Open Hours</em>
de: <em>Öffnungszeiten</em>

en: <em>Our fish is responsibly caught from sustainable sources</em>.
de: <em>Unser Fisch stammt aus verantwortungsvollem nachhaltigem Fischfang</em>.

en: <em>Personal Injuries</em>
de: <em>Personenschäden</em>

en: <em>Pink Action Shoot</em>
de: <em>Shooting in Rosa</em>

en: <em>Position or Job Title</em>
de: <em>Position oder Stellenbezeichnung</em>

en: <em>Posts of Interest</em>
de: <em>Interessante Beiträge</em>

en: <em>Price</em><br>Included
de: <em>Preis</em><br>Enthalten

en: <em>Published work and ephemera.</em>
de: <em>Veröffentlichte Werke und Ephemera.</em>

en: <em>Recent Feature</em>
de: <em>Neuestes Feature</em>

en: <em>Reservation</em>
de: <em>Reservierung</em>

en: <em>Sample Menu</em>
de: <em>Menübeispiel</em>

en: <em>Schedule a free consultation</em>
de: <em>Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren</em>

en: <em>School Mascot</em>
de: <em>Schulmaskottchen</em>

en: <em>Services</em>
de: <em>Dienstleistungen</em>

en: <em>Stow</em> is ready to work for you! Whether you’re a fledgling entrepreneur with big ideas to share, or an old pro looking to enhance your online presence, the <em>Stow</em> theme will help take your website further.
de: <em>Stow</em> übernimmt für dich gerne die Arbeit daran! Egal ob du ein junger Entrepreneur mit großen Ideen oder ein alter Profi bist, der seine Online-Präsenz verbessern möchte, das <em>Stow</em>-Theme bringt deine Website weiter.

en: <em>Strawberry Vanilla Waffle Cone</em>
de: <em>Erdbeer-Vanille-Waffeltüte</em>

en: <em>Strips of Navy</em>
de: <em>Marineblaue Streifen</em>

en: <em>Studies of Blue</em>
de: <em>Studien in Blau</em>

en: <em>Symbolism.</em>&nbsp;Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
de: <em>Symbolik.</em> Musik findet ihren höchsten und universellsten Ausdruck in der Symbolik. Musik ist in erster Linie ein Mittel, um Stimmungen, Einstellungen, Gefühle und Sehnsüchte in allgemeiner Form auszudrücken. Der Zuhörer neigt dazu, sich ganz konkret in das suggerierte Gefühl hineinzuversetzen. In der ästhetischen Stimmung ist er sich der Funktionsweise der symbolischen Suggestion, für die die Kunst viele Mittel bereithält, nicht bewusst, und er mag sich der Musik als solcher nicht bewusst sein; aber er lebt realistisch innerhalb seines eigenen persönlichen Interessenbereichs. So erklingt Musik zu großen festlichen Anlässen in den kraftvollen Formen der Festmusik, wie in den großen sakralen Oratorien und einfacheren, aber schönen Formen der Kirchenmusik oder in Triumphmärschen und anderen festlichen Anlässen in Dur-Form. Moll-Formate wie Tondichtungen und eindringliche Melodien funktionieren jedoch nach demselben Prinzip und sind vielleicht genauso wirkungsvoll. Von der Erhabenheit, die eine Sonate vermittelt, bis hin zur Heiterkeit, die sich aus der einfachsten Improvisation von Stimme oder Instrument ergibt, hat die Musik eine unbegrenzte Macht, den Menschen in irgendeiner Form zu ergreifen, um die Objekte seiner Sehnsüchte traumähnlich zu verwirklichen.

en: <em>Symbolism.</em> Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
de: <em>Symbolik.</em> Musik findet ihren höchsten und universellsten Ausdruck in der Symbolik. Musik ist in erster Linie ein Mittel, um Stimmungen, Einstellungen, Gefühle und Sehnsüchte in allgemeiner Form auszudrücken. Der Zuhörer neigt dazu, sich ganz konkret in das suggerierte Gefühl hineinzuversetzen. In der ästhetischen Stimmung ist er sich der Funktionsweise der symbolischen Suggestion, für die die Kunst viele Mittel bereithält, nicht bewusst, und er mag sich der Musik als solcher nicht bewusst sein; aber er lebt realistisch innerhalb seines eigenen persönlichen Interessenbereichs. So erklingt Musik zu großen festlichen Anlässen in den kraftvollen Formen der Festmusik, wie in den großen sakralen Oratorien und einfacheren, aber schönen Formen der Kirchenmusik oder in Triumphmärschen und anderen festlichen Anlässen in Dur-Form. Moll-Formate wie Tondichtungen und eindringliche Melodien funktionieren jedoch nach demselben Prinzip und sind vielleicht genauso wirkungsvoll. Von der Erhabenheit, die eine Sonate vermittelt, bis hin zur Heiterkeit, die sich aus der einfachsten Improvisation von Stimme oder Instrument ergibt, hat die Musik eine unbegrenzte Macht, den Menschen in irgendeiner Form zu ergreifen, um die Objekte seiner Sehnsüchte traumähnlich zu verwirklichen.

en: <em>Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.</em>
de: <em>Nehmen Sie das Papier und zeichnen Sie die Linien mit einer Nadel auf der Platte nach, wobei Sie die Linien leicht auf dem Kupfer einritzen.</em>

en: <em>Testimonials</em>
de: <em>Referenzen</em>

en: <em>The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.</em>
de: <em>Die Form des Stichels sollte dreieckig oder eine Mischung aus Dreieck und Raute sein, mit zwei ebenen Seiten und einer runden oder gewölbten Seite. Der Stichel sollte sich vom Griff bis zur Spitze gleichmäßig oder fast gleichmäßig verjüngen. Die Spitze muss jedoch schräg abgeschliffen werden, sodass die Kante etwas weiter als die Rückseite reicht, und die Kante sollte sich zur Spitze hin etwas abrunden. Es ist sehr wichtig, dass die Kante und die Spitze des Stichels sehr scharf gehalten werden.</em>

en: <em>Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax.</em>
de: <em>Dann wird die Zeichnung mit trockenem rotem Ocker bestrichen, die Kupferplatte mit einem Stück Bienenwachs eingerieben und die rote Seite der Zeichnung auf die Platte gelegt. Mit einer glatten Eisenspitze werden anschließend dieselben Linien noch einmal nachgezogen, damit sie mittels des roten Ockers und des Wachses auf die Platte übertragen werden können.</em>

en: <em>Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.</em>
de: <em>Erwärmen Sie dann die Platte und wischen Sie das Wachs ab oder entfernen Sie es mit Terpentinöl und reiben Sie die Platte mit feiner trockener Schleifpaste ab. Das nächste Werkzeug, mit dem wir fortfahren, ist der Stichel. Er besteht aus einer etwa sieben Zentimeter langen Stahlklinge, die in einem praktischen Griff befestigt ist.</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
de: <em>Dieser Artikel nutzt Material aus dem Wikibooks-Artikel „<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>“, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a> veröffentlicht wurde.</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole">Cookbook:Guacamole</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
de: <em>Dieser Artikel nutzt Material aus dem Wikibooks-Artikel  „<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole">Cookbook:Guacamole</a>“, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a> veröffentlicht wurde.</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
de: <em>Dieser Artikel nutzt Material aus dem Wikibooks-Artikel „<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>“, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a> veröffentlicht wurde.</em>

en: <em>This is an example post, originally published as part of </em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>Blogging University</em></a><em>. Enroll in one of our ten programs, and start your blog right.</em>
de: <em>Dies ist ein Beispielbeitrag, ursprünglich veröffentlicht im Rahmen der </em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>Blogging University</em></a><em>. Nimm an einem unserer zehn Programme teil und starte noch heute mit deinem Blog.</em>

en: <em>Two Stripes, Three</em>
de: <em>Zwei Streifen, drei</em>

en: <em>Want to learn more? <a href="#"><strong>Get in touch!</strong></a></em>
de: <em>Möchtest du mehr erfahren? <a href="#"><strong>Kontaktiere uns!</strong></a></em>

en: <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers.
de: <em>Warble</em>, ein Film über <br>Hobby-Ornithologen.

en: <em>Welcome to Rockfield</em>
de: <em>Herzlich willkommen im Rockfield</em>

en: <em>Writer, Editor &amp; Jewelry Designer</em>
de: <em>Autorin, Redakteurin und Schmuckdesignerin</em>

en: <em>Yoga Teacher</em>
de: <em>Yogalehrer</em>

en: <em>Yoga and Pilates Teacher</em>
de: <em>Yoga- und Pilateslehrer</em>

en: <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
de: <em>Aus einem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia-Artikel</a>, der unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 veröffentlicht wurde.</a></em>

en: <em>— Kristin Smith</em>
de: <em>— Kristin Smith</em>

en: <em>— Sean Murphy</em>
de: <em>— Sean Murphy</em>

en: <em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
de: <em>„Brauchen wir unsere Periode, wenn sie uns doch nur verrückt macht?“</em>, möchte Sarah wissen. Spoileralarm: Ja, tun wir. Wir haben dazu unsere Freundin Diana Roth gefragt. Sie hat sich als Endokrinologin auf die hormonelle Gesundheit von Frauen spezialisiert und geht der Frage nach, wie der weibliche Zyklus unsere Psyche und Emotionen beeinflusst.

en: <em>“I absolutely love my Yoga Mat. The size is perfect, and the quality is excellent. It’s a delight to use!”</em>
de: <em>„Ich bin regelrecht verliebt in meine Yogamatte. Sie hat die perfekte Größe und die Qualität ist hervorragend. Es ist eine Freude, sie zu benutzen!“</em>

en: <em>“I was instantly blown away by their sound design and consistency.” </em>
de: <em>„Ich war sofort hin und weg vom Sounddesign und dessen Konsistenz.“</em>

en: <em>“My all time favourite scent. It smells divine and lasts all day! A true rose fragrance.”</em>
de: <em>„Mein absoluter Lieblingsduft. Er riecht einfach göttlich und hält den ganzen Tag! Ein echter Rosenduft.“</em>

en: <em>“Ordering and delivery was simple. <em>I was impressed by the features and image quality of my vintage.</em>” </em>
de: <em>„Die Bestellung und Lieferung war ganz einfach. <em>Ich bin sehr beeindruckt von den Funktionen und der Bildqualität meiner Vintage-Kamera.</em>“ </em>

en: <em>“Rayna Quetzalli Studio are incredible when it comes to providing the best digital marketing services.”</em>
de: <em>„Wenn es darum geht, die besten digitalen Marketingservices bereitzustellen, ist Rayna Quetzalli Studio unübertroffen.“</em>

en: <em>“So easy to use, even as <br>a beginner!”</em>
de: <em>„Die Bedienung ist kinderleicht, selbst für <br>Einsteiger!“</em>

en: <em>“The audio quality is noticeably more amazing than everything else in my studio!” </em>
de: <em>„Die Audioqualität ist merklich besser als alles andere in meinem Studio!“</em>

en: <em>“The best new camera <br>money can buy.”</em>
de: <em>„Das beste neue Kamerasystem <br>auf dem Markt.“</em>

en: <em>“The more I learn about jewelry and dive into its history, the more I love it. Getting to know the meanings behind objects in particular moments in time, how they translated into status, wealth or power. Jewelry has always been a way to communicate and distinguish and with the evolution of society, it turned into another way of expression, like clothing. I’m passionate about how we use it to express who we really are.”</em>
de: <em>„Je mehr ich über Schmuck lerne und in seine Geschichte eintauche, desto mehr liebe ich ihn. Man lernt die Bedeutung von Objekten zu bestimmten Zeiten kennen und wie sie sich in Status, Reichtum oder Macht ausdrückten. Schmuck war schon immer ein Mittel, um zu kommunizieren und sich hervorzuheben, und mit der Entwicklung der Gesellschaft wurde er zu einer weiteren Ausdrucksform, wie die Kleidung. Es fasziniert mich, wie wir Schmuck nutzen, um auszudrücken, wer wir wirklich sind.“</em>

en: <em>“This is the only camera <br>you’ll need for life.”</em>
de: <em>„Dies ist die einzige Kamera, <br>die du in deinem Leben benötigst.“</em>

en: <em>“Utterly impressive—nothing more needs to be said about these folks.”</em>
de: <em>„Absolut beeindruckend – mehr muss man dazu gar nicht sagen.“</em>

en: <em>“Working with Rayna Quetzalli Studio has been a wonderful experience. I highly reccommend it to anyone looking for great digital marketing services!”</em>
de: <em>„Die Arbeit mit Rayna Quetzalli Studio war eine wunderbare Erfahrung. Ich kann das Unternehmen nur jedem empfehlen, der digitale Marketingservices der Spitzenklasse benötigt!“</em>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Stay Warm: Roasted Pumpkin Soup</mark>
de: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Wärmendes: Geröstete Kürbissuppe</mark>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.</mark>
de: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Unser Food-Blog konzentriert sich auf simple und saisonale Rezepte.</mark>

en: <q>Developers, developers, developers...</q> --Steve Ballmer
de: <q>Entwickler, Entwickler, Entwickler ...</q> – Steve Ballmer

en: <s> 100gb storage</s>
de: <s> 100 GB Speicherplatz</s>

en: <s>$200.00</s> $150.00
de: <s>200,00 €</s> 150,00 €

en: <s><s><s><s>Unlimited designs</s></s></s></s>
de: <s><s><s><s>Unbegrenzte Designs</s></s></s></s>

en: <s>Basic themes</s>
de: <s>Grundlegende Themen</s>

en: <s>Unlimited bandwidth</s>
de: <s>Unbegrenzte Bandbreite</s>

en: <span class="uppercase"><strong>Featured</strong></span>
de: <span class="uppercase"><strong>Hervorgehoben</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>Julia Bakes</strong></span>
de: <span class="uppercase"><strong>Julia backt</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>Recipes</strong></span>
de: <span class="uppercase"><strong>Rezepte</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>WELLNESS TIPS NEWSLETTER</strong></span>
de: <span class="uppercase"><strong>WELLNESSTIPPS-NEWSLETTER</strong></span>

en: <span class="uppercase">Contact</span>
de: <span class="uppercase">Kontakt</span>

en: <span class="uppercase">DECOR FOR THE COZY INTERIOR</span>
de: <span class="uppercase">DEKORATION FÜR EINEN GEMÜTLICHEN INNENRAUM</span>

en: <span class="uppercase">Experiences</span>
de: <span class="uppercase">Berufserfahrung</span>

en: <span class="uppercase">Expertizes</span>
de: <span class="uppercase">Qualifikationen</span>

en: <span class="uppercase">Hi, I'm Angie, founder of Angie Eats </span>
de: <span class="uppercase">Hi, ich bin Angie, Gründerin von Angie Eats</span>

en: <span class="uppercase">OUR STOR</span><span class="uppercase">Y</span>
de: <span class="uppercase">UNSERE GESCHICHTE</span>

en: <span class="uppercase">Recipes</span>
de: <span class="uppercase">Rezepte</span>

en: <span class="uppercase">Services</span>
de: <span class="uppercase">Dienstleistungen</span>

en: <span class="uppercase">Testimonials</span>
de: <span class="uppercase">Referenzen</span>

en: <span class="uppercase">What's cooking?</span>
de: <span class="uppercase">Was brutzelt denn da?</span>

en: <span class="uppercase">our story</span>
de: <span class="uppercase">Über uns</span>

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie einen Export der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben, einschließlich aller Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Sie können auch verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen. Dies gilt nicht für Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitstechnischen Gründen aufbewahren müssen.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website hinterlassen, können Sie sich dafür entscheiden, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies zu speichern. Diese dienen Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar hinterlassen. Diese Cookies haben eine Laufzeit von einem Jahr.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Sie ein Zurücksetzen des Passworts anfordern, wird Ihre IP-Adresse in die E-Mail zum Zurücksetzen aufgenommen.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF-GPS) vermeiden. Besucher der Website können beliebige Standortdaten aus Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Our website address is: https://startuptheme.mystagingwebsite.com.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Unsere Website-Adresse lautet: https://startuptheme.mystagingwebsite.com.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Besucher-Kommentare können von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
de: <strong class="privacy-policy-tutorial">Vorgeschlagener Text: </strong> Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar-Formular angezeigt werden, außerdem die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen.

en: <strong> Subscribe</strong>
de: <strong> Abonnieren</strong>

en: <strong>"Excellent Service"</strong>
de: <strong>„Ausgezeichnter Service“</strong>

en: <strong>"Fantastic quality"</strong>
de: <strong>„Fantastische Qualität“</strong>

en: <strong>"Love the flexibility"</strong>
de: <strong>„Die Flexibilität ist toll.“</strong>

en: <strong>$ 600 CLP</strong>
de: <strong>600 CLP</strong>

en: <strong>$ 800 CLP</strong>
de: <strong>800 CLP</strong>

en: <strong>$$$$</strong> French, European, Healthy<br><em>Our review: 5/5</em>
de: <strong>$$$$</strong> Französisch, europäisch, gesund<br><em>Unsere Bewertung: 5/5</em>

en: <strong>$$$</strong> Asian, Japanese<br><em>Our review: 4/5</em>
de: <strong>$$$</strong> Asiatisch, japanisch<br><em>Unsere Bewertung: 4/5</em>

en: <strong>$$</strong> Italian, Mediterranean, Tapas<br><em>Our review: 4/5</em>
de: <strong>$$</strong> Italienisch, mediterran, Tapas<br><em>Unsere Bewertung: 4/5</em>

en: <strong>$100</strong>
de: <strong>100 USD</strong>

en: <strong>$13</strong>
de: <strong>13 USD</strong>

en: <strong>$14</strong>
de: <strong>14 USD</strong>

en: <strong>$20</strong>
de: <strong>20 €</strong>

en: <strong>$35</strong>
de: <strong>35 USD</strong>

en: <strong>$36</strong>
de: <strong>36 $</strong>

en: <strong>$40</strong>
de: <strong>40 €</strong>

en: <strong>$45</strong>
de: <strong>45 $</strong>

en: <strong>$50</strong>
de: <strong>50 €</strong>

en: <strong>$5</strong>
de: <strong>5 USD</strong>

en: <strong>$60</strong>
de: <strong>60 $</strong>

en: <strong>$700,000</strong>
de: <strong>700.000 €</strong>

en: <strong>$70</strong>
de: <strong>70 $</strong>

en: <strong>$75</strong>
de: <strong>75 €</strong>

en: <strong>$7</strong>
de: 7 <strong>USD</strong>

en: <strong>$8.00</strong>
de: <strong>8,00 €</strong>

en: <strong>$80</strong>
de: <strong>80 USD</strong>

en: <strong>$8</strong>
de: <strong>8 USD</strong>

en: <strong>$90</strong>
de: <strong>90 €</strong>

en: <strong>$</strong>10
de: 10 <strong>USD</strong>

en: <strong>$</strong>13
de: 13 <strong>USD</strong>

en: <strong>$</strong>14
de: 14 <strong>USD</strong>

en: <strong>$</strong>8
de: 8 <strong>USD</strong>

en: <strong>1,132</strong>
de: <strong>1.132</strong>

en: <strong>1,652</strong>
de: <strong>1.652</strong>

en: <strong>1,927</strong>
de: <strong>1.927</strong>

en: <strong>1,972</strong>
de: <strong>1.972</strong>

en: <strong>100%</strong>
de: <strong>100 %</strong>

en: <strong>100%</strong> satisfied customers
de: <strong>100 %</strong> zufriedene Kunden

en: <strong>11:00 AM - 6:00 PM</strong>
de: <strong>11 bis 18 Uhr</strong>

en: <strong>2027 Yale Blvd SE</strong>
de: <strong>2027 Yale Blvd SE</strong>

en: <strong>23</strong> experts working
de: <strong>23</strong> fachkundige Mitarbeiter

en: <strong>24.50</strong>
de: <strong>24,50</strong>

en: <strong>3250</strong>
de: <strong>300</strong>

en: <strong>470</strong> households per month
de: <strong>470</strong> Haushalte pro Monat

en: <strong>5</strong> awards won
de: <strong>5</strong> gewonnene Preise

en: <strong>608 McKnight Ave NW</strong>
de: <strong>608 McKnight Ave NW</strong>

en: <strong><a href="#">Driving Efficiency and Savings</a></strong>
de: <strong><a href="#">Effizienz und Einsparungen beim Fahren</a></strong>

en: <strong><a href="#">Learn more</a></strong>
de: <strong><a href="#">Weitere Informationen</a></strong>

en: <strong><a href="#">Mobile App</a></strong>
de: <strong><a href="#">Mobil-App</a></strong>

en: <strong><a href="#">Santorini</a></strong>
de: <strong><a href="#">Santorin</a></strong>

en: <strong><a href="#">The sky</a> is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the <a href="#">silhouette</a> of an object against the sky.</strong>
de: <strong><a href="#">Der Himmel</a> ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine <a href="#">Silhouetten</a> von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.</strong>

en: <strong><a href="#">Turning Vision into Reality</a></strong>
de: <strong><a href="#">Vision in die Realität umsetzen</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get Buckets</a></strong>
de: <strong><a href="/project-1/">Im Schwitzkasten</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get more Buckets</a></strong>
de: <strong><a href="/project-1/">Mehr Körbe werfen</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">The Musuem Of Social Media</a></strong>
de: <strong><a href="/project-1/">Museum für soziale Medien</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Put it All in The Clouds</a></strong>
de: <strong><a href="/project-2/">Wie auf Wolken schweben</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Turn Off Subscriptions</a></strong>
de: <strong><a href="/project-2/">Abonnements beenden</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Bike On, Bike Off</a></strong>
de: <strong><a href="/project-3/">Mit dem Rad unterwegs</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Headless Astronaut Finds Their Head</a></strong>
de: <strong><a href="/project-3/">Kopfloser Astronaut findet Kopf wieder</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">Don’t Get Unsubscribed</a></strong>
de: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">Abonnement nicht beenden</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">Checks Over Stripes</a></strong>
de: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">Karos statt Streifen</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">Time Slippin’ Into The Future</a></strong>
de: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">Höchste Zeit für die Zukunft</a></strong>

en: <strong><span class="uppercase">COMING SOON</span></strong>
de: <strong><span class="uppercase">DEMNÄCHST VERFÜGBAR</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Follow Us</span></strong>
de: <strong><span class="uppercase">Folge uns</span></strong>

en: <strong><strong>Garden Salad <strong>Sandwich</strong></strong></strong>
de: <strong><strong>Gartensalat-<strong>Sandwich</strong></strong></strong>

en: <strong>A dish to impress</strong>
de: <strong>Ein Gericht, das Eindruck hinterlässt</strong>

en: <strong>A new app for designers</strong>
de: <strong>Eine neue App für Designer</strong>

en: <strong>ANNUAL</strong>
de: <strong>JÄHRLICH</strong>

en: <strong>Abbreviation Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Abkürzung“</strong>

en: <strong>About Me</strong>
de: <strong>Über mich</strong>

en: <strong>About Us</strong>
de: <strong>Über uns</strong>

en: <strong>About me</strong>
de: <strong>Über mich</strong>

en: <strong>About us</strong>
de: <strong>Über uns</strong>

en: <strong>About</strong>
de: <strong>INFO</strong>

en: <strong>Acronym Tag (<em>deprecated in HTML5</em>)</strong>
de: <strong>Schlagwort „Akronym“<em> (</em>veraltet in HTML5</strong>)

en: <strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba
de: <strong>Cast</strong><br>Akachukwu Elba

en: <strong>Add What You Do</strong>
de: <strong>Gib an, was du arbeitest</strong>

en: <strong>Address Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Adresse“</strong>

en: <strong>Address</strong>
de: <strong>Adresse</strong>

en: <strong>Alex Smith — Own Way</strong>
de: <strong>Alex Smith – Own Way</strong>

en: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>Photographer at GTX
de: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>Fotografin bei GTX

en: <strong>Analytics</strong>
de: <strong>Analytik</strong>

en: <strong>Anchor Tag (aka. Link)</strong>
de: <strong>Schlagwort „Anker“ (besser bekannt als Link)</strong>

en: <strong>Another Thing</strong>
de: <strong>Ein andere Sache</strong>

en: <strong>Antonia Chair. Engineered Comfort</strong>
de: <strong>Antonia-Stuhl. Besonderer Komfort</strong>

en: <strong>April 27th:</strong> 377 Brewery
de: <strong>27. April:</strong> 377 Brewery

en: <strong>April 27th:</strong> Bow &amp; Arrow Brewing Co.
de: <strong>27. April:</strong> Bow & Arrow Brewing Co.

en: <strong>April 27th</strong>
de: <strong>27. April</strong>

en: <strong>April 28th</strong>
de: <strong>28. April</strong>

en: <strong>April 29th</strong>
de: <strong>29. April</strong>

en: <strong>April 30th</strong>
de: <strong>30. April</strong>

en: <strong>Are you a business?</strong>
de: <strong>Haben Sie ein Unternehmen?</strong>

en: <strong>Arrow</strong>
de: <strong>Pfeil</strong>

en: <strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi
de: <strong>Kunstgestaltung</strong><br>Philip Mizrahi

en: <strong>Automated workflow</strong>
de: <strong>Automatisierter Workflow</strong>

en: <strong>Automation</strong>
de: <strong>Automatisierung</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong>
de: <strong>Super-Burger</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong><br>The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Fantastic Burger</strong><br>Dieser Burger hat uns berühmt gemacht. 100 % mageres Rindfleisch, perfekt gegrillt.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>BREAKFAST</strong>
de: <strong>FRÜHSTÜCK</strong>

en: <strong>BUY NOW</strong>
de: <strong>JETZT KAUFEN</strong>

en: <strong>Bacon Burger</strong><br>Flame-grilled 100% British and Irish beef burgers, topped a with thick-cut smoked bacon.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Bacon-Burger</strong><br>Auf offener Flamme gegrillter Burger aus 100 % britischem und irischem Rindfleisch, mit dicken geräucherten Speckstreifen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Baja Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, sharp cheddar, applewood smoked bacon, guacamole, tomatoes &amp; red onion with chipotle dressing.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Baja-Cobb-Salat</strong><br>Grüner Blattsalat, würziger Cheddar, über Apfelbaumholz geräucherter Speck, Guacamole, Tomaten und rote Zwiebeln mit Chipotle-Dressing.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Base Oil</strong>
de: <strong>Basisöl</strong>

en: <strong>Bathrooms</strong>
de: <strong>Badezimmer</strong>

en: <strong>Become a Volunteer</strong>
de: <strong>Werde ehrenamtlich für uns aktiv</strong>

en: <strong>Bedrooms</strong>
de: <strong>Zimmer</strong>

en: <strong>Beverly Mattingdale</strong>
de: <strong>Melanie Unterberger</strong>

en: <strong>Big Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
de: <strong>Schlagwort „Groß“<strong> (<em>veraltet in HTML5</em>)</strong></strong>

en: <strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditional Provençal fish stew, with shrimp, mussels, clams and monkfish<br></em>$26.00
de: <strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditionelle provenzalische Fischsuppe mit Garnelen, Miesmuscheln, Venusmuscheln und Seeteufel<br></em>26,00 €

en: <strong>Bow &amp; Arrow Brewing Co.</strong>
de: <strong>Bow & Arrow Brewing Co.</strong>

en: <strong>Brackets</strong>
de: <strong>Klammern</strong>

en: <strong>Brilliant.</strong>
de: <strong>Brillant.</strong>

en: <strong>Brilliant</strong>
de: <strong>Brillant</strong>

en: <strong>Built Year</strong>
de: <strong>Baujahr</strong>

en: <strong>Burgers</strong>
de: <strong>Burger</strong>

en: <strong>Buy Now</strong>
de: <strong>Jetzt kaufen</strong>

en: <strong>Buy for $20</strong>
de: <strong>Kaufen für 18 €</strong>

en: <strong>Buy now</strong>
de: <strong>Jetzt kaufen</strong>

en: <strong>Buy the book now</strong>
de: <strong>Buch jetzt kaufen</strong>

en: <strong>COMING SOON</strong>
de: <strong>DEMNÄCHST VERFÜGBAR</strong>

en: <strong>Calligraphic Ottoman</strong>
de: <strong>Kalligrafisches Sitzkissen</strong>

en: <strong>Calvin Tristan</strong>
de: <strong>Sascha Werner</strong>

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews
de: <strong>Kamera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews und Amber Andrews

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Dan Andrews
de: <strong>Kamera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews und Dan Andrews

en: <strong>Can I return an item free of charge?</strong>
de: <strong>Kann ich einen Artikel kostenlos zurücksenden?</strong>

en: <strong>Ceramic Tea Bowls</strong>
de: <strong>Teeschalen aus Keramik</strong>

en: <strong>Chapter 1: Loomings</strong>
de: <strong>Kapitel 1: Schemen</strong>

en: <strong>Check Out This Voice Actor Tips!</strong>
de: <strong>Schau dir diese Tipps für Synchronsprecher an!</strong>

en: <strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilla &amp; chocolate milkshake, malt, chocolate sauce, vanilla whipped cream.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Cheesecake-Shake</strong><br>Vanille-Schoko-Milchshake mit Malz, Schokoladensauce und Vanilleschlagsahne.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong>
de: <strong>Hühnchen-Sandwich</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong><br>Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Hühnchen-Sandwich</strong><br>Cajun-Hühnerbrust mit Salat und Tomate auf einem frisch getoasteten Brötchen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Chocolate Macarons</strong><br><em>A classic French delicacy, filled with rich chocolate ganache<br></em>$12.00
de: <strong>Schokoladen-Macarons</strong><br><em>Eine klassische französische Köstlichkeit mit einer Füllung aus cremiger Schokoladen-Ganache<br></em>12,00 €

en: <strong>Choose a plan</strong>
de: <strong>Wähle einen Plan</strong>

en: <strong>Churros</strong><br>Served with salted caramel &amp; Chocolate.<br><strong>$4.00</strong>
de: <strong>Churros</strong><br>Serviert mit Salzkaramell und Schokolade.<br><strong>4,00 €</strong>

en: <strong>Cite Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Zitat“</strong>

en: <strong>Classic Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, sharp cheddar, fried egg, tomatoes &amp; onion with buttermilk ranch dressing.<br><strong>$6.00</strong>
de: <strong>Klassischer Cobb-Salat</strong><br>Grüner Blattsalat mit Blauschimmelkäse, würzigem Cheddar, Spiegelei, Tomaten, Zwiebeln und Buttermilch-Ranch-Dressing.<br><strong>6,00 €</strong>

en: <strong>Client:</strong>
de: <strong>Kunde</strong>

en: <strong>Client</strong><br>Canon
de: <strong>Kunde</strong><br>Canon

en: <strong>Code Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Code“</strong>

en: <strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
de: <strong>Farb- und Nachbearbeitung<br></strong>Philip Mizrahi und Tony Sánchez

en: <strong>Coming Soon</strong>
de: <strong>Bald ist es soweit</strong>

en: <strong>Coming soon</strong>
de: <strong>Demnächst verfügbar</strong>

en: <strong>Contact Us</strong>
de: <strong>Kontaktiere uns</strong>

en: <strong>Contact me</strong>
de: <strong>Kontaktiere mich</strong>

en: <strong>Contact</strong>
de: <strong>Kontakt</strong>

en: <strong>Content</strong>
de: <strong>Neueste</strong>

en: <strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
de: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Mit Zwiebeln, Pilzen und Kräutern in Riesling gekochtes Huhn</em><br>25,50 €

en: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
de: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Mit Zwiebeln, Pilzen und Kräutern in Riesling gekochtes Huhn</em><br>25,50 €

en: <strong>Country of Origin</strong>
de: <strong>Herkunftsland</strong>

en: <strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; served flambé<br></em>$13.00
de: <strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; flambiert serviert<br></em>13,00 €

en: <strong>Customizable dashboard</strong>
de: <strong>Anpassbares Dashboard</strong>

en: <strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 days aged rib steak, pepper sauce, fondant potatoes<br></em>$31.00
de: <strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 Tage abgehangene Hochrippe mit Pfeffersauce und Fondantkartoffeln<br></em>31,00 €

en: <strong>Date Completed<br></strong>June 2022
de: <strong>Erstellungsdatum<br></strong>Juni 2022

en: <strong>Date<br></strong>May 28, 2021
de: <strong>Datum<br></strong>28. Mai 2021

en: <strong>Delete Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Löschen“</strong>

en: <strong>Description</strong>
de: <strong>Beschreibung</strong>

en: <strong>Design Conference, 2019</strong><br>Designing Teams<br>San Jose, CA
de: <strong>Designkonferenz, 2019</strong><br>Gestaltungsteams<br>San José, Kalifornien

en: <strong>Design Goals</strong>
de: <strong>Design-Ziele</strong>

en: <strong>Design x Mental Health, 2020</strong><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA
de: <strong>Design und geistige Gesundheit, 2020</strong><br>Die Meinung sagen<br>San Francisco, Kalifornien

en: <strong>Direction</strong><br>Amber Andrews
de: <strong>Regie</strong><br>Amber Andrews

en: <strong>Direction</strong><br>Dan Andrews
de: <strong>Regie</strong><br>Dan Andrews

en: <strong>Disappearance</strong>
de: <strong>Verschwunden</strong>

en: <strong>Do you offer free returns?</strong>
de: <strong>Bieten Sie kostenlose Rücksendungen an?</strong>

en: <strong>Do you ship internationally?</strong>
de: <strong>Versenden Sie international?</strong>

en: <strong>Dot Dot Dot</strong>
de: <strong>Punkt Punkt Punkt</strong>

en: <strong>Dr. Nicole Myers</strong>: It's really surprising that Morisot was one of the founding members of the French impressionist group — she was the only woman to join this rebel band of artists in 1874 — and she was really well known and celebrated and praised in her time and yet in the 20th century her role has been diminished — sometimes eliminated —in the telling of the story of French Impressionism. So, the goal of our project of course is really to re-establish her reputation, and and give visitors a chance to see her work because so many are in private collection.
de: <strong>Dr. Nicole Myers</strong>: Es ist wirklich erstaunlich, dass Morisot eines der Gründungsmitglieder der Gruppe französischer Impressionisten war – sie war die einzige Frau, die sich 1874 dieser Gruppe rebellischer Künstler anschloss – und sie war zu ihrer Zeit wirklich sehr bekannt und wurde gefeiert, und doch wurde ihre Rolle im 20. Jahrhundert in der Erzählung der Geschichte des französischen Impressionismus geschmälert, wenn nicht sogar gänzlich ausgeklammert. Das Ziel unseres Projekts ist es natürlich, ihren Bekanntheitsgrad wieder zu erhöhen und Besuchern die Möglichkeit zu geben, ihre Arbeiten zu sehen, da sich viele davon in privaten Sammlungen befinden.

en: <strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Roasted duck breast with crispy skin and velvety citrus sauce<br></em>$26.50
de: <strong>Ente à l'Orange<br></strong><em>Gebratene Entenbrust mit knuspriger Haut und samtweicher Zitrussauce<br></em>26,50 €

en: <strong>Duration<br></strong>60 Minutes
de: <strong>Dauer<br></strong>60 Minuten

en: <strong>Easy ingredients</strong>
de: <strong>Einfache Zutaten</strong>

en: <strong>Eat Dessert First is for sharing my favourites with you.</strong>
de: <strong>Auf „Zuerst den Nachtisch!“ teile ich alle meine Lieblingsgerichte mit dir.</strong>

en: <strong>Email Me</strong>
de: <strong>Schreib mir eine E-Mail</strong>

en: <strong>Emphasize Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Hervorheben“</strong>

en: <strong>Estelle Vo<br></strong>CEO, EJ Solutions
de: <strong>Estelle Vo<br></strong>CEO, EJ Solutions

en: <strong>Excellence</strong>
de: <strong>Exzellenz</strong>

en: <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong>&nbsp;(Hopscotch) —&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a>
de: <strong>Auszug aus „Rayuela“</strong> (Rayuela. Himmel und Hölle) – <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8" target="_blank">Roman von Julio Cortázar</a>

en: <strong>FOLLOW US</strong>
de: <strong>FOLGE UNS</strong>

en: <strong>FOLLOW</strong>
de: <strong>FOLGEN</strong>

en: <strong>FREE</strong>
de: <strong>Kostenlos</strong>

en: <strong>Featured Post</strong>
de: <strong>Empfohlener Beitrag</strong>

en: <strong>Featured Recipe</strong>
de: <strong>Empfohlenes Rezept</strong>

en: <strong>Featured</strong>
de: <strong>Empfohlen</strong>

en: <strong>Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.</strong>
de: <strong>Fühlst du dich verloren? Weißt du nicht, welche Richtung du einschlagen sollst? Wir sind für dich da.</strong>

en: <strong>Find me</strong>
de: <strong>Finde mich</strong>

en: <strong>Fiona</strong>
de: <strong>Marie</strong>

en: <strong>First time here? Let me tell you why this show rocks!</strong>
de: <strong>Du bist zum ersten Mal hier? Dann erzähle ich dir kurz, warum diese Show so toll ist!</strong>

en: <strong>Follow Our Blog</strong>
de: <strong>Unserem Blog folgen</strong>

en: <strong>Follow us:</strong>
de: <strong>Folgen Sie uns:</strong>

en: <strong>For more general information on getting started and yoga as a lifestyle, please visit our&nbsp;blog.</strong>
de: <strong>Weitere Informationen zum Einstieg und zu Yoga als Lebensgefühl findest du in unserem Blog.</strong>

en: <strong>Freedom</strong>
de: <strong>Freiheit</strong>

en: <strong>French Fries</strong>
de: <strong>Pommes frites</strong>

en: <strong>Fricassée of Wild Mushrooms</strong><br><em>Braised wild mushrooms served with seaweed and liquid nitrogen</em><br>$14.50
de: <strong>Frikassee mit Wildpilzen</strong><br><em>Geschmorte Wildpilze, serviert mit Meeresalgen und Flüssigstickstoff</em><br>14,50 €

en: <strong>GET IN TOUCH!</strong>
de: <strong>NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNS AUF!</strong>

en: <strong>GET IN TOUCH<br></strong><br>Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
de: <strong>KONTAKT<br></strong><br>Diane ist immer für die Zusammenarbeit an einem Nebenprojekt zu haben und hält weltweit Vorträge. Wenn du dich über Design, Bücher, Wein oder einfach so unterhalten möchtest, kannst du dich gerne an mich wenden.

en: <strong>Galaxy</strong>
de: <strong>Galaxie</strong>

en: <strong>Galaxy</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Galaxie</strong><br>Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Garden Salad</strong><br>Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Gartensalat</strong><br>Grüner Salat mit Käsewürfeln, Tomaten und Honig-Senf-Dressing.<br><strong>8,00 $</strong>

en: <strong>Geologist is a blog dedicated to everything buried underneath the earth's surface.</strong>
de: <strong>Geologist ist ein Blog, in dem es um alles geht, was unter der Erde vergraben ist.</strong>

en: <strong>Get in touch:</strong>
de: <strong>Kontaktieren Sie uns:</strong>

en: <strong>Get in touch</strong>
de: <strong>Kontaktieren Sie uns</strong>

en: <strong>Get it delivered</strong>
de: <strong>Lass liefern</strong>

en: <strong>Give Scholarship</strong>
de: <strong>Schenke ein Stipendium</strong>

en: <strong>Goat's Cheese Salad<br></strong><em>Served warm with honey and croûtons</em><br>$12.50
de: <strong>Salat mit Ziegenkäse<br></strong><em>Warm mit Honig und Croûtons serviert</em><br>12,50 €

en: <strong>Handcrafted</strong>
de: <strong>Handarbeit</strong>

en: <strong>Handmade:</strong> Created with an artisanal level of care, this soap is crafted by hand to retain the full benefits of the essential ingredients that are used.
de: <strong>Handgefertigt</strong>: Diese nach Handwerkstradition hergestellte Seife wird von Hand gefertigt, um die volle Wirkung der verwendeten ätherischen Inhaltsstoffe zu erhalten.

en: <strong>Happy News</strong>
de: <strong>Gute Nachrichten</strong>

en: <strong>Harvest</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, raisins, dried cranberries, sunflower seeds, pumpkin seeds &amp; tomatoes with balsamic dressing.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Herbstsalat</strong><br>Grüner Blattsalat, Blauschimmelkäse, Rosinen, getrocknete Preiselbeeren, Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne und Tomaten mit Balsamico-Dressing.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Hear more from our community</strong>.
de: <strong>Stimmen aus unserer Community</strong>

en: <strong>Heat-resistant</strong>
de: <strong>Hitzebeständiges</strong>

en: <strong>Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine.</strong>
de: <strong>Hallo! Ich bin Fotografin und Designerin und lebe in der Nähe von Portland, Maine.</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida City.</strong>
de: <strong>Hi! Ich bin ein Tätowierer mit Sitz in Florida City.</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida.</strong>
de: <strong>Hi! Ich bin Tätowiererin und arbeite in Florida.</strong>

en: <strong>Hours:</strong><br>Monday - Friday<br>9am-5pm
de: <strong>Öffnungszeiten:</strong><br>Montag – Freitag<br>09:00 – 17:00

en: <strong>How You Can Help</strong>
de: <strong>Wie du helfen kannst</strong>

en: <strong>Ice Cream Sandwich</strong><br>Vanilla ice cream sandwiched in a sugar coated, jam filled doughnut.<br><strong>$5.00</strong>
de: <strong>Eis-Sandwich</strong><br>Vanilleeis zwischen zwei mit Zuckerguss überzogenen Donuthälften mit Marmeladefüllung.<br><strong>5,00 €</strong>

en: <strong>Ice Cream in Mini Pots</strong><br>Vanilla / Strawberries &amp; Cream / Belgian Chocolate<br><strong>$4.00</strong>
de: <strong>Eis im Minitöpfchen</strong><br>Vanille/Erdbeer-Sahne/Belgische Schokolade<br><strong>4,00 €</strong>

en: <strong>Impact for Growth, 2021</strong><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
de: <strong>Wachstumsauswirkungen, 2021</strong><br>Aufbau kompatibler Teams<br>San Francisco, Kalifornien

en: <strong>In this live online class, you'll learn:</strong>
de: <strong>In diesem Live-Online-Kurs lernen Sie:</strong>

en: <strong>Insert Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Einfügen“</strong>

en: <strong>Integrity</strong>
de: <strong>Integrität</strong>

en: <strong>Introduce yourself and your blog</strong>
de: <strong>Stelle dich und dein Blog vor</strong>

en: <strong>Introducing</strong>
de: <strong>Einführung</strong>

en: <strong>Intuitive UI</strong>
de: <strong>Intuitive Benutzeroberfläche</strong>

en: <strong>Jane Doe is a designer, art director, and photographer based in Portland, Maine.</strong>
de: <strong>Erika Mustermann ist Designerin, künstlerische Leiterin und Fotografin aus Basel (Schweiz).</strong>

en: <strong>Jane Doe</strong>
de: <strong>Erika Mustermann</strong>

en: <strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot was a respected member of a cohort of painters we know as "the Impressionists," and yet her work is very rarely studied, or even exhibited even today. How did you go about choosing the works for this show and organizing them into the exhibition, and what does it tell us not only about Morisot, but also about the Impressionists?
de: <strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot war ein angesehenes Mitglied einer Künstlergruppe, die wir als „die Impressionisten“ bezeichnen, und doch wird ihr Werk nur sehr selten untersucht oder gar ausgestellt, selbst heute noch. Wie sind Sie bei der Auswahl der Werke für diese Präsentation vorgegangen und wie haben Sie sie in der Ausstellung angeordnet, und was erfahren wir darin nicht nur über Morisot, sondern auch über die Impressionisten?

en: <strong>Jefferson Thorpe</strong>
de: <strong>Thomas Frank</strong>

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2015 - 2016)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: <strong>Stellenbezeichnung bei Unternehmen</strong><br>(2015 - 2016)<br>Gib mehr Informationen über deine Tätigkeiten in diesem Unternehmen ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2016 - 2017)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: <strong>Stellenbezeichnung bei Unternehmen</strong><br>(2016 - 2017)<br>Gib mehr Informationen über deine Tätigkeiten in diesem Unternehmen ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2017 - 2019)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: <strong>Stellenbezeichnung bei Unternehmen</strong><br>(2017 - 2019)<br>Gib mehr Informationen über deine Tätigkeiten in diesem Unternehmen ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Join Anime Planet</strong>
de: <strong>Anime Planet beitreten</strong>

en: <strong>Join Us</strong>
de: <strong>Folge uns</strong>

en: <strong>Join the Mailing List</strong>
de: <strong>Mailing-Liste abonnieren</strong>

en: <strong>Join the community</strong>
de: <strong>Treten Sie der Community bei</strong>

en: <strong>Joseph</strong>
de: <strong>Paul</strong>

en: <strong>Keyboard Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Tastatur“</strong>

en: <strong>Kids Burger</strong><br>Made from 100% beef topped with a slice of melted cheese and ketchup, all wrapped up in a sesame seed bun.<br><strong>$6.00</strong>
de: <strong>Kinderburger</strong><br>100 % Rindfleisch mit einer Scheibe geschmolzenem Käse und Ketchup in einem Sesambrötchen.<br><strong>6,00 €</strong>

en: <strong>LATEST POSTS</strong>
de: <strong>NEUESTE BEITRÄGE</strong>

en: <strong>LISTEN ON<br></strong><a href="http://wordpress.com">Apple Podcasts</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>
de: <strong>HÖREN AUF<br></strong><a href="http://wordpress.com">Apple Podcasts</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>

en: <strong>Latest Podcast Episode</strong>
de: <strong>Neueste Podcast-Folge</strong>

en: <strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12.00
de: <strong>Zitronen-Tarte</strong><br><em>Mit intensivem Zitronenaroma, cremiger Vanillesauce und Meringue-Topping</em><br>12,00 €

en: <strong>Leo Wood</strong>
de: <strong>Leo Holz</strong>

en: <strong>Let's get in touch</strong>
de: <strong>Lasst uns Kontakt aufnehmen</strong>

en: <strong>Lifelong Learner</strong>
de: <strong>Lebenslanges Lernen</strong>

en: <strong>Link To Thing</strong>
de: <strong>Link zur Sache</strong>

en: <strong>Listen to my new album</strong>
de: <strong>Mein neues Album anhören</strong>

en: <strong>Loveletter</strong>
de: <strong>Liebesbrief</strong>

en: <strong>MONTHLY</strong>
de: <strong>Monatlich</strong>

en: <strong>Matches last year</strong>
de: <strong>Vermittlungen im letzten Jahr</strong>

en: <strong>May 28, 2021 <br>12:00 PM (UTC)</strong><br><strong>60 Minutes</strong>
de: <strong>28. Mai 2021 <br>12:00 (UTC)</strong><br><strong>60 Minuten</strong>

en: <strong>Media</strong>
de: <strong>Speisekarte</strong>

en: <strong>Meet us better</strong>
de: <strong>Lernen Sie uns kennen</strong>

en: <strong>Members visiting hours</strong>
de: <strong>Besuchszeiten für Mitglieder</strong>

en: <strong>Merch Store</strong>
de: <strong>Merchandise-Store</strong>

en: <strong>Mini Tartes Flambées<br></strong><em>Traditional Alsatian dish made with&nbsp;home-smoked bacon and onions</em><br>$12.50
de: <strong>Mini-Flammkuchen<br></strong><em>Traditionelle Elsässer Flammkuchen mit hausgeräuchertem Speck und Zwiebeln</em><br>12,50 €

en: <strong>Mini tartes flambées</strong>
de: <strong>Kleine Tartes Flambées</strong>

en: <strong>Modern design</strong>
de: <strong>Modernes Design</strong>

en: <strong>Mon:</strong> closed<br><strong>Tue - Sun:</strong> 11:30 am - 10:00 pm
de: <strong>Montag:</strong> geschlossen<br><strong>Dienstag - Sonntag:</strong> 11:30 - 22:00 Uhr

en: <strong>Mon:</strong>&nbsp;closed<br><strong>Tue – Sun:</strong>&nbsp;11:30 am – 10:00 pm
de: <strong>Mo:</strong> geschlossen<br><strong>Di-So:</strong> 11:30–22:00 Uhr

en: <strong>Mon</strong> - <strong>Sat:</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm
de: <strong>Mo</strong>-<strong>Sa:</strong> 10:00-20:00 Uhr<br><strong>So</strong>: 12:00-18:00 Uhr

en: <strong>Monday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Tuesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Wednesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Thursday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Friday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Saturday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Sunday:</strong> Closed
de: <strong>Montag:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Dienstag:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Mittwoch:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Donnerstag:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Freitag:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Samstag:</strong> 11:00 - 22:00 Uhr<br><strong>Sonntag:</strong> Geschlossen

en: <strong>Moon</strong>
de: <strong>Mond</strong>

en: <strong>My Blog</strong>
de: <strong>Mein Blog</strong>

en: <strong>My Store</strong>
de: <strong>Mein Store</strong>

en: <strong>NOW IN STOCK</strong>
de: <strong>JETZT VERFÜGBAR</strong>

en: <strong>No Code Necessary</strong>
de: <strong>Kein Code nötig</strong>

en: <strong>OAK &amp; ANCHOR</strong>
de: <strong>OAK & ANCHOR</strong>

en: <strong>Only $5 per month</strong> and you'll get:
de: <strong>Für nur 5 USD pro Monat</strong> erhältst du Folgendes:

en: <strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz
de: <strong>Mitarbeit</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Hinter der Kamera: Diego Cruz

en: <strong>Option Four</strong>
de: <strong>Option Vier</strong>

en: <strong>Option One</strong>
de: <strong>Option Eins</strong>

en: <strong>Option Three</strong>
de: <strong>Option Drei</strong>

en: <strong>Option Two</strong>
de: <strong>Option Zwei</strong>

en: <strong>Organic<br>Cotton Tee</strong>
de: <strong>T-Shirt<br>aus Biobaumwolle</strong>

en: <strong>Oshi no Ko Anime Debuts 2023</strong>
de: <strong>Oshi no Ko – neue Animes 2023</strong>

en: <strong>Our Beliefs</strong>
de: <strong>Unsere Überzeugung</strong>

en: <strong>Our Newest Location</strong>
de: <strong>Unser neuester Standort</strong>

en: <strong>Our planet is constantly spinning.</strong>
de: <strong>Unser Planet dreht sich fortwährend.</strong>

en: <strong>Pea and Asparagus Risotto</strong><br><em>With goat’s cheese, rocket and baby shoot salad<br></em>$22.00
de: <strong>Risotto mit Erbsen und Spargel</strong><br><em>Mit Ziegenkäse, Rucola und jungem Sprossensalat<br></em>22,00 €

en: <strong>Phone and email</strong>
de: <strong>Telefon und E-Mail</strong>

en: <strong>Phone:</strong><br>(123)-456-7890
de: <strong>Telefon:</strong><br>(123)-456-7890

en: <strong>Planets</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Planeten</strong><br>Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Pork Rillettes<br></strong><em>With quick pickle of dried apricots and pistachio crumble<br></em>$14.00
de: <strong>Rillettes vom Schwein<br></strong><em>Mit einem Kompott aus getrockneten Aprikosen und Pistazienbröseln<br></em>14,00 €

en: <strong>Pork rillettes</strong>
de: <strong>Schweine-Rillettes</strong>

en: <strong>Praline Cake</strong><br><em>Multi-layer praline and chocolate cake with caramel cream cheese<br></em>$12.00
de: <strong>Krokantkuchen</strong><br><em>Ein Schichtkuchen aus Krokant, Schokolade und Karamel-Frischkäse<br></em>12,00 €

en: <strong>Preformatted Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Vorformatiert“</strong>

en: <strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan
de: <strong>Produktion</strong><br>Romana Arakelyan

en: <strong>Professionalism</strong>
de: <strong>Professionalität</strong>

en: <strong>Project 1</strong>
de: <strong>Projekt 1</strong>

en: <strong>Project 2</strong>
de: <strong>Projekt 2</strong>

en: <strong>Project Duration:</strong>
de: <strong>Projektdauer:</strong>

en: <strong>Project Duration</strong><br>6 Months
de: <strong>Projektdauer</strong><br>6 Monate

en: <strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>With seasonal vegetables<br></em>$12.50
de: <strong>Provenzalische Gemüse-Tarte<br></strong><em>Mit Gemüse der Saison<br></em>12,50 €

en: <strong>Public visiting hours</strong>
de: <strong>Öffentliche Besuchszeiten</strong>

en: <strong>Pumpkin Soufflé</strong><br><em>With bourbon, cinnamon and molasses sauce</em><br>$9.00
de: <strong>Kürbis-Soufflé</strong><br><em>Mit einer Sauce aus Bourbon-Vanille, Zimt und Melasse</em><br>9,00 €

en: <strong>Quote Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Zitat“</strong>

en: <strong>RECENT NOTES</strong>
de: <strong>NEUESTE NOTIZEN</strong>

en: <strong>RECENT SPEAKING ENGAGEMENTS</strong>
de: <strong>LETZTE VORTRÄGE</strong>

en: <strong>Rainfall</strong> is an online magazine featuring curated stories about real people. We are passionate about interviewing people from self-employed enterpreneurs to established CEO’s and represent the times from urban culture to politics and everything in between.
de: <strong>Rainfall</strong> ist ein Online-Magazin mit ausgewählten Geschichten über echte Menschen. Unsere Leidenschaft ist es, Menschen zu interviewen, von Kleinunternehmern bis hin zu etablierten CEOs. Mit unseren Beiträgen versuchen wir, Themen abzudecken, die alle Bereiche – von der urbanen Kultur bis hin zur Politik – umfassen.

en: <strong>Raise Your Helping Hand</strong>
de: <strong>Reiche uns deine helfende Hand</strong>

en: <strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork
de: <strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork

en: <strong>Read the Blog</strong>
de: <strong>Blog lesen</strong>

en: <strong>Real-time analytics</strong>
de: <strong>Echtzeit-Analysen</strong>

en: <strong>Recent Causes</strong>
de: <strong>Aktuelle Aktionen</strong>

en: <strong>Register</strong>
de: <strong>Anmelden</strong>

en: <strong>Rivington Real Estate Team</strong>:
de: <strong>Rivington Immobilien-Team</strong>:

en: <strong>Role:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Date:</strong><br>Summer 2020
de: <strong>Rolle:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Datum:</strong><br>Sommer 2020

en: <strong>Role<br></strong>Designer &amp; Strategist
de: <strong>Rolle<br></strong>Designer & Strategist

en: <strong>START HERE</strong>
de: <strong>BEGINNE HIER</strong>

en: <strong>Salads</strong>
de: <strong>Salate</strong>

en: <strong>Salmon Canapés<br></strong><em>Smoked salmon topped with crème fraîche, dill and capers<br></em>$15.00
de: <strong>Lachs-Canapés<br></strong><em>Räucherlachs mit einem Topping aus Crème Fraîche, Dill und Kapern<br></em>15,00 €

en: <strong>Salmon canapés</strong>
de: <strong>Lachshäppchen</strong>

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han
de: <strong>Drehbuch</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews & Mary Han

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews &amp; Gary Han
de: <strong>Drehbuch</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews & Gary Han

en: <strong>See more →</strong>
de: <strong>Mehr →</strong>

en: <strong>Send Donation</strong>
de: <strong>Schick uns eine Spende</strong>

en: <strong>Service 1</strong>
de: <strong>Dienstleistung 1</strong>

en: <strong>Service 2</strong>
de: <strong>Dienstleistung 2</strong>

en: <strong>Service 3</strong>
de: <strong>Dienstleistung 3</strong>

en: <strong>Services</strong>
de: <strong>Angebot</strong>

en: <strong>Shipping</strong>
de: <strong>Versand</strong>

en: <strong>Sign up for updates</strong>
de: <strong>Registriere dich, um Updates zu erhalten</strong>

en: <strong>Simple Tips for Natural Living</strong>
de: <strong>Einfach umsetzbare Tipps für ein natürliches Leben</strong>

en: <strong>Social Media</strong>
de: <strong>Soziale Medien</strong>

en: <strong>Software Support</strong>
de: <strong>Software-Support</strong>

en: <strong>Solar System</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Sonnensystem</strong><br>Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Sole Meunière</strong><br><em>Pan-fried sole in butter and served with brown butter sauce, parsley and lemon<br></em>$28.00
de: <strong>Sole Meunière</strong><br><em>In Butter gebratene Seezunge angerichtet mit brauner Buttersauce, Petersilie und Zitrone<br></em>28,00 €

en: <strong>Solo (Recommended)</strong>
de: <strong>Solo (empfohlen)</strong>

en: <strong>Soundcloud</strong>
de: <strong>SoundCloud</strong>

en: <strong>Speaking</strong>
de: <strong>Sprechen</strong>

en: <strong>Spinach, Cucumber &amp; Goats Cheese</strong><br>Spinach, goats cheese, raisins, dried cranberries, cucumbers, tomatoes &amp; onions with balsamic dressing.<br><strong>$6.00</strong>
de: <strong>Spinat, Gurke und Ziegenkäse</strong><br>Spinat, Ziegenkäse, Rosinen, getrocknete Preiselbeeren, Gurken, Tomaten und Zwiebeln mit Balsamico-Dressing.<br><strong>6,00 €</strong>

en: <strong>Sq. ft.</strong>
de: <strong>m²</strong>

en: <strong>Star</strong>
de: <strong>Stern</strong>

en: <strong>Stars</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Sterne</strong><br>Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Steak Burger</strong><br>The burger made from 100% pure, succulent flame-grilled Black Angus beef.<br><strong>$8.50</strong>
de: <strong>Steak-Burger</strong><br>Burger aus 100 % saftigem Fleisch vom Black-Angus-Rind, auf offener Flamme gegrillt.<br><strong>8,50 €</strong>

en: <strong>Stories</strong>
de: <strong>Stockwerke</strong>

en: <strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
de: <strong>Schlagwort „Durchstreichen“<strong> (<em>veraltet in HTML5</em>)</strong></strong>

en: <strong>Strong Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Fett“</strong>

en: <strong>Subscribe to get access for $5 per month</strong>.
de: <strong>Mit einem Abonnement erhältst du für 5 USD pro Monat Zugriff</strong>.

en: <strong>Subscribe to get</strong> <strong>access</strong><br><strong>for only $5/month</strong>
de: <strong>Mit einem Abonnement erhältst du </strong> <strong>für nur 5 USD pro Monat</strong><br><strong> Zugriff</strong>.

en: <strong>Subscribe</strong>
de: <strong>Abonnieren</strong>

en: <strong>Subscript Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Tiefgestellt“</strong>

en: <strong>Superscript Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Hochgestellt“</strong>

en: <strong>Support your local community.</strong>
de: <strong>Unterstützen Sie Ihre lokale Gemeinschaft.</strong>

en: <strong>Support your local community</strong>
de: <strong>Unterstütze deine Heimatgemeinde</strong>

en: <strong>Sweet Potato Fries</strong>
de: <strong>Süßkartoffel-Pommes-frites</strong>

en: <strong>Sweet Success. Brilliant.</strong>
de: <strong>Süßer Erfolg. Brillant.</strong>

en: <strong>Sweet Success</strong>
de: <strong>Süßer Erfolg</strong>

en: <strong>Talk to<br>Shane McNeil</strong>
de: <strong>Sprich mit<br>Shane McNeil</strong>

en: <strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Sticky caramel sauce with apples, served with whipped cream</em><br>$12.00
de: <strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Mit Äpfeln in einer dicken Karamellschicht, serviert mit Schlagsahne</em><br>12,00 €

en: <strong>Teams</strong>
de: <strong>Mannschaften</strong>

en: <strong>Technology</strong><br>AI
de: <strong>Technologie</strong><br>KI

en: <strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
de: <strong>Schlagwort „Fernschreiber“<strong>(<em>veraltet in HTML5</em>)</strong></strong>

en: <strong>The Best Anime News Sites</strong>
de: <strong>Die besten Anime News-Websites</strong>

en: <strong>The Lindfield East Community Garden is a 501(C)3 Non-Profit Organization and all donations are tax-deductible.</strong>
de: <strong>Der Lindfield East Community Garden ist eine gemeinnützige Organisation nach 501(C)3 und alle Spenden sind steuerlich absetzbar.</strong>

en: <strong>The Small Print</strong>
de: <strong>Das Kleingedruckte</strong>

en: <strong>The most successful people don’t look back to see who’s watching.</strong>
de: <strong>Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht.</strong>

en: <strong>The sky is the limit.</strong>
de: <strong>Der Himmel ist die Grenze.</strong>

en: <strong>These are the best pancakes you'll ever have</strong>
de: <strong>Dies sind die besten Pancakes, die du jemals essen wirst</strong>

en: <strong>Time<br></strong>12:00 PM (UTC)
de: <strong>Zeit<br></strong>12:00 (UTC)

en: <strong>Timeline</strong><br>1 Months
de: <strong>Timeline</strong><br>1 Monate

en: <strong>Travel the world with me as I share stories, tips, and photos of the places I see.</strong>
de: <strong>Reise mit mir um die Welt, während ich Geschichten, Tipps und Fotos von den besuchten Orten mit dir teile.</strong>

en: <strong>Trio of Fruit</strong><br><em>Blueberries, strawberries, raspberries, plums and passion fruit<br></em>$28.00
de: <strong>Früchte-Dreierlei</strong><br><em>Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren, Pflaumen und Passionsfrucht<br></em>28,00 €

en: <strong>Truffel Fries</strong>
de: <strong>Trüffel-Pommes-frites</strong>

en: <strong>Truffle Fries</strong>
de: <strong>Trüffel-Pommes</strong>

en: <strong>Try with our vegetables</strong>
de: <strong>Ideen für unser Gemüse</strong>

en: <strong>Uncomfortable Armchair</strong>
de: <strong>Ungemütlicher Sessel</strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special. </strong>
de: <strong>Beschreibe hier, was deine Dienstleistungen so besonders macht.</strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>
de: <strong>Beschreibe hier, was deine Dienstleistung so besonders macht.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>

en: <strong>Variable Tag</strong>
de: <strong>Schlagwort „Variable“</strong>

en: <strong>Vegetable tart</strong>
de: <strong>Vegetarische Tarte</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong>
de: <strong>Veggie-Burger</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong><br>A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.<br><strong>$8.00</strong>
de: <strong>Veggieburger</strong><br>Köstlicher Sojabratling auf frisch getoastetem Vollkornbrötchen.<br><strong>8,00 €</strong>

en: <strong>Vesta is an award-winning art director and photographer in London, UK.</strong>
de: <strong>Vesta ist eine preisgekrönte Fotografin und Art Director aus London, Vereinigtes Königreich.</strong>

en: <strong>View Project</strong>
de: <strong>Projekt anzeigen</strong>

en: <strong>Virtual Art Classes</strong>
de: <strong>Virtueller Kunstunterricht</strong>

en: <strong>Volunteer opportunities</strong>
de: <strong>offene Stellen für Ehrenamtliche</strong>

en: <strong>Volunteers available</strong>
de: <strong>verfügbare Ehrenamtliche</strong>

en: <strong>WELCOME!</strong>
de: <strong>WILLKOMMEN!</strong>

en: <strong>Want to volunteer?</strong>
de: <strong>Möchten Sie ehrenamtlich tätig werden?</strong>

en: <strong>Want to work with me?<br></strong>Send me an <a href="https://wordpress.org">email.</a>
de: <strong>Möchtest du mit mir arbeiten?<br></strong>Sende mir eine <a href="https://wordpress.org">E-Mail.</a>

en: <strong>Water</strong>
de: <strong>Wasser</strong>

en: <strong>Weight</strong>
de: <strong>Gewicht</strong>

en: <strong>What Our Customers are Saying</strong>
de: <strong>Kundenstimmen</strong>

en: <strong>What People Say</strong>
de: <strong>Kommentare über uns</strong>

en: <strong>What You Do</strong>
de: <strong>Dein Job</strong>

en: <strong>What you’ll get with your subscription includes:</strong>
de: <strong>Dein Abonnement umfasst:</strong>

en: <strong>What's cooking?</strong>
de: <strong>Was brutzelt denn da?</strong>

en: <strong>Where We Are</strong>
de: <strong>Hier sind wir zu finden</strong>

en: <strong>Where do you ship from?</strong>
de: <strong>Von wo aus versenden Sie?</strong>

en: <strong>Who we are</strong>
de: <strong>Über uns</strong>

en: <strong>Winery:</strong>
de: <strong>Weingut:</strong>

en: <strong>Work Hard.</strong>
de: <strong>Hart arbeiten</strong>

en: <strong>Work Hard</strong>
de: <strong>Hart arbeiten</strong>

en: <strong>Work Smart</strong>
de: <strong>Klug agieren</strong>

en: <strong>Work smart. Brilliant. Sweet Success.</strong>
de: <strong>Klug agieren. Brillant. Süßer Erfolg.</strong>

en: <strong>Writing</strong>
de: <strong>Schreiben</strong>

en: <strong>Yet Another Thing </strong>
de: <strong>Noch eine andere Sache</strong>

en: <strong>You are on the right track. </strong>
de: <strong>Du bist auf dem richtigen Weg! </strong>

en: <strong>YouTube Channel</strong>
de: <strong>YouTube-Kanal</strong>

en: <strong>Your New Favorite Food Truck</strong>
de: <strong>Dein neuer Lieblings-Foodtruck</strong>

en: <strong>Your membership includes:</strong>
de: <strong>In deiner Mitgliedschaft enthalten:</strong>

en: <strong>You’re Invited</strong>
de: <strong>Du bist eingeladen</strong>

en: <strong>Zoologist is a blog dedicated to everything having to do with the animal kingdom.</strong>
de: <strong>Zoologist ist ein Blog, das ganz dem Reich der Tiere gewidmet ist.</strong>

en: <strong>— First Name</strong>
de: <strong> — Vorname</strong>

en: <strong>“Do not say a little in many words but a great deal in few.”</strong>
de: <strong>„Sage nicht wenig in vielen Worten, sondern viel in wenigen.“</strong>

en: <strong>“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”</strong>
de: <strong>„Gute Taten geben uns selbst Kraft und regen andere zu guten Taten an.“</strong>

en: <strong>“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”</strong>
de: <strong>„Unser größter Ruhm liegt nicht darin, niemals zu fallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen, wenn wir gescheitert sind.“</strong>

en: <strong>✓</strong> 100gb storage
de: <strong>✓</strong> 100 GB Speicherplatz

en: <strong>✓</strong> Basic themes
de: <strong>✓</strong> Grundlegende Themen

en: <strong>✓</strong> Unlimited bandwidth
de: <strong>✓</strong> Unbegrenzte Bandbreite

en: <strong>✓</strong> Unlimited designs
de: <strong>✓</strong> Unbegrenzte Designs

en: <strong>️Review: Anime of Summer 2022</strong>
de: <strong>️Rezension: Animes vom Sommer 2022</strong>

en: <sub>/month</sub>
de: <sub>/Monat</sub>

en: <sub><em>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>
de: <sub><em>Bildquellen: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>.  </sub>

en: @username<br>email@example.com
de: @benutzername<br>email@beispiel.com

en: @wordpress
de: @WordPress

en: A Busy Day of Preparation
de: Ein arbeitsreicher Tag der Vorbereitung

en: A Curated Collection of Refurbished Vintage Cameras &amp; Accessories.
de: Eine kuratierte Sammlung von restaurierten alten Kameras und Zubehör

en: A Curated Collection of Vintage Cameras
de: Eine kuratierte Sammlung antiker Kameras

en: A Curated Collection of Vintage Cameras.
de: Eine kuratierte Sammlung antiker Kameras.

en: A Day Out with the Wife
de: Ein Tagesausflug mit der Ehefrau

en: A Day at White Hall
de: Ein Tag in Whitehall

en: A Fine Day at the Park
de: Ein schöner Tag im Park

en: A Grandchild Page
de: Eine um zwei Ebenen untergeordnete Seite

en: A Little Dribbling Rain
de: Ein bisschen Tröpfelregen

en: A Mastermind of Advertising and Innovation
de: Ein Genie aus Werbung und Innovation

en: A New York Times Bestseller. This book will take you to a mystic journey. It's the story of Sanjeet, a young boy with big dreams for his life. Grab this copy before the stocks last!
de: Ein New York Times Bestseller. Dieses Buch nimmt dich mit auf eine mystische Reise. Es ist die Geschichte von Sanjeet, einem kleinen Jungen mit großen Träumen. Sichere dir dieses Exemplar, solange der Vorrat reicht!

en: A Parent Page
de: Eine übergeordnete Seite

en: A Return to Craftsmanship with Eve
de: Eve – die Wiederbelebung der Handwerkskunst

en: A Sermon and Career Discussions at Lambeth
de: Eine Predigt und Karrieregespräche in Lambeth Palace

en: A Short Description
de: Eine kurze Beschreibung

en: A Spoiled Grandchild Page
de: Eine defekte, um zwei Ebenen untergeordnete Seite

en: A Visit to the Archbishop of Canterbury
de: Ein Besuch beim Erzbischof von Canterbury

en: A Wee Little Baby Page
de: Eine kleine, süße Baby-Seite

en: A WordPress.com site
de: Eine WordPress.com-Website

en: A WordPress.com site.
de: Eine WordPress.com-Website.

en: A WordPress.com website
de: Eine WordPress.com-Website

en: A astronaut illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
de: Abbildung eines Astronauten; von <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> . Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A basic rule of thumb upon plating, and even in some cases prepping, is to make sure you have the 5 components to a dish; protein, traditionally at a 6 o’clock position, vegetable, at a 2 o’clock position, starch at an 11 o’clock position, sauce and garnish.
de: Beim Anrichten und manchmal auch schon bei der Vorbereitung gilt im Allgemeinen die Faustregel, dass ein Gericht aus fünf verschiedenen Komponenten besteht: eine Proteinquelle traditionell in der Sechs-Uhr-Position, Gemüse in der Zwei-Uhr-Position, eine Sättigungsbeilage in der Elf-Uhr-Position, Sauce und Garnierung.

en: A basketball player dunking illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.
de: Abbildung eines Basketballspieler beim Korbwurf; von <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.

en: A beginner's guide to Impressionism in Khan Academy
de: Eine Einführung in den Impressionismus in der Khan Academy

en: A brand with a passion for authentic design and with responsibility at the heart of every choice. They create honest products and calm environments.
de: Eine Marke mit einer Leidenschaft für authentisches Design und mit Verantwortung im Mittelpunkt jeder Entscheidung. Sie schaffen ehrliche Produkte und ruhige Umgebungen.

en: A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves.
de: Ein kurzer stimmungsvoller Film über Boote, die im Wellengang schaukeln.

en: A brighter future awaits
de: Eine bessere Zukunft erwartet uns

en: A caring designer community to share knowledge with.
de: Eine fürsorgliche Designer-Community, mit der man Wissen teilen kann.

en: A chain of 26 atolls – lagoons encircled by coral reefs – in the Arabian Sea of the Indian Ocean. The Maldives is a tropical country, and its capital city is Malé.
de: Eine Kette von 26 Atollen, also Lagunen, die von Korallenriffen umgeben sind, im Arabischen Meer des Indischen Ozeans. Die Malediven sind ein tropisches Land mit der Hauptstadt Malé.

en: A characteristic motive of the decoration of these objects is the use of spiral patterns almost identical with those employed on Celtic ornaments. Besides these and other primitive exhibitions of decorative skill, we find representations of naturalistic animal forms, such as cuttlefish, starfish, butterflies, and other creatures.
de: Ein charakteristisches Motiv, das bei der Verzierung dieser Objekte verwendet wird, sind Spiralmuster, die fast identisch sind mit denen, die bei keltischen Ornamenten verwendet werden. Neben diesen und anderen primitiven Darstellungen dekorativer Kunstfertigkeit finden wir auch naturalistische Tierdarstellungen, wie von Tintenfischen, Seesternen, Schmetterlingen und anderen Geschöpfen.

en: A clear and engaging story will be long remembered. The impact created through a story is much more deeply rooted than simple slides shared in an online presentation.
de: Eine klare, fesselnde Geschichte bleibt lange im Gedächtnis. Eine Geschichte hat eine viel tiefgreifendere Wirkung als einfache Folien einer Online-Präsentation.

en: A cloud storage illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
de: Abbildung eines Cloud-Speicherplatzes; von <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A covert of coots
de: Eine Gruppe Blässhühner

en: A curated collection of cameras &amp; accessories
de: Eine kuratierte Sammlung von Kameras und Zubehör

en: A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.
de: Ein köstliches Soja-Boca-Patty auf frisch getoastetem Vollkornbrötchen.

en: A film about finding what you’re looking for.
de: Ein Film darüber, das zu finden, wonach man gesucht hat.

en: A fundamental text for both philosophical and religious Taoism.
de: Ein grundlegender Text sowohl für den philosophischen als auch für den religiösen Taoismus.

en: A heading, paragraph and two images
de: Eine Überschrift, ein Absatz und zwei Bilder

en: A hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement.
de: Eine Hymne an die menschliche Freiheit und ein Klassiker der existentialistischen Bewegung.

en: A journey of a thousand miles begins with a single step.
de: Eine Reise von Tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

en: A major, canon-defining anthology and adopted as a text in college and university courses.
de: Eine große, kanondefinierende Anthologie, die als Text in College- und Universitätskursen übernommen wurde.

en: A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$
de: Eine unterschiedlichere schicke Formel A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$

en: A music video for the band “Generous Penguin”.
de: Musikvideo für die Band „Generous Penguin“.

en: A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album.
de: Ein neues Album von Rage Slump erscheint im April 2021. Folge uns jetzt auf BandCamp, um schon frühzeitig in das Album hineinzuhören.

en: A new art gallery in downtown Boston.
de: Eine neue Kunstgalerie im Zentrum von Boston.

en: A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch.
de: Ein neues Blog von MindStomp. Registriere dich, um über den Start benachrichtigt zu werden.

en: A new coworking office space based in Seattle, WA.
de: Ein neuer Coworking-Bürobereich in Seattle, Washington.

en: A new portfolio default theme for WordPress
de: Ein neues Standard-Theme für Portfolios für WordPress

en: A new restaurant featuring farm-to-table dining.
de: Ein neues Restaurant mit Zutaten frisch vom Bauernhof.

en: A newsletter for savvy business owners
de: Ein Newsletter für versierte Geschäftsinhaber

en: A pendant that fits your style
de: Ein Anhänger, der zu Ihrem Stil passt

en: A picture is worth a thousand words.
de: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

en: A podcast where we talk about financial literacy that can help you take your investing to the next level.
de: Ein Podcast, in dem wir über Finanzmarktwissen sprechen, das dir helfen kann, aus deinen Investitionen noch viel mehr Rendite herauszuholen.

en: A refurbished van in a field of grains. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Ein restaurierter Wagen in einem Getreidefeld. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: A report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
de: Bald folgte auch ein Bericht, dem zufolge Mr. Bingley zwölf Damen und sieben Herren mitbringen wollte.

en: A ring of shimmering diamonds surrounding a center diamond, making this ring an eye-catching choice. This royal display of brilliance features 12 diamonds with additional 6 side stones.
de: Ein Kreis aus schimmernden Diamanten rund um einen mittigen Diamanten macht diesen Ring zu einem echten Hingucker. Dieses königliche Glanzstück besteht aus 12 Diamanten und 6 zusätzlichen Seitensteinen.

en: A scold of jays
de: Eine Schar von Eichelhähern

en: A second stage in Economy is reached when we have to plan the different kinds of dwellings suitable for ordinary householders, for great wealth, or for the high position of the statesman. A house in town obviously calls for one form of construction; that into which stream the products of country estates requires another; this will not be the same in the case of money-lenders and still different for the opulent and luxurious; for the powers under whose deliberations the commonwealth is guided dwellings are to be provided according to then 1 special needs: and, in a word, the proper form of economy must be observed in building houses for each and every class.
de: Eine zweite Stufe in der Wirtschaft ist erreicht, wenn wir die verschiedenen Arten von Wohnungen, die für gewöhnliche Haushalte, für großen Reichtum oder für die hohe Position des Staatsmannes geeignet sind, planen müssen. Ein Haus in der Stadt verlangt offensichtlich eine Form des Aufbaus; die, in die die Produkte der Landgüter eine andere erfordern; dieses wird nicht das gleiche im Fall der Geldverleiher und noch unterschiedlich für das opulente und luxuriöse sein; für die Energien, unter deren Überlegungen das Commonwealth geführt wird, sind Wohnungen entsprechend dann 1 spezielle Notwendigkeiten vorzusehen: und, in einem Wort, muß die korrekte Form der Wirtschaft im Bauen Häuser für jede und jede Kategorie beachtet werden.

en: A set of high quality curated patterns.
de: Eine Reihe von hochwertigen ausgewählten Vorlagen.

en: A short Description of your project
de: Eine kurze Beschreibung deines Projekts

en: A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact.
de: Eine kurze Biografie mit persönlichem Werdegang, Schlüsselerfolgen oder interessanten Fakten.

en: A short description of your company and the services you offer.
de: Eine kurze Beschreibung deines Unternehmens und deiner angebotenen Dienstleistungen

en: A simple and elegant tart with ricotta cheese and sour black cherries.
de: Eine leichte und elegante Tarte mit Ricotta-Käse und Sauerkirschen.

en: A soft, floral scent to calm the body and mind.
de: Ein zarter, blumiger Duft zur Beruhigung von Körper und Seele.

en: A startup company or startup is a company or temporary organization designed to search for a repeatable and scalable business model.
de: Ein Start-up-Unternehmen oder einfach Start-up ist ein Unternehmen oder eine temporäre Organisation, die nach einem wiederholbaren und skalierbaren Geschäftsmodell sucht.

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxy rise courage of our questions extra planetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
de: Eine noch glorreichere Morgendämmerung erwartet nicht einen Sonnenaufgang sondern einen galaktischen Aufgang Mut unserer Fragen außerplanetarisches Schiff der Vorstellungskraft die Asche der stellaren Alchemie. Herzen der Sterne Gehirn ist der Samen der Intelligenz Gehirn ist der Samen der Intelligenz eine andere Welt zwei gespenstische weiße Gestalten in Overalls und Helmen tanzen bedächtig und geheimnisvoll. Reich an Geheimnissen die einzige Heimat, die wir je gekannt haben und aus der wir stammen eine andere Welt Netzwerk aus Wurmlöchern große turbulente Wolken und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden.

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxyrise courage of our questions extraplanetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
de: Eine noch glorreichere Morgendämmerung erwartet nicht einen Sonnenaufgang sondern einen galaktischen Aufgang Mut unserer Fragen außerplanetarisches Schiff der Vorstellungskraft die Asche der stellaren Alchemie. Herzen der Sterne Gehirn ist der Samen der Intelligenz Gehirn ist der Samen der Intelligenz eine andere Welt zwei gespenstische weiße Gestalten in Overalls und Helmen tanzen bedächtig und geheimnisvoll. Reich an Geheimnissen die einzige Heimat, die wir je gekannt haben und aus der wir stammen eine andere Welt Netzwerk aus Wurmlöchern große turbulente Wolken und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden und Milliarden.

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. Each is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
de: Eine Studie von Licht, Farbe und Form. Entworfen in einem Studio mit einer Sammlung beschädigter Linsen, die ich über die Jahre gesammelt habe. Je erhältlich als Giclée auf archivarischem Papier, 45 x 60 cm.

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. This print is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
de: Eine Studie von Licht, Farbe und Form. Entworfen in einem Studio mit einer Sammlung beschädigter Linsen, die ich über die Jahre gesammelt habe. Dieser Druck ist als Giclée auf archivarischem Papier, 45 x 60 cm, erhältlich.

en: A tea bowl is a central item in the traditional tea ceremony. In our shop you'll find one-of-a-kind, handmade bowls and cups made to order in our ceramic workshop. Each of our bowls is a unique creation so please allow for slight variances in shape and color. The bowls are glazed with special food-safe glazes.
de: Teeschalen sind ein zentrales Element in traditionellen Teezeremonien. In unserem Shop finden Sie einzigartige handgemachte Schalen und Tassen, die in unserem Keramikatelier auf Bestellung gefertigt werden. Jede unserer Schalen ist einzigartig, deshalb kann es bei Form und Farbe zu leichten Variationen kommen. Die Schalen sind mit einer speziellen lebensmittelechten Glasur überzogen.

en: A training program just for you
de: Ein Trainingsprogramm nur für dich

en: A unique approach to the creative process. Every project begins with an idea, but it's what happens to that idea along the way that counts.
de: Eine einzigartige Herangehensweise an den kreativen Prozess. Jedes Projekt beginnt mit einer Idee, aber die entscheidende Frage ist, wie diese Idee umgesetzt wird.

en: A weekly newsletter for business owners
de: Ein wöchentlicher Newsletter für Geschäftsinhaber

en: A wide knowledge of history is requisite because, among the ornamental parts of an architect's design for a work, there are many the underlying idea of whose employment he should be able to explain to inquirers. For instance, suppose him to set up the marble statues of women in long robes, called Caryatides, to take the place of columns, with the mutules and coronas placed directly above their heads, he will give the following explanation to his questioners. Caryae, a state in Peloponnesus, sided with the Persian enemies against Greece; later the Greeks, having gloriously won their freedom by victory in the war, made common cause and declared war against the people of Caryae. They took the town, killed the men, abandoned the State to desolation, and carried off their wives into slavery, without permitting them, however, to lay aside the long robes and other marks of their rank as married women, so that they might be obliged not only to march in the triumph but to appear forever after as a type of slavery, burdened with the weight of their shame and so making atonement for their State. Hence, the architects of the time designed for public buildings statues of these women, placed so as to carry a load, in order that the sin and the punishment of the people of Caryae might be known and handed down even to posterity.
de: Ein breites Geschichtswissen ist erforderlich, denn unter den ornamentalen Teilen eines Architektenentwurfs für ein Werk gibt es viele der zugrundeliegenden Idee, wessen Beschäftigung er den Fragestellern erklären können sollte. Nehmen wir zum Beispiel an, er würde die Marmorstatuen von Frauen in langen Gewändern aufstellen, die Karyatiden genannt werden, um die Säulen zu ersetzen, mit den Mutulen und Koronen, die direkt über ihren Köpfen platziert sind, wird er seinen Fragestellern die folgende Erklärung geben. Caryae, ein Staat in Peloponnes, stellte sich auf die Seite der persischen Feinde gegen Griechenland; später machten die Griechen, die ihre Freiheit durch den Sieg im Krieg glorreich erlangt hatten, gemeinsame Sache und erklärten den Krieg gegen das Volk von Caryae. Sie nahmen die Stadt ein, töteten die Männer, verließen den Staat in die Verwüstung und brachten ihre Frauen in die Sklaverei, ohne ihnen jedoch zu gestatten, die langen Gewänder und andere Merkmale ihres Ranges als verheiratete Frauen beiseite zu legen, damit sie nicht nur gezwungen sein könnten, im Triumph zu marschieren, sondern für immer als eine Art von Sklaverei zu erscheinen, die mit dem Gewicht ihrer Schande belastet ist und so Sühnung für ihren Staat macht. Daher die Architekten der Zeit entworfen für öffentliche Gebäude Statuen dieser Frauen, so platziert, um eine Last zu tragen, damit die Sünde und die Strafe des Volkes von Caryae erkannt und sogar an die Nachwelt weitergegeben werden.

en: A world filled with boundless <em>opportunities</em> and <em>potential</em>
de: Eine Welt voller grenzenloser <em>Möglichkeiten</em> und <em>Potenziale</em>

en: A world filled with boundless opportunities and endless potential
de: Eine Welt voller grenzenloser Möglichkeiten und endlosem Potenzial.

en: A world of possibilities
de: Eine Welt voller Möglichkeiten

en: ABOUT ME
de: ÜBER MICH

en: ABOUT US
de: ÜBER UNS

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
de: KI in weniger als 140 Zeichen erklärt

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
de: KI in weniger als 140 Zeichen erklärt

en: ARBLEX IS A <em><a href="#">DESIGN</a></em> AND <a href="#"><em>DEVELOPMENT</em></a> AGENCY BASED IN NETHERLANDS. WE CREATE DIGITAL <a href="#"><em>PRODUCTS</em></a> THAT MAKE PEOPLE’S LIVES EASIER.
de: ARBLEX IST EINE <em><a href="#">DESIGN-</a></em> UND <a href="#"><em>ENTWICKLUNGSAGENTUR</em></a> MIT SITZ IN DEN NIEDERLANDEN. WIR ENTWICKELN DIGITALE <a href="#"><em>PRODUKTE</em></a>, DIE DAS LEBEN DER MENSCHEN ERLEICHTERN.

en: Aalto’s bentwood furniture tested the technical limits of that time and had a great influence on the American designers Charles and Ray Eames and Finnish-born Eero Saarinen. In 1935, Artek was established in Finland to mass-produce and distribute wood furniture designed by Aalto. Most of their designs remain in production.
de: Aaltos Bugholzmöbel testeten die technischen Grenzen der damaligen Zeit aus und hatten großen Einfluss auf die amerikanischen Designer Charles und Ray Eames sowie den gebürtigen Finnen Eero Saarinen. 1935 wurde Artek in Finnland gegründet, um von Aalto entworfene Holzmöbel in Massenproduktion herzustellen und zu vertreiben. Die meisten ihrer Entwürfe bleiben in Produktion.

en: About
de: Über

en: About #3
de: Über #3

en: About #4
de: Über #4

en: About Agent.
de: Über den Makler

en: About Automattic
de: Über Automattic

en: About Me
de: Über mich

en: About Me Card
de: „Über mich“-Karte

en: About Page
de: Über

en: About Page 3
de: Seite „Über“ 3

en: About Page 4
de: Seite „Über“ 4

en: About The Author
de: Über den Autor

en: About Twenty Fifteen
de: Über Twenty Fifteen

en: About Twenty Sixteen
de: Über Twenty Sixteen

en: About Us
de: Über uns

en: About layout with a video
de: Weitere Informationen zu Layouts mit Videos

en: About layout with article links
de: Weitere Informationen zu Layouts mit Artikellinks

en: About layout with intro and contact
de: „Über“-Layout mit Intro und Kontakt

en: About layout with photo and testimonial
de: „Über“-Layout mit Foto und Referenz

en: About layout with portrait and social links
de: „Über“-Layout mit Porträt und Links zu sozialen Netzwerken

en: About layout with product links
de: Weitere Informationen zu Layouts mit Produktlinks

en: About me
de: Über mich

en: About me card
de: „Über mich“-Karte

en: About me<br>and the show
de: Über mich<br>und die Show

en: About page
de: Seite „Über“

en: About the Authors:
de: Über die Autoren:

en: About the blog
de: Über das Blog

en: About us
de: Über uns

en: About with heading and images
de: Über mit Überschrift und Bildern

en: About: Centered Content
de: Über: Zentrierter Inhalt

en: About: Centered heading and button
de: Über: Überschrift und Button zentriert

en: About: Content left with image right
de: Über: Inhalt links, Bild rechts

en: About: Content left, image right
de: Über: Inhalt links, Bild rechts

en: About: Content right with image left
de: Über: Inhalt rechts, Bild links

en: About: Content with grid of images on right
de: Über: Inhalt links, Raster mit Bildern rechts

en: About: Data
de: Über: Daten

en: About: Fullwidth image with call to action overlaid
de: Über: Bild in voller Breite mit überlagerter Handlungsaufforderung

en: About: Fullwidth image, content pull right
de: Über: Bild in voller Breite, Inhalt nach rechts ausgerichtet

en: About: Heading and content with large image below
de: Über: Überschrift und Inhalt mit großem Bild unten

en: About: Heading left and content right
de: Über: Überschrift links, Inhalt rechts

en: About: Heading with button and text
de: Über: Überschrift mit Button und Text

en: About: Heading with two media columns
de: Über: Überschrift mit zwei Medienspalten

en: About: Large heading with content on right
de: Über: Große Überschrift, Inhalt auf der rechten Seite

en: About: Left-aligned Content
de: Über: Linksbündiger Inhalt

en: About: Left-aligned content
de: Über: Linksbündiger Inhalt

en: About: Left-aligned content overlaid on an image
de: Über: Links ausgerichteter Inhalt überlagert auf einem Bild

en: About: Profile
de: Über: Profil

en: About: Pull left, fullwidth image
de: Über: Nach links ziehen, Bild in voller Breite

en: About: Right-aligned Content
de: Über: Rechts ausgerichteter Inhalt

en: About: Text and images
de: Über: Text und Bilder

en: About: Three columns with features
de: Über: Drei Spalten mit Beschreibungen

en: About: Two column text sections
de: Über: Zwei Spalten mit Text

en: Abroad
de: Im Ausland

en: Abstract Convictions Oneself Pious Philosophy Law
de: Abstrakte Überzeugungen Selbst Fromm Philosophie Gesetz

en: Access to all premium content.
de: Zugriff auf Premium-Inhalte.

en: According to Onesicritus, in those parts of India where there is no shadow, the men attain the height of five cubits and two palms, and their life is prolonged to one hundred and thirty years; they die without any symptoms of old age, and just as if they were in the middle period of life. Pergannes calls the Indians, whose age exceeds one hundred years, by the name of Gymnetæ; but not a few authors style them Macrobii.<br><br>Ctesias mentions a tribe of them, known by the name of Pandore, whose locality is in the valleys, and who live to their two-hundredth year; their hair is white in youth, and becomes black in old age. On the other hand, there are some people joining up to the country of the Macrobii, who never live beyond their fortieth year, and their females have children once only during their lives.<br><br>This circumstance is also mentioned by Agatharchides, who states, in addition, that they live on locusts, and are very swift of foot. Clitarchus and Megasthenes give these people the name of Mandi, and enumerate as many as three hundred villages which belong to them. Their women are capable of bearing children in the seventh year of their age, and become old at forty.<br><br>Artemidorus states that in the island of Taprobane (Ceylon) life is prolonged to an extreme length, while at the same time, the body is exempt from weakness. Among the Calingæ, a nation also of India, the women conceive at five years of age, and do not live beyond their eighth year. In other places again, there are men born with long hairy tails, and of remarkable swiftness of foot; while there are others that have ears so large as to cover the whole body.
de: Nach Onesikrit erreichen die Menschen in den Teilen Indiens, in denen es keinen Schatten gibt, eine Größe von fünf Ellen und zwei Handflächen, und ihr Leben verlängert sich auf einhundertdreißig Jahre; sie sterben ohne Alterserscheinungen und gerade so, als befänden sie sich in der mittleren Lebensphase. Pergannes nennt die Inder, die älter als 100 Jahre sind, Gymnetæ. Nicht wenige Autoren nennen sie dagegen Macrobii.<br><br>Ktesias erwähnt einen Stamm, der unter dem Namen Pandore bekannt ist. Die Pandore wohnen in den Tälern und leben bis zum zweihundertsten Lebensjahr; ihr Haar ist in der Jugend weiß und wird im Alter schwarz. Andererseits gibt es Menschen, die zum Land der Macrobii gehören und nie älter als vierzig Jahre werden. Die Frauen bekommen nur einmal in ihrem Leben Kinder.<br><br>Diese Tatsache wird auch von Agatharchides erwähnt, der außerdem angibt, dass sie sich von Heuschrecken ernähren und sehr flott zu Fuß sind. Clitarchus und Megasthenes geben diesen Menschen den Namen Mandi und zählen bis zu 300 Dörfer auf, die zu diesem Volk gehören. Ihre Frauen können bereits im siebten Lebensjahr Kinder bekommen und werden mit 40 Jahren alt.<br><br>Artemidorus berichtet, dass auf der Insel Taprobane (Ceylon) die Lebenserwartung extrem hoch ist und der Körper gleichzeitig keine Schwäche zeigt. Bei den Calingæ, einem weiteren indischen Volk, werden die Frauen im Alter von fünf Jahren schwanger und werden nicht älter als acht Jahre. An anderen Orten wiederum gibt es Männer, die mit langen haarigen Schwänzen geboren werden und bemerkenswert schnell zu Fuß sind. Wieder andere haben so große Ohren, dass sie den ganzen Körper bedecken.

en: Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place&nbsp;<em>living</em>&nbsp;at all.
de: Also machte sich Mrs Rachel nach dem Essen auf den Weg. Sie hatte es nicht weit. Zum großen, von Obstbäumen umstandenen Haus der Cuthberts war es nicht einmal eine viertel Meile die Straße von Lynde's Hollow hinauf. Auch wenn sich der langgestreckte Weg ganz schön hinzog. Matthew Cuthberts Vater, genauso scheu und still wie sein Sohn, hatte für sein Haus eine Stelle gesucht, an der er so weit wie möglich von seinen Mitmenschen entfernt war, ohne direkt im Wald zu landen. Green Gables baute er in die hinterste Ecke der freien Fläche, und dort stand es noch heute, kaum zu erkennen von der Hauptstraße aus, an der sich alle anderen Häuser von Avonlea einander Gesellschaft leisteten. An einem solchen Ort zu wohnen, hätte Mrs Rachel Lynde nicht als <em>wohnen</em> bezeichnet.

en: Accounting
de: Buchhaltung

en: Activism
de: Activisim

en: Ad
de: Werbung

en: Adaptive Advantage
de: Anpassungsvorteil

en: Add What You Do
de: Gib an, was du arbeitest

en: Add Your Name
de: Gib deinen Namen ein

en: Add Your Past Experiences
de: Füge deine Berufserfahrung hinzu

en: Add a section to encourage your visitors to take some action.
de: Füge einen Abschnitt hinzu, um deine Besucher zum Handeln zu animieren.

en: Add a sentence or two about an idea, topic, or service you want to share with your readers.
de: Schreibe für deine Leser ein oder zwei Sätze über eine Idee, ein Thema oder eine Dienstleistung.

en: Add a short bio. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Füge eine kurze Biografie hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add a subscription block to your profile so your visitors can get your latest posts in their inboxes.
de: Füge deinem Profil einen Abonnement-Block hinzu, damit deine Besucher deine neuesten Beiträge in ihrem Posteingang erhalten können.

en: Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Füge eine Referenz von jemandem, der von deiner Dienstleistung begeistert war, hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add a testimonial from someone who loves your services. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Füge eine Referenz von jemandem, der von deiner Dienstleistung begeistert war, hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add a text or blocks that will display when the query returns no results.
de: Füge einen Text oder Blöcke hinzu, die angezeigt werden, wenn die Abfrage keine Ergebnisse zurückgibt.

en: Add an announcement to your site.
de: Füge eine Ankündigung zu deiner Website hinzu.

en: Add block patterns
de: Blockmuster hinzufügen

en: Add content here that will only be visible to your subscribers.
de: Füge hier Inhalte hinzu, der nur für deine Abonnenten sichtbar ist.

en: Add content...
de: Inhalte hinzufügen …

en: Add essential patterns to start building your site.
de: Füge wichtige Vorlagen hinzu, um mit der Erstellung deiner Website zu beginnen.

en: Add heading...
de: Überschrift hinzufügen …

en: Add links to each of your social services using the Links panel.
de: Über den Bereich „Links“ fügst du nun für jede deiner sozialen Plattformen einen Link hinzu.

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Gib mehr Informationen über die Dienstleistung ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Gib mehr Informationen über die Dienstleistung ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add more info about your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Gib mehr Informationen über deine Dienstleistung ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about what you did. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Gib mehr Informationen über deine bisherigen Tätigkeiten ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about what you do. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Gib mehr Information über deine Tätigkeit ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about your history. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
de: Gib mehr Informationen über deinen Hintergrund ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.

en: Add more information about your mission. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
de: Gib mehr Informationen über dein Unternehmensleitbild ein.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus.
de: Gib mehr Informationen über dich ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra.
de: Gib mehr Informationen über dich ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
de: Gib mehr Informationen über dich ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Gib mehr Informationen über dich ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
de: Füge Spalten hinzu oder entferne sie und passe ihre Größe an.

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
de: Füge Spalten hinzu oder entferne sie und passe ihre Größe an.

en: Add project description here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Füge hier die Projektbeschreibung hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add soy, almond, or oat milk.
de: Fügen Sie Soja-, Mandel- oder Hafermilch hinzu.

en: Add text or blocks that will display when a query returns no results.
de: Füge einen Text oder Blöcke hinzu, die angezeigt werden, wenn die Abfrage keine Ergebnisse ausgibt.

en: Add text or blocks that will display when the query returns no results.
de: Füge einen Text oder Blöcke hinzu, die angezeigt werden, wenn die Abfrage keine Ergebnisse ausgibt.

en: Add the basil, lemon juice, garlic powder and seasoned salt, blending well.
de: Basilikum, Zitronensaft, Knoblauchpulver und Gewürzsalz hinzufügen und alles gut verrühren.

en: Add the fettuccine, broccoli, walnuts.
de: Pasta, Brokkoliröschen und Walnüsse hinzufügen.

en: Add to cart
de: In den Warenkorb legen

en: Add your company history here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat.
de: Füge hier die Geschichte deines Unternehmens hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat.

en: Add your job title
de: Füge deine Stellenbezeichnung hinzu

en: Adding video to your website can significantly improve engagement, increase conversions, and leave a lasting impression on your audience.
de: Das Hinzufügen von Videos zu Ihrer Website kann das Engagement erheblich verbessern, die Conversions steigern und einen bleibenden Eindruck bei Ihrem Publikum hinterlassen.

en: Address
de: Adresse

en: Address:
de: Adresse:

en: Adjust your strategies on the fly with informed decisions.
de: Passen Sie Ihre Strategien im Handumdrehen an und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

en: Advanced support
de: Erweiterter Support

en: Adventure
de: Abenteuer

en: Adventure awaits
de: Das Abenteuer wartet

en: Adventures
de: Abenteuer

en: Adventures with an SLR camera
de: Abenteuer mit einer Spiegelreflexkamera

en: Advertisement
de: Werbung

en: Advertising
de: Werbung

en: Advocacy
de: Fürsprache

en: After Aino’s death, in 1952, Alvar married Elsa (Elissa) Mäkiniemi, who had recently graduated in architecture from the Helsinki University of Technology, and joined Alvar Aalto’s office in the same year. Elissa was involved in all the competition projects, alteration and restoration of Aalto buildings, and also managed the office after Alvar’s death in 1976. Throughout her career, Elissa was in charge of projects like the Muuratsalo experimental house, the <a href="https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/">Säynätsalo Town Hall</a>, Aalto Theatre in Essen and Maison Louis Carré.
de: Nach Ainos Tod heiratete Alvar 1952 Elsa (Elissa) Mäkiniemi, die gerade ihr Architekturstudium an der Technischen Universität Helsinki abgeschlossen hatte, und trat im selben Jahr in das Büro von Alvar Aalto ein. Elissa war an allen Wettbewerbsprojekten, dem Umbau und der Restaurierung von Aalto-Gebäuden beteiligt und leitete auch das Büro nach Alvars Tod im Jahr 1976. Im Laufe ihrer Karriere war Elissa für Projekte wie das Experimentalhaus Muuratsalo, das <a href="https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/">Rathaus von Säynätsalo</a>, das Aalto-Theater in Essen und das Maison Louis Carré verantwortlich.

en: After a break around Malta and Albania, we'll be taking a boat to the beautiful city of Istanbul. Our trip around Turkey will be a long one: we'll stay in Istanbul for five days, then travel to Cappadocia, Pamukkale and Izmir with other smaller stops on the way. For now, here's our plan for the city:
de: Nach einer Pause rund um Malta und Albanien fahren wir mit dem Boot in die wunderschöne Stadt Istanbul. Unsere Reise durch die Türkei wird lang: Wir werden fünf Tage in Istanbul bleiben, dann reisen wir nach Kappadokien, Pamukkale und Izmir mit anderen kleineren Stationen auf dem Weg. Vorerst ist hier unser Plan für die Stadt:

en: After a pause, Lord Henry pulled out his watch. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured, “and before I go, I insist on your answering a question I put to you some time ago.”
de: Nach einer Pause zog Lord Henry seine Uhr. „Ich fürchte, ich muss gleich gehen, Basil“, brummte er, „und ehe ich gehe, bestehe ich darauf, dass du mir die Frage beantwortest, die ich vorhin an dich richtete.“

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls.
de: Nach der Absicherung auf diesen Prinzipien die Gesundheit der zukünftigen Stadt, und die Auswahl einer Nachbarschaft, die viele Lebensmittel liefern kann, um die Gemeinschaft zu erhalten, mit guten Straßen oder auch bequemen Flüssen oder Seehäfen bietet einfache Transportmittel in die Stadt, ist das nächste, was zu tun ist, um die Grundlagen für die Türme und Mauern zu legen.

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls. Dig down to solid bottom, if it can be found, and lay them therein, going as deep as the magnitude of the proposed work seems to require. They should be much thicker than the part of the walls that will appear above ground, and their structure should be as solid as it can possibly be laid.
de: Nach der Absicherung auf diesen Prinzipien die Gesundheit der zukünftigen Stadt, und die Auswahl einer Nachbarschaft, die viele Lebensmittel liefern kann, um die Gemeinschaft zu erhalten, mit guten Straßen oder auch bequemen Flüssen oder Seehäfen bietet einfache Transportmittel in die Stadt, ist das nächste, was zu tun ist, um die Grundlagen für die Türme und Mauern zu legen. Graben Sie bis zum festen Boden, wenn es gefunden werden kann, und legen Sie sie hinein, so tief, wie die Größe der vorgeschlagenen Arbeit zu erfordern scheint. Sie sollten viel dicker sein als der Teil der Mauern, der über dem Boden erscheinen wird, und ihre Struktur sollte so solide sein, wie es möglich ist, verlegt zu werden.

en: After the middle of the nineteenth century the use of mourning rings and other memorial jewellery began to die out.
de: Nach der Mitte des 19. Jahrhunderts begann die Verwendung von Trauerringen und anderem Gedenkschmuck auszusterben.

en: After tossing, add fresh grated Parmesan cheese to top off the dish.
de: Anschließend frisch geriebenen Parmesan über die Pasta geben.

en: After working for Walhroos in Jyväskylä and Oiva Kallio in Helsinki, Aino and Alvar worked as a team, with Aino acting as co-director of the Aalto office. The couple travelled Europe extensively and were greatly influenced by their travels. Though it is hard to distinguish the contributions of Aino and Alvar, since the two worked collaboratively, Aino was involved in several significant projects like the New York world fair pavilion, Villa Flora and the award-winning Milan Triennial.
de: Nachdem sie für Walhroos in Jyväskylä und Oiva Kallio in Helsinki gearbeitet hatten, arbeiteten Aino und Alvar als Team, wobei Aino als Co-Direktor des Aalto-Büros fungierte. Das Paar reiste ausgiebig durch Europa und wurde von ihren Reisen stark beeinflusst. Obwohl es schwierig ist, die Beiträge von Aino und Alvar zu unterscheiden, da die beiden zusammenarbeiteten, war Aino an mehreren bedeutenden Projekten wie dem New Yorker Weltausstellungspavillon, der Villa Flora und der preisgekrönten Mailänder Triennale beteiligt.

en: After years of feeling overwhelmed by the demands of modern life and the pressure to keep up with the latest trends and possessions, I discovered the joys of minimalism and simplicity. I found that by decluttering my possessions, simplifying my schedule, and focusing on the things that truly mattered, I was able to experience greater peace, fulfillment, and joy in my life.
de: Nach Jahren des Gefühls der Überforderung durch die Anforderungen des modernen Lebens und dem Druck, mit den neuesten Trends und Besitztümern Schritt zu halten, entdeckte ich die Freuden des Minimalismus und der Einfachheit. Ich fand heraus, dass ich durch das Ausmisten meiner Besitztümer, das Vereinfachen meines Zeitplans und das Fokussieren auf die Dinge, die wirklich wichtig waren, mehr Frieden, Erfüllung und Freude in meinem Leben erleben konnte.

en: After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
de: Nach vielen Jahren der Revolution ist die große Frage noch immer unbeantwortet: Warum gibt es nicht mehr Frauen in Führungspositionen? Sarah und Olivia ergründen das Thema eingehend.

en: Agency services with contact info
de: Agenturdienstleistungen mit Kontaktinfo

en: Agency services with photos
de: Agenturdienstleistungen mit Fotos

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.
de: Agile Entwicklung grafische Benutzeroberfläche Android Kennzahlen iPhone. Soziale Medien Series-A-Finanzierung Stealth Hackathon kreativ Investor Gründerförderung Hebeleffekt Lernkurve. Forschung und Entwicklung Technologie Zugkraft Hackathon Lean Startup Crowdsourcing Direct Mailing.

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">
de: Agile Entwicklung grafische Benutzeroberfläche Android Kennzahlen iPhone. Soziale Medien Series-A-Finanzierung Stealth Hackathon kreativ Investor Gründerförderung Hebeleffekt Lernkurve. Forschung und Entwicklung Technologie Zugkraft Hackathon Lean Startup Crowdsourcing Direct Mailing.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York.
de: Alan hatte im Labor seines Großvaters in der Nähe des Riverside Drive in Mid-Town New York begonnen.

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York. The date had been May of 1942. His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before, by his personal consciousness of time. How long ago—how far away that seemed now! There had been a reeling of his senses, the soundless clapping of swiftly alternating light and darkness at the shadowy laboratory windows. Then as his rate of change accelerated, the days and nights had merged into this flat, dead emptiness of gray.
de: Alan hatte im Labor seines Großvaters in der Nähe des Riverside Drive in Mid-Town New York begonnen. Es war Mai 1942. Seine Uhr, die sich über dem anderen Zeitmessinstrument an seinem Handgelenk befand, verriet ihm, dass der Start erst eine knappe halbe Stunde zurücklag, was seinem persönlichen Zeitbewusstsein entsprach. Wie lange her, wie weit weg schien das jetzt! Er spürte ein Taumeln seiner Sinne, das lautlose Klirren von schnell wechselndem Licht und Dunkelheit an den schattigen Laborfenstern. Dann, als sich seine Veränderung beschleunigte, verschmolzen die Tage und Nächte zu dieser flachen, toten Grauzone.

en: Albuquerque's juiciest, freshest, hand-crafted burgers. Fresh from our truck, or straight to your door.
de: Die köstlichsten und frischesten handgemachten Burger in Albuquerque. Frisch zubereitet an unserem Foodtruck oder direkt nach Hause geliefert.

en: All
de: Alle

en: All Gear is Thoroughly Tested
de: Die gesamte Ausrüstung wurde gründlich getestet

en: All burgers come with rosemary salted chips.
de: Zu allen Burgern gibt es Chips mit Rosmarinsalz.

en: All events
de: Alle Events

en: All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques.
de: Alle Artikel sind zu 100 % handgefertigt, entweder mit der Töpferscheibe oder mittels traditioneller Verfahren.

en: All our tours come with private transportation. Don't worry about being at the back of a bus.
de: Alle unsere Touren beinhalten private Verkehrsmittel. Bei uns gibt es keine Sitzplätze in den hintersten Busreihen.

en: All the patterns available in the Pattern Assembler.
de: Alle Vorlagen sind im Vorlagen-Assembler verfügbar.

en: All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty.
de: All dies muss unter gebührender Berücksichtigung von Haltbarkeit, Bequemlichkeit und Schönheit gebaut werden.

en: All things therefore appear to be made up and produced by the coming together of these elements, so that they have been distributed by nature among an infinite number of kinds of things. Hence I believed it right to treat of the diversity and practical peculiarities of these things as well as of the qualities which they exhibit in buildings, so that persons who are intending to build may understand them and so make no mistake, but may gather materials which are suitable to use in their buildings.
de: Alle Dinge scheinen also durch das Zusammenkommen dieser Elemente erfunden und produziert worden zu sein, so dass sie von der Natur auf eine unendliche Anzahl von Dingen verteilt worden sind. Daher hielt ich es für richtig, die Vielfalt und praktischen Besonderheiten dieser Dinge sowie die Qualitäten, die sie in Gebäuden aufweisen, zu behandeln, damit die Menschen, die bauen wollen, sie verstehen und so keinen Fehler machen, sondern Materialien sammeln können, die für die Verwendung in ihren Gebäuden geeignet sind.

en: Already a member? Log in
de: Bist du bereits Mitglied? Anmelden

en: Already a member? Log in.
de: Bist du bereits Mitglied? Anmelden.

en: Altai: The Wild Heart of Asia
de: Altai: das wilde Herz Asiens

en: Alternating Buttons Width and Radius
de: Breite und Radius wechselnder Buttons

en: Alternating Image and Text
de: Bild und Text im Wechsel

en: Alternating Product Highlights
de: Abwechselnde Produkt-Highlights

en: Alternating Stacked Highlights
de: Abwechselnde gestapelte Highlights

en: Alternating Timeline
de: Abwechselnde Chronik

en: Alternating image and text
de: Bild und Text im Wechsel

en: Alternating images with titles
de: Wechselnde Bilder mit Titeln

en: Alternating team layout
de: Alternierendes Team-Layout

en: Although engaged in the conduct of so vast an undertaking and in studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him from attending at the same time to other objects also; and the Duke, therefore, being desirous of ornamenting Milan with some specimens of his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture, the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much time in meditation and thought, during which the work was apparently at a stand.
de: Obwohl er mit der Durchführung einer so großen Unternehmung und mit so umfangreichen Studien befasst war, scheint der Geist von Leonardo nicht so vollständig beschäftigt oder von diesen Projekten absorbiert worden zu sein, als dass er sich nicht zur gleichen Zeit anderen Tätigkeiten widmen konnte. Daher beauftragte der Herzog, der den Wunsch hegte, Mailand mit einigen Proben seiner Meisterschaft als Maler zu schmücken, Leonardo damit, im Refektorium des Dominikanerklosters von Santa Maria delle Grazie ein Gemälde zu schaffen, dessen Thema das letzte Abendmahl sein sollte. Von diesem Bild heißt es, dass Leonardo so beeindruckt von der Würde des Themas und so bemüht war, die erhabenen Vorstellungen zu verwirklichen, die er davon in seinem eigenen Geist geformt hatte, dass er nur sehr langsam vorankam und viel Zeit meditierend und in Gedanken versunken verbrachte, während der die Arbeit an dem Kunstwerk augenscheinlich zu ruhen hatte.

en: Although the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
de: Auch wenn die Zweifel und Schwierigkeiten, die dem Anfänger begegnen, und die sich daraus ergebenden Fragen dem Experten ein Lächeln entlocken mögen – und sei es nur als Erinnerung an seine eigenen frühen Bestrebungen und Bemühungen –, so gibt es doch keinen Grund zur Verzweiflung; auch wenn Enttäuschungen mit Sicherheit auftreten werden, so sollten sie doch lediglich als Ansporn für weitere Anstrengungen, als Schritte auf dem Weg zum endgültigen Erfolg akzeptiert werden.

en: Although&nbsp;the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
de: Auch wenn die Zweifel und Schwierigkeiten, die dem Anfänger begegnen, und die sich daraus ergebenden Fragen dem Experten ein Lächeln entlocken mögen – und sei es nur als Erinnerung an seine eigenen frühen Bestrebungen und Bemühungen –, so gibt es doch keinen Grund zur Verzweiflung; auch wenn Enttäuschungen mit Sicherheit auftreten werden, so sollten sie doch lediglich als Ansporn für weitere Anstrengungen, als Schritte auf dem Weg zum endgültigen Erfolg akzeptiert werden.

en: Alvar Aalto was born in Finland. He built his first piece of architecture as a student; a house for his parents at Alajärvi. In 1916, he enrolled to study architecture at the Helsinki University of Technology but his studies were interrupted by the Finnish Civil War, in which he fought.
de: Alvar Aalto wurde in Finnland geboren. Sein erstes Stück Architektur baute er als Student; ein Haus für seine Eltern in Alajärvi. 1916 schrieb er sich für ein Architekturstudium an der Technischen Universität Helsinki ein, das jedoch durch den finnischen Bürgerkrieg, in dem er kämpfte, unterbrochen wurde.

en: Always remember in the jungle there’s a lot of them in there, after you overcome them, you will make it to paradise.
de: Denke stets daran, dass im Dschungel viele Gefahren lauern. Wenn du sie überwindest, erreichst du das Paradies.

en: Always wanted to be a blogging superstar? Or simply want to learn your way around WordPress.com? Check out <a href="http://learn.wordpress.com/">Learn WordPress.com</a>.
de: Du wolltest schon immer ein Superblogger sein? Oder möchtest du einfach WordPress.com kennenlernen? Lerne <a href="http://learn.wordpress.com/">Learn WordPress.com</a> kennen.

en: Always work hard on something uncomfortably exciting.
de: Arbeite immer fleißig an etwas unangenehm Spannendem.

en: Alyssa will introduce you to the important aspects of the technical side of digital photography. The lesson will teach you how to operate the various features of your digital camera so you can finally know what all those buttons actually do. <br><br>Bring your questions to the webinar for a live Q&amp;A session.
de: Alyssa führt euch in die wichtigen technischen Aspekte der digitalen Fotografie ein. Ihr lernt in dieser Unterrichtsstunde, wie ihr verschiedene Funktionen eurer digitalen Kamera bedient, damit ihr endlich wisst, wofür diese ganzen Knöpfe eigentlich da sind. <br><br>Stellt eure Fragen in der Live-Fragerunde des Webinars.

en: Amazing Hotels
de: Fantastische Hotels

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us. We will take care of the rest.
de: Dich erwarten großartige Touren und kurzweilige Abenteuer. Lerne verschiedene Menschen, Kulturen, Traditionen und Landschaften kennen. Wähle dein nächstes Urlaubsziel bei uns. Alles andere erledigen wir.

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Treat yourself and see our offers.
de: Dich erwarten großartige Touren und kurzweilige Abenteuer. Gönn dir was und sieh dir unsere Angebote an.

en: Amazing.
de: Fantastisch.

en: Amber is a film director and artist from the UK, and has founded Videomaker with Mary a few years ago. Amber enjoys traveling with her phone turned off and books in her backpack.
de: Amber ist eine Filmregisseurin und Künstlerin aus Großbritannien, die vor einigen Jahren zusammen mit Mary Videomaker gegründet hat. Amber reist gerne mit ausgeschaltetem Handy und Büchern im Rucksack.

en: America
de: Amerika

en: American Music Festival
de: Amerikanisches Musikfestival

en: Among the philosophies influencing modern architects and their approach to building design are Rationalism, Empiricism, Structuralism, Poststructuralism, Deconstruction and Phenomenology.
de: Zu den Philosophien, die die modernen Architekten und ihre Herangehensweise an die Gebäudeplanung beeinflussen, gehören Rationalismus, Empirizismus, Strukturalismus, Poststrukturalismus, Dekonstruktion und Phänomenologie.

en: Amongst choosing the right software and computer, it's good to watch tutorials and learn as much as you can. Color can become your unique touch or maybe your edits can. Ultimately, just absorb influences from everywhere.
de: Neben der Auswahl der richtigen Software und des richtigen Computers empfehlen wir dir, Tutorials anzusehen und so viel wie möglich zu lernen. Vielleicht wird Farbe deine einzigartige Note oder vielleicht werden es Bearbeitungen. Versuche einfach, dir möglichst viele unterschiedliche Einflüsse aus verschiedenen Quellen anzueignen.

en: An English diarist and naval administrator. I served as administrator of the Royal Navy and Member of Parliament. I had no maritime experience, but I rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both King Charles II and King James II through patronage, diligence, and my talent for administration.
de: Ein englischer Tagebuchschreiber und Flottenbeamter. Ich war Beamter in der königlichen Marine und Mitglied des Parlaments. Ich hatte keine Erfahrung in der Schifffahrt, aber ich stieg sowohl unter König Charles II. als auch unter König James II. durch wohlwollende Unterstützung, Fleiß und mein Verwaltungstalent zum Chefsekretär im englischen Marineamt auf.

en: An advertisement film series for a fragrance.
de: Eine Reihe von Werbeclips für einen Duft.

en: An aerie of hawks
de: Ein Falkenhorst

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
de: Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.

en: An essay about methods of building Walls: The bricks, sand, lime, pozzolana or volcanic ashes, and stones.
de: Ein Essay über Methoden des Mauerbaus: Die Ziegel, der Sand, der Kalk, die Puzzolan- oder Vulkanasche und die Steine.

en: An exact statement or description of the nature, scope, or meaning of something:
de: Eine exakte Aussage oder Beschreibung zur Natur, dem Umfang oder der Bedeutung von etwas:

en: An in-depth, personalized consultation to set goals and establish a plan
de: Eine eingehende persönliche Beratung, um Ziele zu setzen und einen Plan zu erstellen

en: An interview between Janelle Montgomery and Dallas Museum of Art curator Dr. Nicole Myers about the exhibition, Berthe Morisot, Woman Impressionist.
de: Ein Gespräch zwischen Janelle Montgomery und der Kuratorin des Dallas Museum of Art, Dr. Nicole Myers, über die Ausstellung „Berthe Morisot, Woman Impressionist“.

en: An introductory area of a page accompanied by a small amount of text and a call to action.
de: Der einführende Teil einer Seite mit einem kleinen Text und einem Handlungsaufruf.

en: An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be.
de: Eine Einladung zum Dinner ward bald danach abgesandt, und schon hatte Frau Bennet die Gänge geplant, die für ihren Haushalt Ehre einlegen sollten, als eine Antwort eintraf, durch die  alles wieder aufgeschoben wurde. Herr Bingley müsse am nächsten Tag in der Stadt sein und sei infolgedessen verhindert, die Ehre ihrer Einladung annehmen zu können usw. usw. Frau Bennet war ganz außer sich. Sie konnte sich nicht vorstellen, was er so kurz nach seinem Eintreffen in Hertfordshire in der Stadt zu tun haben sollte, und fürchtete schon, dass er immer von einem Ort zum anderen schwirren und in Netherfield nie so sesshaft werden könnte, wie sie es gern gesehen hätte.

en: An own little hiding place made for mischief and secrets. Just as easy to set up as to take down.
de: Ein eigenes kleines Versteck, perfekt für Unfug und Geheimnisse. Ebenso einfach auf- wie abgebaut.

en: An&nbsp;expert on Greek Art chanced to describe in my hearing one of the engraved gems in the Metropolitan Museum. He spoke of it as ‘certainly one of the great gems of the world,’ and there was something in his tone that was even more thrilling than his words. He might have been describing the Parthenon or Beethoven’s Mass,—such was the passion of reverence that flowed out of him as he spoke. I went to see the gem afterwards. It was badly placed, and for all artistic purposes was invisible. I suppose that even if I had had a good look at it, I should not have been able to appreciate its full merit. Who could?—save the handful of adepts in the world, the little group of gem-readers, by whom the mighty music of this tiny score could be read at sight.
de: Ein Experte für griechische Kunst beschrieb zufällig in meiner Anwesenheit eines der gravierten Schmuckstücke im Metropolitan Museum. Er bezeichnete den Stein als „einen der großartigsten Juwelen der Welt“, und in seinem Tonfall lag etwas, das noch faszinierender war als seine Worte. Er hätte auch den Parthenon oder Beethovens Messe beschreiben können, so leidenschaftlich war die Ehrfurcht, die aus ihm herausströmte, während er sprach. Danach habe ich mir das Schmuckstück angesehen. Es war schlecht platziert und die darauf verwendete Kunstfertigkeit war mir fast gänzlich unsichtbar. Ich vermute, dass ich, selbst wenn ich es mir genau angesehen hätte, nicht in der Lage gewesen wäre, seinen vollen Wert zu schätzen. Wer könnte das schon – außer einer Handvoll Adepten, einer kleinen Gruppe von Edelsteinlesern, die die mächtige Musik dieser winzigen Partitur auf Anhieb entziffern können.

en: And as they seldom failed to account for the smallest package, rarely lost a bullock, and had never drowned a single passenger, the name of the O.S.N. stood very high for trustworthiness. People declared that under the Company's care their lives and property were safer on the water than in their own houses on shore.
de: Und da sie selten auch nur das kleinste Paket in Verlust gehen ließ, äußerst selten etwa einen Ochsen einbüßte und nie einen einzigen Passagier ertränkt hatte, so stand der Name der O. S. N. in mächtigem Ansehen. Die Leute erkannten an, dass unter der Obhut der Gesellschaft ihr Leben und ihr Eigentum auf dem Wasser sicherer wären als in ihren eigenen Häusern an Land.

en: And here's a bit of trailing text.
de: Und hier ein wenig nachgestellter Text.

en: And here’s a bit of trailing text.
de: Und hier ein wenig nachgestellter Text.

en: And just when you thought we were done, we’re going to do them all over again with captions!
de: Und wenn du glaubst, dass du fertig bist, beginnen wir noch einmal von vorne – und zwar mit Bildunterschriften!

en: And more special offers!
de: Und weitere spezielle Angebote!

en: And now for a <em><strong>massively large image</strong></em>. It also has <em><strong>no alignment</strong></em>.
de: Kommen wir nun zu einem <em><strong>sehr großen Bild</strong></em>. Es hat außerdem <em><strong>keine Ausrichtung</strong></em>.

en: And now we’re going to shift things to the <em><strong>right align</strong></em>. Again, there should be plenty of room above, below, and to the left of the image. Just look at him there… Hey guy! Way to rock that right side. I don’t care what the left aligned image says, you look great. Don’t let anyone else tell you differently.
de: Und jetzt kümmern wir uns um die <em><strong>rechte Textausrichtung</strong></em>. Wie bereits erwähnt, sollte über, unter und links neben dem Bild viel Platz sein. Wirf einfach einen Blick darauf … Hey du! Du rockst die rechte Seite ja total. Ist mir egal, was das links ausgerichtete Bild sagt: Du siehst toll aus. Lass dir von niemandem etwas anderes einreden.

en: And pour the waters of the Nile
de: Und mit dem Wasser aus dem Nil

en: And since they were of an imitative and teachable nature, they would daily point out to each other the results of their building, boasting of the novelties in ft; and thus, with their natural gifts sharpened by emulation, their standards improved daily. At first they set up forked stakes connected by twigs and covered these walls with mud. Others made walls of lumps of dried mud, covering them with reeds and leaves to keep out the rain and the heat. Finding that such roofs could not stand the rain during the storms of winter, they built them with peaks daubed with mud, the roofs sloping and projecting so as to carry off the rain water.
de: Und da sie imitierender und lehrreicher Natur waren, zeigten sie einander täglich die Ergebnisse ihres Baus auf und rühmten sich der Neuheiten in ft; und so verbesserten sich ihre Standards mit ihren natürlichen Gaben, die durch Nachahmung geschärft wurden, täglich. Zuerst stellten sie gegabelte Pfähle auf, die durch Zweige verbunden waren, und bedeckten diese Wände mit Schlamm. Andere machten Wände aus Klumpen von getrocknetem Schlamm und bedeckten sie mit Schilf und Blättern, um Regen und Hitze fernzuhalten. Als sie feststellten, dass solche Dächer den Regen während der Stürme des Winters nicht aushalten konnten, bauten sie sie mit Gipfeln, die mit Schlamm getupft waren, wobei die Dächer schräg und vorspringend waren, um das Regenwasser abzuführen.

en: And so I go. It's all about the adventure. It's all about something learned and something found. I can write about it anywhere, share my experiences, and publish my findings all thanks to WordPress.
de: Und so ziehe ich los. Das Abenteuer ist das Ziel. Es geht darum, Erfahrungen zu sammeln und Neues zu entdecken. Dank WordPress kann ich überall darüber schreiben, meine Erlebnisse teilen und meine Fundstücke veröffentlichen.

en: And that’s a wrap, yo! You survived the&nbsp;tumultuous&nbsp;waters of alignment. Image alignment achievement unlocked!
de: Wir haben's geschafft! Du bist erfolgreich durch die turbulenten Gewässer der Ausrichtung navigiert. Die Auszeichnung für die Bildausrichtung gehört dir!

en: And welcome little fishes in
de: Mit süßem Honigseim hat er

en: And while she looked at him she would sometimes put her hand hastily to her side with a short twitch of her fine lips and a knitting of her black, straight eyebrows like a flicker of angry pain or an angry thought on her handsome, regular features.
de: Und während sie ihn ansah, griff sie sich wohl manchmal an die Seite, mit einem kurzen Zucken ihrer feinen Lippen und einem Runzeln der schwarzen, geraden Augenbrauen, das wie das Flackern eines ärgerlichen Schmerzes oder Gedankens ihre schönen, regelmäßigen Züge überflog.

en: And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
de: Nichtsdestotrotz fuhr Matthew Cuthbert um halb drei Uhr nachmittags in aller Seelenruhe durch die Talmulde den Hügel hinauf! Und nicht nur das: Er trug einen weißen Kragen und seinen Sonntagsanzug – ein eindeutiger Beweis dafür, dass er Avonlea verlassen wollte. Außerdem hatte er die braune Stute vor den Wagen gespannt, also hatte er eine längere Fahrt vor sich. Aber wohin wollte er? Und wozu?

en: Andrew is a jewellery hand maker from California. His passion for the craft times back to his early days in her grandmother’s bedroom. He used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
de: Andrew ist ein Schmuckhandwerker aus Kalifornien. Seine Leidenschaft für das Handwerk geht auf seine Kindheitserinnerungen im Schlafzimmer seiner Großmutter zurück. Dort stöberte er immer in ihren Schmuckschatullen und bewunderte das edle Material und die filigrane Ausführung der entdeckten Schätze.

en: Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere.
de: Angelo ist selbständiger Forscher und Hobbyist. Mit seiner Edelsteinsammlung kann er so manchem Museum Konkurrenz machen. Angelo ist immer auf der Suche nach neuen Entdeckungen und hat seine Werkzeuge immer und überall dabei.

en: Anne Watson on Stage Design
de: Anne Watson zum Thema Bühnenbild

en: Annual Membership Fees
de: Jährliche Mitgliedsbeiträge

en: Annual Plot Holder's Fee
de: Jahresgebühr für Grundstücksinhaber

en: Another Grandchild Page
de: Eine weitere um zwei Ebenen untergeordnete Seite

en: Another Link Post Format Test
de: Ein weiterer Test zum Beitragsformat „Link“

en: Another Standard Format Example
de: Ein weiteres Beispiel für das Standardformat

en: Another aspect of underground music that sets it apart from the mainstream is its close-knit community. Underground music scenes are often centered around a specific genre, such as punk rock or hip-hop, and are built on a foundation of shared values and beliefs. This sense of community can be very appealing to music lovers who are looking for a connection with like-minded individuals.
de: Ein weiterer Aspekt der Underground-Musik, der sie vom Mainstream abhebt, ist ihre enge Community. Underground-Musikszenen konzentrieren sich oft auf ein bestimmtes Genre wie Punkrock oder Hip-Hop und basieren auf gemeinsamen Werten und Überzeugungen. Dieses Gemeinschaftsgefühl kann für Musikliebhaber, die eine Verbindung mit Gleichgesinnten suchen, sehr attraktiv sein.

en: Another block style included with Twenty Twenty-One is an overlap for column blocks. This allows you to create stacked layouts like the gallery on this page. Add a columns block to your editor, and in the Editor sidebar, and in the "Styles" panel, select the "Overlap" block style.
de: Ein weiterer Blockstil, der in Twenty Twenty-One enthalten ist, ist eine Überlappung für Spaltenblöcke. So kannst du übereinanderliegende Layouts wie die Galerie auf dieser Seite erstellen. Füge zu deinem Editor einen Spaltenblock hinzu. Öffne dann in der Seitenleiste des Editors den Bereich „Stile“ und wähle den Blockstil „Überlappen“ aus.

en: Another interesting aspect of music’s emotional power is its ability to evoke memories and bring back feelings from the past. Hearing a specific song can trigger memories and bring back feelings of happiness, sadness, or nostalgia. This connection between music and memories can help to deepen our emotional connection to a particular song, making it a powerful tool in helping us process our feelings and emotions.
de: Ein weiterer interessanter Aspekt der emotionalen Kraft der Musik ist ihre Fähigkeit, Erinnerungen hervorzurufen und Gefühle aus der Vergangenheit zurückzubringen. Das Hören eines bestimmten Liedes kann Erinnerungen auslösen und Gefühle von Glück, Traurigkeit oder Nostalgie zurückbringen. Diese Verbindung zwischen Musik und Erinnerungen kann dazu beitragen, unsere emotionale Verbindung zu einem bestimmten Lied zu vertiefen, was sie zu einem mächtigen Werkzeug macht, das uns hilft, unsere Gefühle und Emotionen zu verarbeiten.

en: Another significant event in 1973 was the end of the Vietnam War. After years of conflict and the loss of thousands of American lives, the U.S. and North Vietnam reached a peace agreement in January of that year. As a result, the U.S. withdrew its troops from Vietnam, and the war officially ended on April 30, 1973. The Vietnam War had been a divisive issue in the U.S. for many years, and its end marked a major turning point in the country’s history.
de: Ein weiteres bedeutendes Ereignis im Jahr 1973 war das Ende des Vietnamkrieges. Nach Jahren des Konflikts und dem Verlust von Tausenden von Amerikanern erreichten die USA und Nordvietnam im Januar desselben Jahres ein Friedensabkommen. Infolgedessen zogen die USA ihre Truppen aus Vietnam ab, und der Krieg endete offiziell am 30. April 1973. Der Vietnamkrieg war in den USA seit vielen Jahren ein umstrittenes Thema, und sein Ende markierte einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte des Landes.

en: Another way to discover hidden treasures is to look within yourself. Everyone has their own unique set of skills and talents that they can use to make a difference in their own lives and the lives of others. It could be something as simple as a talent for baking, or it could be a more complex skill like the ability to speak multiple languages. The key is to be curious and experiment with different activities until you find what you enjoy.
de: Eine andere Möglichkeit, verborgene Schätze zu entdecken, besteht darin, in sich selbst zu schauen. Jeder hat seine eigenen einzigartigen Fähigkeiten und Talente, die er nutzen kann, um sein eigenes Leben und das Leben anderer zu verändern. Es könnte etwas so Einfaches wie ein Talent zum Backen sein, oder es könnte eine komplexere Fähigkeit sein, wie die Fähigkeit, mehrere Sprachen zu sprechen. Der Schlüssel ist, neugierig zu sein und mit verschiedenen Aktivitäten zu experimentieren, bis Sie finden, was Ihnen Spaß macht.

en: Antelope Mountain Trip
de: Tour durch den Antelope Canyon

en: Anthropology
de: Anthropologie

en: Antique &amp; Vintage Jewelry
de: Antiker und Vintage-Schmuck

en: Antonia chair is a comfort focused office guest chair. A great member of the Antonia office furniture family.
de: Der Antonia-Stuhl ist ein komfortabler Gästestuhl für das Büro. Ein ausgezeichneter Bestandteil der Antonia-Produktfamilie für Büromöbel.

en: Anyone aged 8–16 can apply to come to camp.
de: Jede Person im Alter von 8 bis 16 kann sich für das Camp bewerben.

en: Anyone who has something to say is thus found to be in one sense a slave, but a rich slave who has inherited the whole earth. If you can only obey the laws of your slavery, you become an emperor: you are only a slave in so far as you do not understand how to use your wealth. If you have but the gift of submission, you conquer. Many tongues, many hands, many minds, a traditional state of feeling, traditional symbols,—the whole passed through the eyes and soul of a single man,—such is art, such is human expression in all its million-sided variety.
de: Jeder, der etwas zu sagen hat, ist also in gewisser Weise ein Sklave, aber ein reicher Sklave, der die ganze Erde geerbt hat. Wenn du nur den Gesetzen deiner Sklaverei gehorchen kannst, wirst du zum Kaiser: Du bist nur insofern ein Sklave, als du nicht verstehst, wie du deinen Reichtum nutzen kannst. So wird jener, dem die Fähigkeit der Unterwerfung gegeben ist, siegen. Viele Zungen, viele Hände, viele Köpfe, ein traditioneller Gefühlszustand, traditionelle Symbole, wahrgenommen durch die Augen und die Seele eines einzigen Mannes – das ist Kunst, das ist menschlicher Ausdruck in all seiner millionenfachen Vielfalt.

en: Anytown
de: 10100 Musterstadt

en: Anytown,
de: 10100 Musterstadt

en: Apart from the timeless look it lends your art, there's nothing like shooting in black and white to master light and composition. There's a reason why the portfolios of many of the world's great photographers contain a large selection of black and white samples. Execution is only one part – you've also got to have the right film. We are lucky enough to now have in stock the ISO 400 film used by professionals.
de: Neben der zeitlosen Optik, die die Schwarz-Weiß-Fotografie Ihrem Werk verleiht, kann hier auch besonders gut mit Licht und Komposition gespielt werden. Aus diesem Grund enthalten die Portfolios vieler der weltbesten Fotografen eine große Auswahl an Schwarz-Weiß-Fotos. Die Ausführung ist nur ein Aspekt – Sie benötigen auch den richtigen Film. Glücklicherweise haben wir nun den von den Profis verwendeten ISO-400-Film auf Lager.

en: Apollo and Father Bacchus near the theatre: Hercules at the circus in communities which have no gymnasia nor amphitheatres; Mars outside the city but at the training ground, and so Venus, but at the harbor. It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls. As for Mars, when that divinity is enshrined outside the walls, the citizens will never take up arms against each other, and he will defend the city from its enemies and save it from danger in war.
de: Apollo und Pater Bacchus in der Nähe des Theaters: Herkules im Zirkus in Gemeinden, die weder Gymnasien noch Amphitheater haben; Mars außerhalb der Stadt, aber auf dem Trainingsgelände, und so Venus, aber am Hafen. Darüber hinaus wird von den etruskischen Wahrsagern in Abhandlungen über ihre Wissenschaft gezeigt, dass die Fenster von Venus, Vulkan und Mars außerhalb der Mauern liegen sollten, damit sich die jungen Männer und verheirateten Frauen nicht in der Stadt an die Versuchungen der Venusverehrung gewöhnen und die Gebäude durch die religiösen Riten und Opfer, die die Macht Vulkans jenseits der Mauern hervorrufen, frei vom Schrecken der Brände sind. Was den Mars betrifft, wenn diese Gottheit außerhalb der Mauern verankert ist, werden die Bürger niemals zu den Waffen gegeneinander greifen, und er wird die Stadt vor ihren Feinden verteidigen und sie im Krieg vor Gefahren retten.

en: Appetizer 1
de: Vorspeisen

en: Appetizer 2
de: Vorspeisen

en: Appetizer 3
de: Vorspeisen

en: Appetizer 4
de: Vorspeisen

en: Appetizer 5
de: Vorspeisen

en: Appetizer 6
de: Vorspeisen

en: Appetizers
de: Vorspeisen

en: Appointments
de: Termine

en: Apr 2
de: 2. Apr

en: Apr 3
de: 3. Apr

en: April 12
de: 12. April

en: Archeology
de: Archäologie

en: Architect
de: Architekt

en: Architect Alvar Aalto, Finnish architect and designer, worked in collaboration with his partners: Aino, his first wife and professional partner until her death in 1949 and Elissa, his second wife from 1952. Despite working with Alvar throughout their life as co-managers and independent designers, these women’s contributions remain unknown and their work remained unacknowledged until recently.
de: Der Architekt Alvar Aalto, finnischer Architekt und Designer, arbeitete mit seinen Partnern zusammen: Aino, seine erste Frau und professionelle Partnerin bis zu ihrem Tod im Jahr 1949 und Elissa, seine zweite Frau ab 1952. Obwohl sie ihr ganzes Leben lang als Co-Managerinnen und unabhängige Designerinnen mit Alvar zusammengearbeitet haben, bleiben die Beiträge dieser Frauen unbekannt und ihre Arbeit blieb bis vor kurzem unerkannt.

en: Architecture
de: Architektur

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy.
    Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity.
de: Die Architektur hängt von der Ordnung, der Anordnung, der Eurythmie, der Symmetrie, dem Anstand und der Wirtschaft ab. 
    Die Ordnung gibt den Mitgliedern eines Werkes, die getrennt betrachtet werden, das angemessene Maß und die symmetrische Übereinstimmung mit den Proportionen des Ganzen. Es handelt sich um eine mengenmäßige Anpassung.

