# Translation of WordPress.com - Block Patterns in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Block Patterns package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-05 08:54:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Block Patterns\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid " Let us showcase your crafting products through honest and authentic reviews that resonate with our readers."
msgstr "בואו נציג את מוצרי היצירה שלכם דרך ביקורות כנה ואותנטיות שמתקשרות עם הקוראים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Product Reviews:"
msgstr "ביקורות על המוצר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Gift-giving becomes a truly heartfelt experience when you take the time to create something special with your own two hands. Whether it's a birthday, anniversary, or just a random act of kindness, homemade presents have a unique charm that can't be matched by store-bought items. In this post, we'll explore the art of crafting personalized gifts that are perfect for every occasion."
msgstr "לתת מתנות הופך לחוויה באמת מרגשת כשאתה מביא את הזמן ליצור משהו מיוחד בעצמך. בין אם זה יום ההולדת, יומן, או פשוט פעולה אקראית של טובה, מתנות ביתיות יש להן קסם ייחודי שאי אפשר להשוות לפריטים שנקנים בחנות. בפוסט הזה, נחקור את אמנות יצירת מתנות אישיות שמושלמות לכל אירוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Our approach is holistic; we view each financial challenge as an opportunity to craft innovative strategies that drive success. Whether you‘re an individual seeking to optimize your tax position or a multinational corporation aiming for streamlined financial operations, Blockstar is your trusted partner in the journey to financial excellence. Embrace the future with clarity and confidence with us by your side."
msgstr "גישתנו היא הוליסטית; אנחנו לוקחים כל אתגר כלכלי כהזדמנות ליצירת תכניות חדשניות שמקדמות הצלחה. בין אם אתה אדם פרטי שמחפש למקסם את מעמד המס שלך או חברה רב-לאומית שמתמקדת בפעולות כלכליות משולבות, Blockstar היא השותף האמין שלך במסע למעולה כלכלית. קבל את העתיד בבהירות ובביטחון עם צוותנו לצידך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "At Blockstar, we believe that true accounting mastery goes beyond mere numbers. With a rich legacy spanning over three decades, our firm has built its reputation on the principles of integrity, precision, and adaptability. Our team of dedicated professionals works tirelessly to understand the unique needs of each client, offering bespoke financial solutions tailored to ensure optimal financial health and sustainable growth."
msgstr "בבלוקסטאר, אנחנו מאמינים ששליטה אמיתית בחשבונאות היא יותר ממספרים בודדים. עם מורשת עשירה שפורשת על מנת שלושה עשורים, המשרד שלנו בנה את שמו על עקרונות היושר, הדיוק והגמישות. צוות המקצוענים המסור שלנו עובד בשקט ובהתמדה כדי להבין את הצרכים הייחודיים של כל לקוח, ולהציע פתרונות כלכליים אישיים המותאמים להבטיח בריאות כלכלית אופטימלית וצמיחה רבת תועלת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Through this blog, I shares my insights, experiences, and tips on how to live a more simple and intentional life. I write about a variety of topics, including decluttering, mindfulness, sustainability, and self-care."
msgstr "דרך הבלוג הזה, אני משתף את התובנות, החוויות והטיפים שלי על איך לחיות חיים פשוטים ומתוכננים יותר. אני כותב על מגוון נושאים, כולל סידור, מודעות, קיימות וטיפוח עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "This blog is meant to be a welcoming and supportive space for anyone looking to simplify their life and find more joy in the present moment."
msgstr "הבלוג הזה מתכוון להיות מקום פתוח ותומך לכל מי שמחפש לפשט את חייו ולמצוא עוד יותר שמחה ברגע הנוכחי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "You can find me on:"
msgstr "אתה יכול למצוא אותי ב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "After years of feeling overwhelmed by the demands of modern life and the pressure to keep up with the latest trends and possessions, I discovered the joys of minimalism and simplicity. I found that by decluttering my possessions, simplifying my schedule, and focusing on the things that truly mattered, I was able to experience greater peace, fulfillment, and joy in my life."
msgstr "אחרי שנים של הרגשה של עומס מדרישות החיים המודרניים והלחץ להתמודד עם המגמות והרכוש העדכניים, גיליתי את השמחות שבמינימליזם ובפשטות. גיליתי שעל ידי ניקוי הרכוש שלי, פשיטת הקישורים בלוח הזמנים שלי והתמקדות בדברים שאכן חשובים לי, הצלחתי לחוות שלווה, מילאות ושמחה גדולה יותר בחיי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Hello, I'm Jane - the creator and author behind this website. I'm a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things."
msgstr "היי, אני ג'יין - היוצרת והמחברת מאחורי האתר הזה. אני אוהבת שליטה וחיים פשוטים שהקדישה את חייה לחיים עם פחות ולמציאת שמחה בדברים הפשוטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "Our approach"
msgstr "הגישה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Every great journey begins with a story. Ours is no different. Established in 2016, we embarked on a mission to provide high-quality services at reasonable prices. What started as a humble beginning has since grown into a thriving enterprise, thanks to the hard work, dedication, and unwavering support of our team and community."
msgstr "כל מסע גדול מתחיל עם סיפור. שלנו אינו שונה. הוקמנו בשנת 2016 והתחלנו משימה לספק שירותים ברמה גבוהה במחירים סבירים. מה שהתחיל כהתחלה צנועה התפתח לעסק מצליח, בזכות העבודה הקשה, ההתמדה והתמיכה הנאמנה של צוותנו והקהילה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "How it all started"
msgstr "איך הכל התחיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Our journey began with a simple idea and an unwavering passion. It was a moment of inspiration and determination that gave birth to Acme."
msgstr "המסע שלנו התחיל עם רעיון פשוט ותשוקה בלתי נשכחת. זו הייתה רגע של השראה והחלטה שהביאו להולדתה של אקמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "“Outstanding service and products at a reasonable price.”"
msgstr "שירות יוצא מהכלל ומוצרים מעולים במחיר סביר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "— Happy Customer"
msgstr "— לקוח מרוצה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Reverie is a theme inspired by the work of Mark Rothko. It features four style variations for each season — Spring (default), Summer, Fall, and Winter. Use it to illuminate your prose, poetry, stories, photos, and more."
msgstr "Reverie היא ערכת עיצוב המושרתה על ידי יצירותיו של Mark Rothko. היא כוללת ארבע סגנונות שונים לכל עונה - אביב (ברירת מחדל), קיץ, סתיו וחורף. השתמש בה כדי להאיר את הפרוזה, השירה, הסיפורים, התמונות ועוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Reverie is a block theme interpretation of <a href=\"http://ma.tt\">ma.tt</a>'s theme, designed by <a href=\"https://moc.co/\">Joen Asmussen</a> and forked from Twenty Thirteen."
msgstr "Reverie היא פירוש בלוק של ערכת עיצוב של <a href=\"http://ma.tt\">ma.tt</a>, מעוצבת על ידי <a href=\"https://moc.co/\">Joen Asmussen</a> ומופצת מ-Twenty Thirteen."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "If you’re looking for a copywriter who can take your message from ordinary to extraordinary, let’s chat! Whether you’re launching a new campaign or simply want to infuse some magic into your brand, I’m here to help."
msgstr "אם אתה מחפש כותב עותק שיכול להביא את ההודעה שלך מרגילה למדהימה, בוא נדבר! בין אם אתה משיק קמפיין חדש או פשוט רוצה להביא קסם למותג שלך, אני כאן לעזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "<a href=\"https://lucestaging.wpcomstaging.com/about-2/#\"></a>"
msgstr "<a href=\"https://lucestaging.wpcomstaging.com/about-2/#\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Generated creative and persuasive copy for ad campaigns resulting in increased click-through rates and conversions."
msgstr "יצרתי תוכן יצירתי ומשכנע עבור קמפיינים פרסומיים שהובילו לשיפור במידת הקליקה וההמרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Fostered client relationships and consistently delivered projects on time and within budget."
msgstr "קשרים עם לקוחות פותחים ומספקים פרויקטים בזמן ובמסגרת התקציב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Copywriting Intern | Dot Dot Sot | 2020 – 2022"
msgstr "סטודנט לכתיבת טקסטים | דוט דוט סוט | 2020 – 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Assisted senior copywriters in creating and refining product descriptions, blog posts, and marketing collateral."
msgstr "עזרתי לכותבי העתק הבוגרים ביצירת ושיפור תיאורי מוצרים, פוסטים בבלוג וחומרי שיווק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Conducted market research to identify target audience preferences and trends."
msgstr "ביצעתי מחקר שוק כדי לזהות את העדפות והמגמות של הקהל היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Collaborated with the marketing team to brainstorm and implement creative campaign concepts."
msgstr "שיתפתי פעולה עם צוות השיווק כדי לחשוב יחד וליישם רעיונות יצירתיים למבצעי קמפיין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Contributed to the development of social media content, enhancing brand visibility and engagement."
msgstr "תרמתי לפיתוח תוכן רשתות חברתיות, משפר את נראות המותג וההתערבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Bachelor of Arts in English | University of New Mexico"
msgstr "בצעירותיו לימד באוניברסיטת ניו מקסיקו וקיבל תואר ראשון באמנות באנגלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Relevant Courses: Copywriting Fundamentals, Psychology of Persuasion, Content Marketing Strategies"
msgstr "קורסים רלוונטיים: יסודות הכתיבה המודעתית, פסיכולוגיה של השכנוע, אסטרטגיות שיווק תוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Let’s Connect!"
msgstr "בוא נתחבר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Writing content that’s not only engaging but also optimized for search engines."
msgstr "כתיבת תוכן שהוא לא רק מעניין אלא גם מותאם למנועי חיפוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Storytelling Mastery:"
msgstr "שליטה בסיפורות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Harnessing the art of storytelling to connect with audiences on a deeper level."
msgstr "לנצל את אמנות הסיפור כדי להתחבר לקהל ברמה עמוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Strategic Messaging:"
msgstr "הודעות אסטרטגיות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Developing copy that aligns with marketing goals and strategies."
msgstr "פיתוח טקסטים שמתאימים למטרות ולאסטרטגיות שיווק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Audience Understanding:"
msgstr "הבנת הקהל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Crafting messages that resonate with diverse target audiences."
msgstr "יצירת הודעות שמתאימות לקהלים יעד מגוונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Email Marketing Expertise:"
msgstr "התמחות בשיווק באמצעות אימייל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Designing impactful email campaigns that drive engagement and conversions."
msgstr "עיצוב קמפיינים באימייל משפיעים שמגבירים את ההתערבות וההמרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Freelance Copywriter | 2022 – Present"
msgstr "כותב עצמאי | 2022 – הווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Collaborated with diverse clients to craft copy that encapsulates brand identity and resonates with target audiences."
msgstr "שיתפתי פעולה עם לקוחות מגוונים כדי ליצור טקסטים שמכילים את זהות המותג ומתקשרים עם הקהל היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Developed engaging website content, email campaigns, social media posts, and product descriptions."
msgstr "פיתחתי תוכן מעניין לאתר אינטרנט, לקמפיינים באימייל, לפוסטים ברשתות חברתיות ולתיאורי מוצרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "My journey began with a love for storytelling, and over the years, it evolved into a mastery of creating copy that not only informs but resonates. I believe in the power of crafting messages that build bridges between businesses and their audience, sparking conversations that matter."
msgstr "המסע שלי התחיל עם אהבה לסיפורת, ובמהלך השנים התפתח לשליטה ביצירת טקסטים שלא רק מעבירים מידע אלא גם מתקשרים. אני מאמין בכוח של יצירת הודעות שמבנות גשרים בין עסקים לקהל שלהם, מעוררות שיחות שחשובות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Compelling Copywriting:"
msgstr "כתיבת טקסט משכנעת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Turning concepts into compelling narratives that engage, persuade, and convert."
msgstr "הפיכת רעיונות לסיפורים משכנעים שמעוררים עניין, משכנעים וממירים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Brand Voice Development:"
msgstr "פיתוח קול המותג:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid " Creating and maintaining consistent brand voices across various platforms."
msgstr "יצירה ותחזוקה של קולות מותאמים למותג ברחבי הפלטפורמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "SEO Optimization:"
msgstr "אופטימיזציה של SEO:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Hey there! I’m Lucas, a passionate freelance copywriter with a love for words that spark connections and drive action. With a knack for turning ideas into captivating stories and a fascination for the psychology of persuasion, I’ve spent the last 10 years working as a copywriter, helping brands find their voice and leave a lasting impact."
msgstr "היי שם! אני לוקאס, כותב עצמאי מתוך התשוקה למילים שמעוררות קשרים ומפעימות לפעולה. עם יכולת טבעית להפוך רעיונות לסיפורים מרתקים ועם תשומת לב לפסיכולוגיה של השכנעה, אני עבדתי במשך העשור האחרון ככותב, עוזר למותגים למצוא את קולם ולהשאיר השפעה יציבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "about-us"
msgstr "אודותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you’re starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals."
msgstr "החזון שלנו הוא להיות ספק הפתרונות האסטרטגיים המוביל, שמספק באופן עקבי שירותים יוצאי דופן ואישיים. בין שאתה מתחיל יזום חדש או מוכן להרחיב, המחויבות שלנו היא לשתף פעולה ולהקדים אותך לעבר המטרות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/236659895/new/\">add another page</a>."
msgstr "זאת דוגמה לעמוד. בניגוד לפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שבו הם מתפרסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שהוא יותר נצחי שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות, כמו מידע עליך או פרטי קשר. לחץ על הקישור עריכה כדי לבצע שינויים בעמוד הזה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/236659895/new/\">להוסיף עמוד נוסף</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Anne and Ashley met during a summer art festival in San Francisco. Their shared love for creativity and innovation brought them together, and they have been inseparable ever since. From hiking adventures to cozy nights coding together, their journey has been filled with love, laughter, and unforgettable moments."
msgstr "אן ואשלי נפגשו במהלך פסטיבל אמנות קיץ בסן פרנסיסקו. האהבה המשותפת שלהן ליצירתיות וחדשנות הביאה אותן יחד, והן בלתי נפרדות מאז. מההרפתקאות בטבע ועד ללילות נוחים של קידוד יחד, המסע שלהן היה מלא באהבה, צחוק ורגעים בלתי נשכחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Send RSVP"
msgstr "לשלוח מענה להזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "We look forward to celebrating with you!<br>Please respond by August 1, 2024."
msgstr "אנחנו מצפים לחגוג איתכם!<br>אנא תגיבו עד 1 באוגוסט 2024."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "digital media"
msgstr "מדיה דיגיטלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "digital-media"
msgstr "דיגיטל-מדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "change"
msgstr "שינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "adapt"
msgstr "להתאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "In this ever-evolving landscape of digital media, one thing remains clear: blogging is more than just a medium; it's a movement. It's a testament to the power of human connection, the resilience of creative expression, and the endless possibilities of the digital frontier. So let us embrace the evolution of blogging with open arms, as we navigate the changing currents of the digital age and continue to shape the future of media together."
msgstr "בנוף המתפתח הזה של מדיה דיגיטלית, דבר אחד נשאר ברור: בלוגים הם יותר מסתם מדיום; זהו תנועה. זהו עדות לכוח של חיבור אנושי, לעמידות של ביטוי יצירתי, ולאפשרויות הבלתי נגמרות של הגבול הדיגיטלי. אז בואו נקבל את ההתפתחות של בלוגים בזרועות פתוחות, כשאנחנו מנווטים בזרמים המשתנים של העידן הדיגיטלי וממשיכים לעצב יחד את העתיד של המדיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "Looking ahead, the future of blogging holds boundless possibilities. As artificial intelligence (AI), virtual reality (VR), and augmented reality (AR) continue to redefine the digital landscape, bloggers are poised to embrace new modes of content creation and distribution, from immersive storytelling experiences to interactive multimedia formats. Moreover, as society grapples with pressing issues such as climate change, social justice, and mental health, blogging remains a vital platform for amplifying diverse voices, fostering empathy, and driving positive change."
