WordPress.com - Block Patterns - en to es_PR translation catalogue (203 entries)

en: ...or something like this:
es_PR: …o algo así:

en: About
es_PR: Acerca de

en: About Us
es_PR: Sobre Nosotros

en: About me
es_PR: Sobre mi

en: Address
es_PR: Dirección

en: All
es_PR: Todo

en: America
es_PR: América

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
es_PR: Una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el público en el contexto de tu comentario.

en: Archive
es_PR: Archivo

en: Article
es_PR: Artículo

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
es_PR: Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras webs se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web.

en: Berlin
es_PR: Berlín

en: Bold
es_PR: Negrita

en: Book
es_PR: Libro

en: Bubbles
es_PR: Burbujas

en: Buy now
es_PR: Comprar Ahora

en: Calendar
es_PR: Calendario

en: Call to Action
es_PR: Llamada a la acción

en: Caption
es_PR: Leyenda

en: Category
es_PR: Categoría

en: Chapters
es_PR: Capítulos

en: Citation
es_PR: Cita

en: City
es_PR: Ciudad

en: Closed
es_PR: Cerrado

en: Code
es_PR: Código

en: Comments
es_PR: Comentarios

en: Contact
es_PR: contacto

en: Continue reading
es_PR: Continuar leyendo

en: Custom Colors
es_PR: Colores personalizados

en: Custom Header
es_PR: Cabecera personalizada

en: Date
es_PR: Fecha

en: Description
es_PR: Descripción

en: Design
es_PR: Diseño

en: Details
es_PR: Detalles

en: Dimensions
es_PR: Dimensiones

en: Education
es_PR: Educación

en: Email
es_PR: Correo electrónico

en: Email Address
es_PR: Dirección Email

en: Email:
es_PR: Correo electrónico

en: Embedded content from other websites
es_PR: Contenido incrustado de otros sitios web

en: Favorites
es_PR: Favoritos

en: Featured
es_PR: Recomendados

en: Features
es_PR: Características

en: First Name
es_PR: Nombre

en: Five
es_PR: Cinco

en: Font Sizes
es_PR: Tamaños de fuente

en: Food
es_PR: Comida

en: Footer
es_PR: Pie de página

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
es_PR: De los usuarios que se registran en nuestra web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores de la web también pueden ver y editar esa información.

en: Four
es_PR: Cuatro

en: Friday
es_PR: Viernes

en: Galleries
es_PR: Galerias

en: Gallery
es_PR: Galería

en: Genre
es_PR: Género

en: Get Started
es_PR: Primeros pasos

en: Get started
es_PR: Primeros pasos

en: Gradient
es_PR: Degradado

en: Header
es_PR: Cabecera

en: Heading 1
es_PR: Título 1

en: Heading 2
es_PR: Título 2

en: Heading 3
es_PR: Título 3

en: Heading 4
es_PR: Título 4

en: Heading 5
es_PR: Título 5

en: Heading 6
es_PR: Título 6

en: Hello World!
es_PR: Hola Mundo!

en: Hello world!
es_PR: ¡Hola mundo!

en: Help
es_PR: Ayuda

en: Home
es_PR: Inicio

en: Home Page
es_PR: Página principal

en: Homepage
es_PR: Página de inicio

en: Hours
es_PR: Horas

en: How long we retain your data
es_PR: Cuánto tiempo conservamos tus datos

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
es_PR: Si editas o publicas un artículo se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
es_PR: Si tienes una cuenta o has dejado comentarios en esta web, puedes solicitar recibir un archivo de exportación de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
es_PR: Si dejas un comentario en nuestro sitio puedes elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año.

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
es_PR: Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar comentarios sucesivos automáticamente, en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
es_PR: Si subes imágenes a la web, deberías evitar subir imágenes con datos de ubicación (GPS EXIF) incluidos. Los visitantes de la web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes de la web.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
es_PR: Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.

en: Images
es_PR: Imágenes

en: Info
es_PR: Información

en: Interests
es_PR: Intereses

en: Language
es_PR: Idioma

en: Last Name
es_PR: Apellidos

en: Latest
es_PR: Última

en: Latest Posts
es_PR: Últimas Entradas

en: Layout
es_PR: Diseño de pantalla

en: Learn More
es_PR: Más Información

en: Light
es_PR: ligero, luz

en: Link
es_PR: Enlace

en: Link text
es_PR: Texto del enlace

en: Links
es_PR: Enlaces

en: List
es_PR: Lista

en: Location
es_PR: Ubicación

en: London
es_PR: Londres

en: Main
es_PR: Principal

en: Maintenance
es_PR: Mantenimiento

en: Maldives
es_PR: Maldivas

en: Media
es_PR: Multimedia

en: Membership
es_PR: Miembros

en: Message
es_PR: Mensaje

en: Monday
es_PR: Lunes

en: More Details
es_PR: Más detalles

en: More Info
es_PR: Más información.