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy. Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: ground plan, elevation, and perspective. A ground plan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement.
de: Architektur hängt von Ordnung, Arrangement, Eurythmie, Symmetrie, Anstand und Wirtschaft ab. Die Ordnung gibt den Mitgliedern eines Werkes, die getrennt betrachtet werden, ein angemessenes Maß und eine symmetrische Übereinstimmung mit den Proportionen des Ganzen. Es handelt sich um eine mengenmäßige Anpassung. Damit meine ich die Auswahl von Modulen aus den Mitgliedern des Werkes selbst und, ausgehend von diesen einzelnen Teilen von Mitgliedern, die Konstruktion des gesamten Werkes entsprechend. Das Arrangement beinhaltet das Platzieren der Dinge an ihren richtigen Stellen und die Eleganz der Wirkung, die auf Anpassungen zurückzuführen ist, die dem Charakter des Werkes angemessen sind. Seine Ausdrucksformen sind diese: Grundriss, Höhe und Perspektive. Ein Grundriss wird durch die richtige sukzessive Verwendung von Kompassen und Regeln erstellt, durch die wir Umrisse für die ebenen Oberflächen von Gebäuden erhalten. Eine Erhebung ist ein Bild der Vorderseite eines Gebäudes, aufrecht gesetzt und in den Proportionen der betrachteten Arbeit richtig gezeichnet. Perspektive ist die Methode, eine Front zu skizzieren, bei der sich die Seiten in den Hintergrund zurückziehen, wobei sich die Linien alle im Zentrum eines Kreises treffen. Alle drei sind Reflexion und Erfindung. Reflexion ist sorgfältiges und mühsames Denken und aufmerksame Aufmerksamkeit, die auf die angenehme Wirkung des eigenen Plans gerichtet ist. Erfindungen hingegen sind die Lösung komplizierter Probleme und die Entdeckung neuer Prinzipien durch Brillanz und Vielseitigkeit. Dies sind die Abteilungen, die unter Arrangement gehören.

en: Architecture is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or other structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and as works of art. Historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements.
de: Architektur ist sowohl der Prozess als auch das Produkt von Planung, Entwurf und Bau von Gebäuden oder anderen Konstruktionen. Architektonische Werke, in der materiellen Form von Gebäuden, werden oft als kulturelle Symbole und als Kunstwerke wahrgenommen. Historische Zivilisationen werden oft mit ihren erhalten gebliebenen architektonischen Errungenschaften identifiziert.

en: Archive
de: Archiv

en: Are we prepared for the Architecture we need?
de: Sind wir auf die Architektur vorbereitet, die wir brauchen?

en: Are you thinking about becoming a blogger? Or, do you already manage a&nbsp;<a href="https://wordpress.com/create-blog/">blog</a>&nbsp;but find it difficult to achieve a healthy work-life balance?
de: Möchtest du Blogger werden? Oder betreibst du bereits ein <a href="https://wordpress.com/create-blog/">Blog</a>, findest es aber schwierig, eine gesunde Work-Life-Balance zu erreichen?

en: Arendt is interested in the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;(active life) as contrasted with the&nbsp;<em>vita contemplativa</em>&nbsp;(contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;and the way in which it has changed since ancient times.
de: Arendt interessiert sich für das <em>vita activa</em> (aktives Leben) im Gegensatz zum <em>vita contemplativa</em> (kontemplatives Leben) und ist besorgt, dass die Debatte über den relativen Status der beiden uns blind gemacht hat für wichtige Erkenntnisse über das <em>vita activa</em> und die Art und Weise, wie es sich seit der Antike verändert hat.

en: Aristotle
de: Aristoteles

en: Aristotle's take on ethics and the science of the good for human life.
de: Aristoteles' Auffassung von Ethik und der Wissenschaft vom Guten für das menschliche Leben.

en: Art
de: Kunst

en: Art Print - Divide
de: Kunstdruck – aufgeteilt

en: Art Print - Layers
de: Kunstdruck - übereinander

en: Art Print - Symmetry
de: Kunstdruck - symmetrisch

en: Art and Modernity by Margaret Samu
de: Kunst und Modernität von Margaret Samu

en: Art historian Jacky Klein explores the story of this gifted female Impressionist painter in this video from ArtFundUK.
de: Kunsthistorikerin Jacky Klein erforscht in diesem Video von ArtFundUK die Geschichte dieser begnadeten Malerin des Impressionismus.

en: Artfolio Detail
de: Artfolio-Detail

en: Article
de: Beitrag

en: Articles
de: Beiträge

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
de: Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z.B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

en: Artificial General Intelligence: "AI under the hood - AI creating liquid or gaseous simulations, this could represent how AGI could ‘look’ more organic than typical computerised processes. More flowing than rigid in nature."
de: Allgemeine künstliche Intelligenz: „KI unter der Haube – KI schafft flüssige oder gasförmige Simulationen. Dies könnte ein Beispiel dafür sein, wie KI ‚natürlicher‘ aussehen könnte als typische computerisierte Prozesse. Eher fließend als starr.“

en: Artist Interview: John Carney Hayess,  Minor Space
de: Künstlerinterview: John Carney Hayess, Minor Space

en: As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us--more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
de: Wie ich beobachtete, schien der Planet größer und wieder kleiner zu werden, sich zu nähern und wieder zu entfernen, aber es lag einfach daran, dass meine Augen zu übermüdet waren. Vierzig Millionen Meilen entfernt von uns, mehr als vierzig Millionen Meilen Leere. Nur wenige Menschen realisieren die immense Leere, in welcher der Staub des Universums schwimmt.

en: As a Creative, your mission is not to sedate, but to awaken, to disturb, to communicate, to provoke.
de: Als Kreativer besteht Ihre Mission nicht darin, sich zu beruhigen, sondern aufzuwachen, zu stören, zu kommunizieren, zu provozieren.

en: As a copyist at the Louvre, Morisot met and befriended other artists such as Manet and Monet. In 1861 she was introduced to Jean-Baptiste-Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon school who also excelled in figure painting. Under Corot's influence she took up the plein air method of working. By 1863 she was studying under Achille Oudinot, another Barbizon painter. In the winter of 1863–64 she studied sculpture under Aimé Millet, but none of her sculpture is known to survive.
de: In der Zeit, als sie Werke im Louvre kopierte, traf Morisot andere Künstler wie Manet und Monet und freundete sich mit ihnen an. Im Jahr 1861 wurde ihr Jean-Baptiste-Camille Corot vorgestellt, ein bedeutender Landschaftsmaler der Schule von Barbizon, der auch die Figurenmalerei beherrschte. Unter dem Einfluss von Corot lernte sie die Methode der Freilichtmalerei. Bis 1863 studierte sie bei Achille Oudinot, einem weiteren Maler aus Barbizon. Im Winter 1863-64 lernte sie bei Aimé Millet Bildhauerei, aber keine ihrer Skulpturen ist bekannt.

en: As a designer, creating demo content for your designs can be a time-consuming and tedious task. However, with Desaign, you can easily generate demo content in a matter of seconds. Here's how you can use Desaign to create demo content for your designs:
de: Als Designer kann das Erstellen von Demo-Inhalten für Ihre Designs eine zeitaufwändige und mühsame Aufgabe sein. Mit Desaign können Sie jedoch in Sekundenschnelle Demo-Inhalte erstellen. Hier erfahren Sie, wie Sie Desaign verwenden können, um Demo-Inhalte für Ihre Designs zu erstellen:

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
de: Als neuer WordPress-Benutzer solltest du <a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">dein Dashboard</a> aufrufen, um diese Seite zu löschen und neue Seiten für deinen Inhalt zu erstellen. Viel Spaß!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
de: Als neuer WordPress-Benutzer sollten Sie zu <a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">Ihrem Dashboard</a> gehen, um diese Seite zu löschen und neue Seiten für Ihre Inhalte zu erstellen. Viel Spass!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
de: Als neuer WordPress-Benutzer sollten Sie zu <a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">Ihrem Dashboard</a> gehen, um diese Seite zu löschen und neue Seiten für Ihre Inhalte zu erstellen. Viel Spass!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
de: Als neuer WordPress-Benutzer sollten Sie zu <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">Ihrem Dashboard</a> gehen, um diese Seite zu löschen und neue Seiten für Ihre Inhalte zu erstellen. Viel Spass!

en: As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
de: Als neuer WordPress-Benutzer solltest du zu deinem Dashboard gehen, um diese Seite zu löschen und neue Seiten für deinen Inhalt zu erstellen. Viel Spaß!

en: As art students, Berthe and Edma worked closely together until 1869, when Edma married Adolphe Pontillon, a naval officer, moved to Cherbourg, and had less time to paint. Letters between the sisters show a loving relationship, underscored by Berthe's regret at the distance between them and Edma's withdrawal from painting. Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and their families always remained close. Edma wrote:
de: Als Kunststudentinnen arbeiteten Berthe und Edma bis 1869 eng zusammen, als Edma den Marineoffizier Adolphe Pontillon heiratete, nach Cherbourg zog und weniger Zeit zum Malen hatte. Die Briefe zwischen den Schwestern zeigen eine liebevolle Beziehung. Sie wird unterstrichen durch Berthes Bedauern über die Distanz zwischen ihnen und Edmas Rückzug von der Malerei. Edma unterstützte Berthe von ganzem Herzen bei ihrer weiteren Arbeit und ihre Familien blieben sich immer nahe. Edma schrieb:

en: As far as industries are concerned, fashion is one of those that pollute the most, mostly fast-fashion and its massive overproduction of clothing made with cheap materials. These clothes are usually worn a few times and then thrown away. The process that follows after we throw them away is the worst part. Many of these garments are made of materials that aren't decomposed easily, such as polyester, for instance, which takes approximately 200 years to degrade.
de: Die Mode ist eine der Industrien, die am meisten Verschmutzung verursachen, hauptsächlich durch Fast Fashion und die damit verbundene massive Überproduktion von Kleidung aus billigen Materialien. Diese Kleidung wird normalerweise ein paar Mal getragen und dann einfach weggeworfen. Der Prozess, der auf das Wegwerfen folgt, ist der schlimmste Teil. Viele dieser Kleidungsstücke bestehen aus Materialien, die sich nicht leicht zersetzen lassen, wie zum Beispiel Polyester, dessen Abbau etwa 200 Jahre dauert.

en: As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness. This is very important, for no work can berightly done without honesty and incorruptibility. Let him not be grasping nor have his mind preoccupied with the idea of receiving perquisites, but let him with dignity keep up his position by cherishing a good reputation. These are among the precepts of philosophy. Furthermore philosophy treats of physics where a more careful knowledge is required because the problems which come under this head are numerous and of very different kinds; as, for example, in the case of the conducting of water. For at points of intake and at curves, and at places where it is raised to a level, currents of air naturally form in one way or another; and nobody who has not learned the fundamental principles of physics from philosophy will be able to provide against the damage which they do. So the reader of Ctesibius or Archimedes and the other writers of treatises of the same class will not be able to appreciate them unless he has been trained in these subjects by the philosophers.&nbsp;
de: Was die Philosophie angeht, so macht sie einen Architekten hochtrabend und nicht selbstgefällig, sondern eher höflich, gerecht und ehrlich ohne Habgier. Das ist sehr wichtig, denn ohne Ehrlichkeit und Unverderblichkeit kann keine Arbeit berightly erledigt werden. Möge er weder fassen noch seinen Verstand mit der Idee beschäftigen, Nebenleistungen zu erhalten, sondern möge er mit Würde seine Position aufrechterhalten, indem er einen guten Ruf pflegt. Diese gehören zu den Grundsätzen der Philosophie. Darüber hinaus behandelt die Philosophie die Physik, wo ein sorgfältigeres Wissen erforderlich ist, weil die Probleme, die unter diesen Kopf fallen, zahlreich und von sehr unterschiedlicher Art sind, wie zum Beispiel bei der Leitung von Wasser. Denn an den Stellen der Aufnahme und an den Kurven und an den Stellen, wo sie auf ein Niveau angehoben wird, bilden sich natürlich Luftströme auf die eine oder andere Weise; und niemand, der die grundlegenden Prinzipien der Physik nicht aus der Philosophie gelernt hat, wird in der Lage sein, gegen den Schaden, den sie anrichten, vorzugehen. Der Leser von Ctesibius oder Archimedes und die anderen Autoren von Abhandlungen derselben Klasse werden sie daher nicht schätzen können, es sei denn, er wurde von den Philosophen in diesen Themen geschult.

en: As human beings, we feel our best surrounded by nature - the presence of plants and trees can improve our mood and lift our spirits.
de: Als Menschen genießen wir es, von der Natur umgeben zu sein – in der Gegenwart von Pflanzen und Bäumen fühlen wir uns wohler und besser gelaunt.

en: As long as I was on the path I walked hard, but when I came to the black beach I had to run. For the tide was now nearly flowed; and to get through with my powder dry between the surf and the steep hill, took all the quickness I possessed. As it was, even, the wash caught me to the knees, and I came near falling on a stone. All this time the hurry I was in, and the free air and smell of the sea, kept my spirits lively; but when I was once in the bush and began to climb the path I took it easier.
de: Solange ich auf dem Fußweg war, ging ich schnell; als ich aber an den schwarzen Strand kam, musste ich laufen! Denn es war jetzt beinahe Hochwasser, und um mit meinem Pulver trocken zwischen der Brandung und dem steilen Felsen hindurchzukommen, musste ich so schnell laufen, wie ich nur konnte. Trotz meiner Fixigkeit ging mir das Wasser bis über die Knie, und ich wäre beinahe über einen Felsblock gestolpert. Diese ganze Zeit über hielten die Eile, womit ich lief, und die frische Luft und der Seegeruch mich in Aufregung; als ich aber mal im Busch war und den steilen Pfad hinaufklomm, nahm ich die Sache leichter.

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.
de: So wie die Nationen unter dem gegenwärtigen System gezwungen sind, miteinander um die Märkte der Welt zu konkurrieren, und so wie die Unternehmen und Industriekapitäne um ihren Anteil an den Gewinnmargen kämpfen müssen, so müssen auch die Arbeitnehmer miteinander konkurrieren – um ihren Lebensunterhalt.

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.<br><br>
de: So wie die Nationen unter dem gegenwärtigen System gezwungen sind, miteinander um die Märkte der Welt zu konkurrieren, und so wie die Unternehmen und Industriekapitäne um ihren Anteil an den Gewinnmargen kämpfen müssen, so müssen auch die Arbeitnehmer miteinander konkurrieren – um ihren Lebensunterhalt.<br><br>

en: As part of the Antonia office set, the backrest chair is a perfect compliment to the family. The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at.
de: Der Stuhl mit Rückenlehne ist Teil des Büro-Produktprogramms Antonia und ist die perfekte Ergänzung für die Produktfamilie. Die sanft geschwungenen Linien, die durch Ziernähte betont werden, schmeicheln dem Körper und sehen gut aus.

en: As silly as it sounds, I love to take photos of photography, or photography-related content. This is a quick look into some of the things I photograph.
de: So albern es sich auch anhören mag, ich fotografiere gerne alles rund um die Fotografie. Hier ein kurzer Überblick über meine Art von Fotos.

en: As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
de: Als der Maler auf die anmutige Gestalt blickte, die er so schön in seiner Kunst gespiegelt hatte, überflog ein Lächeln der Freude seine Züge und schien auf ihnen verweilen zu wollen. Aber er fuhr plötzlich auf, schloss die Augen und drückte die Lider mit den Fingern zu, wie wenn er einen absonderlichen Traum, dessen Erwachen er fürchtete, im Hirne gefangen halten wollte.

en: As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
de: Während wir uns durch das komplexe Geflecht des Daseins bewegen, werden uns ständig Entscheidungen präsentiert, von denen jede einen potenziellen Weg zu etwas Außergewöhnlichem darstellt. Dies ist eine Welt, in der Kreativität keine Grenzen kennt, in der der neugierige Geist Trost findet und in der das furchtlose Herz unerforschte Gebiete entdeckt. Es ist ein Ort, an dem das Streben nach Wissen, die Akzeptanz von Veränderungen und die Bereitschaft, Risiken einzugehen, keine bloßen Optionen sind, sondern wesentliche Bestandteile eines erfüllten Lebens.

en: As you can see the should be some space above, below, and to the right of the image. The text should not be creeping on the image. Creeping is just not right. Images need breathing room too. Let them speak like you words. Let them do their jobs without any hassle from the text. In about one more sentence here, we’ll see that the text moves from the right of the image down below the image in seamless transition. Again, letting the do it’s thang. Mission accomplished!
de: Wie du siehst, sollte etwas Platz über, unter und rechts neben dem Bild sein. Der Text sollte sich nicht ins Bild schleichen. Hereinschleichen ist einfach nicht in Ordnung. Auch Bilder brauchen Platz zum Atmen. Lass sie wie Worte sprechen. Lass sie ihren Job erledigen, ohne vom Text bedrängt zu werden. Schon gleich sehen wir, wie sich der Text von der rechten Seite des Bildes in einem nahtlosem Übergang unter das Bild bewegt. Nochmal: Lass ihn nur. Auftrag ausgeführt!

en: Aside Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Kurzmitteilung“

en: Ask me a question
de: Frag mich etwas!

en: Assembler In Template
de: Assembler im Template

en: Assembler_page
de: Assembler_Seite

en: Assisted senior copywriters in creating and refining product descriptions, blog posts, and marketing collateral.
de: Unterstützte erfahrene Texter bei der Erstellung und Verbesserung von Produktbeschreibungen, Blogbeiträgen und Marketingmaterialien.

en: Astronomers likewise have a common ground for discussion with musicians in the harmony of the stars and musical concords in tetrads and triads of the fourth and the fifth, and with geometricians in the subject of vision; and in all other sciences many points, perhaps all, are common so far as the discussion of them is concerned. But the actual undertaking of works which are brought to perfection by the hand and its manipulation is the function of those who have been specially trained to deal with a single art. It appears, therefore, that he has done enough and to spare who in each subject possesses a fairly good knowledge of those parts, with their principles, which are indispensable for architecture, so that if he is required to pass judgement and to express approval in the case of those things or arts, he may not be found wanting. As for men upon whom nature has bestowed so much ingenuity, acuteness, and memory that they are able to have a thorough knowledge of geometry, astronomy, music, and the other arts, they go beyond the functions of architects and become pure mathematicians. Hence they can readily take up positions against those arts because many are the artistic weapons with which they are armed. Such men, however, are rarely found, but there have been such at times; for example, Aristarchus of Samos, Philolaus and Archytas of Tarentum, Apollonius of Perga, Eratosthenes of Cyrene, and among Syracusans Archimedes and Scopinas, who through mathematics and natural philosophy discovered, expounded, and left to posterity many things in connexion with mechanics and with sundials.
de: Astronomen haben ebenfalls eine gemeinsame Diskussionsgrundlage mit Musikern in der Harmonie der Sterne und musikalischen Konkorde in Tetrads und Triaden des vierten und fünften, und mit Geometrikern im Thema Vision; und in allen anderen Wissenschaften sind viele Punkte, vielleicht alle, gemeinsam, soweit es die Diskussion über sie betrifft. Aber das eigentliche Unterfangen von Werken, die von der Hand zur Vollkommenheit gebracht werden, und ihre Manipulation ist die Funktion derer, die speziell für den Umgang mit einer einzigen Kunst ausgebildet wurden. Es scheint daher, dass er genug getan hat, und um zu ersparen, wer in jedem Subjekt eine ziemlich gute Kenntnis dieser Teile besitzt, mit ihren Prinzipien, die für die Architektur unverzichtbar sind, so dass, wenn er verpflichtet ist, ein Urteil zu fällen und seine Zustimmung zu diesen Dingen oder Künsten auszudrücken, er möglicherweise nicht als mangelhaft empfunden wird. Was Männer betrifft, denen die Natur so viel Einfallsreichtum, Scharfsinn und Gedächtnis verliehen hat, dass sie in der Lage sind, ein gründliches Wissen über Geometrie, Astronomie, Musik und die anderen Künste zu haben, gehen sie über die Funktionen von Architekten hinaus und werden reine Mathematiker. Daher können sie leicht Positionen gegen diese Künste einnehmen, weil viele die künstlerischen Waffen sind, mit denen sie bewaffnet sind. Solche Männer werden jedoch selten gefunden, aber es gab solche manchmal; zum Beispiel Aristarchus von Samos, Philolaus und Archytas von Tarentum, Apollonius von Perga, Eratosthenes von Kyrene und unter den Syrakusanern Archimedes und Scopinas, die durch Mathematik und Naturphilosophie viele Dinge in Verbindung mit der Mechanik und mit Sonnenuhren entdeckten, erklärten und der Nachwelt überließen.

en: Astronomy
de: Astronomie

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
de: Bei Acme sind wir mehr als nur ein Name. Wir sind ein Team leidenschaftlicher Einzelpersonen, die sich dafür einsetzen, einen Unterschied zu machen. Unsere Mission ist es, innovative Lösungen und außergewöhnlichen Service anzubieten, und wir sind darauf spezialisiert, unsere Gemeinschaft, Kunden und Partner mit Integrität, Innovation und persönlicher Betreuung zu bedienen.

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. 
    Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
de: Bei Acme sind wir mehr als nur ein Name. Wir sind ein Team leidenschaftlicher Einzelpersonen, die sich dafür einsetzen, einen Unterschied zu machen. Unsere Mission ist es, innovative Lösungen und außergewöhnlichen Service anzubieten, und wir sind darauf spezialisiert, unsere Gemeinschaft, Kunden und Partner mit Integrität, Innovation und persönlicher Betreuung zu bedienen.

en: At Avens we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
de: Wir bei Avens bieten herausragende Ergebnisse in 3 wichtigen Geschäftsbereichen: Branding, Webdesign und digitales Marketing.

en: At Blockstar, we believe that true accounting mastery goes beyond mere numbers. With a rich legacy spanning over three decades, our firm has built its reputation on the principles of integrity, precision, and adaptability. Our team of dedicated professionals works tirelessly to understand the unique needs of each client, offering bespoke financial solutions tailored to ensure optimal financial health and sustainable growth.
de: Bei Blockstar sind wir der Meinung, dass wahre Beherrschung der Buchhaltung über bloße Zahlen hinausgeht. Mit einer reichen Tradition, die sich über drei Jahrzehnte erstreckt, hat unsere Firma ihren Ruf auf den Prinzipien von Integrität, Präzision und Anpassungsfähigkeit aufgebaut. Unser Team engagierter Fachleute arbeitet unermüdlich daran, die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden zu verstehen und maßgeschneiderte Finanzlösungen anzubieten, um eine optimale finanzielle Gesundheit und nachhaltiges Wachstum zu gewährleisten.

en: At Doyle &amp; Doyle we are committed to providing the highest level of service and best possible outcomes for our clients. We take the time to develop a close relationship and understand each client's unique legal needs. We pride ourselves on prompt, clear, and efficient communication. We're always striving to deliver creative, practical solutions to our client's legal issues.
de: Wir von Doyle & Doyle engagieren uns für Service auf höchstem Niveau und die bestmöglichen Urteile für unsere Klienten. Wir nehmen uns Zeit, eine enge Beziehung zu unseren Klienten aufzubauen und ihre besonderen Rechtsbedürfnisse genau zu verstehen. Zeitnahe, klare und effiziente Kommunikation ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir sind stets bestrebt, kreative und praktische Lösungen für die Rechtsangelegenheiten unserer Klienten zu finden.

en: At Doyle &amp; Doyle we have a friendly and approachable team of injury lawyers, who will guide you through the process of making a personal injury compensation claim resulting from all sorts of circumstances.
de: Bei Doyle & Doyle treffen Sie auf ein freundliches, aufgeschlossenes Team von Anwälten für Personenschäden, die Ihnen dabei helfen, Schadensersatzansprüche aufgrund der unterschiedlichsten Umstände geltend zu machen.

en: At Shawburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
de: Shawburn bietet herausragende Ergebnisse in 3 wichtigen Geschäftsbereichen: Branding, Webdesign und digitales Marketing.

en: At Stratford we have some of the most highly sought after educators in the nation! Your child's future will be moulded and shaped by these thoughtful and highly skilled individuals.
de: In Stratford unterrichten die begehrtesten Lehrer des Landes. Dieses aufmerksame und hochqualifizierte Lehrpersonal prägt die Zukunft Ihres Kindes.

en: At heart, we’re all about burgers. Beautiful, hand-made, mouth-watering burgers. Made with fresh, local ingredients. Right in front of you. Our fan favorites menu is, always available. We also like to experiment. Check out our Instagram feed for our newest creations and be among the first to try them.
de: Bei uns dreht sich alles um Burger. Wundervolle, handgemachte, köstliche Burger. Zubereitet aus frischen, lokalen Zutaten. Direkt vor deinen Augen. Die Lieblingsburger unserer Gäste sind immer verfügbar. Aber wir experimentieren auch gern. Schau dir in unserem Instagram-Feed unsere neuesten Kreationen an und gehöre zu den Ersten, die sie probieren.

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho.
de: Nachts legt sich eine dichte Wolkendecke über den fast geräuschlosen Golf und taucht ihn in undurchdringliche Dunkelheit. Nur das Geräusch vereinzelter Regenschauer durchbricht die Stille über dem Wasser. Die Seeleute haben einen eigenen Namen für diese wolkenverhangenen Nächte, die so typisch sind für die langgezogene Westküste des Kontinents: Himmel, Land und Meer verschmelzen zu einer dunklen Masse, wenn „Placido“ sich zum Schlafen unter seinen schwarzen Poncho verkriecht.

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man's hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
de: Nachts legt sich eine dichte Wolkendecke über den fast geräuschlosen Golf und taucht ihn in undurchdringliche Dunkelheit. Nur das Geräusch vereinzelter Regenschauer durchbricht die Stille über dem Wasser. Die Seeleute haben einen eigenen Namen für diese wolkenverhangenen Nächte, die so typisch sind für die langgezogene Westküste des Kontinents: Himmel, Land und Meer verschmelzen zu einer dunklen Masse, wenn „Placido“ sich zum Schlafen unter seinen schwarzen Poncho verkriecht. Die wenigen Sterne, die unter der seewärtigen Stirn des Gewölbes verblieben sind, leuchten schwach wie in den Schlund einer schwarzen Höhle. In dieser undurchdringlichen Schwärze schwankt das Schiff konturlos unter deinen Füßen, die Segel flattern unsichtbar über deinem Kopf. Selbst das Auge Gottes, so erzählen sich die Seebären, könne nicht sehen, mit was sich die Hand eines Mannes im Stockdunkeln beschäftigt. Ungestraft könnte man den Höllenfürsten anrufen, wenn das tiefe Schwarz nicht sogar sein teuflisches Werk vereitelte.

en: At our brand house in the heart of Copenhagen, you’ll find a universe of all things ferm LIVING. Housing our offices as well as our first-ever retail space, it’s a universe that welcomes you home, that embraces the contrasts of life and creates an authentic and informal atmosphere that is at once intimate and inspiring – a space where you can always feel comfortably you.
de: In unserem Markenhaus im Herzen von Kopenhagen findest du ein Universum rund um ferm LIVING. Es beherbergt sowohl unsere Büros als auch unsere allerersten Verkaufsflächen und ist ein Universum, das Sie zu Hause willkommen heißt, das die Kontraste des Lebens aufgreift und eine authentische und informelle Atmosphäre schafft, die gleichzeitig intim und inspirierend ist – ein Raum, in dem Sie sich immer wohl fühlen können.

en: At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter.
de: Ich tauchte sofort unter, hielt den Atem an, bis jede Bewegung in mir erstarrte, und trieb mich von Schmerz gequält unter dem Wasser weiter, solange es mir möglich war. Das Wasser um mich war in wildem Aufruhr und wurde unaufhörlich heißer.

en: Attorneys at law
de: Rechtsanwälte

en: Audience Understanding:
de: Zielgruppenverständnis:

en: Audio Block
de: Audioblock

en: Audio player
de: Audio-Player

en: Audio, light, camera and editing have to be on point. These days, nothing that's average will stand out. Apart from that, just start.
de: Ton, Licht, Kamera und Schnitt müssen perfekt sein. Heutzutage fällt nichts mehr auf, was durchschnittlich ist. Und davon abgesehen: Fang einfach an.

en: August 1 -- December 1
de: 1. August – 1. Dezember

en: August 12
de: 12. August

en: August 1973: North Philadelphia Children
de: August 1973: Kinder aus Nord-Philadelphia

en: Austria
de: Österreich

en: Authenticity and Purpose: One of the hallmarks of George Lois's work was its authenticity and sense of purpose. In this blog post, we delve into how Lois infused his designs with a strong sense of purpose, aligning his work with his personal values and beliefs. We explore how authenticity can drive creative endeavors and resonate with audiences on a deeper level, inspiring them to take action.
de: Authentizität und Zweck: Eines der Kennzeichen von George Lois 'Werk war seine Authentizität und Zielstrebigkeit. In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns damit, wie Lois seine Entwürfe mit einem starken Sinn für Zweck erfüllt und seine Arbeit mit seinen persönlichen Werten und Überzeugungen in Einklang gebracht hat. Wir untersuchen, wie Authentizität kreative Bestrebungen vorantreiben und das Publikum auf einer tieferen Ebene anregen kann, um es zum Handeln zu inspirieren.

en: Available icons: (Linking to any of the following sites will automatically display its icon in your social menu).
de: Verfügbare Icons: (Wenn du auf die folgenden Websites verlinkst, erscheint automatisch das entsprechende Icon in deinem Social-Media-Menü).

en: Avens took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
de: Avens hat für uns das Online-Marketing übernommen und fantastische Ergebnisse erzielt. Wir werden jetzt in jeder Suchmaschine an erster Stelle angezeigt!

en: Award-Winning Modern Mediterranean Style House
de: Preisgekröntes modernes Haus im mediterranen Stil

en: Awards
de: Auszeichnungen

en: BEEF
de: RINDFLEISCH

en: BRIANNA WILLS
de: BRIANNA WILLIS

en: BULGOGI CHICKEN
de: BULGOGI AUS HÜHNERFLEISCH

en: BULGOGI PORK
de: BULGOGI AUS SCHWEINEFLEISCH

en: BUY NOW
de: JETZT KAUFEN

en: BUY TICKET
de: TICKET KAUFEN

en: Bachelor of Arts in English | University of New Mexico
de: Bachelor of Arts in Englisch | Universität von New Mexico

en: Balance
de: Saldo

en: Banana bread (V)
de: Banana bread (V) - Bananenbrot

en: Banana, strawberry, mango.
de: Banane, Erdbeere, Mango.

en: Barre
de: Ballettstange

en: Barre Intensity Course
de: Barre-Intensivkurs

en: Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency.
de: Shawburn ist eine preisgekrönte Online-Marketingagentur mit Sitz im Zentrum von San Diego.

en: Basic
de: Basis

en: Basic grid portfolio
de: Einfaches Rasterportfolio

en: Basic grid portfolio with intro
de: Standard-Rasterportfolio mit Intro

en: Basic services with contact
de: Einfaches Layout für Dienstleistungen mit Kontakt

en: Basic themes
de: Grundlegende Themes

en: Basket of six fried pumpkin dough with melted brown sugar and mustard.
de: Korb mit sechs gebratenen Kürbisteigbällchen mit geschmolzenem braunem Zucker und Senf.

en: Bay
de: Bucht

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media.
de: Denke daran, alle Kanäle zu erwähnen, über die Besucher dich erreichen können – einschließlich deiner sozialen Medien.

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. If you’d rather not provide your email, you can add a contact form instead.
de: Denke daran, alle Kanäle zu erwähnen, über die Besucher dich erreichen können – einschließlich deiner sozialen Medien. Wenn du deine E-Mail-Adresse lieber nicht angeben möchtest, kannst du stattdessen ein Kontaktformular hinzufügen.

en: Be sure to visit the new Greenhouse near Walden Pond!
de: Statten Sie unbedingt dem neuen Gewächshaus in der Nähe des Walden Pond einen Besuch ab!

en: Beautiful Brunch at Poppy Seed, Newtown
de: Ein wunderbarer Brunch bei Poppy Seed, Newtown

en: Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s
de: Wunderschöne Gärten, gemalt von Berthe Morisot im späten 19. Jahrhundert

en: Because it gives new readers context. What are you about? Why should they read your blog?
de: Weil neue Leser so mehr Informationen erhalten. Wer bist du? Worum geht es bei dir? Warum sollten sie dein Blog lesen?

en: Because it will help you focus your own ideas about your blog and what you’d like to do with it.
de: Weil dies dir helfen wird, dich auf deine eigenen Ideen zu konzentrieren und darauf, was du mit deinem Blog erreichen möchtest.

en: Because that's all Steve Jobs needed for a salary.
de: Denn mehr Gehalt brauchte Steve Jobs nicht.

en: Because the film world had fascinated me always I had made a point of being posted on its people and their activities. I remembered the very first appearance of Stella Lamar back in the days of General Film, when pictures were either Licensed or Independent, when only two companies manufactured worth-while screen dramas, when any subject longer than a reel had to be of rare excellence, such as the art films imported from France for the Licensed program. In those days, Stella rose rapidly to prominence. Her large wistful eyes had set the hearts of many of us to beating at staccato rate.
de: Da mich die Welt des Films schon immer fasziniert hatte, war ich bestrebt, über ihre Darsteller und die Geschehnisse auf dem Laufenden zu bleiben. Ich erinnerte mich an den ersten Auftritt von Stella Lamar in den Tagen von General Film, als Filme entweder lizenziert oder unabhängig waren, als nur zwei Gesellschaften Sehenswertes auf die Leinwand brachten, als jedes Werk, das länger als eine Filmrolle war, von seltener Exzellenz sein musste, wie die aus Frankreich importierten Kunstfilme für das Lizenzprogramm. In diesen Tagen begann der kometenhafte Aufstieg Stellas. Ihre großen, wehmütigen Augen ließen die Herzen vieler von uns wie wild klopfen.

en: Become a Member and Get Exclusive Offers!
de: Werde Mitglied und erhalte exklusive Angebote!

en: Become a Volunteer
de: Übernimm ein Ehrenamt

en: Bedroom
de: Schlafzimmer

en: Beef stew with one potato, pumpkin, onion, corn on the cob.
de: Rindereintopf mit einer Kartoffel, Kürbis, Zwiebel und Maiskolben.

en: Before dealing with Greek jewellery of the classic period some reference must be made to the primitive and archaic ornaments that preceded it. The period and phase of Greek culture to which the primitive ornaments belong is known widely as "Mycenæan"—a title it owes to the discoveries made at Mycenæ, where in 1876 Schliemann brought to light the famous gold treasure now preserved in the National Museum at Athens.
de: Bevor man sich dem griechischen Schmuck der klassischen Periode zuwendet, muss man sich mit den primitiven und archaischen Schmuckstücken befassen, die diesem vorausgingen. Die Periode und Phase der griechischen Kultur, zu der die primitiven Ornamente gehören, ist weithin als „mykenisch“ bekannt. Diesen Titel verdankt sie den Entdeckungen in Mykene, wo Schliemann 1876 den berühmten Goldschatz zutage förderte, der heute im Nationalmuseum in Athen aufbewahrt wird.

en: Before starting your search, it's essential to have a clear understanding of the type of image you need. What is the subject matter? What is the mood you want to convey? Is there a specific style or color palette you're looking for? Once you have a clear idea, you can begin your search with specific keywords that match your criteria.
de: Bevor Sie mit der Suche beginnen, ist es wichtig, ein klares Verständnis für die Art des Bildes zu haben, das Sie benötigen. Was ist das Thema? Was ist die Stimmung, die Sie vermitteln möchten? Gibt es einen bestimmten Stil oder eine bestimmte Farbpalette, nach der Sie suchen? Sobald Sie eine klare Vorstellung haben, können Sie Ihre Suche mit bestimmten Schlüsselwörtern beginnen, die Ihren Kriterien entsprechen.

en: Beginning with bricks, I shall state of what kind of clay they ought to be made. They should not be made of sandy or pebbly clay, or of fine gravel, because when made of these kinds they are in the first place heavy; and, secondly, when washed by the rain as they stand in walls, they go to pieces and break up, and the straw in them does not hold together on account of the roughness of the material. They should rather be made of white and chalky or of red clay, or even of a coarse grained gravelly clay. These materials are smooth and therefore durable; they are not heavy to work with, and are readily laid.
de: Angefangen bei den Ziegeln, werde ich erklären, aus welcher Art von Ton sie hergestellt werden sollten. Sie sollten nicht aus sandigem oder kieseligem Ton oder aus feinem Kies sein, denn wenn sie von dieser Art gemacht sind, sind sie in erster Linie schwer; und zweitens, wenn sie vom Regen gewaschen werden, während sie in Wänden stehen, gehen sie in Stücke und brechen auf, und das Stroh in ihnen hält wegen der Rauhigkeit des Materials nicht zusammen. Sie sollten eher aus weißem und kalkigem oder rotem Ton oder sogar aus grobkörnigem kiesigem Ton bestehen. Diese Materialien sind glatt und daher langlebig; sie sind nicht schwer zu verarbeiten und lassen sich leicht verlegen.

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
de: Hinter jeder Herausforderung liegt eine Gelegenheit für unvergleichliche Unterstützung. Wir verstehen die Feinheiten Ihrer Bedürfnisse und sind entschlossen, Schreibanregung bei jedem Schritt des Weges zu bieten.

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
de: Hinter jeder Herausforderung liegt eine Gelegenheit für unvergleichliche Unterstützung. Wir verstehen die Feinheiten Ihrer Bedürfnisse und sind entschlossen, Schreibanregung bei jedem Schritt des Weges zu bieten.

en: Behind the Episode
de: Blick hinter die Kulissen

en: Behind the Episode: A Cycle of Emotions
de: Blick hinter die Kulissen: Zyklus der Emotionen

en: Behind the Episode: Female Leaders, Where Are They?
de: Blick hinter die Kulissen: Wo sind die weiblichen Führungskräfte?

en: Behind the Episode: How Screens Affect Hormones
de: Blick hinter die Kulissen: Wie Arbeit am Bildschirm unsere Hormone beeinflusst

en: Beijing, China
de: Peking, China

en: Below is just about every <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> element you might want to use in your blog posts. Check the source code to see the many embedded elements within paragraphs.
de: Hier findest du so gut wie jedes <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-Element, das du dir für deine Blogbeiträge wünschen könntest. Im Quellcode siehst du die vielen in Absätzen eingebetteten Elemente.

en: Benefits of Teamwork
de: Vorteile von Teamarbeit

en: Berlin, the largest city of the German empire, the capital of the kingdom of Prussia.
de: Berlin, die größte Stadt des Deutschen Kaiserreichs und Hauptstadt des Königreichs Preußen.

en: Berry Muesli Bowl
de: Beerenmüsli

en: Berthe Marie Pauline Morisot was a 19th century painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists.
de: Berthe Marie Pauline Morisot war eine Malerin des 19. Jahrhunderts und Mitglied des Pariser Künstlerkreises, der als die Impressionisten bekannt wurde.

en: Berthe Morisot's Early Life and Education
de: Frühes Leben und Ausbildung von Berthe Morisot

en: Berthe Morisot, Woman Impressionist
de: Berthe Morisot, Impressionistin

en: Berthe Morisot<br>(French, 1841–1895)
de: Berthe Morisot<br>(Frankreich, 1841–1895)

en: Berthe's daughter, Julie Manet
de: Berthes Tochter, Julie Manet

en: Best New Cookbooks of 2021
de: Die besten neuen Kochbücher 2021

en: Best Single Residence Award for Yuga Architects
de: Best Single Residence Award für Yuga-Architekten

en: Best activities to do in Sri Lanka
de: Die besten Aktivitäten in Sri Lanka

en: Best sellers
de: Bestseller

en: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>
de: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>

en: Better than Poutine
de: Besser als Poutine

en: Better to be bold than safe. Reckless than careful.
de: Lieber mutig als sicher. Leichtsinnig als vorsichtig.

en: Better to have your work
    seen and remembered, or you've struck out.
de: Es ist besser, Ihre Arbeit
    zu sehen und sich daran zu erinnern, oder Sie haben gestrichen.

en: Beyond the Obstacle
de: Jenseits des Hindernisses

en: Bio portrait with text and links
de: Biografieporträt mit Text und Links

en: Bio with email and social links
de: Biografie mit E-Mail-Adresse und Links zu sozialen Netzwerken

en: Bio with intro and services
de: Biografie mit Intro und Dienstleistungen

en: Biography
de: Biografie

en: Birds
de: Vögel

en: Birthday parties are a special occasion for family and friends to gather together and celebrate. We can help you make the party even better with our delicious birthday party catering service.
de: Geburtstage sind besondere Gelegenheiten, gemeinsam mit Familie und Freunden zu feiern. Wir helfen Ihnen mit unserem köstlichen Partycatering, Ihre Feier noch schöner zu machen.

en: Birthdays
de: Geburtstage

en: Bisque of the day
de: Biskuit des Tages

en: Blend well and toss to coat the fettuccine.
de: Alle Zutaten gut mit den Fettuccine vermischen.

en: Blending timeless design artisanal creation.
de: Handgefertigte Kreation mit Farbverlauf und zeitlosem Design.

en: Block Background, Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
de: Block-Hintergrund, Absatztext & Hintergrund des Absatzes in Farbe

en: Block Background-color Only
de: Nur Hintergrund des Blocks in Farbe

en: Block Patterns
de: Block-Vorlagen

en: Block Quote Example
de: Beispiel für Block-Zitat

en: Blockquotes
de: Zitate

en: Blog 1
de: Blog 1

en: Blog 2
de: Blog 2

en: Blog 3
de: Blog 3

en: Blog 4
de: Blog 4

en: Blog 5
de: Blog 5

en: Blog Post List in Column
de: Blogbeitragsliste in Spalte

en: Blog Post List in Column with Large Post Title, Date, Author Name, Category, and Tag
de: Blogbeitragsliste in Spalte mit großem Beitragstitel, Datum, Name des Autors, Kategorie und Schlagwort

en: Blog Post Title and Date
de: Titel und Datum des Blogbeitrags

en: Blog Post Titles
de: Titel der Blogbeiträge

en: Blog Posts
de: Blogbeiträge

en: Blog Posts with Date, Title, Excerpt, and Category
de: Blogbeiträge mit Datum, Titel, Auszug und Kategorie

en: Blog Posts with Section Title and Post Title
de: Blogbeiträge mit Abschnittstitel und Beitragstitel

en: Blog Posts with Title and Date
de: Blogbeiträge mit Titel und Datum

en: Blog Posts with Title, Excerpt, Category, Author Name, Date, and Tag
de: Blogbeiträge mit Titel, Auszug, Kategorie, Name des Autors, Datum und Schlagwort

en: Blog grid with a heading
de: Blog-Raster mit einer Überschrift

en: Blog layout with subscription
de: Blog-Layout mit Abonnement

en: Blue Jean Jacket
de: Blaue Jeansjacke

en: Blueberry Cake
de: Heidelbeerkuchen

en: Blurring the Lines Between Architecture and Nature
de: Fließende Grenzen zwischen Architektur und Natur

en: Bo Concept
de: Bo Konzept

en: Board of Trustees
de: Kuratorium

en: Boats
de: Boote

en: Body scrub
de: Körperpeeling

en: Bohemian, mid-century, baroque or Scandi. Whatever your style is, we have it. Check out now our curated list of bedroom design trends.
de: Boho-Chic, Mid-Century, Barock oder Scandi-Style. Was auch immer dein Stil ist, bei uns findest du ihn. Sieh dir gleich unsere kuratierten Designtrends für dein Schlafzimmer an.

en: Bold
de: Fett

en: Bold Newsletter Signup
de: Newsletter-Registrierung Fett

en: Book Appointment
de: Termin buchen

en: Book Design
de: Buchgestaltung

en: Book Online
de: Online reservieren

en: Book Review: The Shining Sky
de: Buchbesprechung: The Shining Sky

en: Book Your Table
de: Tisch reservieren

en: Book a Room.
de: Buche ein Zimmer.

en: Book a free consultation today.
de: Buche heute eine kostenlose Beratung.

en: Book a free online consultation
de: Buche eine kostenlose Beratung

en: Book a unique tour at a great price! Grab a last-minute offer and start packing for your memorable vacation.
de: Buche eine einzigartige Tour zu einem super Preis! Schnapp dir ein Last-Minute-Angebot und beginne gleich mit dem Packen für einen unvergesslichen Urlaub.

en: Book an appointment
de: Buche einen Termin

en: Book an assessment
de: Schnuppertag buchen

en: Book now
de: jetzt buchen

en: Books
de: Bücher

en: Bootstrapping buzz crowdsource advisor burn rate business-to-business gen-z client A/B testing ecosystem. Leverage learning curve launch party disruptive android ramen beta accelerator prototype investor. MVP client network effects.
de: Bootstrapping Buzz Crowdsourcing Berater Burn Rate Business-to-Business Gen Z Kunde A/B-Tests Ökosystem. Hebeleffekt Lernkurve Premierefeier disruptiv Android Ramen Beta Akzelerator Prototyp Investor. MVP Kunde Netzwerk Effekte.

en: Born and raised in New York, Wang Cheung was exposed to a myriad of cultures and design expressions. She developed an interest in graphic and audiovisual design from a young age but it was Fashion Design the one that stole her heart and took her to Parsons as soon as she finished school. She has since then worked with many renowned brands and artists and has very recently created her own label, “Stillness”.
de: Wang Cheung ist in New York geboren und aufgewachsen, wo sie mit unzähligen Kulturen und Design-Ausdrucksformen in Kontakt kam. Sie interessierte sich schon in jungen Jahren für Grafik- und audiovisuelles Design, aber letztendlich war es Modedesign, für das sie sich begeisterte und das sie nach ihrem Schulabschluss zu Parsons führte. Seitdem hat sie mit vielen renommierten Marken und Künstlern zusammengearbeitet und vor Kurzem ihr eigenes Label „Stillness“ gegründet.

en: Botanists of New England is a public resource for learning about plants in the New England region of the United States.
de: Botanists of New England ist eine öffentliche Ressource mit Informationen über Pflanzen in der US-amerikanischen Region Neuengland.

en: Bracelets
de: Armbänder

en: Brand Voice Development:
de: Markenstimme Entwicklung:

en: Brand logos
de: Markenlogos

en: Bread salad with basil and tomatoes.
de: Brotsalat mit Basilikum und Tomaten.

en: Breakfast
de: Frühstück

en: Breakfast at my House
de: Frühstück bei mir zu Hause

en: Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly. Those made in Summer are defective, because the fierce heat of the sun bakes their surface and makes the brick seem dry while inside it is not dry. And so the shrinking, which follows as they dry, causes cracks in the parts which were dried before, and these cracks make the bricks weak. Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time. When fresh undried bricks are used in a wall, the stucco covering stiffens and hardens into a permanent mass, but the bricks settle and cannot keep the same height as the stucco; the motion caused by their shrinking prevents them from adhering to it, and they are separated from their union with it. Hence the stucco, no longer joined to the core of the wall, cannot stand by itself because it is so thin; it breaks off, and the walls themselves may perhaps be ruined by their settling. This is so true that at Utica in constructing walls they use brick only if it is dry and made five years previously, and approved as such by the authority of a magistrate.
de: Die Ziegel sollten im Frühling oder Herbst hergestellt werden, damit sie gleichmäßig trocknen können. Die im Sommer hergestellten sind defekt, weil die starke Hitze der Sonne ihre Oberfläche bäckt und den Ziegel trocken erscheinen lässt, während er im Inneren nicht trocken ist. Und so verursacht das Schrumpfen, das folgt, während sie trocknen, Risse in den Teilen, die vorher getrocknet wurden, und diese Risse machen die Ziegel schwach. Ziegel sind am nützlichsten, wenn sie zwei Jahre vor dem Gebrauch hergestellt werden; denn sie können nicht in kürzerer Zeit gründlich trocknen. Wenn frische ungetrocknete Ziegel in einer Wand verwendet werden, versteift und härtet die Stuckdecke zu einer permanenten Masse aus, aber die Ziegel setzen sich ab und können nicht die gleiche Höhe wie der Stuck behalten; die durch ihr Schrumpfen verursachte Bewegung verhindert, dass sie daran haften bleiben, und sie werden von ihrer Vereinigung mit ihm getrennt. Daher kann der Stuck, der nicht mehr mit dem Kern der Mauer verbunden ist, nicht allein stehen, weil er so dünn ist; er bricht ab, und die Mauern selbst können vielleicht durch ihre Besiedlung ruiniert werden. Dies ist so wahr, dass sie bei Utica beim Bau von Mauern nur Ziegel verwenden, wenn es trocken und fünf Jahre zuvor hergestellt und als solches von der Autorität eines Magistrats genehmigt wurde.

en: Bridges
de: Brücken

en: Briefly describe what your business does.
de: Beschreibe kurz, was dein Unternehmen tut.

en: Brilliant
de: Brillant.

en: Brilliant.
de: Brillant.

en: Brilliant.
de: Brillant.

en: Brown Potatoes with Pear
de: Braune Kartoffeln an Birnen

en: Browse Categories
de: Kategorien durchsuchen

en: Brush up on cooking skills
de: Verbessere deine Kochkünste

en: Bubbles
de: Blasen

en: Buffalo milk Burrata
de: Burrata aus Büffelmilch

en: Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>myemail@example.com
de: Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>meineemail@beispiel.com

en: Build
de: Erstellen

en: Build anticipation for an upcoming product or service.
de: Wecke Interesse an einem bevorstehenden Produkt oder Dienst.

en: Build it
de: Aufbauen

en: Building
de: Gebäude

en: Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
de: Aufbau kompatibler Teams<br>San Francisco, Kalifornien

en: Building and Architect of the Year 2022
de: Gebäude und Architekt des Jahres 2022

en: Building massive public spaces
de: Bau massiver öffentlicher Räume

en: Buildings
de: Gebäuden

en: Built for the future.
de: Gebaut für die Zukunft

en: Burgers
de: Burger

en: Burgers
de: Burger

en: Bursts of great shouting rose and died away, like wild gusts of wind on the plain round the barricaded house; the fitful popping of shots grew louder above the yelling. Sometimes there were intervals of unaccountable stillness outside, and nothing could have been more gaily peaceful than the narrow bright lines of sunlight from the cracks in the shutters, ruled straight across the cafe over the disarranged chairs and tables to the wall opposite. Old Giorgio had chosen that bare, whitewashed room for a retreat. It had only one window, and its only door swung out upon the track of thick dust fenced by aloe hedges between the harbour and the town, where clumsy carts used to creak along behind slow yokes of oxen guided by boys on horseback.
de: Plötzliches Brüllen erhob sich und erstarb wieder, wie das Heulen eines Sturmwindes auf der Ebene rings um das verrammelte Haus; das Knallen von Schüssen tönte lauter; dazwischen gab es Pausen voll unverständlichen Schweigens, und nichts konnte heiliger und friedvoller sein als die schmalen Sonnenstreifen, die durch die Risse in den Läden quer durch das Café über das Durcheinander der Tische und Stühle bis zur jenseitigen Wand liefen. Der alte Giorgio hatte diesen kahlen, weißgetünchten Raum als Zufluchtsort gewählt. Er hatte nur ein Fenster, und seine einzige Tür ging auf den stark verstaubten Fahrweg, der zwischen Aloehecken vom Hafen nach der Stadt führte und auf dem klobige Karren hinter trägen Ochsengespannen dahinzuächzen pflegten, von berittenen Jungen gelenkt.

en: Business plan strategy series A financing angel investor funding client analytics. Crowdsource bandwidth entrepreneur direct mailing early adopters scrum project stealth sales android success. Business-to-business niche market business plan buyer gen-z research &amp; development business-to-consumer long tail learning curve vesting period venture churn rate stealth.
de: Business-Plan Strategie Series-A-Finanzierung Unternehmensengel Finanzierung Kundenanalyse. Crowdsourcing Bandbreite Entrepreneur Direct Mailing Erstanwender Scrum-Projekt Stealth Verkäufe Android Erfolg. Business-to-Business Nischenmarkt Business-Plan Käufer Gen Z Forschung und Entwicklung Business-to-Consumer Long Tail Lernkurve Sperrfrist Venture Abwanderungsrate Stealth.

en: Business websites perform better with a blog
de: Business-Websites performieren besser mit einem Blog.

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted.
de: Aber zu Zeiten trifft es sich in Folge von schuldigen Pflichten oder von sachlicher Not, dass man die Lust zurückweisen und Beschwerden nicht von sich weisen darf.

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.
de: Aber zu Zeiten trifft es sich in Folge von schuldigen Pflichten oder von sachlicher Not, dass man die Lust zurückweisen und Beschwerden nicht von sich weisen darf. Deshalb trifft der Weise dann eine Auswahl, damit er durch Zurückweisung einer Lust dafür eine größere erlange oder durch Übernahme gewisser Schmerzen sich größere erspare.

en: But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia, founded by Diomede on his way back from Troy, or, according to some writers, by Elpias of Rhodes. Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city. Without delay he made the most skillful investigations, and at once purchased an estate near the sea in a healthy place, and asked the Senate and Roman people for permission to remove the town. He constructed the walls and laid out the house lots, granting one to each citizen for a mere trifle. This done, he cut an opening from a lake into the sea, and thus made of the lake a harbor for the town. The result is that now the people of Salpia live on a healthy site and at a distance of only four miles from the old town.
de: Aber Sumpfgebiete, die stagnieren und weder an Flüssen noch an Gräben Auslässe haben, wie die Pomptiner Sumpfgebiete, verrotten einfach, während sie stehen, und emittieren schwere, ungesunde Dämpfe. Ein Fall einer Stadt, die an einem solchen Ort erbaut wurde, war das alte Salpia in Apulien, das von Diomede auf seinem Rückweg von Troja gegründet wurde, oder, nach einigen Schriftstellern, von Elpias von Rhodos. Jahr für Jahr gab es Krankheit, bis schließlich die leidenden Bewohner mit einer öffentlichen Petition an Marcus Hostilius kamen und ihn dazu brachten, ihnen zuzustimmen, einen geeigneten Ort zu suchen und zu finden, um ihre Stadt zu entfernen. Unverzüglich machte er die geschicktesten Nachforschungen und kaufte sofort ein Anwesen in der Nähe des Meeres an einem gesunden Ort und bat den Senat und das römische Volk um Erlaubnis, die Stadt zu entfernen. Er baute die Mauern und legte die Grundstücke des Hauses aus und gewährte jedem Bürger für eine Kleinigkeit eine. Dies tat er, schnitt eine Öffnung von einem See in das Meer und machte so aus dem See einen Hafen für die Stadt. Das Ergebnis ist, dass die Menschen von Salpia nun auf einem gesunden Gelände und in einer Entfernung von nur vier Meilen von der Altstadt leben.

en: But my good master Bates dying in two years after, and I having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren. Having therefore consulted with my wife, and some of my acquaintance, I determined to go again to sea. I was surgeon successively in two ships, and made several voyages, for six years, to the East and West Indies, by which I got some addition to my fortune. My hours of leisure I spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books; and when I was ashore, in observing the manners and dispositions of the people, as well as learning their language; wherein I had a great facility, by the strength of my memory.
de: Nach zwei Jahren starb aber mein guter Lehrer Bates. Ich hatte nur wenig Freunde und somit verschlimmerte sich auch mein Geschäft, denn mein Gewissen erlaubte mir nicht auf tadelnswerte Art in meiner Praxis mitunter zu verfahren, wie dies bei so vielen meiner Kollegen gewöhnlich ist. Nachdem ich deshalb eine lange Beratung mit meiner Frau und mehreren meiner Bekannten gehalten hatte, beschloss ich wieder in See zu gehen. Ich wurde Wundarzt auf zwei Schiffen und machte sechs Jahre lang verschiedene Reisen nach Ostindien und Amerika, wodurch ich mein Vermögen etwas vermehrte. In meinen Mußestunden las ich die besten älteren und neueren Schriftsteller, denn ich hatte stets eine nicht unbedeutende Anzahl Bücher mitgenommen; war ich ans Land gegangen, so beobachtete ich die Sitten und Charaktere der verschiedenen Nationen und erlernte ihre Sprachen. Durch die Stärke meines Gedächtnisses war ich zu letzterem befähigt.

en: But perhaps to the inexperienced it will seem a marvel that human nature can comprehend such a great number of studies and keep them in the memory. Still, the observation that all studies have a common bond of union and intercourse with one another, will lead to the belief that this can easily be realized. For a liberal education forms, as it were, a single body made up of these members. Those, therefore, who from tender years receive instruction in the various forms of learning, recognize the same stamp on all the arts, and an intercourse between all studies, and so they more readily comprehend them all. This is what led one of the ancient architects, Pytheos, the celebrated builder of the temple of Minerva at Priene, to say in his Commentaries that an architect ought to be able to accomplish much more in all the arts and sciences than the men who, by their own particular kinds of work and the practice of it, have brought each a single subject to the highest perfection. But this is in point of fact not realized.
de: Aber vielleicht erscheint es den Unerfahrenen verwunderlich, dass die menschliche Natur so viele Studien verstehen und im Gedächtnis behalten kann. Dennoch wird die Beobachtung, dass alle Studien ein gemeinsames Band der Vereinigung und des Geschlechtsverkehrs miteinander haben, zu der Überzeugung führen, dass dies leicht realisiert werden kann. Für eine liberale Bildung bildet sich sozusagen ein einziges Gremium aus diesen Mitgliedern. Diejenigen also, die von zarten Jahren an Unterricht in den verschiedenen Formen des Lernens erhalten, erkennen den gleichen Stempel auf allen Künsten und einen Verkehr zwischen allen Studien, und so begreifen sie sie alle leichter. Das ist es, was einen der antiken Architekten, Pytheos, den berühmten Erbauer des Minervatempels in Priene, dazu veranlasste, in seinen Kommentaren zu sagen, dass ein Architekt in der Lage sein sollte, viel mehr in allen Künsten und Wissenschaften zu erreichen als die Männer, die durch ihre eigene besondere Art der Arbeit und die Praxis von ihr, jedes ein einzelnes Thema zur höchsten Perfektion gebracht haben. Aber das ist in der Tat nicht realisiert.

en: Butterfly Lighting
de: Butterfly-Licht

en: Butterfly lighting uses only two lights. The key light is placed directly in front of the subject, often above the camera or slightly to one side, and a bit higher than is common for a three-point lighting plan. The second light is a rim light.
de: Für das Butterfly-Licht werden nur zwei Leuchten verwendet. Das Hauptlicht wird direkt vor dem Modell positioniert, meist über der Kamera oder leicht seitlich und etwas höher als bei der Dreipunktbeleuchtung üblich. Die zweite Leuchte dient als Kantenlicht.

en: Butterfly lighting was a favourite of famed Hollywood portraitist George Hurrell, which is why this style of lighting is often called Paramount lighting.
de: Der berühmte Hollywood-Portraitfotograf George Hurrell nutzte besonders gerne Butterfly-Licht, daher wird diese Lichtsetzung auch oft als Paramount-Licht bezeichnet.

en: Button Blocks
de: Button-Blöcke

en: Button-down front for any type of mood or look.
de: Vorderseite mit Knopfleiste für jede Stimmung und jeden Look.

en: Buy Credence Soap
de: Credence Soap kaufen

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Buy Ticket
de: Ticket kaufen

en: Buy Tickets
de: Tickets kaufen

en: Buy it
de: Kaufen

en: Buy now
de: Jetzt kaufen

en: Buy online
de: Online einkaufen

en: Buy prints of my work
de: Drucke von meinen Arbeiten kaufen

en: By Alyssa Jackson
de: Von Alyssa Jackson

en: By Jeffrey Klein
de: Von Jeffrey Klein

en: By comparison, macaroons are fairly dense, ambiguously shaped dollops of coconut-flavored cookie, baked to a moderate shade of golden brown.
de: Makronen dagegen sind schlichte Häufchen mit eher zufälligen Formen, die leicht goldbraun gebacken werden und eine vergleichsweise feste Konsistenz haben.

en: By making a contribution, you will help us to make stories that matter.
de: Durch deinen Beitrag hilfst du uns, an Geschichten mit Bedeutung zu arbeiten.

en: By shutting out the winds from our dwellings, therefore, we shall not only make the place healthful for people who are well, but also in the case of diseases due perhaps to unfavourable situations elsewhere, the patients, who in other healthy places might be cured by a different form of treatment, will here be more quickly cured by the mildness that comes from the shutting out of the winds. The diseases which are hard to cure in neighbourhoods such as those to which I have referred above are catarrh, hoarseness, coughs, pleurisy, consumption, spitting of blood, and all others that are cured not by lowering the system but by building it up. They are hard to cure, first, because they are originally due to chills; secondly, because the patient's system being already exhausted by disease, the air there, which is in constant agitation owing to winds and therefore deteriorated, takes all the sap of life out of their diseased bodies and leaves them more meagre every day. On the other hand, a mild, thick air, without draughts and not constantly blowing back and forth, builds up their frames by its unwavering steadiness, and so strengthens and restores people who are afflicted with these diseases.
de: Indem wir also die Winde aus unseren Wohnungen ausschließen, werden wir den Ort nicht nur für Menschen gesund machen, denen es gut geht, sondern auch im Falle von Krankheiten, die möglicherweise auf ungünstige Situationen an anderer Stelle zurückzuführen sind, werden die Patienten, die an anderen gesunden Orten durch eine andere Behandlung geheilt werden könnten, hier schneller durch die Milde geheilt werden, die durch das Ausschließen der Winde entsteht. Die Krankheiten, die in Nachbarschaften wie den oben genannten schwer zu heilen sind, sind Katarrh, Heiserkeit, Husten, Pleuritis, Konsum, Blutspucken und alle anderen, die nicht durch Senkung des Systems, sondern durch Aufbau geheilt werden. Sie sind schwer zu heilen, erstens, weil sie ursprünglich auf Schüttelfrost zurückzuführen sind; zweitens, weil das System des Patienten bereits durch Krankheiten erschöpft ist, nimmt die Luft dort, die aufgrund der Winde ständig aufgewühlt und daher verschlechtert ist, all den Saft des Lebens aus ihren erkrankten Körpern und lässt sie jeden Tag karger zurück. Auf der anderen Seite baut eine milde, dicke Luft, ohne Zugluft und ohne ständig hin- und herzublasen, durch ihre unerschütterliche Festigkeit ihre Rahmen auf und stärkt und restauriert so Menschen, die von diesen Krankheiten betroffen sind.

en: By the <br>Numbers
de: <br>In Zahlen

en: C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España
de: C. de Preciados, 374 37201, Madrid, Spanien

en: CEO, Founder
de: CEO, Gründer

en: CEO, Owner
de: CEO, Inhaberin

en: CONTACT
de: KONTAKT

en: CRISPY SHRIMP
de: KNUSPRIGE GARNELEN

en: CRISPY TOFU
de: KNUSPRIGES TOFU

en: CV Text Grid
de: Lebenslauf-Textraster

en: CV/Portfolio
de: Lebenslauf/Portfolio

en: Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.
de: Hühnerbrustfilet nach Cajun Art mit Eisbergsalat und Tomate auf einem frisch getoasteten Brötchen.

en: Cake decorating class
de: Tortendekorationskurs

en: Calendar
de: Kalender

en: Call To Action
de: Call-to-Action

en: Call for Volunteers
de: Aufruf an Freiwillige

en: Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can.
de: Nennt mich Ismael. Als ich vor einigen Jahren – wie lange es genau her ist, tut wenig zur Sache – so gut wie nichts in der Tasche hatte und von einem weiteren Aufenthalt auf dem Lande nichts mehr wissen wollte, kam ich auf den Gedanken, ein wenig zur See zu fahren, um die Welt des Meeres kennenzulernen. Man verliert auf diese Weise seinen verrückten Spleen, und dann ist es auch gut für die Blutzirkulation. Wenn man den scheußlichen Geschmack auf der Zunge nicht loswerden kann; wenn man das Frostgefühl eines feuchten und kalten Novembers auf der Seele hat; wenn man unwillkürlich vor jedem Sargmagazin stehenbleibt und jedem Leichenzug nachsieht, wenn man sich der Schwermut nicht mehr erwehren kann, daß man auf die Straße stürzen und vorsätzlich den Leuten den Hut vom Kopfe schlagen müsste, dann ist es allerhöchste Zeit, auf See zu gehen.

en: Call to Action
de: Call-to-Action

en: Call to Action with Button
de: Handlungsaufruf mit Button

en: Call to Action with Cover Block
de: Handlungsaufruf mit Cover-Block

en: Call to Action with Image on the right
de: Handlungsaufruf mit Bild auf der rechten Seite

en: Call to Actions
de: Call-to-Actions

en: Call to action with background
de: Handlungsaufruf mit Hintergrund

en: Call to action with brand logos
de: Handlungsaufruf mit Markenlogos

en: Call to action with image on the left
de: Handlungsaufruf mit Bild auf der linken Seite

en: Call to action with image on the right
de: Handlungsaufruf mit Bild auf der rechten Seite

en: Calligraphic <br>Ottoman
de: Kalligrafisch verzierter <br>Polsterhocker

en: Calligraphic Ottoman
de: Kalligrafisches Sitzkissen

en: Camera
de: Kamera

en: Camp takes place Monday, June 15 – Sunday, June 28, 2022.
de: Das Camp findet von Montag, den 15. Juni , bis Sonntag, den 28. Juni 2022, statt.

en: Can I return an item free of charge?
de: Kann ich einen Artikel kostenlos zurückgeben?

en: Can't be bothered to cook but still craving delicious food? We've got you covered with our ready made meals. Our menu offers selections for breakfast, lunch, or dinner with a range that is sure to please the whole family.
de: Sie haben keine Lust zu kochen, möchten aber trotzdem lecker essen? Dafür gibt es unsere verzehrfertigen Gerichte. Unsere Speisekarte bietet eine vielfältige Auswahl an Gerichten für Frühstück, Mittagessen und Abendessen, bei der garantiert die ganze Familie fündig wird.

en: Can't find what you're looking for? Use the search form to search the site.
de: Keinen Erfolg bei deiner Suche gehabt? Nutze das Suchformular zum Durchsuchen der Website.

en: Candle glazing meditation
de: Kerzenlichtmeditation

en: Can’t think how to get started? Just write the first thing that pops into your head. Anne Lamott, author of a book on writing we love, says that you need to give yourself permission to write a “crappy first draft”. Anne makes a great point — just start writing, and worry about editing it later.
de: Du weißt nicht, wie du beginnen sollst? Schreibe einfach auf, was dir gerade in den Kopf kommt. Anne Lamott, Autorin einer Anleitung zum Schreiben, sagt, dass du dir nur selbst die Erlaubnis geben musst, einen in ihren Worten „crappy first draft“, also einen „dummen ersten Entwurf“, zu schreiben. Anne bringt es aber auf den Punkt: Beginne einfach zu schreiben – korrigieren kannst du später immer noch.

en: Captain Mitchell was a thick, elderly man, wearing high, pointed collars and short side-whiskers, partial to white waistcoats, and really very communicative under his air of pompous reserve.
de: Kapitän Mitchell war ein starker, ältlicher Mann, der hohe, spitze Kragen und kurzen Backenbart trug, eine Vorliebe für weiße Westen hatte und trotz dem Anschein würdiger Zurückhaltung äußerst mitteilsam war.

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Carpets & windows
de: Teppiche und Fenster

en: Cart
de: Warenkorb

en: Case Studies
de: Fallstudien

en: Case Study
de: Fallstudie

en: Case Study  B
de: Fallstudie B

en: Case Study A
de: Fallstudie A

en: Case Study: AGI
de: Fallstudie: AGI

en: Case studies
de: Fallstudien

en: Category
de: Kategorie

en: Category name
de: Kategoriename

en: Causes
de: Gute Zwecke

en: Celebrate Microvolunteering Day
de: Feiern Sie mit uns den Tag des Micro-Volunteering

en: Center-aligned
de: Zentriert ausgerichtet

en: Center-aligned minimal footer
de: Zentrierter minimalistischer Footer

en: Center-aligned minimal footer with dark background
de: Zentrierter minimalistischer Footer mit dunklem Hintergrund

en: Centered
de: Mittig ausgerichtet

en: Centered Header with Logo and Navigation
de: Zentrierter Header mit Logo und Navigation

en: Centered Heading with CTA
de: Zentrierte Überschrift mit Aufforderung

en: Centered Intro
de: Zentriertes Intro

en: Centered call to action
de: Mittig ausgerichteter Handlungsaufruf

en: Centered footer with social links
de: Zentrierter Footer mit Links zu sozialen Netzwerken

en: Centered header
de: Zentrierter Header

en: Centered heading with contact form
de: Zentrierte Überschrift mit Kontaktformular

en: Centered heading with grid of images
de: Zentrierte Überschrift mit Raster von Bildern.

en: Centered heading with two column text
de: Zentrierte Überschrift mit zwei Spalten Text

en: Centered headline
de: Zentrierte Überschrift

en: Centre Aligned Header
de: Zentriert ausgerichteter Header

en: Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions. Giorgio Vasari wrote Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects and put forward the idea of style in the Western arts in the 16th century. In the 19th century, Louis Sullivan declared that "form follows function". "Function" began to replace the classical "utility" and was understood to include not only practical but also aesthetic, psychological and cultural dimensions. The idea of sustainable architecture was introduced in the late 20th century.
de: Jahrhunderte später entwickelte Leon Battista Alberti seine Ideen weiter. Für ihn war Schönheit eine objektive Qualität von Gebäuden, die in ihren Proportionen zu finden ist. Giorgio Vasari schrieb das Werk „Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects“ und bemühte sich, der Idee des Stils in den westlichen Künsten im 16. Jahrhundert zum Durchbruch zu verhelfen. Im 19. Jahrhundert erklärte Louis Sullivan, dass „die Form der Funktion folgt“. Die „Funktion“ begann, die klassische „Nützlichkeit“ zu ersetzen, wobei nicht nur praktische, sondern auch ästhetische, psychologische und kulturelle Dimensionen einbezogen wurden. Die Idee der nachhaltigen Architektur wurde im späten 20. Jahrhundert eingeführt.

en: Ceramic dinner set
de: Keramik Essgeschirr

en: Ceramic mug
de: Keramikbecher

en: Ceramic tea set
de: Keramik Teeset

en: Ceramic vase set
de: Keramikvasenset

en: Ceres also should be outside the city in a place to which people need never go except for the purpose of sacrifice. That place should be under the protection of religion, purity, and good morals. Proper sites should be set apart for the precincts of the other gods according to the nature of the sacrifices offered to them.<br>The principle governing the actual construction of temples and their symmetry I shall explain in my third and fourth books. In the second I have thought it best to give an account of the materials used in buildings with their good qualities and advantages, and then in the succeeding books to describe and explain the proportions of buildings, their arrangements, and the different forms of symmetry.
de: Ceres sollte auch außerhalb der Stadt an einem Ort sein, an den die Menschen nie gehen müssen, außer zum Zwecke des Opfers. Dieser Ort sollte unter dem Schutz von Religion, Reinheit und guter Moral stehen. Die richtigen Orte sollten für die Bezirke der anderen Götter entsprechend der Art der ihnen dargebotenen Opfer festgelegt werden.​<br>Das Prinzip, das den tatsächlichen Bau von Tempeln und ihre Symmetrie regelt, werde ich in meinen dritten und vierten Büchern erläutern. In der zweiten habe ich es für am besten gehalten, einen Bericht über die in Gebäuden verwendeten Materialien mit ihren guten Qualitäten und Vorteilen zu geben, und dann in den folgenden Büchern die Proportionen der Gebäude, ihre Anordnungen und die verschiedenen Formen der Symmetrie zu beschreiben und zu erklären.

en: Cerim
de: Cerim (Begriffsklärung

en: Chair of trustees
de: Kuratoriumsvorsitzende

en: Challenges in business are a given, but it’s our response to them that defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a realm of opportunity and learning. Here, we explore the mindset shifts and strategies that can transform hurdles into stepping stones, guiding businesses towards growth and resilience even in the most trying times.
de: Herausforderungen im Geschäft sind gegeben, aber unsere Reaktion darauf bestimmt unsere Trajektorie. Wenn wir über das unmittelbare Hindernis hinausblicken, eröffnet sich ein Bereich voller Möglichkeiten und Lernchancen. Hier erforschen wir die Denkweisen und Strategien, die Hürden in Sprungsteine verwandeln können und Unternehmen auch in den schwierigsten Zeiten auf Wachstum und Widerstandsfähigkeit lenken.

en: Championship
de: Beherrschung

en: Chances are, you have a skatepark nearby. If not, that's ok! Every every railing, curb, and driveway in your town has the potential to be your next favorite spot.
de: Die Chancen stehen gut, dass es in deiner Nähe einen Skatepark gibt. Falls nicht, ist das auch nicht schlimm! Jedes Geländer, jeder Bordstein und jede Einfahrt in deiner Stadt könnte dein nächster Lieblings-Skatespot sein.

en: Chaos Sea Revaluation Philosophy Ultimate Spirit Law
de: Chaos Sea Neubewertung Philosophie Ultimate Spirit Gesetz

en: Chapter One
de: Kapitel 1

en: Chapter Two
de: Kapitel 2

en: Chapters
de: Kapitel

en: Charcuterie board
de: Charcuterie-Brett

en: Chat Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Chat“

en: Chat on WhatsApp
de: Chat in WhatsApp

en: Check out my latest videos
de: Schauen Sie sich meine neuesten Videos an

en: Check out the blog
de: Wirf einen Blick ins Blog

en: Check out the new catalogs of plant seeds available at the New York Public Library!
de: In der New York Public Library sind neue Pflanzensamenkataloge verfügbar!

en: Check-ins with me every 2 weeks
de: Feedback-Termin mit mir alle 2 Wochen

en: Checkout
de: Bezahlen

en: Chef Patron Joan Smith and Executive Chef François Lemoine have teamed up to open one of the most exciting restaurants in Anytown.
de: Restaurantinhaberin Joan Smith und Küchenchef François Lemoine haben gemeinsam eines der spannendsten Restaurants in Musterstadt eröffnet.

en: Cherry Waffles
de: Kirschwaffeln

en: Chocolate
de: Schokolade

en: Chocolate cake, toasted almonds, and espresso custard.
de: Schokoladenkuchen, geröstete Mandeln und Espressopudding.

en: Choose the Right Software
de: Wähle die richtige Software

en: Chris Russell
de: Christine Russell

en: Christmas Cookies
de: Weihnachtsplätzchen

en: Christmas Party at Maywood
de: Weihnachtsfeier im Maywood

en: Christmas Party at Rockfield's
de: Weihnachtsfeier im Rockfield

en: Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M
de: Schnürstiefel mit dicker Plateausohle, H&M

en: Cincinnati is a city located in the southwestern part of the state of Ohio, along the Ohio River. In 1975, Cincinnati had a population of approximately 366,000 people and was known for its diverse economy, which included manufacturing, healthcare, and education. The city also had a rich cultural history, with a thriving arts scene and a number of important cultural institutions. Cincinnati was also home to several professional sports teams, including the Reds (baseball) and the Bengals (football). In 1975, the city was undergoing significant changes as it adapted to the social and economic changes of the time. It is likely that events and issues such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all played a role in shaping the lives of people living in Cincinnati in 1975.
de: Cincinnati ist eine Stadt im Südwesten des Bundesstaates Ohio am Ohio River. Im Jahr 1975 hatte Cincinnati eine Bevölkerung von etwa 366.000 Menschen und war bekannt für seine vielfältige Wirtschaft, die Produktion, Gesundheitswesen und Bildung umfasste. Die Stadt hatte auch eine reiche Kulturgeschichte mit einer blühenden Kunstszene und einer Reihe wichtiger kultureller Institutionen. Cincinnati war auch die Heimat mehrerer professioneller Sportmannschaften, darunter die Reds (Baseball) und die Bengals (Football). Im Jahr 1975 durchlief die Stadt bedeutende Veränderungen, als sie sich an die sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen der Zeit anpasste. Es ist wahrscheinlich, dass Ereignisse und Themen wie der Vietnamkrieg, die Bürgerrechtsbewegung und der Watergate-Skandal das Leben der Menschen in Cincinnati im Jahr 1975 geprägt haben.

en: Circular avatar on left header on right with sub-header and button
de: Kreisförmiger Avatar links, Header rechts mit Untertitel und Button

en: Circular image on right with large border header on right
de: Rundes Bild rechts mit großem Randheader rechts

en: Citation
de: Zitat

en: City
de: Stadt

en: City Life
de: Leben in der Stadt

en: City, 10100
de: 12345 Musterstadt

en: City,&nbsp;10100
de: 12345 Musterstadt

en: City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world.
de: Stadtbewohner, Nudelliebhaberin, Kamerasammlerin und Fan von allem mit einer Linse. Ich probiere ständig neue Ausrüstung aus. Edison ist die Plattform, auf der ich meine Neuentdeckungen mit der Welt teile.

en: Classes
de: Kursangebot

en: Classic Block
de: Classic-Block

en: Claude Monet's Madame Monet and Her Son (1875).<br>Original from the National Gallery of  Art. Digitally enhanced by rawpixel.
de: „Madame Monet und ihr Sohn“ von Claude Monet (1875)<br>Originalbild aus der National Gallery of Art. Digital verbessert von Rawpixel.

en: Cleaf
de: Cleaf (Begriffsklärung

en: Clean lines and a minimalist aesthetic.
de: Klare Linien und minimalistisches Ästhetik.

en: Click here&nbsp;to make a reservation today!
de: Klicken Sie hier, um noch heute einen Tisch zu reservieren!

en: Click here to make a reservation today!
de: Klicken Sie hier, um noch heute einen Tisch zu reservieren!

en: Client
de: Kunde

en: Client:
de: Kunde

en: Climb Sigiriya Rock
de: Klettern auf den Sigiriya Rock

en: Closed
de: Geschlossen

en: Cloud
de: Wolke

en: Co-founded a startup, led the design team, and played a crucial role in the company's acquisition by Parenthesis.
de: Hat ein Start-up mitgegründet, das Designteam geleitet und eine wichtige Rolle bei der Übernahme des Unternehmens durch Parenthesis gespielt.

en: Co-founder of Videomaker, Mary is an award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore. Her passion is telling stories through video and photography.
de: Mary ist Mitbegründerin von Videomaker und eine preisgekrönte Kreativdirektorin, Designerin, Fotografin und bildende Künstlerin. Sie lebt in Singapur und Ihre Leidenschaft ist das Erzählen von Geschichten durch Video und Fotografie.

en: Coconut Cake
de: Kokoskuchen

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they're so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
de: Kokosmakronen sind zwar nicht so elegant, aber auch sehr lecker und viel einfacher zu machen. Ich peppe sie gerne etwas auf, indem ich die abgekühlten Plätzchen in Schokolade tauche. Makronen sind weiter verbreitet und zum Beispiel in Bäckereien und Cafés erhältlich.

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they’re so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
de: Kokosmakronen sind zwar nicht so elegant, aber auch sehr lecker und viel einfacher zu machen. Ich peppe sie gerne etwas auf, indem ich die abgekühlten Plätzchen in Schokolade tauche. Makronen sind weiter verbreitet und zum Beispiel in Bäckereien und Cafés erhältlich.

en: Code Block
de: Code-Block

en: Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block.
de: Code kann inline präsentiert werden, z. B. <code></code>, oder in einem <code></code>-Block.

en: Coffee
de: Kaffee

en: Coined by Rob Dyrdek and his personal body guard Christopher "Big Black" Boykins, "Do Work" works as a self motivator, to motivating your friends.
de: Das von Rob Dyrdek und seinem persönlichen Bodyguard Christopher „Big Black“ Boykins geprägte Motto „Do Work“ ist ein motivierender Appell an Freunde und sich selbst.

en: Coke, Sprite, Dr.Pepper, Powerade
de: Coca-Cola, Sprite, Dr.Pepper, Powerade

en: Collaborated with diverse clients to craft copy that encapsulates brand identity and resonates with target audiences.
de: Habe mit verschiedenen Kunden zusammengearbeitet, um Texte zu erstellen, die die Markenidentität einfangen und bei der Zielgruppe Anklang finden.

en: Collaborated with the marketing team to brainstorm and implement creative campaign concepts.
de: Habe mit dem Marketingteam zusammengearbeitet, um kreative Kampagnenkonzepte zu entwickeln und umzusetzen.

en: Collaboration
de: Zusammenarbeit

en: Collaboration Magic
de: Zusammenarbeitszauber

en: Collage Gallery
de: Collagen-Galerie

en: Collect moments, not things.
de: Sammle Momente statt Dinge.

en: Color Options
de: Farboptionen

en: Column Blocks
de: Spalten-Blöcke

en: Columns Block<br>
de: Spaltenblock<br>

en: Come <a href="https://automattic.com/work-with-us/">work with us</a>.<br>
de: Komm und <a href="https://automattic.com/work-with-us/">arbeite mit uns</a>.<br>

en: Come Sail Away with Me
de: Segle fort mit mir

en: Come and taste our splendid menu
de: Besuchen Sie uns und verwöhnen Sie Ihren Gaumen.

en: Come back here when our journey begins.
de: Komme hierher zurück, wenn unsere Reise beginnt.

en: Come say hello!
de: Komm doch mal vorbei!

en: Comes with adjustable strap and carry bag.
de: Mit Tragetasche und verstellbarem Riemen.

en: Comfortable Home
de: Ein behagliches Zuhause

en: Coming Soon
de: Demnächst verfügbar

en: Coming Soon 1
de: Demnächst verfügbar 1

en: Coming soon
de: Demnächst verfügbar

en: Coming soon page
de: Seite „Demnächst verfügbar“

en: Coming soon!
de: Demnächst verfügbar!

en: Comments
de: Kommentare

en: Commercial cleaning
de: Gewerbliche Reinigung

en: Commissions
de: Provisionen

en: Common Blocks
de: Allgemeine Blöcke

en: Communicating effectively has provided an optimistic future. With the ability to reach out to others through storytelling, I'm hoping to expand my love for writing with my interest in photography. Combined, these two media forms will allow me to share and tell my stories with engaging words and photos.
de: Effektive Kommunikationsmethoden lassen mich optimistisch in die Zukunft blicken. Indem ich anderen meine Geschichten verfügbar mache, hoffe ich, meine Liebe zum Schreiben und mein Interesse an der Fotografie weiterentwickeln zu können. Mit diesen beiden Medienarten in Kombination kann ich meine Geschichten mitreißend darstellen.

en: Commutes
de: Pendeln

en: Company
de: Unternehmen

en: Company secretary
de: Gesellschaftssekretär

en: Compatible with all of your favourite design programs.
de: Kompatibel mit all Ihren Lieblings-Designprogrammen.

en: Compelling Copywriting:
de: Überzeugendes Texten:

en: Complements your space.
de: Die ideale Ergänzung für jeden Wohnraum.

en: Complete Beginners Course
de: Anfängerkurs

en: Comprehensive cleaning service focusing on revitalizing carpets and windows, removing dirt, stains, and grime to enhance indoor aesthetics and create a brighter, cleaner atmosphere.
de: Umfassender Reinigungsservice mit Schwerpunkt auf der Auffrischung von Teppichen und Fensterreinigung, der Entfernung von Schmutz, Flecken und Dreck, um Innenräume ästhetischer zu gestalten und eine hellere, sauberere Atmosphäre zu schaffen.

en: Concession Plot Rate - $18.00 /m²
de: Ermäßigte Grundstücksgebühr – 18 USD/m²

en: Conclusion: George Lois's influence on the creative industry is immeasurable. His boldness, fearlessness, and unconventional thinking continue to inspire and challenge us to this day. As we reflect on his incredible legacy, let us embrace his spirit of creativity and innovation, remembering that true greatness lies in being daring, unconventional, and unapologetically creative.
de: Fazit: George Lois 'Einfluss auf die Kreativwirtschaft ist unermesslich. Seine Kühnheit, Furchtlosigkeit und sein unkonventionelles Denken inspirieren und fordern uns bis heute. Wenn wir über sein unglaubliches Vermächtnis nachdenken, lassen Sie uns seinen Geist der Kreativität und Innovation annehmen und uns daran erinnern, dass wahre Größe darin besteht, mutig, unkonventionell und unapologetisch kreativ zu sein.

en: Conducted market research to identify target audience preferences and trends.
de: Habe Marktforschung durchgeführt, um die Vorlieben und Trends der Zielgruppe zu identifizieren.

en: Confident and dedicated photographer with experience in both professional and freelance photography. Holds nearly 10 years of working experience with great variety in order to tackle any photography job quickly and effectively. Intimately familiar taking high-quality digital photographs, including framing, selecting and setting up lighting, and determining advanced shutter and lens options. Prioritizes communication on the job to avoid errors. A candidate that combines a long professional career with dedicated freelance photography ideals and loyalty.
de: Souveräner und engagierter Fotograf mit Erfahrung sowohl in professioneller als auch freischaffender Fotografie. Nahezu 10 Jahre vielfältige Berufserfahrung ermöglicht mir, jede Art von Fotografieauftrag schnell und effizient in Angriff zu nehmen. Ich bin bestens vertraut mit der Aufnahme hochwertiger digitaler Fotos, einschließlich Framing, Auswahl der Beleuchtung und Auswahl fortgeschrittener Blenden- und Objektivoptionen. Zur Vermeidung von Fehlern ist mir Kommunikation bei der Arbeit sehr wichtig. Bei mir trifft eine lange professionelle Karriere auf die passionierten Ideale und die Loyalität eines freischaffenden Fotografen.

en: Confusing? Just think of almost everything on the menu as the same toppings and meat that are in the arepas, but just wedged Arepas (fried corn cakes), Perros (hot dog buns), or Pepitos (french baguette). That’s how I explain it to my friends.
de: Dir fehlt der Durchblick? Im Prinzip werden immer dieselben Beilagen und Fleischsorten wie bei den Arepas verwendet. Entweder in Arepas (gebratene Maisfladen), Perros (Hot-Dog-Brötchen) oder Pepitos (französische Baguettes). So erkläre ich das gerne meinen Freunden.

en: Connect
de: Verbinden

en: Connect with your favorite apps and services for optimized workflow.
de: Verbinden Sie sich mit Ihren bevorzugten Apps und Diensten, um den Workflow zu optimieren.

en: Consequently, since this study is so vast in extent, embellished and enriched as it is with many different kinds of learning, I think that men have no right to profess themselves architects hastily, without having climbed from boyhood the steps of these studies and thus, nursed by the knowledge of many arts and sciences, having reached the heights of the holy ground of architecture.
de: Da diese Studie so umfangreich, verschönert und bereichert ist, wie sie es mit vielen verschiedenen Arten des Lernens ist, denke ich, dass Männer kein Recht haben, sich als Architekten hastig zu bekennen, ohne von Kindheit an die Schritte dieser Studien bestiegen zu haben und so, durch das Wissen vieler Künste und Wissenschaften gepflegt, die Höhen des heiligen Bodens der Architektur erreicht zu haben.

en: Conspiracy
de: Verschwörung

en: Consultancy
de: Beratung

en: Consultant
de: Berater

en: Consulting
de: Beratung

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact 1
de: Kontakt 1

en: Contact 10
de: Kontakt 10

en: Contact 11
de: Kontakt 11

en: Contact 12
de: Kontakt 12

en: Contact 13
de: Kontakt 13

en: Contact 14
de: Kontakt 14

en: Contact 15
de: Kontakt 15

en: Contact 16
de: Kontakt 16

en: Contact 17
de: Kontakt 17

en: Contact 18
de: Kontakt 18

en: Contact 2
de: Kontakt 2

en: Contact 3
de: Kontakt 3

en: Contact 4
de: Kontakt 4

en: Contact 5
de: Kontakt 5

en: Contact 6
de: Kontakt 6

en: Contact 7
de: Kontakt 7

en: Contact 8
de: Kontakt 8

en: Contact 9
de: Kontakt 9

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Contact Info with Form
de: Kontaktdaten mit Formular

en: Contact Info with Map
de: Kontaktdaten mit Karte

en: Contact Information
de: Kontaktinformation

en: Contact Page with Map and Contact Form
de: Kontaktseite mit Karte und Kontaktformular

en: Contact Us
de: Kontaktiere uns

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Contact form with address
de: Kontaktformular mit Adresse

en: Contact form with hours
de: Kontaktformular mit Öffnungszeiten

en: Contact form with map
de: Kontaktformular mit Karte

en: Contact info and social links
de: Kontaktdaten mit Links zu sozialen Netzwerken

en: Contact left, form right
de: Kontakt links, Formular rechts

en: Contact me
de: Kontakt

en: Contact page with a form and a map.
de: Kontaktseite mit einem Formular und einer Karte.

en: Contact page with contact form
de: Kontaktseite mit Kontaktformular

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Contact us.
de: Kontaktieren Sie uns

en: Contact with WhatsApp
de: Kontak per WhatsApp

en: Contact with form on the left
de: Kontaktformular auf der linken Seite

en: Contact with image on the left
de: Kontakt mit Bild auf der linken Seite

en: Contact with image on the right
de: Kontakt mit Bild rechts

en: Contact with map on the left
de: Kontakt mit Karte auf der linken Seite

en: Contact, Alternate 1
de: Kontakt, Alternative 1

en: Contact: Form and Map
de: Kontakt: Formular und Karte

en: Contact: Fullwidth contact
de: Kontakt: Kontaktinformationen in voller Breite

en: Contact: Fullwidth map
de: Kontakt: Karte in voller Breite

en: Contact: Tall image with form
de: Kontakt: Großes Bild mit Formular

en: Contemporary ceramics, <em>handmade</em> in Australia.
de: Zeitgenössische Keramik, <em>handgefertigt</em> in Australien.

en: Contemporary ceramics, handmade in Australia.
de: Zeitgenössische Keramik, handgefertigt in Australien.

en: Content…
de: Inhalt...

en: Continue reading
de: Weiterlesen

en: Contributed to the development of social media content, enhancing brand visibility and engagement.
de: Habe zur Entwicklung von Inhalten für soziale Medien beigetragen, um die Sichtbarkeit und Interaktion der Marke zu verbessern.

en: Cooking can sometimes feel like a chore at the end of a busy day. It's often tempting to throw a ready meal in the oven or call for take out. But preparing a simple and healthy family meal doesn't have to be hard or time-consuming. Here are some quick wholesome dishes that you and your family will love. They can even be prepared in advance.
de: Kochen kann am Abend eines anstrengenden Tages oft als lästige Pflicht empfunden werden. Man gerät schnell in Versuchung, ein Fertiggericht in den Ofen zu schieben oder einen Lieferdienst anzurufen. Die Zubereitung einer einfachen, gesunden Mahlzeit für die ganze Familie muss jedoch nicht schwierig oder zeitaufwendig sein. Hier haben wir ein paar schnelle vollwertige Gerichte, die dir und deiner Familie garantiert schmecken werden. Sie können sogar im Voraus vorbereitet werden.

en: Copywriting Intern | Dot Dot Sot | 2020 – 2022
de: Copywriting Praktikant | Dot Dot Sot | 2020 – 2022

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
de: Abmeldung des Kabelfernsehens in Zeiten von COVID-19

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
de: Abmeldung des Kabelfernsehens in Zeiten von COVID-19

en: Corporate
de: Firma

en: Corporate Donors
de: Unternehmensspender

en: Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as&nbsp;<strong><em>Bestiario</em></strong>&nbsp;(1951),&nbsp;<em><strong>Final del juego</strong></em>&nbsp;(1956), and&nbsp;<em><strong>Las armas secretas</strong></em>&nbsp;(1959). Cortázar published four novels during his lifetime:&nbsp;<em><strong>Los premios</strong></em>&nbsp;(The Winners, 1960),&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(Hopscotch, 1963),&nbsp;<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>&nbsp;(62: A Model kit, 1968), and&nbsp;<em><strong>Libro de Manuel</strong></em>&nbsp;(A Manual for Manuel, 1973). Two other novels,&nbsp;<em><strong>El examen</strong></em>&nbsp;and&nbsp;<em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously.
de: Cortázar schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, die in Sammlungen wie <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final de Juego</strong></em> (1956) und <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959) erschienen sind. Cortázar veröffentlichte zu Lebzeiten vier Romane: <em><strong>Los premios</strong></em> (Die Gewinner, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Rayuela. Himmel und Hölle, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar </strong></em> (62/Modellbaukasten, 1968) und <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Album für Manuel, 1973). Zwei weitere Romane, <em><strong>El Examen</strong></em> und <em><strong>Divertimento</strong></em>, erschienen, obwohl sie vor 1960 geschrieben wurden, erst posthum.

en: Cortázar’s use of interior monologue and stream of consciousness owes much to James Joyce and other modernists, but his main influences were Surrealism, and the improvisatory aesthetic of jazz.
de: Cortázars Gebrauch des inneren Monologs und des „Stream of consciousness“ lehnt sich stark an James Joyce und andere Modernisten an, aber seine stärksten Einflüsse waren der Surrealismus und die improvisatorische Ästhetik des Jazz.

en: Corwin Street
de: Hauptstraße

en: Course: Teach Kids To Read
de: Kurs: Leseunterricht für Kinder

en: Courses
de: Kurse

en: Cover Image Block
de: Titelbild-Block

en: Cover Image with CTA
de: Titelbild mit Aufforderung

en: Cover image with centered text and a button
de: Titelbild mit zentriertem Text und einem Button

en: Cover image with left-aligned call to action
de: Titelbild mit links ausgerichtetem Handlungsaufruf

en: Cover with Stylized Buttons
de: Cover mit stilisierten Buttons

en: Covers
de: Cover

en: Crab pie in casserole
de: Krabbenkuchen in Auflaufform

en: Crafting
de: Handwerk

en: Crafts
de: Handwerk

en: Creamy Tomato Soup with Cheese Toasties
de: Cremige Tomatensuppe mit Käse-Croûtons

en: Create
de: Erstellen

en: Create a new Custom Menu, and assign it to the Social Links Menu location.
de: Erstelle ein neues individuelles Menü und weise es der Menüposition „Links zu sozialen Netzwerken“ hinzu.

en: Create anything
de: Grenzenlose Möglichkeiten

en: Create contrast
de: Kontrast schaffen

en: Create custom dashboards with your key metrics.
de: Erstellen Sie benutzerdefinierte Dashboards mit Ihren wichtigsten Metriken.

en: Create your website with blocks
de: Erstelle deine Website mit Blöcken

en: Create, format, and style your writing.
de: Erstelle, formatiere und gestalte deine Texte.

en: Created with love and care in Australia.
de: Hergestellt in Australien mit Liebe und Sorgfalt.

en: Creating Your Own Samples
de: Erstellen deiner eigenen Samples

en: Creating great work warms the heart and enriches the soul.
de: Großes Werk zu schaffen, wärmt das Herz und bereichert die Seele.

en: Creative Partners
de: Kreativer Partner

en: Creativity
de: Kreativität

en: Crossing Points
de: Kreuzungspunkte

en: Crostata ricotta e visciole
de: Crostata Ricotta und Visciole

en: Cult Objects
de: Kultobjekte

en: Cupertino, CA 95014
de: Cupertino, CA 95014

en: Curated Patterns In Assembler
de: Ausgewählte Vorlagen im Assembler

en: Currently managing designers, leading design strategy and execution, and collaborating cross-functionally to create high-growth products.
de: Derzeit tätig als Manager von Designern und verantwortlich für die Leitung der Designstrategie und -ausführung sowie für die funktionsübergreifende Zusammenarbeit, um Produkte mit hohen Wachstumsraten zu erstellen.

en: Custom Colors
de: Individuelle Farben

en: Custom Header
de: Personalisierter Header

en: Customers love our products
de: Kunden lieben unsere Produkte

en: Customized cleaning solutions targeting specific requirements, such as post-construction cleanup, deep cleaning for special occasions, or addressing unique cleaning challenges.
de: Maßgeschneiderte Reinigungslösungen für spezifische Anforderungen, wie z. B. die Reinigung nach Bauarbeiten, die Tiefenreinigung für besondere Anlässe oder besondere Anforderungen an die Reinigung.

en: DELUXE BIBIMBAP
de: BIBIMBAP DELUXE

en: DINNER
de: ABENDESSEN

en: DIY
de: Do-It-Yourself

en: DRINKS
de: GETRÄNKE

en: Daily photo blog, reviews, photography tips, gear buying guides, and more.
de: Tägliches Fotoblog, Rezensionen, Fototipps, Einkaufsratgeber für Zubehör und vieles mehr.

en: Dana Smith is a lifestyle and product photographer based in Australia.
de: Dana Smith ist eine Lifestyle- und Produktfotografin aus Australien.

en: Dancing is good for the soul. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Tanzen ist Balsam für die Seele. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Date
de: Datum

en: Day 1
de: Tag 1

en: Day 2
de: Tag 2

en: Day 3
de: Tag 3

en: Day 4
de: Tag 4

en: Day 5
de: Tag 5

en: Deals at hotels with&nbsp;desert excursions&nbsp;included.
de: Angebote für Hotels mit Wüstentouren inklusive.

en: December 2019
de: Dezember 2019

en: Decoration
de: Dekoration

en: Dedicated service aimed at maintaining your house clean and tidy. Service includes dusting, vacuuming, and disinfecting to ensure a comfortable living environment.
de: Wir bieten Ihnen einen engagierten Service, damit Ihr Zuhause sauber und aufgeräumt bleibt. Zum Service gehören Staubwischen, Staubsaugen und Desinfizieren, um ein angenehmes Wohnambiente zu schaffen.

en: Deep breathing exercises
de: Übungen zu tiefem Atmen

en: Definition List
de: Definitionsliste

en: Definition List Title
de: Titel der Definitionsliste

en: Definition Lists
de: Definitionslisten

en: Definition list division.
de: Bereich einer Definitionsliste.

en: Delicious
de: Schmackhaft

en: Deliciously Healthy
de: Lecker und gesund

en: Desaign is a powerful tool that can help designers speed up their design process by creating realistic mockups with AI-driven content. With Desaign, you can easily generate demo content that fits seamlessly into your designs, saving you time and effort.
de: Desaign ist ein leistungsstarkes Tool, das Designern helfen kann, ihren Designprozess zu beschleunigen, indem sie realistische Mockups mit KI-gesteuerten Inhalten erstellen. Mit Desaign können Sie ganz einfach Demo-Inhalte erstellen, die sich nahtlos in Ihre Designs einfügen und Ihnen Zeit und Mühe sparen.

en: Desaign offers a variety of templates to choose from, including social media posts, web pages, and mobile app screens. Choose the template that best fits your design needs.
de: Desaign bietet eine Vielzahl von Vorlagen zur Auswahl, darunter Social-Media-Posts, Webseiten und mobile App-Bildschirme. Wählen Sie die Vorlage, die Ihren Designanforderungen am besten entspricht.

en: Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.
de: Beschreibe deinen Artikel. In diesem Abschnitt kannst du eine vollständige Beschreibung und Details zu deinem Produkt sowie seine zahlreichen Verkaufsargumente hinzufügen.

en: Description
de: Beschreibung

en: Description and Image
de: Beschreibung und Bild

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Design Conference, 2019
de: Designkonferenz, 2019

en: Design Director
de: Design-Direktor

en: Design Director at EJ Solutions focusing on raising the standard of communication online. She has been leading several award-winning branding projects including Strn.
de: Design Director bei EJ Solutions, konzentriert sich dort darauf, den Standard der Online-Kommunikation zu heben. Sie war verantwortlich für verschiedene preisgekrönte Markenprojekte, beispielweise Strn.

en: Design Director at EJ Solutions, she has been leading several award-winning branding projects including Strn.
de: Als Design Director bei EJ Solutions war sie verantwortlich für verschiedene preisgekrönte Markenprojekte, beispielweise Strn.

en: Design Manager, Writer, and Speaker
de: Design-Managerin, Autorin und Referentin

en: Design x Mental Health Talks, 2019
de: Design und geistige Gesundheit, 2019

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a>
de: Entwickelt mit <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a>

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a>
de: Entworfen mit <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a>

en: Designed with <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
de: Entworfen mit <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>

en: Designing Teams: Fostering Collaboration<br>San Jose, CA
de: Zusammenstellung von Teams: Zusammenarbeit fördern<br>San Jose, Kalifornien

en: Destination unknown
de: Ziel unbekannt

en: Developed engaging website content, email campaigns, social media posts, and product descriptions.
de: Entwickelte ansprechenden Website-Inhalt, E-Mail-Kampagnen, Beiträge in sozialen Medien und Produktbeschreibungen.

en: Developing sustainable projects
de: Entwicklung nachhaltiger Projekte

en: Devices
de: Geräte

en: Diane holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
de: Diane hat einen Masterabschluss in Design von der Columbia University. Ihre Leidenschaft ist es, effektive Teams zusammenzustellen und mithilfe von Design Produkte mit hohem Wachstumspotenzial zu entwickeln.<br><br>Derzeit leitet sie die Designabteilung von Dot. Im Laufe ihrer Karriere hat sie Designteams bei Arrow geleitet, ein Unternehmen gegründet, das von Parenthesis gekauft wurde, und einige Jahre als freiberufliche Designerin gearbeitet.<br><br>Sie stammt ursprünglich aus Kanada, hat in Paris und London studiert und in Singapur gearbeitet. Heute lebt und arbeitet sie in San Francisco. Sie liebt Bücher, Yoga und Wein.

en: Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
de: Diane ist immer an neuen Kollaborationen interessiert und kann weltweit für Vorträge gebucht werden. Wenn Sie sich über Design, Bücher, Wein oder irgendein anderes Thema unterhalten möchten, können Sie sie jederzeit gerne kontaktieren.

en: Diced tomato with cilantro, onion, olive oil and pepper.
de: Gewürfelte Tomate mit Koriander, Zwiebel, Olivenöl und Pfeffer.

en: Did you know filling your space with artificial plants can have the same positive effect as real plants? This concept is known as the Biophilic Design.<br><br>Things like images of nature, natural materials, and earthy tones create a soothing, more welcoming environment.
de: Wussten Sie, dass künstliche Pflanzen in Ihrem Wohnraum die gleiche positive Wirkung haben können wie echte Pflanzen? Dieses Konzept ist als „Biophilic Design“ bekannt.<br><br>Elemente wie bildliche Darstellungen der Natur, natürliche Materialien und Erdtöne schaffen eine beruhigende, einladendere Umgebung.

en: Digital Marketing
de: Digitales Marketing

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Dinner
de: Abendessen

en: Dinner set
de: Essensset

en: Directions:
de: Anweisungen

en: Disable “Stack on Mobile”
de: „Auf Mobilgeräten stapeln“ deaktivieren

en: Discover
de: Entdecken

en: Discover Greece
de: Griechenland entdecken

en: Discover Our Menu
de: Entdecken Sie unsere Speisekarte

en: Discover Unlimited Beauty
de: Entdecke grenzenlose Schönheit

en: Discover a world <br>of possibilities
de: Entdecke eine Welt <br> voller Möglichkeiten

en: Discover a world of possibilities
de: Entdecke unendliche Möglichkeiten

en: Discover your inner artist and have a blast with our fun and relaxing paint and sip class!
de: Entdecken Sie Ihren inneren Künstler und haben Sie viel Spaß mit unserem lustigen und entspannenden Mal- und Schluckkurs!

en: Discover →
de: Entdecken →

en: Discovering Hidden Treasures
de: Verborgene Schätze entdecken

en: Discovery Pass (Best Value)
de: Schnupperkarte (unser bester Preis)

en: Dish with Design of Dishes
de: Gericht mit Design von Gerichten

en: Display a list of recordings so your visitors can find them all in one place.
de: Zeige eine Liste der Aufzeichnungen an, damit deine Besucher sie alle an einer Stelle finden können.

en: Display important links and contact information.
de: Zeige wichtige Links und Kontaktinformationen an.

en: Display photography, design, illustration, and other visual media.
de: Zeige Fotografien, Designs, Illustrationen und andere visuelle Medien an.

en: Display your personal or business details so your visitors can get in touch.
de: Zeige deine persönlichen oder geschäftlichen Daten an, damit dich deine Besucher kontaktieren können.

en: Display your site logo, title, and navigation.
de: Zeige dein Website-Logo, den Titel und die Navigation an.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.
de: Tauche ein in ein Erlebnis, das uns in einer sich ständig verändernden Landschaft auszeichnet.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. <br>At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
de: Tauche ein in eine Erfahrung, die uns in einer Umgebung im stetigen Wandel hervorstechen lässt. <br>Bei Acme bieten wir nicht nur Lösungen. Wir definieren Möglichkeiten neu.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
de: Tauche ein in ein Erlebnis, das uns hervorhebt in einer Umgebung, die sich in stetigem Wandel befindet. Bei Acme bieten wir nicht nur Lösungen. Wir definieren Möglichkeiten neu.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.<br>At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
de: Tauche ein in ein Erlebnis, das uns hervorhebt in einer Umgebung, die sich in stetigem Wandel befindet.<br>Bei Acme bieten wir nicht nur Lösungen. Wir definieren Möglichkeiten neu.

en: Division 1
de: Bereich 1

en: Division 2
de: Bereich 2

en: Division 3
de: Bereich 3

en: Do I need to use specific software?
de: Brauche ich eine bestimmte Software?

en: Do It Live
de: Mach es live

en: Do you feel like yelling about it on the internet? We’re here to help. Beach Too Sandy, Water Too Wet features dramatic readings of one-star reviews written by people who just need to have their voice heard.
de: Möchtest du im Internet Luft ablassen? Wir sind für dich da. In „Beach Too Sandy, Water Too Wet“ werden Ein-Sterne-Bewertungen von Personen, die einfach Luft ablassen wollten, auf dramatische Weise vorgelesen.

en: Do you have questions about our yoga studio or the yoga classes we offer here?
de: Hast du Fragen zu unserem Yogastudio oder zu unseren angebotenen Yogakursen?

en: Do you have questions about the museum, our exhibitions or the store? Get in touch below!
de: Haben Sie Fragen zum Museum, unseren Ausstellungen oder zu dem Shop? Nehmen Sie unten Kontakt mit uns auf!

en: Do you know the difference between a Macaron and a Macaroon? Macarons and macaroons suffer from the worst case of identity confusion food I’ve ever seen. Nowhere does a single vowel, by its mere presence (or absence), produce a more profound difference in two cookies!&nbsp;
de: Kennst du den Unterschied zwischen einem Macaron und einer Makrone? Macarons und Makronen werden so oft miteinander verwechselt wie kein anderes Gebäck. Auch wenn sie ähnlich klingen, könnten sie nicht unterschiedlicher sein!

en: Do you know why?”
de: Wissen Sie, warum?“

en: Do you ship internationally?
de: Versenden Sie international?

en: Do you want to book us?
de: Willst du uns buchen?

en: Documentary
de: Dokumentation

en: Don't cry because it's over, smile because it happened.
de: Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es geschah.

en: Don't find what you're looking for? Search posts here.
de: Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Beiträge hier durchsuchen.

en: Don't forget to follow me on Instagram
de: Folge mir unbedingt auf Instagram

en: Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
de: Sie erreichen uns einfach über die Kontaktangaben weiter unten. Über das Formular können Sie uns auch eine Nachricht senden.

en: Don't miss it: How to watch Japanese Anime with a budget
de: Nicht verpassen: Wie man kostenlos japanische Anime anschauen kann

en: Donate
de: Spenden

en: Donate $20
de: 20 USD spenden

en: Donate $5
de: 5 USD spenden

en: Donate $50
de: 50 USD spenden

en: Donating money isn't the only way to give to charitable organizations, many of whom rely on volunteers for various services. If you find yourself with free time on your hands on your weekend, or during the week, you could consider putting in some community service. Not only will you help a good cause, but it can also be a way to meet people and learn new skills.
de: Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, wohltätige Organisationen zu unterstützen. Viele benötigen ehrenamtliche Helfer für verschiedene Tätigkeiten. Wenn Sie am Wochenende oder an Werktagen etwas freie Zeit haben, könnten Sie gemeinnützige Arbeit leisten. Damit unterstützen Sie nicht nur einen guten Zweck, sondern knüpfen auch Kontakte und erlernen neue Fertigkeiten.

en: Donations are used to purchase and maintain the necessary equipment, buy seeds, power our cold-season greenhouses, and provide sheds and tools for our members and volunteers. Our supporters feel good knowing that their donations go towards providing the surrounding community with fresh produce and developing healthy habits and hobbies.
de: Spenden werden verwendet, um die notwendige Ausrüstung zu kaufen und zu warten, Saatgut anzuschaffen, unsere Gewächshäuser in der kalten Jahreszeit zu heizen und unseren Mitgliedern und Freiwilligen Schuppen und Werkzeuge zur Verfügung zu stellen. Es gibt unseren Unterstützern ein gutes Gefühl, wenn sie wissen, dass ihre Spenden in die Versorgung der umliegenden Gemeinde mit frischen Produkten und die Entwicklung gesunder Lebensgewohnheiten und Freizeitbeschäftigungen fließen.

en: Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
de: Weine nicht, weil es vorbei ist, lächle, weil es passiert ist.

en: Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
de: Zögere nicht, dich mit den unten stehenden Kontaktinformationen zu melden oder eine Nachricht über das Formular zu senden.

en: Don’t miss an update
de: Immer auf dem Laufenden bleiben

en: Don’t miss out!
de: Nicht verpassen!

en: Don’t start a blog thinking you’re going to have a million page views and subscribers right away. Not only is that overnight success unlikely to happen, but those unrealistic expectations can lead to disappointment and demotivation.
de: Wenn du mit dem Bloggen beginnst, erwarte nicht von Anfang an Millionen Seitenaufrufe und Abonnenten. Ein Erfolg quasi über Nacht ist äußerst unwahrscheinlich und solche Erwartungen führen nur zu Enttäuschungen und sind demotivierend.

en: Dorna complements indoor spaces with its soothing hue and corn stalk-like silhouette.
de: Dorna ergänzt Innenräume mit ihrem beruhigenden Farbton und der einem Maisstängel gleichenden Silhouette.

en: Dorna's dried look palm leaf is perfect on its own, preferably displayed in a medium-height vase.
de: Das Palmblatt Dorna im Dry-Look ist für sich allein eine perfekte Dekoration, am besten in einer mittelhohen Vase.

en: Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cook stove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
de: Dorothy lebte mitten in den weiten Prärien von Kansas bei Onkel Henry, der Bauer war, und Tante Em, der Bauersfrau. Das Haus war nur klein, denn das Bauholz hatte man viele Meilen mit dem Fuhrwerk heranschaffen müssen. Es bestand aus vier Wänden, einem Fußboden und einem Dach, was genau ein Zimmer ergab; und dieses eine Zimmer enthielt einen rostigen Herd, einen Schrank für das Geschirr, einen Tisch, drei oder vier Stühle und die Betten. Onkel Henry und Tante Em hatten ein großes Bett in einer und Dorothy ein kleines in einer anderen Ecke. Es gab keine Dachstube und keinen Keller – abgesehen von einem kleinen Loch im Fußboden. Das nannte man den Zyklon-Keller. Hier konnte die Familie Schutz suchen, wenn einer dieser gewaltigen Wirbelstürme durchs Land zog, die so mächtig sind, dass sie jedes Gebäude vernichten, das sich ihnen in den Weg stellt. In das kleine dunkle Loch gelangte man mit Hilfe einer Leiter, wenn man die Falltür im Fußboden geöffnet hatte.

en: Download
de: Herunterladen

en: Dream it
de: Träumen

en: Dreaming Stationery Set
de: Dreaming Schreibwaren-Set

en: Driade
de: Driade (Begriffsklärung)

en: Drinks
de: Getränke

en: Drive analytics so that we further your reach. Utilizing best in class to, consequently, surprise and delight. Informing social with a goal to build ROI.
de: Erstelle aufschlussreiche Analysen, um deinen Horizont zu erweitern. Überrasche und begeistere deine Kunden mit Top-Technologien. Steigere deine Rendite durch Veröffentlichen auf sozialen Netzwerken.

en: Drop By
de: Komme bei uns vorbei

en: Drop Cap
de: Initialbuchstabe

en: Duke of York
de: Herzog von York

en: Duotone Cover
de: Duotone-Cover

en: Duotone images
de: Duotone-Bilder

en: Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry.
de: Die Haltbarkeit wird gewährleistet, wenn die Fundamente auf den festen Boden und die Materialien klug und großzügig ausgewählt werden; Bequemlichkeit, wenn die Anordnung der Wohnungen einwandfrei ist und kein Hindernis für die Nutzung darstellt und wenn jede Klasse von Gebäuden ihrer geeigneten und angemessenen Exposition zugeordnet ist; und Schönheit, wenn das Aussehen der Arbeit angenehm und geschmackvoll ist und wenn ihre Mitglieder in angemessenem Verhältnis nach den korrekten Prinzipien der Symmetrie stehen.

en: During the week we're often walking out the door with a coffee in one hand and slice of toast in the other, but on weekends breakfast is never rushed. It's a late affair, sometimes spilling over to lunch, with lots of reading and chatter in between courses of fruits, poached eggs, honey and toast. One of our favorite things we like to serve when friends are visiting are buckwheat blueberry pancakes.
de: An Arbeitstagen verlassen wir das Haus oft mit einem Kaffee in der einen Hand und einer Scheibe Toast in der anderen, aber am Wochenende gibt es beim Frühstück keine Eile. Es findet spät statt und geht manchmal direkt ins Mittagessen über. Wir lesen und reden gemütlich bei Obst, pochierten Eiern, Honig und Toast. Eines unserer Lieblingsrezepte, das auf den Tisch kommt, wenn Freunde zu Besuch kommen, sind Blaubeer-Pancakes aus Buchweizenmehl.

en: EXTRA TOPPINGS
de: ZUSÄTZLICHE BELÄGE

en: Each design is intended as an anchor of utility. Complementing the studio’s range of handmade designs are also objets trouvés collected over the years, from furniture by iconic designers to unique vintage pieces. Together, they celebrate the story and history of several generations, while providing durable solutions for the ones to come.
de: Jedes Design dient als Aufhänger für die Nützlichkeit. Ergänzt wird das Angebot des Studios an handgefertigten Designs durch im Laufe der Jahre gesammelte Objets trouvés, von Möbeln ikonischer Designer bis hin zu einzigartigen Vintage-Stücken. Gemeinsam feiern sie die Geschichte und Geschichten mehrerer Generationen und bieten gleichzeitig dauerhafte Lösungen für die Zukunft.

en: Each print is signed by the artist, and is limited to an edition of 300.
de: Jeder Druck wird vom Künstler signiert und ist als Limited Edition von 300 Exemplaren erhältlich.

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.
de: Alle Schüler haben Zugang zu den bestmöglichen Lerntechnologien und erhalten Gastunterricht von Branchenexperten. So wird Ihr Kind noch besser auf seine berufliche Laufbahn oder sein eigenes Unternehmen vorbereitet.