msgstr "בהסתכלות קדימה, העתיד של הבלוגים מחזיק אפשרויות בלתי מוגבלות. כפי שהבינה המלאכותית (AI), המציאות הווירטואלית (VR) והמציאות המוגברת (AR) ממשיכות להגדיר מחדש את הנוף הדיגיטלי, הבלוגרים מוכנים לאמץ דרכים חדשות ליצירת תוכן והפצה, מחוויות סיפור מעורבות ועד פורמטים מולטימדיאליים אינטראקטיביים. יתרה מכך, כאשר החברה מתמודדת עם סוגיות דחופות כמו שינויי אקלים, צדק חברתי ובריאות נפשית, הבלוגים נשארים פלטפורמה חיונית להגברת קולות מגוונים, טיפוח אמפתיה והנעת שינוי חיובי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "Today, bloggers leverage a myriad of tools and strategies to captivate audiences, from search engine optimization (SEO) and content marketing to multimedia storytelling and community engagement. They harness the power of niche specialization, personal branding, and collaboration to carve out their place in the digital ecosystem and forge meaningful connections with their readers."
msgstr "היום, בלוגרים מנצלים מגוון רחב של כלים ואסטרטגיות כדי לרתק קהלים, מ-אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) ושיווק תוכן ועד לסיפור מולטימדיה ומעורבות קהילתית. הם מנצלים את כוח ההתמחות בנישה, המיתוג האישי ושיתוף הפעולה כדי לחרוט את מקומם במערכת האקולוגית הדיגיטלית וליצור קשרים משמעותיים עם הקוראים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "Fast forward to the present day, and the blogging landscape has undergone a dramatic metamorphosis. The rise of social media platforms like Instagram, YouTube, and TikTok has challenged traditional notions of blogging, giving rise to new forms of microblogging, vlogging, and influencer marketing. Yet, amidst this sea of change, blogging endures as a resilient and versatile medium, capable of adapting to evolving consumer preferences and technological trends."
msgstr "קדימה להיום, ונוף הבלוגים עבר מטמורפוזה דרמטית. העלייה של פלטפורמות רשתות חברתיות כמו אינסטגרם, יוטיוב וטיק טוק אתגרה את התפיסות המסורתיות של בלוגים, והביאה ליצירת צורות חדשות של מיקרו-בלוגינג, וולוגינג ושיווק משפיענים. עם זאת, בתוך ים השינויים הזה, הבלוגים נשארים כמדיה עמידה ורב-תכליתית, המסוגלת להסתגל להעדפות הצרכנים המשתנות ולמגמות טכנולוגיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "As we journey through the annals of blogging history, we witness the emergence of platforms like LiveJournal and Blogger in the late 1990s, providing individuals with a digital canvas to share their thoughts, experiences, and creative endeavors with the world. These early pioneers paved the way for the democratization of media, empowering anyone with an internet connection to become a content creator and engage in meaningful dialogue with a global audience."
msgstr "כשאנחנו נוסעים דרך ההיסטוריה של הבלוגים, אנחנו עדים להופעת פלטפורמות כמו LiveJournal ובלוגר בסוף שנות ה-90, שמספקות לאנשים קנבס דיגיטלי לשתף את המחשבות, החוויות והמאמצים היצירתיים שלהם עם העולם. החלוצים המוקדמים הללו סללו את הדרך לדמוקרטיזציה של המדיה, והעניקו לכל מי שיש לו חיבור לאינטרנט את הכוח להפוך ליצרן תוכן ולהתעסק בדיאלוג משמעותי עם קהל עולמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "Blogging, once a niche hobby for tech enthusiasts and early adopters, has blossomed into a dynamic and influential force in the digital realm. From its humble beginnings as online diaries to its current status as a powerful medium for self-expression, community building, and brand promotion, the evolution of blogging mirrors the rapid pace of technological innovation and cultural transformation in the digital age."
msgstr "בלוגינג, שהיה פעם תחביב נישתי עבור חובבי טכנולוגיה ומאמצים מוקדמים, פרח לכוח דינמי ומשפיע בעולם הדיגיטלי. מההתחלות הצנועות שלו כיומנים מקוונים ועד הסטטוס הנוכחי שלו כמדיה חזקה ומצליחה לביטוי עצמי, בניית קהילה וקידום מותגים, האבולוציה של בלוגינג משקפת את הקצב המהיר של חדשנות טכנולוגית ושינוי תרבותי בעידן הדיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "Adapting to the Changing Landscape of Digital Media"
msgstr "להתאים לנוף המשתנה של מדיה דיגיטלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "voices"
msgstr "קולות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "perspectives"
msgstr "פרספקטיבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "embracing"
msgstr "מחבק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "diversity"
msgstr "דו-קיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "As we embark on this journey of embracing diversity in the blogosphere, let us remember that our differences are not something to be feared or avoided – they are something to be celebrated and embraced. They are the threads that weave together the rich tapestry of humanity, creating a mosaic of voices that is as diverse and beautiful as the world we inhabit. So let us raise our voices together, in solidarity and in celebration of our shared humanity, as we work to create a blogosphere that is truly inclusive, equitable, and empowering for all."
msgstr "כשאנחנו מתחילים את המסע הזה של קבלת הגיוון בבלוגוספירה, בואו נזכור שההבדלים שלנו הם לא משהו שצריך לפחד ממנו או להימנע ממנו – הם משהו שצריך לחגוג ולקבל. הם החוטים ש织ים יחד את השטיח העשיר של האנושות, יוצרים מוזיאון של קולות שהוא מגוון ויפה כמו העולם שבו אנחנו חיים. אז בואו נרים את הקולות שלנו יחד, בסולידריות ובחגיגה של האנושות המשותפת שלנו, כשאנחנו עובדים כדי ליצור בלוגוספירה שהיא באמת כוללת, שוויונית ומחזקת עבור כולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "But embracing diversity isn't just a one-time effort; it's an ongoing commitment to growth and evolution. It's about continuously educating ourselves, challenging our biases, and being willing to engage in uncomfortable conversations about race, privilege, and systemic injustice. It's about building meaningful connections with people who are different from us and recognizing that our differences are what make us stronger, more resilient, and more compassionate as a community."
msgstr "אבל חיבוק הגיוון לא מדובר רק במאמץ חד פעמי; זהו מחויבות מתמשכת לצמיחה ולאבולוציה. זה על לחנך את עצמנו באופן מתמשך, לאתגר את ההטיות שלנו, ולהיות מוכנים לעסוק בשיחות לא נוחות על גזע, פריבילגיה, ואי צדק מערכתית. זה על לבנות קשרים משמעותיים עם אנשים שמסוגלים להיות שונים מאיתנו ולהכיר בכך שההבדלים שלנו הם מה שעושה אותנו חזקים יותר, עמידים יותר, וחמלים יותר כקהילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "So, how can we embrace diversity in the blogosphere and amplify underrepresented voices? It starts with listening – truly listening – to those whose experiences differ from our own. It means seeking out diverse perspectives, engaging with content that challenges our assumptions, and actively supporting creators from marginalized backgrounds. It means using our platforms to uplift and empower others, sharing their stories, and amplifying their voices for all to hear."
msgstr "אז, איך אנחנו יכולים לאמץ גיוון בבלוגוספירה ולחזק קולות שאינם מיוצגים? זה מתחיל בהקשבה – הקשבה אמיתית – לאלה שחוויותיהם שונות משלהן. זה אומר לחפש פרספקטיבות מגוונות, לעסוק בתוכן שמאתגר את ההנחות שלנו, ולתמוך באופן פעיל ביוצרים מרקע מיעוט. זה אומר להשתמש בפלטפורמות שלנו כדי להרים ולהעצים אחרים, לשתף את הסיפורים שלהם, ולחזק את הקולות שלהם שכולם ישמעו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "Embracing diversity in the blogosphere isn't just about ticking boxes or meeting quotas; it's about cultivating empathy, fostering understanding, and building bridges across divides. It's about creating a safe and inclusive space where everyone feels seen, heard, and valued for who they are. It's about recognizing that diversity isn't just a checkbox on a list – it's a source of strength, innovation, and creativity that enriches our collective experience as bloggers and as human beings."
msgstr "לקבל את הגיוון בעולם הבלוגים זה לא רק לסמן וי או לעמוד במכסות; זה על לטפח אמפתיה, לעודד הבנה, ולבנות גשרים בין פערים. זה על ליצור מקום בטוח ומכיל שבו כולם מרגישים נראים, נשמעים, ומוערכים על מי שהם. זה על להכיר בכך שגיוון זה לא רק תיבת סימון ברשימה – זה מקור כוח, חדשנות, ויצירתיות שמעשירים את החוויה המשותפת שלנו כבלוגרים וכבני אדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "At its core, blogging is about storytelling – sharing our truths, our passions, and our lived experiences with the world. Yet, for too long, certain voices have been marginalized or silenced altogether, perpetuating a homogenous narrative that fails to reflect the true diversity of human existence. It's time to challenge the status quo and amplify the voices that have been historically underrepresented – whether they be voices of color, voices from marginalized communities, voices from the LGBTQ+ community, or voices from other underrepresented groups."
msgstr "בסיסו, בלוגינג זה על סיפור סיפורים – שיתוף האמיתות שלנו, התשוקות שלנו, והחוויות שחווינו עם העולם. עם זאת, במשך זמן רב מדי, קולות מסוימים הודרו או שותקו לחלוטין, מה שמ perpetuates נרטיב הומוגני שלא מצליח לשקף את המגוון האמיתי של הקיום האנושי. הגיע הזמן לאתגר את הסטטוס קוו ולחזק את הקולות שהיו היסטורית לא מיוצגים – בין אם הם קולות של צבע, קולות מקהילות מודרות, קולות מהקהילה ה-LGBTQ+, או קולות מקבוצות אחרות שלא מיוצגות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "In the vast expanse of the blogosphere, diversity is not just a buzzword; it's the beating heart that infuses richness and vitality into our digital communities. It's about celebrating the kaleidoscope of voices, experiences, and perspectives that make each blog unique and each reader's journey unforgettable. As we navigate the ever-expanding landscape of online content, it's crucial to recognize the transformative power of diversity, equity, and inclusion (DEI) in shaping a more vibrant and inclusive blogosphere."
msgstr "במרחב העצום של הבלוגוספירה, גיוון הוא לא רק מילה אופנתית; זה הלב הפועם שמזרים עושר וחיות לקהילות הדיגיטליות שלנו. זה על לחגוג את הקליידוסקופ של קולות, חוויות ופרספקטיבות שעושים כל בלוג ייחודי וכל מסע של קורא בלתי נשכח. כשאנחנו מנווטים בנוף ההולך ומתרחב של תוכן מקוון, חשוב להכיר בכוח המהפכני של גיוון, שוויון והכלה (DEI) בעיצוב בלוגוספירה יותר תוססת ומכילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
msgid "Embracing Diversity in the Blogosphere: Amplifying Voices and Perspectives"
msgstr "לקבל את הגיוון בבלוג: להגביר קולות ופרספקטיבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "maximize"
msgstr "להגדיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "In conclusion, time is indeed money in the world of blogging, but with the right mindset, strategies, and tools, you can make every minute count. By setting SMART goals, prioritizing tasks, overcoming procrastination, and leveraging productivity tools, you can streamline your workflow, achieve your blogging dreams, and make the most of your valuable time as a blogger. So what are you waiting for? It's time to unlock your full potential and take your blogging game to the next level."
msgstr "בעצם, זמן הוא באמת כסף בעולם הבלוגים, אבל עם המיינדסט, האסטרטגיות והכלים הנכונים, אתה יכול לגרום לכל דקה לספור. על ידי קביעת מטרות SMART, תעדוף משימות, התגברות על דחיינות, וניצול כלים לייעול פרודוקטיביות, אתה יכול לייעל את זרימת העבודה שלך, להשיג את חלומות הבלוג שלך, ולנצל את הזמן היקר שלך כבלוגר. אז מה אתה מחכה? הגיע הזמן לשחרר את הפוטנציאל המלא שלך ולקחת את המשחק שלך בבלוגים לשלב הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "But remember, productivity isn't just about working harder – it's also about working smarter and taking care of yourself along the way. Avoiding burnout is crucial for long-term success as a blogger, so be sure to schedule regular breaks, prioritize self-care, and know when to step away from the screen and recharge your batteries. By finding the right balance between productivity and self-care, you can maximize your effectiveness as a blogger while still enjoying a fulfilling and sustainable lifestyle."
msgstr "אבל תזכור, פרודוקטיביות לא קשורה רק לעבודה קשה יותר – זה גם קשור לעבודה חכמה יותר ולטיפול בעצמך בדרך. הימנעות מעומס יתר היא קריטית להצלחה ארוכת טווח כבלוגר, אז תוודא שאתה מתכנן הפסקות קבועות, נותן עדיפות לטיפול עצמי, ויודע מתי להתרחק מהמסך ול recharge את הסוללות שלך. על ידי מציאת האיזון הנכון בין פרודוקטיביות לטיפול עצמי, אתה יכול למקסם את היעילות שלך כבלוגר תוך כדי הנאה מאורח חיים מספק ובר קיימא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "In addition to mindset and strategy, productivity tools can be invaluable assets in your arsenal as a blogger. Whether it's project management tools like Trello or Asana, note-taking apps like Evernote or Notion, or distraction-blocking extensions like StayFocusd or Freedom, leverage technology to streamline your workflow and eliminate distractions. Experiment with different tools and techniques until you find the perfect combination that boosts your productivity and keeps you on track towards your blogging goals."
msgstr "בנוסף למיינדסט ואסטרטגיה, כלים לייעול פרודוקטיביות יכולים להיות נכסים יקרי ערך בארסנל שלך כבלוגר. בין אם זה כלים לניהול פרויקטים כמו Trello או Asana, אפליקציות לרישום הערות כמו Evernote או Notion, או סיומות לחסימת הסחות דעת כמו StayFocusd או Freedom, נצל את הטכנולוגיה כדי לייעל את זרימת העבודה שלך ולהסיר הסחות דעת. נסה כלים וטכניקות שונות עד שתמצא את השילוב המושלם שמגביר את הפרודוקטיביות שלך ושומר אותך על המסלול לעבר מטרות הבלוג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "Of course, no discussion of productivity would be complete without addressing the elephant in the room: procrastination. We've all been guilty of putting off important tasks in favor of mindless scrolling or endless procrastination loops. But fear not – there are strategies you can employ to overcome procrastination and reclaim your time. From time-blocking and the Pomodoro Technique to breaking tasks into smaller, more manageable chunks, find the method that works best for you and stick to it."
msgstr "בטח, שום דיון על פרודוקטיביות לא יהיה שלם בלי להתייחס לפיל בחדר: דחיינות. כולנו חטאנו בלדחות משימות חשובות לטובת גלילה חסרת מטרה או לולאות דחיינות אינסופיות. אבל אל תפחדו – יש אסטרטגיות שאתם יכולים להשתמש בהן כדי להתגבר על דחיינות ולתפוס מחדש את הזמן שלכם. מבלוק זמן וטכניקת פומודורו ועד לפרק משימות לחלקים קטנים יותר וקלים יותר לניהול, תמצאו את השיטה שעובדת הכי טוב בשבילכם ותדביקו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "Once you have your goals in place, it's time to prioritize your tasks. Not all tasks are created equal, and it's essential to identify the high-impact activities that will move the needle forward in your blogging journey. Whether it's writing content, engaging with your audience on social media, or optimizing your website for SEO, prioritize tasks that align with your overarching goals and bring the most value to your blog."
msgstr "ברגע שיש לך את המטרות שלך, הגיע הזמן לתת עדיפות למשימות שלך. לא כל המשימות נוצרות שוות, וחשוב לזהות את הפעילויות בעלות ההשפעה הגבוהה שיזיזו את המצב קדימה במסע הבלוגינג שלך. בין אם זה לכתוב תוכן, לעסוק עם הקהל שלך ברשתות חברתיות, או לאופטימיזציה של האתר שלך ל-SEO, תן עדיפות למשימות שמתאימות למטרות הכוללות שלך ומביאות את הערך הרב ביותר לבלוג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "The journey to productivity starts with setting clear and achievable goals. By following the SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) framework, you can define concrete objectives for your blog, whether it's increasing your daily word count, growing your email list, or publishing a certain number of posts per week. Setting goals gives you a roadmap to success and helps you stay focused and motivated in your blogging endeavors."