en: Music
es_PR: Música

en: My account
es_PR: Mi cuenta

en: Name
es_PR: Nombre

en: Need help?
es_PR: Necesitas ayuda?

en: News
es_PR: Noticias

en: No results found.
es_PR: No se han encontrado resultados.

en: Notes
es_PR: Notas

en: One
es_PR: Uno

en: Options
es_PR: Opciones

en: Order
es_PR: Orden

en: Other
es_PR: Otro

en: Overall
es_PR: Global

en: Pages
es_PR: Páginas

en: Paris
es_PR: París

en: People
es_PR: Personas

en: Phone
es_PR: Telefono

en: Photography
es_PR: Fotografía

en: Portfolio
es_PR: Porfolio

en: Post Formats
es_PR: Formatos de entradas

en: Post Title
es_PR: Título del Post

en: Posts
es_PR: Entradas

en: Privacy Policy
es_PR: Política de privacidad

en: Product
es_PR: Producto

en: Purchase
es_PR: Comprar

en: Quote
es_PR: Cita

en: Quotes
es_PR: Citas

en: Read More
es_PR: Leer Más

en: Reading
es_PR: Lectura

en: Recent Posts
es_PR: Entradas recientes

en: Register
es_PR: Registrarse

en: Registration Form
es_PR: Formulario de registro

en: Responsive Layout
es_PR: Diseño adaptable

en: Resume
es_PR: Reactivar

en: Revenue
es_PR: Ganancia

en: Reviews
es_PR: Valoraciones

en: Sample Page
es_PR: Página de ejemplo

en: Saturday
es_PR: Sábado

en: Schedule
es_PR: Programar

en: Seasonal
es_PR: Estacional

en: Sidebar
es_PR: Barra lateral

en: Sign Up
es_PR: Registrarse

en: Size
es_PR: Tamaño

en: Social Links
es_PR: Vínculos sociales

en: Style
es_PR: Estilo

en: Submit
es_PR: Enviar

en: Subscribe
es_PR: Subscribir

en: Support
es_PR: Soporte

en: Table
es_PR: Tabla

en: Tag
es_PR: Etiqueta

en: Terms
es_PR: Términos

en: Text
es_PR: Texto

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
es_PR: La empresa «Mariscos Recio» fue fundada por Antonio Recio Mata. Empezó siendo una pequeña empresa que suministraba marisco a hoteles y restaurantes, pero poco a poco se ha ido transformando en un gran imperio. Mariscos Recio, el mar al mejor precio.

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
es_PR: Estas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y estás conectado a esa web.

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
es_PR: Esta es una página de ejemplo. Es diferente a una entrada del blog porque permanecerá en un solo lugar y aparecerá en la navegación de tu sitio (en la mayoría de los temas). La mayoría de las personas comienzan con una página «Acerca de» que les presenta a los visitantes potenciales del sitio. Podrías decir algo así:

en: Three
es_PR: Tres

en: Thursday
es_PR: Jueves

en: Tools
es_PR: Herramientas

en: Tuesday
es_PR: Martes

en: Two
es_PR: Dos

en: Uncategorized
es_PR: Sin categoría

en: Unknown
es_PR: Desconocido

en: Update
es_PR: Actualizar

en: View menu
es_PR: Ver menú

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
es_PR: Los comentarios de los visitantes puede que los revise un servicio de detección automática de spam.

en: Wednesday
es_PR: Miércoles

en: Welcome
es_PR: Bienvenido

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
es_PR: Bienvenido a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡luego empieza a escribir!

en: What rights you have over your data
es_PR: Qué derechos tienes sobre tus datos

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
es_PR: Cuando accedas, también instalaremos varias cookies para guardar tu información de acceso y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de acceso duran dos días, y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas «Recuérdarme», tu acceso perdurará durante dos semanas. Si sales de tu cuenta, las cookies de acceso se eliminarán.

en: Who we share your data with
es_PR: Con quién compartimos tus datos

en: Write title…
es_PR: Escribe el título…

en: Writing
es_PR: Escritura

en: Year
es_PR: Año

en: all
es_PR: todo

en: category
es_PR: Categoría

en: contact
es_PR: contacto

en: cookies
es_PR: Cookies

en: dark
es_PR: Oscuro

en: design
es_PR: Diseño

en: education
es_PR: Educación

en: family
es_PR: familia

en: features
es_PR: Características

en: home
es_PR: Inicio

en: images
es_PR: imágenes

en: location
es_PR: Ubicación

en: london
es_PR: Londres

en: media
es_PR: medios

en: menu
es_PR: Menu

en: music
es_PR: música

en: pages
es_PR: Páginas

en: poetry
es_PR: poesía

en: portfolio
es_PR: Porfolio

en: posts
es_PR: entradas

en: professional
es_PR: profesional

en: quote
es_PR: Cita

en: seasonal
es_PR: Estacional

en: space
es_PR: espacio,

en: subscribe
es_PR: Subscribir

en: text
es_PR: texto

en: uncategorized
es_PR: Sin categoría