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>
de: Jeder Schüler kann die bestmöglichen Lerntechnologien nutzen und an Gastkursen von Branchenexperten teilnehmen. Damit ist Ihr Kind noch besser auf seine berufliche Laufbahn oder seinen eigenen Geschäftsbetrieb vorbereitet.<br>

en: Early on the morning of that day the local authorities of Sulaco had fled for refuge to the O.S.N. Company's offices, a strong building near the shore end of the jetty, leaving the town to the mercies of a revolutionary rabble; and as the Dictator was execrated by the populace on account of the severe recruitment law his necessities had compelled him to enforce during the struggle, he stood a good chance of being torn to pieces. Providentially, Nostromo—invaluable fellow—with some Italian workmen, imported to work upon the National Central Railway, was at hand, and managed to snatch him away—for the time at least. Ultimately, Captain Mitchell succeeded in taking everybody off in his own gig to one of the Company's steamers—it was the Minerva—just then, as luck would have it, entering the harbour.
de: Am frühen Morgen jenes Tages hatten die Lokalbehörden von Sulaco in den Amtsräumen der O. S. N. Zuflucht gesucht, einem wuchtigen Bau nächst dem Beginn der Landungsbrücke, und hatten die Stadt auf Gnade oder Ungnade den Aufrührern überlassen; und da der Diktator beim Volke verhasst war, wegen der strengen Aushebungen, zu der seine Notlage ihn gezwungen hatte, so hatte er die beste Aussicht, in Stücke gerissen zu werden. Durch eine Fügung war Nostromo – unschätzbarer Bursche – mit ein paar italienischen Arbeitern von der Nationalen Zentralbahn zur Hand und brachte es fertig, ihn herauszuhauen, für den Augenblick wenigstens. Schließlich gelang es Kapitän Mitchell, die ganze Gesellschaft in seinem eigenen Gig auf einen der Dampfer der Gesellschaft zu bringen – es war die Minerva –, der zu gutem Glück eben in den Hafen einlief.

en: Earn
de: Geld verdienen

en: Earrings
de: Ohrringe

en: Earth, Sky
de: Erde, Himmel

en: Earthy, organic feel.
de: Erdig-organisches Erscheinungsbild.

en: Easily keep track of projects and tasks with customizable dashboards.
de: Behalten Sie ganz einfach den Überblick über Projekte und Aufgaben mit anpassbaren Dashboards.

en: Eat Dessert First is for my love of food and sharing my favorites with you.
de: „Zuerst den Nachtisch!“ betreibe ich aus Liebe zum Essen und um meine Lieblingsgerichte mit dir zu teilen.

en: Ebb and Flow
de: Ebbe und Flut

en: Eco
de: Öko

en: Eco-friendly Printed<br>Yoga Mat
de: Yogamatte<br>mit umweltfreundlichem Druck

en: Eco-friendly, biodegradable, and non-toxic.
de: Umweltfreundlich, biologisch abbaubar und ungiftig.

en: Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works. This will be observed if, in the first place, the architect does not demand things which cannot be found or made ready without great expense. For example: it is not everywhere that there is plenty of pit sand, rubble, fir, clear fir, and marble, since they are produced in different places and to assemble them is difficult and costly. Where there is no pit sand, we must use the kinds washed up by rivers or by the sea; the lack of fir and clear fir may be evaded by using cypress, poplar, elm, or pine; and other problems we must solve in similar ways.
de: Wirtschaftlichkeit bedeutet die sachgerechte Bewirtschaftung der Materialien und des Geländes sowie einen sparsamen Ausgleich von Kosten und gesundem Menschenverstand beim Bau von Bauwerken. Dies ist zu beachten, wenn der Architekt zunächst einmal keine Dinge verlangt, die nicht ohne großen Aufwand gefunden oder fertig gestellt werden können. Zum Beispiel: Nicht überall gibt es viel Grubensand, Schutt, Tanne, klare Tanne und Marmor, da sie an verschiedenen Orten hergestellt werden und ihre Montage schwierig und teuer ist. Wo es keinen Grubensand gibt, müssen wir die Arten verwenden, die von Flüssen oder vom Meer angespült werden; das Fehlen von Tanne und klarer Tanne kann durch die Verwendung von Zypresse, Pappel, Ulme oder Kiefer umgangen werden; und andere Probleme, die wir auf ähnliche Weise lösen müssen.

en: Edit for a Story
de: Eine Geschichten bearbeiten

en: Editing
de: Bearbeiten

en: Editorial, Animals
de: Editorial, Tiere

en: Editorial, Nature
de: Editorial, Natur

en: Education
de: Bildung

en: Egg linguine
de: Ei-Linguine

en: Egyptian Locust
de: Ägyptische Heuschrecke

en: Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king.
de: Eh, Giorgio! Lass Cavour in Frieden und pass auf dich selbst auf, da wir nun doch ganz allein mit zwei Kindern in dieses Land verschlagen sind – weil du unter einem König nicht leben kannst!

en: Eight
de: Acht

en: Electrical Wiring Repair
de: Reparatur elektrischer Verdrahtungen

en: Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately. Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility; Mr. Darcy looked up. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book. He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere. “What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?
de: Elizabeth war überrascht, stimmte aber sofort zu. Und auch bei dem eigentlichen Ziel ihrer Bemühungen hatte Miss Bingley Erfolg: Mr. Darcy blickte auf. Er war ebenso sehr wie Elizabeth selbst von den Aufmerksamkeiten überrascht, deren sie plötzlich von ihr gewürdigt wurde, und machte, ohne es zu bemerken, sein Buch zu. Er wurde sogleich aufgefordert, sich zu ihnen zu gesellen, lehnte es aber mit der Begründung ab, wenn sie zusammen im Zimmer auf und ab gingen, dann könnten sie dabei nur zweierlei im Sinn haben, in beiden Fällen wäre seine Anwesenheit störend. „Was will er damit nur sagen?“ Miss Bingley platzte vor Neugier, was er meinen könne, und frage Elizabeth, ob sie eine Ahnung habe, was das wohl heißen solle.

en: Ellen Russell is a content<em> creator</em> and visual<em> storyteller</em>.
de: Ellen Russell ist Content<em> Creator</em> und visuelle <em> Storytellerin</em>.

en: Ellen is a multi-disciplinary digital creator who works with fashion, beauty, and lifestyle brands.
de: Ellen ist multidisziplinäre digitale Erstellerin und arbeitet im Bereich Mode, Beauty und Lifestyle-Marken.

en: Email (mailto: links)
de: E-Mail (mailto: Links)

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Marketing Expertise:
de: E-Mail Marketing Expertise:

en: Email Subscription
de: E-Mail-Abonnement

en: Email me at <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a> or follow me on:
de: Kontaktiere mich per E-Mail unter <a href="mailto:contact@example.com">kontakt@beispiel.com</a> oder folge mir auf:

en: Email me at <strong><a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a></strong>
de: Sende mir eine E-Mail an <strong><a href="mailto:contact@example.com">kontakt@beispiel.com</a></strong>

en: Email me: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>
de: Meine E-Mail-Adresse: <a href="mailto:mail@example.com">mail@beispiel.de</a>

en: Email:
de: Email

en: Embedded content from other websites
de: Eingebettete Inhalte von anderen Websites

en: Embracing Failure as a Stepping Stone to Success: Lois understood that failure is an integral part of the creative process. In this blog post, we discuss how Lois embraced failure as an opportunity to learn, grow, and refine his ideas. We explore how he encouraged risk-taking and the importance of adopting a mindset that sees failures as valuable stepping stones on the path to success.
de: Misserfolg als Sprungbrett zum Erfolg begreifen: Lois verstand, dass Misserfolg ein integraler Bestandteil des kreativen Prozesses ist. In diesem Blogbeitrag diskutieren wir, wie Lois das Scheitern als Gelegenheit nutzte, um zu lernen, zu wachsen und seine Ideen zu verfeinern. Wir untersuchen, wie er die Risikobereitschaft gefördert hat und wie wichtig es ist, eine Denkweise anzunehmen, die Misserfolge als wertvolle Sprungbretter auf dem Weg zum Erfolg ansieht.

en: Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
de: Emma Woodhouse, hübsch, klug und reich, mit einem behaglichen Zuhause und einem glücklichen Naturell ausgestattet, schien vom Schicksal in mancherlei Hinsicht begünstigt und hatte nun schon fast einundzwanzig Jahre auf dieser Welt verbracht, ohne großen Ärger oder Verdruss zu erfahren.

en: Emma holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
de: Emma hat einen Master-Abschluss in Design von der Columbia University. Ihre Leidenschaft ist es, für Effektivität in Teams zu sorgen und Design zu nutzen, um hochwertige Produkte zu entwickeln.<br><br>Derzeit leitet sie die Designer bei Dot. In den vergangenen Jahren hat sie die Designteams von Arrow geleitet, ein Unternehmen gegründet, das von Parenthesis gekauft wurde und einige Jahre als Freelance Designerin gearbeitet.<br><br>Sie kommt ursprünglich aus Kanada, studierte in Paris und London und arbeitete in Singapur. Heute lebt und arbeitet sie in San Francisco. Sie liebt Bücher, Yoga und Wein.

en: Emma is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
de: Emma ist immer für die Zusammenarbeit an einem Nebenprojekt zu haben und hält weltweit Vorträge. Wenn du dich über Design, Bücher, Wein oder einfach so unterhalten möchtest, kannst du dich gerne an mich wenden.

en: Employee
de: Mitarbeiter

en: Empty complaints led to deeper conversations, which eventually led to the <em>Quadrat</em> podcast. A weekly chat where they discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health.
de: Doch ihre ersten ziellosen Beschwerden führten zu tiefgreifenden Diskussionen und die wiederum waren die Grundlage für das Entstehen ihres Podcasts <em>Quadrat</em>. Ihr wöchentliches Gespräch dreht sich um alles, was mit Frausein zu tun hat, und behandelt Themen wie Grundrechte, Feminismus, die Kenntnis des eigenen Körpers oder geistige Gesundheit.

en: Enable “Stack on Mobile”
de: „Auf Mobilgeräten stapeln“ aktivieren

en: End your trip with a visit to the Chora Church, a stunning Byzantine masterpiece. Admire the beautiful frescoes, mosaics, and architecture, and soak in the peaceful atmosphere. As you leave, you’ll be filled with a deep appreciation for the city’s long and fascinating history.
de: Beenden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch der Chora-Kirche, einem beeindruckenden byzantinischen Meisterwerk. Bewundern Sie die wunderschönen Fresken, Mosaike und Architektur und tauchen Sie in die friedliche Atmosphäre ein. Wenn Sie die Stadt verlassen, werden Sie von einer tiefen Wertschätzung für die lange und faszinierende Geschichte der Stadt erfüllt sein.

en: Enduring quality.
de: Dauerhafte Qualität.

en: Engineering
de: Maschinenbau

en: English, earl grey, green.
de: Englisch, Earl Grey, Grün.

en: Enjoy Our Food Experience
de: Genießen Sie unsere Speisen

en: Enjoy failure and learn from it. You can never learn from success.
de: Erfreue dich an Misserfolgen und lerne aus ihnen. Von Erfolg kannst du nichts lernen.

en: Enjoy your discount
de: Hol dir deinen Rabatt

en: Enter your email address
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein

en: Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox.
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein und klicke auf den Abonnieren-Button, um unsere neuesten Geschichten in deinem Postfach zu erhalten.

en: Enter your email below to receive updates.
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein, um Updates zu erhalten.

en: Enter your mail to get the latest to your inbox, delivered weekly.
de: Melde dich jetzt mit deiner E-Mail-Adresse an und erhalte jede Woche aktuelle Informationen.

en: Ep. 1: Where it all begins
de: Folge 1: Wo alles anfängt

en: Ep. 4 Neither One of Us
de: Folge 4: Keiner von uns

en: Ep. 4: Neither One of Us
de: Folge 4: Keiner von uns

en: Ep. 5: It's All About Value
de: Folge 5: Es geht um's Preis-Leistungsverhältnis

en: Ep. 5: It’s All About Value
de: Folge 5: Es geht um's Preis-Leistungsverhältnis

en: Ep. 6: Between You and Us
de: Folge 6: Nur zwischen uns

en: Ep.1 Sunny Side Up
de: Folge 1 Sunny Side Up

en: Ep.2 Happy Mondays
de: Folge 2 Happy Mondays

en: Ep.3 New York Cheese Cake
de: Folge 3 New York Cheese Cake

en: Ep.3: It's the third one
de: Folge 3: Es ist der Dritte

en: Ep.4 Rainy Clouds
de: Folge 4 Rainy Clouds

en: Ep.5 Over the Rainbow
de: Folge 5 Over the Rainbow

en: Episode 1: How Screens Affect Hormones
de: Folge 1: Wie Bildschirme die Hormone beeinflussen

en: Episode 2: Female Leaders, Where Are They?
de: Folge 2: Weibliche Führungskräfte – wo sind sie?

en: Episode 3: A Cycle of Emotions
de: Folge 3: Ein Zyklus der Gefühle

en: Episodes
de: Folgen

en: Escalators, vicious wasters?
de: Rolltreppen, bösartige Verschwendungssüchtige?

en: Established in June of 2010, Edison is a blog focusing on the world of photography. We partner with some of the best vendors in the photography space to provide you with informative gear, tools, and other products you might need to succeed. If you like our content, don't forget to subscribe at the bottom of the page.
de: Edison ist ein im Juni 2010 gegründetes Blog rund um die Welt der Fotografie. Wir haben Partnerschaften mit den besten Anbietern der Fotobranche, um Ihnen Informationen zu Ausrüstung, Hilfsmitteln und anderen Produkten für Ihre erfolgreichen Fotoprojekte zu bieten. Wenn Ihnen unsere Inhalte gefallen, vergessen Sie nicht, unser Blog unten auf dieser Seite zu abonnieren.

en: Estelle Vo, Business owner
de: Estelle Vo, Geschäftsführerin

en: Etcetera
de: Etc.

en: Ethical
de: Ethisch

en: Eurythmy is beauty and fitness in the adjustments of the members. This is found when the members of a work are of a height suited to their breadth, of a breadth suited to their length, and, in a word, when they all correspond symmetrically.
de: Eurythmie ist Schönheit und Fitness in der Anpassung der Mitglieder. Dies ist der Fall, wenn die Glieder eines Werkes eine ihrer Breite angepaßte Höhe, eine ihrer Länge angepaßte Breite haben, und mit einem Wort, wenn sie alle symmetrisch übereinstimmen.

en: Event
de: Veranstaltung

en: Event agenda
de: Veranstaltungskalender

en: Event list with images
de: Veranstaltungsliste mit Bildern

en: Events List
de: Veranstaltungsliste

en: Events: Four columns
de: Veranstaltungen: Vier Spalten

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highlight qualified in their field!
de: In Stratford haben wir uns seit dem ersten Tag zum Ziel gesetzt, die absolut beste Lernumgebung zu schaffen, in der die bestqualifiziertesten Lehrer unterrichten, die sich ihrer Aufgabe verschrieben haben.

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highly qualified in their field.
de: Wir in Stratford haben uns seit vom ersten Tag an zum Ziel gesetzt, die absolut beste Lernumgebung zu schaffen, in der die engagiertesten und qualifiziertesten Lehrer ihrer jeweiligen Fachgebiete unterrichten.

en: Every Rose in England
de: Jede Rose in England

en: Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to unprecedented success. In this exploration, we highlight the subtle levers and strategies that can propel a business forward, offering insights on harnessing untapped opportunities within and beyond the organization.
de: Jedes Unternehmen hat ein einzigartiges Potenzial, das darauf wartet, ausgeschöpft zu werden. Das Erkennen der Schlüssel, die dieses Wachstum freisetzen, kann ein Unternehmen auf den Weg zu beispiellosem Erfolg bringen. In dieser Untersuchung beleuchten wir die subtilen Hebel und Strategien, die ein Unternehmen voranbringen können, und geben Einblicke in die Nutzung ungenutzter Chancen innerhalb und außerhalb des Unternehmens.

en: Every great journey begins with a story. Ours is no different. Established in 2016, we embarked on a mission to provide high-quality services at reasonable prices. What started as a humble beginning has since grown into a thriving enterprise, thanks to the hard work, dedication, and unwavering support of our team and community.
de: Jede große Reise beginnt mit einer Story. Unsere ist nicht anders. Gegründet im Jahr 2016, haben wir uns auf eine Mission begeben, hochwertige Dienstleistungen zu vernünftigen Preisen anzubieten. Was als bescheidener Anfang begann, ist dank der harten Arbeit, Hingabe und unerschütterlichen Unterstützung unseres Teams und unserer Gemeinschaft zu einem blühenden Unternehmen gewachsen.

en: Every piece of jewellery sold at our store is covered under our 30-Day Replacement Guarantee.
de: Für jedes in unserem Geschäft verkaufte Schmuckstück gilt unsere 30-Tage-Umtauschgarantie.

en: Every vacation we create is unique and tailored just for you. Tell us where you want to go and we will take care of the rest.
de: Jede von uns zusammengestellte Reise ist einzigartig und nur für dich gemacht. Teile uns mit, wohin du reisen möchtest und wir kümmern uns um den Rest.

en: Everyone loves a good treasure hunt. The excitement of searching for something valuable that may have been long forgotten or overlooked is something that appeals to people of all ages. And the good news is that you don’t have to be a pirate or an adventurer to experience the thrill of discovery. In this blog post, we will be exploring the concept of hidden treasures and how you can discover them in your own life.
de: Jeder liebt eine gute Schatzsuche. Die Aufregung, nach etwas Wertvollem zu suchen, das vielleicht längst vergessen oder übersehen wurde, ist etwas, das Menschen jeden Alters anspricht. Und die gute Nachricht ist, dass Sie kein Pirat oder Abenteurer sein müssen, um den Nervenkitzel der Entdeckung zu erleben. In diesem Blogbeitrag werden wir das Konzept der verborgenen Schätze untersuchen und wie Sie sie in Ihrem eigenen Leben entdecken können.

en: Everyone loves crêpes and they are really easy to make. All you need is flour, eggs, milk and our tried and tested recipe. Thin and delicate, can be served with fresh fruit and chocolate or a savoury filling. If you try the recipe, please let us know what you think in the comments!
de: Crêpes sind allseits beliebt und ganz einfach zuzubereiten. Sie brauchen lediglich Mehl, Eier, Milch und unser altbewährtes Rezept. Die dünnen, zarten Pfannkuchen können mit frischem Obst, Schokolade oder auch Herzhaftem gefüllt werden. Wenn Sie das Rezept ausprobieren, teilen Sie uns doch in den Kommentaren mit, wie es Ihnen gefallen hat!

en: Example
de: Beispiel

en: Examples
de: Beispiele

en: Excel
de: Herausragende Bildung

en: Excellence
de: Exzellenz

en: Exceptional takes,<br>impeccable edits,<br>precise details.
de: Außergewöhnliche Aufnahmen,<br>hochpräzise Bearbeitung,<br>Detailgenauigkeit .

en: Exclusive Offer
de: Exklusives Angebot

en: Exclusive chef's selection
de: Exklusive Chef-Auswahl

en: Execute core competencies and above all, create a better customer experience. Building integrated tech stacks while remembering to take this offline.
de: Bediene dich deiner Kernkompetenzen und schaffe vor allem eine bessere Kundenerfahrung. Erstelle integrierte Technologie-Stacks und denke daran, diese auch offline zu bewerben.

en: Exford is not your average travel agency. For over ten years we have been creating tailor-made vacations. We have thousands of happy customers all around the world.
de: Exford ist kein gewöhnliches Reisebüro. Seit über zehn Jahren stellen wir individuelle Reiseprogramme zusammen. Damit haben wir Tausende Kunden weltweit glücklich gemacht.

en: Exhibit Catalogue
de: Ausstellungskatalog

en: Exhibitions
de: Ausstellungen

en: Exmouth Shortlisted for the People’s Choice in the West Sussex Architecture Awards 2022
de: Exmouth nominiert für den Publikumspreis bei den West Sussex Architecture Awards 2022

en: Experience
de: Erfahren

en: Experience the joy of happiness
de: Die Freude des Glücklichseins

en: Expert cleaning services designed for businesses and offices, encompassing routine cleaning, sanitation of high-traffic areas, and maintaining a professional and inviting workspace.
de: Fachmännische Reinigungsdienste für Unternehmen und Büros, die routinemäßige Reinigung, die Säuberung von stark frequentierten Bereichen und die Aufrechterhaltung eines professionellen und einladenden Arbeitsumfelds umfassen.

en: Experts in web design, we craft award-winning and cutting-edge online experiences.
de: Wir sind Webdesign-Experten und schaffen preisgekrönte hochmoderne Online-Erfahrungen.

en: Explore
de: Erkunden

en: Explore Our Offers
de: Angebote ansehen

en: Explore Portfolio
de: Portfolio ansehen

en: Explore Thailand
de: Thailand erleben

en: Explore collection
de: Erkunde Sammlung

en: Explore our comprehensive array of services, designed to empower you and your business, and let us be your trusted partner in achieving success.
de: Entdecke unser umfangreiches Angebot an Dienstleistungen, die darauf ausgelegt sind, dich und dein Unternehmen zu stärken, und lass uns dein vertrauenswürdiger Partner sein, um Erfolg zu erzielen.

en: Explore the World
de: Entdecke die Welt

en: Exploring Australia in a Van
de: Australien in einem Van erkunden

en: Exploring the Power of Music: How it Affects our Emotions
de: Die Kraft der Musik erforschen: Wie sie unsere Emotionen beeinflusst

en: Extended Trailer
de: Trailer Langversion

en: Extensive upgrades and thorough maintenance have kept this home in prime condition. Hardwood floors and new carpets create a very comfortable living space.
de: Dank umfangreicher Sanierungen und sorgfältiger Instandhaltung befindet sich dieses Haus in erstklassigem Zustand. Hochwertige Holzböden und neue Teppiche sorgen für ein ausgesprochen angenehmes Wohnambiente.

en: FAQ - two columns
de: FAQ - zwei Spalten

en: FAQ with three columns
de: FAQ mit drei Spalten

en: FAQ with two columns
de: FAQ mit zwei Spalten

en: FAQ's
de: Häufig gestellte Fragen

en: FAQs 1
de: FAQs 1

en: FAQs 2
de: FAQs 2

en: FAQs 3
de: FAQs 3

en: FAQs 4
de: FAQs 4

en: FAQs 5
de: FAQs 5

en: FERMENTED KIMCHI
de: FERMENTIERTER KIMCHI

en: FRIED EGG
de: SPIEGELEI

en: Fabulous Night
de: Traumhafte Nacht

en: Facial
de: Gesichtsbehandlung

en: Faithful Deceive Intentions Ideal Burying Reason
de: Treue Täuschungsabsichten Ideal Bestattungsgrund

en: Family Membership - $30
de: Familienmitgliedschaft – 30 USD

en: Fantastic Facilities
de: Großartige Lerneinrichtungen

en: Fantastic experience
de: Fantastisches Erlebnis

en: Fashion
de: Mode

en: Fatally realising that it's been thirty years since 1992
de: Die fatale Erkenntnis, dass das Jahr 1992 schon dreißig Jahre her ist

en: Favorites
de: Favoriten

en: Fearlessness and Creative Courage: One of the most remarkable aspects of George Lois's career was his fearlessness and unwavering creative courage. He famously stated, "I don't give a damn about rules." In this blog post, we delve into Lois's audacious approach to creativity, discussing how his willingness to take risks and embrace the unknown led to some of his most groundbreaking work. We explore the importance of stepping outside our comfort zones and embracing the unknown in order to unlock our true creative potential.
de: Furchtlosigkeit und kreativer Mut: Einer der bemerkenswertesten Aspekte von George Lois 'Karriere war seine Furchtlosigkeit und sein unerschütterlicher kreativer Mut. Er sagte berühmt: "Ich kümmere mich einen Dreck um Regeln.„ In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns mit Lois' kühnem Kreativitätsansatz und diskutieren, wie seine Bereitschaft, Risiken einzugehen und das Unbekannte anzunehmen, zu einigen seiner bahnbrechendsten Arbeiten geführt hat. Wir erforschen, wie wichtig es ist, unsere Komfortzonen zu verlassen und das Unbekannte anzunehmen, um unser wahres kreatives Potenzial freizusetzen.

en: Feature Four
de: Funktion Vier

en: Feature Three
de: Funktion Drei

en: Feature Two
de: Funktion Zwei

en: Feature one
de: Funktion eins

en: Feature.
de: Funktion.

en: Featured
de: Unsere Empfehlungen

en: Featured Image Test
de: Test für Beitragsbild

en: Featured Images are
de: Beitragsbilder sind

en: Featured Post
de: Hervorgehobener Beitrag

en: Featured blog post
de: Hervorgehobener Blogbeitrag

en: Featured blog post with latest posts
de: Hervorgehobener Blogbeitrag mit den neuesten Beiträgen

en: Featured organization with services and testimonials
de: Hervorgehobenes Unternehmen mit Dienstleistungen und Referenzen

en: Featured product category
de: Hervorgehobene Produktkategorie

en: Featured service with testimonial
de: Hervorgehobene Dienstleistung mit Referenz

en: Features
de: Funktionen

en: Feb 24, 2020
de: 24. Feb. 2020

en: Feb 24, 2024
de: 24. Feb 2024

en: February 12
de: 12. Februar

en: February 12 Mon
de: Mo., 12. Februar

en: February 13, 2021, from 9am until 7:30pm Eastern time.
de: 13. Februar 2021, 9:00 bis 19:30 Uhr Eastern Time.

en: February, 12 2021
de: 12. Februar 2021

en: Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.
de: Fühlst du dich verloren? Weißt du nicht, welche Richtung du einschlagen sollst? Wir sind für dich da.

en: File Block
de: Dateiblock

en: Finally, consider your target audience when selecting images. Will they be receptive to the images you choose? Are they culturally appropriate? If your project is aimed at a specific demographic, make sure your images are reflective of that audience.
de: Berücksichtigen Sie schließlich Ihre Zielgruppe bei der Auswahl von Bildern. Werden sie für die von Ihnen ausgewählten Bilder empfänglich sein? Sind sie kulturell angemessen? Wenn Ihr Projekt auf eine bestimmte Zielgruppe ausgerichtet ist, stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder diese Zielgruppe widerspiegeln.

en: Finally, intersecting lines are to be drawn from M to O and from L to N. Thus we shall have the circumference divided into eight equal spaces for the winds. The figure being finished, we shall have at the eight different divisions, beginning at the south, the letter G between Eurus and Auster, H between Auster and Africus, N between Africus and Favonius, O between Favonius and Caurus, K between Caurus and Septentrio, I between Septentrio and Aquilo, L between Aquilo and Solanus, and M between Solanus and Eurus. This done, apply a gnomon to these eight divisions and thus fix the directions of the different alleys.
de: Schließlich sollen sich kreuzende Linien von M nach O und von L nach N gezogen werden. Wenn die Figur fertig ist, werden wir in den acht verschiedenen Abteilungen, beginnend im Süden, den Buchstaben G zwischen Eurus und Auster, H zwischen Auster und Africus, N zwischen Africus und Favonius, O zwischen Favonius und Caurus, K zwischen Caurus und Septentrio, I zwischen Septentrio und Aquilo, L zwischen Aquilo und Solanus und M zwischen Solanus und Eurus haben. Dies getan, legen Sie einen Gnomon auf diese acht Divisionen und damit die Richtungen der verschiedenen Gassen zu fixieren.

en: Finally, make your way to the UNESCO World Heritage Site of Luang Namtha. Here you can visit the many villages, learn about the local culture, and take part in a homestay.
de: Schließlich geht es weiter zum UNESCO-Weltkulturerbe Luang Namtha. Hier können Sie die vielen Dörfer besuchen, mehr über die lokale Kultur erfahren und an einer Gastfamilie teilnehmen.

en: Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience.
de: Schließlich geht es weiter zu den Stränden des Nationalparks Manuel Antonio. Verbringen Sie Ihre Tage entspannt am Strand, beim Schnorcheln oder bei einer Bootsfahrt bei Sonnenuntergang. Egal, wohin Sie während Ihrer 30 Tage in Costa Rica reisen, Sie werden mit Sicherheit ein unvergessliches Erlebnis haben.

en: Finally, propriety will be due to natural causes if, for example, in the case of all sacred precincts we select very healthy neighborhoods with suitable springs of water in the places where the fanes are to be built, particularly in the case of those to Aesculapius and to Health, gods by whose healing powers great numbers of the sick are apparently cured. For when their diseased bodies are transferred from an unhealthy to a healthy spot, and treated with waters from health-giving springs, they will the more speedily grow well. The result will be that the divinity will stand in higher esteem and find his dignity increased, all owing to the nature of his site. There will also be natural propriety in using an eastern light for bedrooms and libraries, a western light in winter for baths and winter apartments, and a northern light for picture galleries and other places in which a steady light is needed; for that quarter of the sky grows neither light nor dark with the course of the sun, but remains steady and unshifting all day long.
de: Schließlich wird Anstand natürlichen Ursachen geschuldet sein, wenn wir zum Beispiel bei allen heiligen Bezirken sehr gesunde Stadtteile mit geeigneten Wasserquellen an den Stellen auswählen, wo die Fane gebaut werden sollen, besonders bei denen zu Äskulap und zu Gesundheit, Götter, durch deren Heilkräfte offenbar große Zahlen der Kranken geheilt werden. Denn wenn ihre erkrankten Körper von einem ungesunden zu einem gesunden Ort gebracht und mit Wasser aus gesundheitsfördernden Quellen behandelt werden, werden sie umso schneller gut wachsen. Das Ergebnis wird sein, dass die Göttlichkeit in höherer Wertschätzung stehen und finden seine Würde erhöht, alles aufgrund der Art seiner Website. Es gibt auch natürliche Angemessenheit, wenn man ein östliches Licht für Schlafzimmer und Bibliotheken, ein westliches Licht im Winter für Bäder und Winterapartments und ein nördliches Licht für Bildergalerien und andere Orte verwendet, in denen ein beständiges Licht benötigt wird; denn dieses Viertel des Himmels wächst weder hell noch dunkel mit dem Verlauf der Sonne, sondern bleibt den ganzen Tag lang beständig und unveränderlich.

en: Find Out What You Like
de: Finde heraus, was du magst

en: Find a quiet place, use a humble pen.
de: Suche dir einen ruhigen Ort und schreibe mit Bescheidenheit.

en: Find out what you like, work with your peers. Read, watch and idealize.
de: Finde heraus, was du magst, und suche die Zusammenarbeit mit anderen. Lies, schau und idealisiere.

en: Find recipes
de: Rezepte entdecken

en: Find stores
de: Shops finden

en: Find us on:
de: Finde uns auf:

en: Find your center
de: Finde dein Zentrum

en: Finding Your Artistic Identity
de: Finde deine künstlerische Identität

en: Finding a skatepark
de: Einen Skatepark finden

en: Finding inspiration in crowded streets lit by neon signs
de: Inspiration inmitten der vollen Straßen im Neonlicht

en: Finnery never fails displaying his furniture in the right places. Pale timbers are used for floors, furniture, and sliding barn doors, set within a timber grid. The practice has embraced a rustic and industrial DNA and playful urban mantra.
de: Finnery hat es zur Kunst gemacht, seine Möbel an den richtigen Stellen auszustellen. Helle Hölzer werden für Fußböden, Möbel und Schiebetüren verwendet, die in einer Gitterkonstruktion angeordnet sind. Diese Praxis weist eine ebenso rustikale wie industrielle DNA auf und verströmt ein verspieltes urbanes Mantra.

en: Fire and Ice: The Volcanoes of Iceland
de: Feuer und Eis: die Vulkane von Island

en: First Child
de: Erste untergeordnete Seite

en: First blog post
de: Erster Blogbeitrag

en: First mover advantage early adopters freemium angel investor buyer partnership research &amp; development leverage lean startup monetization buzz innovator alpha business-to-business. Business plan validation infographic iPad vesting period.
de: Erstanbietervorteil Erstanwender Freemium Unternehmensengel Käuferpartnerschaft Forschung und Entwicklung Hebeleffekt Lean Startup Monetarisierung Buzz Innovator Alpha Business-to-Business. Business-Plan Validierung Infografik iPad Sperrfrist.

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.”
de: Zunächst dachte Thales, dass Wasser die Ursubstanz aller Dinge sei. Heraklit von Ephesus, von den Griechen o-Koretw genannt wegen der Unklarheit seiner Schriften, dachte, dass es Feuer war. Democritus und sein Nachfolger Epicurus dachten, dass es die Atome waren, die von unseren Schriftstellern als „Körper, die nicht zerschnitten werden können“ oder von einigen als „unteilbar“ bezeichnet wurden.

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.” The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire. Hence, although Democritus did not in a strict sense name them, but spoke only of indivisible bodies, yet he seems to have meant these same elements, because when taken by themselves they cannot be harmed, nor are they susceptible of dissolution, nor can they be cut up into parts, but throughout time eternal they forever retain an infinite solidity.
de: Zunächst dachte Thales, dass Wasser die Ursubstanz aller Dinge sei. Heraklit von Ephesus, von den Griechen o-Koretw genannt wegen der Unklarheit seiner Schriften, dachte, dass es Feuer war. Democritus und sein Nachfolger Epicurus dachten, dass es die Atome waren, die von unseren Schriftstellern als „Körper, die nicht zerschnitten werden können“ oder, von einigen, als „unteilbar“ bezeichnet wurden. "Die Schule der Pythagoräer fügte dem Wasser und Feuer Luft und das Erdige hinzu. Obwohl Demokrit sie also nicht in einem strengen Sinne nannte, sondern nur von unteilbaren Körpern sprach, scheint er doch dieselben Elemente gemeint zu haben, denn wenn sie für sich genommen werden, können sie weder geschädigt werden, noch sind sie anfällig für die Auflösung, noch können sie in Teile zerschnitten werden, aber im Laufe der Zeit ewig behalten sie eine unendliche Festigkeit.

en: Fishing at the Top of the World
de: Fischen auf dem Gipfel der Welt

en: Fits your wardrobe
de: Passt in deine Garderobe

en: Five
de: Fünf

en: Five columns.
de: Fünf Spalten.

en: Five years ago, recently married couple Fred and Anna founded Cult, a blog about their passion for design, food and travel. Based between Amsterdam and Tenerife, they have always appreciated the time and care artisans put into manufacturing quality products. They traveled to learn how these products were made, and began documenting their travels.
de: Vor fünf Jahren gründete das frisch verheiratete Paar Fred und Anna Cult ein Blog über ihre Leidenschaft für Design, Essen und Reisen. Sie haben ihren Wohnsitz in Amsterdam und Teneriffa und schätzen seit jeher die Zeit und Sorgfalt, die Handwerker in die Herstellung von Qualitätsprodukten investieren. Um die Herstellungsweise dieser Produkte zu verstehen, reisten sie umher und begannen, ihre Reisen zu dokumentieren.

en: Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take.
de: Als diese Unterhaltung zu Ende war, begab sich Fix in seine Cabine und sann über die Sache nach. Offenbar war er durchschaut. Auf irgend eine Weise hatte der Franzose seine Eigenschaft als Detektiv erkannt. Aber hatte er dies seinem Herrn mitgeteilt? Welche Rolle spielte er bei alledem? War er mitschuldig oder nicht? War die Sache ausgewittert, und folglich verfehlt? Der Agent verbrachte so einige peinliche Stunden, indem er bald alles für verloren hielt, bald hoffte, Fogg wisse nichts davon, schließlich ohne zu wissen, was er tun solle.

en: Flowers are frequently
de: Blumen werden oft vernachlässigt

en: Focus
de: Fokus

en: Follow Me
de: Folgen Sie mir

en: Follow Me On
de: Folge mir auf

en: Follow My Blog
de: Meinem Blog folgen

en: Follow Our Blog
de: Unserem Blog folgen

en: Follow Us
de: Folge uns

en: Follow me on:
de: Folge mir auf:

en: Follow our journey.
de: Folge unserem Weg.

en: Follow us
de: Folge uns

en: Follow us for updates in the meantime.
de: In der Zwischenzeit kannst du uns folgen, um die letzten Neuigkeiten zu erfahren.

en: Follow us on Instagram
de: Folgen Sie uns auf Instagram

en: Follow us on Twitter * Instagram * Tumblr
de: Folge uns auf Twitter * Instagram * Tumblr

en: Follow us on:
de: Folge uns auf:

en: Following the Water
de: Dem Wasser folgen

en: Font Sizes
de: Schriftgröße

en: Food
de: Essen

en: Food Artworks
de: Kunstwerke rund ums Essen

en: Food Item - $10
de: Lebensmittel – 10 €

en: Food Menu
de: Speisekarte

en: Food craft. At its best.
de: Lebensmittelhandwerk. Von seiner besten Seite.

en: Food presentation is the art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal.
de: Die Präsentation von Speisen ist die Kunst, Gerichte so abzuwandeln, zu veredeln, zu arrangieren oder zu dekorieren, dass sie höchst ästhetisch anzusehen sind.

en: Footer with Address, Email Address, and Social Links
de: Footer mit Adresse, E-Mail-Adresse und Links zu sozialen Netzwerken

en: Footer with Navigation, Contact Details, Social Links, and Subscription Form
de: Footer mit Navigation, Kontaktdaten, Links zu sozialen Medien und Abonnementformular

en: Footer with Newsletter Subscription Form
de: Footer mit Newsletter-Abonnementformular

en: Footer with Paragraph and Links
de: Footer mit Absatz und Links

en: Footer with Social Icons, Address, E-mail, and Telephone Number
de: Footer mit Social-Media-Icons, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer

en: Footer with Social Links and WordPress Link
de: Footer mit Links zu sozialen Netzwerken und Link zu WordPress

en: Footer with background color and three columns
de: Footer mit Hintergrundfarbe und drei Spalten

en: Footer with credit line and navigation
de: Footer mit Informationszeile und Navigation

en: Footer with large font size
de: Footer mit großer Schriftgröße

en: Footer with navigation and credit line
de: Footer mit Navigation und Informationszeile

en: Footer: CTA with three menus
de: Footer: CTA mit drei Menüs

en: Footer: Centered menu with social
de: Footer: Zentriertes Menü mit sozialen Medien

en: Footer: Contact information, hours, social
de: Footer: Kontaktinformationen, Öffnungszeiten, soziale Medien

en: Footer: Content with CTA, contact and menu
de: Footer: Inhalt mit CTA, Kontakt und Menü

en: Footer: Four columns of menus with social
de: Footer: Vier Spalten von Menüs mit sozialen Medien

en: Footer: Hours, Social, Contact
de: Footer: Öffnungszeiten, soziale Medien, Kontakt

en: Footer: Large CTA with four columns of menus
de: Footer: Großer CTA mit vier Menüspalten

en: Footer: Menu left, social right
de: Footer: Menü links, soziale Medien rechts

en: Footer: Menu, logo, social
de: Footer: Menü, Logo, soziale Medien

en: Footer: Simple, contact info left
de: Footer: Einfach, Kontaktinformationen links

en: Footer: Three columns, centered
de: Footer: Drei Spalten, zentriert

en: Footers
de: Footer

en: For a breath of fresh air, welcome a new plant to your space.
de: Lassen Sie mit einer neuen Pflanze einen Hauch frischer Luft in Ihren Wohnraum.

en: For a real treat, get a hot dog, served with fried potato shreds, cheese, choice of sauces, and lettuce. Be ready though, unless you’re ordering an actual hot dog there won’t be a hot dog in the bun, instead the meat of choice. It’s a bit misleading as it’s really just referring to the buns, but they’re delicious nonetheless.&nbsp;
de: Die Hot Dogs mit gebratenen Kartoffelstreifen, Käse, verschiedenen Saucen und Salat sind ein wahrer Genuss. Wenn du allerdings nicht explizit ein Hot-Dog-Würstchen bestellst, bekommst du in deinem Brötchen das Fleisch deiner Wahl. Das mag etwas irreführend sein, da Hot Dog sich hier eigentlich nur auf die typischen Brötchen bezieht. Lecker ist es aber allemal.

en: For all the blogging she does.
de: Für all die Bloggerei.

en: For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate; nor a musician like Aristoxenus, though not absolutely ignorant of music; nor a painter like Apelles, though not unskilful in drawing; nor a sculptor such as was Myron or Polyclitus, though not unacquainted with the plastic art; nor again a physician like Hippocrates, though not ignorant of medicine; nor in the other sciences need he excel in each, though he should not be unskilful in them. For, in the midst of all this great variety of subjects, an individual cannot attain to perfection in each, because it is scarcely in his power to take in and comprehend the general theories of them.
de: Für einen Architekten sollte nicht und kann nicht ein solcher Philologe sein, wie Aristarchus, obgleich nicht Analphabet; noch ein Musiker wie Aristoxenus, obgleich nicht absolut unwissend der Musik; noch ein Maler wie Apelles, obgleich nicht ungeschickt in der Zeichnung; noch ein Bildhauer wie war Myron oder Polyclitus, obgleich nicht unwissend mit der Plastikkunst; noch wieder ein Arzt wie Hippokrates, obgleich nicht unwissend der Medizin; noch in den anderen Wissenschaften muß er in jedem übertreffen, obgleich er nicht ungeschickt in ihnen sein sollte. Denn inmitten all dieser Vielfalt von Themen kann ein Individuum nicht in jedem zur Vollkommenheit gelangen, weil es kaum in seiner Macht steht, die allgemeinen Theorien von ihnen aufzunehmen und zu begreifen.

en: For booking or related questions, contact Zero Music via the site’s contact form or write hello@yourgroovydomain.com.
de: Für Buchungen oder Fragen kontaktiere Zero Music über das Kontaktformular der Website oder schreibe an hello@yourgroovydomain.com.

en: For example, have you ever considered the hidden treasures that can be found in your own community? Take a walk around your neighborhood, or explore the local park, and you may be surprised by the interesting sights and sounds you come across. You could discover a small, family-owned restaurant that serves the best food you’ve ever tasted, or a quaint bookstore that stocks rare books and vintage magazines.
de: Haben Sie zum Beispiel schon einmal über die verborgenen Schätze nachgedacht, die in Ihrer eigenen Gemeinde zu finden sind? Machen Sie einen Spaziergang durch Ihre Nachbarschaft oder erkunden Sie den örtlichen Park, und Sie werden von den interessanten Sehenswürdigkeiten und Klängen überrascht sein, auf die Sie stoßen. Sie können ein kleines, familiengeführtes Restaurant entdecken, das das beste Essen serviert, das Sie je probiert haben, oder eine malerische Buchhandlung, die seltene Bücher und Vintage-Magazine führt.

en: For fortified towns the following general principles are to be observed. First comes the choice of a very healthy site. Such a site will be high, neither misty nor frosty, and in a climate neither hot nor cold, but temperate; further, without marshes in the neighborhood. For when the morning breezes blow to ward the town at sunrise, if they bring with them mists from marshes and, mingled with the mist, the poisonous breath of the creatures of the marshes to be wafted into the bodies of the inhabitants, they will make the site unhealthy. Again, if the town is on the coast with a southern or western exposure, it will not be healthy, because in summer the southern sky grows hot at sunrise and is fiery at noon, while a western exposure grows warm after sunrise, is hot at noon, and at evening all aglow.
de: Für befestigte Städte sind die folgenden allgemeinen Grundsätze zu beachten. Zuerst kommt die Wahl einer sehr gesunden Website. Solch ein Aufstellungsort wird hoch sein, weder neblig noch frostig, und in einem Klima weder heiß noch kalt, aber gemäßigt; außerdem ohne Sümpfe in der Nachbarschaft. Denn wenn die Morgenbrise weht, um die Stadt bei Sonnenaufgang zu bewachen, wenn sie Nebel aus Sümpfen mit sich bringen und, vermischt mit dem Nebel, den giftigen Atem der Geschöpfe der Sümpfe, um in die Körper der Bewohner gewellt zu werden, werden sie die Stätte ungesund machen. Nochmals, wenn die Stadt an der Küste mit einer südlichen oder westlichen Exposition ist, wird sie nicht gesund sein, weil im Sommer der südliche Himmel am Sonnenaufgang heiß wird und am Mittag feurig ist, während eine westliche Exposition nach Sonnenaufgang warm wird, am Mittag heiß ist und am Abend alle glühen.

en: For heat is a universal solvent, melting out of things their power of resistance, and sucking away and removing their natural strength with its fiery exhalations so that they grow soft, and hence weak, under its glow. We see this in the case of iron which, however hard it may naturally be, yet when heated thoroughly in a furnace fire can be easily worked into any kind of shape, and still, if cooled while it is soft and white hot, it hardens again with a mere dip into cold water and takes on its former quality.
de: Denn Hitze ist ein universelles Lösungsmittel, das aus den Dingen ihre Widerstandskraft herausschmilzt und mit seinen feurigen Ausatmungen ihre natürliche Kraft wegsaugt und entfernt, so dass sie unter ihrem Glanz weich und daher schwach werden. Wir sehen dies bei Eisen, das, so hart es auch sein mag, doch bei gründlicher Erhitzung in einem Ofenfeuer leicht in jede Form gebracht werden kann, und dennoch, wenn es abgekühlt wird, während es weich und weiß heiß ist, härtet es durch bloßes Eintauchen in kaltes Wasser wieder aus und nimmt seine frühere Qualität an.

en: For instance, there was an old millstone, belonging to a ruined mill, which lay in the grass by the river-side. The remembrance of that old grey millstone, resting after its labour beside the very stream with which it&nbsp;had so long wrestled, moved Regina almost to tears. Often she tried to analyse her nostalgia, asking herself why she thought of the millstone, of the old blind chimney sweep, of the&nbsp;<em>portiner</em>&nbsp;(ferryman), who had enormous hairy hands and was getting on for a hundred; of the clean-limbed children by the green ditch, intent on making straw ropes; of the little snails crawling among the leaves of the plane-trees.
de: Da war zum Beispiel ein alter Mühlstein, der zu einer zerstörten Mühle gehörte und im Gras am Flussufer lag. Die Erinnerung an den alten, grauen Mühlstein, der nach seiner Arbeit neben dem Strom ruhte, mit dem er so lange gerungen hatte, rührte Regina fast zu Tränen. Oft versuchte sie, ihre Nostalgie zu analysieren, indem sie sich fragte, warum sie an den Mühlstein dachte, an den alten blinden Schornsteinfeger, an den <em>Fährmann</em>, der riesige behaarte Hände hatte und auf die Hundert zuging; an die reinlichen Kinder am grünen Graben, die damit beschäftigt waren, Strohseile zu knüpfen; an die kleinen Schnecken, die zwischen den Blättern der Platanen krochen.

en: For many music lovers, the appeal of independent or “underground” music lies in its raw energy and unique sound. Unlike popular, mainstream music that is heavily influenced by commercial interests, underground music is often made by musicians who are driven by a passion for their craft and a desire to push the boundaries of what is considered “normal.” In this blog post, we will take a closer look at the world of underground music and why it is so appealing to music enthusiasts.
de: Für viele Musikliebhaber liegt der Reiz von Independent- oder "Underground"-Musik in ihrer rohen Energie und ihrem einzigartigen Sound. Im Gegensatz zu populärer Mainstream-Musik, die stark von kommerziellen Interessen beeinflusst ist, wird Underground-Musik oft von Musikern gemacht, die von einer Leidenschaft für ihr Handwerk und dem Wunsch angetrieben werden, die Grenzen dessen, was als "normal" gilt, zu überschreiten. In diesem Blogbeitrag werfen wir einen genaueren Blick auf die Welt der Underground-Musik und warum sie für Musikbegeisterte so attraktiv ist.

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they're like brightly colored Oreos.
de: Zuerst einmal sind die beiden Plätzchensorten völlig unterschiedlich aufgebaut. Die französischen Macarons sind eine Art Sandwich-Plätzchen. Zwischen zwei Hälften feinstem, luftigem Teig befindet sich eine Füllung. Quasi dasselbe Prinzip wie bei Oreo-Keksen.

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they’re like brightly colored Oreos.
de: Zuerst einmal sind die beiden Plätzchensorten völlig unterschiedlich aufgebaut. Die französischen Macarons sind eine Art Sandwich-Plätzchen. Zwischen zwei Hälften feinstem, luftigem Teig befindet sich eine Füllung. Quasi dasselbe Prinzip wie bei Oreo-Keksen.

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced "mack-ah-ROHN") and coconut macaroons ("mack-ah-ROON"). Let's begin by identifying some of the most obvious differences.
de: Um es nochmal deutlich zu machen: Ich spreche von den französischen Macarons und von Kokosmakronen. Fangen wir mit den offensichtlichsten Unterschieden an.

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced “mack-ah-ROHN”) and coconut macaroons (“mack-ah-ROON”). Let’s begin by identifying some of the most obvious differences.
de: Um es nochmal deutlich zu machen: Ich spreche von den französischen Macarons und von Kokosmakronen. Fangen wir mit den offensichtlichsten Unterschieden an.

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city.
de: Für die Tempel, die Standorte für diejenigen der Götter, unter deren besonderen Schutz der Staat vermutlich ruhen und für Jupiter, Juno und Minerva, sollte auf dem höchsten Punkt mit einem Blick auf den größeren Teil der Stadt sein.

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city. Mercury should be in the forum, or, like Isis and Serapis, in the emporium:
de: Für die Tempel, die Standorte für diejenigen der Götter, unter deren besonderen Schutz der Staat vermutlich ruhen und für Jupiter, Juno und Minerva, sollte auf dem höchsten Punkt mit einem Blick auf den größeren Teil der Stadt sein. Quecksilber sollte im Forum oder, wie Isis und Serapis, im Emporium sein:

en: For this purpose, provide a plate of copper, rather larger than the design that is to be engraved, and may be about one sixteenth of an inch thick; planish by rubbing it, first, directly length-wise, and afterwards breadth-wise with a piece of pumice-stone, which may be dipped occasionally in a mixture of one part nitric acid, with six or seven parts water. Then wash the copper with clear water, and rub it with an oil stone that has a plane surface; and then polish it with a piece of charcoal, that has been ignited to redness and quenched in cold water. Afterwards burnish the copper by rubbing it with polished steel. Lay a piece of transparent paper on the design that is to be engraved, and trace the principal lines with a lead pencil.
de: Zu diesem Zwecke nimmt man eine Kupferplatte, die etwas größer ist als das zu stechende Motiv und etwa 0,15 cm dick. Man glättet sie, indem man sie zuerst direkt der Länge nach und dann der Breite nach mit einem Stück Bimsstein abreibt, den man gelegentlich in eine Mischung aus einem Teil Salpetersäure und sechs oder sieben Teilen Wasser taucht. Dann wäscht man das Kupfer mit klarem Wasser ab und reibt es mit einem Ölstein ab, der eine glatte Oberfläche hat. Anschließend poliert man es mit einem Stück Holzkohle, das man bis zur Rötung entzündet und in kaltem Wasser abgelöscht hat. Anschließend wird das Kupfer durch Reiben mit poliertem Stahl bearbeitet. Legen Sie ein Stück Transparentpapier auf das Motiv, das gestochen werden soll, und zeichnen Sie die wesentlichen Linien mit einem Bleistift nach.

en: For this, he had neither partner, nor assistant, nor carriage, nor holiday: his wife and daughters could not afford him these luxuries. He was able, conscientious, chronically tired, bald and fifty. He was also, strange as it may seem, shy; though indeed he had grown used to it, as a man gets used to a hollow tooth or an eel to skinning. No qualities of the young girl's heart about the heart of Dr. Cashmore! He really did know human nature, and he never dreamt of anything more paradisaical than a Sunday Pullman escapade to Brighton.
de: Dafür hatte er weder Partner, noch Assistenten, noch Kutsche, noch Urlaub: Seine Frau und seine Töchter konnten ihm diesen Luxus nicht bieten. Er war tüchtig, pflichtbewusst, chronisch müde, kahlköpfig und fünfzig Jahre alt. Er war auch, so seltsam es klingen mag, schüchtern, obwohl er sich daran gewöhnt hatte; wie ein Mann sich an einen hohlen Zahn oder ein Aal sich ans Häuten gewöhnt. Keineswegs ähnelte das Herz von Dr. Cashmore dem eines jungen Mädchens! Als echter Kenner des menschlichen Wesens konnte er sich nichts Paradiesischeres vorstellen als einen Ausflug nach Brighton mit dem Sunday Pullman.

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
de: Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

en: For years, losing sight of the fact that he was an immortal soul, they had been treating him as a breakfast-in-the-slot machine: they put a breakfast in the slot, pushed a button of his waistcoat, and drew out banknotes.
de: Jahrelang hatten sie ihn wie einen Automaten behandelt und dabei aus den Augen verloren, dass in ihm eine unsterbliche Seele wohnte: Sie steckten Frühstück in den Schlitz, drückten einen Knopf an seiner Weste und zogen Geldscheine heraus.

en: Form
de: Formular

en: Form 1
de: Formular 1

en: Form 10
de: Formular 10

en: Form 2
de: Formular 2

en: Form 3
de: Formular 3

en: Form 4
de: Formular 4

en: Form 5
de: Formular 5

en: Form 6
de: Formular 6

en: Form 7
de: Formular 7

en: Form 8
de: Formular 8

en: Form 9
de: Formular 9

en: Formatting Blocks
de: Formatierungs-Blöcke

en: Fossils
de: Fossilien

en: Fostered client relationships and consistently delivered projects on time and within budget.
de: Gepflegte Kundenbeziehungen und konstante termingerechte und budgetgerechte Projektabwicklung.

en: Foto 400 Black &amp; White Film
de: Film „Foto 400“, schwarz-weiß

en: Founded by Dietrich Lubs,&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank">&nbsp;</a>is an international architecture firm with offices in London, S. Louis, S. Paulo, and Torino. Specializing in sustainable design, interiors and landscape design projects, Lubs' team bring a contemporary new approach to every commission.
de: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank"></a> wurde von Dietrich Lubs gegründetundist ein internationales Architekturbüro mit Büros in London, S. Louis, S. Paulo und Turin. Das Team von Lubs ist auf nachhaltiges Design, Innenarchitektur und Landschaftsgestaltungsprojekte spezialisiert und bietet jedem Auftrag einen zeitgemäßen neuen Ansatz.

en: Founded by Eve Campbell in 2010, the British label is renowned for artisanal craftsmanship in leather objects. Paloma Loma evolved through Campbell’s fusion of psychological study with her training as a handbagmaker, manually producing handbags and belts in a London workshop, with meticulous attention to detail.
de: Das britische Label wurde 2010 von Eve Campbell gegründet und ist bekannt für die handwerkliche Verarbeitung von Lederobjekten. Campbell verschmolz für Paloma Loma ihre psychologischen Studien mit ihrer Ausbildung als Handtaschenmacherin, während der sie Handtaschen und Gürtel in einer Londoner Werkstatt mit akribischer Liebe zum Detail manuell herstellte.

en: Founded by Joan Smith, Bālāsana opened in January 2015 with a simple goal: to inspire and help people lead healthier lives, in whatever way they want.
de: Bālāsana wurde im Januar 2015 von Joan Smith mit einem einfachen Ziel gegründet: Menschen zu einem gesünderen Leben nach ihren eigenen Vorstellungen zu inspirieren.

en: Founded in 2015 by Joan Smith, Bālāsana, is a renowned yoga studio based in Brooklyn, NY.
de: Das 2015 von Natalie Singer gegründete Bālāsana ist ein renommiertes Yogastudio im ersten Wiener Gemeindebezirk.

en: Four
de: Vier

en: Four Images in Grid
de: Vier Bilder in Raster

en: Four Recent Blog Posts
de: Die vier jüngsten Blogbeiträge

en: Four blog posts
de: Vier Blogbeiträge

en: Four column gallery
de: Galerie mit vier Spalten

en: Four column list
de: Vierspaltige Liste

en: Four columns.
de: Vier Spalten.

en: Four image grid, content on left
de: Raster mit vier Bildern, Inhalt links

en: Foursquare
de: FourSquare

en: Fourth Child
de: Vierte untergeordnete Seite

en: Frame
de: Rahmen

en: Frame your images
de: Rahme deine Bilder ein

en: France
de: Frankreich

en: Fred Bloggs
de: Fred bloggt

en: Free
de: Kostenlos

en: Free 15 Day Trial
de: Kostenlose 15-Tage-Testversion

en: Free 15 day trial
de: Kostenlose 15-Tage-Testversion

en: Free Prejudice Sea Love Against Disgust Gains
de: Vorurteilsfrei Meer Liebe gegen Ekel Gewinne

en: Free delivery
de: Kostenlose Lieferung

en: Free up your team's time by automating tasks.
de: Gewinnen Sie Zeit für Ihr Team, indem Sie Aufgaben automatisieren.

en: Freelance Copywriter | 2022 – Present
de: Freiberuflicher Texter | 2022 – Gegenwart

en: Freelance Designer and Creative Director based in Brooklyn, NY.
de: Freelance Designerin und Creative Director aus Brooklyn, New York.

en: French Baguette
de: Französisches Baguette

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel.
de: Französische Macarons sind leicht, luftig, bunt und haben verschiedene Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Pistazie, Rose, Salzkaramell usw.

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jame, or buttercream.
de: Französische Macarons sind leicht, luftig, bunt und haben verschiedene Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Pistazie, Rose, Salzkaramell usw. Sie sollen außen leicht knusprig und innen weich sein. Gefüllt sind sie mit einer Art Marmelade oder Buttercreme.

en: French macarons are light, airy, and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jam or buttercream.
de: Französische Macarons sind leicht, luftig, bunt und haben verschiedene Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Pistazie, Rose, Salzkaramell usw. Sie sollen außen leicht knusprig und innen weich sein. Gefüllt sind sie mit einer Art Marmelade oder Buttercreme.

en: Frequently Asked Questions
de: Häufig gestellte Fragen

en: Frequenty Asked Questions
de: Häufig gestellte Fragen

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and handmade honey mustard dressing.
de: Grüner Salat mit Käsewürfeln, Tomaten und Honig-Senf-Dressing.

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.
de: Grüner Salat mit Käsewürfeln, Tomaten und Honig-Senf-Dressing.

en: Fresh ingredients are the key to any good meal. We source our food locally where possible and have worked hard to maintain strong relationships with small suppliers for anything we need to be brought in.
de: Frische Zutaten sind für ein gutes Essen unverzichtbar. Wir kaufen unsere Zutaten möglichst regional ein und legen bei allen Lebensmitteln, die wir extern beziehen müssen, großen Wert auf enge Geschäftsbeziehungen mit kleinen Lieferanten.

en: Friday
de: Freitag

en: Friday 29, 2024
de: Freitag 29, 2024

en: Friday-Sunday
de: Freitag–Sonntag

en: Fried Rice on Pot
de: Gebratener Reis im Topf

en: Fried calamari
de: Gebratene Calamari

en: Fried potatoes with merken, cilantro and lactonese.
de: Gebratene Kartoffeln mit Merken, Koriander und Lactonese.

en: From $1200
de: Ab 1.200 USD

en: From $650
de: Ab 650 USD

en: From $900
de: Ab 900 USD

en: From Signac to Matisse
de: Von Signac bis Matisse

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, our menu will delight.
de: Vom Frühstück über das Mittagessen bis zum Dinner und Dessert – unsere Speisekarten werden Sie begeistern.

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, we’ll create a menu to delight.
de: Vom Frühstück über das Mittagessen bis zum Dinner und Dessert – unsere Menüs werden Sie begeistern.

en: From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs.
de: Von der Entwicklung einer Marketingstrategie bis zum Management von Kampagnen kümmern wir uns um alle deine Anforderungen hinsichtlich Marketing und Werbung.

en: From exotic places to ski resorts, the list is <em>almost</em> endless and we have an offer for you.
de: Die Liste von exotischen Orten bis hin zu Skiresorts ist <em>nahezu</em> unendlich und wir haben ein Angebot für dich.

en: From our products and services to our relationships with customers, partners, and the environment, we uphold a standard of excellence that is unwavering. At Acme, our commitment runs deep, shaping every aspect of our operations. We are steadfast in our dedication to our core principles, which serve as the foundation of our identity.
de: Von unseren Produkten und Dienstleistungen bis hin zu unseren Beziehungen zu Kunden, Partnern und der Umwelt halten wir einen Standard der Exzellenz aufrecht, der unerschütterlich ist. Bei Acme geht unser Engagement tief und prägt jeden Aspekt unserer Aktivitäten. Wir sind standhaft in unserer Hingabe an unsere Kernprinzipien, die als Grundlage unserer Identität dienen.

en: From such specimens we can draw our inferences with regard to the devices used in the buildings of antiquity, and conclude that they were similar. Furthermore, as men made progress by becoming daily more expert in building, and as their ingenuity was increased by their dexterity so that from habit they attained to considerable skill, their intelligence was enlarged by their industry until the more proficient adopted the trade of carpenters. From these early beginnings, and from the fact that nature had not only endowed the human race with senses like the rest of the animals, but had also equipped their minds with the powers of thought and understanding, thus putting all other animals under their sway, they next gradually advanced from the construction of buildings to the other arts and sciences, and so passed from a rude and barbarous mode of life to civilization and refinement.
de: Von solchen Exemplaren können wir unsere Rückschlüsse in Bezug auf die in den Gebäuden der Antike verwendeten Geräte ziehen und daraus schließen, dass sie ähnlich waren. Darüber hinaus wurde ihre Intelligenz durch ihre Industrie erweitert, bis die kompetenteren den Handel mit Schreinerhandwerk annahmen, als die Menschen Fortschritte machten, indem sie täglich mehr Experten im Bauen wurden, und als ihr Einfallsreichtum durch ihre Geschicklichkeit zunahm, so dass sie aus Gewohnheit beträchtliche Fähigkeiten erlangten. Von diesen frühen Anfängen und von der Tatsache, dass die Natur nicht nur die menschliche Rasse mit Sinnen ausgestattet hatte, wie der Rest der Tiere, sondern auch ihren Verstand mit den Kräften des Denkens und des Verstehens ausgestattet hatte, wodurch sie alle anderen Tiere unter ihrem Einfluss setzte, rückten sie als nächstes allmählich vom Bau von Gebäuden zu den anderen Künsten und Wissenschaften vor und gingen so von einer unhöflichen und barbarischen Lebensweise zu Zivilisation und Verfeinerung über.

en: From the blog
de: Aus dem Blog

en: From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.
de: Von dem Perserdiwan, auf dem er lag und nach seiner Gewohnheit unzählige Zigaretten rauchte, konnte Lord Henry Wotton gerade die süßduftenden und honigfarbenen Blüten eines Goldregenstrauchs gewahren, dessen zitternde Zweige die Last einer so flammenden Schönheit kaum tragen zu können schienen; und hie und da flitzten die phantastischen Schatten vorbeifliegender Vögel über die langen bastseidenen Vorhänge des großen Fensters und brachten eine Art japanische Augenblickswirkung hervor, sodass ihm die blassen, nephritfarbenen Maler Tokios einfielen, die vermittelst einer Kunst, die nicht anders als unbeweglich sein kann, den Eindruck der Raschheit und Bewegung hervorzurufen suchen. Das summende Murren der Bienen, die in dem langen ungemähten Gras hin- und hertaumelten oder mit eintöniger Hartnäckigkeit die staubiggoldenen Blütentrichter des wuchernden Geißblatts umkreisten, schienen die Stille noch drückender zu machen. Das dumpfe Getöse Londons klang wie das Schnarrwerk einer entfernten Orgel.

en: From the spark of an idea to the realization of a dream, the journey of Acme began with a single moment of inspiration and a fierce determination to succeed.
de: Von der Funken einer Idee bis zur Verwirklichung eines Traums begann die Reise von Acme mit einem einzigen Moment der Inspiration und einer wilden Entschlossenheit, erfolgreich zu sein.

en: From the tops of buildings to the depths of the ocean, I've had to overcome a great many fears to find my courage and explore the world. Finding the right item to go searching for, or the right frame for my next picture has lead me to places unknown.
de: Von luftigen Höhen auf Gebäuden bis zu den Tiefen des Ozeans musste ich viele Ängste überwinden und meinen Mut zusammennehmen, um die Welt zu entdecken. Die Suche nach dem richtigen Gegenstand oder Rahmen für mein nächstes Bild hat mich zu unbekannten Orten geführt.

en: From the very beginning of his career Alvar Aalto experimented with materials, especially wood, and even applied for patents for the bending of wood as applied in his furniture designs and as acoustic screens in his buildings.
de: Von Beginn seiner Karriere an experimentierte Alvar Aalto mit Materialien, insbesondere Holz, und meldete sogar Patente für das Biegen von Holz an, wie es in seinen Möbelentwürfen und als Akustikschirme in seinen Gebäuden verwendet wurde.

en: From these two points describe with your compasses intersecting arcs, and through their intersection and the centre let a line be drawn to the circumference of the circle to give us the quarters of south and north. Then, using a sixteenth part of the entire circumference of the circle as a diameter, describe a circle with its centre on the line to the south, at the point where it crosses the circumference, and put points to the right and left on the circumference on the south side, repeating the process on the north side. From the four points thus obtained draw lines intersecting the centre from one side of the circumference to the other. Thus we shall have an eighth part of the circumference set out for Auster and another for Septentrio. The rest of the entire circumference is then to be divided into three equal parts on each side, and thus we have designed a figure equally apportioned among the eight winds. Then let the directions of your streets and alleys be laid down on the lines of division between the quarters of two winds.
de: Von diesen beiden Punkten aus beschreiben Sie mit Ihren Kompassen sich kreuzende Bögen, und durch ihren Schnittpunkt und das Zentrum lassen Sie eine Linie zum Umfang des Kreises ziehen, um uns die Viertel von Süden und Norden zu geben. Verwenden Sie dann einen sechzehnten Teil des gesamten Umfangs des Kreises als Durchmesser, beschreiben Sie einen Kreis mit seinem Mittelpunkt auf der Linie nach Süden, an dem Punkt, an dem er den Umfang kreuzt, und legen Sie Punkte nach rechts und links auf den Umfang auf der Südseite, wobei Sie den Vorgang auf der Nordseite wiederholen. Von den so erhaltenen vier Punkten ziehen Linien, die das Zentrum von einer Seite des Umfangs zur anderen schneiden. So haben wir einen achten Teil des Umfangs für Auster und einen weiteren für Septentrio. Der Rest des gesamten Umfangs ist dann auf jeder Seite in drei gleiche Teile aufzuteilen, und so haben wir eine Figur entworfen, die gleichmäßig auf die acht Winde aufgeteilt ist. Dann lasst die Richtungen eurer Straßen und Gassen auf den Trennlinien zwischen den Vierteln zweier Winde liegen.

en: Fruit smoothie
de: Frucht-Smoothie

en: Full Links Page with social icons, buttons, and embeds.
de: Vollständige Linkseite mit Social-Media-Icons, Buttons und Einbettungen.

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Full Width + Two Column Menu with Icons and Images
de: Menü mit voller Breite und zwei Spalten, mit Icons und Bildern

en: Full Width Featured Product
de: Hervorgehobenes Produkt in voller Breite

en: Full bio available on&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">Wikipedia</a>
de: Vollständige Biografie auf <a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">Wikipedia</a> verfügbar

en: Full price list
de: Vollständige Preisliste

en: Full width gallery grid
de: Galerieraster mit voller Breite

en: Full-Width
de: Volle Breite

en: Full-Width Page
de: Einspaltige Seite

en: Full-width cover with heading, paragraph, and button
de: Titelbild in voller Breite mit Überschrift, Absatz und Button

en: Full-width image
de: Bild in voller Breite

en: Full-width image with headline below
de: Bild in voller Breite mit darunterliegender Headline

en: Full-width image with off-center text and button
de: Bild in voller Breite mit versetztem Text und Button

en: Full-width image with text and button overlay
de: Bild in voller Breite mit überlagertem Text und Button

en: Full-width media and text with background
de: Medien in voller Breite und Text mit Hintergrund

en: Furniture
de: Möbel

en: GET IN TOUCH
de: KONTAKT

en: GOCHUJANG SALMON
de: LACHS MIT GOCHUJANG

en: GREEN TEA
de: GRÜNER TEE

en: Gadgets and workspace gallery
de: Galerie: Zubehör und Arbeitsumgebung

en: Gain valuable insights into your data and make informed decisions.
de: Gewinnen Sie wertvolle Einblicke in Ihre Daten und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

en: Galaxy
de: Galaxie

en: Galaxy Deep Field Lens
de: Schärfentiefe-Linse „Galaxy“

en: Galicia
de: Galicien

en: Galleries
de: Galerien

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery #4
de: Galerie #4

en: Gallery 1
de: Galerie 1

en: Gallery 10
de: Galerie 10

en: Gallery 2
de: Galerie 2

en: Gallery 3
de: Galerie 3

en: Gallery 4
de: Galerie 4

en: Gallery 5
de: Galerie 5

en: Gallery 6
de: Galerie 6

en: Gallery 7
de: Galerie 7

en: Gallery 8
de: Galerie 8

en: Gallery 9
de: Galerie 9

en: Gallery Page 1
de: Galerie Seite 1

en: Gallery Page 2
de: Galerie Seite 2

en: Gallery Page 3
de: Galerie Seite 3

en: Gallery Page: Description and grid
de: Galerie Seite: Beschreibung und Raster

en: Gallery Page: Heading with offset grid of images
de: Galerieseite: Überschrift mit versetztem Raster mit Bildern

en: Gallery Page: Large intro with masonry grid of images
de: Galerieseite: Großes Intro mit rasterförmig angeordneten Bildern im Mauerwerk-Stil

en: Gallery Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Galerie“

en: Gallery With Title
de: Galerie mit Titel

en: Gallery slideshow with projects
de: Galerie-Diashow mit Projekten

en: Gallery with description and a button
de: Galerie mit Beschreibung und einem Button

en: Gallery with description on the left
de: Galerie mit Beschreibung auf der linken Seite

en: Gallery: Four columns
de: Galerie: Vier Spalten

en: Gallery: Fullwidth grid of square images
de: Galerie: Raster in voller Breite mit quadratischen Bildern

en: Gallery: Fullwidth image
de: Galerie: Bild in voller Breite

en: Gallery: Large image on left
de: Galerie: Großes Bild links

en: Gallery: Large image on right
de: Galerie: Großes Bild rechts

en: Gallery: Offset grid of three images
de: Galerie: Versetztes Raster mit drei Bildern

en: Gallery: Slideshow
de: Galerie: Diashow

en: Gallery: Three column masonry grid
de: Galerie: Dreispaltiges Raster im Mauerwerk-Stil

en: Gallery: Three images with description
de: Galerie: Drei Bilder mit Beschreibung

en: Gallery: Two columns with text and images
de: Galerie: Zwei Spalten mit Text und Bildern

en: Gallery: Wide image
de: Galerie: Breites Bild

en: Gandia Blasco is a Spanish furniture and home decor brand founded in 1941. It is known for its modern designs and use of materials such as high-quality textiles and natural fibers. The company's product range includes outdoor furniture, rugs, textiles, and accessories for the home. Gandia Blasco has received recognition for its contributions to the design world and is widely considered to be a leader in the Spanish design industry.
de: Gandia Blasco ist eine spanische Möbel- und Wohnkulturmarke, die 1941 gegründet wurde. Es ist bekannt für seine modernen Designs und die Verwendung von Materialien wie hochwertigen Textilien und Naturfasern. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Gartenmöbel, Teppiche, Textilien und Wohnaccessoires. Gandia Blasco hat Anerkennung für seine Beiträge zur Designwelt erhalten und gilt weithin als führend in der spanischen Designbranche.

en: Gardening Tips for Beginners
de: Gartentipps für Anfänger

en: Garlic Parmesan Pasta
de: Knoblauch-Parmesan-Pasta

en: Gear
de: Ausrüstung

en: Gemstones
de: Edelsteine

en: Generated creative and persuasive copy for ad campaigns resulting in increased click-through rates and conversions.
de: Erstellte kreative und überzeugende Texte für Werbekampagnen, was zu einer erhöhten Klickrate und Conversion führte.

en: Genoa King Crab Tartare
de: Tatar von genuesischen Meeresfrüchten

en: Gently down the stream
de: Zum Licht

en: George Lois was a true maverick, defying conventions and embracing a mindset that pushed the boundaries of creativity. In this blog post, we delve into the mindset that made Lois such a revolutionary figure, exploring the key principles and attitudes that fueled his success.
de: George Lois war ein wahrer Außenseiter, der sich den Konventionen widersetzte und eine Denkweise verfolgte, die die Grenzen der Kreativität sprengte. In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns mit der Denkweise, die Lois zu einer so revolutionären Figur gemacht hat, und erforschen die wichtigsten Prinzipien und Einstellungen, die seinen Erfolg befeuert haben.

en: George Lois was a visual genius who understood the power of impactful design. His ability to create visually striking and thought-provoking work set him apart as a true master of his craft. In this blog post, we delve into Lois's unique approach to visual communication and explore the lessons we can learn from his iconic designs.
de: George Lois war ein visuelles Genie, das die Kraft des wirkungsvollen Designs verstand. Seine Fähigkeit, visuell auffällige und zum Nachdenken anregende Arbeiten zu schaffen, zeichnet ihn als wahren Meister seines Handwerks aus. In diesem Blogbeitrag beschäftigen wir uns mit Lois 'einzigartigem Ansatz zur visuellen Kommunikation und erkunden die Lehren, die wir aus seinen ikonischen Designs ziehen können.

en: George Lois's ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft.
de: George Lois 'Fähigkeit, Designs zu kreieren, die das Publikum auf einer viszeralen Ebene ansprechen, ist ein Beweis für seine Beherrschung des Handwerks.

en: George Lois's legacy as a visual communicator is unmatched. His ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft. As we draw inspiration from his work, let us remember the importance of visual impact in our own creative endeavors, striving to create designs that not only catch the eye but also leave a lasting impression.
de: Das Vermächtnis von George Lois als visueller Kommunikator ist unübertroffen. Seine Fähigkeit, Designs zu entwerfen, die den Betrachter auf einer visuellen Ebene ansprechen, zeugt von seiner Meisterschaft. Wenn wir uns von seiner Arbeit inspirieren lassen, sollten wir uns auch bei unseren eigenen kreativen Bemühungen an die Bedeutung der visuellen Wirkung erinnern und danach streben, Designs zu entwerfen, die nicht nur ins Auge fallen, sondern auch einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

en: George Lois's maverick mindset serves as an inspiration to all creatives. By embracing failure, fostering collaboration, and staying true to our authentic selves, we can unlock our creative potential and make a meaningful impact. As we reflect on Lois's legacy, let us strive to adopt his mindset of fearlessness, innovation, and purpose in our own creative journeys.
de: George Lois 'eigenwillige Denkweise dient als Inspiration für alle Kreativen. Indem wir uns auf Misserfolge einlassen, die Zusammenarbeit fördern und unserem authentischen Selbst treu bleiben, können wir unser kreatives Potenzial freisetzen und eine sinnvolle Wirkung erzielen. Wenn wir über Lois' Vermächtnis nachdenken, sollten wir uns bemühen, seine Denkweise der Furchtlosigkeit, Innovation und Zielstrebigkeit auf unseren eigenen kreativen Reisen zu übernehmen.

en: George Lois, a name that echoes throughout the advertising industry, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time. With a career spanning several decades, Lois has left an indelible mark on the world of advertising, design, and creative thinking. In this blog post, we delve into the life and legacy of this incredible figure, exploring his groundbreaking ideas and fearless approach to creativity.
de: George Lois, ein Name, der sich in der gesamten Werbebranche widerspiegelt, wird als eine der einflussreichsten kreativen Figuren unserer Zeit gefeiert. Mit einer jahrzehntelangen Karriere hat Lois unauslöschliche Spuren in der Welt der Werbung, des Designs und des kreativen Denkens hinterlassen. In diesem Blogbeitrag tauchen wir in das Leben und Vermächtnis dieser unglaublichen Figur ein und erkunden seine bahnbrechenden Ideen und seinen furchtlosen Ansatz zur Kreativität.

en: George Lois, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time.
de: George Lois wird als eine der einflussreichsten kreativen Figuren unserer Zeit gefeiert.

en: Get 20% Off Your First Trip
de: 20 % Rabatt auf deine erste Reise

en: Get Away
de: Nimm dir eine Auszeit

en: Get Directions →
de: Wegbeschreibung →

en: Get In Touch
de: Kontakt aufnehmen

en: Get In touch
de: In Kontakt treten

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Get Started →
de: Los geht's →

en: Get Ticket
de: Ticket abrufen

en: Get a quote
de: Angebot erhalten

en: Get directions
de: Wegbeschreibung bekommen

en: Get every new episode delivered to your inbox.
de: Erhalte jede neue Episode in deinem Postfach.

en: Get fast, lasting results with my proven approach to personal training. Whether you’re a former athlete, a casual runner, or someone who has never set foot in a gym, I have a plan that’ll work for you! And I’ll be there coaching you every step of the way.
de: Erziele mit meinem bewährten persönlichen Trainingskonzept schnelle, nachhaltige Ergebnisse. Ob du ehemaliger Sportler oder Freizeitjogger bist oder womöglich noch nie ein Fitness-Studio betreten hast – ich habe einen passenden Plan für dich! Und ich begleite dich auf jedem Schritt deines Wegs.

en: Get in Touch
de: Kontakt aufnehmen

en: Get in Touch!
de: Schreiben Sie uns!

en: Get in Touch.
de: Kontakt aufnehmen

en: Get in touch
de: Kontaktieren Sie uns

en: Get in touch!
de: Kontaktiere uns!

en: Get in touch.
de: Kontakt aufnehmen

en: Get inspired, get started
de: Lass dich inspirieren und starte jetzt

en: Get inspired, get started.
de: Lass dich inspirieren und starte jetzt.

en: Get involved
de: Machen Sie mit

en: Get it delivered
de: Liefern lassen

en: Get new content delivered directly to your inbox
de: Erhalte neue Inhalte direkt in deinen Posteingang geliefert

en: Get new content delivered directly to your inbox!
de: Erhalte Benachrichtigungen über neue Inhalte direkt per E-Mail

en: Get new content delivered directly to your inbox.
de: Erhalte Benachrichtigungen über neue Inhalte direkt per E-Mail.

en: Get new recipes delivered directly to your inbox.
de: Erhalte neue Rezepte direkt in deinen Posteingang.

en: Get new recipes delivered to your inbox.
de: Erhalte neue Rezepte direkt in deinen Posteingang.

en: Get our latest news and content delivered directly to your inbox.
de: Erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten und Inhalte direkt in Ihr Postfach.

en: Get our latest posts in your inbox.
de: Erhalte unsere neuesten Beiträge in deinem Postfach.

en: Get personalized training and coaching designed specifically for your unique lifestyle.
de: Erhalte individuelles Training und Coaching, das ganz auf deinen Lebensstil zugeschnitten ist.

en: Get started
de: Erste Schritte

en: Get the best experience for your audience!
de: Hol dir das beste Erlebnis für dein Publikum!

en: Get the latest articles in your inbox.
de: Erhalte die neuesten Artikel in deinem Postfach.

en: Get tickets
de: Tickets kaufen

en: Get yours now
de: Dorna jetzt kaufen

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo.
de: Getting crazy $latex M^{M_M}$ zum Verrücktwerden – woo.

en: Getting our science styling on with H<sub>2</sub>O, which should push the "2" down.
de: Zum Beispiel für wissenschaftliche Texte: bei H<sub>2</sub>O muss die 2 tiefgestellt sein.

en: Getting started can be the hardest part.
de: Den Anfang zu finden, ist oftmals am schwierigsten.

en: Getting started is the hardest part
de: Aller Anfang ist schwer

en: Gift-giving becomes a truly heartfelt experience when you take the time to create something special with your own two hands. Whether it's a birthday, anniversary, or just a random act of kindness, homemade presents have a unique charm that can't be matched by store-bought items. In this post, we'll explore the art of crafting personalized gifts that are perfect for every occasion.
de: Geschenke zu machen wird zu einem wirklich herzlichen Erlebnis, wenn du dir die Zeit nimmst, etwas Besonderes mit deinen eigenen Händen zu kreieren. Egal ob es sich um einen Geburtstag, ein Jubiläum oder einfach eine zufällige nette Geste handelt, selbstgemachte Geschenke haben einen einzigartigen Charme, der von gekauften Artikeln nicht erreicht werden kann. In diesem Beitrag werden wir die Kunst des Anfertigens von personalisierten Geschenken erkunden, die für jede Gelegenheit perfekt sind.

en: Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill.
de: Giorgio! Du unbesonnener Mann! Misericordia divina! So bloß in der Sonne! Er wird sich den Tod holen!

en: GitHub
de: Github

en: Give Scholarship
de: Vergib ein Stipendium

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
de: Online-Spenden waren noch nie so sicher, einfach und bequem wie mit unserer Spende per Mausklick. Darüber hinaus akzeptieren wir standardmäßige Bargeld- und Scheckspenden an all unseren Standorten.

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one-click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
de: Online-Spenden waren noch nie so sicher, einfach und bequem wie mit unserer Spende per Mausklick. Darüber hinaus akzeptieren wir an all unseren Standorten Spenden in Form von Bargeld.

en: Glazed dinner set
de: Glasiertes Essgeschirr

en: Go late on a Saturday afternoon and you’ll have no trouble getting in (weekend mornings you’ll have to wait!) The pancakes are their specialty but the waffles are great too. They have great local craft beer and cider on tap, and a pint of cider with pancakes is even better than it sounds! My uncle swears by the hash and biscuits, I don’t think I’ve seen him order anything else!
de: Am späten Samstagnachmittag kommst du jedoch problemlos hinein (morgens am Wochenende eher nicht!). Die Pancakes sind die Spezialität des Hauses, aber auch die Waffeln sind nicht zu verachten. Tolles lokales Craft Beer und Cider werden frisch gezapft. Ein großes Glas Cider zu den Pancakes schmeckt noch besser, als es sich anhört! Mein Onkel schwört auf Hash and Biscuits. Ich glaube, ich habe ihn nie etwas anderes bestellen gesehen.

en: Golden Osettra Caviar
de: Golden Osettra-Kaviar

en: Goldfinch
de: Distelfink

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it I can sing it for you.
de: Guten Tag, meine Herren. Ich bin ein HAL 9000 Computer. Ich wurde am 12. January 1992 im H.A.L.-Werk in Urbana, Illinois, in Betrieb genommen. Mein Instrukteur war Mr. Langley und er hat mir auch ein Lied beigebracht. Wenn du es gern hören möchtest, werd' ich es dir vorsingen.

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you.
de: Guten Tag, meine Herren. Ich bin ein HAL 9000 Computer. Ich wurde am 12. Januar 1992 im H.A.L.-Werk in Urbana, Illinois, in Betrieb genommen. Mein Instrukteur war Mr. Langley und er hat mir auch ein Lied beigebracht. Wenn du es gern hören möchtest, werd' ich es dir vorsingen.

en: Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton
de: Reisen in guter Gesellschaft macht die Reise kürzer. — Izaak Walton

en: Good for trying out, or the occasional design project.
de: Gut zum Ausprobieren oder gelegentlichen Designprojekt.

en: Good for trying out, or the occassional design project.
de: Gut zum Ausprobieren oder für das gelegentliche Designprojekt.

en: Good usage has its sanction, like religion or government. We transmit the usage without pausing to think why we do so. We instinctively correct a child, without pausing to reflect that the fathers of the race are speaking6&nbsp;through us. When the child says, ‘Give me a apple,’ we correct him—“You must say, ‘An apple.’” What the child really means, in fact, is an apple.
de: Guter Gebrauch bedarf Sanktionierung, wie die Religion oder die Regierung. Wir übermitteln den Gebrauch der Sprache, ohne darüber nachzudenken, warum wir das tun. Instinktiv korrigieren wir ein Kind, ohne darüber nachzudenken, dass unsere Vorväter durch uns sprechen. Wenn das Kind sagt: „Ich will ein Apfel“, korrigieren wir es: „Es heißt: ‚Ich will einen Apfel‘.“ Was das Kind letztendlich wirklich meint, ist ein Apfel.

en: Gourmet restaurant with bookings
de: Gourmetrestaurant mit Buchungen

en: Gradient
de: Verlauf

en: Graphic Design
de: Grafikdesign

en: Great chair and came earlier than promised. This did come with assembly directions. My teenager assembled it with zero assistance in (far) less than ten minutes.
de: Toller Stuhl; wurde früher geliefert als versprochen. Es wurde eine Aufbauanleitung mitgeliefert. Mein Teenager hat ihn ohne Hilfe in (weit) weniger als zehn Minuten zusammengebaut.

en: Great customer service is the heart of our business. Hear from our happy customers who kindly shared their opinion.
de: Hervorragender Kundenservice ist das Herzstück unseres Geschäfts. Hören Sie von unseren zufriedenen Kunden, die freundlicherweise ihre Meinung geteilt haben.

en: Great food at a great price! Love the seafood plates as well as the salads. Excellent eating experience from walking in the door and being greeted by stuff, seated and drink order taken, was probably 5 minutes. Server was very helpful and friendly. We'll definitely come back!
de: Tolles Essen zu einem guten Preis! Ich liebe die Meeresfrüchte-Platten und die Salate. Ein ausgezeichneter Abend im Restaurant – es dauerte keine 5 Minuten vom Betreten des Restaurants und der Begrüßung, bis wir von den Mitarbeitern an unseren Tisch gebracht und unsere Getränkebestellung aufgenommen wurde. Der Kellner war sehr hilfsbereit und freundlich. Wir werden definitiv wiederkommen!

en: Great for the professional web or product designer.
de: Ideal für den professionellen Web- oder Produktdesigner.

en: Greek Inspirations
de: Griechische Inspirationen

en: Green Lunch Sandwiches with Avo and Sprouts
de: Grüne Mittags-Sandwiches mit Avocado und Sprossen

en: Green smart cities: are we late or lost?
de: Grüne intelligente Städte: Sind wir zu spät oder verloren?

en: Grid Gallery
de: Rastergalerie

en: Grid of Posts 3x2
de: Raster mit Beiträgen 3x2

en: Grid of Posts 4x2
de: Raster mit Beiträgen 4x2

en: Grid of posts 2x3
de: Raster mit Beiträgen 2x3

en: Grilled Asparagus &amp; Poached Egg on Toast
de: Gegrillter Spargel und pochierte Eier auf Toast

en: Grilled Meat with Sauce
de: Gegrilltes Fleisch mit Sauce

en: Groundbreaking
de: Bahnbrechend

en: Grow
de: Wachsen

en: Grow it
de: Wachsen lassen

en: Growth
de: Wachstum

en: Growth Unlocked
de: Wachstum freigeschaltet

en: Guide to Impressionism at The National Gallery
de: Anleitung zum Impressionismus in der National Gallery

en: Guides
de: Leitfäden

en: Gutenberg also includes a pullquote block with a different formatting.
de: Gutenberg enthält auch einen Pullquote-Block mit einer anderen Formatierung.

en: Gutenberg makes this kind of layout easy to build. <em>The future is now!</em>
de: Dank Gutenberg ist die Erstellung dieses Layouts kinderleicht. <em>Die Zukunft beginnt jetzt!</em>

en: HAY
de: HEU

en: HEADING 6
de: ÜBERSCHRIFT 6

en: HOUSE BIBIMBAP
de: BIBIMBAP NACH ART DES HAUSES

en: HTML Block
de: HTML-Block

en: HTML Elements
de: HTML-Elemente

en: HTML Tags
de: HTML-Schlagwörter

en: Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn’t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon’s enjoyment was spoiled.
de: Bei jedem anderen Einwohner von Avonlea hätte Mrs Rachel durch geschicktes Kombinieren bald eine einigermaßen plausible Antwort auf beide Fragen gefunden. Aber Matthew verließ den Ort so selten, dass schon etwas sehr Dringendes und Ungewöhnliches dahinterstecken musste. Er war der schüchternste Mensch, den man sich vorstellen konnte, und er hasste es, sich unter fremden Leuten zu bewegen, wo er vielleicht sogar etwas sagen musste. Matthew Cuthbert mit weißem Kragen auf seinem Einspänner – das war schon ein äußerst seltener Anblick! Sosehr sie auch nachdachte – Mrs Rachel konnte sich keinen Reim darauf machen und ihr Nachmittagsvergnügen war ihr nun gründlich verdorben.

en: Hair removal
de: Haarentfernung

en: Half tuck into your pants or layer over.
de: Halb in die Hose gesteckt oder im Schichtenlook.

en: Hallowe'en Advice
de: Ratschläge für Halloween

en: Handcrafted ceramic ensemble featuring a rustic bowl, and a dinner plate. Both pieces boast a unique, tactile finish, reminiscent of age-old pottery traditions, bringing warmth and authenticity to your home.
de: Handgefertigtes Keramik-Set mit einer rustikalen Schale und einem Essteller. Beide Stücke zeichnen sich durch eine einzigartige, haptische Oberfläche aus, die an jahrhundertealte Töpfereitraditionen erinnert und Ihrem Zuhause Wärme und Authentizität verleiht.

en: Handcrafted in Italy and made of 100% organic wool felt. These fedora hats are water-resistant.
de: Handgefertigt in Italien aus 100 % Bio-Wollfilz. Diese Filzhüte sind wasserabweisend.

en: Harry Lim + Mrs. Magic
de: Harry Lim und Mrs. Magic

en: Have a project in mind?
de: Schwebt dir ein Projekt vor?

en: Have questions or need a hand? We’re here to help. Reach our friendly support team via WhatsApp.
de: Hast du Fragen oder benötigst du Hilfe? Wir sind für dich da. Wende dich an unser freundliches Support-Team per WhatsApp.

en: Have something you want Alyssa to discuss on the podcast?
de: Gibt es ein Thema, über das Alyssa im Podcast sprechen soll?

en: Have something you want me to discuss on the podcast?
de: Gibt es ein Thema, das du dir für den Podcast wünschen würdest?

en: Having been lucky enough to have visited 120 of our featured hotels across 24 destinations, Amy's knowledge and expertise are invaluable.
de: Amy ist in der glücklichen Lage, 120 unserer angebotenen Hotels an 24 Reisezielen besucht zu haben. Ihre Kenntnisse und Expertise sind von unschätzbarem Wert.

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility.
de: Die Gassen gelegt und die Straßen bestimmt, haben wir als nächstes von der Auswahl der Baustellen für die Tempel, das Forum und alle anderen öffentlichen Plätze, mit Blick auf allgemeine Bequemlichkeit und Nutzen zu behandeln.

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility. If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbor as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
de: Die Gassen gelegt und die Straßen bestimmt, haben wir als nächstes von der Auswahl der Baustellen für die Tempel, das Forum und alle anderen öffentlichen Plätze, mit Blick auf allgemeine Bequemlichkeit und Nutzen zu behandeln. Wenn die Stadt auf dem Meer ist, sollten wir Boden nahe dem Hafen als der Platz wählen, in dem das Forum errichtet werden soll; aber wenn inland, in der Mitte der Stadt.

en: Having spent several years in the classroom prior to Stratford, Sally not only runs Stratford administration, but she guides the overall vision and strategy as well. She cares deeply for your children and leads the drive for excellence by example!
de: Sally Smith kam mit mehrjähriger Lehrerfahrung nach Stratford und ist hier nicht nur für die Verwaltung zuständig, sondern leitet auch unsere allgemeine Vision und Strategie. Unsere Schüler liegen Ihr am Herzen und sie fördert auf vorbildliche Weise unsere hervorragende Unterrichtsqualität.

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
de: Die richtige Denkweise zu haben, seine Komfortzone zu verlassen, gesunde Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und immer konzentriert zu bleiben, ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg.

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
de: Die richtige Denkweise zu haben, seine Komfortzone zu verlassen, gesunde Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und immer konzentriert zu bleiben, ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg.

en: Having thus seen how ceramic productions illustrate the art ideas of all nations, having touched upon the influence of pottery upon art in general, and having glanced at its present aims and possible accomplishments, it will not be forgotten, after what has just been said, that the combination of the useful and the beautiful is the great charm of the ceramic art, making between them a new beauty which finds its best place in the household.
de: Wir haben nun gesehen, wie Keramiken die Kunstvorstellungen aller Nationen illustrieren und welchen Einfluss die Töpferei insgesamt auf die Kunst hat. Wir haben außerdem einen Blick auf aktuelle Ziele und Möglichkeiten geworfen. In Anbetracht all dieser Erkenntnisse werden wir nicht vergessen, dass die Kombination des Nützlichen und Schönen den besonderen Charme der Keramikkunst ausmacht und diese wunderschönen Gegenstände einen herausragenden Platz im Haushalt einnehmen.

en: He had to lower these gentlemen at the end of a rope out of a hole in the wall at the back, while the mob which, pouring out of the town, had spread itself all along the shore, howled and foamed at the foot of the building in front. He had to hurry them then the whole length of the jetty; it had been a desperate dash, neck or nothing—and again it was Nostromo, a fellow in a thousand, who, at the head, this time, of the Company's body of lightermen, held the jetty against the rushes of the rabble, thus giving the fugitives time to reach the gig lying ready for them at the other end with the Company's flag at the stern. Sticks, stones, shots flew; knives, too, were thrown. Captain Mitchell exhibited willingly the long cicatrice of a cut over his left ear and temple, made by a razor-blade fastened to a stick—a weapon, he explained, very much in favour with the "worst kind of nigger out here."
de: Er hatte die Herren an einem Tau durch ein Loch in der Rückwand hinunterlassen müssen, während der Pöbel, der aus der Stadt heruntergeflutet war, sich längs des ganzen Ufers sammelte und vor der Hauptfront des Gebäudes heulte und tobte. Danach musste Kapitän Mitchell mit den Herren im Sturmschritt die Landungsbrücke hinunterrennen – ein verzweifeltes Rennen ums liebe Leben; und wieder war es Nostromo, ein Bursche unter tausend, der, diesmal an der Spitze der Ladearbeiter der Gesellschaft, die Landungsbrücke gegen den Ansturm des Pöbels hielt, und so den Flüchtlingen Zeit gab, das Gig zu erreichen, das am anderen Ende bereitlag, die Flagge der Gesellschaft im Stern. Stöcke, Steine, Schüsse schwirrten, auch Messer wurden geworfen. Kapitän Mitchell zeigte gern die lange Schnittnarbe von seinem linken Ohr zur Schläfe, die von einer an einen Stock gebundenen Rasierklinge herrührte – einer Waffe, „bei dem übelsten schwarzen Gesindel hier draußen sehr beliebt“, wie er erklärte.

en: He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity.
de: Er gilt als einer der innovativsten und originellsten Autoren seiner Zeit, als Meister der Geschichte, der poetischen Prosa und der Kurzgeschichte im Allgemeinen. Seine Romane leiteten in der hispanischen Welt eine neue Art des literarischen Schaffens ein, indem sie durch Erzählungen ohne zeitliche Linearität mit den klassischen Formen brachen.

en: He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there.
de: Seine Kindheit und Jugend und sein frühes Erwachsenenalter verbrachte er in Argentinien. Anfang der 1950er Jahre emigrierte er nach Europa, wo er anfangs in Italien, Spanien und der Schweiz lebte. 1951 ließ er sich in Frankreich nieder, wo er mehr als drei Jahrzehnte blieb und einige seiner Werke verfasste.

en: He plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
de: Er plant, entwirft und überwacht den Bau von Gebäuden. In der Praxis bedeutet Architektur, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Schaffung von Gebäuden und des Raums rund um die Gebäude bereitzustellen, die von Menschen bewohnt oder genutzt werden.

en: He plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
de: Er plant, entwirft und überwacht den Bau von Gebäuden. In der Praxis bedeutet Architektur, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Schaffung von Gebäuden und des Raums rund um die Gebäude bereitzustellen, die von Menschen bewohnt oder genutzt werden.

en: He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress. He pointed out to me how unlikely it was that organic evolution had taken the same direction in the two adjacent planets.
de: Ogilvy äußerte in jener Nacht Spekulationen über die Beschaffenheit des Planeten Mars, und er amüsierte sich über die landläufige Ansicht, er könne Bewohner haben, die uns Zeichen geben. Er glaubte, dass ein heftiger Meteorschauer über dem Planeten niedergehe oder dass ein ungeheurer vulkanischer Ausbruch vonstattengehe. Er wies mich auch darauf hin, wie unwahrscheinlich es sei, dass auf zwei benachbarten Planeten die organische Entwicklung denselben Verlauf genommen habe.

en: Head to the Blue Mosque, one of the most famous landmarks in Istanbul. Admire the mosque’s majestic blue tiles, and then proceed to the Hippodrome of Constantinople, where you can witness the remains of some of the city’s earliest monuments.
de: Besuchen Sie die Blaue Moschee, eines der berühmtesten Wahrzeichen Istanbuls. Bewundern Sie die majestätischen blauen Kacheln der Moschee und fahren Sie dann zum Hippodrom von Konstantinopel, wo Sie die Überreste einiger der frühesten Denkmäler der Stadt sehen können.

en: Header
de: Kopfzeile

en: Header 1
de: Header 1

en: Header 2
de: Header 2

en: Header 3
de: Header 3

en: Header 4
de: Header 4

en: Header 5
de: Header 5

en: Header 6
de: Header 6

en: Header five
de: Header 5

en: Header four
de: Header 4

en: Header one
de: Header 1

en: Header six
de: Header 6

en: Header three
de: Header 3

en: Header two
de: Header 2

en: Header with Button
de: Header mit Button

en: Header with Button and Background
de: Header mit Button und Hintergrund

en: Header with Large Font Size
de: Header mit großer Schriftgröße

en: Header with Navigation and Buttons
de: Header mit Navigation und Buttons

en: Header with Site Title and Menu Button
de: Header mit Website-Titel und Menü-Button

en: Header with Site Title and Vertical Navigation
de: Header mit Website-Titel und vertikaler Navigation

en: Header with Two Rows
de: Header mit zwei Reihen

en: Header with a pragraph and stats
de: Header mit einem Absatz und Statistiken

en: Header with image, logo, menu, social and button
de: Header mit Bild, Logo, Menü, sozialen Medien und Button.

en: Header with image, logo, menu, social and button (Copy)
de: Header mit Bild, Logo, Menü, sozialen Medien und Button (Kopie)

en: Header with navigation and social links
de: Header mit Navigation und Links zu sozialen Netzwerken

en: Header with video background
de: Header mit Videohintergrund

en: Header: Centered logo and menu
de: Header: Zentriertes Logo und Menü

en: Header: Centered logo with menu left and button right
de: Header: Zentriertes Logo, Menü links, Button rechts

en: Header: Centered logo with menu left and social right
de: Header: Zentriertes Logo mit Menü links und Social-Media-Icons rechts

en: Header: Logo and menu
de: Header: Logo und Menü

en: Header: Logo and menu, with button right
de: Header: Logo und Menü links, Button rechts

en: Header: Logo and menu, with social right
de: Header: Logo und Menü, Social-Media-Icons rechts

en: Header: Logo and vertical navigation
de: Header: Logo und vertikale Navigation

en: Header: Logo left, menu centered, button right
de: Header: Logo links, Menü zentriert, Button rechts

en: Header: Logo left, menu centered, social right
de: Header: Logo links, Menü zentriert, Social-Media-Icons rechts

en: Header: Logo left, menu, social and button
de: Header: Logo links, Menü, Social-Media-Icons und Button

en: Header: Logo with overlay menu
de: Header: Logo mit Overlay-Menü

en: Header: Logo, with menu and button right
de: Header: Logo links, Menü und Button rechts

en: Header: Logo, with menu and social right
de: Header: Logo links, Menü und Social-Media-Icons rechts

en: Header: Logo, with menu, social and button right
de: Header: Logo links, Menü, Social-Media-Icons und Button rechts

en: Headers
de: Header

en: Heading 1
de: Überschrift 1

en: Heading 2
de: Überschrift 2

en: Heading 3
de: Überschrift 3

en: Heading 4
de: Überschrift 4

en: Heading 5
de: Überschrift 5

en: Heading 6
de: Überschrift 6

en: Heading First
de: Überschrift zuerst

en: Heading and Five-up
de: Überschrift und 5 Bilder

en: Heading and Four-up
de: Überschrift und 4 Bilder

en: Heading and Paragraph
de: Überschrift und Absatz

en: Heading and Three Images
de: Überschrift und drei Bilder

en: Heading and Three-up
de: Überschrift und 3 Bilder

en: Heading and four images
de: Überschrift und vier Bilder

en: Heading and text in two columns
de: Überschrift und Text in zwei Spalten

en: Heading and three features
de: Überschrift und drei Funktionen

en: Heading and three images with rounded borders
de: Überschrift und drei Bilder mit abgerundeten Rändern

en: Heading and video
de: Überschrift und Video

en: Heading and video on the right
de: Überschrift und Video auf der rechten Seite

en: Heading with Image Grid
de: Überschrift mit Bildgitter

en: Heading with four text sections
de: Überschrift und vier Textbereiche

en: Heading with rows of images
de: Überschrift mit Reihen von Bildern

en: Heading with three images below
de: Überschrift mit drei Bildern darunter

en: Heading with three media columns and button
de: Überschrift mit drei Medienspalten und Button

en: Heading with two images and descriptions
de: Überschrift mit zwei Bildern und Beschreibungen

en: Heading with two media columns and buttons
de: Überschrift mit zwei Medienspalten und Buttons

en: Heading, Paragraph and Image
de: Überschrift, Absatz und Bild

en: Heading, Three-up, and Paragraph
de: Überschrift, 3 Bilder und Absatz

en: Headline
de: Überschrift

en: Headline with Title and Cover
de: Überschrift mit Titel und Cover

en: Headlines
de: Überschriften

en: Headlines 1
de: Überschriften 1

en: Headlines 10
de: Überschriften 10

en: Headlines 11
de: Überschriften 11

en: Headlines 12
de: Überschriften 12

en: Headlines 13
de: Überschriften 13

en: Headlines 14
de: Überschriften 14

en: Headlines 15
de: Überschriften 15

en: Headlines 16
de: Überschriften 16

en: Headlines 17
de: Überschriften 17

en: Headlines 18
de: Überschriften 18

en: Headlines 19
de: Überschriften 19

en: Headlines 2
de: Überschriften 2

en: Headlines 20
de: Überschriften 20

en: Headlines 21
de: Überschriften 21

en: Headlines 22
de: Überschriften 22

en: Headlines 23
de: Überschriften 23

en: Headlines 24
de: Überschriften 24

en: Headlines 25
de: Überschriften 25

en: Headlines 26
de: Überschriften 26

en: Headlines 27
de: Überschriften 27

en: Headlines 3
de: Überschriften 3

en: Headlines 4
de: Überschriften 4

en: Headlines 5
de: Überschriften 5

en: Headlines 6
de: Überschriften 6

en: Headlines 7
de: Überschriften 7

en: Headlines 8
de: Überschriften 8

en: Headlines 9
de: Überschriften 9

en: Healthy Weeknight Meals
de: Gesunde Mahlzeiten für den Feierabend

en: Heiwa is a branding and design agency with a passion for simplicity. We deliver high-quality creative solutions for a diverse audience.
de: Heiwa ist eine Branding- und Designagentur mit einer Leidenschaft für Einfachheit. Wir bieten hochqualitative und kreative Lösung für ein breites Spektrum an Kunden.

en: Hello $latex LaTeX$, <a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">how are you?</a>
de: Hallo $latex LaTeX$, <a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">wie geht's?</a>

en: Hello World!
de: Hallo Welt!

en: Hello world!
de: Hallo Welt!

en: Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits.
de: Hallo! Ich bin Fotografin und Designerin und lebe in der Nähe von Portland im Bundesstaat Maine. Wenn ich nicht gerade etwas auf Instagram poste, fotografiere ich Hochzeiten und fertige Porträtfotos an.

en: Hello! My name is Adrian DeCarlo and this is <em>Mindblown</em>, my personal blog about philosophy with book summaries and reviews. I like to immerse myself in books and learn what others have to say about life.
de: Hallo! Mein Name ist Adrian DeCarlo und dies ist <em>Mindblown</em>, mein persönliches Philosophie-Blog mit Buchzusammenfassungen und Rezensionen. Ich vertiefe mich gerne in Bücher, um zu erfahren, was andere über das Leben zu sagen haben.

en: Hello, I'm Jane - the creator and author behind this website. I'm a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things.
de: Hallo, ich bin Jane - die Erstellerin und Autorin hinter dieser Website. Ich bin eine Minimalistin und eine Enthusiastin für einfaches Leben, die ihr Leben dem Leben mit weniger gewidmet hat und Freude an den einfachen Dingen findet.

en: Hello, I’m Esther
de: Hallo, mein Name ist Esther

en: Hello, I’m Veronica
de: Hallo, ich bin Veronica

en: Hello, World.
de: Hallo Welt!

en: Help
de: Hilfe

en: Help us build a better world by supporting our foundation today.
de: Hilf uns, eine bessere Welt zu schaffen, indem du unsere Stiftung heute unterstützt.

en: Help us make the show
de: Unterstütze uns bei unserer Show

en: Help us make the show. By making a contribution, you will help us to make stories that matter and you enjoy.
de: Unterstütze uns bei unserer Show. Durch deinen Beitrag hilfst du uns, an Geschichten mit Bedeutung zu arbeiten, die dir gefallen werden.

en: Her sister Yves married Theodore Gobillard, a tax inspector, in 1866 and was painted by Edgar Degas as Mrs Theodore Gobillard.
de: Ihre Schwester Yves heiratete 1866 Theodore Gobillard, einen Steuerprüfer, und wurde von Edgar Degas als Frau Theodore Gobillard gemalt.

en: Here is a cover image
de: Hier ist ein Titelbild

en: Here is a preview of it:
de: Hier eine kleine Vorschau:

en: Here is a test page
de: Dies ist eine Testseite

en: Here you can find all exhibitions currently on display at the UMOMA. To see our past exhibitions, <a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">click here.</a>
de: Hier finden Sie alle aktuellen Ausstellungen des UMoMA. Unsere vergangenen Ausstellungen finden Sie <a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">hier.</a>

en: Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline.
de: Hier ist eine schicke Formel Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline.

en: Here's what you can expect from our product:
de: Und das alles können Sie von unserem Produkt erwarten:

en: Here, we add a couple of lines with information about our mission.
de: Hier fügen wir einige Zeilen zu unserer Mission hinzu.

en: Here’s the deal. We make tasty, hand-crafted burgers. Fresh. Every day. We’re creators at heart and always experimenting with the art of perfecting The Perfect Burger. After six years in business, we reckon we’ve nailed it. But we’ll never stop trying to go one further. Follow us on Instagram to stay in the loop on our latest wild and mouth-watering inventions.
de: Und das ist unser Angebot. Bei uns gibt es schmackhafte, handgemachte Burger. Frisch. Täglich. Im Herzen sind wir kreative Geister und experimentieren gerne mit der Kunst, den perfekten Burger zuzubereiten. Nach sechs Jahren im Geschäft glauben wir, dass wir es hingekriegt haben. Aber wir versuchen immer, uns noch weiter zu verbessern. Folge uns auf Instagram, um bei unseren neuesten aufregenden und köstlichen Kreationen auf dem Laufenden zu bleiben.

en: Hero with CTA
de: Hero mit Aufforderung

en: Hero with Heading and Cover Image
de: Hero mit Überschrift und Titelbild

en: Hero with heading, subtitle and two buttons
de: Hero mit Überschrift, Untertitel und zwei Buttons

en: Hever Travel
de: Hever Reisen

en: Hey now $latex M_{M^M}$ stop it.
de: Hey, jetzt Hey now $latex M_{M^M}$ stoppen.

en: Hey there!
de: Hallo!

en: Hey there! I’m Beth and I’m an LA-based musician and a songwriter. I’m also known for lo-fi as well as hip hop. I create songs that capture moments.  The Mellow Beats album is due out on September 26th on all digital platforms.
de: Hallo! Mein Name ist Beth, ich bin Musikerin und Songwriterin und lebe in LA. Zu meinem Repertoire gehören auch Lo-Fi und Hip Hop. Ich schreibe Songs, die Momente festhalten.  Das Album Mellow Beats wird am 26. September auf allen digitalen Plattformen veröffentlicht.

en: Hey there! I’m Lucas, a passionate freelance copywriter with a love for words that spark connections and drive action. With a knack for turning ideas into captivating stories and a fascination for the psychology of persuasion, I’ve spent the last 10 years working as a copywriter, helping brands find their voice and leave a lasting impact.
de: Hey! Ich bin Lucas, ein leidenschaftlicher freiberuflicher Texter mit einer Vorliebe für Worte, die Verbindungen herstellen und zum Handeln anregen. Mit einem Talent dafür, Ideen in fesselnde Geschichten zu verwandeln und einer Faszination für die Psychologie der Überzeugungskraft, habe ich die letzten 10 Jahre als Texter gearbeitet und Marken dabei geholfen, ihre Stimme zu finden und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
de: Hallo, ich bin Jane und falls du es noch nicht gemerkt haben solltest – ich zeichne unglaublich gerne! Ich arbeite seit über acht Jahren im Bereich der bildenden Kunst. Mein Portfolio umfasst Druck- und digitale Medien, Kleidung und Kinderbücher. Vielen Dank für deinen Besuch!

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
de: Hallo, ich bin Erika und falls es Ihnen noch nicht aufgefallen sein sollte – ich zeichne für mein Leben gern! Ich arbeite seit über acht Jahren im Bereich der bildenden Kunst. Mein Portfolio umfasst Druck- und digitale Medien, Bekleidung und Kinderbücher. Vielen Dank für Ihren Besuch!

en: Hi I’m Jane, and if you haven’t noticed already, I really really like to draw! I’ve been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids’ books. Thanks for visiting!
de: Hallo, ich bin Jane und falls du es noch nicht gemerkt haben solltest – ich zeichne unglaublich gerne! Ich arbeite seit über acht Jahren im Bereich der bildenden Kunst. Mein Portfolio umfasst Druck- und digitale Medien, Kleidung und Kinderbücher. Vielen Dank für deinen Besuch!

en: Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)
de: Hallo! Tagsüber bin ich Fahrradkurier, nachts aufstrebender Schauspieler und das hier ist meine Website. Ich lebe in Los Angeles, habe einen tollen Hund namens Jack und mag Piña Coladas. (Und bei Regen draußen sein.)

en: Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising.
de: Hi! Ich bin Lead Strategist für den Aufbau nachhaltiger Einnahmequellen für integriertes Fundraising.

en: Hi! I’m the Chief Development Office at Birth Charity, where I grow sustainable revenue streams for integrated fundraising.
de: Hi! Ich bin Chief Development Officer bei Birth Charity, wo ich nachhaltige Einnahmequellen für integriertes Fundraising aufbaue.

en: Hi! I’m the founder of Tiny Leaf, an online plant delivery business founded on the premise that plants make people happy.
de: Hi! Ich bin Gründerin von Tiny Leaf, einem Online-Lieferunternehmen für Pflanzen, und habe mein Unternehmen unter der Prämisse ins Leben gerufen, dass Pflanzen Menschen glücklich machen.

en: Hi, I'm Joan, and these are my adventures.
de: Hallo, ich bin Joan und dies sind meine Abenteuer.

en: Hi, I'm Julia! Welcome to Julia Bakes.
de: Hallo, ich bin Julia! Herzlich willkommen bei Julia backt.

en: Hi, I'm Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
de: Ich heiße Lillie, habe zwei Kinder und interessiere mich leidenschaftlich für Fotografie, Inneneinrichtung und Reisen. Vielen Dank für deinen Besuch!

en: Hi, I’m <em>Linda Ames</em>,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
de: Hi, mein Name ist <em>Linda Ames</em>,<br>ich bin freiberufliche Designerin und Filmemacherin <br>und liebe die Natur.

en: Hi, I’m Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
de: Hallo, ich bin Lillie, ich habe zwei Kinder und eine Leidenschaft für Fotografie, Inneneinrichtung und Reisen. Vielen Dank für deinen Besuch!

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family but this blog is for my love of food and sharing my favorites with you!
de: Hallo, mein Name ist Lillie. Bevor ich 2017 zur Vollzeitmutter und Freiberuflerin wurde, arbeitete ich als Redakteurin bei einer Zeitschrift. Ich verbringe die meiste Zeit mit meinen Kindern und meinem Mann, aber in diesem Blog schreibe ich über meine Leidenschaft für Essen und teile meine Lieblingsgerichte mit euch!

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family.
de: Hallo, ich heiße Lillie. Bevor ich 2017 Vollzeitmutter und freiberufliche Journalistin wurde, war ich Redakteurin bei einer Zeitschrift. Ich verbringe die meiste Zeit mit meinen Kindern und meinem Mann.

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
de: Hallo, mein Name ist Lillie. Bevor ich 2017 zur Vollzeitmutter und Freiberuflerin wurde, arbeitete ich als Redakteurin bei einer Zeitschrift. Wenn ich meine Zeit gerade nicht mit meiner wunderbaren Familie verbringe, schreibe ich gerne über meine Lieblingsthemen: Essen, Abenteuer und ein gesundes, gut organisiertes Leben!

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life! <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>Read more</strong></a>
de: Hallo, mein Name ist Lillie. Früher arbeitete ich als Redakteurin bei einer Zeitschrift, seit 2017 bin ich Vollzeitmutter und freiberufliche Autorin. Wenn ich nicht gerade Zeit mit meinen wundervollen Kindern und meinem Ehemann verbringe, schreibe ich gerne über meine Lieblingsthemen: Essen, Abenteuer und ein gesundes, gut organisiertes Leben! <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>Weiterlesen</strong></a>

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I’m not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
de: Hallo, mein Name ist Lillie. Bevor ich 2017 zur Vollzeitmutter und Freiberuflerin wurde, arbeitete ich als Redakteurin bei einer Zeitschrift. Wenn ich meine Zeit gerade nicht mit meiner wunderbaren Familie verbringe, schreibe ich gerne über meine Lieblingsthemen: Essen, Abenteuer und ein gesundes, gut organisiertes Leben!

en: Hi, I’m Linda Antin, an independent designer and filmmaker based in Paris.
de: Hi, mein Name ist Linda Antin, ich lebe in Paris als freiberufliche Designerin und Filmemacherin.

en: Hi, I’m Linda Antin,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
de: Hi, mein Name ist Linda Antin, ich bin <br>freiberufliche Designerin und Filmemacherin <br>und liebe die Natur.

en: Highlight important quotations.
de: Hebe wichtige Zitate hervor.

en: Highlight your updates and latest articles.
de: Mache auf deine Neuigkeiten und aktuellen Artikel aufmerksam.

en: Hike Little Adams Peak
de: Wandern auf den Little Adams Peak

en: Hiking in Peru
de: Wandern in Peru

en: Hire us for events
de: Buchen Sie uns für Veranstaltungen

en: His latest work is A Life Well-Lived, a collection of photos and stories of people across Nebraska highlighting their stories from the past 50 years. These are photographs and stories of those who might be unremembered in the rush of history.
de: Sein neuestes Werk „A Life Well-Lived“ besteht aus einer Fotografiesammlung und Erzählungen von Personen aus Nebraska, welche deren Geschichten der letzten 50 Jahre hervorheben. Das sind Fotos und Geschichten derer, die im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten könnten.

en: His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother's lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder.
de: Seine beiden Mädchen, die älteste vierzehn, die andere zwei Jahre jünger, kauerten auf dem sandbestreuten Boden, jede an einer Seite der Signora Teresa, die Köpfe in der Mutter Schoß, beide erschreckt, doch jede auf ihre Weise: Die dunkelhaarige Linda entrüstet und ärgerlich, die blonde Giselle, die jüngere, bestürzt und ergeben. Die Padrona zog die Arme, die sie um ihre Töchter geschlungen hatte, einen Augenblick zurück, um sich zu bekreuzen und hastig die Hände zu ringen. Sie wimmerte ein wenig lauter.

en: History
de: Verlauf

en: Holidays
de: Feiertage

en: Holistic lifestyle advice for families looking to eat wholesome foods, and live more sustainably.
de: Ganzheitliche Lifestyle-Tipps für Familien, die vollwertig essen und nachhaltiger leben möchten.

en: Holy grail facebook beta growth hacking value proposition business-to-business startup mass market ecosystem A/B testing hackathon iteration pivot. Seed round hackathon user experience facebook niche market branding agile development VC release funding.
de: Holy Grail Facebook Beta Wachstum Hacking Wertversprechen Business-to-Business Startup Massenmarkt Ökosystem A/B-Tests Hackathon Iteration Pivot. Seed-Finanzierung Hackathon Benutzererfahrung Facebook Nischenmarkt Branding agile Entwicklung VC Release Finanzierung.

en: Home
de: Startseite

en: Home Office Setup
de: Homeoffice einrichten

en: Home Page
de: Startseite

en: Home Test
de: Test für zu Hause

en: Home-smoked bacon and onions.
de: Hausgeräucherter Speck und Zwiebeln.

en: Homemade Almond Lavender Soap for Sensitive Skin
de: Selbstgemachte Mandel-Lavendel-Seife für sensible Haut

en: Homepage
de: Startseite

en: Homeware
de: Haushaltswaren

en: Hope D.
de: Hoffe D.

en: Horizontal Media &amp; Text
de: Medien und Text, horizontal

en: Hotel of the Month: Santorini
de: Hotel des Monats: Santorin

en: Hotel of the Month: Ubud
de: Hotel des Monats: Ubud

en: Hours
de: Öffnungszeiten

en: House plant
de: Zimmerpflanze

en: How "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
de: Wie „menschliche Aktivitäten“ im Laufe der westlichen Geschichte verstanden werden sollten und verstanden wurden.

en: How QR Codes Are Making a Comeback
de: Wie QR-Codes ein Comeback feiern

en: How QR Codes Are Making a Comeback
de: Wie QR-Codes ein Comeback feiern

en: How You Can Help
de: Wie du helfen kannst

en: How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.
de: Wie könnte ich Ihnen beschreiben, was ich empfand, und das Ungetüm schildern, das ich da mit so viel Mühe und Fleiß geschaffen? Seine Glieder waren proportional, und ich hatte seine Gesichtszüge als schön ausgewählt. Schön! Großer Gott! Die gelbliche Haut verdeckte nur notdürftig das Spiel der Muskeln und das Pulsieren der Adern. Das Haupthaar war freilich von schimmernder Schwärze und wallte überreich herab. Auch die Zähne erglänzten so weiß, wie die Perlen. Doch standen solch Vortrefflichkeiten im schaurigsten Kontraste zu den wässrigen Augen, welche nahezu von derselben Farbe schienen wie die schmutzig weißen Höhlen, darin sie gebettet waren, sowie zu dem runzeligen Antlitz und den schwarzen, aller Modellierung entbehrenden Lippen.

en: How do I add a description for my menu link in navigation?
de: Wie füge ich in der Navigation eine Beschreibung für meinen Menülink hinzu?

en: How do I add the social links to the sidebar?
de: Wie füge ich in der Seitenleiste Links zu sozialen Netzwerken hinzu?

en: How do I change the color scheme?
de: Wie ändere ich das Farbschema?

en: How do I sign up my child?
de: Wie kann ich mein Kind anmelden?

en: How does Desaign work?
de: Wie funktioniert Desaign?

en: How is your process of creation?
de: Wie sieht dein Schaffensprozess aus?

en: How it all started
de: Wie es alles begann

en: How long we retain your data
de: Wie lange wir deine Daten speichern

en: How much does Desaign cost?
de: Wie viel kostet Desaign?

en: How much does camp cost?
de: Was kostet das Camp?

en: How much does it cost?
de: Was kostet der Workshop?

en: How neatly spread his claws,
de: Bei dem ich eingekehret;

en: How to Avoid Mistakes Investing in Real Estate?
de: Wie vermeide ich Fehler beim Hauskauf?

en: How to Build a Small Business Website
de: So erstellst du eine Website für Kleinunternehmen

en: How to Find the Right Camera
de: Wie finde ich die richtige Kamera?

en: How to collaborate effectively across time zones
de: Effektive Zusammenarbeit über Zeitzonen hinweg

en: How to easily generate demo content with Desaign
de: So generieren Sie ganz einfach Demo-Inhalte mit Desaign

en: How to find the perfect stock images for your next project
de: So finden Sie die perfekten Stockbilder für Ihr nächstes Projekt

en: How to foster collaborattion?
de: So fördert man die Zusammenarbeit

en: How to paint like Monet: Lessons on Impressionist landscape
de: Malen wie Monet: Lektionen über impressionistische Landschaften

en: How to record your own unique samples using whatever microphone you have available, and edit them with pitch changes and FX to fit in with your electronic music compositions.
de: So nimmst du deine eigenen, einzigartigen Samples mit einem beliebigen Mikrofon auf und bearbeitest sie mit Tonhöhenänderungen und Effekten, um sie in deine elektronischen Musikkompositionen einzupassen.

en: How we're making a change
de: So bewirken wir eine Veränderung

en: However, living in North Philadelphia in the 1970s also came with its challenges. The neighborhood was plagued by poverty, crime, and urban decay, as many of the factories and businesses that had once provided employment for the community had closed down. The schools were overcrowded and underfunded, and many residents struggled to make ends meet. Despite these challenges, the people of North Philadelphia were resilient and resourceful, and they worked together to build a strong and vibrant community.
de: Das Leben in Nord-Philadelphia in den 1970er Jahren brachte jedoch auch seine Herausforderungen mit sich. Das Viertel wurde von Armut, Kriminalität und städtischem Verfall geplagt, da viele der Fabriken und Unternehmen, die einst Arbeitsplätze für die Gemeinde geschaffen hatten, geschlossen worden waren. Die Schulen waren überfüllt und unterfinanziert, und viele Bewohner hatten Mühe, über die Runden zu kommen. Trotz dieser Herausforderungen waren die Menschen in Nord-Philadelphia widerstandsfähig und einfallsreich und arbeiteten zusammen, um eine starke und lebendige Gemeinschaft aufzubauen.

en: Hundreds of observers saw the flame that night and the night after about midnight, and again the night after; and so for ten nights, a flame each night. Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. It may be the gases of the firing caused the Martians inconvenience. Dense clouds of smoke or dust, visible through a powerful telescope on earth as little grey, fluctuating patches, spread through the clearness of the planet's atmosphere and obscured its more familiar features.
de: Hunderte von Beobachtern sahen die Flamme in jener Nacht und in der Nacht darauf, um Mitternacht, und wieder in der Nacht darauf, und so fort zehn Nächte, eine Flamme in jeder Nacht. Warum die Schüsse nach der zehnten Nacht aufhörten, hat niemand zu erklären versucht. Vielleicht wurden die Gase, die sich beim Abfeuern bildeten, den Marsleuten unangenehm. Dichte Wolken von Rauch oder Dunst, durch ein mächtiges Teleskop für die Erde als kleine graue, fluktuierende Flecken sichtbar, breiteten sich in der klaren Atmosphäre des Planeten aus und verdunkelten seine bekannteren Linien.

en: I Am Because We Are by Fred L. Hord
de: I Am Because We Are von Fred L. Hord

en: I Am Because We Are has been recognized as a major, canon-defining anthology and adopted as a text in a wide variety of college and university courses.
de: „I Am Because We Are“ gilt als große, kanondefinierende Anthologie und wurde als Text in einer Vielzahl von College- und Universitätskursen übernommen.

en: I Love You
de: Ich liebe dich

en: I also had the chance to explore the Canadian wilderness by canoe and was able to see some of the majestic lakes and rivers that make up Canada's vast wilderness. All in all, it was a wonderful experience that I will never forget.
de: Ich hatte auch die Gelegenheit, die kanadische Wildnis mit dem Kanu zu erkunden und konnte einige der majestätischen Seen und Flüsse sehen, die Kanadas weite Wildnis ausmachen. Alles in allem war es eine wunderbare Erfahrung, die ich nie vergessen werde.

en: I am a cookbook author, food blogger, and content creator, exploring food from all over the world. Expect delicious recipes, restaurant reviews, and an occasional video! I hope you enjoy!
de: Ich bin Kochbuchautorin, Food-Bloggerin, Content Creator und leidenschaftliche Entdeckerin von Gerichten aus aller Welt. Dich erwarten köstliche Rezepte, Restaurant-Reviews und gelegentlich auch Videos! Ich hoffe, dir gefällt es hier!

en: I am here thinking of the whole body of the arts, the vehicles through which the spirit of man has been expressed. I am thinking&nbsp;also of the sciences,—whose refractory, belligerent worshipers are even less satisfied with any past expression than the artists are, for their mission is to destroy and to rearrange. They would leave nothing alive but themselves. Nevertheless, science has always been obliged to make use of written language in recording her ideas. The sciences are as much a part of recorded language as are the arts. No matter how revolutionary scientific thought may be, it must resort to metaphysics when it begins to formulate its ultimate meanings.
de: Ich denke hier an die Gesamtheit der Künste, die Vehikel, durch die der Geist des Menschen zum Ausdruck kommt. Ich denke an die Wissenschaften, deren widerspenstige, streitlustige Verehrer sich noch weniger als die Künstler mit irgendeinem Ausdruck der Vergangenheit zufriedengeben, denn ihre Aufgabe ist es, zu zerstören und neu zu ordnen. Nichts und niemanden würden sie am Leben lassen außer sich selbst. Dennoch ist die Wissenschaft seit jeher gezwungen, ihre Ideen in der Schriftsprache festzuhalten. Die Wissenschaften sind ebenso Teil der aufgezeichneten Sprache wie die Künste. Wie revolutionär das wissenschaftliche Denken auch sein mag, es muss auf die Metaphysik zurückgreifen, wenn es sich daran macht, seine letztendlichen Bedeutungen zu formulieren.

en: I am ready to grow. I am ready to share my experiences.
de: Ich bin bereit, mich weiterzuentwickeln. Ich bin bereit, meine Erfahrungen zu teilen.

en: I am taking on new projects. If you have any nature photography projects or want to say hi, please get in touch.
de: Ich übernehme neue Projekte. Wenn du Naturfotografie-Projekte hast oder einfach nur Hallo sagen möchtest, nimm bitte Kontakt auf.

en: I can't thank her enough for working with me at my level and keeping me motivated. She has dealt with my out of shape and not so young body extremely well. I couldn't ask for a better instructor.
de: Ich bin ihr unendlich dankbar dafür, dass sie mit mir auf meinem Niveau gearbeitet und mich bei Laune gehalten hat. Sie hat mir mit meinem untrainierten, nicht mehr ganz so jungen Körper ausgesprochen gut geholfen. Ich hätte mir keine bessere Trainerin wünschen können.

en: I cannot begin to express my thanks and gratitude to you for the great result you achieved in my case.&nbsp;I felt safe and understood. The professionalism, care, and consideration for my needs has been superb. I will be recommending you to every person I know looking for legal help in the future!
de: Ich kann meine Dankbarkeit für das großartige Ergebnis, das Sie in meinem Fall erreicht haben, gar nicht in Worte fassen. Ich habe mich gut aufgehoben und verstanden gefühlt. Die Professionalität, die Sorgfalt und die Berücksichtigung meiner Bedürfnisse waren absolut einzigartig. Ich werde Sie in Zukunft allen Bekannten, die rechtliche Beratung benötigen, empfehlen!

en: I cannot begin to express the positive impact this podcast has had on me. It has empowered me to step out of my comfort zone, pursue my dreams, and cultivate a mindset of growth and resilience. Through the stories shared on the show, I've learned that failure is not the end but rather a stepping stone to success.
de: Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie positiv dieser Podcast für mich ist. Er hilft mir, meine Komfortzone zu verlassen, meine Träume zu verfolgen und ein Bewusstsein für Wachstum und Belastbarkeit zu entwickeln. Durch die Beiträge in der Sendung habe ich gelernt, dass Scheitern nicht das Ende bedeutet, sondern eher ein Sprungbrett zum Erfolg ist.

en: I cannot too strongly insist upon the need of a return to the method of old times. Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-colored or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm. If they continued to find it abnormal, they argued from this that the food and water supply found in such a place would be just as unhealthy for man, and so they moved away and changed to another neighborhood, healthfulness being their chief object.
de: Ich kann nicht allzu sehr auf der Notwendigkeit einer Rückkehr zur Methode der alten Zeiten bestehen. Unsere Vorfahren, als sie im Begriff waren, eine Stadt oder einen Armeeposten zu bauen, opferten einige der Rinder, die gewöhnlich auf der vorgeschlagenen Stätte gefüttert wurden, und untersuchten ihre Lebern. Wenn die Leber der ersten Opfer dunkel gefärbt oder abnormal war, opferten sie andere, um zu sehen, ob der Fehler auf Krankheit oder ihre Nahrung zurückzuführen war. Sie fingen nie an, an einem Ort Verteidigungswerke zu bauen, bis sie viele solcher Versuche gemacht und sich davon überzeugt hatten, dass gutes Wasser und Essen die Leber gesund und fest gemacht hatte. Wenn sie es weiterhin abnormal fanden, argumentierten sie daraus, dass die Nahrungs- und Wasserversorgung an einem solchen Ort für den Menschen genauso ungesund sein würde, und so zogen sie weg und wechselten in eine andere Nachbarschaft, wobei Gesundheit ihr Hauptgegenstand war.

en: I check email just two times a day and it’s fine
de: Ich schaue nur zweimal täglich in meine E-Mails und das reicht

en: I don't leave the house without my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.
de: Ohne meine schicke Kamera verlasse ich das Haus nicht mehr. Danke für die gute Beratung und Hilfe.

en: I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head above water, the Martian's hood pointed at the batteries that were still firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray.
de: Ich wandte mich wieder um und stürzte dem herankommenden Marswesen entgegen, rannte schnurstracks die kiesige Böschung hinab und warf mich kopfüber ins Wasser. Andere taten es mir gleich. Ein Boot kam zurück, und die Leute sprangen heraus, als ich an ihnen vorbeistürmte. Die Steine unter meinen Füßen waren lehmig und schlüpfrig, und der Fluss war so seicht, dass ich wahrscheinlich zwanzig Fuß weit lief und das Wasser mir dennoch nur bis zur Hüfte reichte. Dann, als der Marsianer kaum zweihundert Yards entfernt zu meinem Kopfe auftauchte, warf ich mich nieder und tauchte unter. So oft die Leute aus den Booten in den Fluss sprangen, scholl es wie Donnerschläge in meinen Ohren. Auf beiden Seiten des Flusses stiegen Menschen ans Land. Doch die Marsmaschine beachtete diese hin- und herlaufende Menschenmenge nicht mehr, als etwa ein Mensch, dessen Fuß einen Ameisenhaufen zerstört hat, diese Verwirrung beachtet. Als ich, halb erstickt, meinen Kopf über das Wasser erhob, war die Dachhaube des Marsmannes gegen die Batterien gerichtet, die noch immer über den Fluss schossen; und als er herankam, schwang er frei in der Luft jenes Ding, welches der Generator des Hitzestrahls sein musste.

en: I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
de: Ich spüre eine kalte Nordbrise auf meinen Wangen, die meine Nerven stärkt und mich mit Freude erfüllt.

en: I focus on representing landscapes and scenes that are usually hard to reproduce, thus capturing those ethereal moments. The technological tools are the brushes that I use to illuminate the surreal elements of nature.
de: Ich konzentriere mich auf die Darstellung von Landschaften und Motiven, die normalerweise schwer wiederzugeben sind, und halte so diese ätherischen Momente fest. Dabei verwende ich technologische Pinselwerkzeuge, um die surrealen Elemente der Natur zu beleuchten.

en: I had learned already many of the Outland methods of communicating by forest notes rather than trust to the betraying, high-pitched human voice.
de: Weizen ist für mich ohne Nutzen. Die Weizenfelder erinnern mich an nichts. Und das ist traurig! Aber du hast goldene Haare. Wie wunderbar es sein wird, wenn du mich gezähmt hast! Der goldene Weizen wird mich an dich erinnern. Und ich werde das Brausen des Windes durch den Weizen lieben …

en: I have always loved Japanese art and Ohara Koson’s famous bird-and-flower paintings (Kachō-e) emanate both subtle and rich tones of blue.
de: Die japanische Kunst hat mich schon immer begeistert und die berühmten Blumen- und Vogelbilder von Ohara Koson (Kachō-e) kombinieren zarte mit kräftigen Blautönen.

en: I have always understood that when an original idea springs out of a communicator's head and intuitions, the mystical blending, or even juxtaposition of concept, copy, and art, can lead to magic where one and one can indeed be three.
de: Ich habe immer verstanden, dass, wenn eine ursprüngliche Idee aus dem Kopf und den Intuitionen eines Kommunikators entspringt, die mystische Vermischung oder sogar die Gegenüberstellung von Konzept, Kopie und Kunst zu Magie führen kann, wo eins und eins tatsächlich drei sein können.

en: I have made fun a priority for over 80 years of my life. You should try it.
de: Ich habe über 80 Jahre meines Lebens den Spaß in den Vordergrund gestellt. Jeder sollte das versuchen.