msgstr "המסע לפרודוקטיביות מתחיל בהגדרת מטרות ברורות וברות השגה. על ידי מעקב אחרי המסגרת SMART (ספציפי, מדוד, בר השגה, רלוונטי, עם זמן מוגדר), אתה יכול להגדיר מטרות קונקרטיות לבלוג שלך, בין אם זה להגדיל את מספר המילים היומי שלך, להרחיב את רשימת האימיילים שלך, או לפרסם מספר מסוים של פוסטים בשבוע. הגדרת מטרות נותנת לך מפת דרכים להצלחה ועוזרת לך להישאר ממוקד ומוטיבציה במאמצי הבלוגינג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "In the fast-paced world of blogging, time is indeed money. Every minute spent on unproductive tasks is a missed opportunity to create engaging content, connect with your audience, and grow your online presence. But fear not, fellow blogger – mastering the art of productivity is within your reach. With the right mindset, tools, and techniques, you can unlock the secrets to effective time management and maximize your productivity as a blogger."
msgstr "בעולם המהיר של הבלוגים, הזמן הוא אכן כסף. כל דקה שמושקעת במשימות לא פרודוקטיביות היא הזדמנות שהוחמצה ליצור תוכן מעניין, להתחבר עם הקהל שלך ולגדול בנוכחות שלך באינטרנט. אבל אל תפחד, בלוגר יקר – לשלוט באומנות הפרודוקטיביות זה בהישג ידך. עם המיינדסט, הכלים והטכניקות הנכונות, אתה יכול לגלות את הסודות לניהול זמן אפקטיבי ולמקסם את הפרודוקטיביות שלך כבלוגר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
msgid "Maximizing Productivity as a Blogger"
msgstr "להגביר את הפרודוקטיביות כבלוגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "profit from blogging"
msgstr "רווח מבלוגינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "profit-from-blogging"
msgstr "רווח מבלוגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "profit"
msgstr "רווח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "passion"
msgstr "פָּשָׁן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "monetization"
msgstr "הכנסה כספית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "In conclusion, monetizing your blog is a journey – not a destination. By exploring various monetization methods, experimenting with different strategies, and staying true to your values, you can turn your passion for blogging into a sustainable and profitable business venture. So whether you're just starting out or looking to take your blog to the next level, remember that with dedication, creativity, and authenticity, the sky's the limit when it comes to monetizing your blog and turning your passion into profit."
msgstr "ובסיכום, הכנסה כספית מהבלוג שלך היא מסע – לא יעד. על ידי חקר שיטות הכנסה כספית שונות, ניסוי עם אסטרטגיות שונות, ונשארות נאמן לערכים שלך, אתה יכול להפוך את התשוקה שלך לבלוגינג לעסק בר קיימא ורווחי. אז בין אם אתה רק מתחיל או מחפש לקחת את הבלוג שלך לשלב הבא, זכור שבזכות מסירות, יצירתיות, ואותנטיות, השמיים הם הגבול כשזה מגיע להכנסה כספית מהבלוג שלך והפיכת התשוקה שלך לרווח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "Of course, monetizing your blog isn't just about generating revenue – it's also about building and nurturing relationships with your audience. Transparency, authenticity, and trust are essential pillars of successful monetization strategies. Be upfront with your audience about your monetization methods, disclose any sponsored content or affiliate relationships, and always prioritize providing value and serving the needs of your readers."
msgstr "ברור שהכנסת כספית לבלוג שלך לא רק על להפיק הכנסות – זה גם על לבנות ולטפח קשרים עם הקהל שלך. שקיפות, אותנטיות ואמון הם עמודים חיוניים של אסטרטגיות הכנסה כספית מצליחות. תהיה גלוי עם הקהל שלך לגבי שיטות ההכנסה הכספית שלך, גלה כל תוכן ממומן או קשרי שותפות, ותמיד תעדיף לספק ערך ולשרת את הצרכים של הקוראים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "In addition to advertising and affiliate marketing, digital products represent a lucrative monetization avenue for bloggers. Ebooks, online courses, webinars, and membership sites are just a few examples of digital products that bloggers can create and sell to their audience. Not only do digital products offer the potential for recurring revenue, but they also position you as an expert in your niche and provide valuable solutions to your readers' problems."
msgstr "בנוסף לפרסום ושיווק שותפים, מוצרים דיגיטליים מייצגים דרך הכנסה כספית רווחית לבלוגרים. ספרים אלקטרוניים, קורסים מקוונים, וובינרים ואתרי חברים הם רק כמה דוגמאות למוצרים דיגיטליים שבלוגרים יכולים ליצור ולמכור לקוראים שלהם. לא רק שמוצרים דיגיטליים מציעים פוטנציאל להכנסות חוזרות, אלא שהם גם ממקמים אותך כמומחה בתחום שלך ומספקים פתרונות יקרי ערך לבעיות של הקוראים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "Next up, affiliate marketing offers bloggers the opportunity to earn commission by promoting products or services from third-party companies. By partnering with reputable brands and incorporating affiliate links into your content, you can earn passive income while providing value to your audience. Just be sure to disclose your affiliate relationships transparently and only promote products that align with your niche and resonate with your audience."
msgstr "בהמשך, שיווק שותפים מציע לבלוגרים את ההזדמנות להרוויח עמלה על ידי קידום מוצרים או שירותים מחברות צד שלישי. על ידי שיתוף פעולה עם מותגים מכובדים ושילוב קישורי שותפים בתוכן שלך, אתה יכול להרוויח הכנסה פסיבית תוך כדי מתן ערך לקהל שלך. רק תוודא לחשוף את קשרי השותפות שלך בצורה שקופה ולפרסם רק מוצרים שמתאימים לנישה שלך ומדברים עם הקהל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "First, let's dive into the world of advertising. Display ads, sponsored content, and native advertising are popular monetization methods that allow you to earn revenue by showcasing ads on your blog. However, it's essential to strike the right balance between monetization and user experience. Too many ads can clutter your site and detract from the quality of your content, so be strategic in your placement and selective in the ads you choose to display."
msgstr "ראשית, בואו נצלול לעולם הפרסום. פרסומות בתצוגה, תוכן ממומן ופרסום מקורי הם שיטות הכנסה כספית פופולריות שמאפשרות לכם להרוויח הכנסות על ידי הצגת פרסומות בבלוג שלכם. עם זאת, חשוב למצוא את האיזון הנכון בין הכנסה כספית לבין חוויית המשתמש. יותר מדי פרסומות יכולות להעמיס על האתר שלכם ולהסיח את הדעת מאיכות התוכן שלכם, אז היו אסטרטגיים במיקום שלכם ובוחרים בקפידה את הפרסומות שאתם בוחרים להציג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "In this comprehensive guide, we'll explore various monetization methods and provide practical tips and strategies for maximizing your blogging revenue while staying true to your values and maintaining the trust of your readers."
msgstr "במדריך המקיף הזה, נחקור שיטות שונות להכנסה כספית ונציע טיפים ודרכים מעשיות למקסם את ההכנסות שלך מהבלוג תוך שמירה על הערכים שלך ושמירה על האמון של הקוראים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "Are you ready to turn your passion for blogging into a profitable business venture? In today's digital age, the opportunities for monetizing your blog are endless – from traditional advertising to innovative affiliate marketing strategies and the creation of digital products. But with so many options available, how do you choose the right monetization strategy for your blog? And more importantly, how do you monetize your blog effectively without sacrificing your integrity or alienating your audience?"
msgstr "אתה מוכן להפוך את התשוקה שלך לבלוג להכנסה כספית רווחית? בעידן הדיגיטלי של היום, האפשרויות להכניס כסף מהבלוג שלך הן אינסופיות – מפרסום מסורתי ועד אסטרטגיות שיווק שותפים חדשניות ויצירת מוצרים דיגיטליים. אבל עם כל כך הרבה אפשרויות זמינות, איך בוחרים את אסטרטגיית ההכנסה הכספית הנכונה לבלוג שלך? ויותר חשוב, איך אתה מממש את הבלוג שלך בצורה אפקטיבית מבלי לפגוע בכנות שלך או לזרוק את הקהל שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "community"
msgstr "קהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
msgid "Turning Your Passion for Blogging Into Profit with Monetization"
msgstr "להפוך את התשוקה שלך לבלוג להכנסה כספית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "blog 101"
msgstr "בלוג 101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "blog-101"
msgstr "בלוג-101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "authority"
msgstr "סמכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "authenticity"
msgstr "אותנטיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "In conclusion, building your blogging brand is a journey that requires dedication, consistency, and authenticity. By defining your brand identity, cultivating a strong online presence, delivering value through quality content, and engaging authentically with your audience, you can establish yourself as a trusted authority in your niche and build a loyal following of readers who turn to you for inspiration, information, and insight. So embrace your unique voice, share your expertise, and let your blogging brand shine bright in the digital landscape."
msgstr "בסיכום, בניית המותג של הבלוג שלך היא מסע שדורש מסירות, עקביות ואותנטיות. על ידי הגדרת זהות המותג שלך, טיפוח נוכחות חזקה באינטרנט, מתן ערך דרך תוכן איכותי, ומעורבות אותנטית עם הקהל שלך, אתה יכול לקבוע את עצמך כא autoridade מהימנה בתחום שלך ולבנות קהל נאמן של קוראים שפונים אליך להשראה, מידע ותובנות. אז חבק את הקול הייחודי שלך, שתף את המומחיות שלך, ותן למותג הבלוג שלך לזהור בברק בנוף הדיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "But perhaps the most important aspect of building your blogging brand is engaging authentically with your audience. Building relationships and fostering community are essential for establishing trust and credibility as a blogger. Take the time to respond to comments, answer questions, and engage in meaningful conversations with your readers. Show genuine interest in their thoughts and opinions, and let your personality shine through in your interactions."
msgstr "אבל אולי ההיבט הכי חשוב בבניית המותג של הבלוג שלך הוא המעורבות האותנטית עם הקהל שלך. בניית קשרים וטיפוח קהילה הם חיוניים להקניית אמון ואמינות כבלוגר. קח את הזמן להגיב לתגובות, לענות על שאלות, ולהשתתף בשיחות משמעותיות עם הקוראים שלך. הראה עניין אמיתי במחשבות ובדעות שלהם, ותן לאופי שלך לזרוח דרך האינטראקציות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "Of course, building a strong blogging brand isn't just about aesthetics – it's also about delivering value and establishing yourself as a trusted authority in your niche. This means consistently creating high-quality content that educates, entertains, and inspires your readers. Whether you're sharing expert insights, personal anecdotes, or practical tips and advice, aim to provide genuine value and establish yourself as a go-to resource in your niche."
msgstr "ברור, בניית מותג בלוג חזק לא קשורה רק לאסתטיקה – זה גם קשור לספק ערך ולהקים את עצמך כסמכות מהימנה בתחום שלך. זה אומר ליצור באופן עקבי תוכן איכותי שמלמד, מבדר ומעורר השראה אצל הקוראים שלך. בין אם אתה משתף תובנות של מומחים, אנקדוטות אישיות, או טיפים ועצות מעשיים, שאף לספק ערך אמיתי ולהקים את עצמך כמקור מהימן בתחום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "Once you've defined your brand identity, it's time to translate it into a cohesive and consistent online presence. From your blog design and logo to your social media profiles and email newsletters, every touchpoint should reflect your brand's aesthetic, voice, and values. Consistency is key here – aim for a seamless and unified brand experience across all channels to reinforce your brand identity and leave a lasting impression on your audience."
msgstr "אחרי שהגדרת את זהות המותג שלך, הגיע הזמן לתרגם אותה לנוכחות אונליין אחידה ועקבית. מעיצוב הבלוג שלך ולוגו שלך ועד לפרופילים שלך ברשתות חברתיות ואימיילים, כל נקודת מגע צריכה לשקף את האסתטיקה, הקול והערכים של המותג שלך. עקביות היא המפתח כאן – שאף לחוויית מותג חלקה ומאוחדת בכל הערוצים כדי לחזק את זהות המותג שלך וליצור רושם מתמשך על הקהל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "So, how do you go about building your blogging brand and establishing authority and credibility in your niche? It all starts with defining your brand identity – the unique essence and personality that sets your blog apart from the competition. Take some time to reflect on your values, passions, and areas of expertise, and use this self-awareness to craft a clear and compelling brand story that resonates with your target audience."
msgstr "אז, איך אתה הולך לבנות את המותג של הבלוג שלך ולהקים סמכות ואמינות בתחום שלך? הכל מתחיל בהגדרת זהות המותג שלך – מהות ייחודית ואופי שמבדילים את הבלוג שלך מהתחרות. קח קצת זמן לחשוב על הערכים, התשוקות ותחומי המומחיות שלך, והשתמש במודעות העצמית הזו כדי ליצור סיפור מותג ברור ומרתק שמתחבר עם הקהל היעד שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "In the vast and ever-expanding blogosphere, building a strong and recognizable brand is essential for standing out amidst the sea of content and establishing yourself as a trusted authority in your niche. Whether you're a seasoned blogger or just starting out, cultivating a distinct blogging brand identity is key to attracting and retaining loyal readers, fostering meaningful connections, and ultimately, achieving long-term success in your blogging endeavors."
msgstr "במרחב הבלוגים העצום והמתרחב כל הזמן, בניית מותג חזק ומוכר היא חיונית כדי לבלוט בתוך ים התוכן ולהקים את עצמך כסמכות מהימנה בתחום שלך. בין אם אתה בלוגר מנוסה או רק מתחיל, טיפוח זהות מותג בלוג ייחודית הוא המפתח למשיכת ושימור קוראים נאמנים, טיפוח קשרים משמעותיים, ובסופו של דבר, השגת הצלחה ארוכת טווח במאמצי הבלוגינג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
msgid "Building Authenticity and Authority From the Ground Up"
msgstr "בניית אותנטיות וסמכות מהיסוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "tips and tricks"
msgstr "טיפים וטריקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "tips-and-tricks"
msgstr "טיפים וטריקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "seo"
msgstr "SEO"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "search-engine-optimization"
msgstr "אופטימיזציית מנועי חיפוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "In conclusion, navigating the SEO maze requires patience, perseverance, and a willingness to adapt to change. By demystifying the world of SEO, conducting thorough keyword research, optimizing your content and technical elements, and staying informed about the latest trends and updates, you can improve your blog's visibility, drive organic traffic, and position yourself for long-term success in the competitive world of search engine optimization."
msgstr "ובסיכום, ניווט במבוך ה-SEO דורש סבלנות, התמדה ורצון להסתגל לשינויים. על ידי הפיכת עולם ה-SEO לפשוט יותר, ביצוע מחקר מעמיק על מילת מפתח, אופטימיזציה של התוכן והאלמנטים הטכניים שלך, ושמירה על עדכניות לגבי הטרנדים והעדכונים האחרונים, אתה יכול לשפר את הנראות של הבלוג שלך, להניע תעבורה אורגנית, ולמצב את עצמך להצלחה ארוכת טווח בעולם התחרותי של אופטימיזציית מנועי החיפוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "But perhaps the most important aspect of SEO is staying up-to-date with the latest trends, updates, and best practices. The world of SEO is constantly evolving, and what works today may not work tomorrow. Follow reputable SEO blogs, attend industry conferences, and engage with the SEO community to stay informed about algorithm changes, new ranking factors, and emerging trends that could impact your blog's visibility and performance."
msgstr "אבל אולי ההיבט הכי חשוב של SEO הוא להישאר מעודכן עם הטרנדים, העדכונים, והפרקטיקות הכי טובות. עולם ה-SEO מתפתח כל הזמן, ומה שעובד היום אולי לא יעבוד מחר. לעקוב אחרי בלוגים מכובדים של SEO, להשתתף בכנסים בתעשייה, ולהתעסק עם קהילת ה-SEO כדי להישאר מעודכן לגבי שינויים באלגוריתמים, גורמי דירוג חדשים, וטרנדים מתפתחים שיכולים להשפיע על הנראות והביצועים של הבלוג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "In addition to optimizing your content, pay attention to your blog's technical SEO elements. Ensure that your site is mobile-friendly, loads quickly, and has clean, crawlable code that search engines can easily index. Use descriptive URLs, optimize your site structure and navigation, and leverage internal linking to create a seamless user experience and make it easier for search engines to discover and rank your content."