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that's what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
de: Was könnte besser sein als ein dampfender Teller mit Pommes frites, Bratensauce und Käsestücken? Genau: Pommes frites, Bratensauce, Käsestücke und <strong>Frühstücksspeck</strong>! Zusammen mit frischen Schalotten, Chili und etwas Bratensauce aus geröstetem Knochenmark und Ente wird dieses beliebte Gericht aus Québec zu einem Gedicht.

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that’s what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
de: Ich weiß, was könnte besser sein als ein dampfender Teller voller Fritten, Soße und Käsebruch? Fritten, Soße, Käsebruch und <strong>Bacon</strong> natürlich! Zusammen mit frischen Schalotten und Chilischoten sowie einem Klecks Soße aus geröstetem Knochenmark und Ente wird dieses beliebte französisch-kanadische Gericht zu einer grandiosen Mahlzeit.

en: I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.
de: Im Laufe der Zeit habe ich einiges darüber gelernt, wie man ein erfolgreiches Blog gestaltet. In diesem Beitrag teile ich meine besten Tipps und Tricks mit dir. Diese mögen zwar nicht unbedingt bahnbrechend sein, aber sie machen einen großen Unterschied, wenn sie konsistent angewendet werden.

en: I love you
de: Ich liebe dich

en: I miss the 90’s
de: Ich vermisse die 90er

en: I recently went on a bit of a cookbook shopping spree. With so many excellent titles coming out this year, I had a hard job figuring out what to buy. I set myself a hard limit of no more than 20 new cookbooks, and I'm happy to report I kept it.
de: Ich war neulich Kochbücher kaufen. Bei so vielen tollen Titeln, die dieses Jahr erschienen sind, fiel mir die Entscheidung schwer, welche ich kaufen sollte. Ich habe mir die Höchstgrenze von 20 neuen Kochbüchern gesetzt und kann stolz verkünden, dass ich mich daran gehalten habe.

en: I spend more and more time at my desk these days, doing everything from preparing the family taxes to working on this blog. Because of this, my workspace is constantly changing. Holding the clutter at bay is challenging, so I prefer to keep nearby only a few quality items that serve multiple purposes over a stockpile of things I might never need.
de: Ich verbringe gerade immer mehr Zeit am Schreibtisch. Dort arbeite ich an unterschiedlichen Dingen wie der Steuererklärung und diesem Blog. Daher ändert sich mein Arbeitsplatz ständig. Das Durcheinander in Grenzen zu halten ist eine echte Herausforderung. Deshalb habe ich gerne nur einige wenige wichtige Gegenstände um mich herum, die mehrere Zwecke erfüllen, anstatt einem hohen Stapel an Dingen, die ich vielleicht niemals brauche.

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be.
de: Ich esse immer noch jedes Mal Pancakes bei Martha's, wenn ich meinen Onkel besuche, um mich daran zu erinnern, wie gut einfache Dinge sein können.

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha's is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
de: Ich esse immer noch jedes Mal Pancakes bei Martha's, wenn ich meinen Onkel besuche, um mich daran zu erinnern, wie gut einfache Dinge sein können. Martha's ist in einem winzigen Haus hinter einer Einkaufsstraße, das man leicht übersieht, wenn man nicht genau hinschaut. Die Wände und Decken schmücken Gothic- und Punk-Rock-Motive. Die Mitarbeiter fügen sich ebenfalls gut in diese Deko ein. Die Warteschlange kann vor allem morgens lang sein (Frühstück gibt es den ganzen Tag).

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha’s is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
de: Ich esse immer noch jedes Mal Pancakes bei Martha's, wenn ich meinen Onkel besuche, um mich daran zu erinnern, wie gut einfache Dinge sein können. Martha's ist in einem winzigen Haus hinter einer Einkaufsstraße, das man leicht übersieht, wenn man nicht genau hinschaut. Die Wände und Decken schmücken Gothic- und Punk-Rock-Motive. Die Mitarbeiter fügen sich ebenfalls gut in diese Deko ein. Die Warteschlange kann vor allem morgens lang sein (Frühstück gibt es den ganzen Tag).

en: I too sat down, laying the spear between us, and tried to explain how I came to Pellucidar, and wherefrom, but it was as impossible for him to grasp or believe the strange tale I told him as I fear it is for you upon the outer crust to believe in the existence of the inner world. To him it seemed quite ridiculous to imagine that there was another world far beneath his feet peopled by beings similar to himself, and he laughed uproariously the more he thought upon it. But it was ever thus. That which has never come within the scope of our really pitifully meager world-experience cannot be—our finite minds cannot grasp that which may not exist in accordance with the conditions which obtain about us upon the outside of the insignificant grain of dust which wends its tiny way among the bowlders of the universe—the speck of moist dirt we so proudly call the World.
de: Auch ich setzte mich und legte den Speer zwischen uns. Ich versuchte, ihm verständlich zu machen, wie und von woher ich meinen Weg nach Pellucidar gefunden hatte, doch die seltsame Geschichte, die ich ihm erzählte, war für ihn schier unbegreiflich – so wie für euch, geschätzte Leser auf dem Äußeren des Planeten, die Existenz einer Welt im Inneren des Erdballs unvorstellbar ist. Die Annahme, dass es weit unter seinen Füßen eine Welt geben sollte, bevölkert von Wesen gar, die ihm ähnlich seien – diese Vorstellung kam ihm so absurd vor, dass er in ein schallendes Gelächter ausbrach. Und doch war es so. Was nie in den Bereich unserer erbärmlich mageren Erfahrung der Welt gekommen ist, kann nicht sein – unser endlicher Verstand kann nicht begreifen, was außerhalb der Bedingungen existieren mag, die um uns herum fernab des unbedeutenden Staubkorns herrschen, das sich seinen winzigen Weg zwischen den Felsbrocken des Universums bahnt – das Fleckchen feuchten Schmutzes, das wir so stolz die Welt nennen.

en: I try in vain to be persuaded that the pole is anything but the region of beauty and delight.
de: Ich versuche vergeblich, mich davon zu überzeugen, dass der Pol etwas anderes ist als die Region der Schönheit und der Freude.

en: I usually start with the moodboarding and conceptualisation of a new collection. Usually that begins way earlier when I start taking photographs and sketching silly ideas for shapes.
de: In der Regel beginne ich mit dem Moodboard und der Konzeptionierung einer neuen Kollektion. Normalerweise beginnt das schon viel früher, wenn ich erst mal nur fotografiere und verrückte Ideen für Formen skizziere.

en: I was able to hike to some of the tallest waterfalls and take in some of the most breathtaking views. The wildlife was abundant, and I was able to witness some of Canada's iconic species of birds and mammals.
de: Ich konnte zu einigen der höchsten Wasserfälle wandern und einige der atemberaubendsten Aussichten genießen. Die Tierwelt war reichlich vorhanden und ich konnte einige von Kanadas ikonischen Vogel- und Säugetierarten beobachten.

en: I was extremely happy with the way my case was handled and the result achieved. Throughout the process everyone at Doyle &amp; Doyle was professional, polite, and friendly.&nbsp;I could not have asked for anyone better to represent and support me.
de: Ich war äußerst zufrieden mit der Art und Weise, wie mein Fall behandelt wurde, und mit dem Ergebnis. Während des Prozesses waren alle Mitarbeiter von Doyle & Doyle professionell, höflich und freundlich. Ich hätte mir keinen besseren Rechtsbeistand wünschen können.

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
de: Ich habe erst gezögert, zu einer neuen Softwareplattform zu wechseln. Aber es war eine gute Entscheidung. Diese Software hat all meine Erwartungen übertroffen. Sie ist benutzerfreundlich, auch für diejenigen, die sich mit Technik schwertun.

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's intuitive and easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
de: Ich habe erst gezögert, zu einer neuen Softwareplattform zu wechseln. Aber es war eine gute Entscheidung. Diese Software hat all meine Erwartungen übertroffen. Sie ist intuitiv und benutzerfreundlich, auch für diejenigen, die sich mit Technik schwertun.

en: I will never stop learning. I won’t just work on things that are assigned to me. I know there’s no such thing as a status quo. I will build our business sustainably through passionate and loyal customers. I will never pass up an opportunity to help out a colleague, and I’ll remember the days before I knew everything. I am more motivated by impact than money, and I know that Open Source is one of the most powerful ideas of our generation. I will communicate as much as possible, because it’s the oxygen of a distributed company. I am in a marathon, not a sprint, and no matter how far away the goal is, the only way to get there is by putting one foot in front of another every day. Given time, there is no problem that’s insurmountable.<br>
de: Ich werde niemals aufhören zu lernen. Ich möchte einfach an Dingen arbeiten, die mir zugeteilt sind. Ich weiß, dass es so etwas wie den Status quo nicht gibt. Ich werde unser Unternehmen nachhaltig aufbauen, durch passionierte und loyale Kunden. Ich werde mir niemals die Gelegenheit entgehen lassen, einem Kollegen zu helfen, und ich erinnere mich an die Tage, bevor ich alles wusste. Ich werde mehr von Eindruck als von Geld motiviert und ich weiß, dass Open Source eine der bedeutendsten Ideen unserer Generation ist. Ich werde so viel wie möglich kommunizieren, weil dies der Sauerstoff eines verteilten Unternehmens ist. Ich laufe einen Marathon, keinen Sprint, und egal, wie weit das Ziel entfernt ist: Ich erreiche es nur, indem ich jeden Tag einen Fuß vor den anderen setzen. Mit genügend Zeit gibt es kein Problem, das nicht überwunden werden kann.<br>

en: I'd love to work with you.
de: Ich würde gerne mit dir arbeiten.

en: I'll let Bill O'Reilly will
de: Ich überlasse Bill O'Reilly

en: I'll never stop writing and publishing. It's almost meditative for me.
de: Ich werde nie aufhören zu schreiben und Texte zu veröffentlichen. Das ist schon fast Meditation für mich.

en: I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!
de: Ich bin Amy, eine Minimalistin und Enthusiastin für einfaches Leben, die ihr Leben dem Leben mit weniger gewidmet hat und Freude an den einfachen Dingen findet. Durch diesen Blog möchte ich mein Fachwissen, meine Einsichten und Erlebnisse teilen. Begleite mich auf dieser Reise, während wir gemeinsam die Welt des langsamen, zielgerichteten Lebens erkunden!

en: I'm Ram. A photographer based in Noida, India.
de: Ich heiße Ram. Ich bin Fotograf und lebe in Noida, Indien.

en: I'm a marketing professional, who also thrives as an avid blogger and digital media strategist. I get excited about new projects and ideas. Let's connect!
de: Ich bin eine Marketingexpertin, die auch als passionierte Bloggerin und Strategin für digitale Medien tätig ist. Ich begeistere mich für neue Projekte und Ideen. Verbinden wir uns!

en: I'm a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients' lives.
de: Ich fotografiere mit natürlichem Licht und bin auf Porträts mit nicht professionellen Models spezialisiert. Mein Ziel ist es, Werke zu schaffen, die einmalig schön sind, ohne gekünstelt zu wirken. Mit Leidenschaft schöpfe ich meine Kreativität dafür aus, bedeutsame Momente im Leben meiner Kunden festzuhalten.

en: I'm a photographer based in New York and working around the world.
de: Ich bin ein New Yorker Fotograf, der rund um die Welt arbeitet.

en: I'm a skilled graphic designer residing in Portland, blending creativity with pragmatism.
de: Ich bin ein erfahrener Grafikdesigner, der in Portland lebt und Kreativität mit Pragmatismus verbindet.

en: I'm always looking for collaborators, so feel free to submit an article to be featured on the site.
de: Ich bin immer auf der Suche nach Mitarbeitern, du kannst also gerne einen Artikel einreichen, der auf der Website vorgestellt werden soll.

en: I'm available for new projects. Drop me a line, and let's create something new.
de: Ich stehe für neue Projekte zur Verfügung. Schreiben Sie mir eine Nachricht und lassen Sie uns gemeinsam etwas Neues erschaffen.

en: I'm based in New York and currently work at GTX Studio. I also shoot a lot of portraiture as well as assignments for agencies.
de: Ich lebe in New York und arbeite derzeit im GTX Studio. Außerdem mache ich viel Porträtfotografie und Auftragsarbeiten für Agenturen.

en: I'm never going back to an office again, if I can help it.
de: Ich werde nie wieder zurück ins Büro gehen, wenn es nicht unbedingt sein muss.

en: I'm really appreciating the quality and presentation. The flavour of the veg is outstanding.
de: Ich schätze vor allem die Qualität und die Präsentation. Der Geschmack der verschiedenen Gemüsesorten ist einzigartig gut.

en: I'm setting off on a journey to understand various cultures throughout the world. During this time, I hope to gain empathy and insight into how the world is seen differently by each culture. I will most certainly encounter perils and challenges that will cause great trepidation, but with love, I will overcome. My worry is the final symbolic moment where I might hope to be reborn with fresh new insights and experiences. But my greater dread is the possibility that the point of rebirth may not come at all. I will keep my eyes wide, take in all that I can, and throw caution to the wind.
de: Ich breche auf zu einer Reise durch verschiedene Kulturen der Welt. Dabei hoffe ich, verstehen zu lernen, wie unterschiedlich die Sicht auf die Welt in den jeweiligen Kulturen ist. Ich werde sicherlich Gefahren und Herausforderungen begegnen, die mir Angst und Bange machen, aber ich werde sie beherzt meistern. Ich fürchte ein wenig den letzten symbolischen Moment, in dem ich hoffe, mit neuen Erkenntnissen und Erfahrungen wiedergeboren zu werden. Meine größte Sorge ist jedoch, dass der Punkt der Wiedergeburt überhaupt nicht eintritt. Ich werde meine Augen offen halten, alles in mich aufnehmen und alle Bedenken über Bord werfen.

en: I've always had a desire to write, ever since I was little. If paper was laying around for too long, you can be sure I'd use it for my next creation. Of course pictures came with this as well. Visually explaining my writings through illustrations was a natural occurrence. As time progressed, my love for illustration grew into photography. Today, photographs riddle my writings to help encapsulate each adventure.
de: Schon als Kind wollte ich schreiben. Wenn irgendwo Papier herumlag, dauerte es nicht lange, bis es für mein nächstes Werk genutzt wurde. Natürlich malte ich auch Bilder. Meine Erzählungen zu illustrieren war ganz selbstverständlich für mich. Mit der Zeit entwickelte sich aus meiner Liebe für Illustrationen meine Leidenschaft für die Fotografie. Heute schmücken Fotos meine Schriftstücke, um meine Abenteuer für euch zum Leben zu erwecken.

en: I've been blogging for a while now (hey, where did the time go?), and I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.  Let's go!
de: Ich blogge nun schon eine Weile (hey, wie die Zeit vergeht!) und habe dabei einiges darüber gelernt, wie man ein erfolgreiches Blog gestaltet. In diesem Beitrag teile ich meine besten Tipps und Tricks mit dir. Diese mögen zwar nicht unbedingt bahnbrechend sein, aber sie machen einen großen Unterschied, wenn sie konsistent angewendet werden.  Los gehts!

en: I've been training with Alisa for about 9 month now. The best part about training with her is the nutrition info that Alisa has given me. I've learnt so much about what I should be eating.
de: Ich trainiere jetzt seit ca. 9 Monaten mit Alisa. Das Beste am Training mit ihr sind die Ernährungstipps, die Alisa mir gegeben hat. Ich habe so viel darüber gelernt, was ich essen sollte.

en: I've been using this software for several months now and it has completely transformed the way I work. It's user-friendly and has all the features I need to manage my business efficiently.
de: Ich benutze diese Software jetzt seit einigen Monaten und sie hat meine Arbeitsweise komplett verändert. Es ist benutzerfreundlich und verfügt über alle Funktionen, die ich benötige, um mein Unternehmen effizient zu verwalten.

en: I've never thought of myself as a photographer, but yet here I am, taking photos and writing stories. I find myself grabbing my camera and taking it with me wherever I go. Whether it's to a friends apartment, the store, or to the park, I'm always carrying my SLR camera with me. It's been a conversation starter for many, and has proven to be valuable in more than a handful of occasions.
de: Ich habe mich selber nie als Fotografin gesehen, aber ja, ich mache Fotos und schreibe Geschichten. Plötzlich habe ich meine Kamera immer dabei, egal wohin ich gehe. Ob ich meine Freunde besuche, in einen Laden oder in den Park gehe – ich nehme meine SLR-Kamera überallhin mit. Sie hat schon viele Gespräche angeregt und sich in einigen Fällen als äußerst wertvoll erwiesen.

en: IKEA
de: IKEA IKEA

en: Icons for your social links will automatically appear if it's available.
de: Sobald die Links zu sozialen Netzwerken aktiv sind, werden sie als Icons angezeigt.

en: Ideal for the maximalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
de: Ideal für Maximalisten. Der Schmuck besteht aus 925er Sterlingsilber und jedes handgefertigte Stück zeichnet sich durch große Liebe zum Detail aus.

en: Ideal for the opulent, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
de: Ideal für Luxusliebhaber. Der Schmuck besteht aus 925er Sterlingsilber und jedes handgefertigte Stück zeichnet sich durch große Liebe zum Detail aus.

en: Ideal for the practical minimalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
de: Ideal für praktische Minimalisten. Der Schmuck besteht aus 925er Sterlingsilber und jedes handgefertigte Stück zeichnet sich durch große Liebe zum Detail aus.

en: Ideas to Increase Your Home’s Curb Appeal
de: Ideen für eine schönere Außenwirkung Ihres Hauses

en: If directors and creatives dream it, Joan makes it all happen. She's passionate about the process of making ideas come to life, whether that's booking trips to the field or casting for actors.
de: Das, was Regisseure und Kreative sich erträumen, setzt Joan in die Tat um. Ihre Leidenschaft gilt der Umsetzung von Ideen, sei es bei der Buchung von Reisen an Drehorte oder beim Casting.

en: If he was wrong, the only result will be that the individual winds may blow, not with the scope expected from his measurement, but with powers either more or less widely extended. For the readier understanding of these topics, since I have treated them with brevity, it has seemed best to me to give two figures, or, as the Greeks say, o^^ara, at the end of this book: one designed to show the precise quarters from which the winds arise; the other, how by turning the directions of the rows of houses and the streets away from their full force, we may avoid unhealthy blasts. Let A be the centre of a plane surface, and B the point to
de: Wenn er falsch lag, wird das einzige Ergebnis sein, dass die einzelnen Winde wehen können, nicht mit dem Umfang, der von seiner Messung erwartet wird, sondern mit mehr oder weniger ausgedehnten Kräften. Für das leichtere Verständnis dieser Themen, da ich sie mit Kürze behandelt habe, schien es mir am besten, zwei Figuren zu geben, oder, wie die Griechen sagen, o^^ara, am Ende dieses Buches: eine, die entworfen wurde, um die genauen Viertel zu zeigen, aus denen die Winde entstehen; die andere, wie wir, indem wir die Richtungen der Häuserreihen und der Straßen von ihrer vollen Kraft wegdrehen, ungesunde Explosionen vermeiden können. Sei A die Mitte einer ebenen Fläche und B der Punkt zu

en: If one wishes a more accurate understanding of all this, he need only consider and observe the natures of birds, fishes, and land animals, and he will thus come to reflect upon distinctions of temperament. One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals. Winged creatures have less of the earthy, less moisture, heat in moderation, air in large amount. Being made up, therefore, of the lighter elements, they can more readily soar away into the air. Fish, with their aquatic nature, being moderately supplied with heat and made up in great part of air and the earthy, with as little of moisture as possible, can more easily exist in moisture for the very reason that they have less of it than of the other elements in their bodies; and so, when they are drawn to land, they leave life and water at the same moment. Similarly, the land animals, being moderately supplied with the elements of air and heat, and having less of the earthy and a great deal of moisture, cannot long continue alive in the water, because their portion of moisture is already abundant.
de: Wünscht man sich ein genaueres Verständnis all dessen, so braucht man nur die Natur von Vögeln, Fischen und Landtieren zu betrachten und zu beobachten, und so wird man über Unterscheidungen des Temperaments nachdenken. Eine Form der Mischung ist für Vögel, eine andere für Fische und eine ganz andere Form für Landtiere geeignet. Geflügelte Kreaturen haben weniger von den erdigen, weniger Feuchtigkeit, Hitze in Maßen, Luft in großer Menge. Da sie also aus den leichteren Elementen bestehen, können sie leichter in die Luft aufsteigen. Fische mit ihrer aquatischen Natur, die mäßig mit Wärme versorgt werden und sich in einem großen Teil aus Luft und Erdreich zusammensetzen, mit so wenig Feuchtigkeit wie möglich, können leichter in Feuchtigkeit existieren, aus dem Grund, dass sie weniger davon als von den anderen Elementen in ihren Körpern haben; und so, wenn sie an Land gezogen werden, verlassen sie Leben und Wasser im gleichen Moment. In ähnlicher Weise können die Landtiere, die mäßig mit den Elementen Luft und Wärme versorgt werden und weniger von dem Erdigen und viel Feuchtigkeit haben, nicht lange im Wasser leben bleiben, weil ihr Feuchtigkeitsanteil bereits reichlich vorhanden ist.

en: If our students don't succeed, then we haven't done our job. Our students have a 100% University acceptance rate!
de: Der Erfolg unserer Schüler ist unsere verpflichtende Aufgabe. 100 % unserer Schüler werden zum Hochschulstudium zugelassen.

en: If so, read on. This article will help you efficiently and effectively achieve blogging success.
de: Falls ja, lies weiter. Dieser Artikel wird dir helfen, effizient und effektiv an deinem Erfolg als Blogger zu arbeiten.

en: If the walled town is built among the marshes themselves, provided they are by the sea, with a northern or north-eastern exposure, and are above the level of the seashore, the site will be reasonable enough. For ditches can be dug to let out the water to the shore, and also in times of storms the sea swells and comes backing up into the marshes, where its bitter blend prevents the reproductions of the usual marsh creatures, while any that swim down from the higher levels to the shore are killed at once by the saltness to which they are unused. An instance of this may be found in the Gallic marshes surrounding Altino, Ravenna, Aquileia, and other towns in places of the kind, close by marshes. They are marvelously healthy, for the reasons which I have given.
de: Wenn die ummauerte Stadt zwischen den Sümpfen selbst gebaut wird, vorausgesetzt, sie sind durch das Meer, mit einer Nord- oder Nordostbelichtung und sind über dem Niveau der Meeresküste, wird der Aufstellungsort angemessen genug sein. Denn Gräben können gegraben werden, um das Wasser an die Küste herauszulassen, und auch in Zeiten von Stürmen schwillt das Meer an und kommt zurück in die Sümpfe, wo seine bittere Mischung die Reproduktionen der üblichen Sumpfkreaturen verhindert, während alle, die von den höheren Ebenen zum Ufer hinunterschwimmen, sofort durch die Salzigkeit getötet werden, zu der sie ungenutzt sind. Ein Beispiel dafür kann in den gallischen Sümpfen um Altino, Ravenna, Aquileia und anderen Städten in der Nähe von Sümpfen gefunden werden. Sie sind wunderbar gesund, aus den Gründen, die ich genannt habe.

en: If these don’t answer your questions, <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">drop us an email</a>.
de: Wenn diese Ihre Fragen nicht beantworten, <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">schreiben Sie uns eine E-Mail</a>.

en: If you blog successfully throughout the next year, what would you hope to have accomplished?
de: Wenn dein Blog im kommenden Jahr erfolgreich ist: Was möchtest du erreichen?

en: If you can’t come to us, we’ll go to you.
de: Wenn du nicht zu uns kommen kannst, kommen wir zu dir.

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
de: Wenn du einen Artikel bearbeitest oder veröffentlichst, wird ein zusätzlicher Cookie in deinem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und verweist nur auf die Beitrags-ID des Artikels, den du gerade bearbeitet hast. Der Cookie verfällt nach einem Tag.

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
de: Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast. Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.

en: If you have any questions, let us know.
de: Lass uns wissen, wenn du Fragen hast.

en: If you have questions or suggestions, please leave them in the form.
de: Wenn du Fragen oder Anregungen hast, nutze bitte das unten stehende Formular.

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
de: Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit du nicht, wenn du einen weiteren Kommentar schreibst, all diese Daten erneut eingeben musst. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert.

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
de: Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten.

en: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
de: Wenn du eine Zurücksetzung des Passworts beantragst, wird deine IP-Adresse in der E-Mail zur Zurücksetzung enthalten sein.

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
de: Wenn du ein registrierter Benutzer bist und Fotos auf diese Website lädst, solltest du vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen. Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort-Informationen extrahieren.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
de: Falls du ein Konto hast und dich auf dieser Website anmeldest, werden wir ein temporäres Cookie setzen, um festzustellen, ob dein Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn du deinen Browser schließt.

en: If you want to make the web a better place for more than a 1B people each month, working from anywhere, see our open positions.
de: Wenn Sie das Web zu einem besseren Ort für mehr als 1 Milliarde Menschen pro Monat machen möchten, die von überall aus arbeiten, sehen Sie sich unsere offenen Stellen an.

en: If you want, you can also add tables, which will look like this:
de: Wenn du möchtest, kannst du auch Tabellen hinzufügen, dies sieht dann so aus:

en: If you're looking for a podcast that goes beyond surface-level conversations and dives deep into the heart of what it means to be human, this is it. It's a transformative experience that will broaden your horizons, challenge your perspectives, and remind you of the power of empathy. Prepare to be captivated, enlightened, and inspired.
de: Wenn du auf der Suche nach einem Podcast bist, der über oberflächliche Gespräche hinausgeht und tief in den Kern des Menschseins eintaucht, bist du hier genau richtig. Diese Erfahrung wird dich verändern, deinen Horizont erweitern, deine Vorstellungen auf den Kopf stellen und dich an die Kraft der Empathie erinnern. Sei bereit, dich fesseln, begeistern und inspirieren zu lassen.

en: If you're new to photography, you may have heard the term 'depth of field', but might be still unsure of how it affects your shot set up. Even older, vintage cameras have features that allow you to increase or decrease depth of field.
de: Wenn Sie Fotografie-Neuling sind, haben Sie vielleicht schon einmal von „Schärfentiefe“ gehört, wissen aber nicht genau, wie sich diese auf Ihre Aufnahmen auswirkt. Selbst ältere Vintage-Kameras verfügen über Funktionen zur Erhöhung oder Reduzierung der Schärfentiefe.

en: If you're not happy with the generated content, you can fine-tune it to better fit your needs. You can change the text, images, and other elements to create a more customized look and feel.
de: Wenn Sie mit den generierten Inhalten nicht zufrieden sind, können Sie sie an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie können den Text, die Bilder und andere Elemente ändern, um ein individuelleres Erscheinungsbild zu erzielen.

en: If you've never read it, check out The Blogging Software Dilemma and see how WordPress got its start all the way back in January of 2003.
de: Wenn du es noch nicht kennst, lies in The Blogging Software Dilemma, wie WordPress im Januar 2003 begann.

en: If you’re interested in supporting us, please look into our membership program or consider donating. We try and make it as easy as possible for anyone to get involved so don’t hesitate to reach out if you have any questions.
de: Wenn du uns unterstützen möchtest, schau dir bitte unser Mitgliedsprogramm an oder erwäge eine Spende. Wir bemühen uns, es jedem so einfach wie möglich zu machen, sich zu engagieren, also zögere nicht, dich bei Fragen zu melden.

en: If you’re looking for a copywriter who can take your message from ordinary to extraordinary, let’s chat! Whether you’re launching a new campaign or simply want to infuse some magic into your brand, I’m here to help.
de: Wenn du nach einem Texter suchst, der deine Botschaft von gewöhnlich zu außergewöhnlich machen kann, lass uns plaudern! Egal, ob du eine neue Kampagne startest oder einfach etwas Magie in deine Marke einfließen lassen möchtest, ich bin hier, um zu helfen.

en: Illustrator, Cartoonist
de: Illustratorin, Cartoonistin

en: Image 31
de: Bild 31

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Image Alignment and Styles
de: Bildausrichtung und Stile

en: Image Alignments
de: Bildausrichtung

en: Image Block
de: Bildblock

en: Image Portfolio
de: Bildportfolio

en: Image Post Format
de: Beitragsformat „Bild“

en: Image Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Bild“

en: Image and Description
de: Bild und Beschreibung

en: Image and Paragraph
de: Bild und Absatz

en: Image and Quote
de: Bild und Zitat

en: Image and description side by side
de: Bild und Beschreibung nebeneinander

en: Image and text mosaic
de: Bild- und Textmosaik

en: Image and text side by side
de: Bild und Text nebeneinander

en: Image post showcase with recent posts
de: Präsentation von Bildbeiträgen mit aktuellen Beiträgen

en: Image showcase portfolio layout
de: Portfolio-Layout mit Bilderpräsentation

en: Image with Quote
de: Bild mit Zitat

en: Image with title and description
de: Bild mit Titel und Beschreibung

en: Image, Title, Date and Name
de: Bild, Titel, Datum und Name

en: Images
de: Bilder

en: Images 1
de: Bilder 1

en: Images 10
de: Bilder 10

en: Images 11
de: Bilder 11

en: Images 12
de: Bilder 12

en: Images 13
de: Bilder 13

en: Images 14
de: Bilder 14

en: Images 15
de: Bilder 15

en: Images 16
de: Bilder 16

en: Images 17
de: Bilder 17

en: Images 18
de: Bilder 18

en: Images 19
de: Bilder 19

en: Images 2
de: Bilder 2

en: Images 20
de: Bilder 20

en: Images 21
de: Bilder 21

en: Images 22
de: Bilder 22

en: Images 23
de: Bilder 23

en: Images 24
de: Bilder 24

en: Images 25
de: Bilder 25

en: Images 26
de: Bilder 26

en: Images 27
de: Bilder 27

en: Images 28
de: Bilder 28

en: Images 29
de: Bilder 29

en: Images 3
de: Bilder 3

en: Images 30
de: Bilder 30

en: Images 4
de: Bilder 4

en: Images 5
de: Bilder 5

en: Images 6
de: Bilder 6

en: Images 7
de: Bilder 7

en: Images 8
de: Bilder 8

en: Images 9
de: Bilder 9

en: Images and paragraphs on Grid
de: Bilder und Absätze auf Raster

en: Images with Titles
de: Bilder mit Titeln

en: Images with captions
de: Bilder mit Unterschrift

en: Imagine
de: Vorstellen

en: Imagine &amp; Co
de: Stell dir vor & Co

en: Imerovigli is a village on the island of Santorini, adjacent to the north of the island capital Fira. Imerovigli is mostly famous for its beautiful sunset.
de: Imerovigli ist ein Dorf auf der Insel Santorin und grenzt nördlich an die Inselhauptstadt Fira. Imerovigli ist vor allem für seine wunderschönen Sonnenuntergänge bekannt.

en: Immerse yourself in an unparalleled experience that distinguishes us within a constantly changing environment. Explore the depths of innovation with Acme, where we continuously push the boundaries of what's achievable in our dynamic surroundings.
de: Tauche ein in ein einzigartiges Erlebnis, das uns in einer ständig verändernden Umgebung auszeichnet. Erkunde die Tiefen der Innovation mit Acme, wo wir kontinuierlich die Grenzen dessen, was in unserer dynamischen Umgebung möglich ist, erweitern.

en: Impact for Growth, 2018
de: Wachstumsauswirkungen, 2018

en: Impress your friends and family with a delicious homemade creation at your next special occasion!
de: Beeindrucken Sie Ihre Freunde und Familie mit einer köstlichen hausgemachten Kreation bei Ihrem nächsten besonderen Anlass!

en: Improve his shining tail,
de: Den glänzend Schwanz verbessern

en: In "Jewellery" by H. Clifford Smith
de: Aus „Jewellery“ von H. Clifford Smith

en: In 1935, Artek was formed to promote the growing production and sales of <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/">Aalto furniture</a>. The design of his furniture combined practicality and aesthetics with series production, following Artek’s <em>motto</em> of encouraging a more beautiful everyday life in the home. His win in the Karhula-Iittala glassware design competition in 1936 led to the birth of the world-famous <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/">Savoy vase</a>.
de: 1935 wurde Artek gegründet, um die wachsende Produktion und den Verkauf von <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/">Aalto-Möbeln</a> zu fördern. Das Design seiner Möbel verband Zweckmäßigkeit und Ästhetik mit der Serienproduktion, ganz nach Arteks <em>Motto</em> , einen schöneren Alltag in den eigenen vier Wänden zu fördern. Sein Sieg beim Karhula-Iittala-Designwettbewerb für Glaswaren im Jahr 1936 führte zur Geburt der weltberühmten <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/">Savoyer Vase</a>.

en: In 1972 were experiencing many of the same social and cultural changes that were happening throughout the country. The 1970s were a time of great cultural and political upheaval in the United States, with events such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all shaping the national conversation and likely influencing the lives of teenagers in El Paso and other parts of the country. Additionally, El Paso is a city with a long and rich history, located in the far west of Texas on the border with Mexico. It is likely that this border location, as well as the city’s diverse culture and history, would have had a significant impact on the daily lives and experiences of teenagers living in El Paso in 1972.
de: Im Jahr 1972 erlebten viele der gleichen sozialen und kulturellen Veränderungen, die im ganzen Land stattfanden. Die 1970er Jahre waren eine Zeit großer kultureller und politischer Umwälzungen in den Vereinigten Staaten, mit Ereignissen wie dem Vietnamkrieg, der Bürgerrechtsbewegung und dem Watergate-Skandal, die alle die nationale Konversation prägten und wahrscheinlich das Leben von Teenagern in El Paso und anderen Teilen des Landes beeinflussten. Darüber hinaus ist El Paso eine Stadt mit einer langen und reichen Geschichte, die sich im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu Mexiko befindet. Es ist wahrscheinlich, dass diese Grenzlage sowie die vielfältige Kultur und Geschichte der Stadt einen erheblichen Einfluss auf das tägliche Leben und die Erfahrungen von Teenagern hatten, die 1972 in El Paso lebten.

en: In 1972, the United States was a significant producer of uranium, a radioactive metal that is used as fuel in nuclear power plants. Uranium mining in the United States had begun in the late 1940s and continued to grow in the following decades as the demand for nuclear energy increased. Uranium miners in the United States in 1972 were likely working in underground mines or in open-pit mines, using heavy machinery and equipment to extract the ore from the earth. The work would have been physically demanding and potentially hazardous, as exposure to uranium and other radioactive substances can have serious health effects. Uranium miners in 1972 may have also faced challenges related to job security and working conditions, as the industry was known for its frequent booms and busts and had a history of labor disputes. Despite these challenges, uranium mining played a significant role in the US economy and was an important source of employment for many workers.
de: Im Jahr 1972 waren die Vereinigten Staaten ein bedeutender Produzent von Uran, einem radioaktiven Metall, das als Brennstoff in Kernkraftwerken verwendet wird. Der Uranabbau in den Vereinigten Staaten hatte in den späten 1940er Jahren begonnen und wuchs in den folgenden Jahrzehnten weiter, als die Nachfrage nach Kernenergie stieg. Uranbergleute in den Vereinigten Staaten arbeiteten 1972 wahrscheinlich in Untertageminen oder in Tagebauen und benutzten schwere Maschinen und Geräte, um das Erz aus der Erde zu gewinnen. Die Arbeit wäre körperlich anstrengend und potenziell gefährlich gewesen, da die Exposition gegenüber Uran und anderen radioaktiven Stoffen schwerwiegende gesundheitliche Auswirkungen haben kann. Uranbergleute standen 1972 möglicherweise auch vor Herausforderungen im Zusammenhang mit der Arbeitsplatzsicherheit und den Arbeitsbedingungen, da die Branche für ihre häufigen Booms und Pleiten bekannt war und eine Geschichte von Arbeitskämpfen hatte. Trotz dieser Herausforderungen spielte der Uranbergbau eine bedeutende Rolle in der US-Wirtschaft und war für viele Arbeitnehmer eine wichtige Beschäftigungsquelle.

en: In 1972, there were several concerns in the United States that were on the minds of many Americans. One major concern was the ongoing Vietnam War. The war had been going on for more than a decade and had claimed the lives of thousands of American soldiers. Many people were against the war and believed that it was not worth the cost in terms of human lives and resources. There were also concerns about civil rights and equality, as the country was still dealing with issues of segregation and discrimination. The Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965 had made significant progress in addressing these issues, but there was still much work to be done. There were also concerns about the economy, as the country was facing high levels of inflation and unemployment. Many people were worried about their financial future and the ability to provide for their families.
de: Im Jahr 1972 gab es in den Vereinigten Staaten mehrere Bedenken, die viele Amerikaner beschäftigten. Eine große Sorge war der anhaltende Vietnamkrieg. Der Krieg dauerte mehr als ein Jahrzehnt an und hatte Tausende von amerikanischen Soldaten das Leben gekostet. Viele Menschen waren gegen den Krieg und glaubten, dass er die Kosten in Bezug auf Menschenleben und Ressourcen nicht wert sei. Es gab auch Bedenken hinsichtlich der Bürgerrechte und der Gleichberechtigung, da das Land immer noch mit Fragen der Segregation und Diskriminierung zu kämpfen hatte. Der Civil Rights Act von 1964 und der Voting Rights Act von 1965 hatten erhebliche Fortschritte bei der Lösung dieser Probleme gemacht, aber es gab noch viel zu tun. Es gab auch Sorgen um die Wirtschaft, da das Land mit hoher Inflation und Arbeitslosigkeit konfrontiert war. Viele Menschen machten sich Sorgen um ihre finanzielle Zukunft und die Fähigkeit, für ihre Familien zu sorgen.

en: In 1973, Chicago was a bustling city with a population of over 3 million people. The city was home to a diverse mix of cultures, with a large African American population and a significant Latino community. Chicago was also an industrial hub, with many major corporations based in the city, including Sears, Roebuck and Co., and International Harvester.
de: 1973 war Chicago eine geschäftige Stadt mit über 3 Millionen Einwohnern. Die Stadt war die Heimat einer vielfältigen Mischung von Kulturen, mit einer großen afroamerikanischen Bevölkerung und einer bedeutenden Latino-Gemeinschaft. Chicago war auch ein Industriezentrum mit vielen großen Unternehmen in der Stadt, darunter Sears, Roebuck and Co. und International Harvester.

en: In 1973, several significant events took place in the United States. One of the most notable was the Watergate scandal, which began to unfold during this year. This political scandal involved the break-in at the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex in Washington, D.C., and the subsequent cover-up of the administration’s involvement in the break-in by the administration of President Richard Nixon. The scandal eventually led to the resignation of Nixon in 1974, making him the first and only U.S. president to resign from office.
de: Im Jahr 1973 fanden in den Vereinigten Staaten mehrere bedeutende Ereignisse statt. Einer der bemerkenswertesten war der Watergate-Skandal, der sich in diesem Jahr zu entfalten begann. Dieser politische Skandal beinhaltete den Einbruch in das Hauptquartier des Democratic National Committee im Watergate-Bürokomplex in Washington, D.C., und die anschließende Vertuschung der Beteiligung der Regierung am Einbruch durch die Regierung von Präsident Richard Nixon. Der Skandal führte schließlich 1974 zum Rücktritt von Nixon und machte ihn zum ersten und einzigen US-Präsidenten, der von seinem Amt zurücktrat.

en: In 1974, Brooklyn was a bustling borough of New York City with a population of over 2.5 million people. It was a diverse and vibrant community, with neighborhoods that ranged from the posh brownstones of Brooklyn Heights to the working-class neighborhoods of Williamsburg and Greenpoint.
de: Im Jahr 1974 war Brooklyn ein geschäftiger Stadtteil von New York City mit einer Bevölkerung von über 2,5 Millionen Menschen. Es war eine vielfältige und lebendige Gemeinde mit Vierteln, die von den noblen Sandsteinhäusern von Brooklyn Heights bis zu den Arbeitervierteln von Williamsburg und Greenpoint reichten.

en: In 1974, the Manhattan Bridge Tower was an important transportation hub for the residents of Brooklyn and Manhattan. It was a major gateway for commuters who traveled between the two boroughs, and it was also a popular destination for tourists who wanted to see the iconic landmark up close. The tower was a symbol of the interconnectedness of Brooklyn and Manhattan, and it remains an important part of the city's history and culture to this day.
de: 1974 war der Manhattan Bridge Tower ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt für die Bewohner von Brooklyn und Manhattan. Es war ein wichtiges Tor für Pendler, die zwischen den beiden Bezirken reisten, und es war auch ein beliebtes Ziel für Touristen, die das Wahrzeichen aus nächster Nähe sehen wollten. Der Turm war ein Symbol für die Vernetzung von Brooklyn und Manhattan und ist bis heute ein wichtiger Teil der Geschichte und Kultur der Stadt.

en: In a pause of stillness Giorgio cocked his gun. The ominous sound wrung a low moan from the rigid figure of the woman sitting by his side. A sudden outbreak of defiant yelling quite near the house sank all at once to a confused murmur of growls.
de: Während einer stillen Pause spannte Giorgio sein Gewehr. Der unheilkündende Laut erpresste der starren Gestalt der Frau ein leises Stöhnen. Ein jäher Ausbruch trotzigen Geschreis ganz nahe beim Hause sank plötzlich zu unterdrücktem Murmeln zusammen;

en: In addition to providing the land and resources needed to grow fresh produce and ornamentals, we partner with experts to provide educational programming to kids and adults who are interested in learning and helping the garden grow.&nbsp;
de: Neben der Bereitstellung von Land und Ressourcen für den Anbau von frischen Produkten und Zierpflanzen arbeiten wir mit Experten zusammen, um am Gartenbau interessierten Kindern und Erwachsenen Bildungsprogramme anzubieten.

en: In all matters, but particularly in architecture, there are these two points: the thing signified, and that which gives it its significance. That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles. It appears, then, that one who<br>in both directions. He ought, therefore, to be both naturally gifted and amenable to instruction. Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist. Let him be educated, skillful with the pencil, instructed in geometry, know much history, have followed the philosophers with attention, understand music, have some knowledge of medicine, know the opinions of the jurists, and be acquainted with astronomy and the theory of the heavens.
de: In allen Dingen, aber vor allem in der Architektur, gibt es diese zwei Punkte: das, was bedeutet, und das, was ihm seine Bedeutung gibt. Was bedeutet wird, ist das Thema, über das wir sprechen können, und was Bedeutung verleiht, ist eine Demonstration wissenschaftlicher Prinzipien. Es scheint also, <br>dass ein beide Richtungen geht. Er sollte daher sowohl von Natur aus begabt als auch der Unterweisung zugänglich sein. Weder natürliche Fähigkeit ohne Unterweisung noch Unterweisung ohne natürliche Fähigkeit können den perfekten Künstler ausmachen. Lassen Sie ihn gebildet werden, geschickt mit dem Bleistift, in der Geometrie unterrichtet, wissen viel Geschichte, haben die Philosophen mit Aufmerksamkeit verfolgt, verstehen Musik, haben einige Kenntnisse der Medizin, kennen die Meinungen der Juristen, und mit der Astronomie und der Theorie des Himmels vertraut sein.

en: In an ever-shifting business landscape, adaptability isn't just a trait—it's a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but also thrive in uncertain environments. This agility, rooted in a willingness to evolve and innovate, ensures relevance and resilience. An adaptive approach is not about merely reacting to changes but proactively anticipating them, staying ahead of the curve, and shaping one's own destiny.
de: In einer sich ständig verändernden Geschäftswelt ist Anpassungsfähigkeit nicht nur eine Eigenschaft, sondern auch ein Wettbewerbsvorteil. Unternehmen, die Veränderungen annehmen, aus Herausforderungen lernen und bei Bedarf umsteuern, sind diejenigen, die nicht nur überleben, sondern auch in unsicheren Umgebungen gedeihen. Diese Agilität, die auf einer Bereitschaft zur Weiterentwicklung und Innovation beruht, gewährleistet Relevanz und Widerstandsfähigkeit. Ein anpassungsorientierter Ansatz bedeutet nicht nur auf Veränderungen zu reagieren, sondern sie proaktiv zu antizipieren, einen Schritt voraus zu sein und das eigene Schicksal zu gestalten.

en: In conclusion, finding the perfect stock images for your project takes a little time and effort, but it's worth it in the end. By following these tips, you can quickly and efficiently find images that elevate your content and connect with your audience.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es ein wenig Zeit und Mühe kostet, die perfekten Bilder für Ihr Projekt zu finden, aber es lohnt sich am Ende. Wenn Sie diese Tipps befolgen, können Sie schnell und effizient Bilder finden, die Ihre Inhalte aufwerten und eine Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.

en: In conclusion, the power of music lies in its ability to evoke emotions, influence behavior, and stimulate brain activity. Whether you are looking to connect with your feelings, reduce anxiety, or just enjoy a good tune, music can be a powerful tool in enhancing your emotional experience. So the next time you turn on your favorite song, take a moment to appreciate its emotional power and the impact it has on your life.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Kraft der Musik in ihrer Fähigkeit liegt, Emotionen hervorzurufen, das Verhalten zu beeinflussen und die Gehirnaktivität zu stimulieren. Egal, ob Sie sich mit Ihren Gefühlen verbinden, Ängste abbauen oder einfach nur eine gute Melodie genießen möchten, Musik kann ein mächtiges Werkzeug sein, um Ihre emotionale Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie also das nächste Mal Ihr Lieblingslied einschalten, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um seine emotionale Kraft und die Auswirkungen, die es auf Ihr Leben hat, zu schätzen.

en: In conclusion, the world is full of hidden treasures, just waiting to be discovered. Whether you are looking for physical items, intangible skills, or simply new experiences, there is always something new and exciting to uncover. So next time you’re feeling bored or stuck, take a moment to explore your world and see what hidden treasures you can uncover.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Welt voller verborgener Schätze ist, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Egal, ob Sie auf der Suche nach physischen Gegenständen, immateriellen Fähigkeiten oder einfach nur neuen Erfahrungen sind, es gibt immer etwas Neues und Aufregendes zu entdecken. Wenn Sie sich also das nächste Mal gelangweilt oder festgefahren fühlen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Welt zu erkunden und zu sehen, welche verborgenen Schätze Sie entdecken können.

en: In conclusion, the world of underground music is a vibrant and exciting place, full of talented musicians and dedicated fans. Whether you’re looking for raw and innovative sounds, a close-knit community, or a connection with like-minded individuals, the underground music scene is a great place to start. So if you’re feeling tired of the same old pop songs and want to discover something new and unique, be sure to check out the underground music scene and discover what it has to offer.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Welt der Underground-Musik ein lebendiger und aufregender Ort voller talentierter Musiker und engagierter Fans ist. Egal, ob Sie auf der Suche nach rohen und innovativen Sounds, einer engen Community oder einer Verbindung zu Gleichgesinnten sind, die Underground-Musikszene ist ein großartiger Ausgangspunkt. Wenn Sie also die gleichen alten Popsongs satt haben und etwas Neues und Einzigartiges entdecken möchten, sollten Sie sich unbedingt die Underground-Musikszene ansehen und entdecken, was sie zu bieten hat.

en: In every endeavor, from collaboration to decision-making, we champion transparency, honesty, and sincerity.
de: Bei jedem Vorhaben, von Zusammenarbeit bis Entscheidungsfindung, setzen wir uns für Transparenz, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit ein.

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the 
    right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty 
    of room and everything should be sitting pretty.&nbsp;Yeah… Just like that. 
    It never felt so good to be right.
de: Schon bald solltest du hier sehen, wie sich der Text unter dem 
    rechts ausgerichteten Bild wunderschön einfügt. Es sollte viel Platz sein 
    und alles sollte hübsch aussehen. Ja, genau so. 
    Eine rechte Textausrichtung hat sich noch nie so gut angefühlt.

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty of room and everything should be sitting pretty. Yeah… Just like that. It never felt so good to be right.
de: Schon bald solltest du hier sehen, wie sich der Text unter dem rechts ausgerichteten Bild wunderschön einfügt. Es sollte viel Platz sein und alles sollte hübsch aussehen. Ja, genau so. Eine rechte Textausrichtung hat sich noch nie so gut angefühlt.

en: In keeping with our annual tradition, we've add a gallery of images from the events of the day below - enjoy!
de: Wie jedes Jahr haben wir diesen großartigen Tag in Bildern festgehalten. Werfen Sie einen Blick in die Galerie!

en: In our beautiful studio, learn from our workshops, restore your body and soul with our classes, and feel better about yourself.
de: Besuche unser schönes Studio, bilde dich mit unseren Workshops weiter, regeneriere deinen Körper und Geist und fühle dich einfach wohl in deiner Haut.

en: In the 1970s, North Philadelphia was a predominantly African American neighborhood with a rich history and vibrant culture. It was a working-class neighborhood with a mix of row houses, apartments, and small businesses. The community was close-knit, with a strong sense of pride and belonging.
de: In den 1970er Jahren war North Philadelphia ein überwiegend afroamerikanisches Viertel mit einer reichen Geschichte und lebendigen Kultur. Es war ein Arbeiterviertel mit einer Mischung aus Reihenhäusern, Wohnungen und kleinen Geschäften. Die Gemeinschaft war eng miteinander verbunden, mit einem starken Gefühl von Stolz und Zugehörigkeit.

en: In the 1970s, pollution was a major concern in the United States. The country had experienced rapid industrialization and population growth, and this had led to an increase in air and water pollution, as well as other environmental problems. In the early 1970s, the US government began to take steps to address these issues, and several key pieces of legislation were passed to protect the environment.
de: In den 1970er Jahren war die Umweltverschmutzung in den Vereinigten Staaten ein großes Problem. Das Land hatte eine rasche Industrialisierung und ein schnelles Bevölkerungswachstum erlebt, was zu einer Zunahme der Luft- und Wasserverschmutzung sowie anderer Umweltprobleme geführt hatte. In den frühen 1970er Jahren begann die US-Regierung, Schritte zu unternehmen, um diese Probleme anzugehen, und es wurden mehrere wichtige Gesetze zum Schutz der Umwelt verabschiedet.

en: In the Morning
de: Am Morgen

en: In the act of creativity being careful guarantees sameness and mediocrity.
de: Im Akt der Kreativität garantiert Sorgfalt Gleichheit und Mittelmäßigkeit.

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.
de: In der Mitte des Gemaches stand auf einer hoch aufgerichteten Staffelei das lebensgroße Porträt eines ungewöhnlich schönen jungen Mannes, und ihm gegenüber, etwas entfernt davon, saß der Künstler, der es gemalt hatte, Basil Hallward, dessen plötzliches Verschwinden vor einigen Jahren das Publikum erregt und so viele seltsame Vermutungen erweckt hat.

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward.
de: In der Mitte des Gemaches stand auf einer hoch aufgerichteten Staffelei das lebensgroße Porträt eines ungewöhnlich schönen jungen Mannes, und ihm gegenüber, etwas entfernt davon, saß der Künstler, der es gemalt hatte, Basil Hallward.

en: In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a genuine rapport paves the way for collaborative success. In this post, we’ll delve into the nuanced intricacies of building and nurturing these essential relationships, shedding light on the soft skills that can set a company apart in a competitive landscape.
de: In der sich ständig weiterentwickelnden Welt bleibt die Kunst, echte Verbindungen zu schmieden, zeitlos. Egal ob es sich um Kollegen, Kunden oder Partner handelt, eine echte Beziehung legt den Grundstein für gemeinsamen Erfolg. In diesem Beitrag werden wir uns mit den feinen Nuancen des Aufbaus und der Pflege dieser wichtigen Beziehungen befassen und dabei auf die Soft Skills eingehen, die ein Unternehmen in einer wettbewerbsintensiven Landschaft hervorheben können.

en: In the late 20th century, a new concept was added to those included in the compass of structure and function, considering sustainability, hence sustainable architecture. To satisfy the contemporary ethos, a building should be constructed in a manner which is environmentally friendly in terms of the production of its materials, its impact on the natural and built environment of its surrounding area and the demands that it makes upon non-sustainable power sources for heating, cooling, water and waste management, and lighting.
de: Im späten 20. Jahrhundert wurden die Konzepte innerhalb des Rahmens von Struktur und Funktion um ein weiteres Konzept erweitert: das der Nachhaltigkeit und damit der nachhaltigen Architektur. Um der zeitgenössischen Philosophie gerecht zu werden, sollte ein Gebäude in einer Weise gebaut werden, die umweltfreundlich ist hinsichtlich der Herstellung seiner Materialien, seiner Auswirkungen auf die natürliche und bebaute Umwelt seiner Umgebung sowie der Anforderungen an nicht nachhaltige Energiequellen für Heizung, Kühlung, Beleuchtung, Wasser- und Abfallwirtschaft.

en: In the middle of the city place a marble amussium, laying it true by the level, or else let the spot be made so true by means of rule and level that no amussium is necessary. In the very centre of that spot set up a bronze gnomon or "shadow tracker" (in Greek wuaMjpat). At about the fifth hour in the morning, take the end of the shadow cast by this gnomon, and mark it with a point. Then, opening your compasses to this point which marks the length of the gnomon's shadow, describe a circle from the centre. In the afternoon watch the shadow of your gnomon as it lengthens, and when it once more touches the circumference of this circle and the shadow in the afternoon is equal in length to that of the morning, mark it with a point.
de: In der Mitte der Stadt legen ein Marmor amussium, das Legen es zutreffend durch das Niveau, oder lassen Sie den Punkt so zutreffend mittels der Richtlinie und des Niveaus gebildet werden, daß kein amussium notwendig ist. In der Mitte dieses Flecks wurde ein bronzener Gnomon oder "Schattenspürer" (auf griechisch wuaMjpat) aufgestellt. Ungefähr um die fünfte Stunde des Morgens, nimm das Ende des von diesem Gnomon geworfenen Schattens und markiere es mit einem Punkt. Wenn Sie dann Ihren Kompass zu diesem Punkt öffnen, der die Länge des Schattens des Gnomons markiert, beschreiben Sie einen Kreis vom Zentrum aus. Am Nachmittag beobachten Sie den Schatten Ihres Gnomon, wie er sich verlängert, und wenn er wieder den Umfang dieses Kreises berührt und der Schatten am Nachmittag in der Länge gleich dem des Morgens ist, markieren Sie ihn mit einem Punkt.

en: In the states of Maxilua and Callet, in Further Spain, as well as in Pitane in Asia Minor, there are bricks which, when finished and dried, will float on being thrown into water. The reason why they can float seems to be that the clay of which they are made is like pumice-stone. So it is light, and also it does not, after being hardened by exposure to the air, take up or absorb liquid. So these bricks, being of this light and porous quality, and admitting no moisture into their texture, must by the laws of nature float in water, like pumice, no matter what their weight may be. They have therefore great advantages; for they are not heavy to use in building and, once made, they are not spoiled by bad weather.
de: In den Bundesstaaten Maxilua und Callet, in Weiterem Spanien sowie in Pitane in Kleinasien gibt es Ziegel, die, wenn sie fertig und getrocknet sind, schwimmen, wenn sie ins Wasser geworfen werden. Der Grund, warum sie schwimmen können, scheint zu sein, dass der Ton, aus dem sie bestehen, wie Bimsstein ist. Es ist also leicht, und es nimmt auch keine Flüssigkeit auf oder absorbiert sie nicht, nachdem sie durch Einwirkung der Luft ausgehärtet wurde. Diese Ziegel, die von dieser leichten und porösen Qualität sind und keine Feuchtigkeit in ihre Textur eindringen lassen, müssen nach den Gesetzen der Natur im Wasser schweben, wie Bimsstein, unabhängig von ihrem Gewicht. Sie haben daher große Vorteile; denn sie sind nicht schwer im Bauwesen zu gebrauchen und werden, wenn sie einmal hergestellt sind, nicht durch schlechtes Wetter verdorben.

en: In theaters, likewise, there are the bronze vessels which are placed in niches under the seats in accordance with the musical intervals on mathematical principles. These vessels are arranged with a view to musical concords or harmony, and apportioned in the compass of the fourth, the fifth, and the octave, and so on up to the double octave, in such a way that when the voice of an actor falls in unison with any of them its power is increased, and it reaches the ears of the audience with greater clearness and sweetness. Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music.
de: In Theatern gibt es ebenfalls die Bronzegefäße, die entsprechend den musikalischen Intervallen nach mathematischen Prinzipien in Nischen unter den Sitzen platziert werden. Diese Gefäße sind im Hinblick auf musikalische Akkorde oder Harmonie so angeordnet und im Kompass der vierten, der fünften und der Oktave und so weiter bis zur Doppeloktave so aufgeteilt, dass, wenn die Stimme eines Schauspielers im Einklang mit einem von ihnen fällt, seine Kraft erhöht wird und sie mit größerer Klarheit und Süße die Ohren des Publikums erreicht. Auch Wasserorgeln und die anderen Instrumente, die ihnen ähneln, können nicht von jemandem gemacht werden, der ohne die Prinzipien der Musik ist.

en: In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
de: In dieser Folge sprechen Sarah und Olivia mit Diana Roth, einer Spezialistin für weibliche Hormone, über die Auswirkungen von technischen Geräten und Technologie auf die hormonelle Gesundheit und Fruchtbarkeit.

en: In today's visual world, it's essential to have the right images to complement your content. But finding the perfect stock images for your project can be a daunting task. Here are some tips to help you find the right images quickly and efficiently:
de: In der heutigen visuellen Welt ist es wichtig, die richtigen Bilder zu haben, um Ihre Inhalte zu ergänzen. Aber die perfekten Bilder für Ihr Projekt zu finden, kann eine entmutigende Aufgabe sein. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen, schnell und effizient die richtigen Bilder zu finden:

en: In winter the peacock-crow has nothing remaining to it except its disagreeable and shrill cry, not dissimilar to that of the crows. It is commonly said of the peacock that it has an angel's feathers, a devil's voice, and a thief's walk. The crow-peacock is proverbial.
de: Im Winter bleibt der Pfauenkrähe nichts anderes übrig als ihr unangenehmer und schriller Schrei, der dem der Krähe nicht unähnlich ist. Man sagt über den Pfau, er habe das Gefieder eines Engels, die Stimme eines Teufels und den Gang eines Diebes. Die Pfauenkrähe ist somit ein Sinnbild.

en: In your admin panel, go to Appearance -> Customize.
de: Geh dazu im Adminpanel auf „Design“ -> „Anpassen“.

en: In-post Newsletter Signup
de: Newsletter-Registrierung im Beitrag

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.
de: Gründerförderung responsives Webdesign Benutzererfahrung Erfolg Inhaberschaft Investor. Abwanderungsrate Buzz iPad Direct Mailing Strategie Ramen grafische Benutzeroberfläche Rockstar. Alpha Branding Ramen Geheimhaltungsvereinbarung Venture Partnerschaft Unternehmensengel Paradigmenwechsel.

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>
de: Gründerförderung responsives Webdesign Benutzererfahrung Erfolg Inhaberschaft Investor. Abwanderungsrate Buzz iPad Direct Mailing Strategie Ramen grafische Benutzeroberfläche Rockstar. Alpha Branding Ramen Geheimhaltungsvereinbarung Venture-Partnerschaft Unternehmensengel Paradigmenwechsel.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>

en: Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent.
de: Die Seeleute haben einen eigenen Namen für diese wolkenverhangenen Nächte, die so typisch sind für die langgezogene Westküste des Kontinents:

en: Indent and outdent list items to create outlines.
de: Rücke Listenpunkte ein oder aus, um der Liste Kontur zu geben.

en: Individual Attention
de: Individuelle Betreuung

en: Individual Donors
de: Einzelspender

en: Individual Special Attention
de: Individuelle, besondere Aufmerksamkeit

en: Individually, we are one drop. Together, we are an ocean.
de: Jeder für sich sind wir nicht mehr als ein Tropfen. Gemeinsam sind wir ein Ozean.

en: Indulge by the beach and relax with a massage.
de: Entspanne am Strand und bei einer Massage.

en: Infographic creative entrepreneur business-to-business. Prototype beta learning curve responsive web design crowdfunding strategy niche market social proof business model canvas pivot churn rate.
de: Infografik kreativer Entrepreneur Business-to-Business. Prototyp Beta Lernkurve responsives Webdesign Crowdfunding-Strategie Nischenmarkt Social Proof Geschäftsmodell Canvas Pivot Abwanderungsrate.

en: Ingredients
de: Zutaten

en: Ingredients:
de: Zutaten

en: Inside ‘The Fisherman’
de: Im „The Fisherman“

en: Inspired collections that complement your space and style.
de: Inspirierende Kollektionen, die deinen Raum und deinen Stil ergänzen.

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
de: Beflügelt von diesem verheißungsvollen Wind werden meine Tagträume immer intensiver und lebendiger.

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
de: Beflügelt von diesem verheißungsvollen Wind werden meine Tagträume immer intensiver und lebendiger.

en: Instant Classic: A story of Persistence
de: Schon jetzt ein Klassiker: Eine Geschichte über Beharrlichkeit

en: Instead, draft a plan with short- and long-term goals, including what you plan to achieve by the end of your third year of hard work. Use the other tips from this article, and make your plan&nbsp;<a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a>&nbsp;(specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound).
de: Entwerfe stattdessen einen Plan mit kurz- und langfristigen Zielen, u. a. deinen Zielen für das Ende des dritten Jahres harter Arbeit. Wende die anderen Tipps aus diesem Artikel an und mache deinen Plan <a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a> (spezifisch, messbar, ausführbar, relevant und termingebunden).

en: Instructions
de: Anweisungen

en: Interested?
de: Interessiert?

en: Interests
de: Interessen

en: Interior Design
de: Innenarchitektur

en: Intro and alternating images
de: Vorstellung und abwechselnde Bilder

en: Intro section with text and spot images
de: Intro-Abschnitt mit Text und runden Bildern

en: Intro to Fix
de: Einführung in Fix

en: Intro with blog posts
de: Intro mit Blogbeiträgen

en: Intro: Centered content with image below
de: Intro: Zentrierter Inhalt mit Bild darunter

en: Intro: Content with button and fullwidth image
de: Intro: Inhalt mit Button und Bild in voller Breite

en: Intro: Fullwidth content with background image
de: Intro: Inhalt über die volle Breite mit Hintergrundbild

en: Intro: Fullwidth image with content and button
de: Intro: Bild in voller Breite mit Inhalt und Button

en: Intro: Heading with image and two columns above
de: Intro: Überschrift mit Bild und zwei Spalten darüber

en: Intro: Heading with image and two columns below
de: Intro: Überschrift mit Bild und darunter zwei Spalten

en: Intro: Large left-aligned header
de: Intro: Großer linksbündiger Header

en: Intro: Left-aligned header and button
de: Intro: Links ausgerichteter Header und Button

en: Intro: Pull right with wide image below
de: Intro: Nach rechts ziehen mit breitem Bild darunter

en: Intro: Spread right, heavy text
de: Intro: Rechts ausgebreitet, fetter Text

en: Intro: Tall content with image left
de: Intro: Hoher Inhalt mit Bild links

en: Intro: Tall content with image right
de: Intro: Hoher Inhalt mit Bild rechts

en: Intro: Two column with content and image
de: Intro: Zwei Spalten mit Inhalt und Bild

en: Intro: Two column with image and content
de: Intro: Zwei Spalten mit Bild und Inhalt

en: Introduce Yourself (Example Post)
de: Dich vorstellen (Beispielbeitrag)

en: Introduce the website’s main message or purpose.
de: Stelle die Hauptbotschaft oder den Zweck der Website vor.

en: Introduce yourself -- who you are, what you do, and where you are.
de: Stelle dich vor – wer bist du, was machst du und wo bist du?

en: Introduce yourself or your brand to visitors.
de: Stelle den Besuchern dich oder deine Marke vor.

en: Introduce yourself – who you are, what you do, and where you are.
de: Stelle dich vor – wer bist du, was machst du, wo wohnst du?

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
de: Stell dich vor! Schreibe in diesem Bereich zwei, drei Sätze über dich, was du machst und wo du lebst.

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
de: Stell dich vor! Schreibe in diesem Bereich zwei, drei Sätze über dich, was du machst und wo du lebst.

en: Introducing our handcrafted, rustic ceramic set featuring a charming mug and matching saucer. Designed with natural tones and a tactile, earthy texture, this duo evokes a sense of comfort and warmth.
de: Hier ist unser handgefertigtes, rustikales Keramikset mit einer bezaubernden Tasse und passender Untertasse. Gestaltet mit natürlichen Tönen und einer taktilen, erdigen Textur, vermittelt dieses Duo ein Gefühl von Gemütlichkeit und Wärme.

en: Introducing our latest curated ceramics collection, that will bring a touch of artisanal charm to your home. Now available exclusively in our online store.
de: Wir präsentieren: Unsere neueste kuratierte Keramikkollektion, die künstlerischen Charme in dein Zuhause bringt. Jetzt exklusiv in unserem Onlineshop erhältlich.

en: Introduction to Electronic Music
de: Einführung in elektronische Musik

en: Introduction to the Technical Side of Photography
de: Einführung in die technischen Aspekte der Fotografie

en: Invest in a Fast Computer
de: Investiere in einen schnellen Computer

en: Invitation
de: Einladung

en: Is This the Pacific?
de: Ist dies der Pazifik?

en: Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans.
de: „Is This Nice?“ ist eine wöchentliche digitale Publikation, die Künstler, Handwerker und Kunsthandwerker vorstellt.

en: Istanbul and other turkish delights
de: Istanbul und andere türkische Köstlichkeiten

en: It apparently has no styles?
de: Er hat anscheinend keine Stile?

en: It appears, then, that Pytheos made a mistake by not observing that the arts are each composed of two things, the actual work and the theory of it. One of these, the doing of the work, is proper to men trained in the individual subject, while the other, the theory, is common to all scholars: for example, to physicians and musicians the rhythmical beat of the pulse and its metrical movement. But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician. So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains.
de: Es scheint also, dass Pytheos einen Fehler machte, indem er nicht beobachtete, dass die Künste jeweils aus zwei Dingen bestehen, dem eigentlichen Werk und der Theorie davon. Eine davon, die Ausführung der Arbeit, ist Männern eigen, die im einzelnen Fach ausgebildet sind, während die andere, die Theorie, allen Gelehrten gemeinsam ist: zum Beispiel den Ärzten und Musikern den rhythmischen Takt des Pulses und seine metrische Bewegung. Aber wenn es eine Wunde gibt, die geheilt werden soll, oder einen kranken Mann, der aus der Gefahr gerettet werden soll, wird der Musiker nicht rufen, denn das Geschäft wird dem Arzt angemessen sein. Im Falle eines Musikinstruments wird also nicht der Arzt, sondern der Musiker der Mann sein, der es so stimmt, dass die Ohren ihr Vergnügen an seinen Belastungen finden.

en: It appears, then, that in founding towns we must beware of districts from which hot winds can spread abroad over the inhabitants. For while all bodies are composed of the four elements (in Greek o-rot^eta), that is, of heat, moisture, the earthy, and air, yet there are mixtures according to natural temperament which make up the natures of all the different animals of the world, each after its kind.
de: Es scheint also, dass wir uns in Gründungsstädten vor Bezirken hüten müssen, aus denen sich heiße Winde über die Bewohner ausbreiten können. Denn während alle Körper aus den vier Elementen (im Griechischen o-rot^eta) zusammengesetzt sind, d.h. aus Wärme, Feuchtigkeit, dem Erdigen und Luft, gibt es doch Mischungen gemäß dem natürlichen Temperament, die die Natur aller verschiedenen Tiere der Welt ausmachen, jedes nach seiner Art.

en: It could very well be said that it was Nostromo alone who saved the lives of these gentlemen. Captain Mitchell, on his part, never left them till he had seen them collapse, panting, terrified, and exasperated, but safe, on the luxuriant velvet sofas in the first-class saloon of the Minerva. To the very last he had been careful to address the ex-Dictator as "Your Excellency."
de: Man konnte sehr wohl sagen, dass Nostromo allein es war, der den Herren das Leben rettete. Kapitän Mitchell seinerseits verließ sie nicht eher, als bis er sie keuchend, entsetzt und verzweifelt, doch in Sicherheit, auf den üppigen Samtsofas im Salon erster Klasse der Minerva zusammenklappen gesehen hatte. Bis zuletzt hatte er es sich angelegen sein lassen, den Ex-Diktator mit „Eure Exzellenz“ anzureden.

en: It follows, therefore, that architects who have aimed at acquiring manual skill without scholarship have never been able to reach a position of authority to correspond to their pains, while those who relied only upon theories and scholarship were obviously hunting the shadow, not the substance. But those who have a thorough knowledge of both, like men armed at all points, have the sooner attained their object and carried authority with them.
de: Daraus folgt, dass Architekten, die auf den Erwerb manueller Fertigkeiten ohne Gelehrsamkeit abzielten, nie in der Lage waren, eine Autoritätsposition zu erreichen, um ihren Schmerzen zu entsprechen, während diejenigen, die sich nur auf Theorien und Gelehrsamkeit verließen, offensichtlich den Schatten jagten, nicht die Substanz. Aber diejenigen, die eine gründliche Kenntnis von beiden haben, wie Männer an allen Punkten bewaffnet sind, haben je eher ihr Ziel erreicht und die Autorität mit ihnen getragen.

en: It gathers itself together under the heavens; rains, snows, yearns mightily in wind, smiles.
de: Alles ist unter dem Himmel vereint, der Regen, der Schnee, der zärtlich wehende Wind, die lächelnde Sonne.

en: It is a fundamental text for both philosophical and religious&nbsp;Taoism and strongly influenced other schools of&nbsp;Chinese philosophy&nbsp;and&nbsp;religion, including&nbsp;Legalism,&nbsp;Confucianism, and&nbsp;Chinese Buddhism, which was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts.
de: Es ist ein grundlegender Text sowohl für den philosophischen als auch für den religiösen Taoismus und hat andere Schulen der chinesischen Philosophie und Religion stark beeinflusst, darunter Legalismus, Konfuzianismus und chinesischen Buddhismus, der weitgehend durch die Verwendung taoistischer Worte und Konzepte interpretiert wurde.

en: It is amazing how little of a foreign language you need if you have a passion for the thing written in it. We think of Shakespeare as of a lightly-lettered person; but he was ransacking books all day to find plots and language for his plays. He reeks with mythology, he swims in classical metaphor: and, if he knew the Latin poets only in translation, he knew them with that famished intensity of interest which can draw the meaning through the walls of a bad text. Deprive Shakespeare of his sources, and he could not have been Shakespeare.
de: Es ist erstaunlich, wie wenig man eine Fremdsprache beherrschen muss, wenn man eine Leidenschaft für die Sache hat, die in ihr geschrieben steht. Wir denken bei Shakespeare an einen Mann mit wenig formaler Bildung, und doch war er tagein, tagaus damit beschäftigt, in Büchern Handlungen und Worte für seine Stücke zu finden. Er hat Mythologie im Blut, er schwimmt in klassischer Metaphorik: Doch selbst wenn er die lateinischen Dichter nur in der Übersetzung kannte, so kannte er sie mit jener hungrig interessierten Intensität, die den Sinn durch die Wände eines schlechten Textes hindurch zu ziehen vermag. Beraubte man Shakespeare seiner Quellen, wäre er nicht mehr Shakespeare.

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
de: Erst in den letzten Jahren wurde der Bienenzucht auf wissenschaftlicher Grundlage Aufmerksamkeit zuteil. Früher gab es zwar eine Reihe traditioneller Methoden, um die Honigernte zu sichern, aber diejenigen, die sie anwendeten, wussten weder um das Warum noch um das Wozu. Dank der Beobachtungen unserer großen Wissenschaftler über das Leben und die Gewohnheiten der Biene, dank ihrer Geduld und ihres Fleißes bei der Beobachtung der Arbeitsweise des Insekts, sind wir heute jedoch im Besitz von Kenntnissen, die es dem praktischen Imker ermöglichen, die alten willkürlichen Gebräuche auf Methode, Ordnung und ein klares Ziel zu reduzieren.

en: It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
de: Es sind unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, was wir wirklich sind, weit mehr als unsere Fähigkeiten.

en: It is the best block.
de: Es ist der beste Block.

en: It makes sense for us to formalise and codify what we believe into 2 distinct descriptions;
de: Aus dieser Überzeugung können wir zwei feste Aussagen ableiten:

en: It might be unfair to think of coconut macaroons as the country cousins of French macarons, like the city mouse and the country mouse, it turns out the two cookies are related after all.
de: Es wäre unfair, die Kokosmakronen als die einfache Verwandtschaft vom Lande der Macarons zu bezeichnen, aber wie die Stadtmaus und die Landmaus sind die beiden Plätzchensorten tatsächlich miteinander verwandt.

en: It might have been said that there he was only protecting his own. From the first he had been admitted to live in the intimacy of the family of the hotel-keeper who was a countryman of his. Old Giorgio Viola, a Genoese with a shaggy white leonine head—often called simply "the Garibaldino" (as Mohammedans are called after their prophet)—was, to use Captain Mitchell's own words, the "respectable married friend" by whose advice Nostromo had left his ship to try for a run of shore luck in Costaguana.<br>The old man, full of scorn for the populace, as your austere republican so often is, had disregarded the preliminary sounds of trouble. He went on that day as usual pottering about the "casa" in his slippers, muttering angrily to himself his contempt of the non-political nature of the riot, and shrugging his shoulders. In the end he was taken unawares by the out-rush of the rabble. It was too late then to remove his family, and, indeed, where could he have run to with the portly Signora Teresa and two little girls on that great plain? So, barricading every opening, the old man sat down sternly in the middle of the darkened cafe with an old shot-gun on his knees. His wife sat on another chair by his side, muttering pious invocations to all the saints of the calendar.
de: Man hätte sagen können, dass er dabei nur sein Eigentum verteidigte. Von allem Anfang an hatte er Zutritt zum engsten Familienkreis des Gastwirtes gefunden, der sein Landsmann war. Der alte Giorgio Viola, ein Genuese mit zottigem, weißem Löwenhaupt – oft nur der „Garibaldiner“ genannt (so wie Mohammedaner nach ihrem Propheten heißen) –, also war, um Kapitän Mitchells eigene Worte zu gebrauchen, der „achtbare, verheiratete Freund“, auf dessen Rat Nostromo sein Schiff verlassen hatte, um abwechslungshalber einmal sein Glück an Land, in Costaguana, zu versuchen.<br>Der alte Mann, voll Verachtung für den Pöbel, wie es der sittenstrenge Republikaner so oft ist, hatte die ersten Sturmzeichen missachtet. Er schlurfte an jenem Tage ganz wie sonst in seinen Pantoffeln durch die „Casa“, murmelte dabei ärgerlich und verachtungsvoll etwas über die unpolitische Natur des Aufruhrs und zuckte die Schultern dazu. Schließlich wurde er unvorbereitet von der hinausstürmenden Menge überrascht. Da war es aber schon zu spät, seine Familie in Sicherheit zu bringen – und wo hätte er übrigens auf dieser großen Ebene mit der stattlichen Frau Teresa und den zwei kleinen Mädchen hinlaufen sollen? So verrammelte er also alle Ausgänge und setzte sich gleichgültig mitten in das verdunkelte Café, ein altes Jagdgewehr über den Knien. Seine Frau saß auf dem anderen Stuhl neben ihm und rief murmelnd alle Heiligen des Kalenders an.

en: It was commonplace for daughters of bourgeois families to receive art education, so Berthe and her sisters Yves and Edma were taught privately by Geoffroy-Alphonse Chocarne and Joseph Guichard. Morisot and her sisters initially started taking lessons so that they could each make a drawing for their father for his birthday. In 1857 Guichard, who ran a school for girls in Rue des Moulins, introduced Berthe and Edma to the Louvre gallery where from 1858 they learned by copying paintings. The Morisots were not only forbidden to work at the museum unchaperoned, but they were also totally barred from formal training. Guichard also introduced them to the works of Gavarni.
de: Da es für Töchter aus bürgerlichen Familien üblich war, eine Kunstausbildung zu erhalten, wurden Berthe und ihre Schwestern Yves und Edma von Geoffroy-Alphonse Chocarne und Joseph Guichard privat unterrichtet. Morisot und ihre Schwestern begannen ursprünglich damit, Unterricht zu nehmen, um für ihren Vater jeweils eine Zeichnung zu seinem Geburtstag anzufertigen. Im Jahr 1857 führte Guichard, der in der Rue des Moulins eine Mädchenschule betrieb, Berthe und Edma in die Galerie des Louvre ein, wo sie ab 1858 durch das Abmalen von Gemälden lernten. Den Morisots war es nicht nur verboten, unbeaufsichtigt im Museum zu arbeiten, sondern sie durften auch keinerlei Ausbildung machen. Guichard führte sie auch in die Werke von Gavarni ein.

en: It was his sanctuary, the place where he would go to rest, but also to celebrate. Those that were once there always highlight the Peace they felt around the building. Was it the endless organic shapes? Was it the assurance they felt from the precision of its geometrical lines? Or was it her?
de: In seinem Heiligtum fand er Ruhe, aber auch Heiterkeit. Wer es einmal besucht hat, betont stets den Frieden, der dieses Gebäude umgab. Lag das an den endlosen organischen Formen? Oder an der Vertrautheit ihrer präzisen geometrischen Linien? Oder lag es an ihr?

en: It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.
de: Es war eine trostlose Novembernacht, als ich mein Werk fertig vor mir liegen sah. Mit einer Erregung, die fast einer Todesangst glich, machte ich mich daran, dem leblosen Dinge den lebendigen Odem einzublasen. Es war schon ein Uhr morgens. Der Regen klatschte heftig an die Fensterscheiben, als ich beim Scheine meiner fast ganz herabgebrannten Kerze das trübe Auge der Kreatur sich öffnen sah. Ein tiefer Atemzug dehnte die Brust und die Glieder zuckten krampfhaft.

en: It was pain; she suppressed the twinge. It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town, trying shopkeeping in a small way here and there; and once an organized enterprise of fishing—in Maldonado—for Giorgio, like the great Garibaldi, had been a sailor in his time.
de: Es war Schmerz: Sie unterdrückte die Qual. Es hatte sie zuerst befallen, wenige Jahre, nachdem sie Italien verlassen hatte, um nach Amerika auszuwandern und sich schließlich in Sulaco niederzulassen – nach Irrfahrten von Stadt zu Stadt, wobei sie da und dort versucht hatten, einen kleinen Laden zu führen; einmal auch ein regelrechtes Fischereiunternehmen in Maldonado; denn Giorgio war, wie der Große Garibaldi, seinerzeit Seemann gewesen.

en: It was trying to the nerves. Old Viola had risen slowly, gun in hand, irresolute, for he did not see how he could prevent them. Already voices could be heard talking at the back. Signora Teresa was beside herself with terror.
de: Es war aufreibend. Der alte Viola hatte sich langsam erhoben, das Gewehr in der Hand, unentschlossen, denn er sah nicht, wie er den Leuten hätte wehren sollen. Schon hörte man Stimmen an der Rückseite des Hauses. Signora Teresa war außer sich vor Entsetzen.

en: It&nbsp;is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
de: Erst in den letzten Jahren wurde der Bienenzucht auf wissenschaftlicher Grundlage Aufmerksamkeit zuteil. Früher gab es zwar eine Reihe traditioneller Methoden, um die Honigernte zu sichern, aber diejenigen, die sie anwendeten, wussten weder um das Warum noch um das Wozu. Dank der Beobachtungen unserer großen Wissenschaftler über das Leben und die Gewohnheiten der Biene, dank ihrer Geduld und ihres Fleißes bei der Beobachtung der Arbeitsweise des Insekts sind wir heute jedoch im Besitz von Kenntnissen, die es dem praktischen Imker ermöglichen, die alten willkürlichen Gebräuche auf Methode, Ordnung und ein klares Ziel zu reduzieren.

en: It's actually not a secret. Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
de: Das ist eigentlich kein Geheimnis. Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Solange du lernst, wirst du nie wirklich scheitern.

en: It's also an excellent addition to any floral arrangement.
de: Es ist aber auch eine hervorragende Ergänzung für jedes Blumenarrangement.

en: It's tempting to choose the first image that matches your criteria, but take the time to sift through multiple options. Look for high-quality images that are visually appealing and fit your project's overall aesthetic.
de: Es ist verlockend, das erste Bild auszuwählen, das Ihren Kriterien entspricht, aber nehmen Sie sich die Zeit, mehrere Optionen zu sichten. Suchen Sie nach qualitativ hochwertigen Bildern, die visuell ansprechend sind und zur Gesamtästhetik Ihres Projekts passen.

en: It's using the regular editor.
de: Er verwendet den Standard-Editor.

en: Italian Charms
de: Italienische Charms

en: Italian Opulence
de: Italienische Opulenz

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.
de: Italien ist mein Lieblingsort wegen seiner atemberaubenden Schönheit, alten Kultur und exquisiten Küche. Die romantischen Landschaften des Landes mit sanften Hügeln, Olivenhainen und majestätischen Bergen bieten eine ruhige und beruhigende Atmosphäre.

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.&nbsp;
de: Italien ist mein Lieblingsort wegen seiner atemberaubenden Schönheit, alten Kultur und exquisiten Küche. Die romantischen Landschaften des Landes mit sanften Hügeln, Olivenhainen und majestätischen Bergen bieten eine ruhige und beruhigende Atmosphäre.

en: Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
de: Die Menschen in Italien sind freundlich und einladend und schaffen eine Atmosphäre der Gastfreundschaft und Entspannung.

en: Itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
de: Itch Branding Analyse Partnerschaft iPhone Käufer Assets Verkäufe. Gamification Pivot Lernkurve Branding Iteration Stealth Investor. Eigenkapital Markt Hebeleffekt Seed-Finanzierung Business-Plan Ökosystem Akzelerator agile Entwicklung Premierefeier.

en: Item Name
de: Artikelbezeichnung

en: Item Origin:
de: Artikelursprung:

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
de: Erst in den letzten Jahren wurde der Bienenzucht auf wissenschaftlicher Grundlage Aufmerksamkeit zuteil. Früher gab es zwar eine Reihe traditioneller Methoden, um die Honigernte zu sichern, aber diejenigen, die sie anwendeten, wussten weder um das Warum noch um das Wozu. Dank der Beobachtungen unserer großen Wissenschaftler über das Leben und die Gewohnheiten der Biene, dank ihrer Geduld und ihres Fleißes bei der Beobachtung der Arbeitsweise des Insekts, sind wir heute jedoch im Besitz von Kenntnissen, die es dem praktischen Imker ermöglichen, die alten willkürlichen Gebräuche auf Methode, Ordnung und ein klares Ziel zu reduzieren.

en: It’s also important to be mindful of the hidden treasures that are already in your life. It could be a friendship that you’ve taken for granted, or a beautiful sunset that you’ve overlooked. Take a moment to appreciate the things you already have, and you may find that they are much more valuable than you initially thought.
de: Es ist auch wichtig, auf die verborgenen Schätze zu achten, die sich bereits in Ihrem Leben befinden. Es könnte eine Freundschaft sein, die du für selbstverständlich gehalten hast, oder ein wunderschöner Sonnenuntergang, den du übersehen hast. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Dinge zu schätzen, die Sie bereits haben, und Sie werden feststellen, dass sie viel wertvoller sind, als Sie ursprünglich dachten.

en: It’s great to start out a post with a summary of your episode. Let people know what they’re going to hear, set the stage, even introduce a special guest!
de: Es ist eine gute Idee, einen Beitrag mit einer Zusammenfassung deiner Episode zu beginnen. Informiere die Besucher über das Thema, bereite sie auf den Beitrag vor und stelle ggf. einen besonderen Gast vor!

en: I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas.
de: Tagsüber bin ich Fahrradkurier, nachts aufstrebender Schauspieler und das hier ist meine Website. Ich lebe in Los Angeles, habe einen tollen Hund namens Jack und mag Piña Coladas.

en: I’m available for new projects. Drop me a line, and let’s create something new.
de: Ich stehe für neue Projekte zur Verfügung. Schreib mir einfach kurz und lass uns zusammen etwas Neues schaffen.

en: I’m spending more time with <br>my family, exercising more, <br>and getting more sleep.
de: Ich verbringe mehr Zeit mit <br>meiner Familie, treibe mehr Sport<br> und bekomme mehr Schlaf.

en: Jake is passionate about travelling, hiking and discovering new places.
de: Reisen, Wandern und das Entdecken neuer Orte sind Jakes große Leidenschaft.

en: James grew up in a family of yoga aficionados so it's only natural that he's now a yoga teacher. He is specialized in acro yoga.
de: James wuchs in einer Familie Yogabegeisterter auf, sodass er ganz selbstverständlich Yogalehrer wurde. Sein Spezialgebiet ist Acroyoga.

en: Jane Bloggs
de: Jane bloggt

en: Jane Doe
de: Maria Musterfrau

en: January 12
de: 12. Januar

en: January 12 Mon
de: Mo., 12. Januar

en: January 23, 2020
de: 23. Januar 2020

en: Japan, Mid-1800’s
de: Japan, Mitte des 19. Jahrhunderts

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
de: Jeffrey Klein ist der Autor von <a href="#">Sonderbare Pflanzenwelt</a>, dem meistgelesenen Blog über seltene Pflanzen im Internet. Er moderiert den preisgekrönten Podcast „Embreea Talk“ von PLNT.

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He's the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
de: Jeffrey Klein ist der Autor von <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Sonderbare Pflanzenwelt</a>, dem meistgelesenen Blog über seltene Pflanzen im Internet. Er moderiert den preisgekrönten Podcast „Embreea Talk“ von PLNT.

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet.
de: Jeffrey Klein ist der Autor von Sonderbare Pflanzenwelt, dem meistgelesenen Blog über seltene Pflanzen im Internet.

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
de: Jeffrey Klein ist der Autor von Sonderbare Pflanzenwelt, dem meistgelesenen Blog über seltene Pflanzen im Internet. Er moderiert den preisgekrönten Podcast „Embreea Talk“ von PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

en: Jeffrey Klein is the author of&nbsp;<a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
de: Jeffrey Klein ist der Autor von <a href="#">Sonderbare Pflanzenwelt</a>, dem meistgelesenen Blog über seltene Pflanzen im Internet. Er moderiert den preisgekrönten Podcast „Embreea Talk“ von PLNT.

en: Jeffrey Klein is the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT and NPR.
de: Jeffrey Klein moderiert den preisgekrönten Podcast „Embreea Talk“ von PLNT und NPR.

en: Jeffrey is based in Portland, Maine and is an adjunct professor at the Quillwort School of Botany and Herbology.
de: Jeffrey lebt in Portland im Bundesstaat Maine und ist Lehrbeauftragter an der Quillwort School of Botany and Herbology.

en: Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, California
de: Fotografin Jennifer Dolan<br>San Francisco, Kalifornien

en: Jo Joachim + DJ Mina Fox
de: Jo Joachim und DJ Mina Fox

en: Job Title at Company
de: Stellenbezeichnung bei Unternehmen

en: John Appleton is an award-winning nature photographer. He lives in Tucson, Arizona, with his family and enjoys long hikes and black coffee.
de: John Appleton ist ein preisgekrönter Naturfotograf. Er lebt mit seiner Familie in Tucson, Arizona, und mag lange Wanderungen und schwarzen Kaffee.

en: John Doe
de: Max Mustermann

en: Join <strong>hundreds</strong> of happy subscribers!
de: Werde einer von <strong>Hunderten</strong> zufriedenen Abonnenten!

en: Join Lindfield Community Gardens!
de: Mach mit bei Lindfield Community Gardens!

en: Join hosts Kjell, Mel, and Jeff as they dive deep into top events, the hottest tech news, and discover which startups received VC funding.
de: Die Hosts Kjell, Mel und Jeff sprechen im Detail über Top-Events und die angesagtesten technologischen Neuheiten. Außerdem decken sie auf, welche Startups VC-Finanzierung erhielten.

en: Join hundreds of happy subscribers!
de: Werde einer von Hunderten zufriedenen Abonnenten!

en: Join hundreds of our subscribers and be the first to know about new content and special offers.
de: Werde einer unserer Abonnenten und sei der Erste, der über neue Inhalte und Sonderangebote informiert wird.

en: Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!
de: Besuche eine virtuelle Kursreihe unter der Leitung von Jaime Adams und verbessere deine Zeichentechnik. Schwerpunkte des Kurses sind Komposition, Perspektive, Konturen, die Darstellung von Volumen und vieles mehr!

en: Join me in this little piece of the world and I'll share with you some of the sights, sounds, and stories that make it special.
de: Komm mit zu mir in dieses kleine Stückchen Welt und ich teile mit dir einige der Landschaften, Geräusche und Geschichten, die es so besonders machen.

en: Join our mailing list
de: Nehmt mich in den Verteiler auf

en: Join our mailing list and get instant 15% off on your first order, plus free shipping!
de: Abonniere unsere Mailing-Liste und erhalte sofort 15 % Rabatt auf deine erste Bestellung plus kostenlosen Versand!

en: Join our online cooking classes to nudge your kitchen skills up a level.
de: Nimm an unseren Online-Kochkursen teil, um deine Kochkünste ein ganzes Stück zu verbessern.

en: Join the Club
de: Mitglied werden

en: Join the Community
de: Werde Teil der Community

en: Join the Conversation
de: Beteilige dich an der Unterhaltung

en: Join the Waitlist
de: Der Warteliste beitreten

en: Join the club
de: Tritt dem Club bei

en: Join the fun!
de: Mach mit beim Spaß!

en: Join the list
de: Auf die Mailing-Liste setzen

en: Join thousands of happy subscribers and receive weekly emails with insights and actionable advice. No spam or ads, ever.
de: Schließen Sie sich Tausenden von zufriedenen Abonnenten an und erhalten Sie wöchentliche E-Mails mit Einsichten und umsetzbaren Ratschlägen. Niemals Spam oder Werbung.

en: Join us - the more the merrier! This page contains an overview of membership options and an application form. If you have any questions regarding memberships or plot availability <a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">contact us</a>.
de: Mach mit – je mehr desto besser! Diese Seite enthält eine Übersicht der Mitgliedschaftsoptionen und ein Beitrittsformular. Wenn du Fragen zu Mitgliedschaften oder zur Verfügbarkeit von Grundstücken hast, <a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">kontaktiere uns</a>.

en: Join us every week!
de: Sei jede Woche dabei!

en: Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries.
de: Komm zu unserer festlichen Party mit kreativen Cocktails und Mocktails, saisonalen Snacks und Appetithäppchen vom Chefkoch sowie Desserts und Gebäck von lokalen Bäckereien.

en: Joining the Community
de: Werde Teil der Community

en: Joseph sitting on a vintage white van near his family’s farm. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Joseph sitzt auf einem alten weißen Wagen in der Nähe der Farm seiner Familie. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Juan Pérez is a Certified Residential Specialist with over 12 years of experience of helping local clients sell homes. He achieved success due to his commitment to providing beautiful homes in Sussex.
de: Frank Bergmann ist zertifizierter Immobilienexperte und unterstützt seit über 12 Jahren Kunden aus der Region beim Verkauf ihrer Häuser. Er ist erfolgreich in der Vermittlung besonders schöner Eigenheime in Baden-Württemberg tätig.

en: Juan has been an integral part of our educators since Stratford opened its doors. His wealth of experience is paramount in administering the learning curriculum, and advising fellow educators.
de: James Peters ist seit unserer Gründung ein wichtiger Teil unseres Kollegiums in Stratford. Sein breiter Erfahrungsschatz ist beim Verwalten der Lernpläne und Beraten von Kollegen von großem Wert.

en: Jul. 1974: Four young girls and an open fire hydrant, Brooklyn
de: Juli 1974: Vier junge Mädchen und ein offener Hydrant, Brooklyn

en: Julia Bakes is a food and lifestyle blog for passionate home bakers, featuring tried and true recipes for cakes, desserts, and cookies.
de: Julia backt ist ein Food- und Lifestyle-Blog für leidenschaftliche Hobby-Bäcker. Du findest hier sorgfältig erprobte Rezepte für Torten, Desserts und Plätzchen.

en: Julie herself grew up to be a painter, model, diarist, and art collector.
de: Julie selbst wuchs zu einer Malerin, einem Modell, einer Tagebuchschreiberin und einer Kunstsammlerin heran.

en: Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; American Spanish) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe.
de: Julio Florencio Cortázar (26. August 1914 bis 12. Februar 1984; amerikanisches Spanisch) war ein in Argentinien geborener Schriftsteller, Kurzgeschichtenautor, Essayist und Übersetzer, der 1981 die französische Staatsbürgerschaft verliehen bekam. Als einer der Begründer der literarischen Bewegung „Boom latinoamericano“ beeinflusste Cortázar eine ganze Generation spanischsprachiger Leser und Schriftsteller in Amerika und Europa.

en: July 12
de: 12. Juli

en: Jun. 1972: Teenager, Second Ward, El Paso
de: Juni 1972: Teenager, Zweiter Bezirk, El Paso

en: Jun. 1973: Aftermath of the “Old Milwaukee Days” parade
de: Juni 1973: Nachwirkungen der Parade "Old Milwaukee Days"

en: Jun. 1974: Manhattan Bridge Tower, Brooklyn
de: Juni 1974: Manhattan Bridge Tower, Brooklyn

en: June 12
de: 12. Juni

en: June 16
de: 16. Juni

en: June 20
de: 20. Juni

en: June 22
de: 22. Juni

en: Junior JavaScript Developer
de: Junior-JavaScript-Entwickler

en: Just arrived
de: Neu eingetroffen

en: Keep learning as you go.
de: Lerne weiter, während du gehst.

en: Key features
de: Die wichtigsten Funktionen

en: Khale, UK
de: Khale, Vereinigtes Königreich

en: Kripke’s most important philosophical publication,&nbsp;<em>Naming and Necessity</em>&nbsp;(1980), based on transcripts of three lectures he delivered at Princeton in 1970, changed the course of&nbsp;analytic philosophy. It provided the first&nbsp;cogent&nbsp;account of necessity and possibility as&nbsp;metaphysical&nbsp;concepts, and it distinguished both concepts from the epistemological notions of&nbsp;a posteriori knowledge&nbsp;and&nbsp;a priori knowledge&nbsp;(knowledge acquired through experience and knowledge independent of experience, respectively) and from the linguistic notions of&nbsp;analytic&nbsp;truth&nbsp;and&nbsp;synthetic&nbsp;truth, or truth by virtue of&nbsp;meaning&nbsp;and truth by virtue of fact (<em>see</em>&nbsp;analytic proposition). In the course of making these distinctions, Kripke revived the ancient doctrine of&nbsp;essentialism, according to which objects possess certain properties necessarily—without them the objects would not exist at all.
de: Kripkes wichtigste philosophische Veröffentlichung, <em>Naming and Necessity</em> (1980), basierend auf Abschriften von drei Vorlesungen, die er 1970 in Princeton hielt, lenkte die analytische Philosophie in neue Bahnen. Es lieferte die erste überzeugende Darstellung von Notwendigkeit und Möglichkeit als metaphysische Konzepte und unterschied beide Konzepte von den erkenntnistheoretischen Begriffen des a-posteriori-Wissens (durch Erfahrung erworbenes Wissen) und des a-priori-Wissens (erfahrungsunabhängiges Wissen) und von den sprachlichen Begriffen der analytischen Wahrheit und synthetischen Wahrheit, oder Wahrheit kraft Bedeutung und Wahrheit kraft Erfahrung (<em>siehe</em> analytische Proposition). Im Zuge dieser Unterscheidungen belebte Kripke die antike Lehre des Essentialismus, wonach Objekte zwangsläufig bestimmte Eigenschaften besitzen – ohne sie würden die Objekte gar nicht existieren.

en: LATEST POSTS
de: NEUESTE BEITRÄGE

en: LATEST STORIES
de: AKTUELLES

en: LEARN MORE
de: MEHR ERFAHREN

en: LEED platinum
de: LEED Platinum

en: LUNCH
de: MITTAGESSEN

en: Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball.
de: Lady Lucas dämpfte ihre Sorge etwas; sie brachte den Gedanken auf, er sei vielleicht nur nach London gefahren, um eine größere Gesellschaft zu dem Ball abzuholen.

en: Ladyfingers dipped in coffee, layered with custard and mascarpone.
de: Löffelbiskuits in Kaffee getaucht, mit Vanillepudding und Mascarpone überzogen.

en: Lana DeVito is a jewellery designer from Boston, MA. Her passion for the craft times back to her early days in her grandmother's bedroom. She used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
de: Lana DeVito ist Schmuckdesignerin in Boston, MA. Ihre Leidenschaft für das Handwerk geht auf ihre Kindheitserinnerungen im Schlafzimmer ihrer Großmutter zurück. Dort verkleidete sie sich und schmückte sich mit großen, schweren Ohrringen, um sich erwachsen zu fühlen.

en: Lana Lam is Using Fashion as a Tool for Change
de: Lana Lam nutzt Mode als Werkzeug für Veränderungen

en: Lana's work discusses the oft-overlooked ability of the fashion industry to shape and change societal norms, adjust societal perspective on accepted cultural practices and shift attitudes. It takes a lot to make a garment. Not just the bits we hear about but also the farmers, the ginners, spinners, weavers, sewers, artisans. It takes water, soil, seeds, land, forests, animals, electricity, oil, chemicals, metals and other precious natural resources to clothe us.
de: Lanas Arbeit befasst sich mit der oft übersehenen Fähigkeit der Modeindustrie, gesellschaftliche Normen zu formen und zu verändern, den Blick der Gesellschaft auf akzeptierte kulturelle Praktiken anzupassen und Einstellungen zu verändern. Es braucht viel, um ein Kleidungsstück herzustellen. Nicht nur die uns bekannten Zutaten, sondern auch die Bauern, die Entkörnungsmaschinen, die Spinner, Weber, Näher und Handwerker. Es braucht Wasser, Erde, Samen, Land, Wälder, Tiere, Strom, Öl, Chemikalien, Metalle und andere wertvolle natürliche Ressourcen, um uns zu kleiden.

en: Language
de: Sprache

en: Laos is a beautiful country located in Southeast Asia, with a rich history and culture. A 10-day trip to Laos can be an amazing experience, filled with adventure and relaxation.
de: Laos ist ein wunderschönes Land in Südostasien mit einer reichen Geschichte und Kultur. Eine 10-tägige Reise nach Laos kann eine erstaunliche Erfahrung sein, voller Abenteuer und Entspannung.

en: Large CTA
de: Große Handlungsaufforderung

en: Large Headline
de: Große Überschrift

en: Large Intro Text
de: Großer Intro-Text

en: Large Newsletter Signup
de: Newsletter-Registrierung Groß

en: Large Numbers, heading, and paragraphs
de: Große Zahlen, Überschrift und Absätze

en: Large Quote Block
de: Großer Zitat-Block

en: Large Text
de: Großer Text

en: Large Text and Links
de: Großer Text und Links

en: Large Text and Socials
de: Großer Text und Social Media

en: Large image and grid gallery
de: Großes Bild und Galerieraster

en: Large images will break out of the content area on large screens.
de: Große Bilder überschreiten den Inhaltsbereich auf großen Bildschirmen.

en: Las Vegas, NV - United States
de: Las Vegas, NV - Vereinigte Staaten

en: Last Sunday, we went out looking for a classy but not over the top breakfast spot with solid vegan options. We found all that and more at Poppy Seed, nested on a quiet Newtown side street.
de: Letzten Sonntag waren wir auf der Suche nach einem stilvollen, aber nicht übertrieben vornehmen Frühstücksrestaurant mit einer vernünftigen veganen Auswahl. Poppy Seed, in einer ruhigen Seitenstraße von Newtown, hat unsere Erwartungen sogar übertroffen.

en: Lasting beauty under the warmest glows.
de: Beständige Schönheit bei wärmstem Schein.

en: Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes. In her late works, she often referred to the past to recall the memory of her earlier life and youth, and her departed companions.
de: Später in ihrer künstlerischen Laufbahn arbeitete Morisot mit ambitionierteren Motiven wie z. B. Aktdarstellungen. In ihren späten Werken nahm sie oft Bezug auf die Vergangenheit, um die Erinnerung an ihr früheres Leben und ihre Jugend sowie an ihre verstorbenen Begleiter wachzurufen.

en: Later or earlier the rain-laden wind may drift up the water gate.
de: Früher oder später kann der regenschwere Wind das Wassertor hinauftreiben.

en: Latest News
de: Aktuelle Nachrichten

en: Latest Posts
de: Neueste Beiträge

en: Latest Updates From Us
de: Die neuesten Updates von uns

en: Latest episodes
de: Neueste Folgen

en: Latest from the Blog
de: Neues aus dem Blog

en: Latest from the blog
de: Neues aus dem Blog

en: Latest news, trends, and insights on entrepreneurship, marketing, finance, and more, straight to your inbox.
de: Aktuelle Nachrichten, Trends und Einblicke in die Bereiche Unternehmertum, Marketing, Finanzen und mehr direkt in Ihren Posteingang.

en: Latest podcast episodes
de: Neueste Podcast-Folgen

en: Latest posts
de: Neueste Beiträge

en: Latest recipes
de: Neueste Rezepte

en: Latest<br>Episodes
de: Neueste<br>Episoden

en: Laundry
de: Wäscherei

en: Layout Element Blocks
de: Layout-Element-Blöcke

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Learn how to generate traffic to your blog in our webinar. <strong><a href="#">L</a></strong><strong><a href="#">e</a></strong><strong><a href="#">a</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><strong><a href="#">n</a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">m</a></strong><strong><a href="#">o</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><a href="#"><strong>e</strong></a>
de: Lerne in unserem Webinar, wie du Traffic für dein Blog generierst. <strong><a href="#">L</a></strong><strong><a href="#">e</a></strong><strong><a href="#">a</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><strong><a href="#">n</a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">m</a></strong><strong><a href="#">o</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><a href="#"><strong>e</strong></a>

en: Learn more
de: Weitere Informationen

en: Learn some tricks
de: Ein paar Tricks lernen

en: Learn the basics of electronic music history, what it is, and what tools we can use to start making it. This crash course will get you everything you know to start approaching your own electronic music.
de: Erlerne die Grundlagen der Geschichte der elektronischen Musik. Erfahre, was elektronische Musik ist und was man zur Produktion benötigt. In diesem Crashkurs lernst du alles, was du brauchst, um deine eigene elektronische Musik zu machen.

en: Learn the basics of reverb, delay, and compression with professional artist and producer Dani Searle.
de: Erlerne mit dem professionellen Künstler und Produzenten Dani Searle die Grundlagen von Reverb, Delay und Compression.

en: Leave Us A Message
de: Hinterlasse eine Nachricht

en: Left Content
de: Linker Inhalt

en: Left Content Full
de: Linker Inhalt volle Breite

en: Left Content Wide
de: Linker Inhalt breit

en: Left-Aligned
de: Links ausgerichtet

en: Left-aligned
de: Links ausgerichtet

en: Left-aligned Medium
de: Links ausgerichtetes Medium

en: Left-aligned headline
de: Links ausgerichtete Überschrift

en: Left-aligned minimal footer
de: Links ausgerichteter minimalistischer Footer

en: Lenses, filters, and more. All in working condition at unbeatable prices.
de: Objektive, Filter und mehr. Alles in funktionierendem Zustand zu unschlagbaren Preisen.

en: Less is More: The Power of Simplicity: Lois believed in the power of simplicity, often stripping his designs down to their essential elements. In this blog post, we examine how Lois's minimalist approach allowed his work to cut through the clutter and capture attention. From his iconic MTV logo to his Esquire covers, we discover how Lois harnessed the power of simplicity to create lasting visual impact.
de: Weniger ist mehr: Die Macht der Schlichtheit: Lois glaubte an die Kraft der Einfachheit und reduzierte seine Entwürfe oft auf ihre wesentlichen Elemente. In diesem Blogbeitrag gehen wir der Frage nach, wie Lois' minimalistische Herangehensweise es seinen Arbeiten ermöglichte, sich von der Masse abzuheben und die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Von seinem ikonischen MTV-Logo bis hin zu seinen Esquire-Covern - wir entdecken, wie Lois die Kraft der Einfachheit nutzte, um einen bleibenden visuellen Eindruck zu hinterlassen.

en: Lessons
de: Lektionen

en: Lessons from remote interviewing
de: Lektionen von einem Remote-Interview

en: Lessons from remote interviewing<br>April 2020<br><br>What design mentees need<br>December 2019<br><br>How to foster collaboration<br>November 2019
de: Lektionen von einem Remote-Interview<br>April 2020<br><br>Was junge Designer brauchen<br>Dezember 2019<br><br>So fördert man die Zusammenarbeit<br>November 2019

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your  celebration.
de: Lassen Sie uns Ihren besonderen Tag noch unvergesslicher gestalten – mit einem exquisiten Menü, das ganz nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget zusammengestellt wird. Wir würden uns freuen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Teil Ihrer Feier zu sein.

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your celebration.
de: Lass uns deinen besonderen Tag noch unvergesslicher gestalten – mit einem exquisiten Menü, das entsprechend deinen Vorstellungen und nach deinem Budget zusammengestellt wird. Wir würden uns freuen, mit dir zusammenzuarbeiten und Teil deiner Feier zu sein.

en: Let's Make Something New Together
de: Schaffen wir gemeinsam etwas Neues

en: Let's Travel Together
de: Lasst uns auf Reisen gehen

en: Let's build something great together.
de: Lass uns gemeinsam etwas Großartiges aufbauen.

en: Let's chat
de: Lass uns chatten

en: Let's get in touch
de: Lasst uns Kontakt aufnehmen

en: Let's get in touch.
de: Lasst uns Kontakt aufnehmen.

en: Let's hang out
de: Lass uns zusammen Zeit verbringen

en: Let's keep it simple.
de: Machen wir's unkompliziert.

en: Let's make something beautiful together.
de: Schaffen wir gemeinsam etwas Wunderschönes.

en: Let's make something together
de: Schaffen wir etwas gemeinsam

en: Let's make something together.
de: Schaffen wir etwas gemeinsam.

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
de: Lass uns reden. 👋 Zögere nicht, dich mit den untenstehenden Kontaktinformationen zu melden oder eine Nachricht über das Formular zu senden.

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below.
de: Lass uns reden. 👋 Zögere nicht, dich mit den unten stehenden Kontaktinformationen zu melden.

en: Let's talk 👋 Your child's education and future is important to us! Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
de: Sprechen wir gemeinsam darüber 👋 Die Bildung und Zukunft Ihres Kindes ist uns wichtig! Sie erreichen uns einfach über die Kontaktangaben weiter unten. Über das Formular können Sie uns auch eine Nachricht senden.

en: Let's work together.
de: Lass uns zusammenarbeiten.

en: Let’s Connect!
de: Lass uns verbinden!

en: Let’s Connect.
de: Verbinden wir uns.

en: Let’s build something together
de: Lass uns gemeinsam etwas aufbauen

en: Let’s build something together!
de: Lasst uns gemeinsam etwas aufbauen!

en: Let’s build something together.
de: Lass uns zusammen etwas aufbauen.

en: Let’s build your child's future together.
de: Gemeinsam fördern wir die Zukunft Ihres Kindes.

en: Let’s grow something together.
de: Lass uns zusammen etwas anbauen.

en: Let’s keep it simple.
de: Machen wir's unkompliziert.

en: Let’s make something new together
de: Schaffen wir gemeinsam etwas Neues

en: Let’s make something new together
de: Schaffen wir gemeinsam etwas Neues

en: Life Long Learning
de: Lebenslanges Lernen

en: Light
de: Licht

en: Light Design
de: Lichtdesign

en: Lighting
de: Beleuchtung

en: Lightweight
de: Leicht

en: Like her fellow Impressionist Mary Cassatt, she focused on domestic life and portraits in which she could use family and personal friends as models, including her daughter Julie and sister Edma. The stenographic presentation of her daily life conveys a strong hope to stop the fleeting passage of time. By portraying flowers, she used metaphors to celebrate womanhood.
de: Wie ihre Impressionistenkollegin Mary Cassatt konzentrierte sie sich auf das häusliche Leben und Porträts, bei denen sie Familie und persönliche Freunde als Modelle verwenden konnte, darunter ihre Tochter Julie und ihre Schwester Edma. Die stenografische Darstellung ihres täglichen Lebens vermittelt eine starke Hoffnung, den flüchtigen Lauf der Zeit aufzuhalten. Durch das Porträtieren von Blumen nutzte sie Metaphern, um das Weibliche zu würdigen.

en: Like it or not, people will judge your blog on its design aesthetics.
de: Ob es dir gefällt oder nicht – Besucher werden dein Blog anhand seines Designs und der Ästhetik beurteilen.

en: Likewise the Lacedaemonians under the leadership of Pausanias, son of Agesipolis, after conquering the Persian armies, infinite in number, with a small force at the battle of Plataea, celebrated a glorious triumph with the spoils and booty, and with the money obtained from the sale thereof built the Persian Porch, to be a monument to the renown and valor of the people and a trophy of victory for posterity. And there they set effigies of the prisoners arrayed in barbarian costume and holding up the roof, their pride punished by this deserved affront, that enemies might tremble for fear of the effects of their courage, and that their own people, looking upon this example of their valor and encouraged by the glory of it, might be ready to defend their independence. So from that time on, many have put up statues of Persians supporting entablatures and their ornaments, and thus from that motive have greatly enriched the diversity of their works. There are other stories of the same kind which architects ought to know.
de: Ebenso feierten travel Lacedaemonians unter der Führung von Pausanias, Sohn von Agesipolis, nach der Eroberung der persischen Armeen, unendlich in der Zahl, mit einer kleinen Kraft an der Schlacht von Plataea, einen herrlichen Triumph mit den Beute und der Beute, und mit dem Geld, das von dem Verkauf von ihm erhalten wurde, baute travel persische Veranda, um ein Denkmal zum Ruhm und zur Tapferkeit des Volkes und eine Trophäe des Sieges für Nachwelt zu sein. Und dort stellten sie Statuen der Gefangenen auf, die in barbarische Kostüme gekleidet waren und das Dach hochhielten, ihren Stolz, bestraft durch diesen verdienten Affront, dass Feinde aus Angst vor den Auswirkungen ihres Mutes zittern könnten, und dass ihr eigenes Volk, wenn es dieses Beispiel ihrer Tapferkeit anschaut und durch den Ruhm der Macht ermutigt wird, bereit sein könnte, ihre Unabhängigkeit zu verteidigen. So haben viele von dieser Zeit an Statuen von Persern aufgestellt, die Entablaturen und ihre Ornamente tragen, und haben so von diesem Motiv aus die Vielfalt ihrer Werke stark bereichert. Es gibt andere Geschichten der gleichen Art, die Architekten kennen sollten.

en: Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
de: Ebenso liegt ein großer Teil des Reizes von Musik in ihrer Verbindung mit offenkundiger Bewegung, wie bei Tänzen, Volksliedern, Märschen und Spielen, wo Bewegung rhythmisch ist.

en: Lindfield East Community Garden<br>1234 Lindfield, NSW
de: Deutsch-Französischer Garten<br>66117 Saarbrücken

en: Lineup:
de: Aufstellung:

en: Link Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Link“

en: Link four
de: Link vier

en: Link in Bio
de: Link in der Biografie

en: Link in Bio - Musician
de: Link in Biografie – Musiker

en: Link in Bio left-aligned with yellow background
de: Link in Biografie, links ausgerichtet mit gelbem Hintergrund

en: Link in Bio with Anime Background
de: Link in Biografie mit Anime-Hintergrund

en: Link in Bio: Anime
de: Bio-Link: Anime

en: Link in Bio: Audio Embed
de: Bio-Link: eingebettete Audiodatei

en: Link in Bio: Backdrop
de: Bio-Link: Hintergrund

en: Link in Bio: Big Picture
de: Bio-Link: großes Bild

en: Link in Bio: Bold Purple
de: Bio-Link: fett gedruckt, violett

en: Link in Bio: Cloud
de: Bio-Link: Wolke

en: Link in Bio: Contours
de: Bio-Link: Konturen

en: Link in Bio: Dark
de: Bio-Link: dunkel

en: Link in Bio: Floral
de: Bio-Link: Blumen

en: Link in Bio: Gradients
de: Bio-Link: Verläufe

en: Link in Bio: Mesh
de: Bio-Link: Gitter

en: Link in Bio: Mono
de: Bio-Link: Mono

en: Link in Bio: Painting
de: Bio-Link: Gemälde

en: Link in Bio: Pastels
de: Bio-Link: Pastellfarben

en: Link in Bio: Retro Pink
de: Bio-Link: Retro Pink

en: Link in Bio: Subtle Patterns
de: Bio-Link: dezente Muster

en: Link in Bio: Synthwave
de: Bio-Link: Synthwave

en: Link in bio
de: Link in Biografie

en: Link in bio with full-screen background image
de: Link in Biografie mit Vollbild-Hintergrundbild

en: Link in bio with two columns and dark background
de: Link in Biografie mit zwei Spalten und dunklem Hintergrund

en: Link one
de: Link eins

en: Link text
de: Linktext

en: Link three
de: Link drei

en: Link two
de: Link zwei

en: Links Area
de: Links-Bereich

en: List
de: Liste

en: List 1
de: Liste 1

en: List 10
de: Liste 10

en: List 11
de: Liste 11

en: List 12
de: Liste 12

en: List 13
de: Liste 13

en: List 14
de: Liste 14

en: List 15
de: Liste 15

en: List 16
de: Liste 16

en: List 17
de: Liste 17

en: List 18
de: Liste 18

en: List 19
de: Liste 19

en: List 2
de: Liste 2

en: List 20
de: Liste 20

en: List 21
de: Liste 21

en: List 23
de: Liste 23

en: List 24
de: Liste 24

en: List 25
de: Liste 25

en: List 26
de: Liste 26

en: List 3
de: Liste 3

en: List 4
de: Liste 4

en: List 5
de: Liste 5

en: List 6
de: Liste 6

en: List 7
de: Liste 7

en: List 8
de: Liste 8

en: List 9
de: Liste 9

en: List Block
de: Listenblock

en: List Item 1
de: Listenelement 1

en: List Item 2
de: Listenelement 2

en: List Item 3
de: Listenelement 3

en: List Item One
de: Listenelement eins

en: List Item Three
de: Listenelement drei

en: List Item Two
de: Listenelement zwei

en: List Types
de: Listentypen

en: List a few of your favorite things, or use this page to describe what you do.
de: Liste auf, was du am liebsten magst, oder beschreibe auf dieser Seite, was du machst.

en: List item four
de: Listenelement 4

en: List item one
de: Listenelement 1

en: List item one
de: Listenelement 1

en: List item three
de: Listenelement 3

en: List item two
de: Listenelement 2

en: List of blog posts
de: Liste mit Blogbeiträgen

en: List of events
de: Veranstaltungsliste

en: List of posts
de: Beitragsliste

en: List with Image
de: Liste mit Bild

en: Listen &amp; subscribe:
de: Zuhören und abonnieren:

en: Listen now
de: Jetzt anhören

en: Listen on Spotify
de: Auf Spotify hören

en: Listen on:
de: Höre auf:

en: Listen up
de: Herhören

en: Lists
de: Listen

en: Lists can be bulleted or numbered.
de: Es sind Punktelisten und Nummernlisten verfügbar.

en: Literature
de: Literatur

en: Living Room
de: Wohnzimmer

en: Living downtown is great, but all the neighborhoods you’ve looked at are too expensive. Purchasing real estate in an up-and-coming area is every investor's dream. You get a great property at an amazing price, and after a short while, you end up living in one of the most desirable spots in town.
de: Sie möchten zentral wohnen, doch bisher waren alle Wohngegenden für Sie nicht erschwinglich? Jeder träumt davon, in einem vielversprechenden Wohngebiet die eigenen vier Wände zu beziehen. Hier können Sie ein Haus zu einem großartigen Preis erwerben und wohnen nach kürzester Zeit in einem der beliebtesten Stadtteile.

en: Locally Farmed Organic Vegetable Delivery
de: Lieferung von regionalem Biogemüse

en: Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serving authentic cuisine from Schiranna, complimented by fine wine selections from around the world. Enjoy our indoor or outdoor dining options with friends and family.
de: Das im Herzen der 5th Avenue gelegene Varese ist ein elegantes und dennoch gemütliches Restaurant, das authentische Küche aus dem kleinen italienischen Ort Schiranna serviert, ergänzt durch eine erlesene Weinauswahl aus der ganzen Welt. Genießen Sie unser gastronomisches Angebot im Innen- oder Außenbereich mit Freunden oder mit der Familie.

en: Location
de: Ort

en: Location 1
de: Ort 1

en: Location 2
de: Ort 2

en: Location 3
de: Ort 3

en: Location 4
de: Ort 4

en: Location 5
de: Ort 5

en: Location 6
de: Ort 6

en: Location 7
de: Ort 7

en: Location 8
de: Ort 8

en: Location One
de: Ort Eins

en: Location Two
de: Ort Zwei

en: Location and Time Events Schedule
de: Veranstaltungsplan mit Ort und Uhrzeit

en: Logo Wall
de: Logowand

en: Logo Wall 1
de: Logowand 1

en: Logo Wall 2
de: Logowand 2

en: Logo Wall 3
de: Logowand 3

en: Look at the sunset. Surround yourself with angels, positive energy, beautiful people, beautiful souls, clean heart, angel.
de: Sie dir den Sonnenuntergang an. Umgib dich mit Engeln, positiver Energie, großartigen Menschen, schönen Seelen und reinen Herzen.

en: Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
de: Suche nach Gelegenheiten, andere auf dem Weg aufzurichten. Die richtige Denkweise zu haben, seine Komfortzone zu verlassen, gesunde Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und immer konzentriert zu bleiben, ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg.

en: Looking back on a year of working remotely
de: Rückblick auf ein Jahr Homeoffice

en: Looking for a partner? We’d love to learn more about you and your vision. Please share some of your vision and any questions you have for us below and we’ll be in touch to move the conversation forward.
de: Suchst du einen Partner? Wir würden gerne mehr über dich und deine Vision erfahren. Bitte teile unten einige deiner Visionen mit uns und stell uns alle Fragen, die du hast. Wir melden uns dann bei dir, um den Kontakt zu vertiefen.

en: Looking for real estate?
de: Sie suchen eine Immobilie?

en: Lord Henry elevated his eyebrows and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whorls from his heavy, opium-tainted cigarette. “Not send it anywhere? My dear fellow, why? Have you any reason? What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.”
de: Lord Henry zog die Brauen hoch und blickte ihn durch die dünnen blauen Rauchgirlanden, die sich in phantastischen Windungen aus seiner schweren, opiumgetränkten Zigarette emporkräuselten, erstaunt an. „Nirgends ausstellen? Mein Lieber, warum? Hast du einen Grund? Was ihr Maler für kuriose Kerle seid! Ihr tut alles in der Welt, um berühmt zu werden. Sowie ihr es seid, scheint ihr des Ruhms überdrüssig. Das ist dumm von dir, denn es gibt nur ein Ding in der Welt, das schlimmer ist, als dass über einen geredet wird, nämlich, dass nicht über einen geredet wird. Ein Porträt wie dieses muss dich weit über alle jungen Leute in England heben und die Alten ganz neidisch machen – wenn alte Leute überhaupt einer Gemütsbewegung fähig sind.“

en: Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.
de: Lord Henry streckte sich auf dem Diwan aus und lachte.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That's a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="Test-Link" href="#">Test-Link</a>adipiscing elit. <strong>Das hier ist Fettdruck.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>Das ist hervorgehoben.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Wasser ist H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (Das ist ein Zitat) <span style="text-decoration:underline;">Und das unterstrichener Text.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> und <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> sind unsere Tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. Gib <code>COPY<var>filename</var></code> ein, um eine Datei zu kopieren.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That’s a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="Test-Link" href="#">Test-Link</a>adipiscing elit. <strong>Das hier ist Fettdruck.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>Das ist hervorgehoben.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Wasser ist H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (Das ist ein Zitat) <span style="text-decoration:underline;">Und das unterstrichener Text.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> und <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> sind unsere Tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. Gib <code>COPY<var>filename</var></code> ein, um eine Datei zu kopieren.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">View more</a>
de: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">Mehr anzeigen</a>

en: Lorem ipsum isn’t a great approach to design, since it doesn’t mirror modern cadence or sentence structure. Our ai generates realistic content to make your designs easier to flesh out in a similar context that they’ll appear in live.
de: Lorem ipsum ist kein guter Designansatz, da es nicht die moderne Kadenz oder Satzstruktur widerspiegelt. Unsere KI generiert realistische Inhalte, damit Ihre Entwürfe in einem ähnlichen Kontext, in dem sie live erscheinen, leichter ausgearbeitet werden können.

en: Los Angeles, CA - United States
de: Los Angeles, CA - Vereinigte Staaten

en: Loved by progressive media.
de: Die progressiven Medien sind begeistert.

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.
de: Low Hanging Fruit Gründer Hackathon Fokus Influencer Freemium. Stealth MVP Markt Prototyp. Investitionsrendite Prototyp Lean Start-up Fokus Wertversprechen responsives Webdesign Business-to-Business. Partnerschaft Crowdfunding Scrum-Projekt.