msgstr "בנוסף לאופטימיזציה של התוכן שלך, שים לב לאלמנטים הטכניים של SEO בבלוג שלך. ודא שהאתר שלך ידידותי למובייל, נטען במהירות, ויש לו קוד נקי שניתן לסרוק בקלות על ידי מנועי חיפוש. השתמש ב-URLs תיאוריים, אופטימיזציה של מבנה האתר והניווט, ונצל קישורים פנימיים כדי ליצור חוויית משתמש חלקה ולהקל על מנועי החיפוש לגלות ולדרג את התוכן שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "Once you have your keywords in hand, it's time to optimize your blog's content. Incorporate your target keywords strategically into your blog posts, headings, meta descriptions, and image alt tags to signal to search engines what your content is about and improve its relevance and visibility in search results. But remember – quality always trumps quantity. Focus on creating valuable, engaging, and informative content that resonates with your audience and addresses their needs and interests."
msgstr "כשהמילות מפתח שלך ביד, הגיע הזמן לייעל את התוכן של הבלוג שלך. שלב את מילות המפתח המיועדות שלך בצורה אסטרטגית בפוסטים של הבלוג, בכותרות, בכלים/תיאור ובתגיות alt של התמונות כדי לסמן למנועי החיפוש על מה התוכן שלך ולשפר את הרלוונטיות והנראות שלו בתוצאות החיפוש. אבל תזכור – איכות תמיד גוברת על כמות. התמקד ביצירת תוכן יקר ערך, מרתק ומעורר עניין שמדבר לקהל שלך ומטפל בצרכים ובתחומי העניין שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "So where do you begin? The first step in optimizing your blog for search engines is conducting keyword research. Keywords are the building blocks of SEO, and identifying the right keywords for your niche is essential for attracting the right audience to your blog. Use keyword research tools like Google Keyword Planner, SEMrush, or Ahrefs to identify high-volume, low-competition keywords that align with your blog's content and target audience."
msgstr "איפה מתחילים? הצעד הראשון באופטימיזציה של הבלוג שלך למנועי חיפוש הוא ביצוע מחקר מילת מפתח. מילות מפתח הן הבלוקים של SEO, וזיהוי המילות מפתח הנכונות עבור הנישה שלך הוא חיוני למשיכת הקהל הנכון לבלוג שלך. השתמש בכלי מחקר מילת מפתח כמו Google Keyword Planner, SEMrush או Ahrefs כדי לזהות מילות מפתח עם נפח גבוה ותחרות נמוכה שמתאימות לתוכן של הבלוג שלך ולקהל היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "Search engine optimization is all about understanding how search engines like Google, Bing, and Yahoo! crawl, index, and rank web pages to deliver the most relevant and authoritative results to users. By optimizing your blog's content, structure, and technical elements, you can improve your chances of ranking higher in search engine results and driving organic traffic to your site."
msgstr "אופטימיזציה למנועי חיפוש היא כל מה שקשור להבנת איך מנועי חיפוש כמו גוגל, בינג ויאהו! סורקים, ממיינים ומדרגים עמודים באינטרנט כדי לספק את התוצאות הרלוונטיות והסמכותיות ביותר למשתמשים. על ידי אופטימיזציה של תוכן הבלוג שלך, המבנה והאלמנטים הטכניים, אתה יכול לשפר את הסיכויים שלך לדרג גבוה יותר בתוצאות מנועי החיפוש ולהניע תעבורה אורגנית לאתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "In the vast landscape of the internet, mastering the art of search engine optimization (SEO) is the key to unlocking the full potential of your blog. But with ever-changing algorithms, complex ranking factors, and fierce competition for the top spot in search engine results pages (SERPs), navigating the SEO maze can seem like a daunting task. Fear not – with the right strategies and techniques, you can demystify the world of SEO and propel your blog to new heights of visibility and success."
msgstr "בנוף הרחב של האינטרנט, שליטה באומנות של אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) היא המפתח לשחרור הפוטנציאל המלא של הבלוג שלך. אבל עם אלגוריתמים שמשתנים כל הזמן, גורמי דירוג מורכבים, ותחרות עזה על המקום הראשון בעמודי תוצאות מנועי החיפוש (SERPs), ניווט במבוך ה-SEO יכול להיראות כמו משימה מאיימת. אל תדאג – עם האסטרטגיות והטכניקות הנכונות, אתה יכול לפשט את העולם של SEO ולהניע את הבלוג שלך לגבהים חדשים של נראות והצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
msgid "The SEO Maze: Tips on Optimizing Your Blog for Search Engines"
msgstr "המבוך של SEO: טיפים על אופטימיזציה של הבלוג שלך למנועי חיפוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "In conclusion, while social media plays a vital role in building and maintaining your online presence, blogging offers a complementary platform for long-term growth, thought leadership, and brand building. By leveraging the strengths of both mediums and integrating your blog content into your social media strategy, you can create a cohesive and compelling online presence that attracts, engages, and inspires your audience across multiple channels."
msgstr "ובסיכום, בעוד שרשתות חברתיות משחקות תפקיד חיוני בבניית ושימור הנוכחות שלך באינטרנט, בלוג מציע פלטפורמה משלימה לצמיחה ארוכת טווח, מנהיגות מחשבתית ובניית מותג. על ידי ניצול היתרונות של שני המדיומים ושילוב תוכן הבלוג שלך באסטרטגיית רשתות חברתיות שלך, אתה יכול ליצור נוכחות מקוונת מגובשת ומרתקת שמושכת, מעורבת ומעוררת השראה בקהל שלך דרך ערוצים שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "But perhaps the most significant advantage of blogging is its ability to complement and enhance your social media strategy. By integrating your blog content into your social media marketing efforts, you can amplify your reach, drive traffic to your blog, and engage your audience across multiple channels. Share excerpts from your latest blog posts on social media, tease upcoming content to build anticipation, and encourage followers to visit your blog for more in-depth insights and information."
msgstr "אבל אולי היתרון המשמעותי ביותר של בלוגים הוא היכולת שלו להשלים ולשפר את אסטרטגיית הרשתות החברתיות שלך. על ידי שילוב תוכן הבלוג שלך במאמצי השיווק שלך ברשתות החברתיות, אתה יכול להרחיב את ההגעה שלך, להניע תעבורה לבלוג שלך, ולמעורב את הקהל שלך בערוצים שונים. שתף תקצירים מהפוסטים האחרונים שלך בבלוג ברשתות החברתיות, רמז על תוכן קרוב כדי לבנות ציפייה, ועודד עוקבים לבקר בבלוג שלך למידע ותובנות מעמיקות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "Moreover, blogging offers greater control over your content and brand identity compared to social media platforms, where algorithms and policies can change overnight, impacting your reach and visibility. With a blog, you have ownership and autonomy over your content, allowing you to tailor your messaging, design, and user experience to align with your brand values and goals."
msgstr "יותר מזה, בלוגים מציעים שליטה רבה יותר על התוכן שלך ועל זהות המותג שלך בהשוואה לפלטפורמות רשתות חברתיות, שבהן אלגוריתמים ומדיניות יכולים להשתנות בן לילה, מה שמשפיע על ההגעה והנראות שלך. עם בלוג, יש לך בעלות ואוטונומיה על התוכן שלך, מה שמאפשר לך להתאים את המסרים, העיצוב וחוויית המשתמש שלך כדי להתאים לערכי המותג והמטרות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "Unlike social media posts, which can quickly get buried in a user's feed, blog posts have a longer lifespan and can continue to attract traffic and engagement over time through search engine optimization (SEO) and evergreen content. By publishing high-quality blog posts on topics relevant to your audience, you can increase your visibility, drive organic traffic to your site, and position yourself as a trusted authority in your field."
msgstr "בניגוד לפוסטים ברשתות חברתיות, שיכולים להיקבר במהירות בפיד של משתמש, פוסטים בבלוג יש להם אורך חיים ארוך יותר ויכולים להמשיך למשוך תעבורה ומעורבות עם הזמן דרך אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) ותוכן תמידי. על ידי פרסום פוסטים איכותיים בבלוג על נושאים רלוונטיים לקהל שלך, אתה יכול להגדיל את הנראות שלך, להניע תעבורה אורגנית לאתר שלך, ולמקד את עצמך כסמכות מהימנה בתחום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "However, while social media excels at delivering bite-sized snippets of content and fostering engagement in the moment, it has its limitations when it comes to depth, permanence, and control. That's where blogging comes in. By creating a blog, you gain a platform for long-form content that allows you to delve deeper into topics, share your expertise, and establish yourself as a thought leader in your niche."
msgstr "עם זאת, בעוד שרשתות חברתיות מצטיינות בהעברת קטעי תוכן קטנים וביצירת מעורבות ברגע, יש להן מגבלות כשזה מגיע לעומק, קביעות ושליטה. כאן נכנס הבלוג. על ידי יצירת בלוג, אתה מקבל פלטפורמה לתוכן ארוך שמאפשרת לך לחקור לעומק נושאים, לשתף את המומחיות שלך, ולהקים את עצמך כמוביל מחשבה בתחום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "In the fast-paced world of social media, platforms like Facebook, Instagram, and Twitter dominate the landscape, offering instant communication, real-time updates, and unparalleled reach to billions of users worldwide. These platforms have revolutionized the way we connect, share, and consume content, enabling individuals and businesses to build communities, foster relationships, and promote their brand in ways previously unimaginable."
msgstr "בעולם המהיר של רשתות חברתיות, פלטפורמות כמו פייסבוק, אינסטגרם וטוויטר שולטות בנוף, מציעות תקשורת מיידית, עדכונים בזמן אמת, והגעה שאין לה תחליף למיליארדי משתמשים ברחבי העולם. פלטפורמות אלו שינו את הדרך שבה אנחנו מתחברים, משתפים וצורכים תוכן, ומאפשרות לאנשים ולעסקים לבנות קהילות, לטפח קשרים ולקדם את המותג שלהם בדרכים שלא היו ניתנות לדמיון בעבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "In today's digital age, establishing a robust online presence is essential for individuals and businesses alike. While social media platforms offer immediate connectivity and engagement with audiences, blogging serves as a powerful complement, providing a platform for long-form content, in-depth storytelling, and thought leadership. Let's explore how blogging and social media can work together synergistically to enhance your online presence and achieve your goals."
msgstr "בזמן הדיגיטלי של היום, הקמת נוכחות מקוונת חזקה ומוצקה היא חיונית עבור אנשים ועסקים כאחד. בעוד שפלטפורמות רשתות חברתיות מציעות חיבור מיידי ומעורבות עם קהלים, בלוגים משמשים כתוספת חזקה ומוצלחת, המספקת פלטפורמה לתוכן ארוך, סיפור מעמיק ומנהיגות מחשבתית. בואו נחקור איך בלוגים ורשתות חברתיות יכולים לעבוד יחד בסינרגיה כדי לשפר את הנוכחות המקוונת שלכם ולהשיג את המטרות שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
msgid "How Blogging Complements Social Media in Your Online Presence"
msgstr "איך הבלוגים משלימים את הרשתות החברתיות בנוכחות שלך באינטרנט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "tribe"
msgstr "שבט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "niche"
msgstr "נישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "blogosphere"
msgstr "בלוגוספירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "blogger"
msgstr "בלוגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "In conclusion, finding your niche and tribe is a crucial step in navigating the blogosphere and establishing your presence as a blogger. By identifying your niche, connecting with like-minded individuals, and building meaningful relationships with your audience, you can create a thriving blog that resonates with your tribe and stands out in the crowded online landscape. So embrace your uniqueness, find your tribe, and let your voice be heard in the vast and vibrant world of blogging."
msgstr "בעצם, למצוא את הנישה והשבט שלך זה צעד קריטי בניווט בעולם הבלוגים ובהקמת הנוכחות שלך כבלוגר. על ידי זיהוי הנישה שלך, חיבור עם אנשים בעלי מחשבה דומה, ובניית קשרים משמעותיים עם הקהל שלך, אתה יכול ליצור בלוג משגשג שמדבר אל השבט שלך ומבליט את עצמו בנוף המקוון הצפוף. אז תחבק את הייחודיות שלך, תמצא את השבט שלך, ותן לקול שלך להישמע בעולם הרחב והצבעוני של הבלוגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "As you engage with your tribe, remember to be authentic, genuine, and consistent in your messaging and interactions. Share your personal experiences, stories, and perspectives authentically, and strive to add value to your tribe's lives through your content and engagement. By building trust and rapport with your audience, you can create a loyal and dedicated following that will support you on your blogging journey."
msgstr "כשהאתה מתעסק עם השבט שלך, תזכור להיות אותנטי, אמיתי ועקבי במסרים ובאינטראקציות שלך. שתף את החוויות האישיות שלך, סיפורים ופרספקטיבות בצורה אותנטית, ושאף להוסיף ערך לחיים של השבט שלך דרך התוכן והמעורבות שלך. על ידי בניית אמון וקשר עם הקהל שלך, אתה יכול ליצור עוקב נאמן ומסור שיתמוך בך במסע הבלוגינג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "In addition to online communities, consider attending industry events, conferences, and networking meetups to connect with fellow bloggers, influencers, and industry professionals in your niche. Building real-life connections can be invaluable for expanding your network, gaining new insights, and finding opportunities for collaboration and growth."
msgstr "בנוסף לקהילות אונליין, שקול להשתתף באירועי תעשייה, כנסים, ומפגשי נטוורקינג כדי להתחבר עם בלוגרים, משפיענים ומקצועיים בתעשייה שלך. בניית קשרים בעולם האמיתי יכולה להיות יקרה ערך להרחבת הרשת שלך, להשגת תובנות חדשות, ולמציאת הזדמנויות לשיתוף פעולה וצמיחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "To find your tribe, start by engaging with existing communities and forums relevant to your niche. Join Facebook groups, participate in Twitter chats, and contribute to online forums and communities where your target audience hangs out. Share valuable insights, ask questions, and engage in conversations to establish yourself as a knowledgeable and trustworthy member of the community."
msgstr "כדי למצוא את השבט שלך, תתחיל בליצור קשר עם קהילות ופורומים קיימים שקשורים לנישה שלך. הצטרף לקבוצות פייסבוק, השתתף בשיחות בטוויטר, ותרום לפורומים וקהילות מקוונות שבהן הקהל היעד שלך נמצא. שתף תובנות יקרות ערך, שאל שאלות, והשתתף בשיחות כדי להקים את עצמך כחבר בקהילה שמבין ואמין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "Once you've identified your niche, it's time to find your tribe – the community of like-minded individuals who share your interests, values, and goals. Your tribe is your audience – the people who will resonate with your content, engage with your blog, and support your journey as a blogger. Building meaningful connections with your tribe is essential for fostering engagement, building relationships, and growing your blog organically."
msgstr "אחרי שמצאת את הנישה שלך, הגיע הזמן למצוא את השבט שלך – הקהילה של אנשים עם מחשבה דומה ששיתפו את האינטרסים, הערכים והמטרות שלך. השבט שלך הוא הקהל שלך – האנשים שיתחברו לתוכן שלך, יעסקו בבלוג שלך ויתמכו במסע שלך כבלוגר. בניית קשרים משמעותיים עם השבט שלך היא חיונית כדי לעודד מעורבות, לבנות קשרים ולגדול את הבלוג שלך באופן אורגני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "So how do you find your niche? Start by reflecting on your passions, hobbies, and areas of expertise. What topics do you feel most passionate about? What knowledge or skills do you possess that you can share with others? Consider your audience – who are they, and what are their interests and needs? Conduct market research to identify niche opportunities and evaluate the competition to determine where you can add the most value and stand out from the crowd."
msgstr "אוקי, אז איך מוצאים את הנישה שלך? תתחיל בלחשוב על התשוקות, התחביבים והתחומים שבהם אתה מומחה. על אילו נושאים אתה מרגיש הכי נלהב? איזה ידע או מיומנויות יש לך שאתה יכול לשתף עם אחרים? תחשוב על הקהל שלך – מי הם, ומה הם העניין והצרכים שלהם? תעשה מחקר שוק כדי לזהות הזדמנויות נישה ולהעריך את התחרות כדי לקבוע איפה אתה יכול להוסיף את הערך הכי גדול ולהתבלט מהקהל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "Finding your niche is the first step in navigating the blogosphere and establishing your presence as a blogger. Your niche is the specific topic, industry, or subject area that you specialize in and focus your content around. By narrowing down your focus to a niche that aligns with your interests, expertise, and target audience, you can differentiate yourself from the competition and carve out a unique space for your blog in the crowded online landscape."
msgstr "למצוא את הנישה שלך זה הצעד הראשון בניווט בבלוגוספירה ובהקניית נוכחותך כבלוגר. הנישה שלך היא הנושא הספציפי, התעשייה או תחום העניין שבו אתה מתמחה ומסביבו אתה ממקד את התוכן שלך. על ידי צמצום המיקוד שלך לנישה שמתאימה לאינטרסים שלך, למומחיות שלך ולקהל היעד שלך, אתה יכול להבדיל את עצמך מהתחרות וליצור מקום ייחודי לבלוג שלך בנוף המקוון הצפוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "In the vast and ever-expanding blogosphere, finding your niche and tribe is essential for establishing your voice, connecting with like-minded individuals, and building a loyal audience. But with millions of blogs covering virtually every topic under the sun, navigating the blogosphere can feel overwhelming. Let's explore strategies for discovering your niche and tribe in the dynamic world of blogging."
msgstr "במרחב הבלוגים העצום והמתרחב כל הזמן, למצוא את הנישה והשבט שלך זה חיוני כדי לקבוע את הקול שלך, להתחבר עם אנשים שחושבים כמוך, ולבנות קהל נאמן. אבל עם מיליוני בלוגים שמכסים כמעט כל נושא תחת השמש, ניווט בבלוגוספירה יכול להרגיש מכריע. בואו נחקור אסטרטגיות לגילוי הנישה והשבט שלכם בעולם הדינמי של הבלוגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "content"
msgstr "תוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
msgid "Finding Your Niche and Tribe Navigating the Blogosphere"
msgstr "מציאת הנישה והשבט שלך ניווט בבלוגוספירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "twitter"
msgstr "טוויטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "posts vs tweets"
msgstr "פוסטים מול ציוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "posts-vs-tweets"
msgstr "פוסטים-לעומת-ציוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "leadership"
msgstr "מנהיגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "In conclusion, long-form content offers a myriad of benefits for bloggers and content creators looking to establish thought leadership, drive engagement, and provide value to their audience. By embracing long-form content and incorporating it into your content strategy, you can differentiate yourself from the competition, build credibility and trust with your audience, and make a meaningful impact in the crowded digital landscape. So don't be afraid to go beyond the tweet and embrace the power of long-form content in your blogging journey."
msgstr "ובסיכום, תוכן ארוך מציע שפע של יתרונות לבלוגרים וליוצרי תוכן שמחפשים לבסס מנהיגות מחשבתית, להניע מעורבות ולספק ערך לקהל שלהם. על ידי אימוץ תוכן ארוך ושילובו באסטרטגיית התוכן שלך, אתה יכול לבדל את עצמך מהתחרות, לבנות אמינות ואמון עם הקהל שלך, ולעשות השפעה משמעותית בנוף הדיגיטלי הצפוף. אז אל תפחד ללכת מעבר לטוויט ולחבק את כוחו של תוכן ארוך במסע הבלוגינג שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "But perhaps the most compelling reason to embrace long-form content is its ability to provide value and utility to your audience. In a world inundated with shallow, clickbait-style content, long-form content stands out as a beacon of substance and depth. By investing time and effort into creating high-quality, long-form content that educates, entertains, or inspires your audience, you can make a lasting impact and leave a lasting impression on your readers."
msgstr "אבל אולי הסיבה הכי משכנעת לאמץ תוכן ארוך היא היכולת שלו לספק ערך ותועלת לקוראים שלך. בעולם מוצף בתוכן שטחי, בסגנון קליקבייט, תוכן ארוך בולט כמגדלור של תוכן ומשמעות. על ידי השקעת זמן ומאמץ ביצירת תוכן ארוך באיכות גבוהה שמלמד, מבדר או מעורר השראה בקוראים שלך, אתה יכול להשאיר השפעה מתמשכת וליצור רושם מתמשך על הקוראים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "Additionally, long-form content can have a significant impact on your search engine optimization (SEO) efforts. Search engines like Google tend to favor long-form content that provides comprehensive coverage of a topic, as it signals to them that the content is valuable and authoritative. By optimizing your long-form content for relevant keywords, incorporating multimedia elements, and providing a seamless user experience, you can improve your chances of ranking higher in search engine results pages (SERPs) and attracting organic traffic to your site."
msgstr "בנוסף, תוכן ארוך יכול להשפיע משמעותית על מאמצי קידום אתרים (SEO) שלך. מנועי חיפוש כמו גוגל נוטים להעדיף תוכן ארוך שמספק כיסוי מקיף של נושא, מכיוון שזה מסמן להם שהתוכן הוא בעל ערך וסמכותי. על ידי אופטימיזציה של התוכן הארוך שלך עבור מילת מפתח רלוונטיות, שילוב של אלמנטים מולטימדיה, וסיפוק חווית משתמש חלקה, אתה יכול לשפר את הסיכויים שלך לדרג גבוה יותר בעמודי תוצאות מנועי החיפוש (SERPs) ולמשוך תעבורה אורגנית לאתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "Moreover, long-form content has the potential to drive higher levels of engagement and interaction compared to shorter formats. Studies have shown that long-form content tends to generate more social shares, backlinks, and comments, indicating that audiences are more willing to invest time and attention in content that offers real value and substance. By creating long-form content that resonates with your audience's interests and addresses their pain points, you can foster deeper connections and build a loyal and engaged following."
msgstr "מעבר לכך, תוכן ארוך טווח יש את הפוטנציאל להניע רמות גבוהות יותר של מעורבות ואינטראקציה בהשוואה לפורמטים קצרים יותר. מחקרים הראו שתוכן ארוך טווח נוטה לייצר יותר שיתופים חברתיים, קישורים חוזרים ותגובות, מה שמעיד על כך שהקהל מוכן יותר להשקיע זמן ותשומת לב בתוכן שמציע ערך אמיתי ותוכן משמעותי. על ידי יצירת תוכן ארוך טווח שמתחבר לעניין של הקהל שלך ומטפל בנקודות הכאב שלהם, אתה יכול לטפח קשרים עמוקים יותר ולבנות עוקב נאמן ומעורב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "One of the primary benefits of long-form content is its ability to establish thought leadership within your niche. By providing in-depth analysis, research, and commentary on topics relevant to your audience, you position yourself as an authority in your field and gain credibility and trust among your readers. Long-form content allows you to showcase your expertise, share valuable insights, and contribute to meaningful conversations within your industry."
msgstr "אחד מהיתרונות המרכזיים של תוכן ארוך הוא היכולת שלו לקבוע מנהיגות מחשבתית בתחום שלך. על ידי מתן ניתוח מעמיק, מחקר ותגובה על נושאים רלוונטיים לקוראים שלך, אתה ממקם את עצמך כאוטוריטה בתחום שלך ומקבל אמינות ואמון בקרב הקוראים שלך. תוכן ארוך מאפשר לך להציג את המומחיות שלך, לשתף תובנות יקרות ערך, ולתרום לשיחות משמעותיות בתוך התעשייה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "In an age dominated by tweets, memes, and TikTok videos, the value of long-form content may seem overlooked. However, long-form content offers a unique opportunity to delve deep into topics, provide comprehensive insights, and showcase expertise in a way that shorter formats cannot. Whether it's in the form of blog posts, articles, whitepapers, or ebooks, long-form content allows you to explore complex ideas, tell compelling stories, and engage your audience on a deeper level."
msgstr "בזמן שבו טוויטים, ממים ווידאוים בטיקטוק שולטים, הערך של תוכן ארוך עשוי להיראות מוזנח. עם זאת, תוכן ארוך מציע הזדמנות ייחודית לחקור לעומק נושאים, לספק תובנות מקיפות ולחשוף מומחיות בדרך שפורמטים קצרים לא יכולים. בין אם זה בצורת פוסטים בבלוג, מאמרים, מסמכי מידע או ספרים אלקטרוניים, תוכן ארוך מאפשר לך לחקור רעיונות מורכבים, לספר סיפורים מרתקים ולמעורב את הקהל שלך ברמה עמוקה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "In a world where attention spans are shrinking and social media feeds are filled with bite-sized content, embracing long-form content is more important than ever. Discover the power of long-form content in establishing thought leadership, driving engagement, and fostering meaningful connections with your audience."
msgstr "בעולם שבו טווחי הקשב מצטמצמים ופידים של רשתות חברתיות מלאים בתוכן קצר, אימוץ תוכן ארוך חשוב יותר מתמיד. גלה את הכוח של תוכן ארוך בהקניית מנהיגות מחשבתית, בהנעת מעורבות ובטיפוח קשרים משמעותיים עם הקהל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
msgid "Embracing Long-Form Content From Tweets to Thought Leadership"
msgstr "אימוץ תוכן ארוך - מתגובות טוויטר למנהיגות מחשבתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "social media"
msgstr "רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "social-media"
msgstr "מדיה חברתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "dogfooding"
msgstr "dogfooding\" in Hebrew is \"דוגפודינג\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "Finally, don't underestimate the power of community. Building genuine connections with your audience and fellow bloggers can amplify your voice and extend your reach far beyond what you could achieve on your own. Engage with your audience, respond to comments, and seek out opportunities for collaboration and mutual support – together, we can lift each other up and make our voices heard in the blogging era and beyond."
msgstr "סוף סוף, אל תמעיט בערך הכוח של הקהילה. בניית קשרים אמיתיים עם הקהל שלך ועם בלוגרים אחרים יכולה להעצים את הקול שלך ולהרחיב את ההשפעה שלך הרבה מעבר למה שהיית יכול להשיג לבד. תעסוק עם הקהל שלך, תגיב לתגובות, וחפש הזדמנויות לשיתוף פעולה ותמיכה הדדית – יחד, אנחנו יכולים להרים אחד את השני ולהשאיר את הקולות שלנו נשמעים בעידן הבלוגים ומעבר לו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "Next, focus on creating content that adds value to your audience's lives. Whether you're providing practical tips, sharing personal anecdotes, or sparking thought-provoking discussions, always strive to offer something of substance that enriches your audience's experience and leaves them feeling inspired and empowered."
msgstr "בהמשך, התמקד ביצירת תוכן שמוסיף ערך לחיים של הקהל שלך. בין אם אתה מספק טיפים מעשיים, משתף אנקדוטות אישיות, או מעורר דיונים מעוררי מחשבה, תמיד שאף להציע משהו מהותי שמעשיר את החוויה של הקהל שלך ומשאיר אותם מרגישים מעורבים ומחוזקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "So how can you make your voice heard in the blogging era? Start by embracing your uniqueness and owning your story. Don't be afraid to share your vulnerabilities, challenges, and failures along with your successes – it's often these raw, authentic moments that resonate most deeply with your audience."
msgstr "אז איך אפשר לגרום לקול שלך להישמע בעידן הבלוגים? תתחיל בלחבק את הייחודיות שלך ולבעלות על הסיפור שלך. אל תפחד לשתף את הפגיעויות, האתגרים והכישלונות שלך יחד עם ההצלחות – זה לרוב הרגעים הגולמיים והאותנטיים האלה שמדברים הכי עמוק עם הקהל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "But perhaps even more importantly, your voice is a reflection of who you are as a person – your values, beliefs, and passions. In a world where authenticity is increasingly rare, your willingness to speak your truth and stand up for what you believe in can be a beacon of hope and inspiration to others who may be struggling to find their own voice."
msgstr "אבל אולי אפילו יותר חשוב, הקול שלך הוא השתקפות של מי שאתה כאדם – הערכים, האמונות והתשוקות שלך. בעולם שבו אותנטיות הולכת ונעשית נדירה יותר, הרצון שלך לדבר את האמת שלך ולעמוד על מה שאתה מאמין בו יכול להיות מגדלור של תקווה והשראה לאחרים שעשויים להיאבק כדי למצוא את הקול שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "Your voice is what sets you apart from the crowd – it's your unique perspective, insights, and experiences that make your content valuable and compelling to your audience. Whether you're sharing personal anecdotes, offering expert advice, or advocating for social change, your voice has the power to inform, inspire, and influence others in ways you may never have imagined."
msgstr "הקול שלך הוא מה שמבדיל אותך מהקהל – זו הפרספקטיבה הייחודית שלך, התובנות והחוויות שעושות את התוכן שלך יקר ערך ומרתק לקהל שלך. בין אם אתה משתף סיפורים אישיים, מציע עצות מקצועיות, או תומך בשינוי חברתי, הקול שלך יש את הכוח ליידע, להשראה ולהשפיע על אחרים בדרכים שאולי מעולם לא דמיינת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "Unlike social media, where success is often measured by the number of likes, shares, and followers, blogging offers a platform for more meaningful engagement and dialogue. It's a space where you can share your thoughts, ideas, and stories in long-form content, allowing for greater depth, nuance, and authenticity than a 280-character tweet or a filtered Instagram post ever could."
msgstr "בניגוד לרשתות חברתיות, שבהן הצלחה נמדדת לעיתים קרובות לפי מספר הלייקים, השיתופים והעוקבים, הבלוגינג מציע פלטפורמה למעורבות ודיאלוג משמעותיים יותר. זהו מקום שבו אתה יכול לשתף את המחשבות, הרעיונות והסיפורים שלך בתוכן ארוך, מה שמאפשר עומק, ניואנס ואותנטיות גדולים יותר מאשר ציוץ של 280 תווים או פוסט מסונן באינסטגרם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "In the vast ocean of online content, it's easy to feel like just another drop in the bucket – insignificant, unnoticed, and drowned out by the noise of millions of voices clamoring for attention. But the reality is, your voice is anything but insignificant. It's a powerful tool for self-expression, connection, and change in the blogging era."
msgstr "באוקיינוס העצום של תוכן אונליין, קל להרגיש כמו עוד טיפה בדלי – חסר ערך, לא מורגש, וטובע ברעש של מיליוני קולות שמבקשים תשומת לב. אבל המציאות היא, שהקול שלך הוא כל מה חוץ מחסר ערך. זהו כלי חזק ומצליח לביטוי עצמי, חיבור ושינוי בעידן הבלוגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "In an age where social media metrics like likes and shares often dictate success, it's easy to overlook the power of individual voices in the blogging landscape. But the truth is, your voice matters more than ever in the blogging era. Let's explore why your unique perspective, insights, and experiences can make a significant impact in the digital world."
msgstr "בזמן שבו מדדי רשתות חברתיות כמו לייקים ושיתופים לעיתים קרובות קובעים הצלחה, קל להתעלם מכוחם של קולות אישיים בנוף הבלוגים. אבל האמת היא, שהקול שלך חשוב יותר מתמיד בעידן הבלוגים. בואו נחקור למה הפרספקטיבה הייחודית שלך, התובנות והחוויות יכולות לעשות השפעה משמעותית בעולם הדיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "Beyond Likes and Shares: Why Your Voice Matters on Blogging"
msgstr "מעבר ללייקים ולשיתופים: למה הקול שלך חשוב בבלוגינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "reflection"
msgstr "השתקפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
msgid "journaling"
msgstr "יומנאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "journal"
msgstr "יומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "diary"
msgstr "יומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "benefits"
msgstr "יתרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "In conclusion, the power of personal reflection and the benefits of journaling are undeniable. Whether you're seeking greater self-awareness, stress relief, or personal growth, incorporating regular journaling into your routine can be a transformative practice. So pick up a pen, open a blank page, and embark on a journey of self-discovery and healing through the power of journaling."