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">
de: Low Hanging Fruit Gründer Hackathon Fokus Influencer Freemium. Stealth MVP Markt Prototyp. Investitionsrendite Prototyp Lean Start-up Fokus Wertversprechen responsives Webdesign Business-to-Business. Partnerschaft Crowdfunding Scrum-Projekt.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">

en: Lower energy consumption than comparable buildings.
de: Geringerer Energieverbrauch als vergleichbare Gebäude.

en: Lucie Avila is a photographer based in London. She shoots powerful imagery by focusing on composition.
de: Lucie Avila ist eine Fotografin in London. Durch ihren Fokus auf die Komposition schafft sie kraftvolle Bilder.

en: Luna Stationery Set
de: Luna Schreibwaren-Set

en: Lunch
de: Mittagessen

en: Luxurious &amp; Environmentally Conscious Living.
de: Luxuriöses und umweltbewusstes Wohnen

en: Lysefjord or Lysefjordenis a fjord located in the Ryfylke area in Rogaland county in southwestern Norway. The 42-kilometer-long fjord lies in the municipalities of Strand and Sandnes, about 25 kilometers east of the city of Stavanger.
de: Lysefjord oder Lysefjorden ist ein Fjord in Ryfylke im Bezirk Rogaland im Südwesten von Norwegen. Der 42 Kilometer lange Fjord liegt in den Gemeinden Strand und Sandnes, etwa 25 Kilometer östlich von Stavanger.

en: MENU
de: SPEISEKARTE

en: MINT GREEN TEA
de: GRÜNER TEE MIT MINZE

en: MVP buzz seed round stock agile development long tail crowdfunding business-to-business founders influencer responsive web design. Research &amp; development first mover advantage facebook bandwidth disruptive virality. Graphical user interface twitter focus founders assets.<br>Analytics partnership social media graphical user interface burn rate client beta leverage sales founders deployment crowdsource.
de: MVP Buzz Seed-Finanzierung Aktien agile Entwicklung Long Tail Crowdfunding Business-to-Business Influencer responsives Webdesign. Forschung und Entwicklung Erstanbietervorteil Facebook Bandbreite disruptiv Viralität Grafische Benutzeroberfläche Twitter Fokus Gründer Assets.<br>Analyse Partnerschaft soziale Medien grafische Benutzeroberfläche Burn Rate Kunde Beta Hebeleffekt Verkauf Gründer Bereitstellung Crowdsourcing.

en: Made from a blend of light weight linen and soft cotton, this dress is perfect for those throw-on-and-go days. It's designed in a relaxed T-shirt style with a belt on waist.
de: Dieses Kleid aus leichtem Leinen und weicher Baumwolle ist perfekt für Tage, an denen man etwas Unkompliziertes anziehen möchte. Das Kleid ist im entspannten T-Shirt-Stil geschnitten und verfügt über einen Taillengürtel.

en: Made from sustainably and ethically sourced raw materials.
de: Hergestellt aus nachhaltigen, ethisch geförderten Rohstoffen.

en: Madness Pinnacle Contradict Oneself Convictions Right
de: Madness Pinnacle Sich selbst widersprechen Überzeugungen Recht

en: Main
de: Hauptgang

en: Mains
de: Hauptgerichte

en: Maintenance and care
de: Wartung und Pflege

en: Maison Miyagi
de: Mason Miyagi

en: Make sure to book a spa day or a yoga session.
de: Buche unbedingt auch einen Wellnesstag oder eine Yogastunde.

en: Make sure to follow our blog!
de: Folge also unbedingt unserem Blog!

en: Make sure to read the license agreement for any images you plan to use. Some images may have restrictions on usage, such as limited print runs or restrictions on digital use. Be sure to understand the licensing requirements and adhere to them to avoid legal issues.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie die Lizenzvereinbarung für alle Bilder lesen, die Sie verwenden möchten. Für einige Bilder können Nutzungsbeschränkungen gelten, z. B. begrenzte Auflagen oder Einschränkungen bei der digitalen Nutzung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Lizenzanforderungen verstehen und einhalten, um rechtliche Probleme zu vermeiden.

en: Make your mark
de: Setzen Sie ein Zeichen

en: Making a pull quote is easy! You just need to set it align to the left.
de: Ein Pull-Zitat zu erstellen ist leicht! Du musst es nur links ausrichten.

en: Maldives
de: Malediven

en: Mambo &amp; Dr. House
de: Mambo und Dr. House

en: Man was created in a garden of flowers and trees pleasant to the sight, yet he has ever been yearning for a new Eden of pure gold, garnished with precious stones, forgetting that Solomon in all his glory was not arrayed like the lily of the field. Nature is the great artist, and man’s ornamentation at best is a poor imitation of natural things.<br><br>The trees of the forest gave the motive for the stone columns and ornamental capitals of architecture, and the plant and animal world furnished themes for talented calligraphers in the days when books were literally written. The blue vault of the skies inspired Michelangelo to plan the great dome of St. Peter’s at Rome, as the sun furnished a model for the Indian while decorating his tepee, and the flowers of the field have provided inexhaustible color harmonies.
de: Der Mensch wurde in einem Garten erschaffen, voll mit lieblich anzusehenden Blumen und Bäumen, und sehnt sich doch seit jeher nach einem neuen Eden aus reinem Gold, garniert mit Edelsteinen, wobei er vergisst, dass selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit vor der filigranen Struktur der Lilie im Felde verblassen muss. Die Natur ist der große Künstler, und die vom Menschen geschaffene Ornamentik ist bestenfalls eine schlechte Imitation natürlicher Dinge.<br><br>Die Bäume des Waldes waren Vorbild für die steinernen Säulen und die dekorativen Kapitelle der Architektur, und die Pflanzen- und Tierwelt diente als Vorlage für talentierte Kalligraphen in den Tagen, als Bücher tatsächlich noch von Hand geschrieben und gestaltet wurden. Das blaue Gewölbe des Himmels inspirierte Michelangelo dazu, die große Kuppel des Petersdoms in Rom zu planen, so wie die Sonne der Kultur der indigenen Völker unzählige Motive lieferte, und die Blumen des Feldes waren seit jeher die Quelle unerschöpflicher Farbharmonien.

en: Managed a diverse team of designers, implementing design thinking methodologies and contributing to successful design projects.
de: Hat ein vielseitiges Team aus Designern geleitet und dabei Design-Thinking-Methoden eingeführt und zu erfolgreichen Designprojekten beigetragen.

en: Management
de: Verwaltung

en: Manicure
de: Maniküre

en: Manifesto
de: Manifest

en: Many people think about Netflix’s Stranger Things show when they read the term&nbsp;<strong>‘upside down’</strong>. But there are many other art pieces that dialog with that idea. And&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(<em>Hopscotch</em>), a&nbsp;novel&nbsp;by&nbsp;Argentine&nbsp;Julio Cortázar, is a great example. Written in Paris, it was published in Spanish in 1963 and in English in 1966. For the first U.S. edition, translator&nbsp;Gregory Rabassa&nbsp;split the inaugural&nbsp;National Book Award&nbsp;in the&nbsp;translation&nbsp;category.
de: Viele Leute denken, wenn sie im Zusammenhang mit populären Werken den Begriff <strong>„auf den Kopf gestellt“</strong> lesen, an die Netflix-Serie „Stranger Things“. Aber es gibt viele andere Kunstwerke, die sich mit diesem Konzept auseinandersetzen. Und <em><strong>Rayuela</strong></em> (<em>Himmel und Hölle</em>), ein Roman des argentinischen Schriftstellers Julio Cortázar, ist ein großartiges Beispiel. Der in Paris verfasste Roman wurde 1963 in spanischer und 1966 in englischer Sprache veröffentlicht. Für die erste US-amerikanische Fassung erhielt der Übersetzer Gregory Rabassa den gerade ins Leben gerufenen National Book Award für Übersetzungen.

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
de: Viele Podcast-Serien verfügen über eine zugehörige Website mit Links und Notizen zur Show, Biografien von Gästen, Transkripten, zusätzlichen Ressourcen und Kommentaren. Vielleicht gibt es sogar ein Community-Forum zur Diskussion der Show-Inhalte.

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show’s content.
de: Viele Podcast-Serien verfügen über eine zugehörige Website mit Links und Notizen zur Show, Biografien von Gästen, Transkripten, zusätzlichen Ressourcen und Kommentaren. Vielleicht gibt es sogar ein Community-Forum zur Diskussion der Show-Inhalte.

en: Map with contact info
de: Karte mit Kontaktinformationen

en: Map with contact info on left
de: Karte rechts, Kontaktinformationen links

en: Mar 1, 2024
de: 1. März 2024

en: Mar 11, 2024
de: 11. März 2024

en: Mar 15, 2024
de: 15. März 2024

en: Mar 5, 2024
de: 5. März 2024

en: Marcel Finnery's timeless and minimalist pieces toe the line between design and art. From sofas, tables, stools and decorative objects, these quintessential products are brought to life by a team of expert designers and craftsmen; each putting their cultural mark and their own contribution to the identity of the furniture collections.
de: Die zeitlosen und minimalistischen Stücke von Marcel Finnery bewegen sich auf der Grenze zwischen Design und Kunst. Diese typischen Produkte, von Sofas, Tischen und Hockern bis hin zu Dekorationsobjekten, werden von einem Team erfahrener Designer und Handwerker zum Leben erweckt; jeder setzt sein kulturelles Zeichen und leistet seinen eigenen Beitrag zur Identität der Möbelkollektionen.

en: March 12
de: 12. März

en: March 12 Mon
de: Mo., 12. März

en: March 1972: A worried mother and her child
de: März 1972: Eine besorgte Mutter und ihr Kind

en: Mariam sitting on a marble stoop. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Mariam sitzt auf einer Marmortreppe. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Marie, editor for PNDNT
de: Marie, Redakteurin für PNDNT

en: Marl is a small pottery studio and gallery based in Byron Bay.
de: Marl ist ein kleines Töpferstudio und eine Galerie im wunderschönen Byron Bay.

en: Marl is a small pottery studio and gallery, based in the beautiful Byron Bay.
de: Marl ist ein kleines Töpferstudio und eine Galerie im wunderschönen Byron Bay.

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery.
de: Marl ist ein unabhängiges Atelier und gleichzeitig eine Kunstgalerie.

en: Martin: What's with all the strange looking words on some of these posts and pages?<br>Julius: It's Latin.<br>Martin: Ah. Do you read Latin?<br>Julius: Not a word.<br>Martin: That's pretty weird then, isn't it?<br>Julius: Nope, it's just there as filler text.<br>Martin: Like breadcrumbs in meatloaf.<br>Julius: Sort of, I guess. :)
de: Martin: Und was sind all diese seltsamen Wörter hier auf den Seiten und in den Beiträgen?<br>Julius: Das ist Latein.<br>Martin: Ach. Du kannst Latein?<br>Julius: Kein Wort.<br>Martin: Dann ist das alles etwas seltsam, oder?<br>Julius: Nein, das ist einfach Fülltext.<br>Martin: Wie Semmelbrösel in Fleischpflanzerl.<br>Julius: Ja, so in der Art. :)

en: Masonry Gallery
de: Masonry-Galerie

en: Masonry grid gallery
de: Masonry-Rastergalerie

en: Master Color Correction
de: Meistere die Farbkorrektur

en: Mastering the art of storytelling
de: Die Kunst des Geschichtenerzählens

en: Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:
de: Masu ist ein Blog, das die Reise einer Person mit regelmäßigen viereckigen Bildern dokumentiert. Folge mir unbedingt auf:

en: Materials
de: Materialien

en: Matt Mullenweg on KTEH "This is Us!"
de: Matt Mullenweg auf KTEH „This is Us!“

en: May 12
de: 12. Mai

en: May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH
de: 14. Mai 2022 um 19:00 Uhr<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH

en: May 1972: Uranium miner at lunch
de: Mai 1972: Uranbergmann beim Mittagessen

en: May 1973: Girl with a flower, Fountain Square, Cincinnati
de: Mai 1973: Mädchen mit einer Blume, Fountain Square, Cincinnati

en: May 1973: Student, Chicago
de: Mai 1973: Student, Chicago

en: Meantime Giorgio, with tranquil movements, had been unfastening the door; the flood of light fell on Signora Teresa, with her two girls gathered to her side, a picturesque woman in a pose of maternal exaltation. Behind her the wall was dazzlingly white, and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine.
de: Inzwischen hatte Giorgio mit ruhigen Bewegungen die Türe freigemacht; das grelle Licht fiel auf Signora Teresa, eine malerische Frau, die in aufgeregter Mütterlichkeit ihre beiden Töchter umschlungen hielt. Hinter ihr leuchtete die Wand blendend weiß, und die grellen Farben der Garibaldi-Lithografie verblassten im Sonnenschein.

en: Media
de: Mediathek

en: Media &amp; Text Blocks
de: Blöcke „Medien und Text“

en: Media and Text Article Title
de: Artikeltitel mit Medien und Text

en: Media and text call to action
de: Handlungsaufruf mit Medien und Text

en: Media and text with image on the left
de: Medien und Text mit Bild auf der linken Seite

en: Media and text with image on the right
de: Medien und Text mit Bild auf der rechten Seite

en: Meet <br>Our Hosts
de: Unsere Hosts<br>

en: Meet Sam James, lead singer of “The Voyagers”
de: Lerne Sam James kennen, Leadsänger von „The Voyagers“

en: Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us, we will take care of the rest.
de: Lerne verschiedene Menschen, Kulturen, Traditionen und Landschaften kennen. Wähle bei uns dein nächstes Reiseziel aus, wir kümmern uns um den Rest.

en: Meet our collaborative work
de: Lernen Sie unsere Zusammenarbeit kennen

en: Meet our founders
de: Lernen Sie unsere Gründer kennen

en: Meet our staff
de: Unser Personal kennenlernen

en: Meet our team
de: Triff unser Team.

en: Meet<br>Our Hosts
de: Lerne<br>unsere Gastgeber kennen

en: Meeting the highest standards, this silver necklace is made out of pure silver and gold chain. Best for pairing with summer clothing.
de: Dieses Silbercollier aus reinem Silber mit Goldkette entspricht höchsten Standards. Es passt am besten zu Sommerkleidung.

en: Melbourne, Australia
de: Melbourne, Australien

en: Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute.
de: Butter bei mittlerer Hitze in einem großen Topf zerlassen. Zwiebeln für 3-4 Minuten anschwitzen und anschließend Mehl, Currypulver, Kreuzkümmel und Muskat hinzugeben. Alles 1 Minute anbraten.

en: Melt the butter in a large skillet.
de: Butter in einer großen Pfanne zerlassen.

en: Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually.
de: Alle Mitglieder erhalten Zugang zu exklusiven Ausstellungen und Angeboten. Die Mitgliedschaft kostet 99.99&nbsp;€ und wird jährlich abgerechnet.

en: Members only newsletter.
de: Newsletter nur für Mitglieder.

en: Men
de: Männer

en: Men in plural can experience meaningfulness only because they can talk with and make sense to each other and themselves.
de: Menschen können Bedeutsamkeit nur im Plural erfahren, weil sie dann miteinander und mit sich selbst sprechen und durch diese Interaktion Sinn stiften können.

en: Mental Health
de: Psychische Gesundheit

en: Menu
de: Menü

en: Menu 1
de: Menü 1

en: Menu 10
de: Menü 10

en: Menu 11
de: Menü 11

en: Menu 2
de: Menü 2

en: Menu 3
de: Menü 3

en: Menu 4
de: Menü 4

en: Menu 5
de: Menü 5

en: Menu 6
de: Menü 6

en: Menu 7
de: Menü 7

en: Menu 8
de: Menü 8

en: Menu 9
de: Menü 9

en: Menu Description
de: Menübeschreibung

en: Menu with alternating items
de: Speisekarte mit abwechselnden Elementen

en: Menu with images
de: Menü mit Bildern

en: Meringue Tart
de: Meringue-Torte

en: Mexico City - Mexico
de: Mexiko-Stadt - Mexiko

en: Mia Moore, Jewelry lover
de: Mia Moore, Schmuckliebhaberin

en: Mia founded the blog with a group of people that shared the same passion for jewelry, its history and handcraft.
de: Mia gründete das Blog mit einer Gruppe von Menschen, die die gleiche Leidenschaft für Schmuck, seine Geschichte und das mit ihm verbundene Handwerk teilen.

en: Microvolunteering is a small, bite-sized task or project, that is quick and easy to perform. Best of all there's a range of things you could do online, in as little as 30 minutes. Donating processing time on your computer, signing an online petition, or promoting a charity on social media are all examples of microvolunteering that you could do today.
de: Micro-Volunteering besteht aus kleinen Aufgaben oder Projekten, die schnell und einfach zu erledigen sind. Das Beste daran ist, dass einige auch online in gerade mal 30 Minuten fertiggestellt werden können. Du könntest zum Beispiel gleich heute Verarbeitungszeit auf deinem Computer spenden, an Online-Unterschriftenaktionen teilnehmen oder in den sozialen Medien für eine Wohltätigkeitsorganisation werben.

en: Midday tasting selection
de: Mittagsverkostungsauswahl

en: Miels High + Benny S
de: Miels High und Benny S

en: Milkshakes
de: Milchshakes

en: Millions
de: Million

en: Mindful meditation
de: Achtsamkeitsmeditation

en: Mindfulness
de: Achtsamkeit

en: Minimal Header with Navigation and Social Icons
de: Minimaler Header mit Navigation und Social-Icons

en: Minimal footer with dark background and social icons
de: Minimalistischer Footer mit dunklem Hintergrund und Social-Media-Icons

en: Minimal grid portfolio with intro and contact
de: Minimalistisches Rasterportfolio mit Intro und Kontakt

en: Minimal header with centered site title
de: Minimaler Header mit zentriertem Website-Titel

en: Minimal, fully recyclable packaging.
de: Minimale, vollständig recycelbare Verpackung.

en: Mission Statement
de: Unsere Philosophie

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Boiled Egg, Balsamic Vinaigrette
de: Verschiedene Blattsalate, Gurke, gekochtes Ei, Balsamico-Vinaigrette

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion
de: Verschiedene Blattsalate, Tomate, Gurke, rote Zwiebeln

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion, Balsamic Vinaigrette
de: Verschiedene Blattsalate, Tomate, Gurke, rote Zwiebeln, Balsamico-Vinaigrette

en: Mixed Greens, Tomato, Sweet Corn, Red Onion, Black Beans, Balsamic Vinaigrette
de: Verschiedene Blattsalate, Tomate, Zuckermais, rote Zwiebel, schwarze Bohnen, Balsamico-Vinaigrette

en: Mixed List (Nested)
de: Gemischte Liste (verschachtelt)

en: Mobile Application
de: Mobile Anwendung

en: Mobile Support Engineer
de: Mobiler Support-Techniker

en: Modern and colorful living room for Alan and Rachel Bryant.
de: Modernes und farbenfrohes Zimmer für Alan und Rachel Bryant.

en: Modern blog layout
de: Modernes Blog-Layout

en: Modern blog layout with subscription
de: Modernes Blog-Layout mit Abonnement

en: Modern blog layout with subscription and intro
de: Modernes Blog-Layout mit Abonnement und Intro

en: Modern city planning and sustainability
de: Moderne Stadtplanung und Nachhaltigkeit

en: Modern fashion blog with subscription
de: Modernes Fashion-Blog mit Abonnement

en: Modern grid portfolio with intro
de: Modernes Rasterportfolio mit Intro

en: Modern image gallery
de: Moderne Bildergalerie

en: Modern portfolio
de: Modernes Portfolio

en: Modern portfolio with intro
de: Modernes Portfolio mit Intro

en: Modern site layout with metrics and call to actions
de: Modernes Website-Layout mit Metriken und Call-to-Actions

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Modernes Stadtleben mit Nachhaltigkeit. Aus unserem Modehaus in Paris stammt ein weiches, leichtes Material, das umweltverträglich und angenehm zu tragen ist. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Modernes Stadtleben mit Nachhaltigkeit. Aus unserem Modehaus in Paris kommt ein weiches, leichtes Material, das ökologisch verantwortungsvoll und angenehm zu tragen ist. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Mon - Fri: 9am - 5pm​
de: Mo-Fr: 9-17 Uhr​

en: Monday
de: Montag

en: Monday - Friday<br>10am - 6pm
de: Montag - Freitag<br>10 - 18 Uhr

en: Monday to Friday&nbsp;<em>before</em>&nbsp;8am or&nbsp;<em>after</em>&nbsp;3pm<br>Weekends 8am to 3pm
de: Montag bis Freitag <em>vor</em> 08:00 Uhr oder <em>nach</em> 15:00 Uhr<br>Am Wochenende von 08:00 bis 15:00 Uhr

en: Monday—Friday
de: Montag—Freitag

en: Monday—Friday<br>9am-5pm
de: montag—freitag<br>9 uhr-17 uhr

en: Mont Blanc is a mountain on the border between France and Italy. It has an elevation of about 4,800 meters. It’s name means “White Mountain”.
de: Mont Blanc ist ein Berg an der Grenze zwischen Frankreich und Italien. Er ist ca. 4.800 m hoch. Sein Name bedeutet „Weißer Berg“.

en: More Details
de: Weitere Details

en: More Recipes
de: Weitere Rezepte

en: More Tag Example
de: Beispiel für das Schlagwort „Mehr“

en: More Than Your Average Agency
de: Keine gewöhnliche Marketingagentur

en: More details
de: Weitere Details

en: More recipes
de: Weitere Rezepte

en: More than 15 years of shooting still landscape scenery
de: Mehr als 15 Jahre Fotografie von stillen Landschaftsbildern

en: More than words
de: Mehr als Worte

en: Moreover, great care and attention goes into ensuring that the size and shape of each cookie is as identical as possible. Color and flavor are what distinguish one macaron from another. The number of multicolored macarons on display in a Parisian bakery is nothing short of dazzling.
de: Es wird außerdem sehr viel Wert darauf gelegt, dass alle Macarons eine einheitliche Größe und Form haben. Sie unterscheiden sich nur in Farbe und Geschmack. Die Menge an bunten Macarons in den Auslagen von Pariser Konditoreien ist absolut überwältigend.

en: Moreover, there has been an increased separation of the design architect from the project architect who ensures that the project meets the required standards and deals with matters of liability.
de: Darüber hinaus gibt es eine stärkere Trennung zwischen dem Entwurfsarchitekten und dem Projektarchitekten, der sicherstellt, dass das Projekt die erforderlichen Standards erfüllt, und sich mit Haftungsfragen befasst.

en: Morisot is a visual poet of womanhood like perhaps no other painter before or since, with a comprehension of female experience that is at least equal in force to the combined delectations of women by her male peers.
de: Morisot ist eine visuelle Poetin der Weiblichkeit wie vielleicht keine andere Malerin vor oder nach ihr. Sie hat ein Verständnis der weiblichen Erfahrung, das mindestens so stark ist wie die aller Betrachtungen von Frauen durch ihre männlichen Kollegen zusammen.

en: Morisot painted what she experienced on a daily basis. Most of her paintings include domestic scenes of family, children, ladies, and flowers, depicting what women's life was like in the late nineteenth century. Instead of portraying the public space and the society, Morisot preferred private, intimate scenes.
de: Morisot malte, was sie täglich erlebte. Die meisten ihrer Gemälde zeigen häusliche Szenen mit Familie, Kindern, Damen und Blumen, die das Leben der Frauen im späten 19. Jahrhundert darstellen. Anstatt das öffentliche Leben und die Gesellschaft zu porträtieren, bevorzugte Morisot private, intime Szenen.

en: Morisot was born in Bourges, France, into an affluent bourgeois family. Her father, Edmé Tiburce Morisot, was the prefect of the department of Cher. He also studied architecture at École des Beaux Arts. Her mother, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, was the great-niece of Jean-Honoré Fragonard, one of the most prolific Rococo painters of the ancien régime. She had two older sisters, Yves and Edma, plus a younger brother, Tiburce. The family moved to Paris in 1852, when Morisot was a child.
de: Morisot wurde in Bourges, Frankreich, in eine wohlhabende, bürgerliche Familie geboren. Ihr Vater, Edmé Tiburce Morisot, war der Präfekt des Departements Cher. Er studierte auch Architektur an der École des Beaux Arts. Ihre Mutter, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, war die Großnichte von Jean-Honoré Fragonard, einem der bedeutendsten Rokoko-Maler des Ancien Régime. Sie hatte zwei ältere Schwestern, Yves und Edma, und einen jüngeren Bruder, Tiburce. Die Familie zog 1852 nach Paris, als Morisot noch ein Kind war.

en: Most families from time to time have consigned to the melting-pot accumulations of these memorials of their predecessors; and those who have been long in the jeweller's business confess to the hundreds of such relics that they have broken up. It is to be hoped that the present-day revival may lead to the preservation of what remain of these quaint mementoes of our frail mortality.
de: Die meisten Familien haben diese gesammelten Erinnerungsstücke ihrer Vorfahren von Zeit zu Zeit in den Schmelztiegel geworfen, und diejenigen, die schon lange im Juweliergeschäft tätig sind, geben zu, dass sie Hunderte solcher Relikte zerlegt haben. Es ist zu hoffen, dass die gegenwärtige Wiederbelebung dazu führt, dass zumindest einige dieser pittoresken Erinnerungen an die menschliche Vergänglichkeit erhalten bleiben.

en: Mount Fuji
de: Fuji

en: Mount Fuji is a dormant volcano located in Honshu, Japan. It has an elevation of about 3,775 metres.
de: Der Fuji ist ein ruhender Vulkan in Honshu, Japan. Er ist ca. 3.775 m hoch.

en: Mountain Top, France
de: Berggipfel, Frankreich

en: Mountains
de: Berge

en: Mourning jewellery was usually set with pearls, garnets, or more often jet. The last, until a short while ago, was in universal favour, and was fashioned into all sorts of ornaments. It fortunately now meets with but little demand.
de: Trauerschmuck wurde in der Regel mit Perlen, Granaten oder häufiger auch mit Gagat besetzt. Letzterer war bis vor Kurzem noch sehr beliebt und wurde zu allen möglichen Ornamenten verarbeitet. Glücklicherweise ist die Nachfrage danach heute eher gering.

en: Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property.
de: Mr. Weston, in Highbury geboren, entstammte einer angesehenen Familie, die in den letzten zwei oder drei Generationen zu Rang und Besitz gekommen war.

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.
de: Wo die von Erlen und Springkraut gesäumte Hauptstraße von Avonlea durch eine kleine Senke führt, stand das Haus von Mrs Rachel Lynde. Hier floss ein Bach, der tief im Wald des alten Cuthbert-Hofs entsprang.

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
de: Wo die von Erlen und Springkraut gesäumte Hauptstraße von Avonlea durch eine kleine Senke führt, stand das Haus von Mrs Rachel Lynde. Hier floss ein Bach, der tief im Wald des alten Cuthbert-Hofs entsprang. Es hieß, dort sei er noch ein ziemlich wilder, verzweigter Fluss mit geheimnisvollen Seen und Wasserfällen. Hier vor Lynde’s Hollow war er jedoch schon ganz zahm, denn selbst ein Bach konnte nicht einfach so an Mrs Rachel Lyndes Haustür vorbeifließen, ohne den gebührenden Anstand zu wahren. Mrs Rachels scharfen Augen entging nämlich nichts, was dort vorbeikam – bei Bächen und Kindern angefangen. Und sollte sie irgendetwas Merkwürdiges oder Störendes bemerken, würde sie weder ruhen noch rasten, bis sie die Ursache beseitigt hatte.

en: Mrs. Viola was an Italian, too, a native of Spezzia, and though considerably younger than her husband, already middle-aged. She had a handsome face, whose complexion had turned yellow because the climate of Sulaco did not suit her at all. Her voice was a rich contralto. When, with her arms folded tight under her ample bosom, she scolded the squat, thick-legged China girls handling linen, plucking fowls, pounding corn in wooden mortars amongst the mud outbuildings at the back of the house, she could bring out such an impassioned, vibrating, sepulchral note that the chained watch-dog bolted into his kennel with a great rattle. Luis, a cinnamon-coloured mulatto with a sprouting moustache and thick, dark lips, would stop sweeping the cafe with a broom of palm-leaves to let a gentle shudder run down his spine. His languishing almond eyes would remain closed for a long time.
de: Auch Frau Viola war Italienerin, aus Spezia gebürtig und, wenn auch wesentlich jünger als ihr Gatte, doch schon in vorgerückten Jahren. Sie hatte ein hübsches Gesicht, dessen Farbe aber gelb geworden war, da ihr das Klima von Sutaco durchaus nicht zusagte. Ihre Stimme war ein tönender Kontra-Alt. Wenn sie, beide Arme unter ihrem mächtigen Busen gekreuzt, die plumpen, dickbeinigen Chinesenmädchen ausschalt, die mit der Wäsche hantierten, Hühner rupften oder in Holzmörsern Korn stampften, in den aus Lehm gemauerten Rückgebäuden des Hauses, dann konnte sie einen so leidenschaftlich klingenden Grabeston zuwege bringen, dass der Kettenhund mit großem Gerassel in seine Hütte flüchtete. Luis, ein zimtfarbener Mulatte mit keimendem Schnurrbart über den starken dunklen Lippen, hielt dann wohl damit inne, mit einem Palmbesen das Café zu kehren, und ließ sich einen leisen Schauder das Rückgrat hinunterlaufen; seine schmachtenden Mandelaugen blieben für längere Zeit geschlossen.

en: Multi Column Text with Headline
de: Mehrspaltiger Text mit Überschrift

en: Multi line blockquote with a cite reference:
de: Zitat über mehrere Zeilen mit Zitatreferenz:

en: Multiple Locations with Map
de: Mehrere Standorte mit Karte

en: Multiple Page Post Example
de: Beispiel für Beitrag mit mehreren Seiten

en: Museum Collections
de: Museumssammlungen

en: Music
de: Musik

en: Music 1
de: Musik 1

en: Music 2
de: Musik 2

en: Music 3
de: Musik 3

en: Music Video
de: Musikvideo

en: Music can also be used as a therapeutic tool for those who suffer from emotional distress. Researchers have found that listening to music can help to reduce symptoms of anxiety and depression, and has been used as an effective form of therapy for those who have experienced trauma or abuse.
de: Musik kann auch als therapeutisches Werkzeug für diejenigen verwendet werden, die unter emotionaler Belastung leiden. Forscher haben herausgefunden, dass das Hören von Musik dazu beitragen kann, die Symptome von Angstzuständen und Depressionen zu reduzieren, und wurde als wirksame Therapieform für diejenigen eingesetzt, die ein Trauma oder Missbrauch erlebt haben.

en: Music has always been an integral part of human culture, influencing emotions and bringing people together. From the classical music of Beethoven and Mozart to the rock ‘n’ roll of Elvis Presley and The Beatles, music has been a powerful tool in connecting with audiences and evoking emotions. In this blog post, we will explore the various ways in which music affects our emotions, and how it can be used as a tool to enhance our emotional experiences.
de: Musik ist seit jeher ein integraler Bestandteil der menschlichen Kultur, beeinflusst Emotionen und bringt Menschen zusammen. Von der klassischen Musik von Beethoven und Mozart bis zum Rock 'n' Roll von Elvis Presley und den Beatles war Musik ein mächtiges Werkzeug, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten und Emotionen hervorzurufen. In diesem Blogbeitrag werden wir die verschiedenen Möglichkeiten untersuchen, wie Musik unsere Emotionen beeinflusst und wie sie als Werkzeug zur Verbesserung unserer emotionalen Erfahrungen verwendet werden kann.

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover's plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
de: Musik mit Wort und Tat. Zum großen Teil macht den Reiz der Musik aus, dass sie mit Worten verbunden ist, die die Botschaft transportieren, wie in einem Lied. Bei der Gesangskunst steht oft die Bedeutung der Worte im Mittelpunkt des Interesses, wobei die Musik als künstlerische Verzierung dient. Das gilt für das Wiegenlied, das Liebeslied und die große Oper. Ebenso liegt ein großer Teil des Reizes von Musik in ihrer Verbindung mit offenkundiger Bewegung, wie bei Tänzen, Volksliedern, Märschen und Spielen, wo Bewegung rhythmisch ist.

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover’s plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
de: Musik mit Wort und Tat. Zum großen Teil macht den Reiz der Musik aus, dass sie mit Worten verbunden ist, die die Botschaft transportieren, wie in einem Lied. Bei der Gesangskunst steht oft die Bedeutung der Worte im Mittelpunkt des Interesses, wobei die Musik als künstlerische Verzierung dient. Das gilt für das Wiegenlied, das Liebeslied und die große Oper. Ebenso liegt ein großer Teil des Reizes von Musik in ihrer Verbindung mit offenkundiger Bewegung, wie bei Tänzen, Volksliedern, Märschen und Spielen, wo Bewegung rhythmisch ist.

en: Music, also, the architect ought to understand so that he may have knowledge of the canonical and mathematical theory, and besides be able to tune ballistae, catapultae, and scorpiones to the proper key. For to the right and left in the beams are the holes in the frames through which the strings of twisted sinew are stretched by means of windlasses and bars, and these strings must not be clamped and made fast until they give the same correct note to the ear of the skilled workman. For the arms thrust through those stretched strings must, on being let go, strike their blow together at the same moment; but if they are not in unison, they will prevent the course of projectiles from being straight.
de: Musik, auch sollte der Architekt zu verstehen, so dass er Kenntnisse der kanonischen und mathematischen Theorie haben, und darüber hinaus in der Lage, Ballistae, Katapultae und Skorpione auf den richtigen Schlüssel stimmen. Denn rechts und links in den Balken sind die Löcher in den Rahmen, durch die die Sehnenschnüre mittels Winde und Bügel gespannt werden, und diese Schnüre dürfen erst festgeklemmt und festgeklemmt werden, wenn sie dem Fachmann die gleiche richtige Note geben. Denn die Arme, die durch diese gespannten Fäden geschoben werden, müssen, wenn sie losgelassen werden, im gleichen Moment ihren Schlag zusammenschlagen; aber wenn sie nicht im Einklang sind, werden sie verhindern, dass der Lauf der Geschosse gerade ist.

en: Musician &amp; Songwriter
de: Musiker und Songwriter

en: Must read: The Place That Made Me
de: Pflichtlektüre: Der Ort, der mich prägte

en: My Best Blogging Tips
de: Meine besten Blogging-Tipps

en: My Book
de: Mein Buch

en: My Current Hotness
de: Mein aktueller Fokus

en: My Favorite Animals
de: Meine Lieblingstiere

en: My Favorite Button
de: Mein Lieblingsbutton

en: My Favorite Food
de: Mein Lieblingsessen

en: My Favorite Gear
de: Meine Lieblingsausrüstung

en: My Favorite People
de: Meine Lieblingsmenschen

en: My Favorite People
de: Meine Lieblingsmenschen

en: My Favorite Places
de: Meine Lieblingsorte

en: My Favorite Snacks
de: Meine Lieblingssnacks

en: My Favorite Things
de: Meine Lieblingsdinge

en: My Favorites
de: Favoriten

en: My Latest Podcast
de: Mein neuester Podcast

en: My Latest Posts
de: Meine neuesten Beiträge

en: My Links
de: Meine Links

en: My Music
de: Meine Musik

en: My Natural, Eco-Friendly Skincare Routine
de: Meine natürliche, umweltfreundliche Hautpflege-Routine

en: My Setup
de: Meine Einrichtung

en: My Website
de: Meine Website

en: My account
de: Mein Konto

en: My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly.
de: Meine Aufmerksamkeit wurde in diesem Anblick durch ein wütendes Heulen abgelenkt, wie man es in unseren Fabrikstädten von Sirenen her kennt. Ein Mann, der knietief im Wasser neben dem Leinpfad stand, rief mich laut flüsternd an und machte mir ein Zeichen. Zurückblickend sah ich die andern Marsungetüme mit Riesenschritten das Flussufer aus der Richtung von Chertsey herabeilen. Diesmal sprachen die Geschütze von Shepperton vergeblich.

en: My coffee ritual
de: Mein Kaffeeritual

en: My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture.
de: Mein Anliegen war es immer, Bilder zu schaffen, die die Blicke der Menschen auf sich ziehen, ihren Geist durchdringen, ihre Herzen erwärmen und sie zum Handeln bringen. Und außerdem habe ich immer verstanden, dass wirklich großartige<br> grafischeund verbale Kommunikation die Kultur widerspiegelt und sich an sie anpasst<br>, die Kulturantizipiert, Veränderungen in der Kultur kritisiert und dazu beiträgt, die Kultur zu verändern.

en: My daily planner
de: Mein Tagesplaner

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!
de: Meine Tochter ist seit fünf Jahren begeisterte Stratford-Schülerin. Die Lernumgebung macht den entscheidenden Unterschied. Ich bin sehr stolz, dass sie nächstes Jahr ihr Studium beginnen kann.

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!
de: Meine Tochter hat die letzten fünf Jahre in Stratford sehr genossen. Die Lernumgebung macht den entscheidenden Unterschied. Ich bin sehr stolz darauf, dass sie nächstes Jahr ihr Studium beginnen kann.

en: My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, knowing it would be useful in long voyages.
de: Mein Vater besaß ein kleines Gut in Nottinghamshire; ich war der Dritte seiner fünf Söhne. Mit dem vierzehnten Jahre ward ich auf die Universität Cambridge geschickt, wo ich drei Jahre lang blieb und fleißig studierte. Jedoch die damit verbundenen Kosten waren zu groß für das kleine Vermögen meines Vaters, obgleich ich nur einen unbedeutenden Wechsel erhielt; somit wurde ich bei Herrn James Bates, einem ausgezeichneten Wundarzte der Hauptstadt London, in die Lehre gegeben, bei welchem ich vier Jahre blieb. Von Zeit zu Zeit schickte mir mein Vater kleine Geldsummen, die ich auf die Erlernung der Schifffahrtkunde und auf das Studium anderer mathematischen Wissenschaften verwandte, deren Kenntnis für diejenigen durchaus notwendig ist, welche große Reisen unternehmen wollen; ich hegte nämlich immer ein gewisses Vorgefühl, dies werde früher oder später mein Schicksal sein. Als ich Herrn Bates verließ, kehrte ich zu meinem Vater zurück, und erlangte von ihm, meinem Onkel James und einigen andern Verwandten die Summe von 40 Pfund. Ich wusste, dass sie mir auf großen Reisen von Nutzen sein würde.

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins.
de: Meinen ersten Tag in Uxmal verbrachte ich mit einer groben Vermessung der von den Ruinen eingenommenen Fläche.

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins. One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
de: Meinen ersten Tag in Uxmal verbrachte ich mit einer groben Vermessung der von den Ruinen eingenommenen Fläche. Eine der wichtigsten von ihnen ist die Adivino-Pyramide (die auch als Pyramide des Zwerges oder Pyramide des Zauberers bezeichnet wird). Ich untersuchte sie mit besonderer Aufmerksamkeit, um die Beschaffenheit einer Reihe von kleinen Steingewölben oder -zellen zu studieren, die um ihre Grundfläche herum angeordnet sind. Deren Größe und Gestaltung ähnelten denen, die ich an den unteren Hängen des Kue nahe der Küste oberhalb von Campeche gesehen hatte. Viele dieser Zellen waren so gut erhalten, dass ihre Abmessungen und Form überprüft werden konnten. Es schien offensichtlich, dass sie zu Grabzwecken hergestellt worden sein mussten.

en: My interests keep growing and my future is ever positive. I'll keep writing and sharing my experiences so that others may enjoy. With WordPress, my creations can be shared across the globe and publishing becomes something so easy to do. Writing is no longer limited to my pencil and paper, but with my phone, I can now draft posts whenever I'd like, whenever inspiration strikes.
de: Meine Interessen werden immer breiter und meine Zukunft sieht positiv aus. Ich werde weiter schreiben und euch an meinen Erfahrungen teilhaben lassen. Mit WordPress können meine Werke weltweit verbreitet werden. Die Veröffentlichung ist plötzlich keine große Sache mehr. Schreiben beschränkt sich nicht mehr auf Stift und Papier. Ich kann auf meinem Smartphone jederzeit Beiträge entwerfen, wenn ich gerade eine Inspiration habe.

en: My journey began with a love for storytelling, and over the years, it evolved into a mastery of creating copy that not only informs but resonates. I believe in the power of crafting messages that build bridges between businesses and their audience, sparking conversations that matter.
de: Meine Reise begann mit einer Liebe zum Geschichtenerzählen und im Laufe der Jahre entwickelte sie sich zu einer Meisterschaft im Erstellen von Texten, die nicht nur informieren, sondern auch berühren. Ich glaube an die Kraft, Botschaften zu gestalten, die Brücken zwischen Unternehmen und ihrem Publikum schaffen und Gespräche von Bedeutung entfachen.

en: My latest and greatest tips, resources, and reads. So much goodness all in one place!
de: Meine neuesten besten Tipps, Ressourcen und Lektüren. So viel Tolles an einem Ort!

en: My latest and greatest tips, resources, and reads.<br>So much goodness all in one place!
de: Meine neuesten und besten Tipps, Ressourcen und Leseempfehlungen.<br>So viel Großartiges an einem einzigen Ort!

en: My name is Aine Walsh and I'm a writer and curator of the ITN? digital publication.
de: Mein Name ist Aine Walsh und ich bin Autorin und Kuratorin der digitalen Publikation „Is This Nice?“.

en: My planner is one of those simple ring binder journals you can pick up from any stationery supplies store. White paper. No ruled lines to cage my venturesome handwriting and doodling. I'm an obsessive note-taker and fill pages to the margins with to do lists, rough sketches, and ideas for blog posts. I usually go through one planner every month.
de: Mein Planer ist ein einfaches Ringbuch, wie man es in jedem Schreibwarengeschäft erhält. Weißes Papier. Keine Linien, die meine unternehmungslustigen Notizen und Kritzeleien einpferchen. Ich schreibe mir geradezu obsessiv alles auf, was mir einfällt, und fülle die Seiten bis zu den Rändern mit To-Do-Listen, groben Skizzen und Ideen für Blogbeiträge. In der Regel ist der Planer nach einem Monat voll.

en: My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
de: Mein Sohn hatte in der Schule Schwierigkeiten in Mathematik – bis wir ihn in Stratford angemeldet haben. Das war die beste Entscheidung, die wir treffen konnten. Seine Lehrer haben hart gearbeitet, um seine Mathematikkenntnisse auf einen Stand zu bringen, den wir nicht für möglich gehalten hätten.

en: My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
de: Mein Sohn hatte in der Schule Schwierigkeiten in Mathematik – bis wir ihn in Stratford angemeldet haben. Das war die beste Entscheidung, die wir treffen konnten. Seine Lehrer haben sich sehr bemüht, seine Mathematikkenntnisse auf einen Stand zu bringen, den wir nicht für möglich gehalten hätten.

en: My trip to Canada's forests was a great experience. I had the opportunity to explore some of the most beautiful landscapes in the world. The forests of Canada are so vast and full of life, it was truly awe-inspiring.
de: Meine Reise in die Wälder Kanadas war eine großartige Erfahrung. Ich hatte die Gelegenheit, einige der schönsten Landschaften der Welt zu erkunden. Die Wälder Kanadas sind so weit und voller Leben, dass es wirklich beeindruckend war.

en: My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup.
de: Mein Onkel hatte uns zum Brunch bei Martha Johnson's eingeladen und sagte mir, ich solle die Pancakes ohne Sirup probieren.

en: My wish list
de: Meine Wunschliste

en: Myth
de: Mythos

en: Münster, Germany
de: Münster, Deutschland

en: Names List
de: Namensliste

en: Naming and Necessity by Saul Kripke
de: Naming and Necessity von Saul Kripke

en: Natural bathing soap
de: Natürliche Badeseife

en: Nature
de: Natur

en: Nature's Art
de: Die Kunst der Natur

en: Nature, Plants
de: Natur, Pflanzen

en: Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em>
de: Die Kunst der Natur:<br>Pflanzen <br>und ihr<em>gewisses Etwas</em>

en: Navigating Through Objects with Marcel Finnery
de: Durch Objekte Navigieren mit Marcel Finnery

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a fulfilling journey.
de: Das Leben ist wie ein komplexes Gewebe, bei dem Entscheidungen den Weg zu Außergewöhnlichem eröffnen. Für eine erfüllende Reise braucht es Kreativität, Neugierde und Mut.

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
de: Das Leben ist wie ein komplexes Gewebe, bei dem Entscheidungen den Weg zu Außergewöhnlichem eröffnen. Für eine erfüllende Reise braucht es Kreativität, Neugierde und Mut.

en: Navigating life’s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
de: Das Leben zu navigieren ist wie ein komplexes Gewebe, bei dem Entscheidungen den Weg zu Außergewöhnlichem eröffnen. Es erfordert Kreativität, Neugierde und Mut für eine wirklich erfüllende Reise.

en: Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. You know how that blackness looks on a frosty starlight night. In a telescope it seems far profounder. And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly and steadily towards me across that incredible distance, drawing nearer every minute by so many thousands of miles, came the Thing they were sending us, the Thing that was to bring so much struggle and calamity and death to the earth. I never dreamed of it then as I watched; no one on earth dreamed of that unerring missile.
de: Dicht neben ihm im Gesichtsfeld, erinnere ich mich, waren drei kleine Lichtpunkte, drei teleskopische Sterne, unendlich fern, und um sie herum brütete die unergründliche Finsternis des leeren Weltraums. Man weiß, wie diese Finsternis in einer frostigen, sternhellen Nacht aussieht. Durch das Teleskop beobachtet scheint sie noch weit tiefer. Und unsichtbar für mich, weil es so fern und klein war, legte jenes Etwas eine unglaubliche Strecke zurück; schnell und stetig flog es auf mich zu, kam in jeder Minute um so viele Tausende von Meilen näher heran, jenes Etwas, das sie uns schickten und das so viel Kampf und Unheil und Tod über unsere Erde bringen sollte. Als ich so spähte, träumte ich nicht einmal davon; kein Mensch auf Erden träumte damals von jenem unfehlbaren Geschoss.

en: Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia.
de: Fast die gesamte Provinz Gallura, die von drei Seiten vom Mittelmeer umgeben ist, besteht aus Gebirgszügen mit dazwischenliegenden Tälern, ähnlich denen der Liscia.

en: Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
de: Schon fast einundzwanzig Jahre auf dieser Welt, ohne großen Ärger oder Verdruss zu erfahren.

en: Need help?
de: Brauchst du Hilfe?

en: Nested list item A
de: Verschachteltes Listenelement A

en: Nested list item B
de: Verschachteltes Listenelement B

en: Never Ending Story
de: Unendliche Geschichte

en: Never miss an episode
de: Verpasse keine Episode

en: Nevertheless it was a satisfaction to me to have seen the stone. I knew that through its surface there poured the power of the Greek world; that not without Phidias and Aristotle, and not without the Parthenon, could it have come into existence. It carried in its bosom a digest of the visual laws of spiritual force, and was as wonderful and as sacred as any4&nbsp;stone could well be. Its value to mankind was not to be measured by my comprehension of it, but was inestimable. As Petrarch felt toward the Greek manuscript of Homer which he owned but could not read, so did I feel toward the gem.
de: Dennoch war es für mich eine Genugtuung, den Stein gesehen zu haben. Ich wusste, dass durch seine Oberfläche die Kraft der griechischen Welt strömte; dass er ohne Phidias und Aristoteles und ohne den Parthenon nicht hätte entstehen können. Er trug in seinem Innersten eine Essenz der visuellen Gesetze spiritueller Kraft und war so wunderbar und heilig, wie es ein Stein nur sein konnte. Sein Wert für die Menschheit war nicht nach meinem Verständnis zu bemessen, sondern unschätzbar. So wie Petrarca sich gegenüber dem griechischen Manuskript von Homer fühlte, das er besaß, aber nicht lesen konnte, so war mein Empfinden gegenüber dem Stein.

en: Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.
de: Inzwischen wurde sein Gehirn wieder ruhig, und er entschloss sich, offen mit Passepartout zu reden. Fände er sich in der gewünschten Lage, um Herrn Fogg zu Hongkong verhaften zu können, und schickte sich Herr Fogg an, nun gänzlich das englische Gebiet zu verlassen, so wollte er, Fix, Alles dem Passepartout heraussagen. Entweder der Diener war Mitschuldiger seines Herrn – und dieser wusste alles, und dann war alles gänzlich verdorben – oder der Diener war bei dem Diebstahl nicht beteiligt, dann läge es in seinem Interesse, sich von dem Diebe loszusagen.

en: New Catalogs Now Available at the NYPL
de: Neue Kataloge jetzt verfügbar in der NYPL

en: New Collection
de: Neue Kollektion

en: New Construction
de: Neubau

en: New Mixed Use Commercial and Residential Development at Lindfield
de: Neue kombinierte Gewerbe- und Wohnanlage in Lindfield

en: New Volunteer Opportunities
de: Neue offene Stellen für ehrenamtliche Helfer

en: New Year, New Office.
de: Neues Jahr, neues Büro.

en: New York, NY - United States
de: New York, NY - Vereinigte Staaten

en: New York, NY, United States
de: New York, NY, Vereinigte Staaten

en: New arrivals
de: Neu eingetroffen

en: New collection.
de: Neue Kollektion.

en: New office
de: Neues Büro

en: New posts in your inbox
de: Neue Beiträge in deinem Postfach

en: New recipes posted weekly
de: Jede Woche neue Rezepte

en: New styles
de: Neue Styles

en: News
de: Neuigkeiten

en: News (All)
de: News (Alle)

en: News All
de: Alle News

en: Newsletter 1
de: Newsletter 1

en: Newsletter 10
de: Newsletter 10

en: Newsletter 4
de: Newsletter 4

en: Newsletter 5
de: Newsletter 5

en: Newsletter 6
de: Newsletter 6

en: Newsletter 7
de: Newsletter 7

en: Newsletter 8
de: Newsletter 8

en: Newsletter 9
de: Newsletter 9

en: Newsletter Intro
de: Newsletter-Intro

en: Newsletter Intro with Dark Background Image
de: Newsletter-Intro mit dunklem Hintergrundbild

en: Newsletter Intro with Light Background Image
de: Newsletter-Intro mit hellem Hintergrundbild

en: Newsletter Signup with Fixed Background Image
de: Newsletter-Registrierung mit festem Hintergrundbild

en: Newsletter Signup with Lots of Site Logos
de: Newsletter-Registrierung mit vielen Website-Logos

en: Newsletter Signup with Media on the Left
de: Newsletter-Registrierung mit Medien auf der linken Seite

en: Newsletter Signup with Video Background
de: Newsletter-Registrierung mit Videohintergrund

en: Newsletter Subscription
de: Newsletter-Abonnement

en: Newsletter signup
de: Newsletter abonnieren

en: Newsletter signup with an image
de: Newsletter-Registrierung mit Bild

en: Newsletter subscription with background image
de: Newsletter-Abonnement mit Hintergrundbild

en: Newsletter: Centered sign up form
de: Newsletter: Zentriertes Registrierungsformular

en: Newsletter: Left-aligned sign up form
de: Newsletter: Links ausgerichtetes Registrierungsformular

en: Newsletter: Sign up form with a heading
de: Newsletter: Registrierungsformular mit einer Überschrift

en: Newsletter: Sign up with image on the left
de: Newsletter: Registrieren mit Bild auf der linken Seite

en: Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife.
de: Anschließend fahren Sie an die karibische Küste und besuchen Puerto Viejo. Dieses Dorf ist voll von bunten Gebäuden, lokalen Restaurants und lebhaften Bars. Verbringen Sie Ihre Tage entspannt am Strand, surfen Sie oder nehmen Sie an einer geführten Dschungeltour teil. Fahren Sie von Puerto Viejo nach Tortuguero und machen Sie eine Bootsfahrt durch die Kanäle, um die Tierwelt zu beobachten.

en: Next, take a drive to the picturesque Nong Khiaw. This small village is surrounded by stunning limestone cliffs, waterfalls, and lush green forest. You can kayak on the Nam Ou River or take a trek through the jungle. Continue your journey to Vang Vieng, where you can explore caves, go tubing, or simply relax on the banks of the Nam Song River.
de: Anschließend fahren Sie zum malerischen Nong Khiaw. Dieses kleine Dorf ist von atemberaubenden Kalksteinklippen, Wasserfällen und üppig grünen Wäldern umgeben. Sie können auf dem Nam Ou-Fluss Kajak fahren oder eine Wanderung durch den Dschungel unternehmen. Fahren Sie weiter nach Vang Vieng, wo Sie Höhlen erkunden, Tubing betreiben oder sich einfach am Ufer des Nam Song Flusses entspannen können.

en: Nicomachean Ethics by Aristotle
de: Nikomachische Ethik von Aristoteles

en: Nine
de: Neun

en: No episodes yet
de: Noch keine Episode.

en: No learning institution would be complete without a mascot for its teams and societies! Samuel the Dog exemplifies excellence during his mascot duties and we love having him around!
de: Ein Maskottchen darf in keiner Schule fehlen! Hund Sammy leistet hervorragende Dienste als Maskottchen und wir sind froh, ihn an unserer Seite zu haben.

en: No matter where you go during your 10-day trip to Laos, you are sure to have an unforgettable experience.
de: Egal, wohin Sie während Ihrer 10-tägigen Reise nach Laos reisen, Sie werden mit Sicherheit ein unvergessliches Erlebnis haben.

en: No post yet.
de: Es gibt noch keine Beiträge.

en: No results found.
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden, die deinen Suchkriterien entsprechen.

en: No special light requirements.
de: Keine besonderen Anforderungen an den Standplatz.

en: No watering is needed.
de: Muss nicht gegossen werden.

en: No, but I am their friend, although I live in the land of the North. When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. I am the Witch of the North.
de: Nein, aber ich bin ihre Freundin, obwohl ich im Land des Nordens lebe. Als sie sahen, dass die Hexe des Ostens tot war, sandten die Munchkins einen schnellen Boten zu mir, und ich kam sofort. Ich bin die Hexe des Nordens.

en: No.123
de: Nr. 123

en: No.124
de: Nr. 124

en: None of these was of more use to me than the call for refuge. If any Outlier wished to be private in his place, he raised that call, which all who were within hearing answered.
de: Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben heiter wie die Sonne sein. Ich werde den Klang deiner Schritte von den anderen unterscheiden lernen. Alle anderen Schritte jagen mich in meinen Bau. Deine Schritte werden mich wie Musik aus meinem Bau herauslocken. Und dann schau! Siehst du dort die Weizenfelder? Ich esse kein Brot.

en: Nonprofit organization with photo backdrop
de: Gemeinnützige Organisation mit Fotohintergrund

en: Normal Fit
de: Normale Passgröße

en: Normal Width
de: Normale Breite

en: Normann Copenhagen
de: Normann Kopenhagen

en: Nostalgia
de: Nostalgie

en: Not a design whiz? Build your blog on an attractive pre-designed template instead of trying to create something from scratch. With WordPress.com, you can start an attractive blog for free.
de: Design ist nicht deine Stärke? Erstelle dein Blog mithilfe einer attraktiven vorgefertigten Designvorlage anstatt alles von Grund auf neu zu gestalten. Mit WordPress.com kannst du ein attraktives Blog kostenlos beginnen.

en: Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI.
de: Sie sind kein Programmierer? Nutzen Sie unsere intuitive, Designer-First-Benutzeroberfläche.

en: Not all those who wander are lost.
de: Nicht jeder, der wandert, ist verloren.

en: Not sure where to go for your next vacation? Our team can help you with this.
de: Du weißt noch nicht, wohin es im nächsten Urlaub gehen soll? Unser Team kann dir helfen.

en: Notes
de: Notizen

en: Nothing found.
de: Nichts gefunden.

en: Novel
de: Roman

en: Now it's time to generate the demo content. Desaign uses machine learning to generate realistic images and text that fit seamlessly into your design. Simply click on the "Generate Demo Content" button, and Desaign will do the rest.
de: Jetzt ist es an der Zeit, die Demo-Inhalte zu generieren. Desaign nutzt maschinelles Lernen, um realistische Bilder und Texte zu generieren, die sich nahtlos in Ihr Design einfügen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Demo-Inhalte generieren" und Desaign erledigt den Rest.

en: Now she had arrived, now she was in the place of her nostalgia, in the dreamed-of harbour of refuge, it was strange that her soul was still lost to her. Just as at one time she had seemed to herself to have taken only her outward person to Rome, leaving her soul like a wandering firefly on the banks of the Po, so now it was only her suffering and tired body which she had&nbsp;brought back to the river-side. Her soul had escaped—flown back to Rome. What was Antonio doing at this hour? Was he very miserable? Was he conscious of his wife's soul pressing him tighter than ever her arms had pressed him? Had he written to her? Antonio! Antonio! Burning tears filled her eyes, and she suddenly fell silent, her thoughts wandering and lost in a sorrowful far-away.
de: Jetzt war sie angekommen, jetzt war sie am Ort ihrer Sehnsucht, im erträumten Zufluchtshafen, und es war seltsam, dass ihre Seele für sie noch immer verloren war. So wie es ihr einmal so vorkam, als hätte sie nur ihre äußere Gestalt mit nach Rom genommen und ihre Seele wie ein umherirrendes Glühwürmchen am Ufer des Po zurückgelassen, so war es jetzt nur noch ihr leidender und müder Körper, den sie an das Flussufer zurückgebracht hatte. Ihre Seele war entkommen und zurück nach Rom geflogen. Was machte Antonio um diese Zeit? Ging es ihm sehr schlecht? War er sich bewusst, dass die Seele seiner Frau ihn fester drückte, als ihre Arme ihn je gedrückt hatten? Hatte er ihr geschrieben? Antonio! Antonio! Brennende Tränen füllten ihre Augen, und sie verstummte plötzlich, ihre Gedanken schweiften ab und verloren sich in einer traurigen Ferne.

en: Now that's a fun animation!
de: Das ist eine lustige Animation!

en: Now when you approach metaphysics, the Greek and the Hebrew have been there before you: you are very near to matters which perhaps you never intended to approach.
de: Wenn Sie sich nun mit der Metaphysik befassen, waren die Griechen und die Hebräer schon vor Ihnen dort: Sie sind damit Dingen sehr nahe gekommen, denen Sie sich möglicherweise nie nähern wollten.

en: Now you will see the Customizer and a tab called 'Colors'. Click this tab.
de: Du siehst den Customizer und darin einen Tab namens „Farben“. Klicke auf den Tab.

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha - a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one... but maybe you can!
de: Nun, warum schreibe ich in meinem Dessert-Blog ein Review über das Gourmetmobil? DER BESTE SÜSSE DRINK DER WELT. Die Dekadenz dieser wundervollen Speisekarte macht auch vor den Getränken nicht Halt. Neben den üblichen Limonaden, Säften und Mineralwassern gibt es auch Chicha – eine dickflüssige Horchata, die pur schon köstlich ist, aber noch mit süßer Kondensmilch verfeinert eisgekühlt serviert wird. Ich gebe zu, dass ich oft nur zum Truck gehe, um eine Chicha zu trinken, und dann letztendlich so viel esse, dass ich die Chicha kaum mehr leertrinken kann. Aber vielleicht schaffst du das ja besser als ich!

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha – a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one… but maybe you can!
de: Nun, warum schreibe ich in meinem Dessert-Blog ein Review über das Gourmetmobil? DER BESTE SÜSSE DRINK DER WELT. Die Dekadenz dieser wundervollen Speisekarte macht auch vor den Getränken nicht Halt. Neben den üblichen Limonaden, Säften und Mineralwassern gibt es auch Chicha – eine dickflüssige Horchata, die pur schon köstlich ist, aber noch mit süßer Kondensmilch verfeinert eisgekühlt serviert wird. Ich gebe zu, dass ich oft nur zum Truck gehe, um eine Chicha zu trinken, und dann letztendlich so viel esse, dass ich die Chicha kaum mehr leertrinken kann. Aber vielleicht schaffst du das ja besser als ich!

en: Numbered List
de: Nummerierte Liste

en: Numbers
de: Zahlen

en: Nutrition recommendations to support your target goals
de: Ernährungsempfehlungen zur Unterstützung deiner Ziele

en: OS
de: Betriebssystem

en: OUR  PROMISES
de: UNSER  VERSPRECHEN

en: Oatmeal (V) (GF)
de: Haferbrei (V) (GF)

en: Objects
de: Objekte

en: Oct '23
de: Okt '23

en: October 1 -- December 1
de: 1. Oktober – 1. Dezember

en: October 2022
de: Oktober 2022

en: October Picks
de: Ausgewählte Stücke für Oktober

en: Off-center image layout with caption
de: Eingerücktes Bildlayout mit Bildtext

en: Office
de: Büro

en: Office Snacks
de: Büro-Snacks

en: Office Supplies
de: Bürozubehör

en: Offset Projects
de: Kompensationsprojekte

en: Offset gallery with captions
de: Versetzte Galerie mit Bildunterschriften

en: Often a reflector is placed below the subject's face to provide fill light and soften shadows.
de: Oft wird unter das Gesicht des Modells zur Aufhellung und zum Abschwächen der Schatten ein Reflektor gehalten.

en: Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year.
de: Oh, hallo. Mein Name ist Angelo, und du hast gerade den Weg zu meinem Blog gefunden. Ich befasse mich mit einer Reihe von verschiedenen Themen, aber in letzter Zeit habe ich über meine Hoffnungen für das nächste Jahr geschrieben.

en: Oia was the centre of the story in the 1982 film Summer Lovers. Michael and Cathy, two characters in the film, lived a villa in Oia.
de: Oia war der Haupt-Drehort des Films „Summer Lovers“ von 1982. Michael und Cathy, die zwei Hauptcharaktere des Films, wohnten in einer Villa in Oia.

en: Old Viola, at the door, moved his arm upwards as if referring all his quick, fleeting thoughts to the picture of his old chief on the wall. Even when he was cooking for the "Signori Inglesi"—the engineers (he was a famous cook, though the kitchen was a dark place)—he was, as it were, under the eye of the great man who had led him in a glorious struggle where, under the walls of Gaeta, tyranny would have expired for ever had it not been for that accursed Piedmontese race of kings and ministers. When sometimes a frying-pan caught fire during a delicate operation with some shredded onions, and the old man was seen backing out of the doorway, swearing and coughing violently in an acrid cloud of smoke, the name of Cavour—the arch intriguer sold to kings and tyrants—could be heard involved in imprecations against the China girls, cooking in general, and the brute of a country where he was reduced to live for the love of liberty that traitor had strangled.
de: Der alte Viola an der Türe reckte den Arm empor, als wollte er all seine einander jagenden Gedanken dem Bild seines alten Führers an der Wand befehlen. Sogar wenn er für die „Signori Inglesi“ kochte, für die Ingenieure (er war ein ausgezeichneter Koch, obwohl die Küche sehr finster war), selbst dann fühlte er sich sozusagen unter dem Auge des Großen, der in einem glorreichen Kampf sein Führer gewesen war, in einem Kampfe, der unter den Mauern von Gaeta den Todesstoß für die Tyrannei bedeutet hätte, wäre nicht die verfluchte piemontesische Rasse von Königen und Ministern gewesen. Wenn mitunter eine Bratpfanne während einer heiklen Operation mit ein paar Zwiebelschnitzeln Feuer fing und man den alten Mann rücklings in einer Wolke ätzenden Rauchs aus der Türe kommen sah, fluchend und hustend, dann konnte man den Namen Cavours, des an Könige und Tyrannen verkauften Erzschurken, gemengt hören mit Verwünschungen gegen die Chinesenmädchen, das Kochen im Allgemeinen und das viehische Land, in dem er aus reiner Liebe zur Freiheit, die jener Schurke erdrosselt hatte, zu leben gezwungen war.

en: Olive Oil
de: Olivenöl

en: Olivia is an avid reader of feminist classics and comic books.
de: Olivia liest mit Begeisterung Klassiker der feministischen Literatur und Comics.

en: Oluce
de: Oluce (Begriffsklärung)

en: On Sale Products
de: Produkte im Angebot

en: On a separate line
de: In einer separaten Zeile

en: On crossing the imaginary line drawn from Punta Mala to <a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">Azuera</a> the ships from Europe bound to Sulaco lose at once the strong breezes of the ocean. They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes. Before them the head of the calm gulf is filled on most days of the year by a great body of motionless and opaque clouds. On the rare clear mornings another shadow is cast upon the sweep of the gulf.
de: Beim Passieren der gedachten Linie zwischen Punta Mala und <a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">Azuera</a> verlieren die Schiffe, die von Europa nach Sulaco gehen, mit einmal die scharfen Brisen des Ozeans und werden zur Beute launischer Luftströmungen, die oft volle dreißig Stunden lang mit ihnen ihr Spiel treiben. Vor den Schiffen liegt das Innere des stillen Golfs an den meisten Tagen des Jahres unter einer reglosen Schicht opalfarbener Wolken. An den seltenen klaren Morgen liegt ein anderer Schatten über der Wasserfläche.

en: On every golden scale!
de: Die gold'nen Schuppen wässern!

en: On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber. They therefore select a natural hillock, run a trench through the middle of it, dig passages, and extend the interior space as widely as the site admits. Over it they build a pyramidal roof of logs fastened together, and this they cover with reeds and brushwood, heaping up very high mounds of earth above their dwellings. Thus their fashion in houses makes their winters very warm and their summers very cool. Some construct hovels with roofs of rushes from the swamps. Among other nations, also, in some places there are huts of the same or a similar method of construction. Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw. In Athens on the Areopagus there is to this day a relic of antiquity with a mud roof. The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples on the Citadel.
de: Auf der anderen Seite haben die Phrygier, die in einem offenen Land leben, keine Wälder und folglich fehlt Holz. Sie wählen daher einen natürlichen Hügel aus, führen einen Graben durch die Mitte, graben Passagen und erweitern den Innenraum so weit, wie es der Standort zulässt. Über ihr bauen sie ein pyramidenförmiges Dach aus Holzstämmen, die aneinander befestigt sind, und dies bedecken sie mit Schilf und Reisig, wobei sie sehr hohe Erdhügel über ihren Wohnungen aufhäufen. So macht ihre Mode in Häusern ihre Winter sehr warm und ihre Sommer sehr kühl. Einige bauen Hütten mit Dächern aus den Sümpfen. Unter anderen Nationen gibt es auch an einigen Orten Hütten der gleichen oder einer ähnlichen Bauweise. Ebenso können wir in Marseille Dächer ohne Ziegel sehen, die aus Erde mit Stroh vermischt sind. In Athen auf dem Areopag gibt es bis heute eine Reliquie der Antike mit einem Schlammdach. Die Hütte von Romulus auf dem Kapitol ist eine bedeutende Erinnerung an die Mode der alten Zeiten, und ebenso die strohgedeckten Dächer der Tempel auf der Zitadelle.

en: On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain.
de: Dagegen tadelt und hasst man mit Recht den, welcher sich durch die Lockungen einer gegenwärtigen Lust erweichen und verführen lässt, ohne in seiner blinden Begierde zu sehen, welche Schmerzen und Unannehmlichkeiten seiner deshalb warten. Gleiche Schuld treffe die, welche aus geistiger Schwäche, d. h., um der Arbeit und dem Schmerze zu entgehen, ihre Pflichten verabsäumen.

en: On the other side of the door, dressed in frock coat and silk hat, there stood hesitating a tall, thin, weary man who had been afoot for exactly twenty hours, in pursuit of his usual business of curing imaginary ailments by means of medicine and suggestion, and leaving real ailments to nature aided by coloured water. His attitude towards the medical profession was somewhat sardonic, partly because he was convinced that only the gluttony of South Kensington provided him with a livelihood, but more because his wife and two fully-developed daughters spent too much on their frocks.
de: Auf der anderen Seite der Tür, in Gehrock und Seidenhut, stand zögernd ein großer, dünner, müder Mann, der seit genau zwanzig Stunden auf den Beinen war, um seiner üblichen Tätigkeit nachzugehen, nämlich eingebildete Krankheiten mithilfe von Medizin und Einbildungskraft zu heilen und echte Krankheiten der Natur zu überlassen, unterstützt mit etwas gefärbtem Wasser. Dem Arztberuf brachte er ein hämisches Misstrauen entgegen, zum einen, weil er davon überzeugt war, dass nur die Völlerei in South Kensington seinen Lebensunterhalt sicherte, noch mehr jedoch, weil seine Frau und seine beiden volljährigen Töchter zu viel für ihre Kleider ausgaben.

en: On the primordial substance according to the Physicists
de: Zur Ursubstanz nach den Physikern

en: On the topic of alignment, it should be noted that users can choose from the options of&nbsp;<em>None</em>,&nbsp;<em>Left</em>,&nbsp;<em>Right, </em>and&nbsp;<em>Center</em>. In addition, they also get the options of&nbsp;<em>Thumbnail</em>,&nbsp;<em>Medium</em>,&nbsp;<em>Large</em>&nbsp;&amp;&nbsp;<em>Fullsize</em>.
de: Beim Thema Ausrichtung sollte erwähnt werden, dass Benutzer zwischen den Optionen <em>Ohne</em>, <em>Links</em>, <em>Rechts </em>und <em>Mitte</em> auswählen können. Außerdem stehen ihnen die Optionen <em>Vorschaubild</em>, <em>Mittel</em>, <em>Groß</em> & <em>Volle Größe</em> zur Verfügung.

en: On this principle of arrangement the disagreeable force of the winds will be shut out from dwellings and lines of houses. For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence. The lines of houses must therefore be directed away from the quarters from which the winds blow, so that as they come in they may strike against the angles of the blocks and their force thus be broken and dispersed.
de: Nach diesem Prinzip der Anordnung wird die unangenehme Kraft der Winde von den Behausungen und den Reihen der Häuser abgesperrt werden. Denn wenn die Straßen den Winden volllaufen, werden ihre ständigen Blasen, die aus dem offenen Land hereinstürmen und dann von engen Gassen eingeengt werden, sie mit großer Gewalt durchdringen. Die Reihen von Häusern müssen daher von den Vierteln, aus denen die Winde wehen, weggerichtet werden, damit sie beim Eintreten gegen die Winkel der Blöcke stoßen können und so ihre Kraft gebrochen und zerstreut wird.

en: Once you are happy with your color changes you can click save and your changes will be reflected on your live site.
de: Wenn du mit deinen Farbänderungen zufrieden bist, kannst du die Änderungen durch Klicken auf „Speichern“ für deine Live-Website übernehmen.

en: Once you save the menu with your link, the new description should show up.
de: Sobald du das Menü mit deinem Link speicherst, sollte die neue Beschreibung angezeigt werden.

en: Once you're happy with your design and demo content, you can export it and share it with your team or clients. Desaign makes it easy to create high-quality mockups in a matter of minutes.
de: Sobald Sie mit Ihrem Design und Ihren Demo-Inhalten zufrieden sind, können Sie sie exportieren und mit Ihrem Team oder Ihren Kunden teilen. Desaign macht es einfach, in wenigen Minuten hochwertige Mockups zu erstellen.

en: Once you've chosen your template, customize your design to fit your brand and message. You can change the layout, colors, and typography to create a unique look and feel.
de: Sobald Sie Ihre Vorlage ausgewählt haben, passen Sie Ihr Design an Ihre Marke und Botschaft an. Sie können das Layout, die Farben und die Typografie ändern, um ein einzigartiges Erscheinungsbild zu schaffen.

en: One
de: Eins

en: One column.
de: Eine Spalte.

en: One is not born, but rather becomes, a woman.
de: Man kommt nicht als Frau zur Welt, man wird es.

en: One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$
de: Noch ein One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$

en: One of the defining features of underground music is its focus on experimentation and originality. Underground musicians are often free from the constraints of commercial success and are able to explore new and innovative sounds, which can be refreshing in an industry that is often dominated by trends and formulaic pop songs. This means that fans of underground music are often able to discover new and exciting sounds that they wouldn’t be able to find anywhere else.
de: Eines der bestimmenden Merkmale der Underground-Musik ist ihr Fokus auf Experimente und Originalität. Underground-Musiker sind oft frei von den Zwängen des kommerziellen Erfolgs und sind in der Lage, neue und innovative Klänge zu erforschen, was in einer Branche, die oft von Trends und formelhaften Popsongs dominiert wird, erfrischend sein kann. Das bedeutet, dass Fans von Underground-Musik oft in der Lage sind, neue und aufregende Klänge zu entdecken, die sie sonst nirgendwo finden würden.

en: One of the first steps to mastering storytelling is starting with a good story. Good stories are all around us, but when getting started it's best to pick a simple story with basic elements. Comedians do this regularly. They pull from real life events and exaggerate the details to entertain their audience.
de: Der erste Schritt auf dem Weg zum Meister im Geschichtenerzählen besteht darin, mit einer guten Geschichte zu beginnen. Gute Geschichten finden wir überall um uns herum, aber zu Beginn ist es am besten, eine einfache Geschichte mit grundlegenden Elementen auszuwählen. Du kannst dies regelmäßig bei Comedians beobachten. Sie nehmen ein Ereignis aus dem echten Leben und übertreiben Details davon, um ihr Publikum zu unterhalten.

en: One of the major pollution concerns in the US around 1973 was the Clean Air Act, which was enacted in 1970 to regulate air pollution from stationary sources such as factories and power plants. The act was amended in 1977 to strengthen its provisions and give the Environmental Protection Agency (EPA) more authority to regulate air pollution. Other key pieces of legislation passed during this time included the Clean Water Act of 1972, which regulated the discharge of pollutants into navigable waters, and the Resource Conservation and Recovery Act of 1976, which addressed the management of solid and hazardous waste. These and other efforts helped to reduce pollution levels in the US, although environmental concerns remain a major issue to this day.
de: Eines der größten Verschmutzungsprobleme in den USA um 1973 war der Clean Air Act, der 1970 erlassen wurde, um die Luftverschmutzung durch stationäre Quellen wie Fabriken und Kraftwerke zu regulieren. Das Gesetz wurde 1977 geändert, um seine Bestimmungen zu verschärfen und der Environmental Protection Agency (EPA) mehr Befugnisse zur Regulierung der Luftverschmutzung zu geben. Weitere wichtige Gesetze, die in dieser Zeit verabschiedet wurden, waren der Clean Water Act von 1972, der die Einleitung von Schadstoffen in schiffbare Gewässer regelte, und der Resource Conservation and Recovery Act von 1976, der sich mit der Bewirtschaftung fester und gefährlicher Abfälle befasste. Diese und andere Bemühungen trugen dazu bei, die Umweltverschmutzung in den USA zu reduzieren, obwohl Umweltbedenken bis heute ein großes Problem darstellen.

en: One of the most fascinating aspects of hidden treasures is that they can come in many different forms. They could be physical items, such as antique coins or rare collectibles. They could also be intangible, such as a long-forgotten skill or talent, or a special relationship that you have overlooked.
de: Einer der faszinierendsten Aspekte verborgener Schätze ist, dass sie in vielen verschiedenen Formen auftreten können. Dabei kann es sich um physische Gegenstände wie antike Münzen oder seltene Sammlerstücke handeln. Sie können auch immateriell sein, wie z. B. eine längst vergessene Fähigkeit oder ein Talent oder eine besondere Beziehung, die Sie übersehen haben.

en: One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
de: Eine der wichtigsten von ihnen ist die Adivino-Pyramide (die auch als Pyramide des Zwerges oder Pyramide des Zauberers bezeichnet wird). Ich untersuchte sie mit besonderer Aufmerksamkeit, um die Beschaffenheit einer Reihe von kleinen Steingewölben oder -zellen zu studieren, die um ihre Grundfläche herum angeordnet sind. Deren Größe und Gestaltung ähnelten denen, die ich an den unteren Hängen des Kue nahe der Küste oberhalb von Campeche gesehen hatte. Viele dieser Zellen waren so gut erhalten, dass ihre Abmessungen und Form überprüft werden konnten. Es schien offensichtlich, dass sie zu Grabzwecken hergestellt worden sein mussten.

en: One of the most interesting aspects of music’s emotional power is its ability to stimulate brain activity in specific areas. The music we listen to has the ability to activate different areas of the brain, including the auditory cortex, the limbic system, and the motor cortex. These areas of the brain are responsible for processing emotions, movement, and motivation, which means that music has the power to impact our emotions and behavior.
de: Einer der interessantesten Aspekte der emotionalen Kraft von Musik ist ihre Fähigkeit, die Gehirnaktivität in bestimmten Bereichen zu stimulieren. Die Musik, die wir hören, hat die Fähigkeit, verschiedene Bereiche des Gehirns zu aktivieren, einschließlich des auditorischen Kortex, des limbischen Systems und des motorischen Kortex. Diese Bereiche des Gehirns sind für die Verarbeitung von Emotionen, Bewegung und Motivation verantwortlich, was bedeutet, dass Musik die Macht hat, unsere Emotionen und unser Verhalten zu beeinflussen.

en: One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express <strong>what they want.</strong>
de: Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen <strong>klar auszudrücken.</strong>

en: One project per month
de: Ein Projekt pro Monat

en: One time at the park I saw a young man propose to a young woman. Without hesitation, I started clicking away at the event. So many wonderful memories were caught on film. Afterwards I went up to the couple, congratulated them, and offered to send them some photos. They were overjoyed and welcomed my spurious intrusion of camera clicks. In exchange, they bought me lunch and shared their story. I was so touched by their adventures.
de: Einmal sah ich, wie ein junger Mann im Park seiner Geliebten einen Antrag machte. Ohne zu zögern begann ich Bilder zu machen. So viele wunderbare Erinnerungen, auf Film gebannt. Anschließend sprach ich die beiden an, gratulierte ihnen und bot ihnen an, ihnen nach dem Entwickeln Bilder zuzuschicken. Sie waren ganz begeistert davon, dass ich mich mit meiner Kamera ungefragt in ihr Leben gedrängt hatte. Sie luden mich zum Mittagessen ein und erzählten mir ihre Geschichte. Ich war sehr berührt von ihren Abenteuern.

en: Online Lesson
de: Online-Unterrichtseinheit

en: Online classes
de: Onlinekurse

en: Open Hours
de: Öffnungszeiten

en: Opening Hours
de: Öffnungszeiten

en: Opening Notes
de: Einführende Hinweise

en: Opening Soon
de: Öffnet bald

en: Opening hours
de: Öffnungszeiten

en: Opening times
de: Öffnungszeiten

en: Opinion: Manga Series That Deserve a Sequel
de: Meinung: Manga-Serien, die eine Fortsetzung verdienen

en: Opinions
de: Meinungen

en: Option One
de: Option Eins

en: Option Three
de: Option Drei

en: Option Two
de: Option Zwei

en: Or add links to media you've mentioned in the episode.
de: Oder füge Links zu Medien hinzu, die du in der Episode erwähnt hast.

en: Or even add details on how to donate.
de: Oder füge Informationen hinzu, wie Besucher spenden können.

en: Order
de: Anordnung

en: Order from this location
de: Von diesem Standort bestellen

en: Order now
de: Jetzt bestellen

en: Ordered List
de: Geordnete Liste

en: Ordered list item one
de: Geordnete Liste, Element 1

en: Ordered list item three
de: Geordnete Liste, Element 3

en: Ordered list item two
de: Geordnete Liste, Element 2

en: Ordered list item two
de: Geordnete Liste, Element 2

en: Organic gallery with intro text
de: Organische Galerie mit Vorstellungstext

en: Organic image collage with text paragraph
de: Organische Bild-Collage mit Textabsatz

en: Organic image gallery with captions
de: Organische Bildgalerie mit Beschriftungen

en: Organic<br>Cotton Tee
de: T-Shirt<br>aus Biobaumwolle

en: Osaka Dinner Set
de: Tafelservice Osaka

en: Ostentation and external splendor were the chief features of the Renaissance.  The finest productions of the artificers of antiquity transcend in abstract beauty of design.
de: Prunk und äußere Pracht waren die Hauptmerkmale der Renaissance.  Die feinsten Werke der Künstler der Antike übertreffen sich in der abstrakten Schönheit ihres Designs.

en: Other
de: Sonstiges

en: Other Exhibitions
de: Andere Ausstellungen

en: Other technologies use a combination of lens design and post-processing: Wavefront coding is a method by which controlled aberrations are added to the optical system so that the focus and depth of field can be improved later in the process.
de: Andere Technologien nutzen eine Kombination aus Linsendesign und Nachbearbeitung: Wellenfrontkodierung ist eine Methode, bei der dem optischen System kontrollierte Brechungsabweichungen hinzugefügt werden, sodass der Fokus und die Schärfentiefe später noch verbessert werden können.

en: Other than Paris, look for French macarons at a French bakery. (I like to get mine at Chez Lenox with coffee and time to kill.)
de: Wenn du nicht gerade in Paris bist, suchst du am besten in einer französischen Bäckerei nach Macarons. (Ich genehmige mir zum Beispiel gerne Macarons und eine Tasse Kaffee bei Chez Lenox, wenn ich etwas Zeit habe.)

en: Other:
de: Sonstiges:

en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
de: Unser Standardtheme 2015 ist aufgeräumt, für Blogs konzipiert und auf ein klares Erscheinungsbild ausgerichtet. Die einfache, gradlinige Typografie von Twenty Fifteen lässt sich in verschiedenen Bildschirmauflösungen und zahlreichen Sprachen gut lesen. Wir sind bei unserem Design primär von mobilen Endgeräten ausgegangen, sodass deine Inhalte in den Mittelpunkt rücken – ganz gleich, ob deine Besucher die Seiten auf einem Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop-Computer ansehen.

en: Our Beliefs
de: Unsere Überzeugung

en: Our Classes
de: Unsere Kurse

en: Our Clients
de: Unsere Kunden

en: Our Creed
de: Unser Credo

en: Our Donors
de: Unsere Spender

en: Our Excellent Staff
de: Unser hervorragendes Personal

en: Our Favourite Recipes
de: Unsere Lieblingsrezepte

en: Our History
de: Unsere Geschichte

en: Our Hours
de: Unsere Öffnungszeiten

en: Our Location
de: Unser Standort

en: Our Menu
de: Speisekarte

en: Our Mission
de: Unsere Mission

en: Our Organic Farm in Numbers
de: Unser Biohof in Zahlen

en: Our Original Bakery
de: Unsere Original Bakery

en: Our Partners
de: Unsere Partner

en: Our Planet is Constantly Spinning
de: Unser Planet dreht sich fortwährend

en: Our Portfolio
de: Unser Portfolio

en: Our Pricing
de: Unsere Preise

en: Our Process
de: Unser Prozess

en: Our Puffer Jacket is this winter’s must-have essential item. <br>It has a relaxed fit, fleece-lined pockets, and a drawstring hood to keep you extra warm.
de: Unsere Steppjacke ist DAS Outfit dieses Winters. <br>Sie hat eine lockere Passform, mit Fleece gefütterte Taschen und eine Kapuze mit Kordelzug, um dich besonders warm zu halten.

en: Our Staff
de: Unser Personal

en: Our Story
de: Unsere Geschichte

en: Our Success
de: Unsere Erfolge

en: Our Teachers
de: Unsere Lehrer

en: Our Team
de: Unser Team

en: Our Ten Favourite Buildings
de: Unsere zehn Lieblingsgebäude

en: Our Top Destinations
de: Unsere Top-Ziele

en: Our Wine Tasting Trip in Valle d’Aosta
de: Unsere Weinprobe im Aostatal

en: Our Work
de: Unsere Arbeit

en: Our approach
de: Unser Ansatz

en: Our approach is holistic; we view each financial challenge as an opportunity to craft innovative strategies that drive success. Whether you‘re an individual seeking to optimize your tax position or a multinational corporation aiming for streamlined financial operations, Blockstar is your trusted partner in the journey to financial excellence. Embrace the future with clarity and confidence with us by your side.
de: Unser Ansatz ist ganzheitlich; wir betrachten jede finanzielle Herausforderung als Chance, innovative Strategien zu entwickeln, die zum Erfolg führen. Egal, ob Sie als Einzelperson Ihre Steuerposition optimieren möchten oder ein multinationales Unternehmen, das eine effiziente Finanzabwicklung anstrebt, Blockstar ist Ihr vertrauenswürdiger Partner auf dem Weg zur finanziellen Exzellenz. Umarmen Sie die Zukunft mit Klarheit und Vertrauen an unserer Seite.

en: Our best crêpes recipe
de: Unsere besten Crêpe-Rezepte

en: Our commitment
de: Unser Engagement

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we'll turn challenges into opportunities.
de: Unsere Beratungsdienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Ihr Potenzial freizusetzen und Sie auf Erfolgskurs zu bringen. Arbeiten Sie mit uns zusammen und gemeinsam verwandeln wir Herausforderungen in Chancen.

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we’ll turn challenges into opportunities.
de: Unsere Beratungsdienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Ihr Potenzial freizusetzen und Sie auf Erfolgskurs zu bringen. Arbeiten Sie mit uns zusammen und gemeinsam verwandeln wir Herausforderungen in Chancen.

en: Our customers love our products
de: Unsere Kunden lieben unsere Produkte

en: Our daily offers
de: Unser tägliches Angebot

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods and full meals.
de: Unser köstliches Angebot umfasst Snacks, Fingerfood und Hauptgerichte.

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods, and full meals.
de: Unser köstliches Angebot umfasst Snacks, Fingerfood und Hauptgerichte.

en: Our early autumn collection is here.
de: Unsere frühherbstliche Kollektion ist da.

en: Our eco-friendly yoga mats give you all the comfort and support you need.
de: Unsere umweltfreundlichen Yogamatten bieten dir bei deinen Übungen perfekten Komfort und Halt.

en: Our expertise is in all areas of Criminal Law. We provide our clients with expert legal counsel and quality representation in every situation.
de: Unsere Kompetenzen decken alle Bereiche des Strafrechts ab. Wir bieten unseren Klienten in jeder Situation fachkundige rechtliche Beratung und Vertretung auf höchstem Niveau.

en: Our facilities and supply chain are known and made public, so you know where and how the clothes you buy are made.
de: Unsere Fertigungsstätten und Lieferketten sind bekannt und öffentlich zugänglich, sodass du immer weißt, wo und wie die von dir gekaufte Kleidung hergestellt wird.

en: Our favourite recipes
de: Unsere Lieblingsrezepte

en: Our fresh angel hair pasta is nothing short of heavenly, crafted with divine precision to ensure each slender strand is a whisper of perfection. Made with premium ingredients, it cooks in the blink of an eye, promising a celestial dining experience.
de: Unsere frische Engelshaarnudeln sind einfach himmlisch, mit göttlicher Präzision hergestellt, um sicherzustellen, dass jeder schlanke Strang ein Hauch von Perfektion ist. Hergestellt mit Premium-Zutaten, kocht es im Handumdrehen und verspricht ein himmlisches Esserlebnis.

en: Our fresh linguine will not fall flat, hand-crafted with the finest semolina flour and farm-fresh eggs, embodies the authentic taste of Italy in every delicate strand. Perfectly al dente after just a few minutes of cooking.
de: Unsere frische Linguine werden nicht enttäuschen, handgefertigt mit dem feinsten Hartweizengrieß und frischen Eiern vom Bauernhof, verkörpern sie den authentischen Geschmack Italiens in jeder zarten Strähne. Perfekt al dente nach nur wenigen Minuten Kochzeit.

en: Our global design team
de: Unser globales Designteam

en: Our instructors are all different, with diverse lives, styles and backgrounds but what is consistent is that all of them are kind, committed and inspirational.
de: Alle unsere Kursleiter haben unterschiedliche Lebenshintergründe und Stile, aber was sie verbindet, ist dass sie alle freundlich, engagiert und inspirierend sind.

en: Our intimate knowledge of the industry allows us to craft a service uniquely tailored to your business needs.
de: Dank unserer genauen Branchenkenntnis können wir einen Service zusammenstellen, der exakt auf deine Geschäftsanforderungen zugeschnitten ist.

en: Our journey began with a simple idea and an unwavering passion. It was a moment of inspiration and determination that gave birth to Acme.
de: Unsere Reise begann mit einer einfachen Idee und einer unbeirrbaren Leidenschaft. Es war ein Moment der Inspiration und Entschlossenheit, der die Geburt von Acme ermöglichte.

en: Our latest, ready for you to listen
de: Unsere neuesten Inhalte stehen für dich bereit

en: Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.
de: Unsere kleine Reisegruppe erwachte am nächsten Morgen frisch und ausgeruht und Dorothy frühstückte wie eine Prinzessin inmitten von Pflaumen und Pfirsichen, die auf den Bäumen entlang des Flusses wuchsen. Hinter ihnen lag der dunkle Wald, den sie trotz vieler Unannehmlichkeiten sicher durchquert hatten; aber vor ihnen lag ein liebliches, sonniges Land, das ihnen zuzwinken schien, sich auf den Weg zur Smaragdstadt zu machen.

en: Our menu
de: Speisekarte

en: Our most recent and notable awards include:
de: Zu unseren jüngsten und bedeutendsten Auszeichnungen gehören:

en: Our new address:
de: Unsere neue Adresse:

en: Our new collection is a project focused on providing contemporary travel essentials.
de: Im Rahmen unseres neuen Projekts möchten wir eine Kollektion zeitgemäßer Reiseutensilien anbieten.

en: Our philosophy is simple: wanderlust. It reflects in our selection of exquisite boutique hotels.
de: Unsere Philosophie ist einfach zu beschreiben: Wanderlust. Dies zeigt sich in unserer Auswahl exklusiver Boutique-Hotels.

en: Our planet is constantly spinning.
de: Unser Planet dreht sich fortwährend.

en: Our pricing
de: Unsere Preise

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams.
de: Unsere Preisstruktur ist so aufgebaut, dass sie für jeden erschwinglich ist, vom einzelnen Designer bis zum Team.

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams. You can check out our pricing here.
de: Unsere Preisstruktur ist so aufgebaut, dass sie für jeden erschwinglich ist, vom einzelnen Designer bis zum Team. Unsere Preise können Sie hier einsehen.

en: Our products
de: Unser Produkt

en: Our range of high-quality essential oils has been hand-picked by our scent specialists.
de: Unser Sortiment an hochwertigen ätherischen Ölen – handverlesen von unseren Duftexperten.

en: Our services
de: Unsere Leistungen

en: Our signature dish. Thinly sliced shoyu chicken, ajitama egg, white kimchi, black mushshrooms, fresh cabbage and scallions in a subtly flavored pork broth.
de: Unsere Spezialität. Dünn geschnittenes Shoyu-Huhn, Ajitama-Ei, weißer Kimchi, schwarze Pilze, frischer Kohl und Frühlingszwiebeln in einer dezent aromatisierten Schweinefleischbrühe.

en: Our speciality is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavours of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favourite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
de: Unsere Spezialität ist mit Raffinesse und Leidenschaft zubereitete feine Küche, inspiriert von den herrlichen Aromen Frankreichs. Auf unsere innovativ und kreativ verfeinerten Varianten beliebter französischer Gerichte sind wir ausgesprochen stolz.

en: Our specialty is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavors of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favorite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
de: Wir haben uns auf mit Raffinesse und Leidenschaft zubereitete feine Küche spezialisiert, inspiriert von den herrlichen Aromen Frankreichs. Auf unsere innovativ und kreativ verfeinerten Varianten beliebter französischer Gerichte sind wir ausgesprochen stolz.

en: Our staff are excellent, and we think you'll love them too! Come and meet them!
de: Unser Personal ist hervorragend und wird auch Sie begeistern. Lernen Sie es persönlich kennen.

en: Our stores around the US are open for socially distanced shopping, curbside pickup, in-person workshops, and more!
de: Unsere Shops in den USA bieten Einkauf mit sicherem Abstand, Abholung am Straßenrand, persönliche Workshops und mehr!

en: Our story
de: Unsere Geschichte

en: Our team
de: Unser Team

en: Our team has earned numerous awards for both design and sustainability.
de: Unser Team erhielt mehrere Auszeichnungen, sowohl für Design als auch für Nachhaltigkeit.

en: Our team has earned numerous awards, for both design and sustainability.
de: Unser Team erhielt mehrere Auszeichnungen, sowohl für Design als auch für Nachhaltigkeit.

en: Our team of adult, camp-certified counselors will be on-hand at all times.
de: Unser Team aus erwachsenen Camp-zertifizierten Betreuern ist jederzeit verfügbar.

en: Our vision
de: Unsere Vision

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you're starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
de: Unsere Vision ist es, als führender Anbieter von strategischen Lösungen zu stehen und konsequent außergewöhnliche und persönliche Dienstleistungen zu liefern. Egal, ob Sie ein neues Unternehmen gründen oder bereit sind, sich zu erweitern, unser Engagement besteht darin, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Sie auf dem Weg zu Ihren Zielen voranzubringen.

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you’re starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
de: Unsere Vision ist es, als führender Anbieter von strategischen Lösungen zu stehen und konsequent außergewöhnliche und persönliche Dienstleistungen zu liefern. Egal, ob Sie ein neues Unternehmen gründen oder bereit für Expansion sind, unser Engagement besteht darin, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Sie auf dem Weg zu Ihren Zielen voranzubringen.

en: Out in Canada’s Forests
de: Draußen in Kanadas Wäldern

en: Outliers
de: Sonderfälle

en: Over 60K people have signed up. <br>Join the crowd.
de: Mehr als 60.000 Personen haben sich bereits registriert – <br>lass auch du dir diese Chance nicht entgehen.

en: Over 700 teams worldwide rely on Desaign
de: Über 700 Teams weltweit vertrauen auf Desaign

en: Overcoming Depth of Field Limitations
de: Die Überwindung von Grenzen der Schärfentiefe

en: Overlap columns
de: Spalten überlappen lassen

en: Overlapping Images
de: Überlappende Bilder

en: Overlapping Images and Text
de: Überlappende Bilder und Text

en: Oversized Alpaca Crew, Everlane
de: Oversized Alpaka-Pullover, Everlane

en: PLAY TENT
de: SPIELZELT

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Page patterns shown on the editor "Add a page" modal and also in the inserter.
de: Seitenvorlagen werden im Editor "Seite hinzufügen" Modal und auch im Einfüger angezeigt.

en: Page: Blog Posts
de: Seite: Blogbeiträge

en: Pages
de: Seiten

en: Paimio Chair
de: Paimio Stuhl

en: Paint and sip class
de: Mal- und Schluckkurs

en: Painted in 1884
de: Gemalt im Jahr 1884

en: Paintings
de: Malerei

en: Paintings of Julie sometimes caught her in the act of playing as a child, portraits, and even a painting of her playing violin.
de: Gemälde zeigen Julie manchmal beim Spielen als Kind, im Porträt und sogar beim Geigenspiel.

en: Panzanella
de: Panzanella (Begriffsklärung)

en: Paradigm shift direct mailing iteration ecosystem supply chain. Direct mailing first mover advantage channels conversion leverage user experience non-disclosure agreement handshake metrics. Startup market freemium iPad buyer MVP entrepreneur buzz A/B testing ownership series A financing. Conversion product management backing b2b ownership business model canvas hackathon growth hacking first mover advantage.
de: Paradigmenwechsel Direct Mailing Iteration Ökosystem Lieferkette. Direct Mailing Erstanbietervorteil Kanäle Umrechnungskurs Hebeleffekt Benutzererfahrung Geheimhaltungsvereinbarung Handschlag Kennzahlen. Startup Markt Freemium iPad Käufer MVP Entrepreneur Buzz A/B-Test Inhaberschaft Series-A-Finanzierung. Umrechnung Produktmanagement Rückhalt B2B Inhaberschaft Geschäftsmodell Canvas Hackathon Wachstum Hacking Erstanbietervorteil.

en: Paradigm shift funding infographic direct mailing seed money deployment social proof alpha. Prototype vesting period customer focus startup metrics. Business plan venture ramen seed money founders traction user experience infrastructure pitch agile development termsheet.
de: Paradigmenwechsel Finanzierung Infografik Direct Mailing Seed Money Bereitstellung Social Proof Alpha. Prototyp Sperrfrist Kunde Fokus Startup Kennzahlen. Business-Plan Venture Ramen Seed Money Gründer Zugkraft Benutzererfahrung Infrastruktur Pitch Deck agile Entwicklung Term Sheet.

en: Paragraph Block
de: Absatzblock

en: Paragraph Extra Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place.
de: Absatz Extragroß – Dies ist eine Beispielseite. Sie unterscheidet sich von einem Blogbeitrag, denn sie bleibt an einer Stelle.

en: Paragraph Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes).
de: Absatz Groß – Dies ist eine Beispielseite. Sie unterscheidet sich von einem Blogbeitrag, denn sie bleibt an einer Stelle und wird (in den meisten Themes) in deiner Website-Navigation angezeigt.

en: Paragraph Medium — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
de: Absatz Mittelgroß – Dies ist eine Beispielseite. Sie unterscheidet sich von einem Blogbeitrag, denn sie bleibt an einer Stelle und wird (in den meisten Themes) in deiner Website-Navigation angezeigt. Die meisten Leute beginnen mit einer Über-Seite, auf der sie sich potenziellen Website-Besuchern vorstellen.

en: Paragraph Small — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
de: Absatz Klein – Dies ist eine Beispielseite. Sie unterscheidet sich von einem Blogbeitrag, denn sie bleibt an einer Stelle und wird (in den meisten Themes) in deiner Website-Navigation angezeigt. Die meisten Leute beginnen mit einer Über-Seite, auf der sie sich potenziellen Website-Besuchern vorstellen.

en: Paragraph Styles
de: Absatzstile

en: Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
de: Absatztext & Hintergrund des Absatzes in Farbe

en: Paragraph Text Color Only
de: Nur Absatztext in Farbe

en: Paragraph Text Huge
de: Absatztext sehr groß

en: Paragraph Text Large
de: Absatztext groß

en: Paragraph Text Normal
de: Absatztext normal

en: Paragraph Text Small
de: Absatztext klein

en: Paragraph and properties
de: Absatz und Eigenschaften

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi.
de: Absatztext Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi.

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus.
de: Absatztext Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus.

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?
de: Absatztext Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?

en: Parrot statue
de: Papageienstatue

en: Part of the Antonia Office Family
de: Teil der Antonia-Produktfamilie für Büroausstattung

en: Partners
de: Partner

en: Past Works
de: Frühere Arbeiten

en: Pattern
de: Vorlage

en: Patterns shown with higher priority than the rest on each category, and for the pages screen on Assembler.
de: Vorlagen werden mit höherer Priorität als der Rest in jeder Kategorie angezeigt und für den Seitenbildschirm in Assembler.

en: Patterns shown with priority in Pattern Assembler.
de: Die Vorlagen werden im Vorlagen-Assembler nach Priorität angezeigt.

en: Payment Block 2 Columns Left Image
de: Zahlungsblock – 2 Spalten, Bild auf der linken Seite

en: Payment Block 2 columns 2 rows
de: Zahlungsblock 2 Spalten 2 Reihen

en: Payment Block 3 Columns
de: Zahlungsblock – 3 Spalten

en: Payment Block 3 Columns 2 Rows
de: Zahlungsblock 3 Spalten 2 Reihen

en: Payment Block Cover Dark
de: Zahlungsblock – dunkler Hintergrund

en: Payment Block Description
de: Zahlungsblock – Beschreibung

en: Payment Block Media and Text
de: Zahlungsblock – Medien und Text

en: Payment Buttons, Image, and Text
de: Bezahlen-Buttons, Bild und Text

en: Payment block
de: Zahlungssperre

en: Payments Block
de: Zahlungsblock

en: Pedicure
de: Pediküre

en: Pendants
de: Anhänger

en: People
de: Personen

en: People 1
de: Personen 1

en: People 2
de: Personen 2

en: People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things.
de: Die meisten Menschen glauben, dass Fokus heißt, dass man „Ja“ sagt zu der Sache, auf die man sich konzentrieren muss. Aber das heißt es keineswegs, sondern vielmehr, „Nein“ zu den hundert anderen guten Ideen zu sagen, die es gibt. Man muss sorgfältig auswählen. Ich bin ebenso stolz auf die Dinge, die wir nicht gemacht haben, wie auf die, die wir umgesetzt haben. Innovation bedeutet, zu 1.000 Dingen „Nein“ zu sagen.

en: Perfect Travel Camera
de: Die perfekte Reisekamera

en: Perfect for agencies and product teams.
de: Perfekt für Agenturen und Produktteams.

en: Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette.
de: Perfekt für jeden Look, entspannte Silhouette mit mittlerer Leibhöhe.

en: Perfect for your skin
de: Perfekt für deine Haut

en: Perhaps the very atmospheric conditions which had kept away the merchant fleets of bygone ages induced the O.S.N. Company to violate the sanctuary of peace sheltering the calm existence of Sulaco. The variable airs sporting lightly with the vast semicircle of waters within the head of Azuera could not baffle the steam power of their excellent fleet. Year after year the black hulls of their ships had gone up and down the coast, in and out, past Azuera, past the Isabels, past Punta Mala—disregarding everything but the tyranny of time. Their names, the names of all mythology, became the household words of a coast that had never been ruled by the gods of Olympus. The Juno was known only for her comfortable cabins amidships, the Saturn for the geniality of her captain and the painted and gilt luxuriousness of her saloon, whereas the Ganymede was fitted out mainly for cattle transport, and to be avoided by coastwise passengers. The humblest Indian in the obscurest village on the coast was familiar with the Cerberus, a little black puffer without charm or living accommodation to speak of, whose mission was to creep inshore along the wooded beaches close to mighty ugly rocks, stopping obligingly before every cluster of huts to collect produce, down to three-pound parcels of indiarubber bound in a wrapper of dry grass.
de: Vielleicht hatten die atmosphärischen Bedingungen, die die Kauffahrer vergangener Zeiten fernhielten, die O. S. N. Kompagnie bewogen, in den heiligen Frieden einzubrechen, in dem Sulaco sein geborgenes Dasein führte. Die umspringenden Brisen, die auf dem weiten Halbkreis der Gewässer innerhalb der Spitze von Azuera ihr Spiel trieben, konnten der Dampfkraft der ausgezeichneten Flotte der Gesellschaft nichts anhaben. Jahr um Jahr waren die schwarzen Leiber ihrer Schiffe die Küste hinauf und hinunter gezogen, hinein und heraus, über Azuera hinaus, über die Isabellen, über die Punta Mala, ohne Rücksicht auf irgendetwas, außer auf die Tyrannei der Zeit. Ihre Namen, alle aus der Mythologie entlehnt, wurden vertraute Worte längs einer Küste, die nie von den Göttern des Olymps beherrscht worden war. Die Juno war lediglich wegen ihrer bequemen Mitschiffkajüten bekannt, der Saturn wegen der guten Laune seines Kapitäns und der prächtigen Vergoldung und Malerei des Salons, während der Ganymed hauptsächlich für Viehtransport eingerichtet war und von Küstenpassagieren besser gemieden wurde. Noch dem letzten Indianer im verlassensten Küstendorf war der Zerberus vertraut, ein kleiner schwarzer Ratterkasten ohne nennenswerte Einrichtung für Passagiere, dessen Aufgabe darin bestand, längs der waldigen Küste unter den schauerlichen Felsen hinzukriechen und verbindlich vor jeder kleinsten Gruppe von Hütten anzuhalten, um Landesprodukte einzunehmen, bis hinunter zu Dreipfundpaketen von Rohgummi, in dürre Blätter verpackt.

en: Personal
de: Persönlich

en: Personal Development
de: Persönliche Entwicklung

en: Personal bio with a contact button
de: Persönliche Biografie mit Kontakt-Button

en: Personalized Sets
de: Personalisierte Sets

en: Perspective
de: Perspektive

en: Peru is a dream destination for hiking and trekking, perfect if you are looking for an active vacation.
de: Peru ist ein Traumziel für Wander- und Trekkingreisen, perfekt, wenn dir ein Aktivurlaub vorschwebt.

en: Philip is a New York artist whose work encompasses painting and sculpture, art direction and installation. Philip's unique skills and vision influence the crew to stay current and daring.
de: Philip ist ein New Yorker Künstler, dessen Arbeiten Malerei und Bildhauerei, Art Direction und Installation umfassen. Philips einzigartige Fähigkeiten und Visionen lassen seine Crew gewagte Projekte am Puls der Zeit umsetzen.

en: Philosophy
de: Philosophie

en: Philosophy Books
de: Philosophiebücher

en: Photographs by
de: Fotos von

en: Photography
de: Fotografie

en: Photos
de: Fotos

en: Pictures are worth a thousand words, right? So Jane x 1,000.
de: Denn ein Bild sagt mehr als tausend Worte, richtig? Also 1.000-mal so viel wie Maria.

en: Pier 38<br>San Francisco, CA
de: Marina Wien<br>1020 Wien

en: Pine Wood
de: Kiefernholz

en: Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop
de: Rosa Tea Dress mit langen Ärmeln, Topshop

en: Pink background with tan clothing and curly hair. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Rosafarbener Hintergrund mit hellbrauner Kleidung und lockigen Haaren. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Pit the avocados.
de: Entkernen Sie die Avocados.

en: Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties.
de: Pixl ist ein einfaches, aber eigenwilliges Blogging-Theme, das von Websites der neunziger Jahre inspiriert ist.

en: Planets
de: Planeten

en: Planning Success for East One Shopping Center
de: Erfolgreiche Planung für das East One Shopping Center

en: Plants
de: Pflanzen

en: Playing in the Sand
de: Sandkuchen

en: Please donate to our cause.
de: Wir bitten um Spenden für unser Anliegen.

en: Plenty of Fish in the Sea
de: Das Meer ist voll von Fischen

en: Plot fees are calculated per square meter and include annual membership.
de: Die Grundstücksgebühren werden pro Quadratmeter berechnet und beinhalten die Jahresmitgliedschaft.

en: Plus, it's made out of 100% recycled polyester, and machine washable.
de: Außerdem besteht sie aus 100 % recyceltem Polyester und ist maschinenwaschbar.

en: Podcast Donate Call to Action
de: Call-to-Action: Spende für Podcast

en: Podcast Hosts
de: Podcast-Hosts

en: Podcast Quote and Logos
de: Podcast-Zitat und -Logos

en: Podcast available on:
de: Podcast verfügbar auf:

en: Podcast subscription
de: Podcast-Abonnement

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism.
de: Podcasts kombinieren eine ausgefeilte, künstlerische Tonproduktion mit Themen von der Wissenschaft bis zu lebensnahem Journalismus.

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism. Many podcast series provide an associated website with links and show notes, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
de: Podcasts kombinieren eine ausgefeilte, künstlerische Tonproduktion mit Themen von der Wissenschaft bis zu lebensnahem Journalismus. Viele Podcast-Serien verfügen über eine zugehörige Website mit Links und Notizen zur Show. Vielleicht gibt es sogar ein Community-Forum zur Diskussion der Show-Inhalte.

en: Poland
de: Polen

en: Political intrigue
de: Politische Intrige

en: Pollution
de: Verschmutzung

en: Popular products
de: Beliebte Produkte

en: Portfolio Intro
de: Portfolio-Intro

en: Portfolio List
de: Portfolioliste

en: Portfolio Project
de: Portfolio-Projekt

en: Portfolio gallery
de: Portfolio-Galerie

en: Portraits
de: Porträts

en: Positive Moods
de: Positive Stimmung

en: Post Formats
de: Beitragsformate

en: Post Meta
de: Beitrags-Meta

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post list
de: Beitragsliste

en: Posters
de: Poster

en: Posting new tips every week
de: Jede Woche neue Tipps

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts: Cover image with overlay
de: Beiträge: Titelbild mit Überlagerung

en: Posts: Four column
de: Beiträge: Vier Spalten

en: Posts: Heading with post grid below
de: Beiträge: Überschrift, darunter rasterförmig angeordnete Beiträge

en: Posts: Heading with post grid on the right
de: Beiträge: Überschrift links, rasterförmig angeordnete Beiträge rechts

en: Posts: Heading with post list on right
de: Beiträge: Überschrift links, Beitragsliste rechts

en: Posts: List of large heading posts
de: Beiträge: Beitragsliste mit großen Überschriften

en: Posts: List of posts
de: Beiträge: Liste mit Beiträgen

en: Pre-order
de: Vorbestellen

en: Preformatted Block
de: Vorformatierter Block

en: Preformatted Text
de: Vorformatierter Text

en: Pregnancy
de: Schwangerschaft

en: Prejudice Moral Disgust Decrepit Madness Chaos
de: Vorurteil Moralischer Ekel Verfall Wahnsinn Chaos

en: Premium Content Subscription
de: Abonnement für Premium-Inhalte

en: Prep Time: 11 mins · Servings: 2
de: Vorbereitungszeit: 11 Minuten · Portionen: 2

en: Preparation
de: Vorbereitung

en: Press
de: Presse

en: Pricing
de: Preise

en: Pricing 1
de: Preis 1

en: Pricing 2
de: Preis 2

en: Pricing 3
de: Preis 3

en: Pricing 4
de: Preis 4

en: Pricing 5
de: Preis 5

en: Pricing 6
de: Preis 6

en: Pricing 7
de: Preis 7

en: Pricing with three options and background
de: Preisgestaltung mit drei Optionen und Hintergrund

en: Pricing with two options
de: Preisgestaltung mit zwei Optionen

en: Prior to the 1860s, Morisot painted subjects in line with the Barbizon school before turning to scenes of contemporary femininity. Paintings like The Cradle (1872), in which she depicted current trends for nursery furniture, reflect her sensitivity to fashion and advertising, both of which would have been apparent to her female audience. Her works also include landscapes, garden settings, boating scenes, and theme of boredom or ennui.
de: Vor den 1860er Jahren malte Morisot Motive, die der Schule von Barbizon entsprachen, bevor sie sich Szenen zeitgenössischer Weiblichkeit zuwandte. Gemälde wie Die Wiege (1872), in denen sie gängige Trends für Kindermöbel darstellte, spiegeln ihren Sinn für die Bereiche Mode und Werbung wider, die beide für ihr weibliches Publikum wichtig waren. Ihre Arbeiten beinhalten auch Landschaften, Gartenansichten, Bootsszenen und Motive von Langeweile und Ennui.

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: Private Transport
de: Privater Transport

en: Procedure
de: Zubereitung

en: Product
de: Produkt

en: Product Designer
de: Produktdesigner

en: Product Designer at Idea, Ethan’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
de: Ethan ist Product Designer bei Idea. Seine Arbeiten nehmen eine Vorreiterrolle als bewährte Praktiken für Kundenerfahrungen ein.

en: Product Reviews:
de: Produktbewertungen:

en: Product and UI Designer focusing on mobile. Musician, writer, and speaker with a sick sense of fashion.
de: Product und UI Designer mit Spezialgebiet „Mobile“. Musiker, Schriftsteller und Redner mit einer Affinität für Fashion.

en: Product category
de: Produktkategorie

en: Product description
de: Produktbeschreibung

en: Product feature with Buy button
de: Produktfunktion mit Kaufen-Button

en: Product features
de: Produktmerkmale

en: Product features with image on the right
de: Produktmerkmale mit Bild auf der rechten Seite

en: Product features with two images
de: Produktmerkmale mit zwei Bildern

en: Product name
de: Produktname

en: Product page with item details and a payment button
de: Produktseite mit Artikeldetails und einem Bezahlen-Button

en: Product showcase with testimonials
de: Produktübersicht mit Referenzen

en: Product title
de: Produkt-Titel

en: Product with price and buy button
de: Produkt mit Preis- und Kaufbutton

en: Productivity
de: Produktivität

en: Productivity Tips
de: Produktivitätstipps

en: Products
de: Produkte

en: Products 1
de: Produkte 1

en: Products 10
de: Produkte 10

en: Products 2
de: Produkte 2

en: Products 3
de: Produkte 3

en: Products 4
de: Produkte 4

en: Products 5
de: Produkte 5

en: Products 6
de: Produkte 6

en: Products 7
de: Produkte 7

en: Products 8
de: Produkte 8

en: Products 9
de: Produkte 9

en: Products by Tag with Heading
de: Produkte nach Schlagwort mit Überschrift

en: Professional and amateur astrophotographers alike will love our new collection of deep field lenses. With quality housing, shake-eliminating focus barrels and world-class optics, you'll be able to capture the Milky Way and our Solar System in all their magnificence. The extra wide angle and aperture provide outstanding quality and low noise. These pieces come with cleaning cloths and felt cases and a 12-month warranty.
de: Professionelle und Amateur-Astrofotografen werden von unserer Auswahl an Linsen für mehr Schärfentiefe gleichermaßen begeistert sein. Mit einem hochwertigen Gehäuse, einer Linsenfassung gegen Verwacklungsunschärfen und erstklassiger Optik können Sie die Milchstraße und unser Sonnensystem in ihrer ganzen Pracht einfangen. Das Weitwinkelobjektiv bietet herausragende und rauscharme Qualität. Alle Produkte werden mit Reinigungstüchern, Filzbehälter und 12 Monaten Gewährleistung geliefert.

en: Professional high quality <em>cameras</em>, <em>tools</em>, and <em>accessories</em> for today’s avid photographers.
de: Hochwertige professionelle <em>Kameras</em>, <em>Hilfsmittel</em> und <em>Zubehör</em> für begeisterte Fotografen von heute.

en: Professional services layout
de: Layout für Dienstleistungen

en: Professional services with contact info
de: Dienstleistungen mit Kontaktinfo

en: Professional services with pullquote and contact
de: Dienstleistungen mit Pullquote und Kontakt

en: Professionalism
de: Professionalität

en: Profile picture with background cover image
de: Profilbild mit Titelbild im Hintergrund

en: Profile with buttons
de: Profil mit Buttons

en: Project
de: Projekt

en: Project #1
de: Projekt 1

en: Project #2
de: Projekt 2

en: Project #3
de: Projekt 3

en: Project 1
de: Projekt 1

en: Project 2
de: Projekt 2

en: Project Detail
de: Projektdetail

en: Project Duration:
de: Projektdauer:

en: Project Manager
de: Projektmanager

en: Project Name
de: Projektname

en: Project Style (Wide Width)
de: Projektstil (weite Breite)

en: Project Type
de: Projektart

en: Project description
de: Projektbeschreibung

en: Project detail with description
de: Projektdetail mit Beschreibung

en: Project detail with description and gallery
de: Projektdetail mit Beschreibung und Galerie

en: Project detail with two columns
de: Projektdetail mit zwei Spalten

en: Project list
de: Projektliste

en: Project management
de: Projektmanagement

en: Project:
de: Projekt:

en: Project:<br><strong><a href="#">Ephemeral Whisper</a></strong>
de: Projekt:<br><strong><a href="#">Ephemeral Whisper</a></strong>

en: Project:<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>
de: Projekt:<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>

en: Projects
de: Projekte

en: Proper names are rigid designators.
de: Eigennamen sind starre Bezeichner.

en: Propriety arises from usage when buildings having magnificent interiors are provided with elegant entrance-courts to correspond; for there will be no propriety in the spectacle of an elegant interior approached by a low, mean entrance. Or, if dentils be carved in the cornice of the Doric entablature or triglyphs represented in the Ionic entablature over the cushion-shaped capitals of the columns, the effect will be spoilt by the transfer of the peculiarities of the one order of building to the other, the usage in each class having been fixed long ago.
de: Angemessenheit entsteht aus dem Gebrauch, wenn Gebäude, die großartige Innenräume haben, mit eleganten Eingangshöfen versehen werden, um zu entsprechen; denn es wird keine Angemessenheit im Spektakel eines eleganten Innenraums geben, der durch einen niedrigen, mittleren Eingang angenähert wird. Oder, wenn Dentils in das Gesims der Doric Entablature oder Triglyphen geschnitzt werden, die in der Ionischen Entablature über den kissenförmigen Kapitalien der Spalten dargestellt werden, wird der Effekt durch die Übertragung der Besonderheiten der einen Ordnung des Gebäudes zur anderen verdorben werden, wobei der Gebrauch in jeder Klasse vor langer Zeit festgelegt worden ist.

en: Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles. It arises from prescription, from usage, or from nature. From prescription, in the case of hypaethral edifices, open to the sky, in honor of Jupiter Lightning, the Heaven, the Sun, or the Moon: for these are gods whose semblances and manifestations we behold before our very eyes in the sky when it is cloudless and bright. The temples of Minerva, Mars, and Hercules, will be Doric, since the virile strength of these gods makes daintiness entirely inappropriate to their houses. In temples to Venus, Flora, Proserpine, Spring- Water, and the Nymphs, the Corinthian order will be found to have peculiar significance, because these are delicate divinities and so its rather slender outlines, its flowers, leaves, and ornamental volutes will lend propriety where it is due. The construction of temples of the Ionic order to Juno, Diana, Father Bacchus, and the other gods of that kind, will be in keeping with the middle position which they hold; for the building of such will be an appropriate combination of the severity of the Doric and the delicacy of the Corinthian.
de: Angemessenheit ist die Perfektion des Stils, die entsteht, wenn ein Werk autoritativ nach anerkannten Prinzipien konstruiert wird. Es entsteht durch Verschreibung, durch Gebrauch oder durch die Natur. Von der Verordnung, im Falle von hypaethralen Gebäuden, die zum Himmel hin offen sind, zu Ehren des Jupiterblitzes, des Himmels, der Sonne oder des Mondes: denn dies sind Götter, deren Ähnlichkeiten und Manifestationen wir vor unseren eigenen Augen am Himmel sehen, wenn er wolkenlos und hell ist. Die Bügel von Minerva, von Mars und von Hercules, werden Doric sein, da travel virile Stärke dieser Götter Anmut völlig unangemessen zu ihren Häusern bildet. In Tempeln für Venus, Flora, Proserpine, Quellwasser und die Nymphen wird der korinthische Orden eine besondere Bedeutung haben, da es sich um zarte Gottheiten handelt und so seine eher schlanken Konturen, seine Blumen, Blätter und Ziervoluten Anstand verleihen, wo es angebracht ist. Der Bau von Tempeln der ionischen Ordnung zu Juno, Diana, Pater Bacchus und den anderen Göttern dieser Art, wird im Einklang mit der mittleren Position sein, die sie halten; denn der Bau von solchen wird eine angemessene Kombination der Schwere der Doric und der Delikatesse der Korinthian sein.

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
de: Präsentiert von <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>
de: Präsentiert von <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
de: Präsentiert von <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.org/">WordPress</a>
de: Präsentiert von <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a>

en: Proudly powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
de: Präsentiert von <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>

en: Public Spaces
de: Öffentliche Räume

en: Published in 1958, "The Human Condition" is Hannah Arendt's take on how "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
de: Das 1958 veröffentlichte Buch „The Human Condition“ ist Hannah Arendts Sichtweise darauf, wie „menschliche Aktivitäten“ im Laufe der westlichen Geschichte verstanden werden sollten und verstanden wurden.

en: Published work and ephemera.
de: Veröffentlichte Werke und Artikel.

en: Pull Quotes
de: Pull-Zitate

en: Pullquote Block
de: Pullquote-Block

en: Purchase
de: Kaufen

en: Pure Comfort
de: Höchster Komfort

en: Pure Rose Essential Oil
de: Reines ätherisches Rosenöl

en: Pure Silver with Gold Chain
de: Reines Silber mit Goldkette

en: Purpose
de: Zweck

en: Q&amp;A with Andrew Holsen, hand maker
de: Interview mit Andrew Holsen, Schmuckhandwerker

en: Q&amp;A with Lana DeVito, Jewellery Designer
de: Interview mit Lana DeVito, Schmuckdesignerin

en: Qatar Adventure
de: Abenteuer Katar

en: Quadrat is a weekly podcast where we discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health. We hope to help women become more empowered through knowledge and information, whether they're in America, Africa or in the Middle East.
de: Der wöchentliche Podcast „Quadrat“ dreht sich um alles, was mit Frausein zu tun hat, und behandelt Themen wie Grundrechte, Feminismus, die Kenntnis des eigenen Körpers oder geistige Gesundheit. Wir wollen Frauen in Amerika, Afrika und dem Nahen Osten dabei helfen, durch Zugang zu Informationen und Bildung ihre gesellschaftliche Stellung zu verbessern.

en: Quality
de: Qualität

en: Questions about our food? Have a special catering request for an event? Trying to figure out the airspeed velocity of a (European) laden swallow? No problem. Use the form below and someone from our team will get back to you as soon as we can.
de: Fragen zu unserem Essen? Hast du einen speziellen Catering-Wunsch für eine Veranstaltung? Versuchst du, die Fluggeschwindigkeit einer beladenen (europäischen) Schwalbe herauszufinden? Kein Problem. Sende das unten stehende Formular ab und jemand von unserem Team wird sich so schnell wie möglich bei dir melden.

en: Questions, comments or requests? <br>Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
de: Fragen, Kommentare oder Anfragen? <br>Wir würden uns freuen, von dir zu hören.

en: Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
de: Fragen, Kommentare oder Anfragen? Wir würden uns freuen, von dir zu hören.

en: Questions?
de: Fragen

en: Quick Specs
de: Spezifikationen

en: Quote
de: Zitat

en: Quote 1
de: Zitat 1

en: Quote 10
de: Zitat 10

en: Quote 11
de: Zitat 11

en: Quote 12
de: Zitat 12

en: Quote 13
de: Zitat 13

en: Quote 2
de: Zitat 2

en: Quote 3
de: Zitat 3

en: Quote 4
de: Zitat 4

en: Quote 5
de: Zitat 5

en: Quote 6
de: Zitat 6

en: Quote 7
de: Zitat 7

en: Quote 8
de: Zitat 8

en: Quote 9
de: Zitat 9

en: Quote Block
de: Zitat-Block

en: Quote Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Zitat“

en: Quote and Image
de: Zitat und Bild

en: Quote and logos
de: Zitat und Logos

en: Quote with Statue
de: Zitat mit Statue

en: Quotes
de: Zitate

en: READ MORE
de: WEITERE INFORMATIONEN

en: RSS Feed (urls with /feed/)
de: RSS-Feed (URLs mit /feed/)

en: RSVP
de: Auf Einladung antworten

en: Rain Journal by Richard Johnson
de: Regentagebuch von Richard Johnson

en: Rainbow
de: Regenbogen

en: Raise Your Helping Hand
de: Reiche uns deine helfende Hand

en: Rare Part Replacement
de: Seltene Ersatzteile

en: Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services.
de: Wende dich an uns, damit wir zusammen daran arbeiten können, mehr Kunden mit deinen Produkten und Diensten vertraut zu machen.

en: Reach out with the contact information below so we can work together to drive more customers to your products and services.
de: Nimm Kontakt auf mit den unten stehenden Kontaktdaten, damit wir zusammenarbeiten können, um mehr Kunden für deine Produkte und Dienstleistungen zu gewinnen.

en: Read More
de: Details

en: Read More Block
de: Weiterlesen-Block

en: Read More Reviews
de: Weitere Bewertungen lesen

en: Read Our Blog
de: Lesen Sie unseren Blog

en: Read more of this content when you <br>subscribe today.
de: Schließe noch heute dein Abonnement ab <br>und lies mehr von diesem Inhalt.

en: Read more of this content when you become a member today.
de: Werde noch heute Mitglied und lies mehr von diesem Inhalt.

en: Read the Blog
de: Blog lesen

en: Read, Watch, Idealize
de: Lies, schau, idealisiere

en: Readability
de: Lesbarkeit

en: Reading
de: Lesen

en: Ready Made Meals
de: Verzehrfertige Gerichte

en: Ready?
de: Bereit?

en: Real estate can be a great investment opportunity. Property and real estate tend to build value over time, which produces a return on your initial investment. Another option is renting or leasing a piece of real estate and enjoying the additional income. That said, there are dangers and common mistakes that can easily be made when investing in real estate. By educating yourself, you can avoid them and get the most out of your investments.
de: Immobilien sind eine gute Anlagemöglichkeit. Grundstücke und Immobilien ermöglichen es, mit der Zeit Wert zu schaffen, wodurch sich Ihre ursprüngliche Investition auszahlt. Immobilien- und Grundstücksbesitzer können aber auch durch Vermietung oder Verpachtung zusätzliches Einkommen erzielen. Beim Immobilien- und Grundstückskauf lauern allerdings häufig Gefahren und typische Irrtümer. Wenn Sie richtig informiert sind, können Sie diese Stolperfallen umgehen und Ihre Investition voll ausschöpfen.

en: Real estate listing with agent info and showings
de: Immobilienangebot mit Maklerinfo und Besichtigungen

en: Reasonably priced good food and drink. The menu favorite that keeps me coming back is the seafood chowder. Really tasty, nice and hot. It's perfect for a chilly winter night! Stuff is always very attentive and helpful. I always enjoy and relax with the calm atmosphere.
de: Gutes Essen und Getränke zu angemessenen Preisen. Mein Favorit im Menü ist das Meeresfrüchte-Chowder. Dafür komme ich immer wieder her. Äußerst lecker und schön heiß. Perfekt für einen kalten Winterabend! Die Mitarbeiter sind immer sehr aufmerksam und hilfsbereit. Ich genieße jedes Mal die ruhige, entspannte Atmosphäre.

en: Recent Causes
de: Unsere letzten Projekte

en: Recent Posts
de: Aktuelle Beiträge

en: Recent Works
de: Neuere Arbeiten

en: Recent news
de: Neueste Nachrichten

en: Recipe
de: Rezept

en: Recipes
de: Rezepte

en: Recommendations
de: Empfehlungen

en: Red Haired Girl Sitting on a Veranda
de: Rothaariges Mädchen sitzt auf einer Veranda

en: Reduction in the use of non-renewable resources.
de: Reduzierung der Nutzung nicht erneuerbarer Ressourcen.

en: Reflect your fashionable style.
de: Zeige deinen Style.

en: Refund policy: Free to cancel up to 24h before the class.
de: Rückerstattungsrichtlinie: Kostenlose Stornierung bis zu 24 Stunden vor dem Kurs.

en: Register
de: Registrieren

en: Register now
de: Jetzt registrieren

en: Register to join us
de: Anmeldung zur Teilnahme

en: Registration Form
de: Anmeldeformular

en: Regular Membership - $20
de: Reguläre Mitgliedschaft – 20 USD

en: Regular updates
de: Regelmäßige Updates

en: Release backing launch party virality android burn rate branding ecosystem equity customer long tail pivot strategy success. Focus gen-z hackathon crowdfunding scrum project founders business-to-consumer early adopters backing analytics conversion. Termsheet validation handshake advisor backing partner network hypotheses ecosystem.
de: Release Rückhalt Premierefeier Viralität Android Burn Rate Branding Ökosystem Eigenkapital Kunde Long Tail Pivot-Strategie Erfolg. Fokus Gen Z Hackathon Crowdfunding Scrum-Projekt Gründer Business-to-Consumer Erstanwender Rückhalt Analyse Umrechnungskurs. Term Sheet Validierung Handschlag Berater Rückhalt Partner Netzwerk Hypothesen Ökosystem.

en: Relevant Courses: Copywriting Fundamentals, Psychology of Persuasion, Content Marketing Strategies
de: Relevante Kurse: Grundlagen des Copywritings, Psychologie der Überzeugung, Content-Marketing-Strategien

en: Remember my plans to join photography with my love for writing? Well, here's my first gallery with some of my recent photos:
de: Erinnerst du dich an meine Pläne, die Fotografie mit meiner Liebe zum Schreiben zu verbinden. Hier siehst du meine erste Galerie mit einigen neuen Fotos:

en: Rene Descartes is often called the first modern philosopher, and his famous saying, “I think, therefore I am,” laid the groundwork for how we conceptualize our sense of self. But what if there’s an entirely different way to think about personal identity — a non-Western philosophy that rejects this emphasis on individuality?
de: Rene Descartes wird oft als der erste moderne Philosoph bezeichnet und sein berühmter Ausspruch „Ich denke, also bin ich“ legte den Grundstein dafür, wie wir unser Selbstgefühl konzeptualisieren. Aber was wäre, wenn es eine ganz andere Art gäbe, über persönliche Identität nachzudenken – eine nicht-westliche Philosophie, die diese Betonung der Individualität ablehnt?

en: Research
de: Untersuchung

en: Reservation
de: Reservierung

en: Reservations
de: Reservierungen

en: Reserve your spot!
de: Reservieren Sie Ihren Platz!

en: Residencial
de: Wohngebäude

en: Resident DJ’s
de: Ortsansässige DJs

en: Residential
de: Wohnadresse

en: Residential cleaning
de: Reinigung von Wohngebäuden

en: Residents
de: Ortsansässige

en: Resources
de: Ressourcen

en: Responsive Layout
de: Responsives Layout

en: Restaurant Delivery
de: Restaurant-Lieferservice

en: Restaurant Menu
de: Speisekarte

en: Restaurant layout with sample menu and reservation
de: Restaurant-Layout mit Musterspeisekarte und Reservierung

en: Restaurant menu
de: Speisekarte

en: Restaurant menu with contact and hours
de: Speisekarte mit Kontaktinfo und Öffnungszeiten

en: Restaurant menu with two columns
de: Speisekarte mit zwei Spalten

en: Resume
de: Wieder aufnehmen

en: Resume with contact and social links
de: Lebenslauf mit Kontaktinfo und Links zu sozialen Netzwerken

en: Resume with portrait and social links
de: Lebenslauf mit Porträt und Links zu sozialen Netzwerken

en: Retro Cameras
de: Retro-Kameras

en: Retro cameras don't have to be fifty years old. With current technology, you can pack a lot of cutting-edge sensor and processing technology in an old school body. Many retro cameras come with metal dials and textured grips for that vintage feel.  Even the inbuilt touchscreens don't detract from the elegant designs. Perfect for those who love photography with a touch of nostalgia.
de: Retro-Kameras müssen nicht fünfzig Jahre alt sein. Mithilfe aktueller Technologie kann ein altmodisches Gehäuse mit modernster Sensor- und Verarbeitungstechnologie ausgestattet sein. Viele Retro-Kameras verfügen über Metallrädchen und strukturierte Halteflächen für ein Gefühl wie in alten Zeiten. Nicht einmal die integrierten Touchscreens lenken von den eleganten Designs ab. Perfekt für Fotografie-Liebhaber mit einem Sinn für Nostalgie.

en: Reverie is a block theme interpretation of <a href="http://ma.tt">ma.tt</a>'s theme, designed by <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> and forked from Twenty Thirteen.
de: Reverie ist eine Block-Theme-Interpretation des Themes von <a href="http://ma.tt">ma.tt</a>, entworfen von <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> und abgeleitet von Twenty Thirteen.

en: Reverie is a theme inspired by the work of Mark Rothko. It features four style variations for each season —&nbsp;Spring (default), Summer, Fall, and Winter. Use it to illuminate your prose, poetry, stories, photos, and more.
de: Reverie ist ein Theme, das von der Arbeit von Mark Rothko inspiriert wurde. Es bietet vier Stilvariationen für jede Jahreszeit - Frühling (Standard), Sommer, Herbst und Winter. Verwende es, um deine Prosa, Poesie, Geschichten, Fotos und mehr zu beleuchten.

en: Review
de: Bewertung

en: Review: A quote with scattered images
de: Bewertung: Ein Zitat mit verstreuten Bildern

en: Review: Centered testimonial
de: Bewertung: Zentrierte Referenz

en: Review: Heading on left, two columns of reviews on right
de: Bewertung: Überschrift links, zwei Spalten mit Bewertungen rechts

en: Review: Heading with three columns of reviews
de: Bewertung: Überschrift und drei Spalten mit Bewertungen

en: Review: Logo wall
de: Bewertung: Logo-Wand

en: Review: Logo wall, one row
de: Bewertung: Logo-Wand, eine Reihe

en: Review: Two column centered reviews
de: Bewertung: Zwei zentrierte Spalten mit Bewertungen

en: Review: Two columns with an offset
de: Bewertung: Zwei Spalten mit versetztem Text

en: Reviews
de: Rezensionen

en: Rhinestone Earrings, ASOS
de: Strassohrringe, ASOS

en: Ribbed dinner plate
de: Geriffelter Essteller

en: Ride the Kandy to Ella Train
de: Zugfahrt von Kandy nach Ella

en: Right Content
de: Rechter Inhalt

en: Right Content Full
de: Rechter Inhalt volle Breite

en: Right Content Wide
de: Rechter Inhalt breit

en: Right-Aligned
de: Rechts ausgerichtet

en: Right-aligned
de: Rechts ausgerichtet

en: Right-aligned Medium
de: Rechts ausgerichtetes Medium

en: Right-aligned medium
de: Rechts ausgerichtetes Medium

en: Right-aligned text and image
de: Rechts ausgerichteter Text mit Bild

en: Rings
de: Ringe

en: Roasted Pumpkin Soup
de: Geröstete Kürbissuppe

en: Robert is a former professional gymnast. After an injury he discovered the joy of yoga and now teaches in our studio.
de: Robert war früher Profiturner. Nach einer Verletzung entdeckte er seine Begeisterung für Yoga und unterrichtet nun in unserem Studio.

en: Rock formations, Argentina.
de: Felsformationen, Argentinien.