msgstr "בעצם, הכוח של רפלקציה אישית והיתרונות של כתיבת יומן הם בלתי ניתנים להכחשה. בין אם אתה מחפש מודעות עצמית גדולה יותר, הקלה על מתח, או צמיחה אישית, שילוב של כתיבת יומן קבועה בשגרה שלך יכול להיות פרקטיקה transformative. אז קח עט, פתח עמוד ריק, וצא למסע של גילוי עצמי וריפוי דרך הכוח של כתיבת יומן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "In addition to its individual benefits, journaling can also deepen our connections with others. By sharing our thoughts and experiences with trusted friends, family members, or therapists, we can foster deeper understanding, empathy, and intimacy in our relationships. Journaling can serve as a bridge for communication, allowing us to express ourselves more openly and authentically with others."
msgstr "בנוסף ליתרונות האישיים שלו, כתיבת יומן יכולה גם להעמיק את הקשרים שלנו עם אחרים. על ידי שיתוף המחשבות והחוויות שלנו עם חברים מהימנים, בני משפחה או מטפלים, אנחנו יכולים לטפח הבנה עמוקה יותר, אמפתיה ואינטימיות במערכות היחסים שלנו. כתיבת יומן יכולה לשמש כגשר לתקשורת, ומאפשרת לנו לבטא את עצמנו בצורה פתוחה ואותנטית יותר עם אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "Moreover, journaling offers a tangible record of our personal growth and evolution over time. By looking back on past entries, we can track our progress, celebrate our successes, and learn from our mistakes. This retrospective view can be incredibly empowering, reminding us of how far we've come and inspiring us to continue growing and evolving on our journey of self-discovery."
msgstr "מעבר לכך, כתיבה ביומן מציעה תיעוד מוחשי של הצמיחה וההתפתחות האישית שלנו לאורך זמן. כשאנחנו מסתכלים אחורה על רשומות קודמות, אנחנו יכולים לעקוב אחרי ההתקדמות שלנו, לחגוג את ההצלחות שלנו וללמוד מהטעויות שלנו. הלהציג הרטרוספקטיבי הזה יכול להיות מעצים בצורה מדהימה, מזכיר לנו כמה רחוק הגענו ומעורר אותנו להמשיך לגדול ולהתפתח במסע של גילוי עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "Journaling also serves as a valuable tool for processing emotions and managing stress. In times of uncertainty or adversity, putting pen to paper can provide a sense of clarity and perspective, helping us untangle complex feelings and find meaning in challenging situations. By expressing our emotions through writing, we can release pent-up tension, reduce anxiety, and cultivate a greater sense of inner peace and resilience."
msgstr "כתיבה ביומן גם משמשת ככלי יקר ערך לעיבוד רגשות ולניהול לחץ. בזמנים של חוסר ודאות או מצוקה, כתיבה על נייר יכולה לספק תחושת בהירות ופרספקטיבה, ולעזור לנו לפרום רגשות מורכבים ולמצוא משמעות במצבים מאתגרים. על ידי הבעת הרגשות שלנו דרך כתיבה, אנחנו יכולים לשחרר מתח מצטבר, להפחית חרדה, ולפתח תחושת שלום פנימי וחוסן גדולה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "One of the primary benefits of journaling is its ability to promote self-awareness. By regularly writing down our thoughts and emotions, we can identify patterns, triggers, and recurring themes in our lives, allowing us to gain insights into our behavior, motivations, and values. This heightened self-awareness empowers us to make more conscious choices and align our actions with our authentic selves."
msgstr "אחד היתרונות העיקריים של כתיבת יומן הוא היכולת שלה לקדם מודעות עצמית. על ידי כתיבה קבועה של המחשבות והרגשות שלנו, אנחנו יכולים לזהות מקבצים בלוקים, טריגרים ותבניות חוזרות בחיינו, מה שמאפשר לנו לקבל תובנות על ההתנהגות, המניעים והערכים שלנו. המודעות העצמית המוגברת הזו מעצימה אותנו לעשות בחירות מודעות יותר וליישר את הפעולות שלנו עם עצמנו האותנטיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "Journaling is one of the most powerful tools for personal reflection, offering a safe and private space to explore our innermost thoughts, feelings, and experiences. Whether you prefer pen and paper or a digital platform, the act of putting our thoughts into words can be incredibly cathartic and healing."
msgstr "כתיבה ביומן היא אחת מהכלים החזקים והמצליחים ביותר להרהור אישי, ומציעה מקום בטוח ופרטי לחקור את המחשבות, הרגשות והחוויות העמוקות ביותר שלנו. בין אם אתה מעדיף עט ודף או פלטפורמה דיגיטלית, הפעולה של להכניס את המחשבות שלנו למילים יכולה להיות מאוד מרפאת ומנקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "In today's fast-paced world, it's easy to get caught up in the hustle and bustle of everyday life and lose sight of ourselves in the process. That's where personal reflection comes in. By taking the time to pause, introspect, and delve into our thoughts and emotions, we can gain a deeper understanding of ourselves and the world around us."
msgstr "בעולם המהיר של היום, קל להיתפס במרוץ ובמהומה של חיי היומיום ולשכוח את עצמנו בתהליך. כאן נכנסת לתמונה ההשתקפות האישית. על ידי לקיחת הזמן להפסיק, להתבונן פנימה ולחקור את המחשבות והרגשות שלנו, אנחנו יכולים להשיג הבנה עמוקה יותר של עצמנו ושל העולם שסביבנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "Personal reflection is a transformative practice that allows us to gain insights, cultivate self-awareness, and navigate life's challenges with clarity and purpose. In this post, we'll explore the profound benefits of journaling as a tool for personal growth and self-discovery."
msgstr "הרהור אישי הוא פרקטיקה transformative שמאפשרת לנו לקבל תובנות, לפתח מודעות עצמית ולנווט את אתגרי החיים עם בהירות ומטרה. בפוסט הזה, נחקור את היתרונות העמוקים של כתיבה ביומן ככלי לצמיחה אישית וגילוי עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "The Power of Personal Reflection and the Benefits of Journaling"
msgstr "הכוח של רפלקציה אישית והיתרונות של יומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/holathemedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/235959077/new/\">add another page</a>."
msgstr "זוהי דוגמה לעמוד. בניגוד לפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שבו הם מתפרסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שהוא יותר נצחי שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות, כמו המידע עליך או פרטי הקשר שלך. לחץ על הקישור עריכה כדי לבצע שינויים בעמוד הזה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/235959077/new/\">להוסיף עמוד נוסף</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Sunscreens"
msgstr "מסנני קרינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "sunscreens"
msgstr "קרמי הגנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "For those with an active lifestyle, Sunsai SportShield SPF 50 is your go-to sunscreen. Designed to withstand sweat and water, this sunscreen provides long-lasting protection during outdoor activities and sports. Its lightweight, sweat-resistant formula absorbs quickly into the skin without leaving a sticky residue, ensuring maximum comfort and protection even during intense workouts or outdoor adventures."
msgstr "עבור מי שיש לו אורח חיים פעיל, Sunsai SportShield SPF 50 הוא קרם השמש שלך. מיועד לעמוד בפני זיעה ומים, קרם השמש הזה מספק הגנה ארוכת טווח במהלך פעילויות ספורט וחוץ. הנוסחה הקלה והעמידה בפני זיעה נספגת במהירות בעור מבלי להשאיר שאריות דביקות, מה שמבטיח נוחות והגנה מקסימלית גם במהלך אימונים אינטנסיביים או הרפתקאות בחוץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>Best for Active Lifestyles</em>"
msgstr "<em>הכי טוב לאורח חיים פעיל</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<strong>5. Sunsai SportShield SPF 50:</strong>"
msgstr "<strong>5. Sunsai SportShield SPF 50:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Sunsai DailyDefense SPF 50 is a versatile sunscreen suitable for all skin types, including combination skin. This multitasking sunscreen offers high SPF protection while hydrating dry areas and controlling excess oil in the T-zone. Enriched with antioxidants like vitamin E, it helps to defend the skin against environmental stressors, leaving it balanced and protected throughout the day."
msgstr "Sunsai DailyDefense SPF 50 הוא קרם הגנה רב תכליתי שמתאים לכל סוגי העור, כולל עור מעורב. קרם הגנה הזה מציע הגנה גבוהה עם SPF תוך כדי לחות לאזורים יבשים ושליטה על עודף השמן באזור ה-T. מועשר בנוגדי חמצון כמו ויטמין E, הוא עוזר להגן על העור מפני גורמי לחץ סביבתיים, ומשאיר אותו מאוזן ומוגן לאורך כל היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>Best for Combination Skin</em>"
msgstr "<em>הכי טוב לעור מעורב</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<strong>4. Sunsai DailyDefense SPF 50:</strong>"
msgstr "<strong>4. Sunsai DailyDefense SPF 50:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Gentle yet effective, ULing Wonderberry&nbsp;SPF 50 is designed for those with sensitive or easily irritated skin. Formulated with soothing ingredients such as chamomile extract and oat kernel extract, this sunscreen provides broad-spectrum protection without causing irritation or redness. Its fragrance-free and hypoallergenic formula makes it suitable for even the most sensitive skin types."
msgstr "רך אך אפקטיבי, ULing Wonderberry&nbsp;SPF 50 מיועד לאנשים עם עור רגיש או בקלות מגורה. נוסח עם מרכיבים מרגיעים כמו תמצית קמומיל ותמצית שיבולת שועל, קרם השמש הזה מספק הגנה רחבת טווח מבלי לגרום לגירוי או אדמומיות. הנוסחה חסרת הריח וההיפואלרגנית שלו הופכת אותו לראוי אפילו לסוגי עור הרגישים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>Best for Sensitive Skin</em>"
msgstr "<em>הכי טוב לעור רגיש</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<strong>3. ULing Wonderberry&nbsp;SPF 50</strong>"
msgstr "<strong>3. ULing Wonderberry&nbsp;SPF 50</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Sunsai ClearGuard SPF 30 is a mattifying sunscreen specially formulated for oily or acne-prone skin. Its oil-free, non-comedogenic formula helps to control excess sebum and minimize shine, making it an ideal choice for those with oily skin. With a transparent finish and long-lasting protection, this sunscreen keeps your skin looking fresh and matte throughout the day."
msgstr "Sunsai ClearGuard SPF 30 הוא קרם הגנה מ mattifying שנוסח במיוחד עבור עור שומני או נוטה לאקנה. הפורמולה שלו ללא שמן ולא קומדוגנית עוזרת לשלוט על עודף הסבום ומפחיתה ברק, מה שהופך אותו לבחירה אידיאלית עבור מי שיש להם עור שומני. עם גימור שקוף והגנה ארוכת טווח, קרם הגנה הזה שומר על עורך נראה רענן ומאט לאורך כל היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>Best for Oily Skin</em>"
msgstr "<em>הכי טוב לעור שמן</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<strong>2. Sunsai ClearGuard SPF 30</strong>"
msgstr "<strong>2. Sunsai ClearGuard SPF 30</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Infused with hydrating ingredients such as hyaluronic acid and glycerin, Sunsai HydraShield SPF 50 offers intense moisture while providing broad-spectrum protection against UVA and UVB rays. Its lightweight, non-greasy formula absorbs quickly into the skin, leaving it feeling nourished and supple. Perfect for those with dry skin seeking both sun protection and hydration."
msgstr "מעושר ברכיבי לחות כמו חומצה היאלורונית וגוליצרין, Sunsai HydraShield SPF 50 מציע לחות אינטנסיבית תוך כדי מתן הגנה רחבת טווח מפני קרני UVA ו-UVB. הפורמולה הקלה והלא שומנית שלו נספגת במהירות בעור, ומשאירה אותו מרגיש מוזן וגמיש. מושלם עבור מי שיש להם עור יבש ומחפשים גם הגנה מהשמש וגם לחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>Best for Dry Skin</em>"
msgstr "<em>הכי טוב לעור יבש</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "<strong>1. Sunsai SPF50+ 
Shield Sunscreen</strong>"
msgstr "<strong>1. Sunsai SPF50+ 
שמשונית הגנה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "As we kick off the new year, prioritizing sun protection remains paramount for maintaining healthy, radiant skin. Whether you have dry, oily, sensitive, or combination skin, finding the right sunscreen is essential. Introducing Sunsai, a fictional brand dedicated to providing high-quality sun care products for all skin types. Here are our top picks for the best sunscreens from Sunsai to kickstart your skincare routine in January:"
msgstr "כשהשנה החדשה מתחילה, חשוב להמשיך לתת עדיפות להגנה מפני השמש כדי לשמור על עור בריא וזוהר. בין אם יש לך עור יבש, שומני, רגיש או מעורב, מציאת קרם הגנה הנכון היא חיונית. מציגים את Sunsai, מותג דמיוני שמוקדש לספק מוצרים איכותיים להגנה מפני השמש לכל סוגי העור. הנה הבחירות המובילות שלנו לקרמי הגנה הטובים ביותר מ-Sunsai כדי להתחיל את שגרת הטיפוח שלך בינואר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Best Sunscreens for All Skin Types – January Edition"
msgstr "הקרמים הגנה הכי טובים לכל סוגי העור – מהדורת ינואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "By choosing a lip balm that contains these beneficial ingredients, you can ensure that your lips stay moisturized, protected, and healthy all year round. Remember to patch-test new products, especially if you have sensitive skin or allergies, and consult a dermatologist if you have any concerns about specific ingredients."
msgstr "בבחירת בלק של שפתיים שמכיל את המרכיבים המועילים האלה, אתה יכול להבטיח שהשפתיים שלך יישארו לחות, מוגנות ובריאות כל השנה. זכור לבדוק מוצרים חדשים על אזור קטן בעור, במיוחד אם יש לך עור רגיש או אלרגיות, והתייעץ עם רופא עור אם יש לך חששות לגבי מרכיבים ספציפיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "If you prefer scented or flavored lip balms, opt for those that use natural extracts or essential oils for fragrance rather than synthetic fragrances, which can be irritating to sensitive lips."
msgstr "אם אתה מעדיף בלקים לשפתיים עם ריח או טעם, בחר באלה שמשתמשים בחומרים טבעיים או בשמנים אתריים לריח במקום בשמנים סינתטיים, שיכולים לגרום לגירוי לשפתיים רגישות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Fragrance and Flavor"
msgstr "ניחוח וטעם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Another UV filter commonly used in lip balms, octinoxate helps to absorb UVB rays and prevent sunburn."
msgstr "מסנן UV נוסף שנמצא בשימוש נפוץ בבאלם לשפתיים, אוקטינוקאט עוזר לספוג קרני UVB ולמנוע כוויות שמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Octinoxate:"
msgstr "Octinoxate:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " A common ingredient in sunscreen lip balms, avobenzone provides broad-spectrum protection against UVA and UVB rays."
msgstr "מרכיב נפוץ בבאלמים לשפתיים עם מסנן קרינה, אבובנזון מספק הגנה רחבת טווח מפני קרני UVA ו-UVB."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Avobenzone:"
msgstr "Avobenzone:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "For lip balms intended for daytime use, consider ones that contain SPF to protect against sun damage. Look for ingredients such as:"
msgstr "לעבור על שפתונים שמיועדים לשימוש במהלך היום, כדאי לשקול כאלו שמכילים SPF כדי להגן מפני נזקי השמש. חפש מרכיבים כמו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Sun Protection"
msgstr " הגנה מפני השמש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Soothes and relieves dry, irritated lips while promoting regeneration of the skin barrier."
msgstr "מרגיע ומקל על שפתיים יבשות ומגורות תוך קידום התחדשות מחסום העור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Chamomile Extract:"
msgstr "תמצית קמומיל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Known for its anti-inflammatory and antiseptic properties, calendula oil helps to calm and heal chapped lips."
msgstr "ידוע בתכונותיו האנטי-דלקתיות והאנטיספטיות, שמן קלנדולה עוזר להרגיע ולרפא שפתיים סדוקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Calendula Oil:"
msgstr "שמן קלנדולה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " With its anti-inflammatory and moisturizing properties, aloe vera soothes irritated lips and promotes healing."
msgstr "עם תכונותיו האנטי-דלקתיות והמזינות, אלוורה מרגיעה שפתיים מגורות ומקדמת ריפוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Aloe Vera:"
msgstr "אלו ורה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Choose lip balms that contain ingredients known for their soothing and healing properties, such as:"
msgstr "בחרו בשפתונים שמכילים מרכיבים ידועים בתכונותיהם המרגיעות והמרפאות, כמו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Soothing and Healing Agents"
msgstr "סוכני הרדמה וריפוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Acts as an antioxidant, protecting lips from free radical damage and promoting healing of chapped lips."
msgstr "פועל כאנטי-אוקסידנט, מגן על השפתיים מפגיעות רדיקלים חופשיים ומקדם ריפוי של שפתיים סדוקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Vitamin E:"
msgstr "ויטמין E:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Contains antimicrobial properties and forms a protective layer on the lips, helping to retain moisture."
msgstr " מכיל תכונות אנטי-מיקרוביאליות ומ形成 שכבת הגנה על השפתיים, עוזר לשמור על לחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Coconut Oil:"
msgstr "שמן קוקוס:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Forms a protective seal over the lips, preventing moisture loss and protecting against wind and cold."
msgstr "יוצר חותם מגן על השפתיים, מונע אובדן לחות ומגן מפני רוח וקור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Petroleum Jelly:"
msgstr "ג'ל נפט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Opt for ingredients that create a protective barrier on the lips to shield them from harsh weather conditions and environmental stressors. These may include:"
msgstr "בחרו מרכיבים שיוצרים מחסום מגן על השפתיים כדי להגן עליהן מתנאי מזג האוויר הקשים ומגורמי לחץ סביבתיים. אלה עשויים לכלול:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Protective Ingredients"
msgstr "מרכיבים מגנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Known for its ability to retain moisture, hyaluronic acid keeps lips hydrated and plump."
msgstr "ידוע ביכולתו לשמור על לחות, חומצה היאלורונית שומרת על השפתיים לחות ומלאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Hyaluronic Acid:"
msgstr "חומצה היאלורונית:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Mimicking the skin’s natural oils, jojoba oil helps to hydrate and soften lips without feeling greasy."
msgstr "בהעתקת השמנים הטבעיים של העור, שמן ג'וגובה עוזר להרטיב ולרכך את השפתיים מבלי להרגיש שומני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Jojoba Oil:"
msgstr "שמן ג'וג'ובה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " Rich in vitamins and fatty acids, shea butter deeply nourishes and moisturizes dry, chapped lips."
msgstr "עשיר בוויטמינים ובחומצות שומן, חמאת שיאה מזינה ומלחה לעומק שפתיים יבשות וסדוקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Shea Butter:"
msgstr "שיאה באטר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid " A natural emollient that helps to seal in moisture and protect lips from external elements."
msgstr "מרכך טבעי שעוזר לאטום לחות ולהגן על השפתיים מפני אלמנטים חיצוניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Beeswax:"
msgstr "שעוות דבורים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Look for ingredients such as:"
msgstr "חפש מרכיבים כמו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Hydrating Agents"
msgstr "סוכני לחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "When it comes to selecting a lip balm, the ingredients play a crucial role in determining its effectiveness in providing hydration, protection, and overall lip health. Here are some key ingredients to look for in a good lip balm:"
msgstr "כשהעניין מגיע לבחירת בלק של שפתיים, החומרים משחקים תפקיד קרדינלי בקביעת היעילות שלו במתן לחות, הגנה ובריאות כללית של השפתיים. הנה כמה חומרים מרכזיים לחפש בבלק שפתיים טוב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "K-Beauty"
msgstr "טיפוח דרום קוריאני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Which Ingredients to Look for in a Good Lip Balm"
msgstr "אילו מרכיבים לחפש בבאלם שפתיים טוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "k-beauty"
msgstr "k-beauty"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Beyond delivering exceptional skincare results, OURI is dedicated to promoting sustainability and transparency throughout its production process. The brand sources responsibly harvested ingredients and prioritizes eco-friendly packaging to minimize its environmental impact. OURI also believes in full transparency, providing customers with detailed information about each product’s ingredients and formulation process. With OURI, you can feel confident knowing that your skincare routine aligns with your values of sustainability and ethical consumption."
msgstr "מעבר לספקת תוצאות יוצאות דופן בטיפוח העור, OURI מחויבת לקידום קיימות ושקיפות לאורך כל תהליך הייצור שלה. המותג מקבל מרכיבים שנקטפו באחריות ומעדיף אריזות ידידותיות לסביבה כדי למזער את ההשפעה הסביבתית שלו. OURI גם מאמינה בשקיפות מלאה, ומספקת ללקוחות מידע מפורט על מרכיבי כל מוצר ותהליך הפורמולציה שלו. עם OURI, אתה יכול להרגיש בטוח בידיעה שהשגרה שלך לטיפוח העור מתאימה לערכים שלך של קיימות וצריכה אתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Commitment to Sustainability and Transparency"
msgstr "מחויבות לקיימות ושקיפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "OURI offers a diverse range of skincare essentials designed to cater to every step of your beauty routine. Whether you’re in need of a hydrating serum, a brightening essence, or a rejuvenating sheet mask, OURI has you covered. Standout products include the ‘Radiant Glow Serum,’ infused with vitamin C and niacinamide to boost radiance and even out skin tone, and the ‘Moisture Surge Sheet Mask,’ formulated with hyaluronic acid and green tea extract to replenish and revitalize dry, tired skin."
msgstr "OURI מציעה מגוון רחב של מוצרי טיפוח עור שנועדו לענות על כל שלב בשגרת היופי שלך. בין אם את צריכה סרום לחות, essence מבהיר, או מסכת בד rejuvenating, OURI דואגת לך. מוצרים בולטים כוללים את ‘סרום זוהר רדיאנטי,’ מועשר בויטמין C וניאצינמיד כדי להגביר את הזוהר וליישר את גוון העור, ואת ‘מסכת בד לחות סרוגה,’ שנוסחה עם חומצה היאלורונית ומיצוי תה ירוק כדי להחזיר ולרענן עור יבש ועייף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Signature Products: From Serums to Sheet Masks"
msgstr "מוצרים חתומים: מסרומים למסכות בד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "At the heart of OURI lies a commitment to harnessing the power of nature to create skincare products that are both effective and sustainable. Inspired by traditional Korean skincare rituals, OURI blends time-tested ingredients with cutting-edge technology to deliver results that speak for themselves. From soothing botanical extracts to potent antioxidants, each OURI product is thoughtfully crafted to nourish and enhance your skin’s natural beauty."
msgstr "בלב של OURI נמצא מחויבות לנצל את כוח הטבע כדי ליצור מוצרים לטיפוח עור שהם גם יעילים וגם ברי קיימא. בהשראת טקסי טיפוח עור קוריאניים מסורתיים, OURI משלבת מרכיבים שנבדקו לאורך זמן עם טכנולוגיה מתקדמת כדי לספק תוצאות שמדברות בעד עצמן. מהפקות צמחיות מרגיעות ועד נוגדי חמצון חזקים, כל מוצר של OURI מעוצב בקפידה כדי להזין ולשפר את היופי הטבעי של העור שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "The OURI Philosophy: Beauty Rooted in Nature"
msgstr "הפילוסופיה של OURI: יופי שנטוע בטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "A new K-beauty brand has emerged on the scene, promising innovative formulations and effective products to elevate your skincare routine. Say hello to ‘OURI’—a fictional brand that aims to revolutionize the beauty industry with its unique approach to skincare."
msgstr "מותג חדש של K-beauty צץ על הבמה, מבטיח פורמולות חדשניות ומוצרים יעילים כדי לשדרג את שגרת הטיפוח שלך. תגיד שלום ל‘OURI’—מותג בדיוני שמטרתו לשנות את תעשיית היופי עם הגישה הייחודית שלו לטיפוח עור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "What to Know About the New K-Beauty Brand ‘OURI’"
msgstr "מה לדעת על מותג הקוסמטיקה הקוריאנית החדש ‘OURI’"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Turmeric has long been revered for its potential health benefits, including its application in skincare. While traditional wisdom and preliminary research suggest that turmeric may offer various advantages for skin health, more rigorous scientific studies are needed to substantiate these claims fully. As with any skincare ingredient, it’s essential to approach turmeric with caution and consult with a healthcare professional before use, particularly for individuals with specific skin concerns or sensitivities. With further research, turmeric may continue to emerge as a valuable addition to skincare formulations, harnessing its natural properties for healthier, radiant skin."
msgstr "כורכום היה מוערך במשך זמן רב בזכות הפוטנציאל שלו ליתרונות בריאותיים, כולל השימוש שלו בטיפוח עור. בעוד שחוכמת המסורת ומחקרים ראשוניים מציעים שכורכום עשוי להציע יתרונות שונים לבריאות העור, נדרשים מחקרים מדעיים יותר מחמירים כדי לאמת את הטענות הללו במלואן. כמו עם כל מרכיב בטיפוח עור, חשוב לגשת לכורכום בזהירות ולהתייעץ עם איש מקצוע בתחום הבריאות לפני השימוש, במיוחד עבור אנשים עם בעיות עור ספציפיות או רגישויות. עם מחקר נוסף, כורכום עשוי להמשיך להתבלט כתוספת יקרה לנוסחאות טיפוח עור, תוך ניצול התכונות הטבעיות שלו לעור בריא וזוהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Furthermore, consulting with a dermatologist or skincare professional is recommended, especially for those considering incorporating turmeric into their skincare routine, particularly if they have pre-existing skin conditions or are using other topical treatments."
msgstr "נוסף על כך, מומלץ להתייעץ עם רופא עור או מקצועי בתחום הטיפוח, במיוחד עבור מי ששוקל לשלב כורכום בשגרת הטיפוח שלו, במיוחד אם יש להם מצבים עוריים קיימים או אם הם משתמשים בטיפולים מקומיים אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "While turmeric shows promise as a natural remedy for various skin concerns, it’s essential to exercise caution when using it. Turmeric has the potential to stain the skin, particularly in its concentrated form. Additionally, individuals with sensitive skin or allergies to turmeric or its constituents should perform a patch test before using turmeric-based skincare products to avoid adverse reactions."
msgstr "בעוד שהכורכום מראה פוטנציאל כתרופה טבעית לבעיות עור שונות, חשוב לנקוט זהירות כשמשתמשים בו. לכורכום יש פוטנציאל להכתים את העור, במיוחד בצורתו המרוכזת. בנוסף, אנשים עם עור רגיש או אלרגיות לכורכום או לרכיביו צריכים לבצע בדיקת פצעים לפני השימוש במוצרי טיפוח עור המבוססים על כורכום כדי להימנע מתגובות לא רצויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Considerations and Precautions"
msgstr "שיקולים ואמצעי זהירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "However, it’s essential to note that much of the existing research on turmeric for skin health is limited to in vitro and animal studies, with few clinical trials involving human participants. More high-quality research is needed to fully understand the effectiveness and safety of turmeric-based skincare products."
msgstr "עם זאת, חשוב לציין שהרבה מהמחקר הקיים על כורכום לבריאות העור מוגבל לניסויים in vitro ולמחקרים על בעלי חיים, עם מעט ניסויים קליניים שמעורבים בהם משתתפים אנושיים. נדרש יותר מחקר באיכות גבוהה כדי להבין לחלוטין את היעילות והבטיחות של מוצרים לטיפוח עור המבוססים על כורכום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "While the traditional use of turmeric for skin health is well-documented, scientific research on its efficacy is still evolving. Several studies have investigated the effects of turmeric and its derivatives on various skin conditions, with promising results. Research suggests that turmeric may help alleviate symptoms associated with acne, such as inflammation and bacterial growth, due to its anti-inflammatory and antimicrobial properties. Additionally, some studies indicate that turmeric may aid in wound healing and promote skin regeneration."
msgstr "בעוד שהשימוש המסורתי של כורכום לבריאות העור מתועד היטב, מחקר מדעי על היעילות שלו עדיין מתפתח. מספר מחקרים חקרו את ההשפעות של כורכום ונגזרותיו על מצבים שונים של עור, עם תוצאות מבטיחות. מחקרים מציעים שכורכום עשוי לעזור להקל על תסמינים הקשורים לאקנה, כמו דלקת וצמיחה חיידקית, בזכות תכונותיו האנטי-דלקתיות והאנטי-מיקרוביאליות. בנוסף, כמה מחקרים מצביעים על כך שכורכום עשוי לסייע בריפוי פצעים ולקדם את התחדשות העור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Scientific Research and Evidence"
msgstr "מחקר מדעי והוכחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "The key bioactive compound in turmeric responsible for its therapeutic effects is curcumin. Curcumin possesses potent anti-inflammatory and antioxidant properties, which are believed to contribute to its potential benefits for the skin. These properties make turmeric a promising candidate for treating inflammatory skin conditions such as acne, eczema, and psoriasis."
msgstr "החומר הביואקטיבי המרכזי בכורכום שאחראי להשפעותיו התרפויטיות הוא כורכומין. לכורכומין יש תכונות אנטי-דלקתיות ואנטי-חמצוניות חזקות, אשר believed to contribute to its potential benefits for the skin. תכונות אלו הופכות את הכורכום למועמד מבטיח לטיפול במצבים דלקתיים בעור כמו אקנה, אקזמה ופסוריאזיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Active Compounds and Potential Benefits"
msgstr "תרכובות פעילות ויתרונות פוטנציאליים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Turmeric, scientifically known as Curcuma longa, has a rich history dating back thousands of years. Originating in Southeast Asia, it has been a staple in traditional medicine practices such as Ayurveda and Traditional Chinese Medicine. In these systems, turmeric is revered for its anti-inflammatory, antioxidant, and antimicrobial properties, making it a popular remedy for various ailments, including skin conditions."
msgstr "כורכום, הידוע מדעית כ-Curcuma longa, יש היסטוריה עשירה שחוזרת אלפי שנים. מקורו בדרום-מזרח אסיה, והוא היה מרכיב בסיסי בפרקטיקות רפואה מסורתיות כמו איורוודה ורפואה סינית מסורתית. במערכות אלו, כורכום מוערך בזכות תכונותיו נוגדות הדלקת, נוגדות החמצון ואנטי-מיקרוביאליות, מה שהופך אותו לתרופה פופולרית למגוון בעיות, כולל מצבים עוריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Turmeric, a vibrant yellow spice commonly found in curries and traditional medicine, has gained significant attention in recent years for its potential benefits for skin health. While its culinary uses are well-known, its application in skincare has sparked curiosity and debate. Let’s delve into what science has to say about turmeric for the skin."
msgstr "כורכום, תבלין צהוב חיוני שנמצא בדרך כלל בקארי וברפואה המסורתית, זכה לתשומת לב רבה בשנים האחרונות בזכות היתרונות הפוטנציאליים שלו לבריאות העור. בעוד שהשימושים הקולינריים שלו ידועים היטב, השימוש שלו בטיפוח העור עורר סקרנות ודיון. בואו נצלול למה שיש למדע לומר על כורכום עבור העור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "skin"
msgstr "עור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "What Science Says About Turmeric for the Skin"
msgstr "מה המדע אומר על Curcuma לעור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Skin"
msgstr "עור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Serums"
msgstr "סרומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "serums"
msgstr "סרומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Experimenting with different textures and formulations can help you find the perfect moisturizer for your skin’s unique needs. Don’t be afraid to try out samples or travel-sized products before committing to a full-size purchase. Remember that consistency is key when it comes to skincare, so find a moisturizer that you enjoy using and incorporate it into your daily routine for healthy, glowing skin."
msgstr "ניסוי עם מרקמים ופורמולציות שונות יכול לעזור לך למצוא את המ moisturizer המושלם לצרכים הייחודיים של העור שלך. אל תפחד לנסות דוגמיות או מוצרים בגודל נסיעות לפני שאתה מחויב לרכישת מוצר בגודל מלא. זכור שהעקביות היא המפתח כשמדובר בטיפוח עור, אז מצא moisturizer שאתה נהנה להשתמש בו ושילב אותו בשגרת היומיום שלך לעור בריא וזוהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "When selecting a moisturizer, it’s essential to consider your skin type and specific concerns. Those with dry or mature skin may benefit from rich and creamy moisturizers, while individuals with oily or combination skin may prefer lightweight gels or lotions. Additionally, sensitive skin types should opt for gentle formulations free from harsh chemicals or fragrances."