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch&nbsp;or&nbsp;dinner.
de: Das Rockfield steht für Weihnachtsfeiern jeder Größe zur Verfügung. Es ist also allerhöchste Zeit, Ihr weihnachtliches Mittag- oder Abendessen zu planen.

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch or dinner.
de: Das Rockfield steht für Weihnachtsfeiern jeder Größe zur Verfügung. Es ist also allerhöchste Zeit, Ihr weihnachtliches Mittag- oder Abendessen zu planen.

en: Roman brick arch Amphitheater, Verona, Italy
de: Römischer Backsteinbogen Amphitheater, Verona, Italien

en: Rose Petal Extract, 5 ml
de: Rosenblütenextrakt, 5 ml

en: Rose essential oil is known for its moisturizing, comforting, and balancing properties.
de: Ätherisches Rosenöl ist bekannt für seine feuchtigkeitsspendende, beruhigende und ausgleichende Wirkung.

en: Roses Tremieres (Hollyhocks)
de: Stockrosen (Hollyhocks)

en: Round glass vase
de: Runde Glasvase

en: Roundup: Autumn 2022 Returning Series
de: Zusammenfassung: Wiederkehrende Serie im Herbst 2022

en: Row your boat
de: Aus der Finsternis

en: Rustic mug set
de: Rustikales Tassen-Set

en: SEASONAL
de: SAISONAL

en: SEND US A MESSAGE
de: EINE NACHRICHT SENDEN

en: SEO Optimization:
de: SEO-Optimierung:

en: SHOP NOW
de: JETZT EINKAUFEN

en: SIDES
de: BEILAGEN

en: SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)
de: LIMONADE (Coke, Sprite, Ginger Ale)

en: SPARKLING WATER
de: MINERALWASSER

en: SPICY CHICKEN
de: WÜRZIGES HÜHNERFLEISCH

en: SPICY PORK
de: WÜRZIGES SCHWEINEFLEISCH

en: SUBSCRIBE
de: ABONNIEREN

en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
de: NEWSLETTER ABONNIEREN

en: Safari in Kaudulla National Park
de: Safari im Kaudulla Nationalpark

en: Salads
de: Salate

en: Salami, cheese, olives, crackers.
de: Salami, Käse, Oliven, Cracker.

en: Salary
de: Gehalt

en: Salt &amp; vinegar crispy&nbsp;kale&nbsp;
de: Salz & Essig knuspriger&nbsp;Grünkohl&nbsp;

en: Samantha and Olivia are both writers and activists.
de: Samantha und Olivia sind beide Autorinnen und Aktivistinnen.

en: Sample Menu
de: Beispielmenü

en: Sample Page
de: Beispielseite

en: Sample programs
de: Beispielprogramme

en: Samuel the Dog
de: Samuel der Hund

en: San Francisco, CA, United States
de: San Francisco, CA, Vereinigte Staaten

en: Santorini was ranked the world's top island by many magazines and travel sites, including the Travel+Leisure Magazine, and the BBC.
de: Santorin wurde von vielen Travel-Websites und Zeitschriften, darunter das Reisemagazin „Travel + Leisure“, sowie von der BBC zur besten Insel der Welt gewählt.

en: Sarah and Olivia are journalists, activists and feminists who fight for equality and promote critical thinking.
de: Die Journalistinnen und feministischen Aktivistinnen Sarah und Olivia kämpfen für Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau und wollen das kritische Denken in der Gesellschaft stärken.

en: Sarah from Melbourne
de: Sarah aus Melbourne, Australien

en: Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
de: Sarah ist Geologin an der Anthem State University. Ihre Liebe zu allen unter der Erde versteckten Dingen wurde im Kindergarten angefacht, als sie ein Spielzeug ausbuddelte, das jemand in der Sandkiste vergraben hatte.

en: Sarah is a zoologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
de: Sarah ist Zoologin an der Anthem State University. Ihre Liebe zu allem, was unter der Erde liegt, wurde im Kindergarten geweckt, als sie ein Spielzeug ausgrub, das jemand im Sandkasten vergraben hatte.

en: Sarah prides herself in educating and promoting body literacy.
de: Sarah ist es wichtig, sich selbst über den weiblichen Körper weiterzubilden und ihr Wissen weiterzugeben.

en: Sat - Sun: Closed
de: Sa-So: Geschlossen

en: Satisfied clients
de: Zufriedener Kunde

en: Saturday
de: Samstag

en: Saturday 23, 2024
de: Samstag 23, 2024

en: Save 20% with code "SAVE"
de: Spare 20 % mit dem Code „SPAREN“

en: Savory Bay Oysters
de: Herzhafte Bucht-Austern

en: Schedule
de: zeitversetzten Versand festlegen

en: Schedule a Private Showing.
de: Vereinbaren Sie einen privaten Besichtigungstermin.

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: School Bus Initiative
de: Schulbusinitiative

en: School Fun Day
de: Mottotag „Schule macht Spaß“

en: Scientist<br>Climate Innovator<br>Solutions Architect<br>Clean Energy Proponent<br>Tech Enthusiast
de: Wissenschaftler<br>Klima-Innovator<br>Lösungsarchitekt<br>Befürworter sauberer Energie<br>Technik-Enthusiast

en: Screen Capture
de: Bildschirmaufzeichnung

en: Screening
de: Vorführung

en: Screenplay
de: Drehbuch

en: Scroll down to see some of my work.
de: Scrolle nach unten, um einige meiner Arbeiten zu sehen.

en: Seasonal
de: Saisonal

en: Seats are limited, so be sure to sign up soon to reserve your spot now!
de: Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, registriere dich also schnell, um dir einen Platz zu sichern!

en: Second Child
de: Zweite untergeordnete Seite

en: Secrets of success
de: Erfolgsgeheimnisse.

en: Secrets of success.
de: Erfolgsgeheimnisse.

en: Secrets to success
de: Erfolgsgeheimnisse

en: See Full Ad
de: Ganze Werbung ansehen

en: See Live Project
de: Live-Projekt ansehen

en: See Our Facilities
de: Zu unseren Lerneinrichtungen

en: See Project
de: Projekt ansehen

en: See latest recipes
de: Neueste Rezepte anzeigen

en: See more
de: Mehr anzeigen

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.
de: Seed-Finanzierung Stealth-Mode Crowdsourcing Venture iPhone Bereitstellung Release agile Entwicklung Business-to-Business. Beta-Validierung Benutzererfahrung Inhaberschaft Influencer-Kanäle. Entrepreneur Abwanderungsquote Benutzererfahrung Term Sheet MVP Finanzierung.

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">
de: Seed-Finanzierung Stealth-Mode Crowdsourcing Venture iPhone Bereitstellung Release agile Entwicklung Business-to-Business. Beta-Validierung Benutzererfahrung Inhaberschaft Influencer-Kanäle. Entrepreneur Abwanderungsquote Benutzererfahrung Term Sheet MVP Finanzierung.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">

en: Seed round success equity business plan value proposition creative social proof. Rockstar channels iPhone gamification strategy interaction design. Product management first mover advantage branding stock validation ownership. Stealth alpha series A.
de: Seed-Finanzierung Erfolg Eigenkapital Business-Plan Wertversprechen kreativ Social Proof. Rockstar Kanäle iPhone Gamification Strategie Interaktion Design. Produktmanagement Erstanbietervorteil Branding Aktien Validierung Inhaberschaft. Stealth Alpha Series A.

en: Seems to unite some of the best blessings of existence.
de: Scheint einige der größten Segnungen der menschlichen Existenz zu vereinen.

en: Select "Description" there to start editing menu descriptions.
de: Wähle „Beschreibung“ aus, um die Menübeschreibungen zu bearbeiten.

en: Select the menu you want to add links and descriptions to.
de: Wähle das Menü, dem du Links und Beschreibungen hinzufügen möchtest.

en: Sell it
de: Verkaufen

en: Sell products or services directly from your site.
de: Verkaufe Produkte oder Dienste direkt auf deiner Website.

en: Send
de: Senden

en: Send Donation
de: Sende eine Spende

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Send Us a Message
de: Eine Nachricht senden

en: Send a Message
de: Eine Nachricht senden

en: Send us a message
de: Sende uns eine Nachricht

en: Senior Product Designer at Idea. Previously Senior Design Director at Minova, UX Design Manager at Ryman. Elise’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
de: Senior Product Designer bei Idea. Zuvor als Senior Design Director bei Minova und UX Design Manager bei Ryman tätig. Die Arbeiten von Elise gelten als Pionierarbeiten und bewährte Praktiken für Kundenerlebnisse.

en: Senior Product Designer at Vaxx and is responsible for transforming UX across the company’s products. Previously, he held leadership roles at TypeTester.
de: Senior Product Designer bei Vaxx und dort verantwortlich für die Transformation der Benutzererfahrung bei den Produkten des Unternehmens. Davor bekleidete er Führungspositionen bei TypeTester.

en: Senior Product Designer at Vaxx, Inaaya is responsible for transforming UX across the company’s products.
de: Inaaya ist Senior Product Designer bei Vaxx und dort verantwortlich für die Transformation der Benutzererfahrung bei den Produkten des Unternehmens.

en: Senior Software Engineer
de: Leitender Software-Ingenieur

en: Senior/Concession - $15.00
de: Senioren/Ermäßigt – 15 USD

en: Sep. 1975: Young woman in a banana t-shirt, Cincinnati
de: September 1975: Junge Frau in einem Bananen-T-Shirt, Cincinnati

en: Separator Block
de: Trenner-Block

en: September 12
de: 12. September

en: Served with tomato, arugula and pesto sauce
de: Serviert mit Tomaten, Rucola und Pesto-Sauce

en: Service  C
de: Dienstleistung C

en: Service  D
de: Dienstleistung D

en: Service 1
de: Dienstleistung 1

en: Service 2
de: Dienstleistung 2

en: Service 3
de: Dienstleistung 3

en: Service 4
de: Dienstleistung 4

en: Service 5
de: Dienstleistung 5

en: Service A
de: Dienstleistung A

en: Service B
de: Dienstleistung B

en: Service C
de: Dienstleistung C

en: Service Category A
de: Dienstleistungskategorie A

en: Service Category B
de: Dienstleistungskategorie B

en: Service Category C
de: Dienstleistungskategorie C

en: Service types with bookings
de: Dienstleistungsarten mit Buchungen

en: Services
de: Leistungen

en: Services - two columns
de: Dienstleistungen - zwei Spalten

en: Services with case studies
de: Dienstleistungen mit Fallstudien

en: Services with testimonials
de: Dienstleistungen mit Referenzen

en: Services, Alternate
de: Dienstleistungen, Alternativ

en: Services: Grid of text features
de: Dienstleistungen: Raster mit Texten zu den Angeboten

en: Services: Heading with six text sections
de: Dienstleistungen: Überschrift mit sechs Textabschnitten

en: Services: Heading with three columns of content
de: Dienstleistungen: Überschrift und drei Spalten mit Inhalt

en: Services: Headings left, content right
de: Dienstleistungen: Überschriften links, Inhalt rechts

en: Services: Three column pricing table
de: Dienstleistungen: Preistabelle mit drei Spalten

en: Services: Three columns of headings, images and links
de: Dienstleistungen: Drei Spalten mit Überschriften, Bildern und Links

en: Services: Three columns with images and content
de: Dienstleistungen: Drei Spalten mit Bildern und Inhalten

en: Services: Two column pricing table
de: Dienstleistungen: Preistabelle mit zwei Spalten

en: Services: Two column service offerings
de: Dienstleistungen: Zwei Spalten mit Dienstleistungsangeboten

en: Services: Two columns with images
de: Dienstleistungen: Zwei Spalten mit Bildern

en: Set the tone
de: Den Ton angeben

en: Seven
de: Sieben

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shane McNeil is a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients’ lives.
de: Shane McNeil fotografiert mit natürlichem Licht und ist auf Porträts mit nicht professionellen Models spezialisiert. Mein Ziel ist es, Werke zu schaffen, die einmalig schön sind, ohne gekünstelt zu wirken. Mit Leidenschaft schöpfe ich meine Kreativität dafür aus, bedeutsame Momente im Leben meiner Kunden festzuhalten.

en: Share curated links to all your sites and social media profiles.
de: Teile kuratierte Links zu all deinen Websites und Social-Media-Profilen.

en: Share reviews and feedback about your brand or business.
de: Teile Bewertungen und Feedback zu deiner Marke oder deinem Unternehmen.

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
de: Teile Bewertungen und Feedback zu deiner Marke/deinem Unternehmen.

en: Shawburn is an award-winning digital agency based in Downtown San Diego.
de: Shawburn ist eine preisgekrönte Online-Marketingagentur mit Sitz im Zentrum von San Diego.

en: Shawburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
de: Shawburn hat für uns das Online-Marketing übernommen und fantastische Ergebnisse erzielt. Wir werden jetzt in jeder Suchmaschine an erster Stelle angezeigt!

en: She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history.
de: Sie unterscheidet drei Arten von Aktivität („Labor“, „Work“ und „Action“) und diskutiert, wie diese von Veränderungen in der westlichen Geschichte beeinflusst wurden.

en: She plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
de: Sie plant, entwirft und überwacht den Bau von Gebäuden. In der Praxis bedeutet Architektur, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Schaffung von Gebäuden und des Raums rund um die Gebäude bereitzustellen, die von Menschen bewohnt oder genutzt werden.

en: She plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
de: Sie plant, entwirft und überwacht den Bau von Gebäuden. In der Praxis bedeutet Architektur, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Schaffung von Gebäuden und des Raums rund um die Gebäude bereitzustellen, die von Menschen bewohnt oder genutzt werden.

en: She seemed to think that Nostromo's mere presence in the house would have made it perfectly safe. So far, she, too, was under the spell of that reputation the Capataz de Cargadores had made for himself by the waterside, along the railway line, with the English and with the populace of Sulaco. To his face, and even against her husband, she invariably affected to laugh it to scorn, sometimes good-naturedly, more often with a curious bitterness. But then women are unreasonable in their opinions, as Giorgio used to remark calmly on fitting occasions. On this occasion, with his gun held at ready before him, he stooped down to his wife's head, and, keeping his eyes steadfastly on the barricaded door, he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help. What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof? Gian' Battista was thinking of the casa all the time, he was sure.
de: Sie schien zu glauben, dass Nostromos bloße Anwesenheit im Hause es völlig sicher gemacht hätte. So weit war auch sie im Bann des Rufes, den der Capataz de Cargadores sich an der Wasserkante geschaffen hatte, längs der Eisenbahn, bei den Engländern wie bei der Bevölkerung von Sulaco. Ihm ins Gesicht und sogar ihrem Gatten gegenüber tat sie unweigerlich so, als lachte sie spöttisch darüber, manchmal gutmütig, manchmal mit seltsamer Bitterkeit. Aber Frauen sind ja unvernünftig in ihren Ansichten, wie der alte Giorgio ruhig bei passenden Gelegenheiten zu bemerken pflegte. Bei dieser Gelegenheit, das Gewehr schussfertig im Arm, beugte er sich zu seiner Frau nieder und flüsterte ihr, die Augen scharf auf die verrammelte Tür geheftet, ins Ohr, dass auch Nostromo machtlos sein müsste, zu helfen. Was könnten zwei Männer, in einem Haus eingeschlossen, gegen zwanzig oder noch mehr tun, die sich anschickten, Feuer an das Dach zu legen? Gian' Battista denke die ganze Zeit über an die Casa, dessen sei er sicher.

en: She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals.
de: Dabei rief sie nicht den Heiligen an, sondern rief nach Nostromo, dessen Namenspatron der Heilige war. Und Giorgio, der reglos auf seinem Stuhl neben ihr saß, zeigte sich gereizt über diese vorwurfsvollen, abgerissenen Hilferufe.

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees.
de: Eines Nachmittags Anfang Juni saß sie wieder einmal dort. Die Sonne schien warm und hell durchs Fenster, der Obstgarten am Hang unterhalb des Hauses strahlte in weiß-rosa Blütenpracht und war von unzähligen Bienen umsummt.

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde—a meek little man whom Avonlea people called “Rachel Lynde’s husband”—was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair’s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life.
de: Eines Nachmittags Anfang Juni saß sie wieder einmal dort. Die Sonne schien warm und hell durchs Fenster, der Obstgarten am Hang unterhalb des Hauses strahlte in weiß-rosa Blütenpracht und war von unzähligen Bienen umsummt. Thomas Lynde – ein sanftmütiger kleiner Kerl, der bei den Leuten von Avonlea nur „der Mann von Rachel Lynde“ hieß – säte Rüben auf dem abschüssigen Feld hinter der Scheune. Und auch Matthew Cuthbert hätte dort hinten auf seinem großen roten Feld bei Green Gables seine Rüben säen sollen. Mrs Rachel wusste dies, denn am Abend zuvor hatte sie gehört, wie er im Laden von William J. Blair in Carmody zu Peter Morrison gesagt hatte, er wolle am nächsten Nachmittag seine Rüben säen. Natürlich hatte ihn Peter erst danach fragen müssen, denn noch nie hatte jemand erlebt, dass Matthew Cuthbert mit seinen Informationen freiwillig herausgerückt war.

en: Shop New Arrivals
de: Neue Ankünfte im Shop

en: Shop Now
de: Jetzt kaufen

en: Shop Online
de: Online shoppen

en: Shop Sustainable
de: Nachhaltig einkaufen

en: Shop bestsellers
de: Beliebte Artikel im Shop

en: Shop now
de: Jetzt einkaufen

en: Shop what's new
de: Shoppe, was neu ist.

en: Short Film
de: Kurzfilm

en: Should you wish to create your own color scheme or modify an existing one, you can by selecting the colors for each area listed.
de: Wenn du dein eigenes Farbschema erstellen oder ein bestehendes ändern möchtest, kannst du die Farben für jeden aufgeführten Bereich auswählen.

en: Show Notes
de: Notizen zu Show

en: Show notes are a great place to outline details about sponsors.
de: In den Notizen zur Show kannst du hervorragend Details zu Sponsoren angeben.

en: Side-by-Side
de: Nebeneinander

en: Side-by-side
de: Nebeneinander

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar with About me text, Recent Posts Links, and Subscription Form
de: Seitenleiste mit Infotext, Link zu aktuellen Beiträgen und Abonnementformular

en: Sides
de: Beilagen

en: Sign Up
de: Registrieren

en: Sign up
de: Registrieren

en: Sign up for a weekly newsletter with the latest blog posts and exclusive content. In your inbox every Tuesday!
de: Melde dich für einen wöchentlichen Newsletter an, um aktuelle Informationen zu Blogbeiträgen und exklusiven Inhalten zu bekommen. Jeden Dienstag in deinem Posteingang!

en: Sign up for free and be the first to get notified about updates.
de: Registriere dich kostenlos und erfahre frühzeitig von Updates.

en: Sign up for updates
de: Melde dich an, um Updates zu erhalten

en: Sign up to hear when my journey begins.
de: Registriere dich, um zu erfahren, wann meine Reise beginnt.

en: Sign up with your email address to receive news and updates.
de: Registriere dich mit deiner E-Mail-Adresse, um Neuigkeiten und Updates zu erhalten.

en: Sign up with your email address to receive updates.
de: Registriere dich mit deiner E-Mail-Adresse, um Updates zu erhalten.

en: Signora Teresa, after an impressive pause, remonstrated — "Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king."
de: Nach einer kleinen Pause fuhr Signora Teresa vorwurfsvoll fort: „Eh, Giorgio! Lass Cavour in Frieden und pass auf dich selbst auf, da wir nun doch ganz allein mit zwei Kindern in dieses Land verschlagen sind – weil du unter einem König nicht leben kannst!“

en: Simple Acts (Live w/ band)
de: Simple Acts (Live mit Band)

en: Simple Header
de: Einfacher Header

en: Simple Header with Dark Background
de: Einfacher Header mit dunklem Hintergrund

en: Simple Header with Image Background
de: Einfacher Header mit Bild-Hintergrund

en: Simple Header with Tagline
de: Einfacher Header mit Untertitel

en: Simple Header with an Image
de: Einfacher Header mit einem Bild

en: Simple Two Column Layout
de: Einfaches Layout mit zwei Spalten

en: Simple blog posts layout
de: Einfaches Layout für Blogbeiträge

en: Simple centered footer
de: Einfacher zentrierter Footer

en: Simple subscription form
de: Einfaches Abonnementformular

en: Since the 1980s, as the complexity of buildings began to increase (in terms of structural systems, services, energy and technologies), the field of architecture became multi-disciplinary with specializations for each project type, technological expertise or project delivery method.
de: Seit den 1980er Jahren, als die Komplexität von Gebäuden immer mehr zunahm (in Bezug auf Struktursysteme, Dienstleistungen, Energie und Technologien), wurde der Bereich der Architektur multidisziplinär und erforderte Spezialisierungen pro Projekttyp, technologischer Expertise oder Projektausführungsmethode.

en: Since we opened in 2017 we've seen the lives changed of over 1000 students.
de: Seit unserer Gründung im Jahr 2017 haben wir das Leben von mehr als 1.000 Schülern verändert.

en: Since, therefore, the possession of such talents due to natural capacity is not vouchsafed at random to entire nations, but only to a few great men; since, moreover, the function of the architect requires a training in all the departments of learning; and finally, since reason, on account of the wide extent of the subject, concedes that he may possess not the highest but not even necessarily a moderate knowledge of the subjects of study, I request, Caesar, both of you and of those who may read the said books, that if anything is set forth with too little regard for grammatical rule, it may be pardoned. For it is not as a very great philosopher, nor as an eloquent rhetorician, nor as a grammarian trained in the highest principles of his art, that I have striven to write this work, but as an architect who has had only a dip into those studies. Still, as regards the efficacy of the art and the theories of it, I promise and expect that in these volumes I shall undoubtedly show myself of very considerable importance not only to builders but also to all scholars.
de: Da daher der Besitz solcher Talente aufgrund natürlicher Fähigkeiten nicht zufällig ganzen Nationen, sondern nur einigen wenigen großen Männern gewährt wird; da darüber hinaus die Funktion des Architekten eine Ausbildung in allen Abteilungen des Lernens erfordert; und schließlich, da die Vernunft aufgrund der weiten Ausdehnung des Faches zugibt, dass er nicht die höchsten, aber nicht einmal notwendigerweise mäßigen Kenntnisse der Studienfächer besitzen möge, bitte ich, Cäsar, sowohl Sie als auch diejenigen, die die genannten Bücher lesen dürfen, dass, wenn etwas mit zu wenig Rücksicht auf die grammatische Regel dargelegt wird, es verziehen werden kann. Denn nicht als sehr großer Philosoph, nicht als beredter Rhetoriker, nicht als Grammatiker, der in den höchsten Prinzipien seiner Kunst ausgebildet ist, habe ich mich bemüht, dieses Werk zu schreiben, sondern als Architekt, der sich nur in diese Studien vertieft hat. Hinsichtlich der Wirksamkeit der Kunst und ihrer Theorien verspreche und erwarte ich jedoch, dass ich mich in diesen Bänden zweifellos nicht nur für die Erbauer, sondern auch für alle Gelehrten von ganz erheblicher Bedeutung zeigen werde.

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Single column project detail
de: Projektdetail in einer einzelnen Spalte

en: Single line blockquote:
de: Zitat in einer Zeile:

en: Single product
de: Einzelnes Produkt

en: Single product with image on the right
de: Ein Produkt mit Bild auf der rechten Seite

en: Site Logo with Headline Below
de: Website-Logo mit Überschrift direkt darunter

en: Six
de: Sechs

en: Six columns.
de: Sechs Spalten.

en: Size
de: Größe

en: Size: 175cm x 61cm x 4mm, weight: 1kg.
de: Abmessungen: 175 cm x 61 cm x 4 mm, Gewicht: 1 kg.

en: Skateboarding
de: Skateboarden

en: Skatepark is located at 123 Main Street, Los Angeles, CA.
de: Der Skatepark ist unter folgenden Adresse zu finden: 123 Main Street, Los Angeles, CA.

en: Skating and community
de: Skaten und Community

en: Skating on a ramp can feel drastically different than skating on flat pavement. We'll take you through the things you need to know to feel comfortable, no matter the terrain.
de: Das Skaten auf einer Rampe kann sich vom Skaten auf einem flachen Gehsteig extrem unterscheiden. Wir zeigen dir alles, was du wissen musst, um dich auf jedem Terrain wohlzufühlen.

en: Sketchbook
de: Skizzenblock

en: Skills
de: Fähigkeiten

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to "all sky models" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
de: Die International Commission on Illumination (CIE) empfiehlt für das Gestalten von Tageslichtschemas Modelle der Leuchtdichteverteilung am Himmel. Neueste Entwicklungen drehen sich um „Vollhimmelsmodelle“ zur Modellierung der Leuchtdichte des Himmels bei Wetterbedingungen von klar bis bewölkt.

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to “all sky models” for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
de: Die International Commission on Illumination (CIE) empfiehlt für das Gestalten von Tageslichtschemas Modelle der Leuchtdichteverteilung am Himmel. Neueste Entwicklungen drehen sich um „Vollhimmelsmodelle“ zur Modellierung der Leuchtdichte des Himmels bei Wetterbedingungen von klar bis bewölkt.

en: Slate
de: Schiefer

en: Sliced Bread
de: Brotscheiben

en: Slideshow gallery
de: Galerie mit Diashow

en: Slideshow test
de: Test für Diashow

en: Smart Solutions
de: Intelligente Lösungen

en: Smart thinking and design for continuity
de: Intelligentes Denken und Design für Kontinuität

en: Smoked Salmon, fresh dill and capers.
de: Geräucherter Lachs, frischer Dill und Kapern.

en: So he had wandered, solicitous and helpless, up and down the stairs, until at length Leek, ceasing to be a valet and deteriorating into a mere human organism, had feebly yet curtly requested to be just let alone, asserting that he was right enough. Whereupon the envied of all painters, the symbol of artistic glory and triumph, had assumed the valet's notorious puce dressing-gown and established himself in a hard chair for a night of discomfort.
de: So war er besorgt und hilflos die Treppe hinauf- und hinuntergewandert, bis Leek, kein Kammerdiener mehr, sondern zu einem bloßen menschlichen Organismus verkommen, schwach, aber bestimmt darum gebeten hatte, in Ruhe gelassen zu werden. Dabei beteuerte er immerwährend, dass es ihm gut ginge. Daraufhin hatte der allseits beneidete Maler, Sinnbild des Ruhmes und Triumphes des Künstlers, den berüchtigten rosa Morgenmantel des Kammerdieners angezogen und sich auf einem harten Stuhl niedergelassen, um eine unangenehme Nacht zu verbringen.

en: So now you can turn up and carry out. Or have us bring your food right on over. It’s all good.
de: Komm einfach vorbei und greif zu. Oder lass dir dein Essen direkt von uns liefern. Uns ist beides recht.

en: So we often have Leuconotus and Altanus blowing respectively to the right and left of Auster; Libonotus and Subvesperus to the right and left of Africus; Argestes, and at certain periods the Etesiae, on either side of Favonius; Circias and Corus on the sides of Caurus; Thracias and Gallicus on either side of Sep tentrio; Supernas and Caecias to the right and left of Aquilo; Carbas, and at a certain period the Ornithiae, on either side of Solanus; while Eurocircias and Volturnus blow on the flanks of Eurus which is between them. There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains.
de: So haben wir oft Leuconotus und Altanus, die jeweils rechts und links von Auster blasen; Libonotus und Subvesperus rechts und links von Africus; Argestes und zu bestimmten Zeiten die Etesiae, auf beiden Seiten von Favonius; Circias und Corus auf den Seiten von Caurus; Thracias und Gallicus auf beiden Seiten von Sep tentrio; Supernas und Caecias rechts und links von Aquilo; Carbas und zu einer bestimmten Zeit die Ornithiae, auf beiden Seiten von Solanus; während Eurocircias und Volturnus auf die Flanken von Eurus blasen, die zwischen ihnen liegen. Es gibt auch viele andere Namen für Winde, die von Orten oder von Böen abgeleitet sind, die von Flüssen oder Bergen fegen.

en: Social
de: Sozial

en: Social 1
de: Social Media 1

en: Social 2
de: Social Media 2

en: Social 3
de: Social Media 3

en: Social 4
de: Social Media 4

en: Social 5
de: Social Media 5

en: Social 6
de: Social Media 6

en: Social Links
de: Social-Links

en: Social Responsibility
de: Soziale Verantwortung

en: Social icons, product, colored buttons
de: Social-Media-Icons, Produkt, farbige Buttons

en: Socials
de: Social Media

en: Society
de: Gesellschaft

en: Software engineer
de: Softwareentwickler

en: Solar System
de: Sonnensystem

en: Sold out
de: Ausgebucht

en: Solo (Recommended)
de: Solo (empfohlen)

en: Some common flower
de: Blumen

en: Some have held that there are only four winds : Solanus from due east; Auster from the south; Favonius from due west; Septentrio from the north. But more careful investigators tell us that there are eight. Chief among such was Andronicus of Cyrrhus who in proof built the marble octagonal tower in Athens. On the several sides of the octagon he executed reliefs representing the several winds, each facing the point from which it blows; and on top of the tower he set a conical shaped piece of marble and on this a bronze Triton with a rod outstretched in its right hand. It was so contrived as to go round with the wind, always stopping to face the breeze and holding its rod as a pointer directly over the representation of the wind that was blowing.
de: Einige haben angenommen, dass es nur vier Winde gibt: Solanus von genau Osten; Auster von Süden; Favonius von genau Westen; Septentrio von Norden. Aber vorsichtigere Ermittler sagen uns, dass es acht sind. Haupt unter solchen war Andronicus von Cyrrhus, der im Beweis den Marmor achteckigen Turm in Athen baute. Auf den mehreren Seiten des Achtecks führte er Reliefs aus, die die verschiedenen Winde darstellten, von denen jeder dem Punkt gegenüberstand, von dem er bläst; und oben auf dem Turm setzte er ein konisch geformtes Stück Marmor und auf diesem ein Bronze-Triton mit einer Stange, die in seiner rechten Hand ausgestreckt wurde. Sie war so konstruiert, dass sie mit dem Wind umherging, immer anhielt, um der Brise gegenüberzustehen, und ihre Stange als Zeiger direkt über die Darstellung des Windes hielt, der wehte.

en: Some may think—rashly—that there is nothing new to be said or learned about the bee, but the fact is that even scientists are still ignorant as to the definite uses of certain of the insect's organs, and of the origin and remedies of some of the diseases from which it suffers. Putting aside, therefore, the merely commercial aspect of bee-keeping, there is still a wide field of interest and research open for exploration by the intelligent bee-keeper.
de: Einige mögen denken, dass es nichts Neues über die Biene zu sagen oder zu lernen gibt, aber Tatsache ist, dass selbst Wissenschaftler immer noch nicht wissen, wozu bestimmte Organe des Insekts verwendet werden und woher einige der Krankheiten, an denen es leidet, kommen und wie sie zu behandeln sind. Abgesehen vom rein kommerziellen Aspekt der Bienenzucht erstreckt sich also noch ein weites Feld an Interesse und Erkenntnis, das der intelligente Imker erforschen kann.

en: Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. For example, Focus stacking combines multiple images focused on different planes, resulting in an image with a greater (or less, if so desired) apparent depth of field than any of the individual source images. Similarly, in order to reconstruct the 3-dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field. This method is called "shape from focus."
de: Es gibt Methoden und Ausrüstung zur Änderung der scheinbaren Schärfentiefe. Sogar nachdem das Foto gemacht wurde, kann sie noch bearbeitet werden. Beim Focus Stacking werden zum Beispiel mehrere Bilder mit Fokus auf verschiedenen Ebenen kombiniert. Daraus entsteht ein Bild mit einer größeren (oder geringeren, falls erwünscht) scheinbaren Schärfentiefe als die der einzelnen Ursprungsbilder. Außerdem kann zur Rekonstruktion der dreidimensionalen Form eines Objekts eine Tiefenkarte aus mehreren Fotos mit unterschiedlicher Schärfentiefe generiert werden. Diese Methode heißt „Shape from Focus“.

en: Some persons, however, may find fault with the position of this book, thinking that it should have been placed first. I will therefore explain the matter, lest it be thought that I have made a mistake. Being engaged in writing a complete treatise on architecture, I resolved to set forth in the first book the branches of learning and studies of which it consists, to define its departments, and to show of what it is composed. Hence I have there declared what the qualities of an architect should be. In the first book, therefore, I have spoken of the function of the art, but in this I shall discuss the use of the building materials which nature provides. For this book does not show of what architecture is composed, but treats of the origin of the building art, how it was fostered, and how it made progress, step by step, until it reached its present perfection.
de: Manche Menschen mögen jedoch an der Position dieses Buches Fehler finden, weil sie denken, dass es an erster Stelle hätte stehen sollen. Ich werde daher die Angelegenheit erläutern, damit man nicht denkt, ich hätte einen Fehler gemacht. Da ich mich damit beschäftigte, eine vollständige Abhandlung über Architektur zu schreiben, beschloss ich, im ersten Buch die Zweige des Lernens und der Studien darzulegen, aus denen es besteht, seine Abteilungen zu definieren und zu zeigen, was es ist. Daher habe ich dort erklärt, was die Qualitäten eines Architekten sein sollten. Im ersten Buch habe ich daher von der Funktion der Kunst gesprochen, aber in diesem werde ich auf die Verwendung der Baumaterialien, die die Natur zur Verfügung stellt, eingehen. Denn dieses Buch zeigt nicht, welche Architektur komponiert wird, sondern behandelt den Ursprung der Baukunst, wie sie gefördert wurde und wie sie Schritt für Schritt Fortschritte machte, bis sie ihre gegenwärtige Vollkommenheit erreichte.

en: Some still say its organic shapes were a reflection of the constant movement of thoughts on his never-ending ideas. It was remarkable but prudent, complex but minimal, and it's geometrical lines contrasted beautifully with the curly waves that defined it.
de: Manche sagen, diese organischen Formen wären ein Spiegelbild der stetigen Bewegung seiner rastlosen Gedanken. Es war bemerkenswert und doch bescheiden, komplex und minimal zugleich, und die geometrischen Linien bildeten einen wunderschönen Kontrast zu den geschwungenen Wellen, die es definierten.

en: Somebody ran along; the loud catching of his breath was heard for an instant passing the door; there were hoarse mutters and footsteps near the wall; a shoulder rubbed against the shutter, effacing the bright lines of sunshine pencilled across the whole breadth of the room. Signora Teresa's arms thrown about the kneeling forms of her daughters embraced them closer with a convulsive pressure.
de: jemand rannte vorbei; man hörte einen Augenblick lang sein keuchendes Atemholen, knapp hinter der Türe, dazu heiseres Flüstern und Schritte an der Mauer; eine Schulter strich gegen den Fensterladen und löschte die breiten Sonnenstreifen, die den ganzen Innenraum durchliefen. Signora Teresas Arme legten sich enger um die knienden Gestalten der Töchter.

en: Sometimes a short post is all it takes to get your point across. Which is the point of this post.
de: Manchmal reicht ein kurzer Beitrag aus, um dein Anliegen zu verdeutlichen. Und genau dies ist die Botschaft dieses Beitrags.

en: Sometimes people love our food so much that they want to share it with a whole bunch of friends, family, customers, or coworkers.t. Reach out if you want us to cater one of your events. We do everything from small private parties to large company meetups.
de: Manchmal sind unsere Gäste von unserem Essen so begeistert, dass sie es mit ihrer Familie, mit Freunden, Kunden oder Kollegen teilen möchten. Frage einfach bei uns an, wenn wir das Catering für eine deiner Veranstaltungen übernehmen sollen. Wir machen alles, von kleinen Privatpartys bis zu großen Firmen-Events.

en: Sometimes she had no patience with pain. For years its gnawing had been part of the landscape embracing the glitter of the harbour under the wooded spurs of the range; and the sunshine itself was heavy and dull—heavy with pain—not like the sunshine of her girlhood, in which middle-aged Giorgio had wooed her gravely and passionately on the shores of the gulf of Spezzia.
de: Manchmal brachte sie keine Geduld für die Schmerzen auf. Durch lange Jahre hatte diese nagende Pein mit zu der Landschaft gehört, die das Glitzern des Hafenbeckens unterhalb der bewaldeten Ausläufer der Bergkette umfasste; und sogar der Sonnenschein selbst war schwer und dumpf – geladen mit Schmerz –, nicht wie der Sonnenschein ihrer Mädchenzeit, da Giorgio, in mittleren Jahren, ernst und leidenschaftlich an den Ufern des Golfs von Spezia um sie geworben hatte.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
de: Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Solange du lernst, wirst du nie wirklich scheitern.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
de: Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Solange du lernst, wirst du nie wirklich scheitern.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
de: Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht. Suche nach Gelegenheiten, andere auf dem Weg aufzurichten.

en: Soon after my return from Leyden, I was recommended by my good master, Mr. Bates, to be surgeon to the Swallow, Captain Abraham Pannel, commander; with whom I continued three years and a half, making a voyage or two into the Levant, and some other parts.
de: Bald nach meiner Rückkehr von Leyden erhielt ich durch die Empfehlung meines guten Lehrers Bates die Stelle eines Wundarztes auf der Schwalbe, deren Kapitän der Commander Abraham Pannel war. Mit diesem Schiffe machte ich einige Reisen nach der Levante und andern Gegenden.

en: Soundcloud
de: SoundCloud

en: Source: <a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>
de: Quelle: <a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>

en: Sourdough with jam (V)
de: Sauerteig mit Marmelade (V)

en: Spacer <em>Block</em>
de: Abstandshalter-<em>Block</em>

en: Spaghetti with Tomato, Spinach, and Shaved Parmesan
de: Spaghetti mit Tomate, Spinat und geriebenem Parmesan

en: Sparrow
de: Sperling

en: Speakers
de: Lautsprecher

en: Speaking
de: Vorträge

en: Spearhead is a weekly tech podcast released every Wednesday.
de: Spearhead ist ein wöchentlicher Podcast mit einer neuen Episode jeden Mittwoch.

en: Special&nbsp;Deals&nbsp;and Last-Minute Offers
de: Sonderangebote und Last-Minute-Angebote

en: Specialized cleaning
de: Spezialisierte Reinigung

en: Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true.
de: Spezialisiert auf Tattoos mit feinen Linien unter Verwendung nur einer Nadel. Mit über 10 Jahren Erfahrung kann ich deine Tattoo-Träume wahr werden lassen.

en: Specialty Items
de: Spezialartikel

en: Specifications
de: Spezifikation

en: Specs
de: Spezifikationen

en: Spend the day at the Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottoman sultans. Admire the ornate collections of jewelry, porcelain, and artwork, and explore the palace’s extensive gardens.
de: Verbringen Sie den Tag im Topkapı-Palast, der kaiserlichen Residenz der osmanischen Sultane. Bewundern Sie die kunstvollen Sammlungen von Schmuck, Porzellan und Kunstwerken und erkunden Sie die weitläufigen Gärten des Palastes.

en: Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer.
de: Ein Aufenthalt von 30 Tagen in Costa Rica ist eine großartige Möglichkeit, ein wunderschönes Land zu erkunden und das Beste zu erleben, was es zu bieten hat.

en: Spice roasted sill family farm almonds
de: Gewürzte und geröstete Mandeln aus eigenem Anbau

en: Spiced Pumpkin Soup
de: Würzige Kürbissuppe

en: Spinach Angel Hair
de: Spinat Engelshaar

en: Sports
de: Sport

en: Spot an Up-and-Coming Neighborhood Before The Hipsters Move In
de: Seien Sie die Ersten in diesem vielversprechenden Wohngebiet

en: Spray tan
de: Sprühbräune

en: Spring Auditorium
de: Frühling Auditorium

en: Spring Lookbook
de: Lookbook für den Frühling

en: Square (3x3) Image Grid with Duotones
de: Quadratisches (3x3) Bildgitter mit Duotone-Effekten

en: Square grid gallery
de: Galerie mit quadratischem Gitter

en: Squared Media &amp; Text
de: Medien und Text, quadratisch

en: Sriracha cauliflower
de: Sriracha Blumenkohl

en: Stack on Mobile?
de: Auf Mobilgeräten stapeln?

en: Stacked Header with Social Icons and Search
de: Gestapelte Header mit Social-Icons und Suche

en: Stand out from the crowd
de: Heben Sie sich von der Masse ab

en: Standard Format Without Featured Image
de: Standardformat ohne Beitragsbild

en: Standard Format with Featured Image
de: Standardformat mit Beitragsbild

en: Standard Format with a Featured Image
de: Standardformat mit Beitragsbild

en: Standard Format without a Featured Image
de: Standardformat ohne Beitragsbild

en: Standard Plot Rate - $25.00 /m²
de: Reguläre Grundstücksgebühr – 25 USD/m²

en: Standard agency with services and metrics
de: Standardagentur mit Diensten und Metriken

en: Standard menu layout
de: Standardlayout für Speisekarten

en: Standard site with pullquote and contact
de: Standardwebsite mit Pullquote und Kontakt

en: Standing Desks
de: Stehpulte

en: Standing in front of a wall. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Stehend vor einer Wand. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Stars
de: Sterne

en: Stars <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Planets</mark></em> <strong>Solar System</strong> Galaxy <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Stars</mark></em> <strong>Planets</strong> Solar System <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Galaxy</mark></em> <strong>Stars</strong> Planets <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Solar System</mark></em>
de: Sterne <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Planeten</mark></em> <strong>Sonnensystem</strong> Galaxie <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Sterne</mark></em> <strong>Planeten</strong> Sonnensystem <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Galaxie</mark></em> <strong>Sterne</strong> Planeten <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Sonnensystem</mark></em>

en: Start
de: Starten

en: Start a project
de: Ein Projekt starten

en: Start by updating the cover image or adding some new content.
de: Beginne mit der Aktualisierung des Titelbilds oder füge neuen Inhalt hinzu.

en: Start your 5-day journey in Istanbul with a visit to the iconic Hagia Sophia, a Byzantine-era basilica turned mosque, and now a museum. Enjoy the remarkable architecture and art, and catch a glimpse of the city’s long and complex history. After that, take a stroll through the Grand Bazaar, one of the oldest and largest covered markets in the world. You’ll find everything from exotic spices to handmade carpets and jewelry.
de: Beginnen Sie Ihre 5-tägige Reise in Istanbul mit einem Besuch der legendären Hagia Sophia, einer Basilika aus der byzantinischen Ära, die zur Moschee wurde und jetzt ein Museum ist. Genießen Sie die bemerkenswerte Architektur und Kunst und werfen Sie einen Blick auf die lange und komplexe Geschichte der Stadt. Danach machen Sie einen Spaziergang durch den Großen Basar, einen der ältesten und größten überdachten Märkte der Welt. Hier finden Sie alles von exotischen Gewürzen bis hin zu handgefertigten Teppichen und Schmuck.

en: Starter
de: Vorspeise

en: Starter Content
de: Inhalt für Einsteiger

en: Starters
de: Vorspeisen

en: Starting a Video Blog
de: Ein Videoblog beginnen

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze.
de: Die Übernahme meiner Rolle als WordPress Administrator hat mir viel Freude bereitet, dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche, Medienverwaltung, Sicherheit und Plugin-Integration, was das Verwalten von Websites zum Kinderspiel macht.

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze.
de: „Die Übernahme meiner Rolle als WordPress Administrator hat mir viel Freude bereitet, dank seiner intuitiven Benutzeroberfläche, Medienverwaltung, Sicherheit und Plugin-Integration, die das Erstellen von Websites zum Kinderspiel machen.“

en: Startup
de: Start-up

en: Startups: Expectations vs. Reality
de: Startups: Erwartung vs. Realität

en: Startups: Expectations vs. Reality
de: Startups: Erwartung vs.Realität

en: Status Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Status“

en: Stay Warm in Autumn: Roasted Pumpkin Soup
de: Wärmendes für den Herbst: Geröstete Kürbissuppe

en: Stay hungry. Stay foolish.
de: Bleib hungrig. Bleib albern.

en: Stay in Touch
de: Bleibe in Kontakt

en: Stay in touch
de: Bleibe in Kontakt

en: Stay up to date with the latest from our blog.
de: Bleib auf dem neuesten Stand mit den neuesten Beiträgen aus unserem Blog.

en: Stay updated with our latest recipes and other news by joining our newsletter.
de: Bleib auf dem Laufenden über unsere neuesten Rezepte und andere Neuigkeiten, indem du unserem Newsletter beitrittst.

en: Staying Organized
de: Gute Organisation

en: Stellar Camera + Macro Lens
de: Stellar Kamera und Makroobjektiv

en: Step two is to adapt the story to the audience. A good story involves both the storyteller and those with which you're communicating. Stimulate their senses with descriptive words and draw the audience closer by relating them to the protagonist.
de: Im zweiten Schritt passt du die Geschichte entsprechend deinem Publikum an. Eine gute Geschichte bezieht sowohl den Geschichtenerzähler als auch deine Kommunikationspartner mit ein. Stimuliere ihre Sinne mit anschaulichen Beschreibungen und hole das Publikum auf deine Seite, indem es sich mit dem Protagonisten identifizieren kann.

en: Steve Jobs - Apple Worldwide Developers' Conference, 1997
de: Steve Jobs –Apple Worldwide Developers' Conference, 1997

en: Stewart Jacket makes an outfit—and its style endures beyond seasons and trends. Meant to be worn forever, wherever, whenever, you’d be hard-pressed to find a jacket with an easier shape, more versatile weight or inherent sense of cool.
de: Die Stewart-Jacke ist das perfekte Outfit – und ihr Stil überdauert alle saisonalen Trends. Sie ist für die Ewigkeit bestimmt und kann immer und überall getragen werden. Du wirst nur schwer eine andere Jacke mit einem derart bequemen Schnitt, komfortablen Gewicht und natürlichen Coolnessfaktor finden.

en: Sticky Post with a Featured Image
de: Oben gehaltener Beitrag mit Beitragsbild

en: Still hungry?
de: Immer noch hungrig?

en: Still not Satisfied?
de: Noch nicht überzeugt?

en: Still sticking with science and Isaac Newton's E = MC<sup>2</sup>, which should lift the 2 up.
de: Bleiben wir bei der Wissenschaft und der wunderschönen Formel E = MC<sup>2</sup> – mit einer hochgestellten 2.

en: Still, it is not architects alone that cannot in all matters reach perfection, but even men who individually practise specialties in the arts do not all attain to the highest point of merit. Therefore, if among artists working each in a single field not all, but only a few in an entire generation acquire fame, and that with difficulty, how can an architect, who has to be skilful in many arts, accomplish not merely the feat in itself a great marvel of being deficient in none of them, but also that of surpassing all those artists who have devoted themselves with unremitting industry to single fields?
de: Doch nicht nur Architekten können in allen Dingen nicht zur Vollkommenheit gelangen, sondern auch Männer, die sich in den Künsten individuell spezialisieren, erreichen nicht alle den höchsten Verdienstpunkt. Wenn also unter den Künstlern, die jeweils in einem einzigen Feld arbeiten, nicht alle, sondern nur wenige in einer ganzen Generation Ruhm erlangen, und das mit Mühe, wie kann ein Architekt, der in vielen Künsten geschickt sein muss, nicht nur das Kunststück an sich vollbringen, ein großes Wunder, in keinem von ihnen einen Mangel zu haben, sondern auch das, all jene Künstler zu übertreffen, die sich mit unermüdlicher Industrie einzelnen Feldern verschrieben haben?

en: Stillness
de: Stille

en: Store
de: Shop

en: Store Page 3
de: Shop-Seite 3

en: Store, set 2
de: Shop, Set 2

en: Store: Description and product categories
de: Shop: Beschreibung und Produktkategorien

en: Store: Featured category
de: Shop: Empfohlene Kategorie

en: Store: Featured products in four columns
de: Shop: Empfohlene Produkte in vier Spalten

en: Store: Four products with a heading
de: Shop: Vier Produkte mit einer Überschrift

en: Store: Four products with an offset heading
de: Shop: Vier Produkte mit einer versetzten Überschrift

en: Store: Fullwidth background image with heading
de: Shop: Hintergrundbild in voller Breite mit Überschrift

en: Store: Product category feature
de: Shop: Empfohlene Produkte einer Kategorie

en: Store: Product list
de: Shop: Produktliste

en: Store: Single product
de: Shop: Einzelnes Produkt

en: Store: Single product with image on the right
de: Shop: Einzelnes Produkt mit Bild auf der rechten Seite

en: Store: Single product with wide image
de: Shop: Einzelnes Produkt mit breitem Bild

en: Store: Three product categories with a heading
de: Shop: Drei Produktkategorien mit einer Überschrift

en: Store: Three products with an offset heading
de: Shop: Drei Produkte mit einer versetzten Überschrift

en: Store: Three products with image and price
de: Shop: Drei Produkte mit Bild und Preis

en: Stories
de: Geschichten

en: Storytelling Mastery:
de: Storytelling-Meisterschaft:

en: Storytelling is possibly one of the oldest forms of communication. Today it's used to sell products, create awareness, and engage people. If you desire to become an influencer, a leader, or even a teacher, then storytelling is something you need to master.
de: Das Geschichtenerzählen ist wahrscheinlich die älteste Form der Kommunikation. Heute verkaufen wir damit Produkte, schaffen Bewusstsein und bezaubern die Menschen. Wenn du Einfluss nehmen, vorangehen oder etwas lehren möchtest, musst du das Geschichtenerzählen beherrschen.

en: Strategic Messaging:
de: Strategische Kommunikation:

en: Strategy
de: Strategie

en: Stratford can only succeed in its mission of providing teaching excellence to fulfil your child's potential by offering the best possible learning environment, with the most effective learning tools and facilities.
de: Stratford bietet die bestmögliche Lernumgebung und die effektivsten Lernmittel und -einrichtungen. Nur so können wir unsere Vision umsetzen und durch hervorragende Unterrichtsqualität das Potenzial Ihres Kindes ausschöpfen.

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over.  As a parent, what more can you ask for?
de: In Stratford findet Unterricht auf höchstem Niveau statt. Hier können sich Ihre Kinder wie zu Hause fühlen und jene Fähigkeiten erlernen, die nach Abschluss ihrer Schullaufbahn für ihren Erfolg sorgen. Was wollen Eltern mehr?

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over. As a parent, what more can you ask for?
de: In Stratford findet Unterricht auf höchstem Niveau statt. Hier können sich Ihre Kinder wie zu Hause fühlen und jene Fähigkeiten erlernen, die nach Abschluss ihrer Schullaufbahn für ihren Erfolg sorgen. Was wollen Eltern mehr?

en: Streamline your business operations effortlessly with our software.
de: Optimieren Sie Ihre Geschäftsabläufe mühelos mit unserer Software.

en: Street Photography Tips
de: Tipps für die Straßenfotografie

en: Studio Sessions
de: Studio-Sitzungen

en: Style
de: Stil

en: Style Guide
de: Styleguide

en: Submit
de: Absenden

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subscribe To My Newsletter
de: Abonniere meinen Newsletter

en: Subscribe for $5 per month.
de: Schließe ein Abonnement für 5 USD pro Monat ab.

en: Subscribe for more posts like this
de: Weitere Beiträge wie diesen abonnieren

en: Subscribe for new recipes and exclusive content.
de: Abonniere neue Rezepte und exklusive Inhalte.

en: Subscribe for new travel stories and exclusive content.
de: Abonniere den Newsletter, um neue Reisegeschichten und exklusive Inhalte zu erhalten.

en: Subscribe to <br>Our Newsletter
de: Abonnieren Sie <br>unseren Newsletter

en: Subscribe to <br>our newsletter
de: Abonniere <br>unseren Newsletter

en: Subscribe to My Blog
de: Mein Blog abonnieren

en: Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues.
de: Abonniere meinen E-Mail-Newsletter voller inspirierender Geschichten über meine andauernde Reise.

en: Subscribe to my podcast
de: Meinen Podcast abonnieren

en: Subscribe to newsletter
de: Newsletter abonnieren

en: Subscribe to our newsletter
de: Abonniere unseren Newsletter

en: Subscribe to our newsletter and receive 10% off on your first order.
de: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihre erste Bestellung.

en: Subscribe to our newsletter for cool tips, articles and offers.
de: Abonniere unseren Newsletter, um tolle Tipps, Artikel und Angebote zu erhalten.

en: Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox.
de: Abonniere unseren Newsletter, um die neuesten Geschichten in deinem Postfach zu erhalten.

en: Subscribe to our newsletter.
de: Abonniere unseren Newsletter.

en: Subscribe wherever you enjoy podcasts:
de: Direkt bei deinem bevorzugten Podcast-Anbieter abonnieren:

en: Subscriber Content
de: Inhalte nur für Abonnenten

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscription Banner
de: Abonnement-Banner

en: Subscription Yellow Background
de: Abonnement – gelber Hintergrund

en: Subscription with Blue Cover Background
de: Abonnement mit blauem Cover-Hintergrund

en: Subscription with Image on the Right
de: Abonnement mit Bild auf der rechten Seite

en: Success
de: Erledigt!

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what it is they want.
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want.
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started.
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.&nbsp;
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Solange du lernst, wirst du nie wirklich scheitern.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Das Schwierigste am Erfolg haben ist manchmal, den Mut zu sammeln, um anzufangen. Solange du lernst, wirst du nie wirklich scheitern.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.&nbsp;
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Du hast den Mut, der zum Erfolg führt.  Solange du lernst, wirst du nie scheitern.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.
de: Erfolg muss man sich Schritt für Schritt verdienen. Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die eine Person haben kann, ist es, ihren Willen klar auszudrücken. Du hast den Mut, der zum Erfolg führt.  Solange du lernst, wirst du nie scheitern.

en: Success requires a strong will and unwavering commitment to putting in the required effort.
de: Erfolg erfordert einen starken Willen und unerschütterliches Engagement, um die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen.

en: Success social media influencer. Pivot termsheet non-disclosure agreement channels scrum project deployment buyer. Monetization A/B testing bootstrapping. Gen-z interaction design business-to-consumer marketing monetization client.
de: Erfolg soziale Medien Influencer. Pivot Term Sheet Geheimhaltungsvereinbarung Kanäle Scrum-Projekt Bereitstellung Käufer. Monetarisierung A/B-Tests Bootstrapping. Gen Z Interaktion Design Business-to-Consumer Marketing Monetarisierung Kunde.

en: Suggested donations
de: Empfohlene Spenden

en: Summer<br>Vibe
de: Sommer-<br>Feeling

en: Sunday 24, 2024
de: Sonntag, 24, 2024

en: Support the Podcast Call to Action
de: Call-to-Action: Podcast unterstützen

en: Support the podcast by wearing the very latest in At the Fork apparel.
de: Unterstütze den Podcast, indem du die neuesten „At the Fork“-Kleidungsstücke trägst.

en: Support the show
de: Unterstütze die Show

en: Surf at Hikkaduwa Beach
de: Surfen am Hikkaduwa Beach

en: Sustainability
de: Nachhaltigkeit

en: Sustainable
de: Nachhaltig

en: Sustainable Light Design, is it real thing?
de: Nachhaltiges Lichtdesign, ist es real?

en: Sweet Success
de: Süßer Erfolg

en: Sweet success
de: Süßer Erfolg

en: Sweet success.
de: Süßer Erfolg.

en: Sydney / Music Festivals
de: Sydney / Musikfestivals

en: Sydney Music
de: Sydney Musik

en: Sydney Opera House <br>in Springtime
de: Sydney Opera House <br>im Frühling

en: Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings. In the case of temples, symmetry may be calculated from the thickness of a column, from a triglyph, or even from a module; in the ballista, from the hole in a ship, from the space between the hole pins; and in other things, from various members.
de: Symmetrie ist eine richtige Übereinstimmung zwischen den Mitgliedern des Werkes selbst und Beziehung zwischen den verschiedenen Teilen und das gesamte allgemeine Schema, in Übereinstimmung mit einem bestimmten Teil als Standard ausgewählt. So gibt es im menschlichen Körper eine Art symmetrische Harmonie zwischen Unterarm, Fuß, Handfläche, Finger und anderen kleinen Teilen; und so ist es mit perfekten Gebäuden. Im Falle von Tempeln kann Symmetrie aus der Dicke einer Säule, aus einem Triglyphen oder sogar aus einem Modul berechnet werden; in der Ballista, aus dem Loch in einem Schiff, aus dem Raum zwischen den Lochstiften; und in anderen Dingen aus verschiedenen Elementen.

en: TABLE HEADER 1
de: TABELLENÜBERSCHRIFT 1

en: TABLE HEADER 2
de: TABELLENÜBERSCHRIFT 2

en: TABLE HEADER 3
de: TABELLENÜBERSCHRIFT 3

en: TEST
de: Test

en: THE EARTH, ONE SHOT AT A TIME.
de: DIE ERDE IN EINZELAUFNAHMEN.

en: THE GOODS
de: DIE WAREN

en: Table
de: Tabelle

en: Table Block
de: Tabellenblock

en: Table Header 1
de: Tabellenüberschrift 1

en: Table Header 2
de: Tabellenüberschrift 2

en: Table Header 3
de: Tabellenüberschrift 3

en: Tables
de: Tabellen

en: Tag
de: Schlagwort

en: Tailored
de: Maßgeschneidert

en: Take a ferry over to the Asian side of Istanbul to explore Kadıköy and Moda. Visit the lively waterfront, lined with restaurants and cafés, and take a walk through the bustling streets of Moda. Don’t forget to try some traditional Turkish street food, like simit and köfte.
de: Nehmen Sie eine Fähre auf die asiatische Seite von Istanbul, um Kadıköy und Moda zu erkunden. Besuchen Sie die belebte Uferpromenade, die von Restaurants und Cafés gesäumt ist, und machen Sie einen Spaziergang durch die belebten Straßen von Moda. Vergessen Sie nicht, traditionelles türkisches Streetfood wie Simit und Köfte zu probieren.

en: Take your fitness to the next level
de: Werde so fit wie nie zuvor

en: Talk to the Host
de: Sprich mit dem Moderator

en: Tall Item One Column
de: Hohes Element, eine Spalte

en: Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu
de: Tao Te Ching (Daodejing) von Lao Tzu

en: Taper candle holder
de: Kerzenhalter

en: Tashi Ray is a renowned environmental scientist known for their innovative research in sustainable energy solutions. With a background in both engineering and environmental studies, Taylor has contributed to significant advancements in renewable energy technologies.
de: Tashi Ray ist ein renommierter Umweltwissenschaftler, bekannt für ihre innovative Forschung zu nachhaltigen Energielösungen. Mit einem Hintergrund in Ingenieurwesen und Umweltstudien hat Taylor zu bedeutenden Fortschritten in erneuerbaren Energietechnologien beigetragen.

en: Taste of starters to kick off your beautiful meal.
de: Eine Auswahl an exquisiten Vorspeisen.

en: Tasting menu
de: Verkostungsmenü

en: Tea
de: Tee

en: Tea Trolley 901
de: Teewagen 901

en: Teachers
de: Lehrer

en: Team List
de: Teamliste

en: Team members
de: Teammitglieder

en: Technical Project Manager
de: Technischer Projektleiter

en: Technology, startups, business news and much more. Delivered weekly to your inbox.
de: Technologie, Start-ups, Wirtschaftsnachrichten und vieles mehr. Wöchentlich in deinem Posteingang.

en: Tehran, Iran
de: Teheran, Iran

en: Telephone:
de: Telefon:

en: Tell your visitors how to contact you. You could also get a bit more specific, by letting them know what to contact you about.
de: Teile deinen Besuchern mit, wie sie dich kontaktieren können. Du könntest auch ein wenig genauer angeben, wozu sie dich kontaktieren können.

en: Tendrils of gossamer clouds quasar cosmos kindling the energy hidden in matter extraordinary claims require extraordinary evidence worldlets? Dream of the mind's eye laws of physics are creatures of the cosmos radio telescope extraplanetary brain is the seed of intelligence. Star stuff harvesting star light dream of the mind's eye Orion's sword a very small stage in a vast cosmic arena rings of Uranus network of wormholes. The carbon in our apple pies Sea of Tranquility a very small stage in a vast cosmic arena with pretty stories for which there's little good evidence invent the universe two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing.
de: Ranken aus hauchdünnen Wolken Quasar-Kosmos entzündet die in Materie verborgene Energie außergewöhnliche Behauptungen erfordern außergewöhnliche Beweise Kleinwelten? Traum des geistigen Auges Gesetze der Physik sind Kreaturen des Kosmos extraplanetares Radioteleskop das Gehirn ist der Samen der Intelligenz. Sternenmaterial, das Sternenlicht erntet Traum des geistigen Auges Schwert des Orion eine sehr kleine Bühne in einer riesigen kosmischen Arena Ringe des Uranus Netzwerk von Wurmlöchern. Der Kohlenstoff in unserem Apfelkuchen Sea of Tranquility eine sehr kleine Bühne in einer riesigen kosmischen Arena mit netten Geschichten, für die es wenig gute Beweise gibt erfinde das Universum zwei gespenstische weiße Gestalten in Overalls und Helmen tanzen bedächtig.

en: Tensions
de: Spannungen

en: Terms
de: Begriffe

en: Terms &amp; Conditions
de: Geschäftsbedingungen

en: Test Excerpt please
de: Auszug bitte testen

en: Testimonial
de: Referenzen

en: Testimonial goes here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Hier Referenzen einfügen. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Testimonial with image on the left
de: Referenz mit Bild auf der linken Seite

en: Testimonials
de: Referenzen

en: Text 1
de: Text 1

en: Text 10
de: Text 10

en: Text 11
de: Text 11

en: Text 12
de: Text 12

en: Text 13
de: Text 13

en: Text 14
de: Text 14

en: Text 15
de: Text 15

en: Text 16
de: Text 16

en: Text 17
de: Text 17

en: Text 18
de: Text 18

en: Text 19
de: Text 19

en: Text 2
de: Text 2

en: Text 20
de: Text 20

en: Text 21
de: Text 21

en: Text 22
de: Text 22

en: Text 23
de: Text 23

en: Text 24
de: Text 24

en: Text 25
de: Text 25

en: Text 26
de: Text 26

en: Text 27
de: Text 27

en: Text 3
de: Text 3

en: Text 4
de: Text 4

en: Text 5
de: Text 5

en: Text 6
de: Text 6

en: Text 7
de: Text 7

en: Text 8
de: Text 8

en: Text 9
de: Text 9

en: Text Alignments
de: Textausrichtungen

en: Text List and Media
de: Textliste und Medien

en: Text Styles
de: Textstile

en: Texture
de: Textur

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and the professional service.&nbsp;Thank you again!
de: Vielen Dank, dass ihr uns dabei geholfen habt, unseren Tag so wunderbar zu gestalten! Alle Gäste haben das hübsch angerichtete Essen und euren großartigen, professionellen Service genossen.Nochmals vielen Dank!

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and your lovely, professional service.&nbsp;Thank you again!
de: Vielen Dank, dass ihr uns dabei geholfen habt, unseren Tag so wunderbar zu gestalten! Alle Gäste waren vom wunderschön angerichteten Essen und eurem großartigen, professionellen Service begeistert. Nochmals vielen Dank!

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday the 7th. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello or buying one of our products.
de: Danke an alle, die am Samstag, den 07., gekommen sind und uns unterstützt haben. Sei es, um uns beim Auf- oder Abbau zu helfen, um mal vorbeizukommen und Hallo zu sagen oder um eines unserer Produkte zu kaufen.

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello, or buying the products.
de: Danke an alle, die am Samstag gekommen sind und uns unterstützt haben. Sei es, um uns beim Auf- oder Abbau zu helfen, um mal vorbeizukommen und Hallo zu sagen oder um die Produkte zu kaufen.

en: Thanks for joining me!
de: Danke, dass du hierher gefunden hast!

en: Thanks for visiting my site.
de: Danke, dass du meine Website besuchst.

en: Thanks to city funding, Skatepark is completely free for residents of LA County. The cost for someone coming from out of town is $250 for the week.
de: Dank der Finanzierung durch die Stadt ist der Skatepark für die Einwohner des LA County komplett kostenlos. Die Kosten für Besucher von außerhalb der Stadt liegen bei 250 USD pro Woche.

en: That houses originated as I have written above, we can see for ourselves from the buildings that are to this day constructed of like materials by foreign tribes: for instance, in Gaul, Spain, Portugal, and Aquitaine, roofed with oak shingles or thatched. Among the Colchians in Pontus, where there are forests in plenty, they lay down entire trees flat on the ground to the right and the left, leaving between them a space to suit the length of the trees, and then place above these another pair of trees, resting on the ends of the former and at right angles with them. These four trees enclose the space for the dwelling. Then upon these they place sticks of timber, one after the other on the four sides, crossing each other at the angles, and so, proceeding with their walls of trees laid perpendicularly above the lowest, they build up high towers. The interstices, which are left on account of the thickness of the building material, are stopped up with chips and mud. As for the roofs, by cutting away the ends of the crossbeams and making them converge gradually as they lay them across, they bring them up to the top from the four sides in the shape of a pyramid. They cover it with leaves and mud, and thus construct the roofs of their towers in a rude form of the “tortoise” style.
de: Dass Häuser entstanden sind, wie ich oben geschrieben habe, können wir selbst an den Gebäuden sehen, die bis heute aus ähnlichen Materialien von ausländischen Stämmen gebaut sind: zum Beispiel in Gallien, Spanien, Portugal und Aquitanien, mit Eichenschindeln oder Stroh bedeckt. Unter den Kolchiern in Pontus, wo es reichlich Wälder gibt, legen sie ganze Bäume flach auf den Boden rechts und links, lassen zwischen ihnen einen Raum, der der Länge der Bäume entspricht, und legen dann über diese ein weiteres Paar Bäume, das auf den Enden des ersteren ruht und im rechten Winkel zu ihnen steht. Diese vier Bäume umschließen den Raum für die Wohnung. Dann legen sie darauf Holzstöcke, eine nach der anderen auf den vier Seiten, die sich in den Winkeln kreuzen, und so bauen sie, indem sie mit ihren Wänden von Bäumen fortfahren, die senkrecht über dem untersten gelegt sind, hohe Türme auf. Die aufgrund der Dicke des Baumaterials verbleibenden Zwischenräume sind mit Spänen und Schlamm verstopft. Was die Dächer betrifft, indem sie die Enden der Querträger wegschneiden und sie allmählich zusammenführen lassen, während sie sie überlegen, bringen sie sie von den vier Seiten in Form einer Pyramide nach oben. Sie bedecken es mit Blättern und Schlamm und bauen so die Dächer ihrer Türme in einer unhöflichen Form des „Schildkrötenstils“.

en: That last is no more than a foot high, and about seven paces across, a mere flat top of a grey rock which smokes like a hot cinder after a shower, and where no man would care to venture a naked sole before sunset. On the Little Isabel an old ragged palm, with a thick bulging trunk rough with spines, a very witch amongst palm trees, rustles a dismal bunch of dead leaves above the coarse sand. The Great Isabel has a spring of fresh water issuing from the overgrown side of a ravine. Resembling an emerald green wedge of land a mile long, and laid flat upon the sea, it bears two forest trees standing close together, with a wide spread of shade at the foot of their smooth trunks. A ravine extending the whole length of the island is full of bushes; and presenting a deep tangled cleft on the high side spreads itself out on the other into a shallow depression abutting on a small strip of sandy shore.
de: Diese letztere ist kaum einen Fuß hoch und etwa sieben Schritt breit, nur eine graue Felsfläche, die nach einem Regen wie ein Aschenhaufen raucht und die niemand vor Sonnenuntergang bloßfüßig betreten würde. Aus der Kleinen Isabelle lässt eine alte, zerzauste Palme mit starkem, stacheligem Stamm, eine wahre Hexe unter Palmen, trübselig ihre dürren Blätter über den spärlichen Sand rascheln. Auf der Großen Isabelle entspringt eine Süßwasserquelle in dem bewachsenen Hang einer Schlucht. Das Eiland ähnelt einem smaragdgrünen, etwa meilenlangen Keil und trägt zwei Waldbäume, die eng zusammenstehen und eine weite Schattenfläche zu Füßen ihrer schlanken Stämme breiten. Eine Schlucht, die sich durch die ganze Länge der Insel zieht, ist dicht mit Büschen bestanden; der Kamm fällt auf der einen Seite als steile Klippe zum Meere ab und verläuft auf der anderen allmählich in einen schmalen Streifen sandigen Ufers.

en: That night another invisible missile started on its way to the earth from Mars, just a second or so under twenty-four hours after the first one. I remember how I sat on the table there in the blackness, with patches of green and crimson swimming before my eyes. I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me. Ogilvy watched till one, and then gave it up; and we lit the lantern and walked over to his house. Down below in the darkness were Ottershaw and Chertsey and all their hundreds of people, sleeping in peace.
de: In dieser Nacht startete ein weiteres unsichtbares Geschoss auf seinem Weg vom Mars hin zur Erde, bis auf ein oder zwei Sekunden genau vierundzwanzig Stunden nach dem ersten. Ich erinnere mich, wie ich dort am Tisch saß; grüne und rote Kreise flimmerten vor meinen Augen. Ich ärgerte mich darüber, dass ich keine Streichhölzer hatte, um rauchen zu können, und dachte wenig über die Bedeutung des winzigen Lichtes nach, das ich gesehen hatte, und darüber, was es mir so bald bringen sollte. Ogilvy blieb bis ein Uhr auf der Sternwarte, dann gab er es auf. Wir zündeten die Laterne an und gingen zu seinem Haus hinüber. Unten in der Dunkelheit lagen Ottershaw und Chertsey mit ihren vielen hundert friedlich schlafenden Menschen.

en: That night, too, there was another jetting out of gas from the distant planet. I saw it. A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. The night was warm and I was thirsty, and I went stretching my legs clumsily and feeling my way in the darkness, to the little table where the siphon stood, while Ogilvy exclaimed at the streamer of gas that came out towards us.
de: In dieser Nacht aber erfolgte ein zweiter Ausbruch von Gas auf dem fernen Planeten. Ich sah ihn. Ein rötlicher Blitz an der Kante, die Umrisse nur sehr schwach erkennbar, just, als der Chronometer Mitternacht schlug. Ich sagte es Ogilvy, und er nahm meinen Platz ein. Die Nacht war warm und ich war durstig. Mit ungeschickt ausgestreckten Beinen tastete ich in der Dunkelheit nach dem Weg zu dem kleinen Tisch, auf dem die Siphonflasche stand. Ogilvy geriet unterdessen über die Gasflammen, die auf uns zukamen, in laute Erregung.

en: That pasturage and food may indicate the healthful qualities of a site is a fact which can be observed and investigated in the case of certain pastures in Crete, on each side of the river Pothereus, which separates the two Cretan states of Gnosus and Gortyna. There are cattle at pasture on the right and left banks of that river, but while the cattle that feed near Gnosus have the usual spleen, those on the other side near Gortyna have no perceptible spleen. On investigating the subject, physicians discovered on this side a kind of herb which the cattle chew and thus make their spleen small. The herb is therefore gathered and used as a medicine for the cure of splenetic people. From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy.
de: Dass Weideland und Nahrung auf die gesunden Eigenschaften einer Stätte hinweisen können, ist eine Tatsache, die bei bestimmten Weiden auf Kreta auf beiden Seiten des Flusses Pothereus, der die beiden kretischen Staaten Gnosus und Gortyna trennt, beobachtet und untersucht werden kann. Es gibt Rinder auf der Weide am rechten und linken Ufer dieses Flusses, aber während die Rinder, die sich in der Nähe von Gnosus ernähren, die übliche Milz haben, haben die auf der anderen Seite in der Nähe von Gortyna keine wahrnehmbare Milz. Bei der Untersuchung des Themas entdeckten die Ärzte auf dieser Seite eine Art Kraut, das die Rinder kauen und so ihre Milz klein machen. Das Kraut wird daher gesammelt und als Heilmittel für die Heilung von Milzbewohnern verwendet. Von Nahrung und Wasser können wir dann erfahren, ob Standorte von Natur aus ungesund oder gesund sind.

en: That there is burning heat in these regions may be proved by the further fact that in the mountains near Baiae, which belongs to the Cumaeans, there are places excavated to serve as sweating-baths, where the intense heat that comes from far below bores its way through the earth, owing to the force of the fire, and passing up appears in these regions, thus making remarkably good sweating-baths. Likewise also it is related that in ancient times the tides of heat, swelling and overflowing from under Mt. Vesuvius, vomited forth fire from the mountain upon the neighboring country. Hence, what is called “sponge-stone” or “Pompeian pumice” appears to have been reduced by burning from another kind of stone to the condition of the kind which we see.
de: Dass es brennende Hitze in diesen Regionen gibt, kann durch die weitere Tatsache bewiesen werden, dass es in den Bergen nahe Baiae, das zu den Cumäern gehört, Orte gibt, die ausgegraben wurden, um als Schwitzbäder zu dienen, wo sich die intensive Hitze, die von weit unten kommt, aufgrund der Kraft des Feuers ihren Weg durch die Erde bohrt und in diesen Regionen vorbeizieht, wodurch bemerkenswert gute Schwitzbäder entstehen. Ebenso ist es auch verwandt, dass in alten Zeiten die Gezeiten der Hitze, Schwellung und Überlaufen unter Mt. Vesuv, hat Feuer aus dem Berg auf das Nachbarland ausgespuckt. Daher scheint das, was als „Schwammstein“ oder „Pompejanischer Bimsstein“ bezeichnet wird, durch das Verbrennen von einer anderen Art von Stein auf den Zustand reduziert worden zu sein, den wir sehen.

en: The "Tao Te Ching", roughly translated into <em>The Book of the Way and of Virtue</em>, is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage <em>Laozi</em>. The text's authorship, date of composition and date of compilation are still debated.
de: Das „Tao Te Ching“, grob übersetzt in <em>Das Buch des Weges und dessen Tugend</em>, ist ein klassischer chinesischer Text, der um 400 v. Chr. verfasst wurde und traditionell dem Weisen <em>Laozi</em> zugeschrieben wird. Die Urheberschaft des Textes, das Datum der Komposition und das Datum der Zusammenstellung sind immer noch umstritten.

en: The 1970s were a time of change and transformation in Brooklyn, as the borough was undergoing a process of gentrification. Many of the old factories and warehouses that had once defined the borough were being converted into trendy loft apartments, attracting a new wave of young professionals and artists to the area. At the same time, the neighborhoods of Brooklyn were also home to a large and vibrant African American and Latino community, and the borough was a center of African American culture and activism. In 1974, Brooklyn was a place of great energy and diversity, and it remains an iconic and influential part of New York City to this day.
de: Die 1970er Jahre waren eine Zeit des Wandels und der Transformation in Brooklyn, als der Bezirk einen Prozess der Gentrifizierung durchlief. Viele der alten Fabriken und Lagerhäuser, die einst den Bezirk geprägt hatten, wurden in trendige Loft-Wohnungen umgewandelt und zogen eine neue Welle junger Berufstätiger und Künstler in die Gegend. Zur gleichen Zeit waren die Viertel von Brooklyn auch die Heimat einer großen und lebendigen afroamerikanischen und lateinamerikanischen Gemeinschaft, und der Bezirk war ein Zentrum der afroamerikanischen Kultur und des Aktivismus. Im Jahr 1974 war Brooklyn ein Ort großer Energie und Vielfalt, und es ist bis heute ein ikonischer und einflussreicher Teil von New York City.

en: The <a href="#">sky</a> is the limit.
de: Der <a href="#">Himmel</a> ist die Grenze.

en: The <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity.
de: Die <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a> United Architects Collab

en: The <strong>unicorn</strong> is a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">legendary creature</a> that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from it's forehead. In European folklore, the unicorn is often depicted as a white horse-like or goat-like animal with a long horn and clove hooves. <br><br>In the Middle Ages and Renaissance, it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could be captured only by a virgin.<br>
de: Das <strong>Einhorn</strong> ist ein <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">sagenumwobenes Wesen</a>, das seit der Antike als Tier beschrieben wird, aus dessen Stirn ein großes, spitzes, gewundenes Horn herausragt. In Europa wird das Einhorn häufig als weißes, pferde- oder ziegenähnliches Tier mit einem Horn und gespaltenen Hufen dargestellt. <br><br>Im Mittelalter und der Renaissance wurde es im Allgemeinen als äußerst wildes Waldwesen beschrieben, ein Symbol für Reinheit und Anmut, das nur von einer Jungfrau gefangen werden konnte.<br>

en: The Aaltos designed several different types of furniture and lamps for the&nbsp;Paimio Sanatorium. The best known of the furniture pieces is his cantilevered birch wood Paimio Chair, which was specifically designed for&nbsp;tuberculosis&nbsp;patients to sit in for long hours each day. Aalto argued that the angle of the back of the chair was the perfect angle for the patient to breathe most easily.
de: Die Aaltos entwarfen verschiedene Arten von Möbeln und Lampen für das Sanatorium Paimio. Das bekannteste der Möbelstücke ist sein freitragender Paimio-Stuhl aus Birkenholz, der speziell für Tuberkulose-Patienten entworfen wurde, um jeden Tag stundenlang darin zu sitzen. Aalto argumentierte, dass der Winkel der Rückenlehne des Stuhls der perfekte Winkel für den Patienten sei, um am leichtesten zu atmen.

en: The Art of Storytelling: Lois was a master storyteller, using his creativity to craft compelling narratives that resonated with people on a deep level. In this blog post, we examine Lois's storytelling techniques and how he effectively conveyed messages through his work. From his iconic Esquire magazine covers to his unforgettable ad campaigns, Lois demonstrated the power of storytelling in capturing attention and inspiring action.
de: Die Kunst des Geschichtenerzählens: Lois war ein meisterhafter Geschichtenerzähler, der seine Kreativität nutzte, um überzeugende Erzählungen zu schaffen, die bei den Menschen auf einer tiefen Ebene Anklang fanden. In diesem Blogbeitrag untersuchen wir Lois 'Storytelling-Techniken und wie er durch seine Arbeit effektiv Botschaften vermittelt. Von seinen ikonischen Esquire-Covern bis hin zu seinen unvergesslichen Werbekampagnen demonstrierte Lois die Kraft des Geschichtenerzählens, um Aufmerksamkeit zu erregen und Aktionen zu inspirieren.

en: The Art of Visual Impact
de: Die Kunst der visuellen Wirkung

en: The Art of Connection
de: Die Kunst der Verbindung

en: The Artistic Singularity of Miels High
de: Die künstlerische Einzigartigkeit von Miels High

en: The Cape Cod Botany Club is a prestigious members-only club dedicated to discussing top secret plant-related matters.
de: The Cape Cod Botany Club ist ein renommierter Club, dessen Mitglieder streng geheime Themen rund um Pflanzen diskutieren.

en: The Chefs
de: Die Köche

en: The City That Never Sleeps
de: Die Stadt, die niemals schläft

en: The Crew
de: Die Crew

en: The Cult Collection by Joan Wilson. A classic collection by the traditional Swedish manufacturer in collaboration with contemporary designer Marianne Lewis.
de: „The Cult Collection“ von Joan Wilson Eine klassische Kollektion des schwedischen Traditionsherstellers in Zusammenarbeit mit der zeitgenössischen Designerin Marianne Lewis.

en: The Earth is constantly spinning.
de: Die Erde dreht sich fortwährend.

en: The Earth is my biggest inspiration and influence. I like to visit crystal stores, vintage bazars and be inspired with the beauty of raw stones.
de: Die Erde ist meine größte Inspiration und mein stärkster Einfluss. Ich besuche gerne Steinläden und Vintage-Märkte und lasse mich von der Schönheit der Rohedelsteine inspirieren.

en: The Eden Jacket
de: Eden Jacket

en: The Final Corner
de: Die letzte Ecke

en: The GPL v2.0 or later license. :) Use it to make something cool.
de: Die Lizenz für GPL v2.0 oder höher. :) Damit kannst du ziemlich viele coole Sachen anstellen.

en: The Garden at Bougival
de: Der Garten in Bougival

en: The Goddess Fashion
de: Die Göttin Mode

en: The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345
de: The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345

en: The Greenhouse
    at Walden is Open All Year Long
de: Das Gewächshaus
    in Walden ist ganzjährig geöffnet

en: The Hosts
de: Die Moderatoren

en: The Human Condition by Hannah Arendt
de: The Human Condition von Hannah Arendt

en: The Intersection of Art and Advertising: Lois blurred the lines between art and advertising, infusing his designs with artistic sensibilities. In this blog post, we delve into Lois's unique ability to bridge the gap between commercial work and artistic expression. We discuss how his fusion of art and advertising not only made his work visually appealing but also elevated the impact and significance of his designs.
de: Der Schnittpunkt von Kunst und Werbung: Lois lässt die Grenzen zwischen Kunst und Werbung verschwimmen, indem er seine Entwürfe mit künstlerischer Sensibilität durchsetzt. In diesem Blogbeitrag befassen wir uns mit Lois' einzigartiger Fähigkeit, die Kluft zwischen kommerzieller Arbeit und künstlerischem Ausdruck zu überbrücken. Wir erörtern, wie seine Verschmelzung von Kunst und Werbung seine Arbeit nicht nur visuell ansprechend machte, sondern auch die Wirkung und Bedeutung seiner Entwürfe steigerte.

en: The Journey
de: Die Reise

en: The Journey Begins
de: Die Reise beginnt!

en: The Life I Deserve
de: Leben und leben lassen

en: The Lindfield East Community Garden project is the largest community garden initiative in North America. Thanks to generous donations from private families and supporting organizations, we have over 100 acres of land dedicated to producing fresh and healthy food for the surrounding communities.&nbsp;
de: Das Lindfield East Community Garden-Projekt ist die größte Gemeinschaftsgarteninitiative in Nordamerika. Dank großzügiger Spenden von Privatfamilien und Sponsoren verfügen wir über mehr als 40 Hektar Land, das für die Produktion frischer und gesunder Lebensmittel für die umliegenden Gemeinden genutzt wird.

en: The Lindfield East Community Garden relies on the support from citizens and organizations to continue providing educational programming and valuable resources (food) to the broader community. While we love to see our membership grow, we’re very appreciative of any and all donations.
de: Der Lindfield East Community Garden bedarf der Unterstützung von Bürgern und Organisationen, um weiterhin Bildungsprogramme und wertvolle Ressourcen (Nahrungsmittel) für die breitere Gemeinschaft bereitstellen zu können. Wir freuen uns immer über neue Mitglieder, sind aber auch sehr dankbar für alle Spenden.

en: The Lindfield East Community Garden would like to recognize our loyal donors who go above and beyond to support this project year after year. Their donations have allowed us to grow (pun intended) from a small half-acre garden to what it is today.
de: Der Lindfield East Community Garden möchte unsere treuen Spender würdigen, die sich Jahr für Jahr überdurchschnittlich engagieren, um dieses Projekt zu unterstützen. Eure Spenden haben es uns ermöglicht, aus einem kleinen, 0,2 Hektar großen Garten das zu machen, was der Lindfield East Community Garden heute darstellt.

en: The Maldives
de: Die Malediven

en: The Manhattan Bridge Tower is the iconic landmark that sits at the entrance to the Manhattan Bridge in New York City. In 1974, the tower was a well-known and familiar sight to the residents of Brooklyn and Manhattan, as it had been standing at the entrance to the bridge since its completion in 1909. The tower is a steel truss structure that stands at the height of 377 feet, and it was designed to be a decorative and functional element of the bridge.
de: Der Manhattan Bridge Tower ist das Wahrzeichen am Eingang zur Manhattan Bridge in New York City. 1974 war der Turm den Bewohnern von Brooklyn und Manhattan ein bekannter und vertrauter Anblick, da er seit seiner Fertigstellung im Jahr 1909 am Eingang der Brücke stand. Der Turm ist eine Stahlfachwerkkonstruktion, die auf einer Höhe von 377 Fuß steht und als dekoratives und funktionales Element der Brücke konzipiert wurde.

en: The Matterhorn is a mountain on the border between Switzerland and Italy. It has an elevation of about 4,480 meters. It is a part of the Alps, a mountain range in Europe.
de: Das Matterhorn ist ein Berg an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien. Er ist ca. 4.480 m hoch und gehört zu den Alpen, der höchsten europäischen Gebirgskette.

en: The Maximalist
de: Maximalistisch

en: The McMillan Family
de: Familie McMillan

en: The Menu
de: Die Speisekarte

en: The Minimalist
de: Minimalistisch

en: The Natural Beauty of Laos
de: Die natürliche Schönheit von Laos

en: The Next Big Thing in VC Funding
de: Der nächste große Trend bei der VC-Finanzierung

en: The Next Big Thing in VC Funding
de: Der nächste große Trend bei der VC-Finanzierung

en: The Nicomachean Ethics is Aristotle's best-known work on ethics, the science of the good for human life, which is the goal or end at which all our actions aim.
de: Die Nikomachische Ethik ist Aristoteles' bekanntestes Werk über Ethik, die Wissenschaft vom Guten für das menschliche Leben, welches das Endziel ist, auf das all unser Handeln gerichtet ist.

en: The O.S.N.'s superintendent in Sulaco for the whole Costaguana section of the service was very proud of his Company's standing. He resumed it in a saying which was very often on his lips, "We never make mistakes." To the Company's officers it took the form of a severe injunction, "We must make no mistakes. I'll have no mistakes here, no matter what Smith may do at his end."<br>Smith, on whom he had never set eyes in his life, was the other superintendent of the service, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. "Don't talk to me of your Smith."
de: Der Inspektor der O. S. N. in Sulaco für den gesamten Dienstzweig Costaguana war überaus stolz auf die Stellung seiner Gesellschaft. Er fasste das in einen Ausspruch zusammen, den er oft im Munde führte: „Wir machen niemals Fehler.“ Den Offizieren der Gesellschaft gegenüber wurde es zur eindringlichen Mahnung: „Wir dürfen keine Fehler machen. Ich will hier keine Fehler haben, ganz gleich, was Smith dort drüben auf seiner Seite tut!“<br>Smith, den er zeit seines Lebens nie mit Augen gesehen hatte, war der andere Inspektor der Gesellschaft, mit dem Dienstsitz etwa fünfzehnhundert Meilen weg von Sulaco. „Reden Sie mir nicht von Ihrem Smith.“

en: The Opulent
de: Luxuriös

en: The Patel Family
de: Familie Patel

en: The Perfect<br>Balance
de: Die perfekte<br>Stabilität

en: The Power of Unconventional Thinking: George Lois was never one to shy away from pushing the boundaries of conventional thinking. He believed that true innovation comes from breaking free from the chains of conformity. In this blog post, we explore how Lois challenged the status quo in the advertising industry, introducing bold and disruptive campaigns that captivated audiences and revolutionized the way we perceive marketing.
de: Die Macht des unkonventionellen Denkens: George Lois scheute sich nie davor, die Grenzen des konventionellen Denkens zu überschreiten. Er glaubte, dass wahre Innovation entsteht, wenn man sich von den Konformitätsketten befreit. In diesem Blogbeitrag untersuchen wir, wie Lois den Status quo in der Werbebranche in Frage gestellt hat, indem sie mutige und disruptive Kampagnen eingeführt hat, die das Publikum gefesselt und die Art und Weise, wie wir Marketing wahrnehmen, revolutioniert haben.

en: The Puffer Jacket
de: Die Steppjacke

en: The Rock Garden is Back
de: Der Steingarten ist zurück

en: The Second Sex by Simone de Beauvoir
de: Das andere Geschlecht von Simone de Beauvoir

en: The Shape of Water
de: Die Form des Wassers

en: The Sound of Rain
de: Das Geräusch des Regens

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre möglicherweise weniger blau erscheint.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre möglicherweise weniger blau erscheint.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre möglicherweise weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken. An klaren Tagen ist dieser Effekt nicht sehr offensichtlich. Er ist jedoch stark ausgeprägt, wenn Wolken die Sichtlinie verdecken und die durch Streulicht hervorgerufene Blaufärbung reduzieren.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken. An klaren Tagen ist dieser Effekt nicht sehr offensichtlich. Er ist jedoch stark ausgeprägt, wenn Wolken die Sichtlinie verdecken und die durch Streulicht hervorgerufene Blaufärbung reduzieren.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
de: Die Sonne ist nicht das einzige Objekt, das in der Atmosphäre weniger blau erscheint. Entfernte Wolken oder verschneite Berggipfel können gelblich wirken. An klaren Tagen ist dieser Effekt nicht sehr offensichtlich. Er ist jedoch stark ausgeprägt, wenn Wolken die Sichtlinie verdecken und die durch Streulicht hervorgerufene Blaufärbung reduzieren.

en: The Tale of Three Cocktails
de: Cocktails für drei

en: The Team
de: Das Team

en: The Tech days podcast
de: Der Tech Days-Podcast

en: The United Architects Collab at work
de: Die United Architects Collab bei der Arbeit

en: The Vanishing Rainforest
de: Das Verschwinden des Regenwalds

en: The Vertical Forest, a Model for a Sustainable Residential Building in Milan
de: Der vertikale Wald, ein Modell für ein nachhaltiges Wohnhaus in Mailand

en: The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
de: Die drangen der Familie Viola ins Ohr, als hätten unsichtbare Gespenster neben ihren Stühlen flüsternd beraten, ob es empfehlenswert sei, an die Casa dieses Fremden Feuer anzulegen.

en: The Water Fan
de: Der Wasser-Fan

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
de: Das Unternehmen XYZ wurde 1971 gegründet und versorgt die Öffentlichkeit seither mit qualitativ hochwertigen Produkten. An seinem Standort in einer kleinen Großstadt beschäftigt der Betrieb über 2.000 Menschen und unterstützt die Stadtbewohner in vielfacher Hinsicht.

en: The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".
de: Die Abkürzung <abbr title="Eventuell">evtl.</abbr> bedeutet „eventuell“.

en: The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".
de: Das Akronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> bedeutet „for the win“.

en: The age of machinery has peopled this continent with promoters and millionaires, and the work of a thousand years has been done in a century. The thing has, however, been&nbsp;accomplished at some cost. An ignorant man makes a fortune and demands the higher education for his children. But it is too late: he should have given it to them when he was in his shirt sleeves. All that they are able to receive now is something very different from education. In receiving it they drag down the old standards. School and college are filled with illiterates. The whole land must patiently wait till Learning has warmed back to life her chilled and starved descendants. Perhaps the child or grandchild of the fortune-builder will teach the children on his knee what he himself learned too late in life to stead him much.
de: Das Zeitalter der Maschinen hat diesen Kontinent mit Förderern und Millionären bevölkert, und in einem Jahrhundert wurde die Arbeit von tausend Jahren erledigt. Doch dies ging nicht ohne Kosten vonstatten. Ein Ignorant kommt zu einem Vermögen und verlangt höhere Bildung für seine Kinder. Aber es ist zu spät: Er hätte sie ihnen geben sollen, als er noch in den Hemdsärmeln war. Alles, was sie jetzt erhalten können, ist etwas ganz anderes als Bildung. Indem sie es erhalten, unterminieren sie die ehemaligen Standards. Schulen und Hochschulen sind voll von Analphabeten. Das ganze Land muss geduldig warten, bis die Lehre ihre unterkühlten und ausgehungerten Nachkommen wieder zum Leben erweckt hat. Vielleicht werden die Kinder oder Enkel des glücklich zu Geld Gekommenen den Kleinen auf ihrem Schoß beibringen, was dieser selbst zu spät im Leben gelernt hat.

en: The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.
de: Der alte Glaube an die Astrologie basiert im Allgemeinen auf der Überzeugung, dass Zusammenhänge zwischen astronomischen Ereignissen bzw. Gestirnskonstellationen und irdischen Vorgängen bestehen.

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory.
de: Der Architekt soll mit dem Wissen vieler Studienzweige und der vielfältigen Arten des Lernens ausgestattet sein, denn es ist nach seinem Urteil, dass alle Arbeiten, die von den anderen Künsten gemacht werden, auf die Probe gestellt werden. Dieses Wissen ist das Kind der Praxis und der Theorie.

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory. Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing. Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion.
de: Der Architekt soll mit dem Wissen vieler Studienzweige und der vielfältigen Arten des Lernens ausgestattet sein, denn es ist nach seinem Urteil, dass alle Arbeiten, die von den anderen Künsten gemacht werden, auf die Probe gestellt werden. Dieses Wissen ist das Kind der Praxis und der Theorie. Praxis ist die kontinuierliche und regelmäßige Ausübung der Beschäftigung, wo manuelle Arbeit mit jedem notwendigen Material nach der Konstruktion einer Zeichnung durchgeführt wird. Die Theorie hingegen ist die Fähigkeit, die Produktionen der Geschicklichkeit auf den Prinzipien der Proportion zu demonstrieren und zu erklären.

en: The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. Some common styles of plating include a ‘classic’ arrangement of the main item in the front of the plate with vegetables or starches in the back, a ‘stacked’ arrangement of the various items, or the main item leaning or ‘shingled’ upon a vegetable bed or side item. Item location on the plate is often referenced as for the face of a clock, with six o’clock the position closest to the diner.
de: Das Anrichten eines Gerichts auf dem Teller wird im Englischen als Plating bezeichnet. Häufig wird ganz klassisch das zentrale Objekt des Gerichts vorne auf dem Teller platziert und das Gemüse oder die Sättigungsbeilagen dahinter. Weitere Möglichkeiten sind das Übereinanderschichten oder das schräge Anlehnen an ein Gemüsebett oder eine andere Beilage. Die Lage der Komponenten auf dem Teller wird oft anhand von Uhrzeigerpositionen beschrieben. Sechs Uhr ist dabei die zum Speisenden am nächsten gelegene Position.

en: The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
de: Der Künstler ist der Schöpfer schöner Dinge. Kunst zu offenbaren und den Künstler zu verbergen, ist die Aufgabe der Kunst. Ein Kritiker ist, wer seinen Eindruck von schönen Dingen in eine andere Form oder in einen anderen Stoff zu übertragen vermag.

en: The artist: handsome, and clever, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
de: Die Künstlerin: hübsch und reich, mit einem behaglichen Zuhause und einem glücklichen Naturell ausgestattet, schien vom Schicksal in mancherlei Hinsicht begünstigt und hatte nun schon fast einundzwanzig Jahre auf dieser Welt verbracht, ohne großen Ärger oder Verdruss zu erfahren.

en: The artist: handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
de: Die Künstlerin: hübsch, klug und reich, mit einem behaglichen Zuhause und einem glücklichen Naturell ausgestattet, schien vom Schicksal in mancherlei Hinsicht begünstigt und hatte nun schon fast einundzwanzig Jahre auf dieser Welt verbracht, ohne großen Ärger oder Verdruss zu erfahren.

en: The author
de: Der Autor

en: The bathroom is an oasis for daily routines, thanks to a generous vanity, walk-in shower, combination washer and dryer, and space for supplies.
de: Das Badezimmer ist eine Oase für die tägliche Körperpflege, dank eines großzügigen Waschtischs, einer begehbaren Dusche, einer Kombination aus Waschmaschine und Trockner sowie Platz für Zubehör.

en: The beauty of sustainable materials
de: Die Schönheit nachhaltiger Materialien

en: The bell rang once more, and there was a sharp impressive knock that reverberated through the forlorn house in a most portentous and terrifying manner. It might have been death knocking. It engendered the horrible suspicion, "Suppose he's&nbsp;<em>seriously</em>&nbsp;ill?" Priam Farll sprang up nervously, braced to meet ringers and knockers.
de: Die Glocke läutete ein weiteres Mal, gefolgt von einem durchdringenden, scharfen Klopfen, das in dem verlassenen Haus auf höchst unheilvolle und erschreckende Weise widerhallte. So musste es klingen, wenn der Tod anklopft. Es erweckte den schrecklichen Verdacht – was, wenn er <em>ernsthaft</em> krank wäre? Priam Farll sprang nervös auf, bereit, Klinglern und Klopfern entgegenzutreten.

en: The best part of skateboarding is the community. Read stories from skateboarding veterans about the friends they've found along the way.
de: Das Beste am Skaten ist die Community. Lies Geschichten von Skateboard-Veteranen über die Freundschaften, die sie beim Skaten geschlossen haben.

en: The best time to take window light portrait is considered to be early hours of the day and late hours of afternoon when light is more intense on the window. Curtains, reflectors, and intensity reducing shields are used to give soft light. While mirrors and glasses can be used for high key lighting. At times colored glasses, filters and reflecting objects can be used to give the portrait desired color effects. The composition of shadows and soft light gives window light portraits a distinct effect different from portraits made from artificial lights.
de: Die Morgenstunden und der späte Nachmittag gelten als die besten Zeiten für Fensterlichtportraits, da hier das Licht intensiver durch das Fenster scheint. Mit Vorhängen, Reflektoren und lichtdämmenden Abschirmungen wird ein weicheres Licht erzielt. Mit Spiegeln und Glasscheiben wird dagegen das Licht verstärkt. Gelegentlich werden bunte Glasscheiben, Filter und reflektierende Objekte genutzt, um das Portrait mit Farbeffekten zu versehen. Das Arrangement von Schatten und weichem Licht sorgt auf Fensterlichtportraits für einen unverkennbaren Effekt, der sie von Portraits in künstlichem Licht abhebt.

en: The best way of learning about anything is by doing.
de: Die effektivste Lernmethode ist, Dinge auszuprobieren.

en: The best way to learn tricks is to be taught in person. That's where Skatepark comes in! We'll share all our tips to get you kickflipping in no time.
de: Tricks lernst du am besten in persönlichem Kontakt mit anderen Skatern. Hier kommt der Skatepark ins Spiel! Mit unseren zahlreichen Tipps wirst du in kürzester Zeit deine Kickflips meistern.

en: The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex.
de: Helligkeit und Farbe des Himmels variieren im Laufe eines Tages stark, und dies gilt auch für die jeweilige Hauptursache dieser Eigenschaften. Wenn die Sonne weit über dem Horizont steht, ist die direkte Streuung des Sonnenlichts die hauptsächliche Lichtquelle. In der Dämmerung, dem Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Nacht bzw. zwischen Nacht und Sonnenaufgang, ist die Situation jedoch komplexer.

en: The budding bee-keeper, as he reads one or other of these great works on the bee and its ways, may begin to wonder if it is not all too wonderful for him to deal with, and if he may ever hope to become proficient in the art and practice of bee-keeping. Let me say, here and now, that, given patience, perseverance, and diligence, a measure of success is open to anyone who brings intelligence into his work.
de: Der angehende Imker mag sich bei der Lektüre des einen oder anderen großen Werkes über die Biene und ihre Lebensweise fragen, ob das alles nicht zu wunderbar ist, als dass er sich damit befassen könnte, und ob er jemals hoffen kann, die Kunst und Praxis der Bienenzucht zu beherrschen. Lasst mich hier und jetzt sagen, dass mit Geduld, Ausdauer und Fleiß jedem, der Intelligenz in seine Arbeit einbringt, ein gewisser Erfolg möglich ist.

en: The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.
de: Der Burger, mit dem wir berühmt wurden. 100 % Rindfleisch perfekt gegrillt.

en: The camera goes where I go
de: Meine Kamera ist immer dabei

en: The category description goes here. Add more info about this category.
de: Hierhin kommt die Beschreibung der Kategorie. Füge mehr Informationen zu dieser Kategorie hinzu.

en: The chair is exactly as pictured and even exceeded my expectations in quality! Assembly was easy and only took about 10 minutes to put together.
de: Der Stuhl ist genau wie abgebildet und hat meine Erwartungen in Sachen Qualität sogar noch übertroffen! Der Aufbau war einfach und dauerte nur etwa zehn Minuten.

en: The city walls
de: Die Stadtmauern

en: The city was known for its vibrant music and arts scene, with many popular musicians, such as Chicago and the Staple Singers, hailing from the area. The Chicago Cubs and the Chicago White Sox were popular professional sports teams, and the city was home to several major sports venues, including Wrigley Field and Soldier Field. Chicago also had a rich history of political activism, with many protests and demonstrations taking place in the city throughout the 1970s.
de: Die Stadt war bekannt für ihre lebendige Musik- und Kunstszene, mit vielen populären Musikern wie Chicago und den Staple Singers, die aus der Gegend stammten. Die Chicago Cubs und die Chicago White Sox waren beliebte professionelle Sportmannschaften, und die Stadt beherbergte mehrere große Sportstätten, darunter Wrigley Field und Soldier Field. Chicago hatte auch eine reiche Geschichte des politischen Aktivismus, mit vielen Protesten und Demonstrationen, die in den 1970er Jahren in der Stadt stattfanden.

en: The classroom environment at Stratford allows your child's educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
de: In der Lernumgebung von Stratford können unsere Lehrer Ihrem Kind die Zeit und Aufmerksamkeit widmen, die es benötigt, um erfolgreich zu sein. Wir begrenzen die Zahl der Schüler pro Klasse, um ihr maximales Lernpotenzial auszuschöpfen.

en: The classroom environment at Stratford allows your childs' educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
de: In der Lernumgebung von Stratford können unsere Lehrer Ihrem Kind die Zeit und Aufmerksamkeit widmen, die es benötigt, um erfolgreich zu sein. Wir begrenzen die Zahl der Schüler pro Klasse, um ihr maximales Lernpotenzial auszuschöpfen.

en: The country’s fine wine and delicious cuisine make it an inviting destination for any traveler. On top of all that, Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
de: Der erlesene Wein und die köstliche Küche des Landes machen es zu einem einladenden Reiseziel für jeden Reisenden. Darüber hinaus sind die Menschen in Italien freundlich und einladend und schaffen eine Atmosphäre der Gastfreundschaft und Entspannung.

en: The custom of wearing ornaments composed of such sombre and unpleasing material has now to all intents and purposes ceased, though it is carried on to a certain extent in France, where ouvrages en cheveux in the form of bracelets and lockets are still worn as précieux souvenirs de famille.
de: Der Brauch, Schmuck aus solch düsterem und unangenehmem Material zu tragen, existiert heute so gut wie gar nicht mehr, obwohl er in Frankreich bis zu einem gewissen Grad weitergeführt wird, wo Armbänder und Medaillons aus menschlichem Haar noch immer als kostbare Familiensouvenirs getragen werden.

en: The dawn breaks high behind the towering and serrated wall of the Cordillera, a clear-cut vision of dark peaks rearing their steep slopes on a lofty pedestal of forest rising from the very edge of the shore. Amongst them the white head of Higuerota rises majestically upon the blue. Bare clusters of enormous rocks sprinkle with tiny black dots the smooth dome of snow.
de: Hinter den zerklüfteten Gipfeln der Cordillera taucht das erste Licht des Tages den Himmel in ein zartes Rosa. Wie ein gigantisches Sägeblatt ragen die steilen Gebirgshänge jäh aus den Küstenwäldern empor. Imposant zeichnet sich der weiße Gipfel des Higuerota gegen den Himmel ab. Riesige Felsbrocken erscheinen wie kleine schwarze Punkte, die die glatte Schneekuppel durchbrechen.

en: The deal was signed a few weeks ago now but with Christmas and the Holidays, we waited a bit longer before making it official.
de: Der Auftrag wurde schon vor ein paar Wochen vereinbart, aber aufgrund der Weihnachtsfeiertage haben wir noch ein wenig mit der offiziellen Bekanntmachung gewartet.

en: The departments of architect
de: Die Abteilungen des Architekten

en: The design is made in Pure 92.5 % silver, coupled with the 24 carat gold chain.
de: Das Design ist aus reinem 925er Silber gefertigt, gepaart mit einer 24-Karat-Goldkette.

en: The directions of the streets; with remarks on the winds
de: Die Richtungen der Straßen; mit Bemerkungen über die Winde

en: The earth, <br>one shot at a time.
de: Die Erde <br>in Einzelaufnahmen.

en: The education of the architect
de: Die Ausbildung des Architekten

en: The emotional power of music lies in its ability to tap into our deepest feelings and evoke emotional responses. Studies have shown that different genres of music can elicit specific emotions, with classical music often being associated with feelings of calm and serenity, while heavy metal and punk rock may be associated with feelings of anger and aggression.
de: Die emotionale Kraft der Musik liegt in ihrer Fähigkeit, unsere tiefsten Gefühle anzusprechen und emotionale Reaktionen hervorzurufen. Studien haben gezeigt, dass verschiedene Musikgenres bestimmte Emotionen hervorrufen können, wobei klassische Musik oft mit Gefühlen der Ruhe und Gelassenheit in Verbindung gebracht wird, während Heavy Metal und Punkrock mit Gefühlen von Wut und Aggression in Verbindung gebracht werden können.

en: The emphasize tag should <em>italicize</em> text.
de: Mit dem Schlagwort „Hervorheben“ formatierst du Text <em>kursiv</em>.

en: The exhibition will feature some 160 objects, including major works that Fénéon admired.
de: In der Ausstellung werden 160 Objekte zu sehen sein, darunter größere Werke, die Fénéon beeindruckt haben.

en: The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize.
de: Die Ausstellungen werden vom „Museum der Zukunft“ in Zusammenarbeit mit Künstlern und Museen auf der ganzen Welt produziert und finden oft internationale Anerkennung. Das Museum wurde vom Europäischen Museum des Jahres mit einer besonderen Auszeichnung gewürdigt und gehörte zu den Spitzenkandidaten für den schwedischen Museum of the Year Award, sowie für den Museumspreis des Europarates.

en: The fearsomeness of the wood had been a good bit rubbed off for me by Master Case’s banjo-strings and graven images, yet I thought it was a dreary walk, and guessed, when the disciples went up there, they must be badly scared. The light of the lantern, striking among all these trunks and forked branches and twisted rope-ends of lianas, made the whole place, or all that you could see of it, a kind of a puzzle of turning shadows. They came to meet you, solid and quick like giants, and then span off and vanished; they hove up over your head like clubs, and flew away into the night like birds. The floor of the bush glimmered with dead wood, the way the match-box used to shine after you had struck a lucifer. Big, cold drops fell on me from the branches overhead like sweat. There was no wind to mention; only a little icy breath of a land-breeze that stirred nothing; and the harps were silent.
de: Die Schrecknisse des Urwaldes waren größtenteils verblasst, nachdem ich Meister Cases Banjosaiten und Puppen gesehen hatte; trotz alledem war es kein angenehmer Gang, und ich dachte so bei mir selber, dass die Teufelsjünger, wenn sie da hinaufgingen, wohl eine grässliche Angst ausstehen mußten.  Das Laternenlicht, das auf alle diese Baumstämme, gegabelten Äste, zusammengedrehten und verschlungenen Lianenstengel fiel, machte den ganzen Ort, oder soviel man eben davon sehen konnte, zu einem Rätsel sich bewegender Schatten. Sie kamen auf einen los, stramm und schnell wie Riesen, kehrten dann plötzlich um und verschwanden; sie schwebten einem über dem Kopf wie Keulen und flogen davon in die Nacht hinein wie Vögel. Der Waldboden flimmerte von faulem Holz, wie man an einer Streichholzschachtel noch einen Streifen nachleuchten sieht, wenn man ein Zündholz angerieben hat. Von den Zweigen über mir fielen große, kalte Tropfen auf mich herab wie Schweißtropfen. Es war sozusagen kein Wind da; nur ein leiser, eisiger Hauch von einer Landbrise, in der sich kein Blatt rührte; und die Harfen waren stumm.

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern.
de: Die wenigen Sterne, die unter der seewärtigen Stirn des Gewölbes verblieben sind, leuchten schwach wie in den Schlund einer schwarzen Höhle.

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man’s hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
de: Die wenigen Sterne, die unter der seewärtigen Stirn des Gewölbes verblieben sind, leuchten schwach wie in den Schlund einer schwarzen Höhle. In dieser undurchdringlichen Schwärze schwankt das Schiff konturlos unter deinen Füßen, die Segel flattern unsichtbar über deinem Kopf. Selbst das Auge Gottes, so erzählen sich die Seebären, könne nicht sehen, mit was sich die Hand eines Mannes im Stockdunkeln beschäftigt. Ungestraft könnte man den Höllenfürsten anrufen, wenn das tiefe Schwarz nicht sogar sein teuflisches Werk vereitelte.

en: The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets.
de: Der erste Teil Ihrer Reise sollte in San Jose, der Hauptstadt von Costa Rica, verbracht werden. Hier können Sie das Nationaltheater besuchen, durch das historische Stadtzentrum schlendern und die pulsierenden Märkte erkunden.

en: The first stop on the trip should be the capital city of Vientiane. This city is full of history, heritage, and culture. Here you can explore the temples and pagodas, visit the Pha That Luang stupa, and learn more about the history of Laos. From Vientiane, you should head north to Luang Prabang. Here you will find a mix of modern and traditional Lao culture. Take a walk through the old town and explore the many temples, markets, and museums.
de: Die erste Station der Reise sollte die Hauptstadt Vientiane sein. Diese Stadt ist voller Geschichte, Erbe und Kultur. Hier können Sie die Tempel und Pagoden erkunden, den Pha That Luang Stupa besuchen und mehr über die Geschichte von Laos erfahren. Von Vientiane aus sollten Sie Richtung Norden nach Luang Prabang fahren. Hier finden Sie eine Mischung aus moderner und traditioneller laotischer Kultur. Machen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt und erkunden Sie die vielen Tempel, Märkte und Museen.

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks.
de: Der Fokus des letzten Quartals lag auf der Verbesserung der Busverbindung in Zusammenarbeit mit örtlichen Gruppen.

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks. We believe that it is vital to provide transportation options for children living in rural areas. Thanks to our donors we were able to fund 50 buses and 200 cars that transport children to schools all around the globe.
de: Der Fokus des letzten Quartals lag auf der Verbesserung der Busverbindung in Zusammenarbeit mit örtlichen Gruppen. Wir halten es für unerlässlich, Kindern in ländlichen Gebieten Beförderungsmittel bereitzustellen. Dank unserer Spender konnten wir weltweit 50 Busse und 200 Autos finanzieren, die Kinder zur Schule bringen.

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree... but you’ll be wrong.)&nbsp;
de: Das Mobilgourmet serviert venezolanisches Street Food: Arepas, Cachapas, Patacones und natürlich Empanadas! Die Arepas werden auf kleinen Maisfladen serviert. Diese sind schön knusprig und einfacher zu essen. Man kann wählen zwischen gebackenem Käse, Pulled Chicken, Pulled Beef und Schweinebraten. (Ich finde, der Schweinebraten ist der beste der Stadt. Du musst mir natürlich nicht zustimmen … aber dann hast du definitiv unrecht.)

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree… but you’ll be wrong.)&nbsp;
de: Das Mobilgourmet serviert venezolanisches Street Food: Arepas, Cachapas, Patacones und natürlich Empanadas! Die Arepas werden auf kleinen Maisfladen serviert. Diese sind schön knusprig und einfacher zu essen. Man kann wählen zwischen gebackenem Käse, Pulled Chicken, Pulled Beef und Schweinebraten. (Ich finde, der Schweinebraten ist der beste der Stadt. Du musst mir natürlich nicht zustimmen … aber dann hast du definitiv unrecht.)

en: The following image is <em><strong>wide</strong></em> (if the theme supports it, that is). If not, who knows what will happen!<br>
de: Das folgende Bild ist <em><strong>breit</strong></em> (wenn das Theme dies unterstützt). Falls nicht, weiß niemand, was passiert!<br>

en: The following separators should be a short line, a long line, and some dots.
de: Die folgenden Trenner sollten eine kurze Linie, eine lange Linie und einige Punkte sein.

en: The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows useful links and contact information.
de: Die Footer-Vorlage befindet sich unten auf deiner Website und enthält üblicherweise nützliche Links und Kontaktinformationen.

en: The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point.
de: Die Form des Stichels sollte dreieckig oder eine Mischung aus Dreieck und Raute sein, mit zwei ebenen Seiten und einer runden oder gewölbten Seite. Der Stichel sollte sich vom Griff bis zur Spitze gleichmäßig oder fast gleichmäßig verjüngen. Die Spitze muss jedoch schräg abgeschliffen werden, sodass die Kante etwas weiter als die Rückseite reicht, und die Kante sollte sich zur Spitze hin etwas abrunden.

en: The foundation of most tricks is the ollie. Once you've learned to lift the board up off the ground, you open yourself up to a whole new world.
de: Der grundlegendste Skateboard-Trick ist der Ollie. Sobald du gelernt hast, mit dem Board vom Boden abzuheben, eröffnen sich dir ganz neue Skate-Welten.

en: The fundamental principles of architecture
de: Die Grundprinzipien der Architektur

en: The generosity of this organization makes it possible for me to continue having education opportunities in this difficult area.
de: Dank der großzügigen Hilfe dieser Organisation kann ich mich in dieser schwierigen Umgebung weiterbilden.

en: The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at. Also, your back gets support and extra relief from the built-in lumbar support.
de: Die sanft geschwungenen Linien, die durch Ziernähte betont werden, schmeicheln dem Körper und sehen gut aus. Außerdem wird Ihr Rücken durch die integrierte Lendenwirbelstütze gestützt und zusätzlich entlastet.

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament.
de: Die Göttin Mode, die durch alle Zeiten hindurch die Erzeugnisse der Goldschmiedekunst bekämpft hat, hat auf diese mehr Einfluss genommen als auf alle anderen Formen des persönlichen Schmucks.

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament—a circumstance which accounts for the survival at the present day of a comparatively small proportion of the enormous quantity of objects of this description that must formerly have been produced.&nbsp;
de: Die Göttin Mode, die durch alle Zeiten hindurch die Erzeugnisse der Goldschmiedekunst bekämpft hat, hat auf diese mehr Einfluss genommen als auf alle anderen Formen des persönlichen Schmucks. Dieser Umstand erklärt, warum heute nur noch ein verhältnismäßig kleiner Teil der enormen Menge an Gegenständen dieser Art, die früher hergestellt worden sein muss, erhalten ist.

en: The header pattern sits at the top of your site and typically shows your site logo, title, and navigation.
de: Die Header-Vorlage befindet sich oben auf deiner Website und enthält normalerweise dein Website-Logo, den Titel und die Navigation.

en: The hero archetype has been known throughout history, and their story follows the hero's journey. It is the cycle of being sent out on an adventure, encountering troubles and challenges, reaching a final symbolic death and rebirth, and finally returning to their former environment with newfound knowledge and understanding. We see this countless times in stories, in mythology, and in religion. Today it is my turn.
de: Der Archetyp des Helden hat eine lange geschichtliche Tradition in Erzählungen, die einem Helden auf seiner Reise folgen. Es ist immer derselbe Zyklus: Der Held wird auf ein Abenteuer geschickt, trifft auf Schwierigkeiten und Herausforderungen, durchlebt einen symbolischen Tod und seine Wiedergeburt und kehrt letztendlich mit neuen Erkenntnissen nach Hause zurück. Dies finden wir in unzähligen Geschichten, in der Mythologie und in Religionen. Heute bin ich an der Reihe.

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.
de: Die historischen Städte Rom, Florenz und Venedig sind voller großartiger Kunst, inspirierender Architektur und einer Reihe kultureller Attraktionen. Italien bietet auch eine ausgezeichnete Küche mit einer großen Auswahl an lokalen Gerichten aus frischen, lokal produzierten Zutaten.

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.&nbsp;
de: Die historischen Städte Rom, Florenz und Venedig sind voller großartiger Kunst, inspirierender Architektur und einer Reihe kultureller Attraktionen. Italien bietet auch eine ausgezeichnete Küche mit einer großen Auswahl an lokalen Gerichten aus frischen, lokal produzierten Zutaten.

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>.
de: Das oben angezeigte Bild ist zufällig <em><strong>zentriert</strong></em>.

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>. The caption also has a link in it, just to see if it does anything funky.
de: Das oben angezeigte Bild ist zufällig <em><strong>zentriert</strong></em>. In der Bildunterschrift ist außerdem ein Link integriert – wir wollen nur mal sehen, ob er irgendetwas Besonderes macht.

en: The image above is presented in an Image block with alignment set to Full Width.
de: Das obige Bild wird in einem Bildblock mit Ausrichtung auf volle Breite dargestellt.

en: The image above, though 1200px wide, should not overflow the content area. It should remain contained with no visible disruption to the flow of content.
de: Das oben angezeigte Bild sollte trotz einer Breite von 1.200 px den Inhaltsbereich nicht überlaufen. Es sollte begrenzt bleiben, ohne sichtbare Unterbrechung des Inhaltsflusses.

en: The images above are displayed in a Jetpack Tiled Gallery block. The gallery block is contained within a Group block. The Group block is set to full width and has a dark background.
de: Für die Bilder oben wird ein Jetpack-Block für Gekachelte Galerie verwendet. Der Galerieblock ist in einem Gruppenblock enthalten. Der Gruppenblock ist auf volle Breite eingestellt und hat einen dunklen Hintergrund.

en: The images above are presented in a Gallery block with one column.
de: Die obigen Bilder werden in einem Galerie-Block mit einer Spalte dargestellt.

en: The images above are presented in a Jetpack Slideshow block, with a Fade transition effect.
de: Die obigen Bilder werden in einem Jetpack Diashow-Block mit einem dem Übergangseffekt „Ausblenden“ dargestellt.

en: The images above are presented in a Jetpack Tiled Gallery block, set to the Circles style.
de: Für die Bilder oben wird ein Jetpack-Block für Gekachelte Galerie (im Kreis-Stil) verwendet.

en: The intricate work of Lana Lam has been broadly acclaimed as a testament to identity, and sustainable production. Made completely of repurposed fabric, her garments tell a sartorial story of joyful liberation. Each piece is totally handmade, a labor of love carrying the wisdom of a generationally passed down craft.
de: Die aufwändigen Arbeiten von Lana Lam werden allgemein als Beleg für Identität und nachhaltige Produktion anerkannt. Ihre Kleidungsstücke bestehen vollständig aus wiederverwerteten Textilien und erzählen eine Geschichte der freudvollen Befreiung durch die Schneiderkunst. Jedes Stück ist komplett handgefertigt, eine liebevolle Arbeit, die die Weisheit eines von Generation zu Generation weitergegebenen Handwerks in sich trägt.

en: The jewels you choose to complete your outfits become part of your identity, they’re always going to be special. Your jewellery box is certainly filled with pieces tied to memories — a grandparent’s ring handed down through generations, a necklace your loved one bought you for your birthday, or just jewellery you wear each and every day.
de: Der Schmuck, den du zur Vervollständigung deines Outfits wählst, wird Teil deiner Identität, er wird immer etwas Besonderes sein. Deine Schmuckschatulle ist sicherlich mit Erinnerungsstücken gefüllt – der Ring der Großeltern, der über Generationen weitergegeben wurde, die Halskette, die dir ein geliebter Mensch zum Geburtstag geschenkt hat, oder einfach Schmuck, den du jeden Tag trägst.

en: The joy of happiness is somewhat convoluted, I know. Isn't joy basically being happy? Yes it is, and I'm joyful about it. Writing has been such a release of stress and an outlet for my creativity, and it has lead me to be joyful for my happiness. I've been happy, but now I understand that one of the biggest contributions to that happiness has been my joy of writing. With this knowledge, I'm now experiencing <em>why</em> I'm happy.
de: Die Freude des Glücklichseins ist ein etwas verzwirbelter Ausdruck, ich weiß. Bedeutet Freude nicht automatisch Glück? Ja. Und darüber freue ich mich. Durch das Schreiben kann ich so viel Stress abbauen und mich kreativ entfalten, dass ich mich wirklich über mein Glück freuen kann. Ich war schon vorher glücklich, doch heute verstehe ich, dass die Freude am Schreiben einen großen Teil dieses Glücks ausmacht. Und dieses Wissen erlaubt mir zu verstehen, <em>warum</em> ich glücklich bin.

en: The key to discovering hidden treasures is to keep an open mind and look beyond the surface. You never know what valuable discoveries you may make simply by taking a closer look or trying something new.
de: Der Schlüssel zur Entdeckung verborgener Schätze liegt darin, offen zu bleiben und über die Oberfläche hinauszuschauen. Man weiß nie, welche wertvollen Entdeckungen man machen kann, wenn man einfach genauer hinschaut oder etwas Neues ausprobiert.

en: The kind of sponge-stone taken from this region is not produced everywhere else, but only about Aetna and among the hills of Mysia which the Greeks call the “Burnt District,” and in other places of the same peculiar nature. Seeing that in such places there are found hot springs and warm vapor in excavations on the mountains, and that the ancients tell us that there were once fires spreading over the fields in those very regions, it seems to be certain that moisture has been extracted from the tufa and earth, by the force of fire, just as it is from limestone in kilns.
de: Die Art des Schwammsteins, der von dieser Region genommen wird, wird nicht überall sonst produziert, aber nur über Aetna und unter den Hügeln von Mysia, das die Griechen den „verbrannten Bezirk“ nennen, und in anderen Plätzen der gleichen eigenartigen Natur. Nachdem sie sehen, daß in solchen Plätzen heiße Quellen und warmer Dampf in den Ausgrabungen auf den Bergen gefunden werden, und daß travel alten uns erklären, daß es einmal Feuer gab, travel über den Feldern in jenen genauen Regionen ausbreiten, scheint es sicher zu sein, daß Feuchtigkeit vom tufa und von Masse, durch travel Kraft des Feuers extrahiert worden ist, gerade wie es vom Kalkstein in den Öfen ist.

en: The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When diverse minds converge with a shared purpose, the results can be transformative. In this piece, we delve into the essence of teamwork, presenting ways to cultivate a culture of seamless collaboration and synergy. Discover the tools and strategies that can elevate team dynamics and drive collective success.
de: Die Magie, die aus effektiver Zusammenarbeit entsteht, ist unbestreitbar. Wenn unterschiedliche Denkweisen mit einem gemeinsamen Ziel zusammenkommen, können die Ergebnisse transformierend sein. In diesem Beitrag gehen wir auf das Wesen von Teamarbeit ein und präsentieren Möglichkeiten, eine Kultur der nahtlosen Zusammenarbeit und Synergie zu fördern. Entdecke die Werkzeuge und Strategien, die das Teamdynamik verbessern und gemeinsamen Erfolg vorantreiben können.

en: The main content width is
de: Die Breite des Hauptinhalts beträgt

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame.
de: Die Männer von alters her wurden geboren wie die wilden Tiere in den Wäldern, Höhlen und Hainen und lebten von wilder Kost. Im Laufe der Zeit fingen die dicht gedrängten Bäume an einem bestimmten Ort, die von Stürmen und Winden hin- und hergeworfen wurden und ihre Zweige aneinander rieben, Feuer, und so wurden die Bewohner des Ortes in die Flucht geschlagen, erschrocken vor der wütenden Flamme.

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another.
de: Die Männer von alters her wurden geboren wie die wilden Tiere in den Wäldern, Höhlen und Hainen und lebten von wilder Kost. Im Laufe der Zeit fingen die dicht gedrängten Bäume an einem bestimmten Ort, die von Stürmen und Winden hin- und hergeworfen wurden und ihre Zweige aneinander rieben, Feuer, und so wurden die Bewohner des Ortes in die Flucht geschlagen, erschrocken vor der wütenden Flamme. Nachdem es abgeklungen war, näherten sie sich und beobachteten, dass sie sich sehr wohl fühlten, vor dem warmen Feuer zu stehen, legten sie Holz auf und brachten, während sie es so am Leben hielten, andere Menschen zu ihm herauf, indem sie ihnen durch Zeichen zeigten, wie viel Trost sie daraus erhielten. In dieser Versammlung der Menschen, in einer Zeit, in der die Äußerung des Klangs rein individuell war, fixierten sie sich aus täglichen Gewohnheiten heraus auf artikulierte Worte, so wie diese zufällig gekommen waren; dann, indem sie Dinge mit Namen angaben, die allgemein gebräuchlich waren, führte dies dazu, dass sie auf diese zufällige Weise zu sprechen begannen und so ein Gespräch miteinander begannen.

en: The menu is a mix of French regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
de: Auf unserer Speisekarte finden Sie saisonale Gerichte aus verschiedenen französischen Regionen. Fragen Sie auch nach unseren Tagesgerichten!

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
de: Auf der Speisekarte finden Sie saisonale Gerichte verschiedener französischer Regionen. Fragen Sie auch unbedingt nach den Tagesgerichten!

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons.<br>Be sure to ask about the daily specials!
de: Auf unserer Speisekarte finden Sie saisonale Gerichte aus verschiedenen französischen Regionen.<br>Fragen Sie auch nach unseren Tagesgerichten!

en: The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint.
de: Die sanftmütige Miss Taylor hatte ihrem Zögling kaum je Beschränkungen aufzuerlegen vermocht.

en: The mob, driven away from the Custom House, had broken up into several bands, retreating across the plain in the direction of the town. The subdued crash of irregular volleys fired in the distance was answered by faint yells far away. In the intervals the single shots rang feebly, and the low, long, white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence. But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room, striped by threads of quiet sunlight, alight with evil, stealthy sounds. The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
de: Der Pöbel, vom Zollamt zurückgeschlagen, hatte sich in mehrere Haufen zerstreut, die sich nun über die Ebene auf die Stadt zu verliefen. Dem gedämpften Krachen unregelmäßiger Salven, die in der Ferne abgefeuert wurden, antworteten schwache Schreie, weit weg. In den Zwischenpausen knallten vereinzelte Schüsse, und das langgestreckte, niedrige weiße Gebäude mit den geschlossenen Fensterläden schien der Mittelpunkt eines Aufruhrs, der im weiten Umkreis die schweigende Abgeschlossenheit umtobte. Doch die vorsichtigen Bewegungen und das Geflüster einer versprengten Gruppe, die hinter der Rückmauer vorübergehend Schutz suchte, füllten den dunklen, von ruhigen Sonnenstreifen durchspielten Raum mit bösen, heimlichen Lauten. Die drangen der Familie Viola ins Ohr, als hätten unsichtbare Gespenster neben ihren Stühlen flüsternd beraten, ob es empfehlenswert sei, an die Casa dieses Fremden Feuer anzulegen.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching.
de: Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way
de: Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht. Suche nach Gelegenheiten, andere auf dem Weg aufzurichten

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
de: Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht. Suche nach Gelegenheiten, andere auf dem Weg aufzurichten.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
de: Die erfolgreichsten Menschen schauen nicht zurück, um zu sehen, wer ihnen zusieht. Suche nach Gelegenheiten, andere auf dem Weg aufzurichten. Die richtige Denkweise zu haben, seine Komfortzone zu verlassen, gesunde Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und immer konzentriert zu bleiben, ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg.

en: The name means light fjord and is said to be derived from the lightly coloured granite rocks along its sides.
de: Der Name bedeutet „heller Fjord“ und soll von den hell gefärbten Granitfelsen an seinen Seiten abgeleitet sein.

en: The notion of issuing out into the world and personally obtaining food for himself or aid for Leek, did genuinely seem to Priam Farll an impossible notion; he had never done such things. For him a shop was an impregnable fort garrisoned by ogres. Besides, it would have been necessary to 'ask,' and 'asking' was the torture of tortures.
de: Der Gedanke, in die Welt hinauszugehen und persönlich Nahrung für sich selbst oder Hilfe für Leek zu beschaffen, erschien Priam Farll gänzlich unmöglich. Er hatte so etwas noch nie getan. Für ihn war ein Geschäft eine uneinnehmbare Festung, bewacht von menschenfressenden Ungeheuern. Außerdem hätte man im Geschäft um Dinge „bitten“ müssen – das erschien ihm die schrecklichste aller Foltern.

en: The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called "priest's religion." Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated "superstition" in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude.
de: Der alte Republikaner glaubte nicht an Heilige oder an Gebete oder an das, was er „Priesterreligion“ nannte. Freiheit und Garibaldi waren seine Gottheiten; doch duldete er den „Aberglauben“ bei Frauen und hatte dafür nur ein verschlossenes Schweigen.

en: The only limit is the extent of your imagination
de: Die einzige Grenze ist deine Vorstellungskraft

en: The only limit is the extent of your imagination.
de: Die einzige Grenze ist deine Vorstellungskraft.

en: The only sign of commercial activity within the harbour, visible from the beach of the Great Isabel, is the square blunt end of the wooden jetty which the Oceanic Steam Navigation Company (the O.S.N. of familiar speech) had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana. The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf.
de: Als einziges Anzeichen geschäftlicher Betriebsamkeit innerhalb des Hafens ist von der Großen Isabelle aus der wuchtige Kopf der hölzernen Landungsbrücke zu erkennen, den die Oceanic Steam Navigation Company (die O. S. N., wie sie genannt wird) über den seichten Teil der Bucht hat schlagen lassen, bald nachdem sie sich entschlossen hatte, aus Sulaco einen ihrer Anlegehäfen in der Republik Costaguana zu machen. Der Staat weist an seiner langen Küste mehrere Häfen auf, die aber alle – Cayta, einen bedeutenden Platz, ausgenommen – entweder nur kleine, unzugängliche Einlasse in einem Eisenwall darstellen – wie Esmeralda zum Beispiel, sechzig Meilen südlich – oder nur offene Reeden, den Winden ausgesetzt und von der Brandung gepeitscht.

en: The open-ended structure of&nbsp;<em><strong>Hopscotch</strong></em>, which invites the reader to choose between a linear and a non-linear mode of reading, has been praised by other Latin American writers, including José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, and Mario Vargas Llosa.
de: Die offene Struktur von <em><strong>Rayuela</strong></em>, die den Leser einlädt, zwischen einer linearen und einer nicht-linearen Leseweise zu wählen, wurde von anderen lateinamerikanischen Schriftstellern, darunter José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez und Mario Vargas Llosa, hoch gelobt.

en: The origin of the dwelling house
de: Der Ursprung des Wohnhauses

en: The pendant is lightweight and versatile. Great to wear with a summer dress.
de: Der Anhänger ist leicht und vielseitig. Er passt perfekt zu einem Sommerkleid.

en: The place is awesome with attending staff. Excellent and authentic flavors. Will surely visit this place again. It also is an excellent place to have a business conversation. We really recommend this restaurant.
de: Das Restaurant ist fantastisch und die Kellner sind sehr aufmerksam. Exzellente und authentische Aromen. Ich werde ganz sicher wiederkommen. Auch für Geschäftstreffen ist dies ein hervorragender Ort. Wir können dieses Restaurant wärmstens empfehlen.

en: The podcast for women about all the things that matter.
de: Der Podcast rund um alle wichtigen Themen für Frauen.

en: The podcast you've been waiting for
de: Der Podcast, auf den du gewartet hast.

en: The political atmosphere of the Republic was generally stormy in these days. The fugitive patriots of the defeated party had the knack of turning up again on the coast with half a steamer's load of small arms and ammunition. Such resourcefulness Captain Mitchell considered as perfectly wonderful in view of their utter destitution at the time of flight. He had observed that "they never seemed to have enough change about them to pay for their passage ticket out of the country." And he could speak with knowledge; for on a memorable occasion he had been called upon to save the life of a dictator, together with the lives of a few Sulaco officials—the political chief, the director of the customs, and the head of police—belonging to an overturned government. Poor Senor Ribiera (such was the dictator's name) had come pelting eighty miles over mountain tracks after the lost battle of Socorro, in the hope of out-distancing the fatal news—which, of course, he could not manage to do on a lame mule. The animal, moreover, expired under him at the end of the Alameda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. "Sir," Captain Mitchell would pursue with portentous gravity, "the ill-timed end of that mule attracted attention to the unfortunate rider. His features were recognized by several deserters from the Dictatorial army amongst the rascally mob already engaged in smashing the windows of the Intendencia."
de: Die politische Atmosphäre der Republik war in jenen Tagen durchaus stürmisch. Die flüchtigen Patrioten der unterlegenen Partei hatten die üble Gewohnheit, immer wieder längs der Küste aufzurauchen, mit einer halben Schiffsladung von Handfeuerwaffen und Munition. Diese Betriebsamkeit erschien Kapitän Mitchell geradezu wunderbar, im Hinblick auf den Zustand völliger Entblößung, in dem die Leute geflohen waren. Er hatte beobachtet, dass sie „niemals genug Kleingeld bei sich zu haben schienen, um die Fahrkarte aus dem Lande hinaus zahlen zu können“, und er konnte aus Erfahrung sprechen; denn bei einer denkwürdigen Gelegenheit war er berufen gewesen, dem Diktator zugleich mit ein paar hohen Beamten von Sulaco (dem Regierungspräsidenten, dem Direktor des Zollamts und dem Polizeichef) das Leben zu retten; die Herren hatten sämtlich einer gestürzten Regierung angehört. Der arme Señor Ribiera (dies der Name des Diktators) war armselig achtzig Meilen weit über Bergpfade gekommen, nach der verlorenen Schlacht von Socorro, in der Hoffnung, der üblen Kunde den Weg abzulaufen – was er natürlich auf einem lahmen Maultier nicht fertiggebracht hatte, überdies verendete das Tier unter ihm, gerade am Ausgang der Alameda, wo an den Abenden zwischen den Revolutionen mitunter die Militärmusik spielte. „Herr“, pflegte Kapitän Mitchell mit würdigem Ernst fortzufahren, „das unzeitige Ende des Mulos lenkte die Aufmerksamkeit auf den unglücklichen Reiter. Seine Züge wurden von einigen Deserteuren erkannt, die von der Armee des Diktators entflöhen und mit der Pöbelmenge eben dabei waren, die Fensterscheiben der Intendancia einzuschlagen.“

en: The post can be short or long, a personal intro to your life or a bloggy mission statement, a manifesto for the future or a simple outline of your the types of things you hope to publish.
de: Der Beitrag kann lang oder kurz sein, eine persönliche Einführung zu deinem Leben oder eine Botschaft enthalten, ein Manifest für die Zukunft werden oder einfach kurz darstellen, welche Dinge du zukünftig veröffentlichen möchtest.

en: The practice, which began in the prehistoric era, has been used as a way of expressing culture for civilizations on all seven continents. For this reason, architecture is considered to be a form of art. Texts on architecture have been written since ancient times. The earliest surviving text on architectural theories is the 1st century AD treatise De architectura by the Roman architect Vitruvius, according to whom a good building embodies firmitas, utilitas, and venustas.
de: Die Praxis, die in der prähistorischen Ära ihren Anfang nahm, hat seitdem als Methode gedient, Kultur für Zivilisationen auf allen sieben Kontinenten auszudrücken. Aus diesem Grund gilt die Architektur als eine Kunstform. Texte, die sich mit Architektur befassen, wurden seit der Antike geschrieben. Der früheste noch erhaltene Text über Architekturtheorien ist die Abhandlung „De architectura“ aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. des römischen Architekten Vitruv, nach dem ein gutes Gebäude drei Eigenschaften verkörpert, „firmitas“ (Festigkeit), „utilitas“ (Nützlichkeit) und „venustas“ (Schönheit).

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM → 6 PM every day during winter.
de: Die erste Adresse für moderne Kunst in Schweden. Öffnungszeiten Wintersaison: täglich von 10:00 - 18:00 Uhr

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM →&nbsp;6 PM every day during winter.
de: Die erste Adresse für moderne Kunst in Schweden. Öffnungszeiten Wintersaison: täglich von 10:00–18:00 Uhr

en: The preparatory processes for the design of any large building have become increasingly complicated, and require preliminary studies of such matters as durability, sustainability, quality, money, and compliance with local laws.
de: Die Vorbereitungsprozesse für die Gestaltung von großen Gebäuden sind immer komplizierter geworden und erfordern Voruntersuchungen zu Themen wie Haltbarkeit, Nachhaltigkeit, Qualität, Budget und Einhaltung lokaler Vorschriften.

en: The pure chromatic circle was limited, it is true; but, specific as it was, it appears to have been applied to innumerable objects, while it was circumscribed by qualifying characteristics. If we take a glance at the copiousness of the Greek and Roman terms, we shall perceive how mutable the words were, and how easily each was adapted to almost every point in the colorific circle.
de: Der reine Farbkreis war zwar begrenzt, aber so spezifisch er auch war, so scheint er doch auf unzählige Objekte angewandt worden zu sein, während er durch qualifizierende Merkmale umschrieben wurde. Wenn wir einen Blick auf die Fülle der griechischen und römischen Begriffe werfen, werden wir feststellen, wie wandelbar die Wörter waren und wie leicht jedes einzelne an fast jeden Punkt des Farbkreises angepasst wurde.

en: The query block of this page is in its template.
de: Der Abfragenblock dieser Seite befindet sich in seinem Template.

en: The quote block can be used to display a quote from a person or from another site. It can be as long or as short as you like, and it is displayed like this:
de: Der Zitat-Block kann verwendet werden, um ein Zitat von einer Person oder von einer anderen Website anzuzeigen. Er kann so lang oder kurz sein wie du möchtest und wird so angezeigt:

en: The rampart form of defense, however, is not required in all places, but only where outside the wall there is high ground from which an assault on the fortifications may be made over a level space lying between. In places of this kind we must first make very wide, deep ditches; next sink foundations for a wall in the bed of the ditch and build them thick enough to support an earthwork with ease.
de: Die Wallform der Verteidigung ist jedoch nicht überall erforderlich, sondern nur dort, wo sich außerhalb der Mauer Hochgrund befindet, von dem aus ein Angriff auf die Befestigungen über einen dazwischen liegenden ebenen Raum erfolgen kann. An Stellen dieser Art müssen wir zuerst sehr breite, tiefe Gräben machen; dann sinken Fundamente für eine Wand in das Bett des Grabens und bauen sie dick genug, um ein Erdwerk mit Leichtigkeit zu stützen.

en: The reasons for all this are as follows. An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing so that he can readily make sketches to show the appearance of the work which he proposes. Geometry, also, is of much assistance in architecture, and in particular it teaches us the use of the rule and compasses, by which especially we acquire readiness in making plans for buildings in their grounds, and rightly apply the square, the level, and the plummet. By means of optics, again, the light in buildings can be drawn from fixed quarters of the sky. It is true that it is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed, but difficult questions involving symmetry are solved by means of geometrical theories and methods.
de: Die Gründe dafür sind folgende. Ein Architekt sollte ein gebildeter Mann sein, um eine dauerhaftere Erinnerung in seinen Traktaten zu hinterlassen. Zweitens muss er Zeichnungskenntnisse besitzen, damit er ohne weiteres Skizzen anfertigen kann, die das Erscheinungsbild des von ihm vorgeschlagenen Werkes zeigen. Auch die Geometrie ist in der Architektur von großer Hilfe, und sie lehrt uns insbesondere die Verwendung der Regel und der Kompasse, durch die wir vor allem die Bereitschaft erwerben, Pläne für Gebäude auf ihrem Gelände zu erstellen und den Platz, die Ebene und das Sinken richtig anzuwenden. Mit Hilfe einer Optik kann wiederum das Licht in Gebäuden aus festen Himmelsquartieren gezogen werden. Zwar werden rechnerisch die Gesamtkosten von Gebäuden und Messungen berechnet, schwierige Fragen der Symmetrie werden aber mit Hilfe geometrischer Theorien und Methoden gelöst.

en: The rest of this paragraph is filler&nbsp;for the sake of seeing the text wrap around the 150×150 image, which is <em><strong>left aligned</strong></em>.
de: Der Rest dieses Absatzes ist Fülltext, damit wir sehen, wie sich der Text um das Bild im Format 150 × 150 schmiegt, das <em><strong>links ausgerichtet ist</strong></em>.

en: The same kinds of soil are not found in all places and countries alike, nor is stone found everywhere. Some soils are earthy; others gravelly, and again pebbly; in other places the material is sandy; in a word, the properties of the soil are as different and unlike as are the various countries. In particular, it may be observed that sandpits are hardly ever lacking in any place within the districts of Italy and Tuscany which are bounded by the Apennines ; whereas across the Apennines toward the Adriatic none are found, and in Achaea and Asia Minor or, in short, across the sea, the very term is unknown. Hence it is not in all the places where boiling springs of hot water abound, that there is the same combination of favorable circumstances which has been described above. For things are produced in accordance with the will of nature; not to suit man’s pleasure, but as it were by a chance distribution.
de: Die gleichen Arten von Boden sind nicht an allen Orten und Ländern gleichermaßen zu finden, noch ist Stein überall zu finden. Einige Böden sind erdig, andere kiesig und wieder kiesig; an anderen Stellen ist das Material sandig; mit einem Wort, die Eigenschaften des Bodens sind so unterschiedlich und anders als die verschiedenen Länder. Insbesondere kann beobachtet werden, dass Sandgruben fast nie an irgendeinem Ort in den Bezirken Italiens und der Toskana fehlen, die vom Apennin begrenzt werden; während auf der anderen Seite des Apennins in Richtung Adria keine gefunden werden, und in Achaea und Kleinasien oder kurz gesagt, über das Meer, ist der Begriff unbekannt. Es gibt also nicht an allen Orten, an denen kochende Heißwasserquellen im Überfluß vorhanden sind, die gleiche Kombination günstiger Umstände, die oben beschrieben wurde. Denn die Dinge werden nach dem Willen der Natur hervorgebracht, nicht nach menschlichem Wohlgefallen, sondern gleichsam durch zufällige Verteilung.

en: The same thing holds true of the other vehicles of idea, of painting, architecture, religion, etc., but since we have been speaking of language, let us continue to speak of language. Expressiveness follows literacy. The poets have been tremendous readers always. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats—those of them who possessed not much of the foreign languages had a passion for translations.
de: Das Gleiche gilt für die anderen Instrumente, die dem Transport von Ideen dienen: Malerei, Architektur, Religion usw., doch da wir bisher von Sprache gesprochen haben, sollten wir dabei bleiben. Ausdrucksstärke folgt auf Belesenheit. Die Dichter sind seit jeher begeisterte Leser. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats – all jene, die keine Fremdsprachen beherrschten, hatten zumindest eine Leidenschaft für Übersetzungen.

en: The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire.
de: Die Schule der Pythagoräer fügte dem Wasser und dem Feuer Luft und das Erdige hinzu.

en: The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy.
de: Die Erforschung des Nachthimmels und der darin beobachteten Körper ist mittlerweile eine Domäne der Wissenschaft der Astronomie.

en: The serene and starry sky and the shining sun are peacocks. The calm, azure heavens, bespangled with a thousand stars, a thousand brilliant eyes, and the sun rich with the colours of the rainbow, offer the appearance of a peacock in all the splendour of its eye-besprinkled feathers.
de: Der heitere und sternenklare Himmel und die strahlende Sonne sind Pfaue. Der ruhige, azurblaue Himmel, übersät mit Tausenden Sternen, Tausenden leuchtenden Augen und der Sonne in den Farben des Regenbogens vermittelt das Bild eines Pfaus in der ganzen Pracht seines mit Augen geschmückten Gefieders.

en: The shores on the gulf are steep-to all round; three uninhabited islets basking in the sunshine just outside the cloud veil, and opposite the entrance to the harbour of Sulaco, bear the name of "The Isabels."
de: Die Ufer rings um den Golf sind durchaus steil; drei unbewohnte Inselchen wärmen sich im Sonnenschein, gerade außerhalb des Wolkenvorhangs, gegenüber der Einfahrt zum Hafen von Sulaco; es sind die „Isabellen“.

en: The sidebar width is
de: Die Breite der Seitenleiste beträgt

en: The sine of a city
de: Der Sinus einer Stadt

en: The sites for public building
de: Die Standorte für öffentliche Gebäude

en: The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
de: Der Himmel ist nachts nicht komplett dunkel. Wäre er komplett schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Gegenständen vor dem Himmelszelt erkennen.

en: The sky is the limit
de: Der Himmel ist die Grenze

en: The sky is the limit.
de: Der Himmel ist die Grenze.

en: The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect.
de: Der Himmel war so blau und die Sonne so strahlend, dass ein ewiger Sommer über diesem Ausblick zu herrschen schien.

en: The soap your skin will love. Delivered to your door with fast cargo.
de: Die Seife, die deine Haut lieben wird. Expressversand bis vor die Haustür.

en: The start of a new journey
de: Der Beginn einer neuen Reise

en: The steps leading up to the summit are broad, and must have formed an imposing approach, but in consequence of the angle of the slope they are necessarily steep, and are placed so close together that there is barely sufficient width for the foot to rest. At the base of the pyramid there is an open court, which I observed to be similar in shape to one adjoining the base of an altar built by the Quichés at Utatlan, but it was larger in extent. The court leads to the entrance of the Casa de las Monjas.
de: Die Stufen, die zur Spitze hinaufführen, sind breit und müssen einen imposanten Anstieg dargestellt haben. Aber aufgrund des Neigungswinkels sind sie notwendigerweise steil und liegen so dicht beieinander, dass kaum genügend Platz vorhanden ist, um die Füße aufzusetzen. Am Fundament der Pyramide befindet sich ein offener Hof, der eine ähnliche Form hat wie der, der an das Fundament eines von den Quichés in Utatlan errichteten Altars angrenzt, nur dass er größer ist. Der Hof führt zum Eingang der Casa de las Monjas.

en: The street is where life happens in its most raw, unscripted, and unexpected beauty. Not only the diversity of people, but also their interactions with architecture, machines and each other. It's the reason why the streets are one of the most interesting and rewarding locations to practice photography. You'll want to make sure you bring along the right lens, and also know when to adjust your settings in order to coax the most emotion from your subjects.
de: Auf der Straße findet das Leben freimütig, ungekünstelt und mit unerwarteter Schönheit statt. Nicht nur die Verschiedenartigkeit der Menschen, sondern auch ihre Interaktionen mit der Architektur, den Maschinen und ihren Mitmenschen sind faszinierend. Aus diesem Grund zählen Straßen zu den interessantesten und lohnendsten Orten für die Fotografie. Sie sollten aber unbedingt die richtige Linse dabeihaben und wissen, wann Sie Ihre Einstellungen anpassen müssen, um die Emotionen Ihrer Motive am besten einzufangen.

en: The studio runs daily classes, where all levels are welcome. But if you’re a total beginner then we offer basic classes to help you find the confidence you need to get to know your body.
de: Das Studio bietet täglich Kurse an, die für jedes Niveau geeignet sind. Für Anfänger ohne Vorkenntnisse bieten wir aber Grundkurse an, in denen die Teilnehmer ihren Körper besser kennenlernen und das nötige Selbstvertrauen gewinnen können.

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
de: Starker Rosenduft durchströmte das Atelier, und als ein leichter Sommerwind die Bäume im Garten hin und her wiegte, kam durch die offene Tür der schwere Geruch des Flieders oder der feinere Duft des Rotdorns.

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden.
de: Starker Rosenduft durchströmte das Atelier, und als ein leichter Sommerwind die Bäume im Garten hin- und herwiegte.

en: The sweet finish.
de: Eine süße Verführung.

en: The tea trolley was inspired by British tea culture, which Aino and Alvar Aalto had become acquainted with though their many travels, as well as by the Japanese woodwork and architecture they admired. With a frame composed of two birch lamella loops, Tea Trolley 901 features two shelves and a solid birch handle. Twin wheels, in combination with the lightweight quality of birch, mean the trolley can be easily maneuvered and parked at will. Over the years, numerous variations of the Tea Trolley have been produced.
de: Inspiriert wurde der Teewagen von der britischen Teekultur, die Aino und Alvar Aalto auf ihren vielen Reisen kennengelernt hatten, sowie von den japanischen Holzarbeiten und der Architektur, die sie bewunderten. Mit einem Gestell aus zwei Birkenlamellenschlaufen verfügt der Teewagen 901 über zwei Einlegeböden und einen massiven Birkengriff. Zwillingsräder in Kombination mit der leichten Qualität von Birke sorgen dafür, dass der Wagen nach Belieben leicht manövriert und geparkt werden kann. Im Laufe der Jahre wurden zahlreiche Variationen des Tea Trolley produziert.

en: The thickness of the wall should, in my opinion, be such that armed men meeting on top of it may pass one another without interference. In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance. For that is a material which neither decay, nor the weather, nor time can harm, but even though buried in the earth or set in the water it keeps sound and useful forever. And so not only city walls but substructures in general and all walls that require a thickness like that of a city wall, will be long in falling to decay if tied in this manner.
de: Die Dicke der Mauer sollte meiner Meinung nach so groß sein, dass sich bewaffnete Männer, die sich darauf treffen, ungestört aneinander vorbeiziehen können. In der Dicke sollte eine sehr enge Abfolge von Krawatten aus verkohltem Olivenholz gesetzt werden, die die beiden Seiten der Wand wie Stifte zusammenbinden, um ihr eine dauerhafte Ausdauer zu verleihen. Denn das ist ein Material, das weder verderben kann, noch das Wetter, noch die Zeit Schaden anrichten kann; sondern auch wenn es in der Erde begraben oder in das Wasser gelegt ist, hält es gesund und nützlich in Ewigkeit. Und so werden nicht nur die Stadtmauern, sondern auch die Unterkonstruktionen im Allgemeinen und alle Mauern, die eine Dicke wie die einer Stadtmauer erfordern, lange verfallen, wenn sie auf diese Weise gebunden werden.

en: The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that.
de: Der dritte und der vierte standen neben ihnen im Wasser, einer vielleicht 200 Yards von mir entfernt, der andere nach Laleham blickend. Sie hielten die Hitzestrahlgeneratoren hoch in die Luft, und die zischenden Strahlen fuhren in alle Richtungen.

en: The third column, as they say, is like a charm.
de: Von der dritten Spalte sagt man, sie gleiche einem Zauber.

en: The towers must be projected beyond the line of wall, so that an enemy wishing to approach the wall to carry it by assault may be exposed to the fire of missiles on his open flank from the towers on his right and left. Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall. The roads should be encompassed at steep points, and planned so as to approach the gates, not in a straight line, but from the right to the left; for as a result of this, the right hand side of the assailants, unprotected by their shields, will be next the wall. Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points. Defense is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants.
de: Die Türme müssen über die Mauerlinie hinausragen, damit ein Feind, der sich der Mauer nähern möchte, um sie durch Angriff zu tragen, dem Feuer von Raketen auf seiner offenen Flanke von den Türmen zu seiner Rechten und Linken ausgesetzt werden kann. Besondere Anstrengungen sollten unternommen werden, damit es keine einfache Möglichkeit gibt, die Mauer zu stürmen. Die Straßen sollten an steilen Punkten eingefasst und so geplant werden, dass sie sich den Toren nähern, nicht in einer geraden Linie, sondern von rechts nach links; denn infolgedessen wird die rechte Seite der Angreifer, ungeschützt durch ihre Schilde, die nächste sein. Städte sollten nicht als exaktes Quadrat oder mit ausgeprägten Winkeln angelegt werden, sondern in Kreisform, um einen Blick auf den Feind von vielen Punkten zu geben. Die Verteidigung ist schwierig, wenn es herausragende Winkel gibt, weil der Winkel eher den Feind als die Bewohner schützt.

en: The towers should be set at intervals of not more than a bowshot apart, so that in case of an assault upon any one of them, the enemy may be repulsed with scorpiones and other means of hurling missiles from the towers to the right and left. Opposite the inner side of every tower the wall should be interrupted for a space the width of the tower, and have only a wooden flooring across, leading to the interior of the tower but not firmly nailed. This is to be cut away by the defenders in case the enemy gets possession of any portion of the wall; and if the work is quickly done, the enemy will not be able to make his way to the other towers and the rest of the wall unless he is ready to face a fall.
de: Die Türme sollten in Abständen von nicht mehr als einem Bogenschuss voneinander entfernt sein, damit im Falle eines Angriffs auf einen von ihnen der Feind mit Skorpionen und anderen Mitteln zum Schleudern von Raketen aus den Türmen rechts und links abgestoßen werden kann. Gegenüber der Innenseite jedes Turms sollte die Wand für einen Raum in der Breite des Turms unterbrochen sein und nur einen Holzboden haben, der zum Inneren des Turms führt, aber nicht fest genagelt ist. Dies soll von den Verteidigern abgeschnitten werden, falls der Feind einen Teil der Mauer in Besitz nimmt; und wenn die Arbeit schnell erledigt ist, wird der Feind nicht in der Lage sein, seinen Weg zu den anderen Türmen und dem Rest der Mauer zu finden, es sei denn, er ist bereit, einem Sturz entgegenzutreten.

en: The towers themselves must be either round or polygonal. Square towers are sooner shattered by military engines, for the battering rams pound their angles to pieces; but in the case of round towers they can do no harm, being engaged, as it were, in driving wedges to their centre. The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm.
de: Die Türme selbst müssen entweder rund oder mehreckig sein. Quadratische Türme werden früher durch militärische Maschinen zertrümmert, denn die Rammböcke schlagen ihre Winkel in Stücke; aber im Falle von runden Türmen können sie keinen Schaden anrichten, indem sie sozusagen Keile in ihre Mitte treiben. Das System der Befestigung durch Mauern und Türme kann am sichersten durch den Zusatz von Erdwällen gemacht werden, denn weder Widder, noch Bergbau, noch andere technische Geräte können ihnen Schaden zufügen.

en: The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions. They will be properly laid out if foresight is employed to exclude the winds from the alleys. Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy. We must, therefore, avoid mistakes in this matter and beware of the common experience of many communities. For example, MytlTene in the island of Lesbos is a town built with magnificence and good taste, but its position shows a lack of foresight. In that community when the wind is south, the people fall ill; when it is northwest, it sets them coughing; with a north wind they do indeed recover but cannot stand about in the alleys and streets, owing to the severe cold.
de: Da die Stadt befestigt ist, ist der nächste Schritt die Aufteilung der Hausgrundstücke innerhalb der Mauer und die Verlegung von Straßen und Gassen in Bezug auf die klimatischen Bedingungen. Sie werden ordnungsgemäß ausgelegt, wenn vorausschauend vorgegangen wird, um die Winde von den Gassen auszuschließen. Kalte Winde sind unangenehm, heiße Winde enervierend, feuchte Winde ungesund. Wir müssen daher Fehler in dieser Angelegenheit vermeiden und uns vor den gemeinsamen Erfahrungen vieler Gemeinschaften hüten. Zum Beispiel ist MytlTene auf der Insel Lesbos eine Stadt, die mit Pracht und gutem Geschmack erbaut wurde, aber ihre Lage zeigt einen Mangel an Weitsicht. In dieser Gemeinde erkranken die Menschen, wenn der Wind südlich ist; wenn er nordwestlich ist, lässt er sie husten; mit einem Nordwind erholen sie sich zwar, können aber wegen der starken Kälte nicht in den Gassen und Straßen stehen.

en: The underground music scene is also known for its DIY ethic. Many underground musicians are self-taught and self-produced, which means that they have complete control over their sound and the production of their music. This allows them to create music that is truly unique and reflective of their own artistic vision.
de: Die Underground-Musikszene ist auch für ihre DIY-Ethik bekannt. Viele Underground-Musiker sind Autodidakten und selbst produziert, was bedeutet, dass sie die vollständige Kontrolle über ihren Sound und die Produktion ihrer Musik haben. Dies ermöglicht es ihnen, Musik zu schaffen, die wirklich einzigartig ist und ihre eigene künstlerische Vision widerspiegelt.

en: The visual presentation of foods is often considered by chefs at many different stages of food preparation, from the manner of tying or sewing meats, to the type of cut used in chopping and slicing meats or vegetables, to the style of mold used in a poured dish. The food itself may be decorated as in elaborately iced cakes, topped with ornamental sometimes sculptural consumables, drizzled with sauces, sprinkled with seeds, powders, or other toppings, or it may be accompanied by edible or inedible garnishes.
de: Die visuelle Präsentation von Speisen wird von Köchen in vielen verschiedenen Phasen der Zubereitung berücksichtigt – z. B. die Art und Weise, wie das Fleisch gebunden, gewickelt oder geschnürt wird, auf welche Weise Fleisch oder Gemüse geschnitten wird oder wie ein Gericht angerichtet wird. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Gericht zu dekorieren, wie z. B. das aufwendige Verzieren von Kuchen mit essbaren Ornamenten oder Skulpturen, das Beträufeln mit Saucen, das Besprenkeln mit Samen, Pulvern und anderen Toppings oder das Beifügen essbarer oder auch nicht essbarer Garnituren.

en: The vulcanic ashes, so called Pozzolana
de: Die vulkanische Asche, so genannte Pozzolana

en: The vulcanic ashes, so-called Pozzolana
de: Die Vulkanasche, die sogenannte Pozzolana

en: The way to get started is to quit talking and begin doing.
de: Der Weg, um anzufangen, ist, mit dem Reden aufzuhören und mit dem Handeln zu beginnen.

en: The works of Berthe Morisot, 1800s-era French painter
de: Die Werke von Berthe Morisot, französische Malerin des 19. Jahrhunderts

en: The&nbsp;sky&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;limit.
de: Der Himmel ist die Grenze.

en: Theatre of Operations
de: Kreative Schauplätze

en: Their service is brilliant! I really hope some of them are now using your service.
de: Großartiges Angebot! Ich hoffe, dass viele Leute Ihr Angebot nutzen.

en: Then Signora Teresa, all in black, issuing from another door, advanced, portly and anxious, inclining her fine, black-browed head, opening her arms, and crying in a profound tone — "Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill." At her feet the hens made off in all directions, with immense strides; if there were any engineers from up the line staying in Sulaco, a young English face or two would appear at the billiard-room occupying one end of the house; but at the other end, in the cafe, Luis, the mulatto, took good care not to show himself. The Indian girls, with hair like flowing black manes, and dressed only in a shift and short petticoat, stared dully from under the square-cut fringes on their foreheads; the noisy frizzling of fat had stopped, the fumes floated upwards in sunshine, a strong smell of burnt onions hung in the drowsy heat, enveloping the house; and the eye lost itself in a vast flat expanse of grass to the west, as if the plain between the Sierra overtopping Sulaco and the coast range away there towards Esmeralda had been as big as half the world.
de: Dann kam wohl Signora Teresa, ganz in Schwarz, aus einer anderen Türe, näherte sich würdig besorgt, neigte ihr schönes, dunkelhaariges Haupt, öffnete die Arme und klagte in tiefen Tönen: „Giorgio! Du unbesonnener Mann! Misericordia divina! So bloß in der Sonne! Er wird sich den Tod holen!“ Unter ihren Füßen stoben die Hennen mit langen Schritten in alle Richtungen auseinander; wenn gerade ein paar Ingenieure von der Strecke in Sulaco waren, dann erschien wohl das eine oder andere junge Engländergesicht in der Türe des Billardzimmers, das am einen Ende des Hauses lag. Am anderen Ende aber, im Café, hütete sich Luis, der Mulatte, wohlweislich, sich zu zeigen; die Indianermädchen, mit Haaren wie schwarze Mähnen und mit einem Hemd und kurzem Rock als einziger Bekleidung, gafften mit großen Augen unter den Ponyfransen hervor, die ihnen in die Stirne fielen; das laute Brutzeln des Fettes erstarb allmählich, die Rauchschwaden verwehten im Sonnenschein, der scharfe Geruch verbrannter Zwiebeln hing in der brütenden Hitze rings um das Haus; und das Auge verlor sich in der Weite der grasigen Ebene nach Westen zu, als wäre die Ebene zwischen der Sulaco überragenden Sierra und der Küstenlinie gegen Esmeralda zu groß wie die halbe Welt.

en: Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax. Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.
de: Dann wird die Zeichnung mit trockenem rotem Ocker bestrichen, die Kupferplatte mit einem Stück Bienenwachs eingerieben und die rote Seite der Zeichnung auf die Platte gelegt. Mit einer glatten Eisenspitze werden anschließend dieselben Linien noch einmal nachgezogen, damit sie mittels des roten Ockers und des Wachses auf die Platte übertragen werden können. Nehmen Sie das Papier und zeichnen Sie die Linien mit einer Nadel auf der Platte nach, wobei Sie die Linien leicht auf dem Kupfer einritzen.

en: Then find with the compasses a sixteenth part of the entire circumference; then centre the compasses on the point E where the line to the south touches the circumference, and set off the points G and H to the right and left of E. Likewise on the north side, centre the compasses on the circumference at the point F on the line to the north, and set off the points I and K to the right and left; then draw lines through the centre from G to K and from H to I. Thus the space from G to H will belong to Auster and the south, and the space from I to K will be that of Septentrio. The rest of the circumference is to be divided equally into three parts on the right and three on the left, those to the east at the points L and M, those to the west at the points N and O.
de: Dann finden Sie mit den Zirkeln einen sechzehnten Teil des gesamten Umfangs; dann zentrieren Sie die Zirkel auf dem Punkt E, wo die Linie nach Süden den Umfang berührt, und setzen Sie die Punkte G und H rechts und links von E. Ebenso auf der Nordseite zentrieren Sie die Zirkel auf dem Umfang auf dem Punkt F auf der Linie nach Norden, und setzen Sie die Punkte I und K nach rechts und links; dann zeichnen Sie Linien durch das Zentrum von G nach K und von H nach I. So wird der Raum von G nach H zu Auster und dem Süden gehören, und der Raum von I nach K wird der von Septentrio sein. Der Rest des Umfangs ist gleichermaßen in drei Teile rechts und drei Teile links, die östlich an den Punkten L und M, die westlich an den Punkten N und O aufzuteilen.

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads. It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
de: Dann wurde das Haus plötzlich kleiner, schwächer und verschwand um ihn herum! Er hatte eine Zeit vor dem Bau des Hauses erreicht. Noch schneller bewegten sich die schemenhaften Umrisse der großen Stadt, schrumpften zu immer kleineren Gebäuden, engeren und kürzeren Straßen. Es war in der Tat eine merkwürdige Verwandlung. Und doch schien Alan Dane die Seltsamkeit seiner eigenen Gefühle nicht das Geringste auszumachen. Seit jener Nacht, in der er seinem Großvater versprochen hatte, die Experimente fortzusetzen, waren drei Jahre seines Lebens vergangen – drei Jahre, in denen er zwar seinen Großvater verloren, aber eine Frau und einen Sohn gewonnen hatte. Ruth Vincent hatte ihn geheiratet, und gemeinsam hatten sie an dem zerbrechlichen Ding gearbeitet, das er jetzt auf dem Rücken trug – zerbrechlich, aber auf eine seltsame, unglaubliche Weise stärker als jedes andere Gerät.

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads.<br>It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
de: Dann wurde das Haus plötzlich kleiner, schwächer und verschwand um ihn herum! Er hatte eine Zeit vor dem Bau des Hauses erreicht. Noch schneller bewegten sich die schemenhaften Umrisse der großen Stadt, schrumpften zu immer kleineren Gebäuden, engeren und kürzeren Straßen.<br>Es war in der Tat eine merkwürdige Verwandlung. Und doch schien Alan Dane die Seltsamkeit seiner eigenen Gefühle nicht das Geringste auszumachen. Seit jener Nacht, in der er seinem Großvater versprochen hatte, die Experimente fortzusetzen, waren drei Jahre seines Lebens vergangen – drei Jahre, in denen er zwar seinen Großvater verloren, aber eine Frau und einen Sohn gewonnen hatte. Ruth Vincent hatte ihn geheiratet, und gemeinsam hatten sie an dem zerbrechlichen Ding gearbeitet, das er jetzt auf dem Rücken trug – zerbrechlich, aber auf eine seltsame, unglaubliche Weise stärker als jedes andere Gerät.

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.
de: Erwärmen Sie dann die Platte und wischen Sie das Wachs ab oder entfernen Sie es mit Terpentinöl und reiben Sie die Platte mit feiner trockener Schleifpaste ab. Das nächste Werkzeug, mit dem wir fortfahren, ist der Stichel. Er besteht aus einer etwa sieben Zentimeter langen Stahlklinge, die in einem praktischen Griff befestigt ist.

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl. The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.
de: Erwärmen Sie dann die Platte und wischen Sie das Wachs ab oder entfernen Sie es mit Terpentinöl und reiben Sie die Platte mit feiner trockener Schleifpaste ab. Das nächste Werkzeug, mit dem wir fortfahren, ist der Stichel. Er besteht aus einer etwa sieben Zentimeter langen Stahlklinge, die in einem praktischen Griff befestigt ist. Die Form des Stichels sollte dreieckig oder eine Mischung aus Dreieck und Raute sein, mit zwei ebenen Seiten und einer runden oder gewölbten Seite. Der Stichel sollte sich vom Griff bis zur Spitze gleichmäßig oder fast gleichmäßig verjüngen. Die Spitze muss jedoch schräg abgeschliffen werden, sodass die Kante etwas weiter als die Rückseite reicht, und die Kante sollte sich zur Spitze hin etwas abrunden. Es ist sehr wichtig, dass die Kante und die Spitze des Stichels sehr scharf gehalten werden.

en: Then whoever was on his way from that placed hurried, and whoever was coming toward it stayed where he was until he had permission to move on.
de: Mein Leben ist eintönig. Ich jage Hühner, die Menschen jagen mich. Alle Hühner gleichen einander und alle Menschen sind gleich. Das langweilt mich ein wenig.

en: Then within this substructure lay a second foundation, far enough inside the first to leave ample room for cohorts in line of battle to take position on the broad top of the rampart for its defense. Having laid these two foundations at this distance from one another, build cross walls between them, uniting the outer and inner foundation, in a comb-like arrangement, set like the teeth of a saw. With this form of construction, the enormous burden of earth will be distributed into small bodies, and will not lie with all its weight in one crushing mass so as to thrust out the substructures.
de: Dann legte innerhalb dieses Unterbaus ein zweites Fundament, weit genug innerhalb des ersten, um genügend Platz für Kohorten in der Schlachtlinie zu lassen, um Position auf der breiten Spitze des Walles für seine Verteidigung einzunehmen. Wenn man diese beiden Fundamente in diesem Abstand voneinander gelegt hat, baut man zwischen ihnen Querwände, die das äußere und das innere Fundament in kammartiger Anordnung, wie Sägezähne gesetzt, vereinigen. Bei dieser Bauweise wird sich die enorme Erdlast auf kleine Körper verteilen und nicht mit ihrem ganzen Gewicht in einer zerkleinernden Masse liegen, um die Unterkonstruktionen auszustoßen.

en: Then, as the midday sun withdraws from the gulf the shadow of the mountains, the clouds begin to roll out of the lower valleys. They swathe in sombre tatters the naked crags of precipices above the wooded slopes, hide the peaks, smoke in stormy trails across the snows of Higuerota. The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day. The wasting edge of the cloud-bank always strives for, but seldom wins, the middle of the gulf. The sun—as the sailors say—is eating it up. Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera, where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air, hove-to above the horizon, engaging the sea.
de: Dann, während die Mittagssonne den Schatten der Berge aus dem Golf zurückzieht, beginnen die Wolken aus den niedrigen Tälern hervorzuquellen. Sie verwischen in dunklem Wallen die kantigen Ränder der Schluchten über den bewaldeten Hängen, verhüllen die Gipfel, treiben in windgejagten Fetzen quer über die Schneefelder des Higuerota. Die Cordillera ist dem Blick des Betrachters entrückt, als hätte sie sich in mächtige Schwaden grauen und schwarzen Dunstes aufgelöst, die nun langsam der See zutreiben und in der Tagesglut in nichts zergehen. Die Kante der Nebelwand giert immer nach der Mitte des Golfs, erreicht sie aber nur selten. Die Sonne isst sie auf, wie die Seeleute sagen. Außer etwa, es löst sich eine dunkle Gewitterwolke von der Hauptmasse, jagt quer über den Golf und erreicht die offene See jenseits Azuera, wo sie dann plötzlich krachend Feuer speit wie ein ungeheures luftiges Piratenschiff, das, hoch über dem Horizont beigedreht, die See angriffe.

en: Then, calming down suddenly, he would dismiss the subject with studied negligence.
de: Dann pflegte er sich plötzlich zu beruhigen und den Gegenstand mit gespielter Nachlässigkeit fallen zu lassen.

en: Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal.
de: Danach geht es zum Vulkan Arenal, wo Sie eine Wanderung zum Gipfel unternehmen oder Wildwasser-Rafting machen können. Setzen Sie Ihre Reise zum Monteverde Cloud Forest Reserve fort. Hier können Sie den üppig grünen Wald erkunden und einige der einzigartigen Tierarten wie den prächtigen Quetzal beobachten.

en: Then, taking courage and looking forward from the standpoint of higher ideas born of the multiplication of the arts, they gave up huts and began to build houses with foundations, having brick or stone walls, and roofs of timber and tiles; next, observation and application led them from fluctuating and indefinite conceptions to definite rules of symmetry. Perceiving that nature had been lavish in the bestowal of timber and bountiful in stores of building material, they treated this like careful nurses, and thus developing the refinements of life, embellished them with luxuries. Therefore I shall now treat, to the best of my ability, of the things which are suitable to be used in buildings, showing their qualities and their excellencies.
de: Dann nahmen sie Mut und blickten vom Standpunkt der höheren Ideen, die aus der Vermehrung der Künste entstanden, nach vorne, gaben Hütten auf und begannen, Häuser mit Fundamenten zu bauen, mit Ziegel- oder Steinmauern und Dächern aus Holz und Fliesen; als nächstes führten Beobachtung und Anwendung sie von schwankenden und unbestimmten Vorstellungen zu bestimmten Regeln der Symmetrie. Als sie erkannten, dass die Natur üppig in der Verleihung von Holz und reichlich in den Lagern von Baumaterialien gewesen war, behandelten sie dies wie sorgfältige Krankenschwestern und entwickelten so die Verfeinerungen des Lebens, verschönerten sie mit Luxus. Deshalb werde ich jetzt, nach besten Kräften, die Dinge behandeln, die geeignet sind, in Gebäuden verwendet zu werden, und ihre Qualitäten und ihre Vorzüglichkeiten zeigen.

en: Then, too, there are the breezes of early morning; for the sun on emerging from beneath the earth strikes humid air as he returns, and as he goes climbing up the sky he spreads it out before him, extracting breezes from the vapour that was there before the dawn. Those that still blow on after sunrise are classed with Eurus, and hence appears to come the Greek name evpos as the child of the breezes, and the word for "to-morrow," avpiov, named from the early morning breezes. Some people do indeed say that Eratosthenes could not have inferred the true measure of the earth. Whether true or untrue, it cannot affect the truth of what I have written on the fixing of the quarters from which the different winds blow.
de: Dann gibt es auch die Brisen des frühen Morgens; denn die Sonne, die unter der Erde auftaucht, schlägt feuchte Luft, als er zurückkehrt, und als er den Himmel hinaufklettert, breitet er ihn vor sich aus und extrahiert Brisen aus dem Dampf, der vor der Morgendämmerung da war. Die, travel noch auf nach Sonnenaufgang blasen, werden mit Eurus klassifiziert, und folglich erscheint, den griechischen Namen evpos als das Kind der Brisen zu kommen, und das Wort für "morgen," avpiov, benannt von den frühen Morgenbrisen. Einige Leute sagen tatsächlich, dass Eratosthenes das wahre Maß der Erde nicht hätte ableiten können. Ob wahr oder unwahr, es kann nicht die Wahrheit dessen beeinflussen, was ich über die Festlegung der Quartiere geschrieben habe, aus denen die verschiedenen Winde wehen.

en: There are a few exercises to help you (re)connect with your body and mind.
de: Mit verschiedenen Übungen kannst du (wieder) mit deinem Körper und deiner Seele in Verbindung kommen.

en: There are many factors to consider when choosing a camera. For now, let's forget about all the specifications and features available. Ask yourself the following questions: How will I be using a camera, and how often? What do I want to achieve? Which add-ons and accessories does the manufacturer offer? Budget is another important factor, but with technology getting cheaper every day you're sure to find something that checks all the boxes.
de: Bei der Auswahl einer Kamera gilt es Vieles zu beachten. Vergessen wir erst einmal alle verfügbaren Spezifikationen und Funktionen. Stellen Sie sich die folgenden Fragen: Wie werde ich die Kamera einsetzen und wie oft? Was möchte ich erreichen? Welche Add-ons und welches Zubehör bietet der Hersteller an? Das Budget ist ein weiterer wichtiger Faktor. Da technische Geräte aber laufend günstiger werden, sollten Sie auf jeden Fall etwas finden, das all Ihren Anforderungen entspricht.

en: There are millions of tips out there on how to fly with kids, what to bring on camping vacations, which suitcase to buy, where to go and what to see in just about every corner on Earth. What I want to share today is something a little different – something that we discovered last summer during a family hike in the Appalachians.&nbsp;
de: Es gibt unzählige Tipps, wie man Flugreisen mit Kindern unternimmt, was man im Camping-Urlaub dabeihaben sollte, welchen Koffer man kaufen sollte und was man sich in jedem erdenklichen Winkel dieser Erde ansehen sollte. Ich möchte von einer etwas anderen Erfahrung berichten – von etwas, das wir letzten Sommer bei einer Wanderung mit der ganzen Familie in den Appalachen entdeckt haben.

en: There are numerous functional types of retinal ganglion cells (RGCs), each participating in circuits that encode a specific aspect of the visual scene.
de: Es gibt zahlreiche funktionelle Typen von retinalen Ganglienzellen (RGCs), die jeweils an Schaltkreisen beteiligt sind, die einen bestimmten Aspekt der visuellen Szenerie codieren.

en: There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting “cotton warp” quilts—she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel’s all-seeing eye.
de: Nun gibt es ja eine Menge Leute – in Avonlea ebenso wie anderswo –, die für die Angelegenheiten ihrer Nachbarn mehr Interesse aufbringen als für ihre eigenen. Mrs Rachel dagegen besaß die außergewöhnliche Fähigkeit, ihr eigenes Leben und das ihrer Mitmenschen gleichermaßen gut im Griff zu haben. Sie war eine ausgezeichnete Hausfrau; alle anfallenden Arbeiten erledigte sie immer vorbildlich. Außerdem stand sie dem wöchentlichen Nähkreis vor, half in der Sonntagsschule aus und galt als wichtigste Stütze des kirchlichen Hilfswerks und des Fördervereins der Auslandsmission. Doch trotz all dieser Pflichten fand Mrs Rachel immer noch genug Zeit, stundenlang an ihrem Küchenfenster zu sitzen und Baumwolldecken zu stricken – sechzehn an der Zahl hatte sie schon fertiggestellt, wie die anderen Hausfrauen in Avonlea mit ehrfürchtiger Stimme zu berichten wussten. Während sie dort saß, hielt sie ein wachsames Auge auf die Hauptstraße, die hinunter in die Senke führte und sich dann den steilen rötlichen Hügel hinaufschlängelte. Da Avonlea auf einer kleinen dreieckigen Halbinsel lag, die in den St.- Lorenz-Golf hinausragte, musste jeder, der in den Ort fuhr oder ihn verlassen wollte, diese Straße benutzen und sich dem Scharfblick von Mrs Rachel aussetzen.

en: There are plenty of platforms that offer stock images, but not all of them are created equal. Choose a platform that offers a wide variety of images in your niche, and that is easy to navigate. Some popular options include Shutterstock, Getty Images, and Unsplash.
de: Es gibt viele Plattformen, die Stockbilder anbieten, aber nicht alle sind gleich. Wählen Sie eine Plattform, die eine große Auswahl an Bildern in Ihrer Nische bietet und einfach zu navigieren ist. Einige beliebte Optionen sind Shutterstock, Getty Images und Unsplash.

en: There are three departments of architecture: the art of building, the making of time-pieces, and the construction of machinery. Building is, in its turn, divided into two parts, of which the first is the construction of fortified towns and of works for general use in public places, and the second is the putting up of structures for private individuals. There are three classes of public buildings : the first for defensive, the second for religious, and the third for utilitarian purposes. Under defense comes the planning of walls, towers, and gates, permanent devices for resistance against hostile attacks; under religion, the erection of fanes and temples to the immortal gods; under utility, the provision of meeting places for public use, such as harbors, markets, colonnades, baths, theaters, promenades, and all other similar arrangements in public places.
de: Es gibt drei Abteilungen der Architektur: die Baukunst, die Herstellung von Uhren und den Bau von Maschinen. Das Gebäude ist seinerseits in zwei Teile unterteilt, von denen der erste der Bau von befestigten Städten und von Werken für den allgemeinen Gebrauch an öffentlichen Orten und der zweite der Bau von Strukturen für Privatpersonen ist. Es gibt drei Klassen von öffentlichen Gebäuden : die erste für die Verteidigung, die zweite für religiöse und die dritte für nützliche Zwecke. Unter Verteidigung kommt die Planung von Mauern, Türmen und Toren, permanente Vorrichtungen zum Widerstand gegen feindliche Angriffe; unter Religion die Errichtung von Fenstern und Tempeln für die unsterblichen Götter; unter Nützlichkeit die Bereitstellung von Treffpunkten für die öffentliche Nutzung, wie Häfen, Märkte, Kolonnaden, Bäder, Theater, Promenaden und alle anderen ähnlichen Einrichtungen an öffentlichen Orten.

en: There are three kinds of bricks. First, the kind called in Greek Lydian, being that which our people use, a foot and a half long and one foot wide. The other two kinds are used by the Greeks in their buildings. Of these, one is called irevrdScopov, the other TerpdSwpov. ASpov is the Greek for “palm,” for in Greek Bwpov means the giving of gifts, and the gift is always presented in the palm of the hand. A brick five palms square is called “pentadoron “; one four palms square “tetradoron.” Public buildings are constructed of TreirrdSoopa, private of rerpaBcapa.
de: Es gibt drei Arten von Ziegeln. Erstens, die Art, die auf griechisch lydisch genannt wird, ist die, die unser Volk benutzt, anderthalb Fuß lang und einen Fuß breit. Die anderen beiden Arten werden von den Griechen in ihren Gebäuden verwendet. Der eine heißt irevrdScopov, der andere TerpdSwpov. ASpov ist der Grieche für "Palme", denn im Griechischen bedeutet Bwpov das Geben von Geschenken, und das Geschenk wird immer in der Handfläche präsentiert. Ein Ziegel-Fünf-Palmen-Quadrat wird „Pentadoron“ genannt; ein Vier-Palmen-Quadrat „Tetradoron“. "werden die öffentlichen Gebäude von TreirrdSoopa gebaut, privat von rerpaBcapa.

en: There are three ticket tiers for the workshop, ranging from $25 to $250. You can find out more information on Eventbrite, where you’ll sign up and buy your ticket.
de: Für den Workshop gibt es drei Ticketstufen, die von 25 bis 250 $ reichen. Auf Eventbrite findest du weitere Informationen. Dort kannst du dich auch registrieren und dein Ticket kaufen.

en: There is also a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. This substance, when mixed with lime and rubble, not only lends strength to buildings of other kinds, but even when piers of it are constructed in the sea, they set hard under water. The reason for this seems to be that the soil on the slopes of the mountains in these neighborhoods is hot and full of hot springs. This would not be so unless the mountains had beneath them huge fires of burning sulphur or alum or asphalt. So the fire and the heat of the flames, coming up hot from far within through the fissures, make the soil there light, and the tufa found there is spongy and free from moisture. Hence, when the three substances, all formed on a similar principle by the force of fire, are mixed together, the water suddenly taken in makes them cohere, and the moisture quickly hardens them so that they set into a mass which neither the waves nor the force of the water can dissolve.
de: Es gibt auch eine Art Pulver, das aus natürlichen Gründen erstaunliche Ergebnisse liefert. Es befindet sich in der Nachbarschaft von Baiae und in dem Land, das zu den Städten rund um den Mt. Vesuv. Diese Substanz verleiht, wenn sie mit Kalk und Schutt vermischt wird, nicht nur Gebäuden anderer Art Festigkeit, sondern selbst wenn die Pfeiler im Meer gebaut werden, setzen sie sich hart unter Wasser. Der Grund dafür scheint zu sein, dass der Boden an den Hängen der Berge in diesen Vierteln heiß und voller heißer Quellen ist. Dies wäre nicht der Fall, wenn die Berge unter ihnen riesige Feuer aus brennendem Schwefel oder Alaun oder Asphalt hätten. Das Feuer und die Hitze der Flammen, die von weit innen durch die Spalten heiß werden, machen den Boden dort hell, und das dort gefundene Büschel ist schwammig und frei von Feuchtigkeit. Wenn also die drei Substanzen, die alle auf einem ähnlichen Prinzip durch die Kraft des Feuers gebildet werden, miteinander vermischt werden, bewirkt das plötzlich aufgenommene Wasser, daß sie zusammenkleben, und die Feuchtigkeit härtet sie schnell aus, so daß sie zu einer Masse erstarren, die weder die Wellen noch die Kraft des Wassers auflösen können.

en: There is never been a better time to eat organic. Organic means working with nature. We’re coming into a fantastic time for European food.
de: Es gab nie einen besseren Zeitpunkt, Biolebensmittel zu essen. „Bio“ bedeutet, mit der Natur zu arbeiten. Für Lebensmittel aus Europa brechen fantastische Zeiten an.

en: There is the Great Isabel; the Little Isabel, which is round; and Hermosa, which is the smallest.
de: Da ist die Große Isabelle; die Kleine Isabelle, ganz rund, und Hermosa, die kleinste.

en: There were three doors in the front of the house, and each afternoon the Garibaldino could be seen at one or another of them with his big bush of white hair, his arms folded, his legs crossed, leaning back his leonine head against the side, and looking up the wooded slopes of the foothills at the snowy dome of Higuerota. The front of his house threw off a black long rectangle of shade, broadening slowly over the soft ox-cart track. Through the gaps, chopped out in the oleander hedges, the harbour branch railway, laid out temporarily on the level of the plain, curved away its shining parallel ribbons on a belt of scorched and withered grass within sixty yards of the end of the house. In the evening the empty material trains of flat cars circled round the dark green grove of Sulaco, and ran, undulating slightly with white jets of steam, over the plain towards the Casa Viola, on their way to the railway yards by the harbour. The Italian drivers saluted him from the foot-plate with raised hand, while the negro brakesmen sat carelessly on the brakes, looking straight forward, with the rims of their big hats flapping in the wind. In return Giorgio would give a slight sideways jerk of the head, without unfolding his arms.
de: Die Stirnseite des Hauses wies drei Türen auf, und jeden Nachmittag konnte man den Garibaldiner in der einen oder anderen sehen, mit seinem mächtigen weißen Haarbusch, die Arme gekreuzt, ein Bein übergeschlagen, sein Löwenhaupt gegen den Pfosten gelehnt, den Blick über die waldigen Hänge der Hügel hinweg auf den eisigen Dom des Higuerota gerichtet. Die Stirnseite seines Hauses warf einen langgestreckten, rechteckigen Schatten, der langsam über den staubigen Ochsenweg hinkroch; durch die Lücke in den Oleanderhecken liefen die zeitweilig über die Ebene gelegten Stahlbänder der Hafenzweigbahn inmitten eines Gürtels versengten und vergilbten Grases etwa fünfzig Meter von der Hausecke vorbei. Abends umfuhren die leeren Materialzüge in weitem Bogen den dunkelgrünen Hain von Sulaco und liefen unter weißen Dampfwolken, leise schwankend, auf ihrem Wege zu dem Lagerbahnhof am Hafen bei der Casa Viola vorbei. Die italienischen Maschinisten grüßten den Alten von der Plattform aus mit erhobener Hand, während die schwarzen Bremser unbekümmert in ihren Häuschen saßen und unter den breiten Krempen ihrer Hüte hervor, die im Winde flatterten, starr geradeaus blickten. Giorgio pflegte mit einem leichten seitlichen Kopfnicken zu danken, ohne die verschränkten Arme zu lösen.

en: There will still be the question why Tuscany, although it abounds in hot springs, does not furnish a powder out of which, on the same principle, a wall can be made which will set fast under water. I have therefore thought best to explain how this seems to be, before the question should be raised.
de: Es wird sich immer noch die Frage stellen, warum die Toskana, obwohl sie reich an heißen Quellen ist, kein Pulver liefert, aus dem nach dem gleichen Prinzip eine Wand hergestellt werden kann, die unter Wasser fest wird. Daher hielt ich es für das Beste zu erklären, wie dies zu sein scheint, bevor die Frage gestellt werden sollte.

en: There's nothing better than a warm bowl of pumpkin soup on a cold autumn day. Combine your roasted pumpkin with some onion, garlic, vegetable broth, and a few spices, and give it some time to simmer away. Pair it with a few slices of fresh bread to turn it into something sublime.
de: An einem kalten Herbsttag gibt es nichts Besseres als einen Teller warmer Kürbissuppe. Kombiniere deinen gerösteten Kürbis mit Zwiebeln, Knoblauch, Gemüsebrühe und ein paar Gewürzen und lass das Ganze ein wenig köcheln. Ein paar Scheiben frisches Brot dazu und schon hast du eine grandiose Mahlzeit.

en: There's something missing! But don't worry, we've got the <strong><em>cover image blocks</em></strong>... covered.
de: Da fehlt etwas! Aber keine Sorge: Auch um die <strong><em>Titelbild-Blöcke</em></strong> werden wir uns kümmern.

en: Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on.
de: Daher war es die Entdeckung des Feuers, die ursprünglich das Zusammenkommen der Menschen, die beratende Versammlung und den gesellschaftlichen Verkehr hervorbrachte. Und so, als sie in immer größerer Zahl an einem Ort zusammenkamen und sich von Natur aus über die anderen Tiere hinaus begabt fanden, nicht gezwungen zu sein, mit dem Gesicht zur Erde zu gehen, sondern aufrecht zu stehen und auf die Pracht des sternenklaren Firmaments zu blicken, und auch in der Lage zu sein, mit Leichtigkeit zu tun, was immer sie mit ihren Händen und Fingern wählten, begannen sie in dieser ersten Versammlung, Schutzräume zu bauen. Einige machten sie aus grünen Zweigen, andere gruben Höhlen an Berghängen, und einige machten in Nachahmung der Schwalbennester und der Art, wie sie bauten, Zufluchtsorte aus Schlamm und Zweigen. Als nächstes, indem sie die Unterkünfte anderer beobachteten und neue Details zu ihren eigenen Vorstellungen hinzufügten, bauten sie im Laufe der Zeit immer bessere Arten von Hütten.

en: Therefore, if one of these elements, heat, becomes predominant in any body whatsoever, it destroys and dissolves all the others with its violence. This defect may be due to violent heat from certain quarters of the sky, pouring into the open pores in too great proportion to admit of a mixture suited to the natural temperament of the body in question. Again, if too much moisture enters the channels of a body, and thus introduces disproportion, the other elements, adulterated by the liquid, are impaired, and the virtues of the mixture dissolved. This defect, in turn, may arise from the cooling properties of moist winds and breezes blowing upon the body. In the same way, increase or diminution of the proportion of air or of the earthy which is natural to the body may enfeeble the other elements; the predominance of the earthy being due to overmuch food, that of air to a heavy atmosphere.
de: Wenn daher eines dieser Elemente, die Hitze, in irgendeinem Körper vorherrscht, zerstört und löst sie alle anderen mit ihrer Gewalt auf. Dieser Defekt kann auf heftige Hitze aus bestimmten Vierteln des Himmels zurückzuführen sein, die sich in die offenen Poren in zu großem Verhältnis ergießt, um eine Mischung zuzulassen, die dem natürlichen Temperament des betreffenden Körpers entspricht. Wenn wiederum zu viel Feuchtigkeit in die Kanäle eines Körpers eindringt und somit Unverhältnismäßigkeiten einbringt, werden die anderen, durch die Flüssigkeit verfälschten Elemente beeinträchtigt und die Tugenden der Mischung aufgelöst. Dieser Fehler kann wiederum durch die Kühleigenschaften von feuchten Winden und Brise, die auf den Körper wehen, entstehen. In gleicher Weise kann die Erhöhung oder Verringerung des Anteils der Luft oder des Erdigen, der für den Körper natürlich ist, die anderen Elemente schwächen; die Vorherrschaft des Erdigen ist auf übermäßige Nahrung zurückzuführen, die der Luft auf eine schwere Atmosphäre.

en: Therefore, when different and unlike things have been subjected to the action of fire and thus reduced to the same condition, if after this, while in a warm, dry state, they are suddenly saturated with water, there is an effervescence of the heat latent in the bodies of them all, and this makes them firmly unite and quickly assume the property of one solid mass.
de: Wenn also verschiedene und unterschiedliche Dinge der Einwirkung von Feuer ausgesetzt und damit auf den gleichen Zustand reduziert worden sind, wenn sie danach, während sie sich in einem warmen, trockenen Zustand befinden, plötzlich mit Wasser gesättigt sind, kommt es zu einem Aufschäumen der in den Körpern von ihnen allen latenten Wärme, was sie fest vereinen und schnell die Eigenschaft einer festen Masse annehmen lässt.

en: Therefore, where the mountains are not earthy but consist of soft stone, the force of the fire, passing through the fissures in the stone, sets it afire. The soft and delicate part is burned out, while the hard part is left. Consequently, while in Campania the burning of the earth makes ashes, in Tuscany the combustion of the stone makes carbuncular sand. Both are excellent in walls, but one is better to use for buildings on land, the other for piers under salt water. The Tuscan stone is softer in quality than tufa but harder than earth, and being thoroughly kindled by the violent heat from below, the result is the production in some places of the kind of sand called carbuncular.
de: Daher, wo die Berge nicht erdig sind, sondern aus weichem Stein bestehen, setzt die Kraft des Feuers, die durch die Spalten im Stein geht, ihn in Brand. Der weiche und empfindliche Teil wird ausgebrannt, während der harte Teil übrig bleibt. Während in Kampanien durch die Verbrennung der Erde Asche entsteht, entsteht in der Toskana durch die Verbrennung des Steins karbunkularer Sand. Beide sind ausgezeichnet in den Wänden, aber eines ist besser, für die Gebäude auf dem Land, das andere für die Pfeiler unter dem Salzwasser zu verwenden. Der toskanische Stein ist weicher in der Qualität als Tuff, aber härter als die Erde, und durch die heftige Hitze von unten gründlich entzündet, ist das Ergebnis die Produktion an einigen Stellen der Art von Sand genannt karbunkulär.

en: These are displayed in repoussé patterns worked in low relief. Among the most notable objects are a number of gold crowns usually in the form of elongated oval plates ornamented with fine work chiefly in the shape of rosettes and spirals.
de: Diese werden in Repoussé-Mustern dargestellt, die in Flachrelief gearbeitet sind. Zu den bemerkenswertesten Objekten gehören eine Reihe von Goldkronen, die in der Regel die Form länglicher ovaler Platten haben und mit feinen Verzierungen, vor allem in Form von Rosetten und Spiralen, versehen sind.

en: These plates are a work of art, and the quality is outstanding. I bought one set as a gift and anoter to treat myself, and I couldn't be happier!
de: Diese Teller sind echte Kunstwerke und haben eine hervorragende Qualität. Ich habe ein Set als Geschenk und ein weiteres für mich selbst gekauft, und ich bin mehr als zufrieden!

en: These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>.
de: Diese unterstützten Schlagwörter stammen aus den FAQ zu WordPress.com-<a title="Code." href="http://en.support.wordpress.com/code/"></a>

en: These tests are a <big>big</big> deal, but this tag is no longer supported in HTML5.
de: Diese Tests sind eine <big>große </big> Sache, allerdings wird das Schlagwort in HTML5 nicht mehr unterstützt.

en: These variations in heat and the subsequent cooling off are harmful to the people living on such sites. The same conclusion may be reached in the case of inanimate things. For instance, nobody draws the light for covered wine rooms from the south or west, but rather from the north, since that quarter is never subject to change but is always constant and unshifting. So it is with granaries: grain exposed to the sun's course soon loses its good quality, and provisions and fruit, unless stored in a place unexposed to the sun's course, do not keep long.
de: Diese Schwankungen der Wärme und die anschließende Abkühlung sind schädlich für die an solchen Standorten lebenden Menschen. Die gleiche Schlussfolgerung kann im Falle unbelebter Dinge gezogen werden. Zum Beispiel zieht niemand das Licht für überdachte Weinstuben aus dem Süden oder Westen, sondern eher aus dem Norden, da sich dieses Viertel nie ändert, sondern immer konstant und unverschieblich ist. So ist es bei den Getreidespeichern: Korn, das dem Lauf der Sonne ausgesetzt ist, verliert bald seine gute Qualität, und Vorräte und Früchte halten sich nicht lange, es sei denn, sie werden an einem Ort gelagert, der nicht dem Lauf der Sonne ausgesetzt ist.

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
de: Diese Websites können Daten über dich sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und deine Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive deiner Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls du ein Konto hast und auf dieser Website angemeldet bist.

en: They also make an amazing sandwich, the pepito, a popular Venuezualan sandwich with your choice of grilled chicken, pork, or sirloin in between a baguette and topped with cheese, house sauce, “pink sauce”, fried potato shreds, and lettuce.
de: Auch ein tolles Sandwich gibt es hier – das Pepito, ein beliebtes venezolanisches Sandwich mit Grillhähnchen, Schweinefleisch oder Rinderlende mit Käse, Sauce des Hauses, „pinker Sauce“, gebratenen Kartoffelstreifen und Salat in einem Baguette.

en: They don’t have a lot of parking, so be prepared to walk a few blocks but it’ll be worth it!
de: Es gibt nicht viele Parkplätze, wahrscheinlich musst du ein paar Minuten laufen, aber das ist es absolut wert!

en: They got along quite well at first, but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick. And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.
de: Sie kamen zuerst gut voran, aber als sie die Mitte des Flusses erreicht hatten, erfasste sie die Strömung und es ging den Fluss hinunter, immer weiter weg von der Straße mit dem gelben Pflaster. Und der Fluss war hier auch schon so tief, dass die Stecken keinen Halt mehr fanden.

en: Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine.
de: Dichte Dampfwolken strömten aus dem Wrack, und durch die wie toll wirbelnden Wellen konnte ich die riesenhaften Glieder sehen, wie sie das Wasser bewegten und einen Schauer von Schlamm und Schaum aufpeitschten. Die Fühler griffen und schlugen um sich wie lebende Arme, und abgesehen von der hilflosen Zwecklosigkeit dieser Bewegungen, sah das Ganze aus, als führe ein verwundetes Geschöpf mit den Wellen einen verzweifelten Kampf um sein Leben. Ungeheure Mengen einer rötlichbraunen Flüssigkeit quollen zischend aus der Maschine.

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Stelle dir vor, wie du an einen Sommerabend am Mittelmeer deine Zehen im Sand eingräbst. Diese elegante, lässige Modelinie ist perfekt für die Zeit der langen Tage mit einer warmen Brise. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
de: Stell dir vor, wie du an einem Sommerabend am Mittelmeer deine Zehen im Sand eingräbst. Diese elegant-legere Modelinie ist perfekt für die langen Tage mit warmer Brise. Fotos von <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Third Child
de: Dritte untergeordnete Seite

en: This 5 bedroom, 3 bathroom home has an estimated 4,000 total square feet with nearly 3 acres &amp; its own access to the Haywards River.
de: Dieses Haus bietet 5 Schlafzimmer und 3 Bäder auf insgesamt rund 300 Quadratmetern, eine Grundstücksfläche von etwa 12.000 Quadratmetern sowie einen eigenen Zugang zum Tollersee.

en: This <span style="text-decoration:line-through;">text</span> has been struck.
de: Dieser <span style="text-decoration:line-through;">Text</span> wurde gestrichen.

en: This Week's Top Stories About Blockchain
de: Die besten Stories der Woche über Blockchain

en: This Week’s Top Stories About Blockchain
de: Die besten Stories der Woche über Blockchain

en: This added power of the music lies not only in the dance steps but more conspicuously in the suggestive rhythms divided into intricate patterns often far surpassing the score or the physical performance. That is what we mean when we say music carries. In such situations the musical appeal may lie for one person in the verbal message or the overt action and for another, purely in the musical appeal. Yet both words and action on the one hand and music on the other are enriched through the association.
de: Diese besondere Kraft der Musik liegt nicht nur in den Tanzschritten, sondern vor allem in den eindrucksvollen Rhythmen, die in komplexe Schemata gegliedert sind, die oft weit über die Partitur oder die körperliche Darbietung hinausgehen. Das ist es, was wir meinen, wenn wir sagen, dass Musik trägt. In solchen Situationen kann der musikalische Reiz für den einen in der verbalen Botschaft oder der offensichtlichen Bewegung liegen und für den anderen allein im musikalischen Reiz. Doch sowohl Worte und Bewegung auf der einen Seite als auch die Musik auf der anderen Seite werden durch die Verbindung bereichert.

en: This allows you to denote <var>variables</var>.
de: Damit kannst du <var>variables</var> bezeichnen.

en: This blog is meant to be a welcoming and supportive space for anyone looking to simplify their life and find more joy in the present moment.
de: Dieser Blog soll ein einladender und unterstützender Raum für alle sein, die ihr Leben vereinfachen und mehr Freude im gegenwärtigen Moment finden möchten.

en: This book is, therefore, in its proper order and place. I will now return to my subject, and with regard to the materials suited to the construction of buildings will consider their natural formation and in what proportions their elementary constituents were combined, making it all clear and not obscure to my readers. For there is no kind of material, no body, and no thing that can be produced or conceived of, which is not made up of elementary particles; and nature does not admit of a tmthful exploration in accordance with the doctrines of the physicists without an accurate demonstration of the primary causes of things, showing how and why they are as they are.
de: Dieses Buch befindet sich daher in seiner richtigen Reihenfolge und seinem richtigen Platz. Ich komme nun auf mein Thema zurück und werde im Hinblick auf die Materialien, die für den Bau von Gebäuden geeignet sind, deren natürliche Entstehung betrachten und in welchen Verhältnissen ihre elementaren Bestandteile kombiniert wurden, um es für meine Leser klar und nicht unklar zu machen. Denn es gibt kein Material, keinen Körper und kein Ding, das produziert oder erdacht werden kann, das nicht aus Elementarteilchen besteht; und die Natur lässt keine tausendfünfzigste Erforschung in Übereinstimmung mit den Lehren der Physiker zu, ohne eine genaue Demonstration der primären Ursachen der Dinge, die zeigen, wie und warum sie so sind, wie sie sind.

en: This column contains two Paragraph blocks. The adjacent column contains a Pullquote block.
de: Diese Spalte enthält zwei Absatzblöcke. Die angrenzende Spalte enthält einen Pullquote-Block.

en: This column contains two paragraph blocks. The adjacent column contains a pullquote block.
de: Diese Spalte enthält zwei Absatzblöcke. Die angrenzende Spalte enthält einen Pullquote-Block.

en: This formula for object handmaking has been continued in the development of the Eve by Paloma Loma line. Campbell presents a luxury take on the Ephemera and Beatrice models, slowing down their design and production processes to elevate classic shapes. Made with raw undyed leather uppers and replaceable straps, the handbags create an experience of timelessness and durability. By applying traditional methods to Eve, Paloma Loma perpetuates the wearer of the craft of handbagmaking.
de: Diese Formel der Handfertigung von Objekten wurde bei der Entwicklung der Linie Eve von Paloma Loma fortgesetzt. Campbell präsentiert eine luxuriöse Version der Ephemera- und Beatrice-Modelle und verlangsamt ihre Design- und Produktionsprozesse, um klassische Formen hervorzuheben. Die Handtaschen aus rohem, ungefärbtem Leder mit austauschbaren Riemen schaffen ein Erlebnis von Zeitlosigkeit und Langlebigkeit. Durch die Anwendung traditioneller Methoden auf Eve setzt Paloma Loma dem alten Handwerk der Handtaschenherstellung ein modernes Denkmal.

en: This has a subscript $latex W_W$ in it.
de: Enthält tiefgestellten Text $latex W_W$.

en: This has a superscript $latex M^M$ in it.
de: Enthält hochgestellten Text $latex M^M$.

en: This has both $latex M^M_M$ zomg.
de: Enthält beide $latex M^M_M$ – zomg.

en: This hotel in Bali, Indonesia is simply magnificent. Located in the middle of the rainforest you will make one with the nature.
de: Dieses Hotel auf der indonesischen Insel Bali ist einfach herrlich. Es befindet sich mitten im Regenwald, sodass du eins mit der Natur wirst.

en: This immersive publication spans four decades of multi-dimensional design driven by celebrating places, telling stories, and making symbols.
de: Diese eindrucksvolle Publikation umfasst vier Jahrzehnte mehrdimensionalen Designs, wobei sie Orte zelebriert, Geschichten erzählt und Symbole in all ihren Details zeigt und beschreibt.

en: This initiative is entirely volunteer-based, which means it’s dependent on caring people who believe in the goals of the project who are willing to give up their own time, and other supporters who are willing to donate resources to keep us going.&nbsp;
de: Diese Initiative basiert ganz auf Freiwilligenarbeit und hängt somit von engagierten Menschen ab, die an die Ziele des Projekts glauben und ihre Freizeit dafür opfern, sowie von anderen Unterstützern, die bereit sind, Ressourcen zu spenden, um unser Projekt am Laufen zu halten.

en: This is a "Media &amp; Text" block. It's an easy way to create an attractive layout around an image.
de: Dies ist ein Block „Medien und Text“, eine einfache Möglichkeit, ein attraktives Layout um ein Bild herum zu erstellen.

en: This is a 2-column layout, just trying some things out to see how it goes. Each column should have enough padding to breathe a little bit. Don't forget to consider how columns will look on smaller screens. #mobilefirst
de: Dies ist ein Layout mit zwei Spalten. Wir probieren nur einige Sachen aus, um zu sehen, wie es läuft. Jede Spalte sollte genügend Abstand haben, um etwas zu atmen. Vergiss nicht, wie Spalten auf kleineren Bildschirmen aussehen. #mobilefirst

en: This is a 4-week course only ($90). This course consist of a 1-hour class per day dedicated to the practice of the barre.
de: Nur als 4-Wochen-Kurs verfügbar (90 USD). Dieser Kurs beinhaltet eine Stunde Übungen an der Ballettstange pro Tag.

en: This is a <em>full-width</em> cover image.
de: Dies ist ein Titelbild in <em>voller Breite</em>.

en: This is a <em>wide</em> cover image.
de: Dies ist ein <em>breites</em> Titelbild.

en: This is a Category Description.
de: Dies ist eine Kategoriebeschreibung.

en: This is a Column, of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
de: Dies ist eine Spalte von Blöcken in Spalten. Spaltenlayouts können an verschiedene Anforderungen angepasst werden. <br>

en: This is a button
de: Dies ist ein Button

en: This is a centered button
de: Dies ist ein zentrierter Button

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
de: Dies ist ein Titelseitenblock mit Überschrift, einem Absatz und einem Button-Block.

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
de: Dies ist ein Titelseitenblock mit Überschrift, einem Absatz und einem Button-Block.

en: This is a cover image block.
de: Dies ist ein Titelbild-Block.

en: This is a definition list division.
de: Dies ist der Bereich einer Definitionsliste.

en: This is a frequently asked question?
de: Ist dies eine häufig gestellte Frage?

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.
de: Dies ist eine Blockgruppe in Spalten. Spaltenlayouts können an verschiedene Anforderungen angepasst werden.

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
de: Dies ist eine Blockgruppe in Spalten. Spaltenlayouts können an verschiedene Anforderungen angepasst werden. <br>

en: This is a large, centered pull quote. On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue.
de: Dies ist ein großes, zentriertes Pull-Zitat. Dagegen tadelt und hasst man mit Recht den, welcher sich durch die Lockungen einer gegenwärtigen Lust erweichen und verführen lässt, ohne in seiner blinden Begierde zu sehen, welche Schmerzen und Unannehmlichkeiten seiner deshalb warten.

en: This is a left button
de: Dies ist ein Button auf der linken Seite

en: This is a list block.
de: Dies ist ein Listenblock.

en: This is a paragraph block with a drop cap. Use the Settings panel to change block settings.
de: Dies ist ein Absatzblock mit einer hängenden Initiale. Im Einstellungsbereich kannst du die Block-Einstellungen ändern.

en: This is a preformatted block.
de: Dies ist ein vorformatierter Block.

en: This is a pullquote. It's pretty awesome.
de: Dies ist ein Zitat. Es ist ziemlich beeindruckend.

en: This is a quote block with a short quote.
de: Dies ist ein Zitat-Block mit einem kurzen Zitat.

en: This is a quote block. It's aligned to the side at least in the default styles. Pretty darn amazing.
de: Dies ist ein Zitat-Block. Zumindest in den Standard-Stylen ist er an der Seite ausgerichtet. Wirklich beeindruckend.

en: This is a regular cover image.
de: Dies ist ein normales Titelbild.

en: This is a status format example. Things are starting to take shape around here. I hope you're liking this theme!
de: Das ist ein Beispiel für das Beitragsformat „Status“. Langsam nehmen die Dinge hier Gestalt an. Ich hoffe, euch gefällt dieses Theme!

en: This is a test for status format post. The title should be hidden for this format.
de: Das ist ein Test für das Beitragsformat „Status“. Der Titel sollte für dieses Format verborgen sein.

en: This is a typical 3-column layout with images on top and some text below.
de: Dies ist ein typisches Layout mit drei Spalten, mit Bildern oben und etwas Text darunter.

en: This is a verse.
de: Dies ist ein Vers.

en: This is an example of a <a title="Apple" href="http://apple.com">link</a>.
de: Das ist ein Beispiel für einen <a title="Apple" href="http://apple.com">-Link</a>.

en: This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or
de: Dies ist eine Beispielseite. Im Unterschied zu Beiträgen, die auf der Startseite deines Blogs in der Reihenfolge angezeigt werden, in der sie veröffentlicht wurden, eignen sich Seiten besser für Inhalte, die länger aktuell bleiben und leicht abrufbar sein sollen, wie deine Angaben auf den Seiten „Über“ und „Kontakt“. Klicke auf den Link „Bearbeiten“, um Änderungen an dieser Seite vorzunehmen, oder

en: This is an example of a sticky post! You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
de: Dies ist ein Beispiel für einen oben gehaltenen Beitrag! <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">Hier</a> erhältst du weitere Informationen darüber.

en: This is an example of a sticky post. You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
de: Dies ist ein Beispiel für einen oben gehaltenen Beitrag. <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">Hier</a> erhältst du weitere Informationen darüber.

en: This is an example of an about page. Unlike posts, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a href="//wordpress.com/page">add another page</a>.
de: Dies ist ein Beispiel für eine „Über“-Seite. Im Unterschied zu Beiträgen eignen sich Seiten besser für Inhalte, die länger aktuell bleiben und leicht abrufbar sein sollen, wie deine Angaben auf den Seiten „Über“ und „Kontakt“. Klicke auf den Link „Bearbeiten“, um Änderungen an dieser Seite vorzunehmen, oder <a href="//wordpress.com/page">füge eine weitere Seite hinzu</a>.

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
de: Dies ist eine Beispiel-Seite. Sie unterscheidet sich von Beiträgen, da sie stets an derselben Stelle bleibt und (bei den meisten Themes) in der Website-Navigation angezeigt wird. Die meisten starten mit einem Impressum, der Datenschutzerklärung oder einer &#8222;Über uns&#8220;-Seite, um sich möglichen Besucher der Website vorzustellen. Dort könnte zum Beispiel stehen:

en: This is my little corner of the Internet, where I talk about homeschooling, planning, journaling, and more!
de: Dies ist meine kleine Ecke im Internet, in der ich über Homeschooling, Planung, Journaling und vieles mehr schreibe!

en: This is not the place for you if you’re on a diet. It’s the kind of food you want after a night on the town or, in the case of my father, if you’re extremely hungry and want a meal that will immediately throw you into the couch. They’re open 6 PM to Midnight from Wednesdays through Saturdays. You can find them at Founder’s Square at the main entrance. You can smell the food a mile away, you won’t miss it. Remember, they’re a food TRUCK so be prepared to wait for your food if the park is busy and especially after the clubs close.
de: Während einer Diät solltest du diesen Ort jedenfalls meiden. Besonders gut schmeckt das Essen des Gourmetmobils nach einem Abend in der Stadt oder wenn du richtig hungrig bist und dir eine Mahlzeit wünschst, nach der du es gerade noch so aufs Sofa schaffst. Der Truck ist Mittwoch bis Samstag von 18:00 Uhr bis Mitternacht geöffnet. Er steht am Haupteingang des Founder's Square. Er ist eigentlich nicht zu verfehlen, da du das Essen schon aus der Ferne riechen wirst. Denke daran, dass dies ein Food Truck ist und du möglicherweise Wartezeiten einplanen musst, wenn im Park viel los ist, vor allem wenn die Leute gerade alle aus den Clubs kommen.

en: This is right aligned blockquote. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
de: Dies ist ein rechtsbündiges Zitat. Manchmal zieht dir das Leben einen Ziegelstein über den Schädel. Verliere trotzdem nicht den Glauben.

en: This is sample content, included with the template to illustrate its features. Remove or replace it with your own words and media.
de: Das sind Beispielinhalte, die die Funktionen in der Vorlage veranschaulichen sollen. Entferne oder ersetze sie durch deine eigenen Texte und Medien.

en: This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. If there are any Custom Post Types with support for excerpts, the Post Excerpt block can display the excerpts of those entries as
    well. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.
de: Dies ist der Beitragsauszugsblock, der einen Auszug von Einzelbeiträgen anzeigt. Wenn es individuelle Inhaltstypen gibt, die Auszüge unterstützen, kann der Beitragsauszugsblock auch die Auszüge dieser Einträge
    anzeigen. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.

en: This is the citation.
de: Hier steht das Zitat.

en: This is the classic block.
de: Dies ist der Classic-Block.

en: This is the default paragraph size, but there are a few paragraph size presets in Gutenberg, which will scale down automatically across devices so your content looks good in any device.
de: Dies ist die Standard-Absatzgröße, aber es gibt einige Voreinstellungen für die Absatzgröße in Gutenberg, die automatisch geräteübergreifend verkleinert werden, sodass deine Inhalte auf jedem Gerät gut aussehen.

en: This is the first column, and it's amazing.
de: Dies ist die erste Spalte und sie ist beeindruckend.

en: This is the fourth column, and it's possibly the best.
de: Dies ist die vierte Spalte und es ist wahrscheinlich die beste.

en: This is the second column, and it's also amazing.
de: Dies ist die zweite Spalte und sie ist auch beeindruckend.

en: This is what a typical day looks like for me
de: So sieht ein typischer Tag für mich aus

en: This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href="https://wordpress.com/post">start a new post</a>. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.
de: Dies ist dein erster Beitrag. Klicke auf den Link „Bearbeiten“, um diesen zu bearbeiten oder zu löschen, oder <a href="https://wordpress.com/post">beginne einen neuen Beitrag</a>. Wenn du möchtest, kannst du deinen Lesern in diesem Beitrag mitteilen, warum du dieses Blog begonnen hast und was du damit vorhast.

en: This last interest is reflected in the notable story&nbsp;<em>El perseguidor</em>&nbsp;(“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker.
de: Letzteres Interesse spiegelt sich in der bemerkenswerten Geschichte <em>El perseguidor</em> („Der Verfolger“) wider, für die Cortázar das Leben des Bebop-Saxofonisten Charlie Parker als Grundlage gewählt hat.

en: This lighting may be recognized by the strong light falling on the forehead, the bridge of the nose, the upper cheeks, and by the distinct shadow below the nose that often looks rather like a butterfly and thus, provides the name for this lighting technique.
de: Dieses Licht erkennt man am starken Licht auf Stirn, Nasenrücken, Wangen und dem ausgeprägten Schatten unter der Nase, der oft wie ein Schmetterling aussieht und somit zum Namensgeber dieser Lichttechnik wurde.

en: This page contains the text styles of the theme. The following blocks are headings, commonly used as titles, they define which parts of your content are important, and show how they’re interconnected.
de: Diese Seite enthält die Textstile des Themes. Die folgenden Blöcke sind Überschriften, die normalerweise als Titel verwendet werden. Sie definieren, welche Teile deines Inhalts wichtig sind, und zeigen, wie sie miteinander verknüpft sind.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like.
de: Diese Seite enthält Beispielillustrationen, wie verschiedene Bildtypen aussehen können.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at <a title="Readability" href="/readability/">the Readability page</a> for sample content that you can actually read.
de: Diese Seite enthält Beispielillustrationen, wie verschiedene Bildtypen aussehen können. Dies ist „lorem ipsum“-Fülltext. Auf der <a title="Lesbarkeit" href="/readability/">Lesbarkeitsseite</a> findest du Beispielinhalt, der tatsächlich lesbar ist.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at the <a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">Readability page</a> for sample content that you can actually read.
de: Diese Seite enthält Beispielillustrationen, wie verschiedene Bildtypen aussehen können. Dies ist „lorem ipsum“-Fülltext. Auf der <a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">Lesbarkeitsseite</a> findest du Beispielinhalt, der tatsächlich lesbar ist.

en: This page template removes the sidebar. You can set the template under <a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>Page Attributes → Template</em></a>.
de: Dieses Seiten-Template entfernt die Seitenleiste. Du kannst das Template unter <a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>Seiten-Attribute → Template </em></a> festlegen.

en: This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.
de: Mit diesem selten verwendeten Tag kannst du <tt>Fernschreibertext</tt> emulieren, der üblicherweise wie das <code></code>-Tag gestaltet ist.

en: This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag.
de: Mit diesem wenig bekannten Tag kannst du <kbd>Tastaturtext</kbd> emulieren, der üblicherweise wie das <code></code>-Tag gestaltet ist.

en: This space intentionally left blank.
de: Dieser Bereich wurde absichtlich leer gelassen.

en: This study describes a novel genetically-labeled mouse line that will be a valuable resource in future investigations of the molecular mechanisms of visual circuit formation.
de: Gegenstand dieser Studie ist eine neuartige genetisch markierte Mauslinie, die eine wertvolle Ressource für zukünftige Untersuchungen der molekularen Mechanismen der Bildung visueller Schaltkreise sein wird.

en: This summer, because of the effort of our volunteers and the generous donations from our sponsors, we were able to deliver 10,000 pencils to children in need. We were able to reach the most unprivileged areas and provide local schools with this vital tool for education.
de: Diesen Sommer konnten wir aufgrund der Bemühungen unserer Ehrenamtlichen und der großzügigen Spenden unserer Sponsoren 10.000 Bleistifte an bedürftige Kinder verteilen. Wir waren in der Lage, die unterprivilegiertesten Gebiete zu erreichen und die lokalen Schulen mit diesem wichtigen Lernmittel zu versorgen.

en: This tag should denote <ins>inserted</ins> text.
de: Mit diesem Schlagwort kennzeichnest du <ins>eingefügten</ins> Text.

en: This tag shows <span style="text-decoration:line-through;">strike-through text</span>
de: Dieses Schlagwort dient dem <span style="text-decoration:line-through;">Durchstreichen von Text</span>

en: This tag shows <strong>bold<strong> text.</strong></strong>
de: Mit diesem Schlagwort formatierst du Text <strong>fett<strong>.</strong></strong>

en: This tag styles large blocks of code.
de: Mit diesem Schlagwort kannst du großen Code-Blöcken einen Stil zuweisen.

en: This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead).
de: Mit diesem Tag kannst du <del>Text durchstreichen</del>, es wird allerdings in HTML5 nicht mehr unterstützt (verwende stattdessen das <code></code>-Tag).

en: This was the staff of the Casa Viola, but all these people had fled early that morning at the first sounds of the riot, preferring to hide on the plain rather than trust themselves in the house; a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen. The dog, an irritable, shaggy brute, barked violently and whined plaintively in turns at the back, running in and out of his kennel as rage or fear prompted him.
de: Das war der Hausstand der Casa Viola, doch alle diese Leute waren frühmorgens beim ersten Lärm des Aufruhrs entflohen, da sie es vorzogen, sich auf der Ebene zu verbergen, anstatt sich dem Haus anzuvertrauen; und sie waren dafür kaum zu tadeln, da es in der Stadt, ob mit Recht oder Unrecht, allgemein hieß, dass der Garibaldiner etwas Geld unter dem Lehmboden der Küche vergraben habe. Der Hund, ein reizbares, zottiges Vieh, wechselte zwischen wütendem Gebell und kläglichem Heulen, sprang aus seiner Hütte an der Rückseite des Hauses oder kroch wieder hinein, wie Wut oder Angst es ihm eingaben.

en: This week, we're exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 1: How Screens Affect Hormones</a>. In this episode, we talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
de: In dieser Woche befassen wir uns mit <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 1: Wie Arbeit am Bildschirm unsere Hormone beeinflusst</a>. In dieser Folge sprechen wir mit Diana Roth, einer Spezialistin für weibliche Hormone, darüber, welche Auswirkungen Bildschirmzeit und moderne Technologie auf den weiblichen Hormonhaushalt und die Fruchtbarkeit haben.

en: This week, we’re exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">Episode 3: A Cycle of&nbsp;Emotions</a>. In this episode, we discuss a recurring question: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
de: Unser Thema diese Woche in <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">Episode 3: Zyklus der Emotionen</a>. In dieser Folge befassen wir uns mit einer zentralen gesellschaftspolitischen Frage: Warum gibt es nicht mehr Frauen in Führungspositionen? Sarah und Olivia gehen der Frage auf den Grund.

en: This week, we’re exploring&nbsp;<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 2: Female Leaders, Where Are&nbsp;They?</a>. In this episode, we reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
de: Unser Thema diese Woche in <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 2: Wo sind die weiblichen Führungskräfte?</a>. Wir haben dazu unsere Freundin Diana Roth gefragt. Sie hat sich als Endokrinologin auf die hormonelle Gesundheit von Frauen spezialisiert und geht der Frage nach, wie der weibliche Zyklus unsere Psyche und Emotionen beeinflusst.

en: This wide cover image background is fixed.<br>
de: Der Hintergrund dieses breiten Titelbilds wurde repariert.<br>

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
de: Freuen Sie sich diesen Winter auf herzhafte Suppen und Eintöpfe sowie üppig mit Käse überbackene Gratins und Aufläufe. Diese Köstlichkeiten finden Sie neben unseren wechselnden Tagesgerichten auf unserer saisonalen Speisekarte.

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing weekly.
de: Freuen Sie sich diesen Winter auf herzhafte Suppen und Eintöpfe sowie üppig mit Käse überbackene Gratins und Aufläufe. Diese Köstlichkeiten finden Sie auf unserer saisonalen Speisekarte mit wechselnden Wochengerichten.

en: This winter season come and join us for hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles. These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
de: Freuen Sie sich diesen Winter auf herzhafte Suppen und Eintöpfe sowie üppig mit Käse überbackene Gratins und Aufläufe. Diese Köstlichkeiten finden Sie neben unseren wechselnden Tagesgerichten auf unserer saisonalen Speisekarte.

en: Those are probably the two most important words when I'm taking photos. I always look for things that are both unique and antique. This items become the focal point for many of my adventures. Finding something with these attributes is almost always a sure way to end up finding yourself in an adventure. Of course, as you can imagine, I love loitering around antique shops and questioning the owners about every little detail in the items I find. The answers lead me from one store to a website, and then ultimately to someone else in the world&nbsp;— someplace I've never heard of, but most surely the next place on my list of destinations.
de: Diese beiden Worte beschreiben meine Fotomotive wahrscheinlich am besten. Ich bin immer auf der Suche nach Dingen, die sowohl einzigartig als auch antik sind. Diese Gegenstände werden dann zum Fokus meiner Abenteuer. Wenn ich etwas mit diesen Eigenschaften finde, finde ich mich mit großer Sicherheit auch in einem Abenteuer wieder. Natürlich streife ich gerne durch Antiquitätengeschäfte und frage den Ladenbesitzer zu jedem Detail meiner Fundstücke aus. Die Antworten führen mich dann vom Geschäft zu einer Website und schließlich zu Personen an Orten, von denen ich vorher nie gehört habe, die aber ganz sicher auf die Liste meiner nächsten Ziele kommen.

en: Those who know names for very many winds will perhaps be surprised at our setting forth that there are only eight. Remembering, however, that Eratosthenes of Cyrene, employing mathematical theories and geometrical methods, discovered from the course of the sun, the shadows cast by an equinoctial gnomon, and the inclination of the heaven that the circumference of the earth is two hundred and fifty-two thousand stadia, that is, thirtyone million five hundred thousand paces, and observing that an eighth part of this, occupied by a wind, is three million nine hundred and thirty-seven thousand five hundred paces, they should not be surprised to find that a single wind, ranging over so wide a field, is subject to shifts this way and that, leading to a variety of breezes.
de: Diejenigen, die Namen für sehr viele Winde kennen, werden vielleicht überrascht sein, dass wir uns auf den Weg gemacht haben, dass es nur acht sind. Erinnert man sich jedoch daran, dass Eratosthenes von Kyrene, unter Verwendung mathematischer Theorien und geometrischer Methoden, vom Verlauf der Sonne, den Schatten, die von einem äquinoktialen Gnomon geworfen werden, und der Neigung des Himmels entdeckt wurde, dass der Umfang der Erde zweihundertzweiundfünfzigtausend Stadien beträgt, das heißt, dreißig Millionen fünfhunderttausend Schritte, und beobachtet, dass ein Achtel davon, besetzt von einem Wind, drei Millionen neunhundertsiebenunddreißigtausendfünfhundert Schritte beträgt, sollten sie nicht überrascht sein, zu finden, dass ein einziger Wind, der sich über ein so breites Feld erstreckt, auf diese und jene Weise verschoben wird, was zu einer Vielzahl von Brise führt.

en: Thoughts and Acts Are What Create the Value of a Person
de: Gedanken und Taten sind das, was den Wert einer Person ausmacht

en: Thousands of<br>Happy Customers
de: Tausende<br>glückliche Kunden

en: Three
de: Drei

en: Three Column Product Highlight
de: Produkt-Highlight in drei Spalten

en: Three Column Text and Links
de: Dreispaltiger Text und Links

en: Three Columns and Image
de: Drei Spalten und Bild

en: Three Generations
de: Drei Generationen

en: Three Images Side by Side
de: Drei Bilder nebeneinander

en: Three Images and Paragraph
de: Drei Bilder und Absatz

en: Three Logos, Heading, and Paragraphs
de: Drei Logos, Überschrift und Absätze

en: Three blog posts
de: Drei Blogbeiträge

en: Three columns with address and open times
de: Drei Spalten mit Adresse und Öffnungszeiten

en: Three columns with contact info and social icons
de: Drei Spalten mit Kontaktinformationen und Social-Icons

en: Three columns with heading, text, and image
de: Drei Spalten mit Überschrift, Text und Bild

en: Three columns with images
de: Drei Spalten mit Bildern

en: Three columns with images and text
de: Drei Spalten mit Bildern und Text

en: Three columns.
de: Drei Spalten.

en: Three products with buy buttons
de: Drei Produkte mit Kaufen-Buttons

en: Three quotes
de: Drei Zitate

en: Three testimonials side by side
de: Drei Referenzen nebeneinander

en: Three videos
de: Drei Videos

en: Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
de: Seit jener Nacht, in der er seinem Großvater versprochen hatte, die Experimente fortzusetzen, waren drei Jahre seines Lebens vergangen – drei Jahre, in denen er zwar seinen Großvater verloren, aber eine Frau und einen Sohn gewonnen hatte. Ruth Vincent hatte ihn geheiratet, und gemeinsam hatten sie an dem zerbrechlichen Ding gearbeitet, das er jetzt auf dem Rücken trug – zerbrechlich, aber auf eine seltsame, unglaubliche Weise stärker als jedes andere Gerät.

en: Through this all, keep the story brief and simple. Going down tangential routes will lose your audience. Think about the emotions you want to evoke, the response you hope to elicit, and the purpose or message you're trying to communicate through the story. Communication happens in the details. Know your story well and bring it to life.
de: Fasse dich trotzdem kurz und gestalte deine Geschichte einfach. Bei zu vielen Handlungssprüngen verlierst du dein Publikum. Denke an die Emotionen und die Reaktion, die du auslösen möchtest, und die Botschaft, die du mit der Geschichte übermitteln möchtest. Kommunikation findet in den Details statt. Kenne deine Geschichte gut und erwecke sie zum Leben.

en: Through this blog, I shares my insights, experiences, and tips on how to live a more simple and intentional life. I write about a variety of topics, including decluttering, mindfulness, sustainability, and self-care.
de: Durch diesen Blog teile ich meine Einsichten, Erlebnisse und Tipps darüber, wie man ein einfacheres und bewussteres Leben führen kann. Ich schreibe über verschiedene Themen, wie zum Beispiel Ausmisten, Achtsamkeit, Nachhaltigkeit und Selbstfürsorge.

en: Throughout her lifetime, Berthe created many paintings of her daughter, Julie Manet. She painted Julie during many periods of her daughter's life, up until Marisot's death in 1895.
de: Im Laufe ihres Lebens malte Berthe viele Bilder von ihrer Tochter Julie Manet. Sie malte ihre Tochter Julie während vieler ihrer Lebensabschnitte, bis zu Marisots Tod im Jahr 1895.

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Thursday 28, 2024
de: Donnerstag 28, 2024

en: Thus Eurus is placed to the southeast between Solanus and Auster: Africus to the southwest between Auster and Favonius; Caurus, or, as many call it, Corus, between Favonius and Septentrio; and Aquilo between Septentrio and Solanus. Such, then, appears to have been his device, including the numbers and names of the wind and indicating the directions from which particular winds blow. These facts being thus determined, to find the directions and quarters of the winds your method of procedure should be as follows.
de: So wird Eurus im Südosten zwischen Solanus und Auster platziert: Africus im Südwesten zwischen Auster und Favonius; Caurus, oder, wie viele es nennen, Corus, zwischen Favonius und Septentrio; und Aquilo zwischen Septentrio und Solanus. Das scheint dann sein Gerät gewesen zu sein, einschließlich der Nummern und Namen des Windes und der Angabe der Richtungen, aus denen bestimmte Winde wehen. Diese Tatsachen werden so bestimmt, um die Richtungen und die Viertel der Winde zu finden Ihre Vorgehensweise sollte wie folgt sein.

en: Tidal
de: Gezeiten

en: Tiled Gallery
de: Gekachelte Galerie

en: Tiled Gallery with Featured Product
de: Gekachelte Galerie mit hervorgehobenem Produkt

en: Tiled Mosaic Gallery
de: Kachelmosaik-Galerie

en: Tiled gallery with description
de: Gekachelte Galerie mit Beschreibung

en: Tiled gallery with intro
de: Gekachelte Galerie mit Intro

en: Tiled project galleries with intro
de: Gekachelte Projektgalerien mit Intro

en: Timeless Jewelry Pieces
de: Zeitlose Schmuckstücke

en: Timeless style.
de: Zeitloser Stil.

en: Tips
de: Tipps

en: Tiramisú
de: Tiramisu

en: To add a block pattern, select the Add Block button in the toolbar at the top of the editor. This button is a plus sign within a square. Underneath the search bar, you'll see some tabs, such as Blocks and Patterns. Select Patterns. Browse through the patterns and select one to add it to your content.
de: Um eine Block-Vorlage hinzuzufügen, wählst du in der Toolbar oben im Editor den Button „Block hinzufügen“ aus. Dieser Button ist ein Pluszeichen innerhalb eines Quadrats. Unter der Suchleiste siehst du einige Tabs wie Blocks und Muster. Wähle „Muster“ aus. Durchsuche die Muster und wähle eines aus, um es zu deinem Inhalt hinzuzufügen.

en: To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms. When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water.
de: Immer noch trennte sie der breite Fluss von diesem Land. Aber das Floß war fast fertig, und nachdem der Blechmann ein paar weitere Bohlen gehackt hatte und alles mit Binsen befestigt war, konnte es losgehen. Dorothy setzte sich in die Mitte des Floßes und nahm Toto zu sich. Als der feige Löwe das Floß betrat, schien es fast zu kippen, so schwer war er; aber die Scheuche und der Blechmann standen auf der anderen Seite und festigten es damit. Die beiden hatten lange Stecken in den Händen, die das Floß durch das Wasser schieben sollten.

en: To book a table, call us (123) 444–5678 or use the form below.
de: Wenn Sie einen Tisch reservieren möchten, können Sie uns unter der Telefonnummer 030/12 34 56 78 anrufen oder das untenstehende Formular verwenden.

en: To book a table, call us or use the form below.
de: Wenn Sie einen Tisch reservieren möchten, können Sie uns anrufen oder das untenstehende Formular verwenden.

en: To continue reading this content, you must be a member.
de: Um diesen Inhalt weiterzulesen, musst du Mitglied sein.

en: To continue reading this content, you must be a subscriber.
de: Um diesen Inhalt weiterzulesen, musst du über ein Abonnement verfügen.

en: To create a pull quote, switch to the <a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">Text Editor</a> and add one of the following code snippets, replacing the highlighted portion with your own quote text:
de: Um ein Pull-Zitat zu erstellen, wechsle zum <a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">Texteditor</a>, füge eine der folgenden Code-Snippets hinzu und ersetze den markierten Teil mit deinem eigenen Zitattext.

en: To ensure your Vintage Bike remains in pristine condition and performs at its best, regular maintenance is key. Follow these tips:
de: Um sicherzustellen, dass dein Vintage-Fahrrad in einwandfreiem Zustand bleibt und seine beste Leistung erbringt, ist regelmäßige Wartung entscheidend. Folge diesen Tipps:

en: To help you get started, here are a few questions:
de: Damit du beginnen kannst, haben wir hier einige Fragen an dich:

en: To learn to set up your website to look like this demo, check out <a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow’s</em> documentation</a>.
de: Wenn du erfahren möchtest, wie du deine Website so wie in der Demo einrichten kannst, wirf einen Blick in die<a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow-</em>Dokumentation</a>.

en: Tokyo’s Pavements — A Walk Through Japan’s Biggest City
de: Die Straßen von Tokio – ein Spaziergang durch Japans größte Stadt

en: Tom Raftery interviews Matt Mullenweg and Donncha Ó Caoimh
de: Tom Raftery interviewt Matt Mullenweg und Donncha Ó Caoimh

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top decor tips
de: Die wichtigsten Deko-Tipps

en: Top of the Hill
de: Gipfel

en: Top of the Hill
de: Gipfel

en: Top-notch Quality Control
de: Erstklassige Qualitätskontrolle

en: Topic 1
de: Thema 1

en: Topic 2
de: Thema 2

en: Topics with Image
de: Themen mit Bild

en: Toronto - Canada
de: Toronto - Kanada

en: Toronto Music Fest
de: Toronto Musik Fest

en: Tour Dates
de: Tourneedaten

en: Tour Dates 1
de: Tourneedaten 1

en: Tour Dates 2
de: Tourneedaten 2

en: Tour Dates 3
de: Tourneedaten 3

en: Tour Dates 4
de: Tourneedaten 4

en: Tour Dates 5
de: Tourneedaten 5

en: Tour dates
de: Tourneedaten

en: Traction social media crowdsource entrepreneur network effects graphical user interface disruptive success partnership buzz monetization founders.
de: Zugkraft soziale Medien Crowdsourcing Entrepreneur Netzwerk Effekte grafische Benutzeroberfläche disruptiv Erfolg Partnerschaft Buzz Monetarisierung Gründer.

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in Italy.
de: Traditionelle Savoiardi, getränkt mit köstlichem, in Italien angebautem Kaffee.

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in the central Italy.
de: Traditionelle Savoiardi, getränkt mit köstlichem, in Mittelitalien angebautem Kaffee.

en: Trailer for a film about people working along a river.
de: Trailer zu einem Film über Menschen, die entlang eines Flusses arbeiten.

en: Training
de: Schulung

en: Training programs
de: Trainingsprogramme

en: Transcript
de: Transkript

en: Transparency
de: Transparenz

en: Travel
de: Reisen

en: Travel Tips
de: Reisetipps

en: Treasurer
de: Schatzmeister

en: Tree Following September 2022
de: Baum im Herbstkleid, September 2022

en: Tricks to Plating Like a Pro
de: Tricks fürs Anrichten wie ein Profi

en: Trillion with pretty stories for which there's little good evidence rich in heavy atoms concept of the number one are creatures of the cosmos decipherment. Hydrogen atoms something incredible is waiting to be known extraplanetary realm of the galaxies realm of the galaxies great turbulent clouds. Euclid cosmic ocean bits of moving fluff rings of Uranus bits of moving fluff citizens of distant epochs. Descended from astronomers the ash of stellar alchemy with pretty stories for which there's little good evidence courage of our questions two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing courage of our questions.
de: Billionen mit netten Geschichten, für die es wenig gute Beweise gibt reich an schweren Atomen Konzept der Nummer eins sind Geschöpfe des Kosmos Entschlüsselung. Wasserstoffatome etwas Unglaubliches wartet darauf, bekannt zu werden außerplanetarisches Reich der Galaxien Reich der Galaxien große turbulente Wolken. Euklidischer kosmischer Ozean kleinste sich bewegende Flusen Ringe des Uranus kleinste sich bewegende Flusen Bürger ferner Epochen. Von Astronomen abstammend die Asche stellarer Alchemie mit netten Geschichten, für die es wenig gute Beweise gibt Mut unserer Fragen zwei gespenstische weiße Gestalten in Overalls und Helmen tanzen bedächtig Mut unserer Fragen.

en: Trnava, Slovakia
de: Trnava, Slowakei

en: Tropical paradise
de: Das tropische Paradies

en: True Italian with an innovative taste
de: Echt italienisch mit innovativem Geschmack

en: Try Desaign today and see how it can revolutionize your design process.
de: Testen Sie Desaign noch heute und sehen Sie, wie es Ihren Designprozess revolutionieren kann.

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tuesday 3pm to 5pm <br>Saturdays 9:30am to 11:30am
de: Dienstags von 15:00 bis 17:00 Uhr<br>Samstags von 09:30 bis 11:30 Uhr

en: Tuesday-Thursday
de: Dienstag–Donnerstag

en: Tutorials on YouTube
de: Tutorials auf YouTube

en: Twenty Fifteen allows you display links to your social media profiles, like Twitter and Facebook, with icons.
de: In Twenty Fifteen kannst du mit Icons auf deine Social-Media-Profile wie Twitter oder Facebook verlinken.

en: Twenty Fifteen allows you to not only show a menu link title but also add a description for each menu item.
de: Mit Twenty Fifteen kannst du nicht nur die Titel von Menülinks anzeigen, sondern auch eine Beschreibung für jeden Menüeintrag hinzufügen.

en: Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
de: Twenty Sixteen ist die moderne Interpretation eines sehr beliebten WordPress-Layouts – horizontale Kopfzeile mit optionaler Seitenleiste auf der rechten Seite –, das sowohl für Blogs als auch für Websites perfekt geeignet ist. Das Theme bietet Optionen für individuelle​ Farben und wunderschöne Standard-Farbschemas​, ein harmonisch fließendes Raster speziell für Mobilgeräte und eine makellose Ausführung in jedem Detail. Twenty Sixteen sorgt dafür, dass deine WordPress-Website überall großartig aussieht.

en: Twenty Twenty homepage layout
de: Startseiten-Layout „Twenty Twenty“

en: Twenty Twenty-One comes with several block styles, including borders and frames for blocks like Image. Try it out by adding a new image block to your editor, and in the Editor sidebar, open the "Styles" panel and select the "Frame" block style. Your images will look like works of art!
de: Twenty Twenty-One umfasst mehrere Blockstile. Dazu zählen Ränder und Rahmen für Blöcke wie den Bildblock. Probiere es aus, indem du zu deinem Editor ein neues Bild hinzufügst. Öffne dann in der Seitenleiste des Editors den Bereich „Stile“ und wähle den Blockstil „Rahmen“ aus. Deine Bilder wirken jetzt wie Kunstwerke!

en: Two
de: Zwei

en: Two Buttons Centered CTA
de: Zentrierte Handlungsaufforderung, zwei Buttons

en: Two Column CTA
de: Zweispaltige Aufforderung

en: Two Column Menu with Icons
de: Menü mit zwei Spalten und Icons

en: Two Column Product Highlights
de: Produkt-Highlights in zwei Spalten

en: Two Column Testimonials
de: Zweispaltige Referenzen

en: Two Column Text and Image
de: Zwei Spalten Text und Bild

en: Two Images Showcase
de: Darstellung zweier Bilder

en: Two Images Side by Side
de: Zwei Bilder nebeneinander

en: Two Images and Button
de: Zwei Bilder und Button

en: Two Images and Quote
de: Zwei Bilder und Zitat

en: Two Images in Grid
de: Zwei Bilder in Raster

en: Two Images, Text, and Buttons
de: Zwei Bilder, Text und Buttons

en: Two blog posts
de: Zwei Blogbeiträge

en: Two column about me layout
de: Zwei-spaltiges „Über mich“-Layout

en: Two column food menu
de: Zweispaltige Speisekarte

en: Two column gallery grid with content
de: Zweispaltiges Galerie-Raster mit Inhalt

en: Two column image grid
de: Zweispaltiges Bildgitter

en: Two column of contact information
de: Zwei Spalten mit Kontaktinformationen

en: Two columns.
de: Zwei Spalten.

en: Two images and content
de: Zwei Bilder und Inhalt

en: Two images side by side
de: Zwei Bilder nebeneinander

en: Two products
de: Zwei Produkte

en: Two products with buy button
de: Zwei Produkte mit Kaufen-Button

en: Two quotes and a heading
de: Zwei Zitate und eine Überschrift

en: Two testimonials side by side
de: Zwei Referenzen nebeneinander

en: Two-column Newsletter Signup
de: Newsletter-Registrierung Zweispaltig

en: Type / to add a hidden block
de: Gib / ein, um einen verborgenen Block hinzuzufügen

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For example:
de: Aus typografischer Sicht ist vorformatierter Text nicht dasselbe wie Code. Manchmal macht eine texttreue Darstellung vorformatierten Text erforderlich, der nichts mit Code zu tun hat. Zum Beispiel:

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For&nbsp;example:
de: Aus typografischer Sicht ist vorformatierter Text nicht dasselbe wie Code. Manchmal macht eine texttreue Darstellung vorformatierten Text erforderlich, der nichts mit Code zu tun hat. Zum Beispiel:

en: USA
de: Deutschland

en: UX Manager
de: UX-Manager

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.
de: UX Manager bei Clockwork. Zuvor führte er das Designsystem bei Blue Sun ein und leitete Moonlight bei Wonders and Co.

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.. Previously Mason was at Sigma and led the product evolution.
de: UX Manager bei Clockwork. Zuvor führte er das Designsystem bei Blue Sun ein und leitete Moonlight bei Wonders and Co. Früher arbeitete Mason bei Sigma and leitete die Produktentwicklung.

en: Ultimate Collection
de: Die ultimative Kollektion

en: Uncategorized
de: Keine Kategorie

en: Uncomfortable Armchair
de: Ungemütlicher Sessel

en: Uncovering the Vibrant Underground
de: Den pulsierenden Untergrund entdecken

en: Under Construction
de: Im Aufbau

en: Understand
de: Verstehen

en: Unforgettable Road Trips
de: Unvergessliche Roadtrips

en: Unique &amp; Antique
de: Einzigartig und antik

en: Unique, one-of-a-kind pieces.
de: Einzigartige Unikate.

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unleashing the Power of Collaboration: Lois recognized the power of collaboration and the magic that can unfold when different creative minds come together. In this blog post, we explore how Lois fostered a culture of collaboration, working with talented writers, artists, and photographers to bring his ideas to life. We discuss the benefits of collaborative thinking and how it can lead to innovative and groundbreaking work.
de: Entfesseln der Kraft der Zusammenarbeit: Lois erkannte die Kraft der Zusammenarbeit und die Magie, die sich entfalten kann, wenn verschiedene kreative Köpfe zusammenkommen. In diesem Blogbeitrag untersuchen wir, wie Lois eine Kultur der Zusammenarbeit förderte, indem er mit talentierten Schriftstellern, Künstlern und Fotografen zusammenarbeitete, um seine Ideen zum Leben zu erwecken. Wir diskutieren die Vorteile des kollaborativen Denkens und wie es zu innovativer und bahnbrechender Arbeit führen kann.

en: Unlimited Potential
de: Unbegrenztes Potenzial

en: Unlimited bandwidth
de: Unbegrenztes Datenvolumen

en: Unlimited designs
de: Unbegrenztes Design

en: Unordered List
de: Ungeordnete Liste

en: Unordered List (Nested)
de: Ungeordnete Liste (verschachtelt)

en: Unordered list item one
de: Ungeordnete Liste, Element 1

en: Unordered list item three
de: Ungeordnete Liste, Element 3

en: Unordered list item two
de: Ungeordnete Liste, Element 2

en: Up betimes. Called up by my tailor, and there first put on a summer suit this year; but it was not my fine one of flowered tabby vest, and coloured camelott tunique, because it was too fine with the gold lace at the hands, that I was afeard to be seen in it; but put on the stuff suit I made the last year, which is now repaired; and so did go to the Office in it, and sat all the morning, the day looking as if it would be fowle. At noon home to dinner, and there find my wife extraordinary fine, with her flowered tabby gown that she made two years ago, now laced exceeding pretty; and, indeed, was fine all over; and mighty earnest to go, though the day was very lowering; and she would have me put on my fine suit, which I did. And so anon we went alone through the town with our new liveries of serge, and the horses’ manes and tails tied with red ribbons, and the standards there gilt with varnish, and all clean, and green refines, that people did mightily look upon us; and, the truth is, I did not see any coach more pretty, though more gay, than ours, all the day. But we set out, out of humour—I because Betty, whom I expected, was not come to go with us; and my wife that I would sit on the same seat with her, which she likes not, being so fine: and she then expected to meet Sheres, which we did in the Pell Mell, and, against my will, I was forced to take him into the coach, but was sullen all day almost, and little complaisant: the day also being unpleasing, though the Park full of coaches, but dusty and windy, and cold, and now and then a little dribbling rain; and, what made it worst, there were so many hackney-coaches as spoiled the sight of the gentlemen’s; and so we had little pleasure. But here was W. Batelier and his sister in a borrowed coach by themselves, and I took them and we to the lodge; and at the door did give them a syllabub, and other things, cost me 12s., and pretty merry. And so back to the coaches, and there till the evening, and then home, leaving Mr. Sheres at St. James’s Gate, where he took leave of us for altogether, he; being this night to set out for Portsmouth post, in his way to Tangier, which troubled my wife mightily, who is mighty, though not, I think, too fond of him. But she was out of humour all the evening, and I vexed at her for it, and she did not rest almost all the night, so as in the night I was forced; to take her and hug her to put her to rest. So home, and after a little supper, to bed.
de: Zeitig aufgestanden. Habe meinen Schneider aufgesucht, und dort zuerst einen Sommeranzug für dieses Jahr angezogen. Es war aber nicht mein feiner Anzug mit geblümter Weste und bunter Kamelhaar-Tunika. Denn er war zu fein mit der goldenen Spitze an den Händen, dass ich mich fürchtete, darin gesehen zu werden. Aber ich habe den Stoffanzug angezogen, den ich letztes Jahr gemacht habe, und der jetzt repariert ist; und bin damit zum Büro gegangen, und saß den ganzen Vormittag, und der Tag sah aus, als würde er glühend heiß werden. Mittags nach Hause zum Essen, und da fand ich meine Frau außerordentlich hübsch vor, mit ihrem geblümten Kleid, das sie vor zwei Jahren gemacht hatte, und das jetzt fein geschnürt war. Und in der Tat war sie rundum schick. Und sie wollte unbedingt gehen, obwohl der Tag sehr trüb war, und sie wollte, dass ich meinen schönen Anzug anziehe, was ich auch tat. Und so fuhren wir bald darauf allein durch die Stadt mit unseren neuen Livreen aus Serge, und die Mähnen und Schweife der Pferde mit roten Bändern gebunden, und die Standarten mit Lack vergoldet, und alles sauber und grün verziert, dass die Leute uns mächtig ansahen; und, die Wahrheit ist: Ich habe den ganzen Tag keine schönere, obgleich vergnüglichere Kutsche als unsere gesehen. Aber wir brachen auf, aus der Laune heraus – ich, weil Betty, die ich erwartet hatte, nicht gekommen war, um mit uns zu fahren; und meine Frau, weil ich mit ihr auf demselben Platz sitzen würde, was sie nicht mag. Und sie erwartete dann, Sheres zu treffen, was wir in der Pell Mell taten, und gegen meinen Willen war ich gezwungen, ihn in der Kutsche mitzunehmen, aber ich war fast den ganzen Tag mürrisch und wenig entgegenkommend: Der Tag war auch misslich, obwohl der Park voller Kutschen war, aber staubig und windig und kalt, und ab und zu ein paar Tröpfchen Regen; und, was es noch schlimmer machte, es gab so viele Droschkenkutschen, dass sie den Blick auf die Kutschen der Herren verstellten; und so war es für uns wenig vergnüglich. Aber hier waren W. Batelier und seine Schwester in einer geliehenen Kutsche allein, und ich nahm sie und uns zur Herberge mit; und an der Tür gab ich ihnen einen Syllabub und andere Dinge, die mich 12s. kosteten. Also zurück zu den Kutschen und dort bis zum Abend, dann nach Hause, wobei ich Mr. Sheres am St. James's Gate zurückließ, wo er sich endgültig von uns verabschiedete, da er in dieser Nacht zur Post nach Portsmouth aufbrach, auf dem Weg nach Tanger, was meine Frau sehr beunruhigte, die aber, wie ich glaube, nicht sehr angetan von ihm ist. Aber sie war den ganzen Abend übel gelaunt, und ich ärgerte mich über sie, und sie kam fast die ganze Nacht nicht zur Ruhe, sodass ich in der Nacht gezwungen war, sie zu nehmen und zu umarmen, um sie zur Ruhe zu bringen. Also nach Hause, und nach einem kleinen Abendessen ins Bett.

en: Upcoming Events
de: Bevorstehende Veranstaltungen

en: Upcoming Stops
de: Nächste Standplätze

en: Upcoming Tours and Destinations
de: Touren und Reiseziele demnächst

en: Upcoming stops
de: Nächste Standplätze

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update: Current work
de: Update: Aktuelle Werke

en: Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple.
de: Bei einer Untersuchung der äußeren Teile der Pyramide zeigt sich, dass sie nicht nur sorgfältig konstruiert wurde, sondern dass ihr Grundriss genau gezeichnet und die entsprechenden mathematischen Maße in Bezug auf den für den Tempel benötigten Raum berechnet worden sein müssen.

en: Use of recycled and recyclable materials.
de: Verwendung von recycelten und recycelbaren Materialien.

en: Use the Screen Options tab to "Show advanced menu properties".
de: Wähle im Tab „Ansicht anpassen“ die Option „Erweiterte Menüeigenschaften anzeigen“ aus.

en: Use the force, Luke.
de: Nutze die Macht, Luke.

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send a message from the contact form.
de: Nutze auf Twitter den Hashtag <strong>#attheforkshow</strong> oder sende über das Kontaktformular eine Nachricht.

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send message from the contact form below the page.
de: Nutze auf Twitter den Hashtag <strong>#attheforkshow</strong> oder sende über das Kontaktformular unten auf der Seite eine Nachricht.

en: Use this space to add bio here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
de: Füge hier eine Biografie hinzu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Use this space to introduce yourself.<br>Who you are, what you do, and where you are.
de: Stelle dich in diesem Bereich vor.<br>Wer bist du, was machst du und wo lebst du?

en: Use this space to say what makes your service apart from others.
de: Beschreibe hier, was deine Dienstleistung von anderen unterscheidet.

en: Use this space to say what makes your service special.
de: Beschreibe hier, was deine Dienstleistung so besonders macht.

en: Use this space to say what makes your service special. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
de: Beschreibe hier, was deine Dienstleistung so besonders macht. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Use this space to say your mission statement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
de: Beschreibe hier deine Mission mit einem Satz. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Using ramps
de: Rampen verwenden

en: VIEW ALL
de: ALLE ANZEIGEN

en: Valencia, Spain
de: Valencia, Spanien

en: Values
de: Werte

en: Vanilla, chocolate, or strawberry.
de: Vanille, Schokolade oder Erdbeere.

en: Various seasonal flavors of Italy’s answer to ice cream.
de: Verschiedene saisonale Geschmacksrichtungen von Italiens Antwort auf Eiscreme.

en: Venini
de: Venini (Begriffsklärung

en: Venison tartare, aged black garlic
de: Hirsch-Tartar, gereifter schwarzer Knoblauch

en: Venue
de: Veranstaltungsort

en: Venue<br>San Francisco, CA
de: Veranstaltungsort<br>San Francisco, CA

en: Versatile
de: Vielseitig

en: Verse Block
de: Versblock

en: Vesta is a photographer and art director based in London, UK. Currently working for magazines and award-winning publications.
de: Vesta ist Fotografin und künstlerische Leiterin aus London, Vereinigtes Königreich. Sie arbeitet aktuell für Zeitschriften und preisgekrönte Publikationen.

en: Victorious Depths Strong Abstract Sea Philosophy
de: Siegreiche Tiefen Starke abstrakte Meeresphilosophie

en: Video Block
de: Videoblock

en: Video Conferencing
de: Videokonferenzen

en: Video Post Format Example
de: Beispiel für Beitragsformat „Video“

en: Videomaking Tips for Beginners
de: Tipps zur Videoerstellung für Anfänger

en: View Blog
de: Blog anzeigen

en: View Classes
de: Kurse anzeigen

en: View Full Menu
de: Vollständige Speisekarte anzeigen

en: View Menu
de: Speisekarte anzeigen

en: View Our Full Menu
de: Vollständige Speisekarte anzeigen

en: View Our Menu
de: Speisekarte anzeigen

en: View Teachers
de: Lehrer anzeigen

en: View menu
de: Menü anzeigen

en: View our menu
de: Speisekarte anzeigen

en: View products
de: Produkte anzeigen

en: Villa with Orange Trees, Nice
de: Villa mit Orangenbäumen, Nizza

en: Visit Blog
de: Blog besuchen

en: Visit Live Project
de: Live-Projekt aufrufen

en: Visit Santorini and learn about its architecture and history.
de: Lerne auf Santorin die Architektur und Geschichte der Insel kennen.

en: Visit Us
de: Besuche uns

en: Visit Us In A Store Near You
de: Besuchen Sie uns in einem Shop in Ihrer Nähe

en: Visit forums
de: Foren besuchen

en: Visit our store
de: Besuchen Sie unseren Shop

en: Visit the Library
de: Bibliothek besuchen

en: Visit the Menus page in your admin.
de: Gehe im Admin-Bereich zur Seite „Menüs“.

en: Visit us
de: Besuche uns

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
de: Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.

en: Visitors will want to know who is on the <em>other side of the page</em>. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
de: Besucher möchten wissen, <em>wer hinter der Seite steckt</em>. Hier kannst du etwas über dich, deine Website, dein Unternehmen und all das schreiben, was du sonst noch mitteilen willst. In den Referenzen weiter unten kannst du andere zitieren, die in ihren eigenen Worten darüber berichten.

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about your business.
de: Deine Besucher möchten wissen, wer hinter der Seite steckt. Hier kannst du etwas über dein Unternehmen schreiben.

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
de: Besucher möchten wissen, wer hinter der Seite steckt. Hier kannst du etwas über dich, deine Website, dein Unternehmen und all das schreiben, was du sonst noch mitteilen willst. In den Referenzen weiter unten kannst du andere zitieren, die in ihren eigenen Worten darüber berichten.

en: Visual Metaphors: Communicating Beyond Words: One of Lois's greatest strengths was his ability to communicate complex ideas through visual metaphors. In this blog post, we explore how Lois used symbolism and metaphor to convey powerful messages in his designs. From his politically charged Esquire covers to his groundbreaking advertising campaigns, we uncover the deeper meanings behind Lois's visually captivating creations.
de: Visuelle Metaphern: Kommunizieren jenseits von Worten: Eine von Lois' größten Stärken war seine Fähigkeit, komplexe Ideen durch visuelle Metaphern zu vermitteln. In diesem Blogbeitrag gehen wir der Frage nach, wie Lois Symbolik und Metaphern nutzte, um in seinen Designs kraftvolle Botschaften zu vermitteln. Von seinen politisch aufgeladenen Esquire-Covern bis hin zu seinen bahnbrechenden Werbekampagnen - wir decken die tieferen Bedeutungen hinter Lois' visuell fesselnden Kreationen auf.

en: Vitruvius — Book 1, The Architect and City Planning
de: Vitruvius — Buch 1, Der Architekt und Stadtplanung

en: Vol.3
de: Teil 3

en: Volunteer forum support
de: Unterstützung des Freiwilligenforums

en: WHAT PEOPLE ARE SAYING
de: MEINUNGEN

en: WHAT PEOPLE SAY
de: MEINUNGEN

en: WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR?
de: WAS IST DEINE LIEBSTE FARBE?

en: WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?
de: WAS IST DEINE LIEBSTE FARBE?

en: WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?
de: WAS IST DEINE LIEBLINGSFARBE?

en: WORK 01
de: ARBEIT 01

en: WORK 02
de: ARBEIT 02

en: Wang<br>Cheung
de: Wang <br>Cheung

en: Want these educators to secure your child's future?
de: Sollen diese Lehrer die erfolgreiche Zukunft Ihres Kindes unterstützen?

en: Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog.
de: Möchten Sie als Erster Tipps und Tricks zum Aufladen Ihrer Mockups mit Desailn erfahren? Es gibt viele hilfreiche Ressourcen in unserem Blog.

en: Want to be part of it?
de: Möchtest du teilnehmen?

en: Want to become a trustee?
de: Möchtest du Kurator werden?

en: Want to join the Stratford family?
de: Wollen auch Sie ein Teil der Stratford-Gemeinschaft werden?

en: Want to work with us?
de: Möchten Sie für uns arbeiten?

en: Watch A Lot of Films
de: Schau viele Filme

en: Watch Tutorials and Learn
de: Schau dir Tutorials an und lerne

en: Watch birds<br>from your inbox
de: Beobachte Vögel<br>von deinem Posteingang aus

en: Watch my tutorials
de: Meine Tutorials ansehen

en: Watch video
de: Video ansehen

en: Watches
de: Uhren

en: Watches: Status Symbols
de: Uhren: Statussymbole

en: Water structures and greenhouses
de: Wasserbauwerke und Gewächshäuser

en: We are Bālāsana, a yoga studio based in Brooklyn, NY.
de: Willkommen bei Bālāsana, unserem Yogastudio im Herzen von Wien.

en: We are Francis Family, a group of artisans that specialize in Italian Cuisine, specifically from the streets of Schiranna.
de: Wir, die Familie Francis, haben uns auf die italienische Küche spezialisiert und bieten unseren Gästen vor allem kunstvoll zubereitete Speisen aus unserer Heimatstadt Schiranna.

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
de: In Stratford findet Unterricht auf höchstem Niveau statt.

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
de: In Stratford findet Unterricht auf höchstem Niveau statt.

en: We are a local organisation that provides support and expertise within the local community, to potential volunteers, existing volunteers, and organisations that involve volunteers.
de: Wir sind eine Organisation, die in der lokalen Gemeinschaft potenziellen und aktuellen Ehrenamtlichen sowie Organisationen, die mit Ehrenamtlichen arbeiten, mit Unterstützung und Expertise zur Seite steht.

en: We are a local organization that provides support within the local community to organizations that involve volunteers.
de: Wir sind eine lokale Organisation, die in der lokalen Gemeinschaft Organisationen mit ehrenamtlichen Mitarbeitern unterstützt.

en: We are a non-profit organization, we are looking forward to a peaceful world by helping each other to join hands together to bring a better future for all children.
de: Wir sind eine gemeinnützige Organisation und wünschen uns eine friedliche Welt, in der wir Hand in Hand zusammenarbeiten, um allen Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to finding your dream vacation.
de: Unser kleines Team aus talentierten Profis kann zahlreiche Fähigkeiten und umfangreiche Erfahrung vorweisen. Wir lieben unsere Arbeit und erledigen sie mit Leidenschaft. Wir freuen uns darauf, dir deine Traumreise zu planen.

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to working with you.
de: Wir sind ein kleines Team von talentierten Profis mit vielfältigen Kompetenzen und umfangreicher Erfahrung. Wir lieben unsere Arbeit und erledigen sie mit Leidenschaft. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

en: We are a small team that bears overall responsibility for managing this organization. We love helping children, and we do it with a passion.
de: Wir sind ein kleines Team mit der allgemeinen Verantwortung für das Management dieser Organisation. Uns ist es wichtig, Kindern zu helfen, und wir tun dies mit großer Leidenschaft.

en: We are an Australian brand on a mission to inspire active lifestyle and wellbeing.
de: Wir sind eine australische Marke mit der Mission, Lebensstil und Wohlbefinden aktiv zu inspirieren.

en: We are flexible with the items in your boxes. You can change items in your order for something you would like.
de: Bei den Produkten in Ihrer Kiste sind wir flexibel. Sie können einzelne Artikel Ihrer Bestellung entsprechend Ihren Vorlieben ändern.

en: We are the people behind <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>, <a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>, <a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>, <a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>, <a href="http://longreads.com/">Longreads</a>, <a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a>, <a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>, <a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Polldaddy</a>, <a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a>, and more. We believe in making the web a better place.
de: Wir sind die Menschen hinter <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>, <a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>, <a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>, <a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>, <a href="http://longreads.com/">Longreads</a>, <a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a>, <a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>, <a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Polldaddy</a>, <a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a> und vielen anderen Produkten. Wir glauben daran, dass wir das Internet zu einem besseren Ort machen können.

en: We are thinking about the planet
de: Wir denken über den Planeten nach.

en: We are uniting our resources around this challenge, and we are combining our resources and asks to make it easy for people to support their communities.
de: Wir bündeln unsere Ressourcen für diese Herausforderung und arbeiten mit vereinten Kräften daran, es Menschen einfacher zu machen, ihre lokalen Gemeinschaften zu unterstützen.

en: We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own.
de: Wir sind sehr zufrieden mit unserer Kiste und schätzen vor allem, dass wir entweder die Standardkiste wählen oder unsere eigene Kiste zusammenstellen können.

en: We are very happy with the quality of the box and we value the service.
de: Wir sind mit der Qualität der Box sehr zufrieden und wissen den Service wirklich zu schätzen.

en: We are working on a new online advertizing campaign and we've been fairly busy exploring different options.
de: Wir arbeiten an einer neuen Online-Werbekampagne und haben dafür intensiv die verschiedenen Optionen durchdacht.

en: We are worldwide with market participation in more than 54 countries in 5 continents.
de: Wir sind weltweit mit Marktpräsenz in mehr als 54 Ländern auf 5 Kontinenten.

en: We asked Avens for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
de: Wir haben Avens mit einem kompletten Rebranding für unser Unternehmen beauftragt. Mit dem Ergebnis könnten wir und unsere Kunden nicht glücklicher sein.

en: We asked Shawburn for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
de: Wir haben Shawburn mit einem kompletten Rebranding für unser Unternehmen beauftragt. Mit dem Ergebnis könnten wir und unsere Kunden nicht glücklicher sein.

en: We believe in a world where every child can read. Our mission is to invest in early childhood education in order to empower the next generation. We do that, by creating educational programs and providing necessary resources in underprivileged areas. We believe in smart fund allocation, and therefore we employ minimal staff.
de: Wir glauben an eine Welt, in der jedes Kind lesen kann. Deshalb engagieren wir uns für frühkindliche Bildung, um der nächsten Generation einen guten Start zu bieten. Hierfür erstellen wir Bildungsprogramme und stellen in unterprivilegierten Gebieten die notwendigen Ressourcen bereit. Die intelligente Nutzung unserer Geldmittel ist uns sehr wichtig, deshalb haben wir nur wenige Mitarbeiter.

en: We believe in equipping your children with the skills to be able to learn for the rest of their lives! By instilling in them a method of analytical thinking, we believe they will be able to be independent thinkers and be high performers in their chosen careers.
de: Wir wollen Ihren Kindern jene Fähigkeiten vermitteln, die die Grundlage für lebenslanges Lernen bilden. Indem wir den Schülern analytisches und unabhängiges Denken beibringen, können diese in ihren zukünftigen Berufen herausragende Leistungen erbringen.

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
de: Wir glauben an die transformative Kraft des Wissens. Unsere Schulungsprogramme sind sorgfältig darauf ausgerichtet, Fähigkeiten zu verbessern, das Selbstvertrauen zu stärken und Innovationen zu fördern.

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
de: Wir glauben an die transformative Kraft des Wissens. Unsere Schulungsprogramme sind sorgfältig darauf ausgerichtet, Fähigkeiten zu verbessern, das Selbstvertrauen zu stärken und Innovationen zu fördern.

en: We believe the future is circular. Having worked all over the world and understanding the damage single-use materials are causing, we are working to find more innovative ways to tackle this problem. We want to empower people to make changes to the way they create and encourage new businesses to run in a sustainable way.
de: Wir glauben, dass die Zukunft zirkulär ist. Nachdem wir auf der ganzen Welt gearbeitet und die Schäden, die Einwegmaterialien verursachen, verstanden haben, arbeiten wir daran, innovativere Wege zu finden, um dieses Problem anzugehen. Wir wollen die Menschen befähigen, Änderungen an der Art und Weise vorzunehmen, wie sie neue Unternehmen gründen, und sie ermutigen, diese nachhaltig zu führen.

en: We booked our honeymoon with Exford and it was simply incredible. They took care of everything, even our packing list!
de: Wir haben unsere Hochzeitsreise bei Exford gebucht und sie war einfach unglaublich. Exford hat sich um alles gekümmert, wir haben sogar eine Gepäck-Checkliste erhalten.

en: We change lives for the better by creating places and spaces that have a positive impact on the people who use them and the environment that surrounds them.
de: Wir verändern Leben zum Besseren, indem wir Orte und Räume schaffen, die auf die Menschen, die sie nutzen, und die sie umgebende Umwelt einen positiven Einfluss haben.

en: We closed 2023 over $12M dollars in revenue which position us as leader in our industry
de: Wir haben das Jahr 2023 mit über 12 Millionen Dollar an Einnahmen abgeschlossen, was uns als Marktführer in unserer Branche positioniert.

en: We create experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
de: Wir schaffen Erlebnisse, die deine Erwartungen mit Leidenschaft für Perfektion und Liebe zum Detail übertreffen.

en: We create unparalleled experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
de: Mit einer Leidenschaft für Perfektion und einem Auge fürs Detail schaffen wir unvergleichliche Erfahrungen, die deine Erwartungen übertreffen.

en: We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
de: Wir bieten herausragende Ergebnisse in 3 wichtigen Geschäftsbereichen: Branding, Webdesign und digitales Marketing.

en: We deliver top-notch service, and handle requests with expertise, ensuring your journey is smooth and hassle-free.
de: Wir bieten einen erstklassigen Service und bearbeiten Anfragen kompetent, damit du auf deinem Weg auf keinerlei Hindernisse stößt.

en: We don't just make food. We make people's experience. Maywood was built on the belief that food should be special, and we carry that belief into everything we do.
de: Wir bereiten nicht einfach nur Essen zu – wir kreieren Erlebnisse. Der Grundgedanke von Maywood ist, dass Essen etwas Besonderes sein sollte, und diese Überzeugung prägt unser gesamtes Handeln.

en: We don’t see them, we will never see them. To be successful you’ve got to work hard, to make history, simple, you’ve got to make it.
de: Wir sehen sie nicht, sie bleiben stets unsichtbar. Um erfolgreich zu sein, musst du hart arbeiten. Um Geschichte zu schreiben, musst du sie einfach schreiben.

en: We earned a reputation for designing beautiful and innovative buildings that delight and inspire. We strive to deliver innovative solutions that have a minimal impact on the environment.
de: Mit dem Entwurf ebenso schöner wie innovativer Gebäude, die begeistern und inspirieren, haben wir uns einen Namen gemacht. Unser Ziel ist es, innovative Lösungen zu liefern, die minimale Auswirkungen auf die Umwelt haben.

en: We equip your children for their chosen field of study and careers with lifelong learning skills.
de: Wir bereiten Ihre Kinder auf ihre angestrebten Studienrichtungen und beruflichen Laufbahnen vor, indem wir ihnen jene Fähigkeiten vermitteln, die die Grundlage für lebenslanges Lernen bilden.

en: We gathered the answers to some popular questions below. <br>If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
de: Im Folgenden haben wir die Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zusammengestellt. <br>Wenn Sie Ihre Frage unten nicht finden können, können Sie sich gerne an uns wenden, und wir helfen Ihnen gerne weiter.

en: We gathered the answers to some popular questions below. If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
de: Im Folgenden haben wir die Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zusammengestellt. Wenn Sie Ihre Frage unten nicht finden können, können Sie sich gerne an uns wenden, und wir helfen Ihnen gerne weiter.

en: We hand-select the hotels and activities that we work with regularly.
de: Wir wählen mit großer Sorgfalt Hotels und Anbieter von Aktivitäten, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten.

en: We have a long and storied history. Read all about it through the button below.
de: Wir blicken auf eine lange, bewegte Geschichte zurück. Über den Button unten können Sie diese lesen.

en: We have almost 100k active users with a high level of engagement and adoption.
de: Wir haben fast 100.000 aktive Benutzer mit einem hohen Maß an Engagement und Akzeptanz.

en: We have been commissioned to create some digital art for a new startup. Stay tuned, we'll share with you the final pieces.
de: Wir haben den Auftrag, für ein neues Startup digitale Kunst zu erstellen. Bleibt dran, wir zeigen euch die fertigen Werke.

en: We have been extremely busy lately, enhance the lack of update on our blog. Fear no more, we're back with some news!
de: In der letzten Zeit hatten wir extrem viel zu tun, deshalb gab es keine Updates in unserem Blog. Aber keine Sorge, wir sind wieder da und haben Neuigkeiten!

en: We have been in the market for 18 years and proved our customers our experience matters.
de: Wir sind seit 18 Jahren auf dem Markt und haben unseren Kunden bewiesen, dass unsere Erfahrung zählt.

en: We have developed a teacher training curriculum and were able to host training sessions for teachers and educational personnel about new techniques of teaching how to read. We believe this will empower teachers in classrooms to teach more effectively.
de: Wir haben ein Curriculum für Lehrerfortbildungen entwickelt und konnten Lehrern und Pädagogen im Rahmen von Schulungen neue Techniken für den Leseunterricht vermitteln. Wir sind überzeugt, dass die Lehrer mit diesen Kenntnissen effektiver unterrichten können.

en: We have different sizes of boxes available for various appetites, from individuals to families.
de: Wir bieten Biokisten in verschiedenen Größen für verschiedene Bedürfnisse, von Einzelpersonen bis hin zu Familien.

en: We have over 20 years of experience in providing exceptional legal services to individuals and small businesses offering a range of services in the areas of personal injury law, international business law, divorce law, criminal defense, and immigration.
de: Wir bieten seit über 20 Jahren Privatpersonen und Kleinunternehmen herausragende juristische Dienstleistungen, die die Bereiche Personenschäden, internationales Wirtschaftsrecht, Scheidungsrecht, Strafverteidigung und Immigrationsrecht abdecken.

en: We have some of the best possible learning technologies and facilities in the country.
de: Wir verfügen über die bestmöglichen Lerntechnologien und -einrichtungen des Landes.

en: We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds.
de: Wir helfen Unternehmen dabei, eine klare Markenidentität herauszuarbeiten, die sie durch ihre Finanzierungsrunden bringt.

en: We help you discover your path to the top
de: Wir helfen dir, deinen Weg an die Spitze zu finden

en: We hiked for four days before reaching the summit. When we emerged from the trees, we were greeted by an early-morning fog that extended far beyond our range of sight. It wasn’t the expansive view we’d been hoping for, but it sure was memorable.
de: Wir sind vier Tage gewandert, bis wir den Gipfel erreichten. Als wir aus dem Wald herauskamen, wurden wir von einem frühmorgendlichen Nebel begrüßt, der sich weit über unsere Sicht hinaus erstreckte. Deshalb hatten wir leider nicht die erhoffte tolle Aussicht, aber es war trotzdem ein unvergessliches Erlebnis.

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our student's families and friends.
de: Letzten Mittwoch fand unser fünfter Mottotag „Schule macht Spaß“ statt, der uns und auch den Familien und Freunden unserer Schüler viel Freude bereitet hat.

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our students' families and friends.
de: Letzten Mittwoch fand unser fünfter jährlicher Mottotag „Schule macht Spaß“ statt, der uns genauso wie den Familien und Freunden unserer Schüler viel Freude bereitet hat.

en: We know that keeping track of where our truck is on a certain day can be a hassle for some people.. Our schedule is always kept up to date, but if you’d rather get tasty food to your door, we’ve got you covered. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.&nbsp;
de: Wir wissen, dass es für manche Menschen lästig sein kann, den Überblick zu behalten, wo unser Foodtruck an einem bestimmten Tag steht. Unser Standplan ist immer aktuell, aber wenn du lieber leckeres Essen zu dir nach Hause geliefert haben möchtest, bist du bei uns genauso richtig. Daher haben wir uns entschlossen, ein hybrides Erlebnis zu schaffen, das es vielbeschäftigten Menschen ermöglicht, sich ihr Essen von ihrem Lieblings-Foodtruck liefern zu lassen.

en: We like finding excellence in simple things and bring the best of simple, easy to find ingredients by working with their best combinations.
de: Wir suchen gerne das Besondere im Einfachen und bringen einfache, leicht zu findende Zutaten durch geschickte Kombinationen optimal heraus.

en: We may also recognize the truth of this from the fact that in summer the heat makes everybody weak, not only in unhealthy but even in healthy places, and that in winter even the most unhealthy districts are much healthier because they are given a solidity by the cooling off. Similarly, persons removed from cold countries to hot cannot endure it but waste away; whereas those who pass from hot places to the cold regions of the north, not only do not suffer in health from the change of residence but even gain by it.
de: Wir können die Wahrheit auch daran erkennen, dass im Sommer die Hitze jeden schwach macht, nicht nur an ungesunden, sondern sogar an gesunden Orten, und dass im Winter sogar die ungesündesten Bezirke viel gesünder sind, weil sie durch die Abkühlung eine Festigkeit erhalten. In ähnlicher Weise können Personen, die aus kalten Ländern in heiße Länder gebracht werden, diese nicht ertragen, sondern verschwenden; während diejenigen, die von heißen Orten in die kalten Regionen des Nordens gelangen, nicht nur nicht an Gesundheit durch den Wohnortwechsel leiden, sondern sogar davon profitieren.

en: We may deal with the influence of the gem without striving exactly to translate its meaning into speech. We all concede its importance.&nbsp;We know, for instance, that the admiration of my friend the expert was no accident. He found in the design and workmanship of the intaglio the same ideas which he had been at work on all his life. Greek culture long ago had become a part of this man’s brain, and its hieroglyphs expressed what to him was religion. So of all monuments, languages, and arts which descend to us out of the past.
de: Wir können uns mit dem Einfluss des Schmuckstücks befassen, ohne zu versuchen, seine Bedeutung exakt in Worte zu fassen. Uns allen ist seine Bedeutung bewusst. Wir wissen zum Beispiel, dass die Bewunderung meines Freundes, des Experten, kein Zufall war. Er fand in der Gestaltung und Ausführung des Intaglio die gleichen Ideen wieder, an denen er sein ganzes Leben lang gearbeitet hatte. Die griechische Kultur war vor langer Zeit ein fester Bestandteil des Gehirns jenes Mannes geworden, und ihre Hieroglyphen waren für ihn seine Religion. Das gilt auch für alle Wahrzeichen, Sprachen und Künste, die aus der Vergangenheit zu uns herabsteigen.

en: We need your help to continue to provide essential community services to people in crisis.
de: Wir brauchen Ihre Hilfe, damit wir weiterhin unentbehrliche gemeinnützige Arbeit für Menschen in Notlagen leisten können.

en: We offer a range of services to help you achieve the results you're after. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
de: Mit unserem vielfältigen Angebot helfen wir dir dabei, deine angestrebten Ziele zu erreichen. Du bist nicht sicher, was du brauchst und was das kostet? Wir erklären dir, welche Angebote für dich passend sind, und informieren dich über unsere Gebühren. Kontaktinfos findest du weiter unten.

en: We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
de: Mit unserem vielfältigen Angebot organisieren wir den perfekten Urlaub. Du bist nicht sicher, was du brauchst und was das kostet? Wir erklären dir, welche Angebote für dich passend sind, und informieren dich über unsere Gebühren. Kontaktinfos findest du weiter unten.

en: We offer a refund on any items returned to us within 14 days of the delivery date, excluding any delivery costs. To request a return, go to Order Management.
de: Wir bieten für alle Artikel, die innerhalb von 14 Tagen nach dem Lieferdatum an uns zurückgeschickt werden, eine Rückerstattung an, exklusive der Versandkosten. Um eine Rücksendung anzufordern, rufe die Bestellverwaltung auf.

en: We offer many different classes, from beginner to advanced. Our best value package, "Discovery Pass" allows you to attend 4 classes (3 weeks validity).
de: Wir bieten viele verschiedene Kurse für jedes Niveau an – vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Mit unserem Spezialangebot „Schnupperkarte“ kannst du 4 Kursstunden besuchen (3 Wochen gültig).

en: We only provide boutique and luxury hotels. All the hotels are hand-picked and fully tested.
de: Wir bieten nur Boutique- und Luxushotels an. Alle Hotels sind sorgfältig ausgewählt und umfassend getestet.

en: We organically source all of our materials striving for the lowest footprint possible. Kind to your skin. Kind to the environment.
de: Bei unseren biologischen Materialien achten wir auf den kleinstmöglichen ökologischen Fußabdruck. Freundlich zu deiner Haut. Freundlich zur Umwelt.

en: We partner with companies across the globe to mitigate the harm we create through the manufacturing of clothes.
de: Wir arbeiten mit Unternehmen auf der ganzen Welt zusammen, um die Umweltbelastungen, die wir durch die Herstellung von Kleidung verursachen, möglichst gering zu halten.

en: We prioritize a holistic approach, ensuring every aspect of your operations is optimized for peak performance. With a focus on strategy and adaptability we transform visions into tangible results.
de: Wir legen Wert auf einen ganzheitlichen Ansatz und stellen sicher, dass jeder Aspekt Ihrer Operationen für optimale Performance optimiert ist. Mit Fokus auf Strategie und Anpassungsfähigkeit verwandeln wir Visionen in greifbare Ergebnisse.

en: We prioritize sustainable energy and ecological conservation in every project we take on.
de: Bei jedem von uns übernommenen Projekt stehen nachhaltige Energie und ökologischer Erhalt im Vordergrund.

en: We produce boutique style handmade soaps and natural body care products.<br><br>Designed to nourish your body and soul; we use skin friendly oilseed butters, aromatherapy essential oils, and natural clays designed to deeply cleanse and to help you maintain soft, supple and youthful skin.
de: Wir stellen handgemachte Seifen und natürliche Körperpflegeprodukte im Boutique-Stil her.<br><br>Wir verwenden hautfreundliche Ölsamenbutter, in der Aromatherapie eingesetzte ätherische Öle und natürliche Tonerde, die deinen Körper und deine Seele nähren und das weiche, geschmeidige und jugendliche Aussehen deiner Haut wahren.

en: We produce locally farmed organic vegetables that are affordable, seasonal, and as fresh as possible.
de: Wir produzieren regionales Biogemüse, das günstig, saisonal und frisch ist.

en: We produce organic vegetable boxes that are affordable, seasonal, and as fresh and local as possible.
de: Wir produzieren Bio-Gemüsekisten, die günstig, saisonal, frisch und so weit wie möglich regional sind.

en: We represents individuals, families, and businesses who require guidance through the complexities of immigration law. We assist with all types of visa applications.
de: Wir vertreten Einzelpersonen, Familien und Unternehmen, die Unterstützung bei rechtlichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Einwanderung benötigen. Wir helfen Ihnen bei jeder Art von Visumsantrag.

en: We run a mindful meditation class every Tuesdays at 9:00 am.
de: Jeden Dienstag um 9 Uhr findet eine Aufmerksamkeitsmeditation statt.

en: We run a pilates class every Monday, Wednesday, and Friday morning. The drop-in price is $15. You can also subscribe to a monthly membership for $120.
de: Wir bieten jeden Montag-, Mittwoch- und Freitagmorgen eine Pilatesstunde an. Eine einzelne Stunde kostet 15 USD. Du kannst aber auch eine Monatsmitgliedschaft für 120 USD erwerben.

en: We select some of our timeless, essential favourite finds each month. These are some of our latest obsessions.
de: Wir wählen jeden Monat einige unserer zeitlosen, exquisiten Lieblingsfunde aus. Dies sind einige unserer neuesten Liebhaberobjekte.

en: We ship all of our orders from the Netherlands, where our warehouse is based.
de: Wir versenden alle unsere Bestellungen aus den Niederlanden, wo sich unser Lager befindet.

en: We ship our products worldwide, with a flat shipping rate.
de: Wir versenden unsere Produkte weltweit mit einer Versandkostenpauschale.

en: We ship worldwide with a flat shipping fee.
de: Wir versenden weltweit mit einer Versandkostenpauschale.

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing.
de: Wir spezialisieren uns auf limitierte Kollektionen von handgefertigtem Geschirr. Wir arbeiten mit Restaurants und Cafés zusammen, um einzigartige Artikel zu kreieren, die das Menü perfekt abrunden. Bitte kontaktiere uns, wenn du mehr über unsere Fertigungsverfahren und unsere Preise erfahren möchtest.

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you would like to know more about our process and pricing.
de: Wir spezialisieren uns auf limitierte Kollektionen von handgefertigtem Geschirr. Wir arbeiten mit Restaurants und Cafés zusammen, um einzigartige Artikel zu kreieren, die das Menü perfekt abrunden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über unsere Fertigungsverfahren und unsere Preise erfahren möchten.

en: We started Varese as a way to honor our family traditions while pursuing our own passions. In addition to being brother and sister, we’re fourth generation chefs with a strong dedication to making the most significant traditions relevant again.<br><br>We have spent countless hours in this kitchen developing and perfecting the recipes you see on the menu today. We’ve also dedicated our time and energy into sourcing the right ingredients and making sure seasonal specialities are available to our patrons.
de: Wir haben das Varese gegründet, um unsere Familientradition zu ehren und gleichzeitig unseren eigenen Leidenschaften nachzugehen. Wir sind nicht nur Geschwister, sondern auch Küchenchefs der vierten Generation, die sich dafür einsetzen, die wichtigsten Traditionen ihrer Heimat wieder aufleben zu lassen.<br><br>Wir haben unzählige Stunden in dieser Küche verbracht, um die Rezepte der Gerichte zu entwickeln und zu perfektionieren, die Sie heute auf der Speisekarte sehen. Außerdem verwenden wir unsere Zeit und Energie darauf, die richtigen Zutaten zu besorgen und unsere Gäste mit saisonalen Spezialitäten zu verwöhnen.

en: We started a foundation to act as the company’s charitable arm almost 20 years ago. Since then, we have created dozens of community spaces that improve the living conditions for those in need across more than 12 countries.
de: Vor fast 20 Jahren haben wir eine Stiftung gegründet, die als karitativer Zweig des Unternehmens fungiert. Seitdem haben wir in mehr als zwölf Ländern Dutzende von Community Spaces geschaffen, um die Lebensbedingungen von Bedürftigen zu verbessern.

en: We stock the largest and most unique range of classic and vintage cameras and accessories anywhere. Looking for film processing and darkroom equipment? We've got you covered!
de: Wir führen die weltweit größte und außergewöhnlichste Auswahl an klassischen und Vintage-Kameras samt Zubehör. Suchen Sie nach Zubehör für die Filmentwicklung und Ihre Dunkelkammer? Wir haben alles, was Sie brauchen!

en: We strive to live by the&nbsp;<a href="https://automattic.com/creed/">Automattic Creed</a>.
de: Wir leben nach unserem <a href="https://automattic.com/creed/">Automattic-Credo</a>.

en: We the people who builds the Studio
de: Wir, die Leute, die das Studio bauen

en: We use the GPT-3 AI framework to generate realistic content and images to fit your mockup needs. We’ve written about this in depth on our blog, if you’re interested in the details.
de: Wir verwenden das GPT-3 KI-Framework, um realistische Inhalte und Bilder zu generieren, die Ihren Mockup-Anforderungen entsprechen. Wir haben in unserem Blog ausführlich darüber geschrieben, wenn Sie an den Details interessiert sind.

en: We usually keep an eye out for more contributors as editors, writers or photographers. So, do not hesitate in sending us a message.
de: Wir halten eigentlich immer Ausschau nach weiteren Mitwirkenden wie Redakteuren, Autoren oder Fotografen. Du kannst uns also gerne eine Nachricht senden.

en: We will organize a yoga retreat in Bali later on this year, most likely in December. We're still at an early stage but we will announce it by the end of next month.
de: Wir organisieren dieses Jahr ein Yoga Retreat auf Bali, wahrscheinlich im Dezember. Noch sind wir in der frühen Planungsphase, aber wir werden gegen Ende dieses Monats Genaueres bekanntgeben.

en: We will spend a day with your child in one of our classroom, where they will get to see what a day in the life of a Stratford student is like. Get in touch with us and we can help your child fulfil their potential by enrolling at Stratford!
de: Wir begleiten Ihr Kind einen Tag im Unterricht, damit es einen Eindruck vom Alltag in Stratford gewinnen kann. Kontaktieren Sie uns und melden Sie Ihr Kind in Stratford an. Wir unterstützen Ihr Kind dabei, sein volles Potenzial auszuschöpfen!

en: We work closely with a wide range of international artists helping them to produce original, affordable, and high-quality editions retailed online and at our art store.
de: Wir arbeiten eng mit einer Vielzahl von internationalen Künstlern zusammen, die wir dabei unterstützen, originelle, erschwingliche und hochwertige Editionen zu schaffen, die online und in unserem Kunstladen vertrieben werden.

en: We'd love to hear from you! Drop us a line below and we'll do our best to get back to you within one business day.
de: Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Schreiben Sie uns unten eine Nachricht und wir werden unser Bestes tun, um uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen zu melden.

en: We'd love to work with you.
de: Wir würden sehr gerne mit dir zusammenarbeiten.

en: We're Hiring
de: Wir stellen ein

en: We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.
de: Unser Food-Blog konzentriert sich auf simple und saisonale Rezepte.

en: We're a production studio that specializes in combining storytelling with visual design. From its beginnings, the studio's aim was to tell stories through a curated lens. Focusing on exceptional takes, impeccable edits, and precise details, the collective combines a timeless perspective with subtle attitudes which form an irreverent classic signature.
de: Wir sind ein Produktionsstudio, das sich auf die Kombination von Storytelling und visuellem Design spezialisiert hat. Von Anfang an war es unser Ziel, Geschichten aus einem ganz speziellen Blickwinkel zu erzählen. Das Kollektiv konzentriert sich auf außergewöhnliche Aufnahmen, hochpräzise Bearbeitung und Detailgenauigkeit und kombiniert zeitlose Perspektive mit einer subtilen, anarchistischen Attitüde, die die einzigartige Handschrift unseres Teams bilden.

en: We're also offering unique, handmade ceramic mugs as well as original sets, consisting of tea, cups and matching tea pot, perfect for gifting.
de: Wir bieten außerdem einzigartige handgefertigte Keramikbecher sowie originelle Sets mit Tee, Tassen und einer passenden Teekanne – perfekt als Geschenk.

en: We're dedicated to delivering excellence in every endeavor. With a foundation built on trust, innovation, and collaboration, we've been empowering our clients to reach their full potential for over ten years.
de: Wir sind darauf spezialisiert, in jedem Vorhaben Exzellenz zu liefern. Mit einer Grundlage aus Vertrauen, Innovation und Zusammenarbeit haben wir unsere Kunden seit über zehn Jahren dabei unterstützt, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

en: We're gonna take one more trip down cover image lane.
de: Und weil es so schön war, widmen wir uns noch einmal den Titelbildern.

en: We're here and we want to listen to your feedback. Have a topic you'd like to hear in our podcast? Leave it in the form below, we'll try to get back to you soon.
de: Wir möchten gerne dein Feedback hören. Gibt es ein Thema, das dir am Herzen liegt und das wir in unserem Podcast behandeln sollten? Schreib es uns unten ins Formular. Wir versuchen, uns bald bei dir zu melden.

en: Web Design
de: Webdesign

en: Websites. <br>Brand. <br>Motion. <br>Type.
de: Websites. <br>Marke. <br>Bewegung. <br>Typ.

en: Weddings
de: Hochzeiten

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weekdays  9:00 — 5:00<br>Weekends 11:00 — 3:00
de: Werktags  9:00–17:00 Uhr<br>Wochenende 11:00–15:00 Uhr

en: Weekly menu
de: Wochenkarte

en: Weekly news about tech, investing, and the digital age
de: Wöchentliche Neuigkeiten zu Technologie, Investment und das digitale Zeitalter

en: Weight
de: Gewicht

en: Welcome
de: Willkommen!

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: Welcome to Avens
de: Willkommen bei Avens

en: Welcome to Maywood
de: Herzlich willkommen im Maywood

en: Welcome to Rockfield
de: Herzlich willkommen im Rockfield

en: Welcome to Seedlet
de: Willkommen bei Seedlet

en: Welcome to Stow Stationery
de: Willkommen bei Stow Schreibwaren

en: Welcome to WordPress! This is your first post. Edit or delete it to take the first step in your blogging journey.
de: Willkommen bei WordPress! Dies ist dein erster Beitrag. Bearbeite oder lösche ihn, um deine Blogging-Reise zu beginnen.

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
de: Willkommen bei WordPress. Dies ist dein erster Beitrag. Du kannst ihn bearbeiten oder löschen und mit dem Schreiben loslegen.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories.
de: Willkommen in einer Welt grenzenloser Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und während wir das komplexe Geflecht des Daseins navigieren, werden uns ständig Entscheidungen präsentiert, von denen jede einen potenziellen Weg zu etwas Außergewöhnlichem darstellt. Dies ist eine Welt, in der Kreativität keine Grenzen kennt, wo der neugierige Geist Trost findet und wo das furchtlose Herz unerforschte Gebiete entdeckt.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
de: Willkommen in einer Welt voller grenzenloser Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und während wir das komplexe Geflecht des Daseins navigieren, werden uns ständig Entscheidungen präsentiert, von denen jede einen potenziellen Weg zu etwas Außergewöhnlichem darstellt. Dies ist eine Welt, in der Kreativität keine Grenzen kennt, wo der neugierige Geist Trost findet und wo das furchtlose Herz unerforschte Gebiete entdeckt. Es ist ein Ort, an dem das Streben nach Wissen, die Akzeptanz von Veränderungen und die Bereitschaft, Risiken einzugehen, keine bloßen Optionen sind, sondern wesentliche Bestandteile eines erfüllten Lebens.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to <em>make your mark</em>.
de: Willkommen in einer Welt voller unbegrenzter Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und wo jeder Moment eine Gelegenheit ist, <em>seinen eigenen Weg zu gehen</em>.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
de: Willkommen in einer Welt grenzenloser Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und wo jeder Moment eine Gelegenheit ist, deinen Abdruck auf der Leinwand des Daseins zu hinterlassen.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
de: Willkommen in einer Welt grenzenloser Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und wo jeder Moment eine Gelegenheit ist, deinen Abdruck auf der Leinwand des Daseins zu hinterlassen.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. The only limit is the extent of your imagination.
de: Willkommen in einer Welt der grenzenlosen Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und jeder Moment eine Gelegenheit ist, deinen Abdruck auf der Leinwand des Daseins zu hinterlassen. Die einzige Grenze ist deine Vorstellungskraft.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity.
de: Willkommen in einer Welt voller grenzenloser Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel und wo jeder Moment eine Gelegenheit ist.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
de: Willkommen in einer Welt voller unbegrenzter Möglichkeiten, wo die Reise genauso aufregend ist wie das Ziel.

en: Welcome to image alignment! The best way to demonstrate the ebb and flow of the various image positioning options is to nestle them snuggly among an ocean of words. Grab a paddle and let’s get started.
de: Willkommen bei der Bildausrichtung! Am besten demonstriert man Ebbe und Flut der unterschiedlichen Bildpositionierungs-Optionen, indem man sie kuschelig und gemütlich in einen Ozean aus Wörtern einbettet. Also schnapp dir ein Paddel und los geht's.

en: Welcome to my blog where I share stories, in-depth destination guides, and travel tips. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.
de: Willkommen bei meinem Blog. Hier teile ich Geschichten, detaillierte Reiseziel-Ratgeber und Reisetipps. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

en: Welcome to my blog!
de: Willkommen auf meinem Blog!

en: Welcome to my blog!
de: Willkommen auf meinem Blog!

en: Welcome to my new Business blog
de: Willkommen zu meinem Business-Blog

en: Welcome to my portfolio. Here, you'll find a curated collection of my best work, showcasing my creativity, skills, and dedication to photography. I'm excited to share my journey with you.
de: Willkommen in meinem Portfolio. Hier findest du eine sorgfältig ausgewählte Sammlung meiner besten Arbeiten, die meine Kreativität, Fähigkeiten und Hingabe zur Fotografie zeigen. Ich freue mich darauf, meine Reise mit dir zu teilen.

en: Welcome to our new Business blog
de: Willkommen bei unserem neuen Business-Blog

en: Welcome to the Swedish Museum of Modern Art
de: Herzlich willkommen im schwedischen Museum für moderne Kunst

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We'll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.
de: Willkommen bei Sarahs und Olivias Blog, in dem die Autorinnen euch Einblicke in die Hintergrundrecherche geben, die in jedem Beitrag steckt. Außerdem gehen wir auf einige unterhaltsame Gedanken ein, die uns während der Erstellung des Blogs in den Sinn kamen.

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We’ll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.&nbsp;
de: Willkommen bei Sarahs und Olivias Blog, in dem die Autorinnen euch Einblicke in die Hintergrundrecherche geben, die in jedem Beitrag steckt. Außerdem gehen wir auf einige unterhaltsame Gedanken ein, die uns während der Erstellung des Blogs in den Sinn kamen.

en: Welcome to the photography portfolio website of a nature photographer, <strong>John Appleton</strong>.
de: Willkommen auf der Fotografie-Portfolio-Website des Naturfotografen <strong>John Appleton</strong>.

en: Welcome to your new site.
de: Willkommen auf deiner neuen Website.

en: Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
de: Wäre er vollkommen schwarz, könnten wir keine Silhouetten von Objekten vor dem Himmelszelt sehen.

en: We’d love to work with you.
de: Wir würden sehr gerne mit dir zusammenarbeiten.

en: We’re a distributed company with 807 Automatticians in 69 countries 
    speaking 84 different languages. Our common goal is to democratize 
    publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of 
    income, gender, politics, language, or where they live in the world.
de: Wir sind ein verteiltes Unternehmen mit 807 Automattic-Mitarbeitern in 69 Ländern 
    und wir sprechen 84 unterschiedliche Sprachen. Unser gemeinsames Ziel besteht darin, jedem das Veröffentlichen von Inhalten zu ermöglichen, 
    damit jeder seine Geschichte erzählen kann, unabhängig von 
    Einkommen, Geschlecht, politischer Einstellung, Sprache oder Herkunft.

en: We’re a passionate, dynamic, global team.
de: Wir sind ein leidenschaftliches, dynamisches, globales Team.

en: We’re always happy to answer your questions or receive your comments about how we can improve our service.
de: Gerne helfen wir dir weiter. Wir freuen uns auch über deine Kommentare, um unser Angebot noch besser zu machen.

en: We’re creators at heart. And burgers are our art form. We know that one of the most frustrating things about food trucks can be trying to keep track of where they are and where they’ll be next. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.
de: Im Herzen sind wir kreative Geister. Und Burger sind unsere Kunstform. Wir wissen, dass es überaus frustrierend sein kann, den Überblick zu behalten, wo ein Foodtruck gerade steht und wo er als Nächstes sein wird. Daher haben wir uns entschlossen, ein hybrides Erlebnis zu schaffen, das es vielbeschäftigten Menschen ermöglicht, sich ihr Essen von ihrem Lieblings-Foodtruck liefern zu lassen.

en: We’re launching soon. Be the first to sign up!
de: Die Einführung steht bevor. Sei unter den Ersten, die sich registrieren!

en: We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter.
de: Wir freuen uns riesig, dass du hier bist! Wenn du keinen Artikel und keine Folge verpassen willst, abonniere unseren Newsletter

en: We’ve gone to great effort to ensure that every meal we plate is composed of the freshest traditional ingredients. We even went as far as to establish our own greenhouse.<br><br>Our family has worked with small Italian farms from the beginning and we’re proud to carry on that tradition today.
de: Wir haben große Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass für jedes von uns servierte Gericht nur die frischesten traditionellen Zutaten verwendet werden. Wir haben zu diesem Zweck sogar ein eigenes Gewächshaus errichtet.<br><br>Unsere Familie hat von Anfang an mit kleinen italienischen Bauernhöfen zusammengearbeitet und wir sind stolz darauf, diese Tradition fortzuführen.

en: We’ve had an incredible response so far, and are doing everything we can to respond to everyone who wants to volunteer in one of our community programmes.
de: Wir haben schon unglaublich viele Rückmeldungen bekommen und sind jetzt dabei, all jene zu kontaktieren, die sich ehrenamtlich an einem unserer Community-Programme beteiligen möchten.

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
de: Was jeder erfolgreiche Startup-CEO wissen sollte

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
de: Was jeder erfolgreiche Startup-CEO wissen sollte

en: What New Yorkers Do in Long Subway Rides
de: Was New Yorker bei langen U-Bahnfahrten machen

en: What Our Critics Are Saying
de: Das sagen unsere Kritiker

en: What Our Customers Say
de: Die Meinung unserer Kunden

en: What Our Customers are Saying
de: Meinungen unserer Kunden

en: What People Are Saying
de: Meinungen

en: What People Say
de: Was die Leute sagen

en: What We Do
de: Was wir tun

en: What We Offer
de: Unser Angebot

en: What You Do
de: Was du machst

en: What You'll Learn:
de: Lerninhalte:

en: What ages do you accept?
de: Welche Altersgruppen können teilnehmen?

en: What can happen when we speak out<br>San Francisco, CA
de: Was passieren kann, wenn wir unsere Stimme erheben<br>San Francisco, Kalifornien

en: What design mentees need
de: Was junge Designer brauchen

en: What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals together and hoping for the best. It's about cultivating an environment where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision converge. Within this nurturing space, each team member feels valued and understood, allowing for the free exchange of ideas and fostering an atmosphere where collaboration can truly shine. As we dive deeper, we'll explore the building blocks of teams that don't just work but triumph together.
de: Was fördert effektive Teamarbeit? Es geht nicht nur darum, Individuen zusammenzuführen und auf das Beste zu hoffen. Es geht darum, eine Umgebung zu schaffen, in der Vertrauen, offene Kommunikation, gegenseitiger Respekt und eine gemeinsame Vision zusammenkommen. In diesem fördernden Raum fühlt sich jedes Teammitglied wertgeschätzt und verstanden, was den freien Austausch von Ideen ermöglicht und eine Atmosphäre fördert, in der Zusammenarbeit wirklich glänzen kann. Wenn wir tiefer eintauchen, werden wir die Bausteine von Teams erkunden, die nicht nur zusammenarbeiten, sondern gemeinsam triumphieren.

en: What inspires you?
de: Was inspiriert dich?

en: What makes us the best in business
de: Was macht uns zum Besten im Geschäft?

en: What makes us the best in business.
de: Was uns zum Besten im Geschäft macht.

en: What other parents Say
de: Meinungen von Eltern

en: What other parents say
de: Meinungen von Eltern

en: What our customers are saying
de: Das sagen unsere Kunden

en: What people are saying
de: Meinungen

en: What rights you have over your data
de: Welche Rechte du an deinen Daten hast

en: What topics do you think you’ll write about?
de: Über welche Themen möchtest du schreiben?

en: What you do
de: Dein Job

en: What's On
de: Was gibt's Neues?

en: What's that? You wanted to see a <strong>full-width image block?</strong> Well then feast your eyes on the following.
de: Was ist das? Du möchtest einen <strong>Bildblock in voller Breite sehen?</strong> Dann erfreue dich an folgendem Anblick.

en: What’s on my desk
de: Was ist auf meinem Schreibtisch?

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
de: Welcher verschlüsselte Chat-Dienst ist am besten?

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
de: Welcher verschlüsselte Chat-Dienst ist am besten?

en: When Catrina and Denzel first dreamed of Desaign, they were working for a WordPress theme company, producing elite designs. However, one issue plagued them: writing real demo content and finding CC0 imagery to use in mockups.
de: Als Catrina und Denzel zum ersten Mal von Desaign träumten, arbeiteten sie für eine WordPress-Theme-Firma und produzierten Elite-Designs. Ein Problem plagte sie jedoch: das Schreiben echter Demo-Inhalte und das Finden von CC0-Bildern, die in Mockups verwendet werden konnten.

en: When I came back I resolved to settle in London; to which Mr. Bates, my master, encouraged me, and by him I was recommended to several patients. I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds.
de: Nach meiner Rückkehr beschloss ich, mich in London niederzulassen, wozu mich auch Herr Bates ermutigte, nachdem er mich mehreren seiner Patienten empfohlen hatte. Ich mietete mir ein Stockwerk eines kleinen Hauses in Old Jewry, und da man mir riet den Stand des Hagestolzen aufzugeben, verheiratete ich mich mit Marie Burton, der zweiten Tochter des Strumpfhändlers Edmund Burton in Newgate Street, von der ich vierhundert Pfund Mitgift erhielt.

en: When I was 15 years old Paul Rand showed me that with talent, conviction, and courage you can change the World. I never regarded myself as a designer. I am a graphic communicator because I create big ideas, not designs.
de: Als ich 15 Jahre alt war, zeigte mir Paul Rand, dass man mit Talent, Überzeugung und Mut die Welt verändern kann. Ich habe mich nie als Designer gesehen. Ich bin ein grafischer Kommunikator, weil ich große Ideen kreiere, keine Designs.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face.
de: Als Kind liebte ich Pancakes. Nein, eigentlich liebte ich den AHORNSIRUP darauf. Pancakes waren eine gute Methode, so viel Ahornsirup wie möglich auf meinen Teller, meine Hände und in mein Gesicht zu bekommen.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
de: Als Kind liebte ich Pancakes. Nein, eigentlich liebte ich den AHORNSIRUP darauf. Pancakes waren eine gute Methode, so viel Ahornsirup wie möglich auf meinen Teller, meine Hände und in mein Gesicht zu bekommen. Irgendwann hat meine Mutter gemerkt, dass ich die Pancakes nie aufaß, der Sirup aber schon nach zwei Wochen statt nach einem Monat leer war. Die Pancakes meiner Mutter waren sicher nicht schlecht, ich wusste nur damals nicht, wie ein Pancake schmeckt, der nicht in dunklem, süßem Sirup getränkt ist.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually, my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
de: Als Kind liebte ich Pancakes. Nein, eigentlich liebte ich den AHORNSIRUP darauf. Pancakes waren eine gute Methode, so viel Ahornsirup wie möglich auf meinen Teller, meine Hände und in mein Gesicht zu bekommen. Irgendwann hat meine Mutter gemerkt, dass ich die Pancakes nie aufaß, der Sirup aber schon nach zwei Wochen statt nach einem Monat leer war. Die Pancakes meiner Mutter waren sicher nicht schlecht, ich wusste nur damals nicht, wie ein Pancake schmeckt, der nicht in dunklem, süßem Sirup getränkt ist.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved maple syrup. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
de: Als Kind liebte ich Pancakes. Nein, eigentlich liebte ich den Ahornsirup darauf. Pancakes waren eine gute Methode, so viel Ahornsirup wie möglich auf meinen Teller, meine Hände und in mein Gesicht zu bekommen. Irgendwann hat meine Mutter gemerkt, dass ich die Pancakes nie aufaß, der Sirup aber schon nach zwei Wochen statt nach einem Monat leer war. Die Pancakes meiner Mutter waren sicher nicht schlecht, ich wusste nur damals nicht, wie ein Pancake schmeckt, der nicht in dunklem, süßem Sirup getränkt ist.

en: When I'm out and about, my camera is with me. While many think they'd rather enjoy the moment and not worry about taking a photo, I can't wait to see the world through the lens. Framing the world this way has made it so much more manageable for me. I focus for longer periods and have a lasting memory of my time. The camera doesn't hinder my enjoyment in the world, but rather adds to it in a more lasting way.
de: Wenn ich unterwegs bin, nehme ich immer meine Kamera mit. Manche genießen lieber den Moment und denken nicht daran, Fotos zu machen. Aber ich betrachte die Welt am liebsten durch die Linse. Der Welt einen solchen Rahmen zu verpassen, verschafft mir mehr Durchblick und ein Gefühl der Kontrolle. Ich nehme etwas länger in den Fokus und habe eine bleibende Erinnerung an diesen Moment. Die Kamera stellt für mich kein Hindernis beim Genuss des Moments dar, sondern verstärkt diesen sogar auf eine nachhaltige Weise.

en: When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade.
de: Als ich einen Augenblick meinen Kopf aus dem Wasser steckte, um Atem zu schöpfen und um Haare und Wasser aus den Augen zu wischen, stieg der Dampf wie ein wirbelnder weißer Nebel auf, der die Marsleute zunächst meinen Blicken entzog. Der Lärm war ohrenbetäubend. Dann aber sah ich sie, riesige graue Gestalten, durch den Nebel noch größer erscheinend. Sie waren bereits an mir vorbei geschritten, und zwei von ihnen beugten sich gerade über die schäumenden und tobenden Trümmer ihres Kameraden.

en: When in the Menu Structure section, you can click open the link and add a description.
de: Im Abschnitt „Menüstruktur“ kannst du durch Klicken den Link öffnen und eine Beschreibung hinzufügen.

en: When is camp?
de: Wann findet das Camp statt?

en: When is the workshop?
de: Wann findest der Workshop statt?

en: When people see things as beautiful, ugliness is created.<br>When people see things as good, evil is created.
de: Wenn Menschen Dinge als schön ansehen, entsteht Hässlichkeit.<br>Wenn Menschen Dinge als gut ansehen, entsteht Böses.

en: When that idea is dramatized by a unique image in synergy with words that memorably communicate in a nanosecond, there is always an immediate intellectual and visceral human response.
de: Wenn diese Idee durch ein einzigartiges Bild in Synergie mit Worten dramatisiert wird, die in einer Nanosekunde einprägsam kommunizieren, gibt es immer eine unmittelbare intellektuelle und viszerale menschliche Reaktion.

en: When the sky or the thousand-rayed sun (sahasrânçus) is hidden in the clouds, or veiled by the autumnal waters, it again resembles the peacock, which, in the dark part of the year, like a great number of vividly-coloured birds, sheds its beautiful plumage, and becomes dark and unadorned; the crow which had put the peacock's feathers on then returns to caw amongst the funereal crows.
de: Wenn der Himmel oder die tausendstrahlige Sonne (sahasrânçus) in den Wolken verborgen ist oder von den herbstlichen Wassern verschleiert wird, ähnelt sie wieder dem Pfau, der in der dunklen Jahreszeit, wie viele weitere bunte Vögel, sein schönes Gefieder abwirft und dunkel und schmucklos wird; die Krähe, die das Gefieder des Pfaus angelegt hatte, kehrt dann zurück, um mit den Totenkrähen zu krähen.

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
de: Wenn Sie sich anmelden, werden wir auch mehrere Cookies einrichten, um Ihre Anmeldeinformationen und Ihre Bildschirmanzeigeoptionen zu speichern. Login-Cookies haben eine Laufzeit von zwei Tagen, und Cookies für Bildschirmoptionen haben eine Laufzeit von einem Jahr. Wenn Sie "Angemeldet bleiben" auswählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang bestehen. Wenn Sie sich von Ihrem Konto abmelden, werden die Login-Cookies entfernt.

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
de: Wenn du dich anmeldest, werden wir einige Cookies einrichten, um deine Anmeldeinformationen und Anzeigeoptionen zu speichern. Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr. Falls du bei der Anmeldung „Angemeldet bleiben“ auswählst, wird deine Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten. Mit der Abmeldung aus deinem Konto werden die Anmelde-Cookies gelöscht.

en: When you’re ready to publish, give your post three to five tags that describe your blog’s focus — writing, photography, fiction, parenting, food, cars, movies, sports, whatever. These tags will help others who care about your topics find you in the Reader. Make sure one of the tags is “zerotohero,” so other new bloggers can find you, too.
de: Wenn du bereit bist, deinen Beitrag zu veröffentlichen, füge ihm drei bis fünf Schlagwörter hinzu, die das Thema deines Blogs erfassen: Schreiben, Fotografie, Fiction, Erziehung, Essen, Autos, Filme, Sport usw. Mithilfe dieser Schlagwörter können Leser, die sich für deine Themen interessieren, deinen Beitrag schneller im Reader finden. Vergewissere dich, dass eines der Schlagwörter „zerotohero“ ist, sodass dich auch neue Blogger finden können.

en: Where do you ship from?
de: Von wo aus versenden Sie?

en: Where is camp?
de: Wo findet das Camp statt?

en: Where the foothills fold back upon one another in cool, blue shadows, and the tops of the Sierra, brushed with snow, look down on a rugged rampart of mountains falling away to a smiling plain.
de: Wo die Vorgebirge sich in kühlen, blauen Schatten aneinander fächern und die mit Schnee bedeckten Gipfel der Sierra auf einen zerklüfteten Wall von Bergen hinabschauen, die in eine sanfte Ebene abfallen.

en: Where to find us
de: Wo finde ich dich?

en: Where your data is sent
de: Wohin deine Daten gesendet werden

en: Whether it's small projects around the house or undertaking major renovations, you’ll want to make sure it’s done properly. Projects done poorly will detract from the appearance, and end up costing you money in the long run. It's also important to make sure that any exterior improvements are done within your neighborhood association’s guidelines.
de: Ganz gleich, ob es sich um kleinere Projekte rund um das Haus oder größere Renovierungsarbeiten handelt – diese Veränderungen sollen einwandfrei durchgeführt werden. Jeder Fehler trübt das Erscheinungsbild und wird Sie auf lange Sicht Geld kosten. Bei Verbesserungen im Außenbereich Ihres Hauses sollten Sie außerdem die für Sie geltenden Bauvorschriften beachten.

en: Whether you are finding yourself with more time in your hands that you’d have wanted or time is never to be found, we have a plan for you.
de: Egal, ob du plötzlich mehr Zeit hast, als du jemals wolltest, oder ob Zeit für dich ein rares Gut ist – bei uns findest du ganz sicher einen passenden Plan.

en: Whether you're backpacking around South America or sailing the Pacific, a camera is a must if you want to record and share your experiences. But which camera, or cameras, should you take? I admit, I've been guilty of both over- and underestimating my photography needs on many trips. Hiking up a mountain trail with a full complement of lenses is not fun! So I decided to write down a list of minimum requirements a travel camera should have, with the goal to balance portability, functionality, shot quality and (for the adventurers out there) robustness.
de: Egal ob Sie mit dem Rucksack durch Südamerika trampen oder im Pazifik segeln, zum Festhalten und Teilen Ihrer Erlebnisse ist eine Kamera ein Muss. Aber welche Kamera – oder Kameras – sollen Sie mitnehmen? Ich muss zugeben, dass ich selbst schon auf vielen Reisen meine fotografischen Bedürfnisse über- oder unterschätzt habe. Einen vollen Satz Objektive auf einen Berg zu schleppen ist alles andere als lustig! Also habe ich beschlossen, eine Liste mit Mindestanforderungen zu erstellen, die eine Reisekamera erfüllen muss. Ziel dabei ist es, eine ausgewogene Mischung aus Tragbarkeit, Funktionalität, Fotoqualität und (für die Abenteurer da draußen) Robustheit zu finden.

en: Whether your want a space to entertain or a place to relax our latest collection of living room design ideas will have something for you.
de: Egal ob du dir einen Ort zum Empfangen von Gästen oder eine gemütliche Ruheoase wünschst, bei unseren neuesten Einrichtungsideen fürs Wohnzimmer ist auf jeden Fall etwas für dich dabei.

en: Whether you’re a novice or a seasoned yogi, our mats are designed to support you in your practise. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur.
de: Egal, ob du ein Anfänger oder ein erfahrener Yogi bist, unsere Matten sind so konzipiert, dass sie dich bei deinen Übungen perfekt unterstützen. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they're displayed like jewelry.
de: Auch wenn die Herstellung von Macarons und Kokosmakronen im Groben einander ähneln, sind Macarons erheblich anspruchsvoller und erfordern einiges an Übung und Erfahrung. In Paris werden hochklassige Macarons in Patisserien im Stil von Boutiquen wie Schmuck inszeniert.

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high-end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they’re displayed like jewelry.
de: Auch wenn die Herstellung von Macarons und Kokosmakronen im Groben einander ähneln, sind Macarons erheblich anspruchsvoller und erfordern einiges an Übung und Erfahrung. In Paris werden hochklassige Macarons in Patisserien im Stil von Boutiquen wie Schmuck inszeniert.

en: While the workshop is geared towards artists looking to go digital, anyone can attend.
de: Der Workshop richtet sich zwar an Künstler, die in die Digitaltechnologie einsteigen wollen, aber grundsätzlich kann jeder teilnehmen.

en: While underground music may not have the same level of commercial success as mainstream music, it has a dedicated and passionate fan base. Underground music venues, such as underground clubs and small concert halls, are often filled with enthusiastic fans who are eager to discover new and exciting music. This means that underground musicians often have a close and personal connection with their fans, which is not always possible in the world of commercial music.
de: Während Underground-Musik vielleicht nicht den gleichen kommerziellen Erfolg hat wie Mainstream-Musik, hat sie eine engagierte und leidenschaftliche Fangemeinde. Underground-Musikveranstaltungsorte, wie Underground-Clubs und kleine Konzertsäle, sind oft mit begeisterten Fans gefüllt, die begierig darauf sind, neue und aufregende Musik zu entdecken. Das bedeutet, dass Underground-Musiker oft eine enge und persönliche Verbindung zu ihren Fans haben, was in der Welt der kommerziellen Musik nicht immer möglich ist.

en: Who can attend?
de: Wer kann teilnehmen?

en: Who doesn’t like a discount? Book with us your first trip today and receive an exclusive offer.
de: Wer freut sich nicht über einen Rabatt? Wenn du gleich heute deine erste Reise mit uns buchst, erhältst du ein exklusives Angebot.

en: Who me? Organized? My husband might tell you otherwise, but I do find it hard to keep track of our weekly schedule. You know: school, swimming, grocery shopping, tidying up, paying bills, remembering appointments and so on. Fortunately, in our house we all pitch in. No one person does everything. But we do have a little secret that helps our day run more smoothly.
de: Ich soll gut organisiert sein? Wirklich? Mein Mann sieht dies vielleicht anders, aber ich habe damit zu kämpfen, unseren Wochenplan im Kopf zu behalten. Sie wissen schon: Schule, Schwimmkurs, einkaufen, aufräumen, Rechnungen bezahlen, an Termine denken usw. Zum Glück helfen bei uns zu Hause alle mit. Es gibt kein Familienmitglied, das alles erledigen muss. Aber wir haben auch ein kleines Geheimnis, wie wir reibungsloser durch den Tag kommen.

en: Who we are
de: Über uns

en: Who we share your data with
de: Mit wem wir deine Daten teilen

en: Who would you love to connect with via your blog?
de: Mit wem möchtest du über dein Blog in Kontakt kommen?

en: Why Don’t We Love Dandelions?
de: Warum lieben wir Löwenzahn nicht?

en: Why Italy is my Favorite Retreat
de: Warum Italien mein Lieblingsparadies ist

en: Why You'll Love Us
de: Warum Sie begeistert sein werden

en: Why are you blogging publicly, rather than keeping a personal journal?
de: Warum führst du ein öffentliches Blog und kein persönliches Tagebuch?

en: Why choose us
de: Warum du dich für uns entscheiden solltest

en: Why choose us?
de: Warum uns wählen?

en: Why do this?
de: Warum tun wir das?

en: Why is black and white making a come back today?Much of our modern history is captured in black and white. Before color photography became cheap and of high quality, we recorded great moments in politics, art, science and sport in monochrome form.
de: Warum erlebt die Schwarz-Weiß-Fotografie gerade ein Comeback? Ein großer Teil unserer modernen Geschichte wurde in Schwarz-Weiß festgehalten. Bevor die Farbfotografie günstig und von guter Qualität war, wurden die großen Momente der Politik, der Kunst, der Wissenschaft und des Sports in Schwarz-Weiß fotografiert.

en: Why not set up an assessment for your child where they will interact in a real classroom environment?
de: Gerne kann Ihr Kind in eine echte Lernumgebung hineinschnuppern.

en: Why use Desaign?
de: Warum Desaign verwenden?

en: Why you will love our tours
de: Darum wirst du unsere Touren lieben.

en: Wide Width
de: Weite Breite

en: Wide cover block with left-aligned text
de: Breiter Cover-Block mit linksbündigem Text

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In&nbsp;<em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 20:55, October 13, 2020.
de: Wikipedia-Autoren. (29. Juli 2020). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, Die freie Enzyklopädie</em>. Abgerufen um 20:55 Uhr, 13. Oktober 2020.

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 21:32, October 13, 2020.
de: Wikipedia-Autoren. (29. Juli 2020). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, Die freie Enzyklopädie</em>. Abgerufen um 21:32 Uhr, 13. Oktober 2020.

en: Wildflower Market, Transformation of the North End of the Street
de: Wildflower Market, Umgestaltung des nördlichen Endes der Straße

en: Will Tech Ever Rule the World?
de: Wird Technik einmal die Welt beherrschen?

en: Will Tech Ever Rule the World?
de: Wird Technik einmal die Welt beherrschen?

en: Will sessions be recorded for later?
de: Werden die Sitzungen aufgezeichnet?

en: Will there be adult supervision?
de: Gibt es erwachsene Aufsichtspersonen?

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air.
de: Wind ist eine strömende Luftwelle, die sich auf unbestimmte Zeit hierhin und dorthin bewegt. Es entsteht, wenn Wärme auf Feuchtigkeit trifft, wobei der Hitzestoß einen mächtigen Luftstrom erzeugt.

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air. That this is the fact we may learn from bronze eolipiles, and thus by means of a scientific invention discover a divine truth lurking in the laws of the heavens. Eolipiles are hollow bronze balls, with a very small opening through which water is poured into them. Set before a fire, not a breath issues from them before they get warm ; but as soon as they begin to boil, out comes a strong blast due to the fire. Thus from this slight and very short experiment we may understand and judge of the mighty and wonderful laws of the heavens and the nature of winds.
de: Wind ist eine strömende Luftwelle, die sich auf unbestimmte Zeit hierhin und dorthin bewegt. Es entsteht, wenn Wärme auf Feuchtigkeit trifft, wobei der Hitzestoß einen mächtigen Luftstrom erzeugt. Dass dies die Tatsache ist, die wir von bronzenen Eolipilen lernen können, und so durch eine wissenschaftliche Erfindung eine göttliche Wahrheit entdecken, die in den Gesetzen des Himmels lauert. Eolipile sind hohle Bronzekugeln mit einer sehr kleinen Öffnung, durch die Wasser in sie gegossen wird. Es wird kein Odem von ihnen kommen, bevor sie erwärmen ; und wenn sie zu kochen beginnen, dann wird der Schrei des Feuers aus ihnen herauskommen. So können wir aus diesem leichten und sehr kurzen Experiment die mächtigen und wunderbaren Gesetze des Himmels und die Natur der Winde verstehen und beurteilen.

en: Windowlight Portraiture
de: Portraitfotografie mit Fensterlicht

en: Windows as a source of light for portraits have been used for decades before artificial sources of light were discovered. According to Arthur Hammond, amateur and professional photographers need only two things to light a portrait: a window and a reflector. Although window light limits options in portrait photography compared to artificial lights it gives ample room for experimentation for amateur photographers. A white reflector placed to reflect light into the darker side of the subject's face, will even the contrast. Shutter speeds may be slower than normal, requiring the use of a tripod, but the lighting will be beautifully soft and rich.
de: Fenster wurden vor der Entdeckung künstlicher Lichtquellen jahrzehntelang zur Beleuchtung von Portraitfotos genutzt. Arthur Hammond zufolge benötigen Amateur- und Profifotografen nur zwei Dinge zur Beleuchtung eines Portraits: ein Fenster und einen Reflektor. Auch wenn Fensterlicht im Vergleich zu künstlichem Licht weniger Möglichkeiten bietet, bleibt Amateurfotografen reichlich Raum für Experimente. Ein weißer Reflektor, der so platziert wird, dass er Licht in die dunklere Hälfte des Gesichts des Fotomodells reflektiert, sorgt für einen Kontrastausgleich. Die Belichtungszeiten sind möglicherweise etwas langsamer als üblich, sodass ein Stativ verwendet werden muss, aber das Licht ist wunderbar weich und kräftig.

en: Wine
de: Wein

en: Wine pairings
de: Weinbegleitungen

en: Winter Menu
de: Winterspeisekarte

en: With 15+ years of experience in the travel industry, Joan has travelled around the world more than once.
de: Joan hat über 15 Jahre Erfahrung in der Tourismusbranche und ist schon mehrmals um die Welt gereist.

en: With Exford, your journey starts here. Please be sure to explore all our offers and choose the destination just right for your next vacation.
de: Bei Exford beginnt deine Reise genau hier. Sieh dir unbedingt alle unsere Angebote an und suche dir das passende Ziel für deinen nächsten Urlaub aus.

en: With Jetpack’s Tiled Gallery.
de: Mit der Gekachelten Galerie von Jetpack.

en: With a dancer background, Joan always had a passion for yoga and meditation. After a trip in India, she decided to open her own studio.
de: Joan hat einen tänzerischen Hintergrund und schon immer eine Leidenschaft für Yoga und Meditation. Nach einer Indienreise beschloss sie, ihr eigenes Studio zu eröffnen.

en: With a keen eye for trends and a knack for problem-solving, she navigates complexities effortlessly, driving our team towards new heights of success.
de: Mit einem scharfen Blick für Trends und einem Talent für Problemlösungen navigiert sie mühelos durch Komplexitäten und treibt unser Team zu neuen Höhen des Erfolgs.

en: With diverse landscapes spread across the different regions of Sri Lanka, there is something for everyone. The list of activities can be quite exhaustive so we picked our top 5. Don't forget to contact us if you want to experience it!
de: Sri Lanka hat mit seinen abwechslungsreichen Landschaften in den verschiedenen Regionen für jeden etwas zu bieten. Die Liste möglicher Aktivitäten ist extrem lang, deshalb haben wir unsere 5 Favoriten ausgewählt. Vergiss nicht, uns zu kontaktieren, wenn du dies auch erleben möchtest!

en: With feta, tomatoes, basil and garlic.
de: Mit Feta, Tomaten, Basilikum und Knoblauch.

en: With gently smiling jaws!"
de: sich selber wohl genähret!“

en: With hair like that?! Enough said...
de: Mit so einer Frisur? Genug davon ...

en: With homemade BBQ sauce and avocado
de: Mit hausgemachter Grillsauce und Avocado

en: With our guide, it is easier to learn where to get second-hand clothing and furniture.
de: Mit unserem Führer informierst du dich ganz einfach, wo du gute Second-Hand-Kleidung und -Möbel kaufen kannst.

en: With over 1500 hotels in Santorini, Greece, it can be really hard to find the perfect gem. Having said that, we managed to find it. The views of the Mediterranean Sea are simply wonderful.
de: Unter den über 1.500 Hotels der griechischen Insel Santorini einen besonderen Juwel zu finden, kann äußerst schwierig sein. Wir haben es aber geschafft. Der Blick aufs Mittelmeer ist einfach wunderschön.

en: With quick pickle of dried apricots.
de: Mit schneller Gurke aus getrockneten Aprikosen.

en: With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire. Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick, use them as you find them. For it is not every neighborhood or particular locality that can have a wall built of burnt brick like that at Babylon, where there was plenty of asphalt to take the place of lime and sand, and yet possibly each may be provided with materials of equal usefulness so that out of them a faultless wall may be built to last forever.
de: Hinsichtlich des Materials, aus dem die eigentliche Wand gebaut oder fertiggestellt werden soll, kann es keine definitive Verordnung geben, da wir nicht an allen Orten die Vorräte erhalten können, die wir uns wünschen. Dimension Stein, Feuerstein, Schutt, verbrannter oder unverbrannter Ziegel, verwenden Sie sie, wie Sie sie finden. Denn es ist nicht jede Nachbarschaft oder besondere Lokalität, die eine Mauer aus gebranntem Ziegel haben kann, wie die in Babylon, wo es viel Asphalt gab, um Kalk und Sand zu ersetzen, und doch kann möglicherweise jede mit Materialien von gleichem Nutzen versehen werden, so dass aus ihnen eine fehlerfreie Mauer gebaut werden kann, die ewig hält.

en: With seasonal vegetables.
de: Mit saisonalem Gemüse.

en: With second hand markets on a rise, Lana believes much work has been done to make this a more mainstream practice.
de: Angesichts der wachsenden Bedeutung von Second-Hand-Märkten glaubt Lana, dass viel Arbeit geleistet wurde, um diesen Industriezweig salonfähiger zu machen.

en: With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission
de: Auf sieben Etagen beeindruckender Architektur zeigt das neue Museum diverse Ausstellungen internationaler und zeitgenössischer Kunst, teilweise im Rahmen kunsthistorischer Retrospektiven. Existenzielle, politische und philosophische Fragen sind Bestandteil unseres Programms. Unsere Besucher sind herzlich eingeladen zu Führungen, Künstlergesprächen, Vorträgen, Filmvorführungen und anderen Veranstaltungen mit teils freiem Eintritt.

en: With shrimp and roasted salad
de: Mit Shrimps und geröstetem Salat

en: With side of spicy buffalo sauce.
de: Mit würziger Büffelsauce.

en: With the aim of helping as many people as possible, we always lack enthusiastic volunteers. Please contact us for more info.
de: Da es unser Ziel ist, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, suchen wir immer enthusiastische Ehrenamtliche. Kontaktiere uns bitte für weitere Informationen.

en: With the coming on of the hot days Regina's nostalgia, nervousness and melancholy increased. At night she tossed and turned, and sometimes groaned softly. At last she confessed to Antonio that her heart troubled her.
de: Mit dem Anbruch der heißen Tage nahmen Reginas Sehnsucht, Nervosität und Melancholie zu. Nachts wälzte sie sich hin und her und manchmal stöhnte sie leise. Schließlich gestand sie Antonio ihren Herzschmerz.

en: With the right tools, we can increase yield efficiency by 40%. This means more food and less waste for everyone.
de: Mit den richtigen Werkzeugen können wir die Ertragseffizienz um 40 % steigern. Das bedeutet mehr Lebensmittel und weniger Abfall für alle.

en: With these bricks there are also half-bricks. When these are used in a wall, a course of bricks is laid on one face and a course of half-bricks on the other, and they are bedded to the line on each face. The walls are bonded by alternate courses of the two different kinds, and as the bricks are always laid so as to break joints, this lends To greater strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls.
de: Bei diesen Steinen gibt es auch Halbsteine. Wenn diese in einer Wand verwendet werden, wird auf einer Seite eine Reihe von Ziegeln und auf der anderen Seite eine Reihe von Halbziegeln verlegt, und sie werden auf jeder Seite in die Linie eingebettet. Die Wände werden durch abwechselnde Reihen der zwei unterschiedlichen Arten verbunden, und da die Ziegel immer gelegt werden, um Verbindungen zu brechen, verleiht dies Zu grösserer Festigkeit und einem nicht unattraktiven Aussehen zu beiden Seiten solcher Wände.

en: With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without over-brimming the proverbial peck of dirt.
de: Und damit trat Rachel vom Weg aus in den Garten von Green Gables. Sehr grün und sorgfältig gepflegt war dieser Garten, mit großen, altehrwürdigen Weiden auf der einen Seite und zierlichen Pappeln auf der anderen.  Nicht ein Ast oder Stein lag herum, das wäre Mrs Rachel sofort aufgefallen. Insgeheim dachte sie, dass Marilla Cuthbert diesen Garten wohl ebenso oft fegte wie ihr Haus. Hier hätte man nicht nur sprichwörtlich vom Boden essen können.

en: Within life's complex weave, choices guide to the exceptional, where creativity, inquisitiveness, and bravery are vital for a meaningful existence.
de: Innerhalb des komplexen Geflechts des Lebens führen Entscheidungen zu Außergewöhnlichem, wo Kreativität, Neugierde und Tapferkeit für ein sinnvolles Dasein von Bedeutung sind.

en: Without further ado, here are the titles that made the cut.
de: Kommen wir also zu den Titeln, die es zu mir nach Hause geschafft haben.

en: Women
de: Frauen

en: Wonderful Facilities
de: Exzellente Lerneinrichtungen

en: Wonderful job with those kids that need us and people from various places all over the world. I will definitely join your group as a volunteer.
de: Wunderbare Arbeit mit den Kindern, die uns brauchen, und Menschen auf der ganzen Welt. Ich werde eurer Organisation auf jeden Fall als Ehrenamtlicher beitreten.

en: Wooden Utensils by Maria Horta
de: Wooden Utensils von Maria Horta

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
de: WordPress ist eine Web-Software, mit der du schöne Websites und Blogs erstellen kannst. Deshalb sagen wir immer, WordPress ist zwar kostenlos, aber trotzdem unbezahlbar.

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
de: WordPress ist eine Web-Software, mit der du schöne Websites und Blogs erstellen kannst. Deshalb sagen wir immer, WordPress ist zwar kostenlos, aber trotzdem unbezahlbar.

en: Work
de: Arbeit

en: Work Hard
de: Hart arbeiten

en: Work Smart
de: Klug agieren

en: Work Smart
de: Klug agieren

en: Work hard
de: Hart arbeiten.

en: Work hard, work smart
de: Hart arbeiten, klug agieren

en: Work hard. Work smart.
de: Hart arbeiten. Klug agieren.

en: Work hard. Work smart.
de: Hart arbeiten. Klug agieren.

en: Work smart
de: Klug agieren.

en: Work with us
de: Werde Teil unseres Teams

en: Work-Life Balance
de: Work-Life-Balance

en: Working at Dawn
de: Arbeiten in der Morgendämmerung

en: Working on your board
de: Dein Board warten

en: Working with Alisa on my fitness has been great. I always feels like it’s had a thorough workout. I very much appreciate the help and advice. I can’t recommend this place enough. Thank you, Alisa!
de: Es war toll, mit Alisa an meiner Fitness zu arbeiten. Ich hatte immer das Gefühl, mich so richtig ausgepowert zu haben. Die Hilfe und Ratschläge, die ich erhalten habe, schätze ich sehr. Ich kann Alisa voll und ganz empfehlen. Danke, Alisa!

en: Working with Peers
de: Zusammenarbeit

en: Works and Days
de: Werke und Tage

en: Works with major design software
de: Funktioniert mit gängiger Design-Software

en: Write title
de: Titel verfassen

en: Write titleu2026
de: Titel eingebenu2026

en: Write title…
de: Titel eingeben ...

en: Writers Week
de: Schreibwoche

en: Writing
de: Schreiben

en: Written by
de: geschrieben von:

en: Year
de: Jahr

en: Year on year we have consistently produced the results you are looking for for 5 consecutive years.
de: In fünf aufeinanderfolgenden Jahren haben wir durchweg jedes Jahr die Ergebnisse erzielt, die Sie sich wünschen.

en: Years later I had breakfast at a cafe in Chattanooga and my life changed. My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. “These are the best pancakes you’ll ever have. Don’t you dare drown them in syrup!” He was right. The pancakes were crusty on the outside, fluffy on the inside, and sweet enough that just a hint of butter and they were perfect.&nbsp;
de: Jahre später hat ein Frühstück in einem Café in Chattanooga mein Leben verändert. Mein Onkel hatte uns zum Brunch bei Martha Johnson's eingeladen und sagte mir, ich solle die Pancakes ohne Sirup probieren. „Dies sind die besten Pancakes, die du je essen wirst. Ertränke sie bloß nicht in Sirup!“ Er hatte recht. Die Pancakes waren außen knusprig, innen fluffig und süß genug, dass ein Hauch Butter für das perfekte Geschmackserlebnis genügte.

en: Years later, Aalto married architect Aino Marsio. Their honeymoon in Italy sealed an intellectual bond with the culture of the Mediterranean region that remained important to Aalto for life.
de: Jahre später heiratete Aalto die Architektin Aino Marsio. Ihre Flitterwochen in Italien besiegelten eine intellektuelle Verbindung mit der Kultur des Mittelmeerraums, die für Aalto zeitlebens wichtig blieb.

en: Yes, sessions will be recorded. There will be about a week of time in between the workshop and posting the videos so that we can edit and caption them.
de: Ja, die Sitzungen werden aufgezeichnet. Zwischen dem Workshop und der Veröffentlichung der Videos wird etwa eine Woche liegen, damit wir sie bearbeiten und mit Untertiteln versehen können.

en: Yes, we are pleased to confirm that we offer worldwide shipping! Please note that we are unable to deliver to some countries and we apologize for any inconvenience caused.
de: Ja, wir bieten weltweiten Versand an! Bitte beachte, dass Lieferungen in einige Länder nicht möglich sind. Wir bitten dafür um Verständnis.

en: Yoga retreat in Bali
de: Yoga Retreat auf Bali

en: Yosemite National Park in California spans roughly 750,000 acres. It has been a UNSECO World Heritage Site since 1984.
de: Der Yosemite National Park in Kalifornien erstreckt sich über eine Fläche von über 3.000 Quadratkilometern. Seit 1984 ist er als UNESCO Welterbe anerkannt.

en: You are back at the beginning of all things. In fact, human thought does not advance, it only recurs. Every tone and semi-tone in the scale is a keynote; and every point in the Universe is the centre of the Universe; and every man is the centre and focus of the cosmos, and through him passes the whole of all force, as it exists and has existed from eternity; hence the significance which may at any moment radiate out of anything.
de: Man kehrt zurück an den Anfang aller Dinge. Tatsächlich schreitet das menschliche Denken nicht voran, es ist vielmehr wiederkehrend. Jeder Ton und jeder Halbton in der Tonleiter ist ein Grundton; und jeder Punkt im Universum ist das Zentrum des Universums; und jeder Mensch ist das Zentrum und der Brennpunkt des Kosmos, und durch ihn fließt die gesamte Kraft, wie sie existiert und von Ewigkeit her existiert hat; daher rührt die Bedeutung, die in jedem Augenblick von allem ausgehen kann.

en: You are on the right track.
de: Du bist auf dem richtigen Weg!

en: You can add lists to your content. This is what they'll look like.
de: Du kannst deinen Inhalten Listen hinzufügen. Sie sehen dann so aus.

en: You can also align it to the right, if you prefer.
de: Du kannst es auch rechts ausrichten, wenn du möchtest.

en: You can apply here. The deadline to apply is April 30th.
de: Du kannst die Bewerbung hier einreichen. Bewerbungsschluss ist der 30. April.

en: You can be cautious or be creative. There's no Cautious Creative.
de: Sie können vorsichtig oder kreativ sein. Es gibt keine vorsichtige Kreativität.

en: You can change the colors of your site really easily using Twenty Fifteen.
de: Mit Twenty Fifteen kannst du die Farben deiner Website ganz einfach ändern.

en: You can find me on:
de: Du kannst mich finden auf:

en: You can find me online in the links below or just send me a <a href="https://2023.wordpress.net">message</a> to say hi.
de: Du findest mich online unter den folgenden Links. Oder sende mir einfach eine <a href="https://2023.wordpress.net">Nachricht</a>, um Hallo zu sagen.

en: You can get involved today by becoming a Volunteer. Sign up and you will be joining a group of change-makers, a network strong enough to impact positive change in the lives of children.
de: Du kannst sofort aktiv werden, indem du ehrenamtlicher Mitarbeiter wirst. Melde dich an und werde Teil einer Gruppe von Personen, die etwas bewegen möchten – einem Netzwerk, das stark genug ist, um das Leben von Kindern zum Guten zu verändern.

en: You can lean back with perfect balance, as the tension mechanism is easy to adjust with an Allen key to suit your weight and movements.
de: Sie können sich mit perfekter Stabilität zurücklehnen, da der Spannmechanismus mit einem Inbusschlüssel leicht an Ihr Gewicht und Ihre Bewegungen angepasst werden kann.

en: You can now change your color scheme by selecting one of the predefined ones. Choose a color scheme you want from Base Color Scheme dropdown. You can preview the change in the Customizer.
de: Jetzt kannst du das Farbschema ändern, indem du eines der vorgegebenen Schemas auswählst. Wähle ein Farbschema, das dir gefällt, aus dem Dropdown-Menü „Base Color Scheme“ (Basis-Farbschema). Du kannst eine Vorschau der Änderung im Customizer anzeigen.

en: You can see more of Berthe Morisot's work on <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a>.
de: Auf <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a> findest du weitere von Berthe Morisots Werken.

en: You don't have to be great to get started but you have to get started to be great.
de: Du musst am Anfang nicht großartig sein, aber du musst den Anfang wagen, um großartig zu werden.

en: You don’t wanna miss it.
de: Das solltest du nicht verpassen.

en: You go in at once, Giorgio
de: Komm sofort ins Haus, Giorgio

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong.
de: Ein Food Truck mag auf den ersten Blick eine Stufe unter einem normalen Restaurant angesiedelt sein, aber beim Gourmetmobil könnte man nicht falscher liegen.

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. The Mobile Gourmet Food Truck is indulgent, tasty, and as good as any sit down place I’ve been to in my life.
de: Ein Food Truck mag auf den ersten Blick eine Stufe unter einem normalen Restaurant angesiedelt sein, aber beim Gourmetmobil könnte man nicht falscher liegen. Das Gourmetmobil bietet Genuss und Geschmack auf einem Niveau, das mit jedem herkömmlichen Restaurant, das ich je besucht habe, mithalten kann.

en: You see the hedges, how I got it shaped up? It’s important to shape up your hedges, it’s like getting a haircut, stay fresh.
de: Du siehst die Hecke. Wie gefällt dir mein Schnitt? Es ist wichtig, deine Hecke zu schneiden. Das ist wie ein neuer, frischer Haarschnitt.

en: You want to get involved and give back to the community, but can't fit another big commitment into your busy schedule? Then microvolunteering might just be the thing.
de: Möchten Sie sich einbringen und der Gemeinschaft etwas zurückgeben, aber Ihr voller Terminkalender lässt Ihnen nur wenig Zeit dafür? Dann ist vielleicht Micro-Volunteering das Richtige für Sie.

en: You will experience dramatic landscapes that can only be explored on foot.
de: Du erlebst beeindruckende Landschaften, die nur zu Fuß entdeckt werden können.

en: You will learn later on in these tests that <code>word-wrap: break-word;</code> will be your best friend.
de: Du wirst im Laufe dieser Tests feststellen, dass <code>word-wrap: break-word;</code> dein bester Freund ist.

en: You will not only learn new skills but you will also be able to share and impress you loved ones with your creations.
de: Du lernst nicht nur neue Fertigkeiten, sondern kannst auch noch deine Familie und Freunde mit deinen eigenen Kreationen beeindrucken.

en: You'll find this layout on web sites all over the internet.
de: Du findest dieses Layout auf Websites überall im Internet.

en: Young Woman in Mauve
de: Junge Frau in Mauve

en: Your Journey Begins
de: Deine Reise beginnt

en: Your best second-hand guides
de: Deine besten Second-Hand-Einkaufsführer.

en: Your board requires just a little bit of upkeep to make sure it's safe and keeping you moving. This maintenance is not difficult to learn.
de: Dein Board braucht nur ein wenig Wartung und Pflege, damit du immer sicher unterwegs bist. Diese Wartungsarbeiten hast du dir schnell angeeignet.

en: Your customers will love your attention to detail. Each project you showcase tells them something difference about you and your innovative work.
de: Deine Kunden werden von deiner Liebe zum Detail begeistert sein. Jedes Projekt, das du präsentierst, zeigt ihnen einen anderen Aspekt von dir und deinen innovativen Arbeiten.

en: Your generous donation will help educate the next generation of leaders to help carry this project forward!
de: Deine großzügige Spende trägt dazu bei, die nächste Generation von Führungskräften auszubilden, die dieses Projekt weiterführen werden!

en: Your gift will help equip children in need with necessary resources, training and education while offering the promise of a brighter future. You can make a difference today by signing up.
de: Deine Spende hilft dabei, bedürftige Kinder mit notwendigen Ressourcen zu versorgen und ihnen eine Ausbildung zu sichern. So schenkst du ihnen die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Mit deiner Registrierung kannst du noch heute etwas bewirken.

en: Your project showcase demonstrates your skills, your experience, and your ability to produce stunning work across genres.
de: In deiner Projektübersicht präsentierst du dein Können, deine Erfahrung und deine Fähigkeit, atemberaubende Werke zu schaffen, die die Grenzen zwischen den Genres sprengen.

en: You’ll need access to a DAW — a digital audio workstation — like Ableton Live, Pro Tools, or Garageband. There are also several free DAWs out there, if you don’t currently one own.
de: Du brauchst Zugang zu einer DAW – einer digitalen Audio-Workstation – wie Ableton Live, Pro Tools oder Garageband. Es gibt auch mehrere kostenlose DAWs, falls du noch keine eigene hast.

en: You’re going to publish a post today. Don’t worry about how your blog looks. Don’t worry if you haven’t given it a name yet, or you’re feeling overwhelmed. Just click the “New Post” button, and tell us why you’re here.
de: Du wirst heute einen Beitrag veröffentlichen. Mach dir keine Gedanken darüber, wie dein Blog aussieht. Es ist egal, ob du ihm bereits einen Namen gegeben hast oder nicht. Fühl dich nicht überfordert. Klicke einfach nur auf den Button „Neuer Beitrag“ und erzähle uns, warum du hier bist.

en: You’re not locked into any of this; one of the wonderful things about blogs is how they constantly evolve as we learn, grow, and interact with one another — but it’s good to know where and why you started, and articulating your goals may just give you a few other post ideas.
de: Dies sind keine starren Fragen. Das Schöne an einem Blog ist, dass er sich ständig entwickelt, je nachdem, was wir lernen oder wem wir begegnen. Es ist jedoch gut zu wissen, wo und warum du dieses Blog begonnen hast. Und darüber hinaus kannst du durch die Formulierung deiner Ziele weitere Inspirationen erhalten.

en: Yuga is an innovative firm with a focus on designing life-enhancing and genuinely sustainable architecture.
de: Yuga ist ein innovatives Unternehmen, das den Fokus auf eine lebensverbessernde und wirklich nachhaltige Architektur setzt.

en: Yuga<br>Foundation
de: Yuga<br>Stiftung

en: [code language="html" highlight="2"]
    
    &lt;blockquote class="alignright"&gt;
       This is a right-aligned blockquote.
    
    &lt;/blockquote&gt;
    
    [/code]
de: [code language="html" highlight="2"]
    
    
       Dies ist ein rechtsbündiges Zitat.
    
    
    
    [/code]""

en: [code language="html" highlight="2"]
    &lt;blockquote class="aligncenter"&gt;
       This is a centered blockquote.
    
    &lt;/blockquote&gt;
    
    [/code]
de: [code language="html" highlight="2"]
    
       Dies ist ein zentriertes Zitat.
    
    
    
    [/code]""

en: [code language="html" highlight="2"]
    &lt;blockquote class="alignleft"&gt;
       This is a left-aligned blockquote.
    
    &lt;/blockquote&gt;
    
    [/code]
de: [code language="html" highlight="2"]
    
       Dies ist ein linksbündiges Zitat.
    
    
    
    [/code]""

en: about
de: ueber

en: about-us
de: über-uns

en: abroad
de: Im Ausland

en: accounting
de: Rechnungswesen

en: activism
de: Aktivismus

en: ad
de: Werbung

en: add another page
de: füge eine weitere Seite hinzu

en: adventure
de: Abenteuer

en: adventures
de: Abenteuer

en: advertising
de: Werbung

en: agenda
de: Agenda

en: all
de: alle

en: animal
de: Tier

en: announcement
de: Ankündigung

en: antique-vintage-jewelry
de: antiker-vintage-schmuck

en: appetizers
de: Vorspeisen

en: appointments
de: Termine

en: archeology
de: Archäologie

en: architecture
de: Architektur

en: aristotle
de: aristoteles

en: art
de: Kunst

en: artistry
de: Kunstfertigkeit

en: artwork
de: Artwork

en: aspiration to create podcasts. They'd stare blankly into their laptop screens most of the time, and wonder why the same chances weren't given to them because they were women.
de: Bestreben, Podcasts zu veröffentlichen. Lange Zeit starrten sie nur auf die Bildschirme ihrer Laptops und haderten damit, dass ihnen als Frauen nicht dieselben Chancen offenstanden wie männlichen Kollegen.

en: assembler_page
de: assembler_Seite

en: audit
de: Prüfung

en: awards
de: Auszeichnungen

en: awards won
de: gewonnene Preise

en: balance
de: Saldo

en: basic
de: Basic

en: bay
de: Bucht

en: beach
de: strand

en: beautiful
de: schön

en: behind-the-episode
de: blick-hinter-die-Kulissen

en: berlin
de: Berlin

en: biography
de: biographie

en: birds
de: Vögel

en: blog
de: Blog

en: blogging
de: Bloggen

en: boats
de: Boote

en: books
de: Bücher

en: bracelets
de: Armbänder

en: breakfast
de: Frühstück

en: bridges
de: Brücken

en: building
de: Gebäude

en: buildings
de: Gebäude

en: business
de: Business

en: by Noah Jones
de: von Noah Jones

en: by WordPress.com
de: von WordPress.com

en: calendar
de: Kalender

en: call-to-action
de: Call-to-Action

en: canada
de: kanada

en: case-studies
de: Fallstudien

en: category
de: Kategorie

en: championship
de: Beherrschung

en: chapters
de: Kapitel

en: city
de: Stadt

en: city-life
de: leben-in-der-stadt

en: coconuts
de: kokosnüsse

en: collaboration
de: Zusammenarbeit

en: colors are blue, red,
de: sind häufig blau, rot,

en: coming-soon
de: demnächst-verfügbar

en: commutes
de: pendeln

en: conspiracy
de: Verschwörung

en: contact
de: Kontakt

en: cookies
de: Cookies

en: countries represented
de: Länder vertreten

en: creativity
de: Kreativität

en: cv-portfolio
de: Lebenslauf-Portfolio

en: cycle
de: Zyklus

en: dark
de: Dunkel

en: decoration
de: Dekoration

en: design
de: Design

en: dessert
de: Dessert

en: desserts
de: Desserts

en: dinner
de: Abendessen

en: documentary
de: Dokumentation

en: drinks
de: Getränke

en: duke-of-york
de: herzog-von-york

en: earn
de: Geld verdienen

en: earrings
de: Ohrringe

en: education
de: Ausbildung

en: email@example.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101
de: email@beispiel.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101

en: episode
de: Folge

en: events
de: Veranstaltungen

en: example
de: Beispiel

en: experience
de: Erfahren

en: experts working
de: fachkundige Mitarbeiter

en: explain
de: Erklärung

en: family
de: Familie

en: fantasy
de: Fantasy

en: faqs
de: FAQs

en: fashion
de: Mode

en: featured
de: Beitragsbild

en: fish
de: Fische

en: food
de: Lebensmittel

en: footer
de: Footer

en: forest
de: wald

en: form
de: Formular

en: france
de: Frankreich

en: fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987
de: fred@cult.ish/anna@cult.ish<br>(123) 456-0987

en: fuji
de: Fuji

en: fun day
de: lustiger Tag

en: fun-day
de: lustiger-Tag

en: furniture
de: Möbel

en: galleries
de: Galerien

en: gallery
de: Galerie

en: garage
de: Garage

en: gear
de: Ausrüstung

en: get in touch
de: In Kontakt treten

en: goldfinch
de: Distelfink

en: grinding
de: Grinding

en: groundbreaking
de: bahnbrechend

en: header
de: Header

en: headlines
de: Überschriften

en: hi@mygroovydomain.com
de: hi@meinetolledomain.com

en: hi@mygroovydomain.com<br>(123)-456-789
de: hi@meinetolledomain.com<br>(012) 345 67 89

en: highlights
de: Highlights

en: history
de: Geschichte

en: home
de: Startseite

en: home-office-setup
de: homeoffice-einrichten

en: homeware
de: Haushaltswaren

en: hormones
de: Hormone

en: hotels
de: Hotels

en: households per month
de: Haushalte pro Monat

en: i-love-you
de: ich-liebe-dich

en: images
de: Bilder

en: industry activity
de: Industrieaktivität

en: interviews
de: Interviews

en: italy
de: italien

en: itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
de: Itch Branding Analyse Partnerschaft iPhone Käufer Assets Verkäufe. Gamification Pivot Lernkurve Branding Iteration Stealth Investor. Eigenkapital Markt Hebeleffekt Seed-Finanzierung Business-Plan Ökosystem Akzelerator agile Entwicklung Premierefeier.

en: journals
de: zeitschriften

en: journey
de: Reise

en: kickflips
de: Kickflips

en: kindergarten
de: Kindergarten

en: landscape
de: Querformat

en: laundry
de: Wäscherei

en: layout
de: Layout

en: left alone to die on kitchen
de: und verwelken auf Küchentischen

en: lifestyle
de: Lifestyle

en: light-design
de: lichtdesign

en: lighting
de: Beleuchtung

en: links
de: Verweise

en: list
de: Liste

en: literature
de: Literatur

en: location
de: Ort

en: logo-wall
de: Logowand

en: london
de: London

en: love
de: Liebe

en: love it
de: ich liebe es

en: love-it
de: ich-liebe-es

en: lunch
de: Mittagessen

en: magician
de: Zauberer

en: mail@example.com
de: mail@beispiel.com

en: mail@example.com<br>(555) 555 1234
de: mail@beispiel.com<br>00112 - 12345

en: mail@example.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>United Kingdom
de: mail@beispiel.com<br>0800/12 34 56<br>Bildungsstraße 1a<br>10115 Berlin<br>Deutschland

en: main dishes
de: Hauptgerichte

en: man working at dawn
de: Mann arbeitet in der Morgendämmerung

en: man-working-at-dawn
de: mann-arbeitet-in-der-morgendämmerung

en: matterhorn
de: Matterhorn

en: mayan culture
de: Maya-Kultur

en: mayan-culture
de: Kultur der Maya

en: media
de: Medien

en: medicine
de: Medikament

en: meditation
de: Meditation

en: menu
de: Menü

en: mission
de: Mission

en: mountains
de: Berge

en: museum-collections
de: museums-sammlungen

en: music
de: Musik

en: music-video
de: musikvideo

en: myemail@example.com
de: meineemail@beispiel.de

en: mymail@example.com
de: meinemail@beispiel.com

en: myth
de: Mythos

en: nature
de: Natur

en: news
de: Neuigkeiten

en: newsletter
de: Newsletter

en: nose grab
de: Nosegrab

en: nose-grab
de: Nose-Grab

en: nostalgia
de: Nostalgie

en: notes
de: Notizen

en: novel
de: Roman

en: nunnery quadrangle
de: Viereckiges Nonnenkloster

en: nunnery-quadrangle
de: Nonnenkloster in Viereckform

en: objects
de: objekte

en: ocean
de: Ozean

en: of market participation
de: der Marktteilnahme

en: office
de: Büro

en: office-snacks
de: büro-snacks

en: or follow me
de: oder folge mir

en: our definition of what constitutes poetry.
de: unsere Definition, was Poesie ausmacht.

en: outliers
de: sonderfälle

en: pacific
de: Pazifik

en: page
de: Seite

en: paintings
de: Malerei

en: palace
de: Palast

en: panache
de: Ausdruckskraft

en: paris
de: Paris

en: park
de: parken

en: pattern
de: Vorlage

en: pc
de: PC

en: pendants
de: Anhänger

en: people
de: Personen

en: personal
de: persönlich

en: philosophy
de: Philosophie

en: philosophy-books
de: philosophiebücher

en: photography
de: Fotografie

en: photos
de: Fotos

en: podcast
de: Podcast

en: poetry
de: Poesie

en: political-intrigue
de: politische-intrige

en: pollution
de: Verschmutzung

en: portfolio
de: Portfolio

en: posters
de: Poster

en: posts
de: Beiträge

en: pricing
de: Preis

en: productivity-tips
de: produktivitätstipps

en: products
de: Produkte

en: professional
de: beruflich

en: projects
de: Projekte

en: public-spaces
de: öffentliche Räume

en: punctilious
de: förmlich

en: px high.
de: px hoch.

en: px wide by
de: px breit und

en: pyramids
de: Pyramiden

en: quote
de: Zitat

en: quotes
de: Zitate

en: recipe
de: Rezept

en: recipes
de: Rezepte

en: research
de: Untersuchung

en: residential
de: Wohnen

en: residents
de: Ortsansässige

en: reviews
de: Bewertungen

en: rings
de: Ringe

en: satisfied customers
de: zufriedene Kunden

en: schedule
de: Plan

en: schedules
de: zeitpläne

en: sea
de: Meer

en: seasonal
de: Saisonal

en: services
de: Dienstleistungen

en: short-film
de: kurzfilm

en: sidebar
de: Seitenleiste

en: social
de: Social

en: space
de: Leerzeichen,

en: sparrow
de: Sperling

en: standing-desks
de: stehpulte

en: stock photos
de: Stockfotos

en: stock-photos
de: Stock-Fotos

en: store
de: Store

en: stories
de: Geschichten

en: subscribe
de: Abonnieren

en: sustainability
de: Nachhaltigkeit

en: tables and mantles.”
de: und Fensterbänken.“

en: tag
de: Schlagwort

en: tags
de: Schlagwörter

en: tail grab
de: Tailgrab

en: tail-grab
de: Tail-Grab

en: team
de: Team

en: teams
de: Teams

en: tensions
de: Spannungen

en: test
de: Test

en: testimonials
de: Referenzen

en: text
de: Text

en: the key principles and attitudes that fueled George Lois' success
de: die wichtigsten Prinzipien und Einstellungen, die den Erfolg von George Lois befeuert haben

en: the tale of three cocktails
de: Cocktails für drei

en: the-tale-of-three-cocktails
de: cocktails-für-drei

en: theme
de: Theme

en: thermonuclear
de: thermonuklear

en: tips
de: Tipps

en: tools
de: werkzeuge

en: tour-dates
de: Tourneedaten

en: travel
de: Reisen

en: tricks
de: Tricks

en: tutorials
de: Tutorials

en: uncategorized
de: Allgemein

en: upcoming events
de: Bevorstehende Veranstaltungen

en: update
de: Aktualisieren

en: uxmal
de: Uxmal

en: values
de: Werte

en: video-conferencing
de: videokonferenzen

en: videomaking
de: Videoerstellung

en: virtual-theme
de: virtuelles-Theme

en: vlog
de: Vlog

en: watches
de: Uhren

en: wellness
de: Wellness

en: which the shadow of the gnomon reaches in the morning. Taking A as the centre, open the compasses to the point B, which marks the shadow, and describe a circle. Put the gnomon back where it was before and wait for the shadow to lessen and grow again until in the afternoon it is equal to its length in the morning, touching the circumference at the point C. Then from the points B and C describe with the compasses two arcs intersecting at D. Next draw a line from the point of intersection D through the centre of the circle to the circumference and call it E F. This line will show where the south and north lie.
de: den der Schatten des Gnomon am Morgen erreicht. Wenn Sie A als Zentrum nehmen, öffnen Sie den Kompass zum Punkt B, der den Schatten markiert, und beschreiben Sie einen Kreis. Bringen Sie den Gnomon dorthin zurück, wo er vorher war, und warten Sie, bis der Schatten abnimmt und wieder wächst, bis er am Nachmittag morgens seiner Länge entspricht und den Umfang am Punkt C berührt. Dann beschreiben die Punkte B und C mit den Zirkeln zwei Bögen, die sich bei D schneiden. Zeichnen Sie als nächstes eine Linie vom Schnittpunkt D durch den Mittelpunkt des Kreises zum Umfang und nennen Sie sie E F. Diese Linie zeigt an, wo der Süden und Norden liegen.

en: white, and yellow.
de: weiß oder gelb.

en: wine
de: Wein

en: work
de: Arbeit

en: writing
de: Schreiben

en: yosemite
de: Yosemite

en: yummy
de: lecker

en: £1,800
de: 1.800 £

en: £160.00
de: 160,00 £

en: £180.00
de: 180,00 £

en: £2,600
de: 2.600 £

en: £220.00
de: 220,00 £

en: £250.00
de: 250,00 £

en: — <a href="/project-1/"><em>Halseytowne Chronicles</em>, 2019</a> —
de: – <a href="/project-1/"><em>Kleinstädter Nachrichten</em>, 2019</a> –

en: — <a href="/project-1/">Sports Minimalist</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">,</a><a href="/project-1/"> 2019</a> —
de: – <a href="/project-1/">Sport auf einen Blick</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">, </a><a href="/project-1/">2019</a> –

en: — <a href="/project-2/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
de: – <a href="/project-2/"><em>Sofas im Check</em>, 2018</a> –

en: — <a href="/project-2/">The Daily Emailer, 2019</a> —
de: – <a href="/project-2/">Die Tagespost, 2019</a> –

en: — <a href="/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
de: – <a href="/project-3/"><em>Stadtmagazin</em>, 2016</a> –

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
de: – <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Sofas im Check</em>, 2018</a> –

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
de: – <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Szene-News</em>, 2018</a> –

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
de: – <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Szene-News</em>, 2018</a> –

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
de: – <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Stadtmagazin</em>, 2016</a> –

en: — Category name
de: — Kategoriename

en: — Confucius
de: – Konfuzius

en: — David, Italy
de: – David, Italien

en: — Founder, Architect
de: – Gründer, Architekt

en: — Happy Customer
de: — Zufriedener Kunde

en: — Jefferson Thorpe
de: – Jefferson Thorpe

en: — Marcus Dimitri , True Snow
de: – Marcus Dimitri, True Snow

en: — Norton Juster
de: — Norton Juster

en: — Oscar Wilde
de: — Oscar Wilde

en: — Pythagoras
de: – Pythagoras

en: — Works with major design software<br>— One project per month<br>— Volunteer forum support
de: — Funktioniert mit gängiger Design-Software<br>— Ein Projekt pro Monat<br>— Unterstützung des Freiwilligenforums

en: —Confucius
de: – Konfuzius

en: — Chinese philosopher Laozi
de: — Der chinesische Philosoph Laozi

en: ― Anthony, Grade 8 parent
de: – Anton, Vater eines Schülers der 8. Klasse

en: ― Megan, Grade 12 parent
de: – Miriam, Mutter einer Schülerin der 12. Klasse

en: “<em>I don't leave the house without  my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.” </em>
de: „<em>Ich verlasse nie das Haus ohne meine stylishe Kamera. Danke für eure Beratung und Unterstützung.“</em>

en: “<em>The audio quality is noticably more amazing than everything else in my studio!” </em>
de: „<em>Die Audioqualität ist merklich besser als alles andere in meinem Studio!“ </em>

en: “Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry, laughing; and the two young men went out into the garden together and ensconced themselves on a long bamboo seat that stood in the shade of a tall laurel bush. The sunlight slipped over the polished leaves. In the grass, white daisies were tremulous.
de: „Natürlichsein ist lediglich eine Pose, und die ärgerlichste, die ich kenne“, rief Lord Henry und lachte; und die beiden jungen Leute gingen miteinander in den Garten und setzten sich in dem Schatten eines großen Lorbeerbusches auf ein langes Bambussofa. Das Sonnenlicht glitt über die glänzenden Blätter. Im Grase zitterten weiße Gänseblümchen.

en: “Beware the Jabberwock, my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
    Beware the Jubjub bird, and shun
        The frumious Bandersnatch!”
de: „Bewahre doch vor Jammerwoch!
        Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
    Bewahr' vor Jubjub-Vogel, vor
        Frumiösen Banderschnätzchen!“

en: “Cyborgs, as established by author Donna Haraway, are not reverent. They do not remember the cosmos.”
de: „Cyborgs sind nach den Vorstellungen von Autorin Donna Haraway nicht ehrerbietig. Sie erinnern sich nicht an den Kosmos.“

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
de: „Sage nicht wenig in vielen Worten, sondern viel in wenigen.“

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
de: „Sage nicht wenig in vielen Worten, sondern viel in wenigen.“

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.” - Pythagoras
de: „Sage nicht wenig in vielen Worten, sondern viel in wenigen.“ – Pythagoras

en: “Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
de: „Brauchen wir unsere Periode, wenn sie uns doch nur verrückt macht?“, möchte Sarah wissen. Spoileralarm: Ja, tun wir. Wir haben dazu unsere Freundin Diana Roth gefragt. Sie hat sich als Endokrinologin auf die hormonelle Gesundheit von Frauen spezialisiert und geht der Frage nach, wie der weibliche Zyklus unsere Psyche und Emotionen beeinflusst.

en: “Dorian Gray? Is that his name?” asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward.
de: „Dorian Gray? So heißt er?“, fragte Lord Henry und ging durch das Atelier auf Basil Hallward zu.

en: “From strategy to execution, every step of the way was smooth and transparent. Highly recommended!"
de: „Von der Strategie bis zur Ausführung war jeder Schritt reibungslos und transparent. Absolut empfehlenswert!“

en: “Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” — Plato
de: „Gute Taten geben uns selbst Kraft und regen andere zu guten Taten an.“ — Plato

en: “He had all the body of a fish, but below the head of the fish another head, which was that of a man; also the feet of a man, which came out of its fish’s tail. He had a human voice, and its image is preserved to this day.”
de: „Er hatte den Körper eines Fisches, aber unter dem Kopf des Fisches einen weiteren Kopf, der der eines Mannes war. Außerdem hatte er die Füße eines Mannes, die aus dem Schwanz des Fisches hervortraten. Er hatte eine menschliche Stimme und sein Bild ist bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.“

en: “Heiwa was amazing from start to finish. we couldn’t believe the incredibly innovative approach and the efficient client service all the way.”
de: „Heiwa war von Anfang bis Ende fantastisch. Mit diesem unglaublich innovativen Ansatz und dem rundum effizienten Kundenservice hatten wir nicht gerechnet.“

en: “His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before.”
de: „Seine Uhr, die sich über dem anderen Zeitmessinstrument an seinem Handgelenk befand, verriet ihm, dass der Start erst eine knappe halbe Stunde zurücklag.“

en: “I do not, Harry.”
de: „Nein, Harry.“

en: “I don’t think I shall send it anywhere,” he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford. “No, I won’t send it anywhere.”
de: „Ich denke nicht daran, es überhaupt auszustellen,“ antwortete der Maler und warf den Kopf in der besonderen Art zurück, über die seine Freunde in Oxford so oft gelacht hatten. „Nein, ich stelle es nirgends aus.“

en: “I hate the way you talk about your married life, Harry,” said Basil Hallward, strolling towards the door that led into the garden. “I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”
de: „Die Art, wie du über dein Eheleben sprichst, ist mir verhasst, Harry,“ sagte Basil Hallward und ging langsam zu der Tür, die in den Garten führte. „Ich glaube, du bist in Wahrheit ein sehr guter Ehemann, schämst dich jedoch heftig über deine eigene Tugendhaftigkeit. Du bist ein absonderlicher Bursche. Du sagst nie etwas Moralisches, und du tust nie etwas Schlechtes. Dein Zynismus ist lediglich Pose.“

en: “I know you will laugh at me,” he replied, “but I really can’t exhibit it. I have put too much of myself into it.”
de: „Ich weiß, du wirst mich auslachen,“ erwiderte jener, „aber ich kann es wirklich nicht ausstellen. Ich habe zu viel von mir selbst hineingebracht.“

en: “I strongly believe that the power of food has a fundamental place in people’s homes that binds us to the best things of life.”
de: „Ich bin fest davon überzeugt, dass gutes Essen zuhause einen grundlegenden Platz einnimmt und zu den besten Dingen im Leben gehört.“

en: “I was instantly blown away by the design and the quality.”
de: „Das Design und die Qualität haben mich sofort begeistert.“

en: “I've used several platforms, and I love this one! The class was very informative, and I learned far more than I expected.”
de: „Ich habe schon verschiedene Plattformen genutzt, aber von dieser war ich begeistert! Der Unterricht war sehr informativ und ich habe viel mehr gelernt als erwartet.“

en: “It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry languidly. “You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.”
de: „Es ist deine beste Arbeit, Basil, das Beste, was du je gemacht hast,“ sagte Lord Henry mit müder Stimme.  „Du musst es bestimmt nächstes Jahr ins Grosvenor schicken. Die Akademie-Ausstellung ist zu groß und zu gewöhnlich. Jedes Mal, wenn ich hinging, waren entweder so viele Menschen da, dass ich die Bilder nicht sehen konnte, und das war schrecklich, oder so viele Bilder, dass ich die Menschen nicht sehen konnte, und das war noch schlimmer. Das Grosvenor ist wirklich der einzige Ort, der in Frage kommt.“

en: “It would not be a commonplace portrait, but a carefully composed picture, with very carefully arranged colors and lines. A rhythmic and angular pose.”
de: „Es wäre kein gewöhnliches Portrait, sondern ein sorgfältig komponiertes Bild mit sehr genau gewählten Farben und Linien. Eine rhythmische und kantige Pose.“

en: “It’s just&nbsp;<em>staying</em>, that’s what,” she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. “It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they’re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.”
de: „Da kann man sich höchstens <em>aufhalten</em>“, sagte sie, während sie den grasig-zerfurchten Weg entlangschritt, an dem Wildrosen wuchsen. „Kein Wunder, dass Matthew und Marilla etwas sonderbar sind, so einsam, wie die hier leben. Bäume leisten nun mal kaum Gesellschaft; wenn sie es könnten, wäre sie reichlich vorhanden. Aber ich habe lieber mit Leuten zu tun. Dabei wirken sie durchaus zufrieden, und ich denke, sie sind auch einfach daran gewöhnt.  Man gewöhnt sich an alles, selbst an den Strick um den Hals, wie die Iren sagen.“

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
de: „Ich gehe nach dem Abendessen mal rauf nach Green Gables und frage Marilla, wo er hin ist und warum“, beschloss die gute Frau schließlich. „Zu dieser Jahreszeit fährt er normalerweise nicht in die Stadt und macht schon gar keine Besuche. Wenn ihm die Rübensamen ausgegangen wären, hätte er sich nicht so rausgeputzt und den Wagen genommen, um welche zu besorgen. Unterwegs zum Arzt wäre er schneller gefahren.

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
de: „Ich gehe nach dem Abendessen mal rauf nach Green Gables und frage Marilla, wo er hin ist und warum“, beschloss die gute Frau schließlich. „Zu dieser Jahreszeit fährt er normalerweise nicht in die Stadt und macht schon gar keine Besuche. Wenn ihm die Rübensamen ausgegangen wären, hätte er sich nicht so rausgeputzt und den Wagen genommen, um welche zu besorgen. Unterwegs zum Arzt wäre er schneller gefahren.

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he&nbsp;<em>never</em>&nbsp;visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today.”
de: „Ich gehe nach dem Abendessen mal rauf nach Green Gables und frage Marilla, wo er hin ist und warum“, beschloss die gute Frau schließlich. „Zu dieser Jahreszeit fährt er normalerweise nicht in die Stadt und macht schon gar <em>keine</em> Besuche. Wenn ihm die Rübensamen ausgegangen wären, hätte er sich nicht so rausgeputzt und den Wagen genommen, um welche zu besorgen. Unterwegs zum Arzt wäre er schneller gefahren. Und doch muss seit gestern Abend etwas passiert sein, sonst wäre er nicht aufgebrochen. Ich bin völlig ratlos, und solange ich nicht weiß, was Matthew Cuthbert heute aus Avonlea fortgeführt hat, werde ich keine Ruhe finden.“

en: “Not at all,” answered Lord Henry, “not at all, my dear Basil. You seem to forget that I am married, and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing. When we meet—we do meet occasionally, when we dine out together, or go down to the Duke’s—we tell each other the most absurd stories with the most serious faces. My wife is very good at it—much better, in fact, than I am. She never gets confused over her dates, and I always do. But when she does find me out, she makes no row at all. I sometimes wish she would; but she merely laughs at me.”
de: „Nicht im geringsten,“ erwiderte Lord Henry, „nicht im geringsten, lieber Basil. Du scheinst zu vergessen, dass ich verheiratet bin, und die Ehe hat den einen Reiz, dass sie beiden Teilen ein Leben der Täuschung völlig zur Notwendigkeit macht. Ich weiß nie, wo meine Frau ist, und meine Frau weiß nie, was ich treibe. Wenn wir zusammen sind – wir sind manchmal zusammen, wenn wir miteinander eingeladen sind oder zum Herzog aufs Land fahren –, erzählen wir uns die verrücktesten Geschichten mit der ernsthaftesten Miene. Meine Frau versteht sich trefflich darauf – eigentlich besser als ich. Sie bringt ihre Daten nie durcheinander; und ich immer. Aber wenn sie mich ertappt, macht sie keinen Lärm darüber. Ich wünschte manchmal, sie täte es; aber sie lacht mich bloß aus.“

en: “Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.”
de: „Ich habe keine Ahnung“, war ihre Antwort, „aber ich bin sicher, er will uns eins auswischen, und wir können ihn am besten enttäuschen, wenn wir ihn nicht fragen, was er meint.“

en: “Oh, I can’t explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one’s life. I suppose you think me awfully foolish about it?”
de: „Oh! Ich kann das nicht erklären. Wenn ich einen Menschen unmäßig lieb habe, sage ich nie jemandem seinen Namen. Es ist, als übergäbe man damit einen Teil von ihm. Ich bin dazu gekommen, das Geheimnis zu lieben. Das scheint allein imstande zu sein, das Leben unserer Zeit für uns zum Mysterium oder zum Wunder zu machen. Das gemeinste Ding ist voller Schönheit, wenn man es nur versteckt. Wenn ich die Stadt verlasse, sage ich den Menschen nie mehr, wohin ich gehe. Täte ich es, so büßte ich all meinen Genuss ein. Es ist eine törichte Gewohnheit, ich gebe es zu, aber irgendwie scheint dadurch viel Romantik ins Leben zu kommen. Vermutlich hältst du mich darum für schrecklich verrückt?“

en: “Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”
de: „Unser größter Ruhm liegt nicht darin, niemals zu fallen, sondern jedesmal wieder aufzustehen, wenn wir gescheitert sind.“

en: “Outstanding service and products at a reasonable price.”
de: Hervorragender Dienst und Produkte zu einem vernünftigen Preis.

en: “This is hands down the best coat you can buy”
de: „Dies ist zweifellos die beste Jacke, die es zu kaufen gibt“

en: “Too much of yourself in it! Upon my word, Basil, I didn’t know you were so vain; and I really can’t see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves. Why, my dear Basil, he is a Narcissus, and you—well, of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. Your mysterious young friend, whose name you have never told me, but whose picture really fascinates me, never thinks. I feel quite sure of that. He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence. Don’t flatter yourself, Basil: you are not in the least like him.”
de: „Zu viel von dir soll darin sein! Auf mein Wort, Basil, ich wusste nicht, dass du so eitel bist; ich kann wahrhaftig nicht die geringste Ähnlichkeit zwischen dir mit deinem eckigen strengen Gesicht und deinen kohlschwarzen Haaren und diesem jungen Adonis finden, der aussieht, als sei er aus Elfenbein und Rosenblättern gemacht. Nein, lieber Basil, er ist ein Narcissus, und du – nun, natürlich hast du geistigen Ausdruck und so weiter. Aber Schönheit, wahre Schönheit hört auf, wo geistiger Ausdruck anfängt. Geist ist an sich eine Art Übertriebenheit und zerstört das Ebenmaß jedes Gesichts. Sowie man sich ans Denken macht, wird man ganz Nase oder ganz Stirn oder derart Grässliches. Betrachte die Männer, die in irgendeinem gelehrten Beruf Erfolg hatten. Wie vollendet hässlich sind sie! Ausgenommen natürlich die Männer der Kirche. Aber in der Kirche denken sie eben nicht. Ein Bischof bleibt dabei, mit achtzig Jahren dasselbe zu sagen, was man ihm als achtzehnjährigem Jungen beigebracht hat, und die natürliche Folge ist, dass er immer ganz wonnig aussieht. Dein geheimnisvoller junger Freund, dessen Namen du mir nie gesagt hast, dessen Bild mich jedoch wahrhaft bezaubert, denkt niemals. Das ist mir ganz sicher. Er ist so ein hirnloses, schönes Geschöpf, das wir im Winter immer haben sollten, wenn es keine Blumen gibt, auf die wir blicken können, und immer im Sommer, wenn wir etwas zur Abkühlung unseres Geistes brauchen. Schmeichle dir nicht, Basil: du hast nicht die mindeste Ähnlichkeit mit ihm.“

en: “What is that?” said the painter, keeping his eyes fixed on the ground.
de: „Was denn?“, fragte der Maler, ohne aufzublicken.

en: “Working with Acme was a game changer for our business. Their expertise and dedication are unmatched.”
de: „Die Zusammenarbeit mit Acme war ein positiver Wendepunkt für unser Unternehmen. Das Fachwissen und Engagement von Acme ist ohnegleichen.“

en: “Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same.”
de: „Ja, ja, das wusste ich, aber es ist völlig wahr, trotzdem.“

en: “Yes, that is his name. I didn’t intend to tell it to you.”
de: „Ja, so heißt er. Ich wollte dir den Namen nicht nennen.“

en: “You don’t understand me, Harry,” answered the artist. “Of course I am not like him. I know that perfectly well. Indeed, I should be sorry to look like him. You shrug your shoulders? I am telling you the truth. There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one’s fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live—undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray’s good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly.”
de: „Du verstehst mich nicht, Harry,“ antwortete der Künstler. „Natürlich habe ich keine Ähnlichkeit mit ihm – das weiß ich sehr wohl. Ich wäre sogar traurig, wenn ich so aussähe wie er. Du zuckst die Achseln? Ich sage dir die Wahrheit. Es schwebt ein Verhängnis um alle körperliche und geistige Auszeichnung; die Art Verhängnis, die in der ganzen Geschichte den schwankenden Schritten der Könige auf dem Fuße zu folgen scheint. Es ist besser, sich nicht von seinen Genossen zu unterscheiden. Die Hässlichen und die Dummen sind in dieser Welt am besten daran. Sie können behaglich dasitzen und sorglos dem Spiel zuschauen. Wenn sie nichts von Siegen wissen, so ist ihnen dafür auch erspart, Niederlagen kennenzulernen. Sie leben, wie wir alle leben sollten: sorglos, gleichgültig und ohne Unruhe. Sie bringen über andere kein Verderben und empfangen es auch nicht aus fremden Händen. Dein Rang und dein Reichtum, Harry; mein Hirn, wie es nun schon ist – meine Kunst, sie mag wert sein, was sie will – Dorian Grays schönes Äußere: wir werden alle drei unter dem leiden, was uns die Götter gegeben haben, schrecklich leiden.“

en: “You know quite well.”
de: „Du weißt schon.“

en: “You went beyond what was expected to take care of us during our holiday. I have never been happier to leave a review. You guys are amazing!"
de: „So wie ihr hat sich noch nie jemand während unseres Urlaubs um uns gekümmert. Liebend gerne gebe ich eine Bewertung ab. Ihr seid einfach großartig!“

en: →  Aerial Photography
de: →  Luftaufnahmen

en: →  Nature and Animals
de: →  Natur und Tiere

en: →  Wild Life
de: →  Tierwelt

en: → Sweet Success
de: → Süßer Erfolg

en: → Work Hard
de: → Hart arbeiten

en: → Work Smart
de: → Klug agieren

en: ⚡Ask Me Anything⚡️
de: ⚡Fragen stellen⚡️

en: ⚡Check Out Overwatch 2⚡️
de: ⚡Schau dir Overwatch 2 an⚡️

en: ⚡EP: Streaming Podcast⚡
de: ⚡EP: Streaming-Podcast⚡

en: ⚡Get my FREE e-Workbook⚡
de: ⚡Mein KOSTENLOSES E-Workbook erhalten⚡

en: ⚡How to Grow After Affiliate⚡
de: ⚡Als Partner Karriere machen⚡

en: ✓ Advanced support
de: ✓ Erweiterter Support

en: ✓ Delicious icing recipe.
de: ✓ Leckeres Zuckerguss-Rezept.

en: ✓ Leveling, filling and stacking your cake.
de: ✓ Nivellieren, Füllen und Stapeln Ihres Kuchens.

en: ✓ One project per month
de: ✓ Ein Projekt pro Monat

en: ✓ Regular updates
de: ✓ Regelmäßige Updates

en: ✓ Tips for baking a perfect cake.
de: ✓ Tipps zum Backen eines perfekten Kuchens.

en: ✗ Advanced support
de: ✗ Erweiterter Support

en: 🍅 Get started: KETO Diet
de: 🍅 Erste Schritte: KETO-Diät

en: 👀 Rewatch: ABC Interview
de: 👀 Erneut ansehen: ABC-Interview

en: 📚 All the things you need to know
de: 📚 Alles, was du wissen musst

en: 📸  Follow my Instagram
de: 📸  Folge mir auf Instagram

en: 📺  Subscribe on YouTube
de: 📺  Auf YouTube abonnieren

en: 🙋‍♀️  Ask me a question
de: 🙋‍♀️  Frag mich was

en: 🛍  Shop my style picks
de: 🛍  Kaufe meine Style-Empfehlungen