msgstr "כשבוחרים קרם לחות, חשוב לקחת בחשבון את סוג העור שלך ואת הדאגות הספציפיות. אנשים עם עור יבש או בוגר עשויים להרוויח מקרמים לחות עשירים וקרמיים, בעוד שאנשים עם עור שומני או מעורב עשויים להעדיף ג'לים או לוטיונים קלים. בנוסף, סוגי עור רגישים צריכים לבחור פורמולציות עדינות חינם מכימיקלים קשים או ריחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Choosing the Right Texture for Your Skin"
msgstr "בחירת המרקם הנכון לעור שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Lotions offer a balance between creams and gels, providing sufficient hydration without feeling too heavy or greasy on the skin. These moisturizers have a lighter texture than creams but are more substantial than gels, making them suitable for a wide range of skin types. Lotions are particularly beneficial for those with normal or combination skin, as they provide hydration without overwhelming the skin or exacerbating oiliness. Look for lotions with added ingredients like ceramides or antioxidants for added skin benefits."
msgstr "קרמים מציעים איזון בין קרמים וג'לים, מספקים לחות מספקת מבלי להרגיש כבדים או שומניים מדי על העור. הלחויות האלה יש להן מרקם קל יותר מאשר קרמים אבל הן יותר משמעותיות מג'לים, מה שהופך אותן מתאימות למגוון רחב של סוגי עור. קרמים מועילים במיוחד לאלה עם עור רגיל או מעורב, כי הם מספקים לחות מבלי להעמיס על העור או להחמיר שומניות. חפש קרמים עם מרכיבים נוספים כמו סרמידים או נוגדי חמצון כדי לקבל יתרונות נוספים לעור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Lotions: Balanced Hydration"
msgstr "קרמים: הידרציה מאוזנת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Gel moisturizers have a lightweight and refreshing texture, making them perfect for those with oily or combination skin. These moisturizers are water-based and absorb quickly into the skin without leaving a greasy residue. Gel formulations often contain hydrating ingredients such as hyaluronic acid, which helps to lock in moisture without clogging pores. Individuals with sensitive skin may also benefit from gel moisturizers, as they tend to be gentle and non-irritating."
msgstr "קרמי לחות בג'ל יש להם מרקם קליל ומרענן, מה שהופך אותם למושלמים עבור מי שיש להם עור שומני או מעורב. קרמים אלו מבוססי מים וסופגים במהירות לתוך העור מבלי להשאיר שאריות שומניות. פורמולות ג'ל מכילות לעיתים קרובות מרכיבים לחותיים כמו חומצה היאלורונית, שעוזרת לנעול את הלחות מבלי לחסום את הנקבוביות. אנשים עם עור רגיש עשויים גם להרוויח מקרמי לחות בג'ל, מכיוון שהם נוטים להיות עדינים ולא מגרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Gels: Lightweight Refreshment"
msgstr "ג'לים: רענון קליל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Cream moisturizers are perhaps the most common and versatile option available. They typically have a thick and creamy texture, providing intense hydration and forming a protective barrier on the skin. Creams are ideal for those with dry or mature skin, as they offer long-lasting moisture and help to replenish the skin’s natural oils. However, individuals with oily or acne-prone skin may find creams too heavy and may prefer lighter alternatives."
msgstr "קרם לחות אולי הם האפשרות הנפוצה והגמישה ביותר שיש. בדרך כלל יש להם מרקם סמיך וקרמי, שמספק לחות אינטנסיבית ויוצר מחסום מגן על העור. קרמים אידיאליים עבור מי שיש להם עור יבש או בוגר, כי הם מציעים לחות ארוכת טווח ועוזרים לשחזר את השמנים הטבעיים של העור. עם זאת, אנשים עם עור שמן או נוטה לאקנה עשויים למצוא את הקרמים כבדים מדי ויכולים להעדיף אפשרויות קלות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Creams: Luxurious Hydration"
msgstr "קרמים: לחות יוקרתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Moisturizers are a crucial part of any skincare routine, helping to hydrate and nourish the skin. However, with a multitude of textures available on the market, choosing the right moisturizer can be overwhelming. Understanding the different textures and their benefits can help you select the perfect moisturizer for your skin type and preferences."
msgstr "קרמים לחות הם חלק קרדינלי בכל שגרת טיפוח עור, עוזרים להרטיב ולהזין את העור. עם זאת, עם מגוון מרקמים זמינים בשוק, לבחור את הקרם לחות הנכון יכול להיות מעיק. להבין את המרקמים השונים ואת היתרונות שלהם יכול לעזור לך לבחור את הקרם לחות המושלם לסוג העור וההעדפות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Different Moisturizer Textures and Which Suits You Best"
msgstr "מרקמים שונים של לחות ואיזה מהם מתאים לך הכי טוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Favourites"
msgstr "מועדפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "favourites"
msgstr "אהובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "These are just a few of my favorite products that have made a noticeable difference in my skincare routine. Whether you’re looking to hydrate, brighten, or rejuvenate your skin, incorporating products with these key ingredients can help you achieve your skincare goals. Remember to patch-test new products and adjust your routine based on your skin’s needs. Here’s to healthy, glowing skin all year round."
msgstr "אלה רק כמה מהמוצרים האהובים עליי שעשו הבדל ניכר בשגרת הטיפוח שלי. בין אם אתה מחפש להעניק לחות, להבהיר או לרענן את העור שלך, שילוב מוצרים עם המרכיבים המרכזיים האלה יכול לעזור לך להשיג את המטרות שלך בטיפוח העור. זכור לבדוק מוצרים חדשים על אזור קטן בעור ולהתאים את השגרה שלך לפי הצרכים של העור שלך. לחיים של עור בריא וזוהר כל השנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "<strong>5. Nourishing Lip Balm:</strong>&nbsp;Don’t forget about lip care. This nourishing lip balm is enriched with ingredients like shea butter, coconut oil, and vitamin E to hydrate, soften, and protect the delicate skin on the lips. It’s a must-have for keeping my lips smooth and moisturized, especially during the colder months."
msgstr "<strong>5. בלק ליפס:</strong>&nbsp;אל תשכחו על טיפול בשפתיים. הבלק ליפס המזין הזה מועשר עם מרכיבים כמו חמאת שיאה, שמן קוקוס וויטמין E כדי להרטיב, לרכך ולהגן על העור העדין בשפתיים. זה חובה כדי לשמור על השפתיים שלי חלקות ומוזנות, במיוחד במהלך החודשים הקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "<strong>4. Exfoliating AHA/BHA Toner:</strong>&nbsp;Exfoliation is key to maintaining clear, smooth skin. This toner combines alpha hydroxy acids (AHAs) and beta hydroxy acids (BHAs) to gently exfoliate the skin, unclog pores, and promote cell turnover. Ingredients like glycolic acid, lactic acid, and salicylic acid help to improve skin texture, reduce breakouts, and enhance the effectiveness of other skincare products."
msgstr "<strong>4. טונר פילינג AHA/BHA:</strong>&nbsp;פילינג הוא המפתח לשמירה על עור נקי וחלק. הטונר הזה משלב חומצות אלפא הידרוקסי (AHA) וחומצות בטא הידרוקסי (BHA) כדי לפלוט בעדינות את העור, לנקות את הנקבוביות ולקדם את התחלופה של תאים. מרכיבים כמו חומצה גליקולית, חומצה לקטית וחומצה סליצילית עוזרים לשפר את מרקם העור, להפחית פריצות עור ולשפר את היעילות של מוצרים אחרים לטיפוח העור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "<strong>3. Retinol Night Cream:</strong>&nbsp;Retinol is a gold-standard ingredient for anti-aging and skin renewal. This night cream contains a gentle yet effective concentration of retinol, which helps to stimulate collagen production, reduce fine lines and wrinkles, and improve overall skin texture. Combined with moisturizing ingredients like ceramides and peptides, it keeps my skin looking youthful and radiant."
msgstr "<strong>3. קרם לילה עם רטינול:</strong>&nbsp;רטינול הוא מרכיב ברמת זהב נגד הזדקנות וחידוש עור. קרם הלילה הזה מכיל ריכוז עדין אך יעיל של רטינול, שעוזר לעודד ייצור קולגן, להפחית קווים דקים וקמטים, ולשפר את מרקם העור הכללי. בשילוב עם מרכיבי לחות כמו סרמידים ופפטידים, הוא שומר על העור שלי נראה צעיר וזוהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "<strong>2. Vitamin C Brightening Serum:</strong>&nbsp;Vitamin C is a powerhouse ingredient known for its brightening and antioxidant properties. This serum features a stable form of vitamin C, along with other antioxidants like vitamin E, ferulic acid, and niacinamide. Together, these ingredients help to even out skin tone, fade dark spots, and protect against environmental damage."
msgstr "<strong>2. סרום מבהיר עם ויטמין C:</strong>&nbsp;ויטמין C הוא מרכיב עוצמתי הידוע בתכונות המבהירות והנוגדות חמצון שלו. סרום זה מכיל צורת ויטמין C יציבה, יחד עם נוגדי חמצון נוספים כמו ויטמין E, חומצה פרולית וניאצינמיד. יחד, המרכיבים האלה עוזרים לאזן את גוון העור, להבהיר כתמים כהים, ולהגן מפני נזקי הסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "<strong>1. Hyaluronic Acid Serum:</strong>&nbsp;Hyaluronic acid has been a game-changer for my skin’s hydration. This serum contains a potent dose of hyaluronic acid, which attracts and retains moisture in the skin, leaving it plump, smooth, and well-hydrated. It’s perfect for combatting dryness and maintaining a healthy skin barrier."
msgstr "<strong>1. סרום חומצה היאלורונית:</strong>&nbsp;חומצה היאלורונית הייתה שינוי משחק עבור הלחות של העור שלי. הסרום הזה מכיל מינון חזק של חומצה היאלורונית, שמושכת ושומרת על לחות בעור, ומשאירה אותו מלא, חלק ולח. זה מושלם למאבק ביובש ולשמירה על מחסום עור בריא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "As we navigate through the beginning of the year, I’m excited to share some of my favorite skincare and beauty products that have become staples in my routine. Here are a few standout items, along with their key ingredients:"
msgstr "כשהנחנו את תחילת השנה, אני מתרגש לשתף כמה מהמוצרים האהובים עליי לטיפוח העור וליופי שהפכו להיות בסיסיים בשגרה שלי. הנה כמה פריטים בולטים, יחד עם המרכיבים המרכזיים שלהם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "ingredients"
msgstr "מרכיבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "My Favourite Products - February 2024 Edition"
msgstr "המוצרים האהובים עליי - מהדורת פברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Moisturizers"
msgstr "קרמים לחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "moisturizers"
msgstr "קרמים לחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "By choosing oil-free moisturizers formulated with these acne-fighting ingredients, you can effectively hydrate your skin without risking further breakouts. Remember to patch-test new products and consult with a dermatologist if you have specific concerns or severe acne symptoms."
msgstr "על ידי בחירת לחות ללא שמן המיוצרים עם מרכיבים אלו הנלחמים באקנה, אתה יכול להרטיב את העור שלך ביעילות מבלי לסכן התפרצויות נוספות. זכור לבדוק מוצרים חדשים על אזור קטן של העור ולהתייעץ עם רופא עור אם יש לך חששות ספציפיים או תסמיני אקנה חמורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Salicylic acid is a beta hydroxy acid (BHA) known for its ability to exfoliate the skin and unclog pores. Oil-free moisturizers containing salicylic acid can help prevent breakouts by keeping pores clear and reducing excess oil production."
msgstr "חומצה סליצילית היא חומצה בטא הידרוקסית (BHA) הידועה ביכולת שלה לקלף את העור ולפתוח נקבוביות סתומות. קרמים לחות ללא שמן המכילים חומצה סליצילית יכולים לעזור במניעת פריצות על ידי שמירה על נקבוביות נקיות והפחתת ייצור שמן עודף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Salicylic Acid"
msgstr "סליצילית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Niacinamide, also known as vitamin B3, offers multiple benefits for acne-prone skin. It helps to regulate oil production, reduce inflammation, and improve the skin’s barrier function. Look for oil-free moisturizers with niacinamide to help manage acne while providing essential hydration."
msgstr "ניאצינמיד, הידוע גם כוויטמין B3, מציע יתרונות רבים לעור נוטה לאקנה. הוא עוזר לווסת את ייצור השומן, להפחית דלקת, ולשפר את תפקוד מחסום העור. חפש קרמים לחות ללא שמן עם ניאצינמיד כדי לעזור לנהל אקנה תוך מתן לחות חיונית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Niacinamide"
msgstr "ניאצינמיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Dimethicone is a silicone-based ingredient that forms a protective barrier on the skin, locking in moisture without clogging pores. It helps to smooth and soften the skin’s texture while providing hydration, making it suitable for acne-prone skin."
msgstr "דימתיكون הוא מרכיב מבוסס סיליקון שמ形成 מחסום מגן על העור, סוגר לחות מבלי לחסום את הנקבוביות. הוא עוזר להחליק ולהרכך את מרקם העור תוך כדי מתן לחות, מה שהופך אותו לאידיאלי לעור נוטה לאקנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Dimethicone"
msgstr "Dimethicone"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Glycerin is a humectant that draws moisture into the skin, helping to keep it hydrated without adding extra oil. Oil-free moisturizers containing glycerin are excellent options for acne-prone individuals seeking hydration without exacerbating breakouts."
msgstr "גליצרין הוא חומר לחות שמושך לחות לתוך העור, ועוזר לשמור עליו לח מבלי להוסיף שמן נוסף. קרמים לחות ללא שמן המכילים גליצרין הם אפשרויות מצוינות לאנשים עם עור נוטה לאקנה שמחפשים לחות מבלי להחמיר פריצות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Glycerin"
msgstr "גליצרין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Hyaluronic acid is a hydrating powerhouse that attracts and retains moisture in the skin without clogging pores. Look for oil-free moisturizers enriched with hyaluronic acid to provide lightweight hydration to acne-prone skin."
msgstr "חומצה היאלורונית היא כוח לחות שמושך ושומר על לחות בעור מבלי לחסום את הנקבוביות. חפש קרמים לחות ללא שמן מועשרים בחומצה היאלורונית כדי לספק לחות קלילה לעור נוטה לאקנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Hyaluronic Acid"
msgstr "חומצה היאלורונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "When it comes to moisturizers for acne-prone skin, selecting oil-free formulations with non-comedogenic ingredients is essential. Here are some key ingredients to look for:"
msgstr "כשהעניין מגיע למרככים לעור נוטה לאקנה, חשוב לבחור פורמולות ללא שמן עם מרכיבים לא קומדוגניים. הנה כמה מרכיבים מרכזיים לחפש:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Best Oil-Free Moisturizers for Acne Prone Skin"
msgstr "הקרמים הכי טובים ללא שמן לעור נוטה לאקנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Ever since I can remember, I've been fascinated by the intricate workings of the human body and the ways in which science can be harnessed to improve health and well-being. This fascination led me to pursue a Ph.D. in Pharmaceutical Sciences from London, where I became increasingly interested in the intersection of science and skincare. From understanding the role of antioxidants in protecting against environmental damage to exploring the benefits of retinoids in stimulating collagen production, I was captivated by the science behind skincare and its transformative effects on the skin."
msgstr "מאז שאני זוכר את עצמי, אני מוקסם מהמנגנונים המורכבים של גוף האדם ומהדרכים שבהן ניתן לנצל את המדע כדי לשפר את הבריאות ורווחה. הקסם הזה הוביל אותי לרדוף אחרי תואר דוקטור במדעי התרופות מלונדון, שם התעניינתי יותר ויותר בצומת של מדע וטיפוח עור. מהבנת התפקיד של נוגדי חמצון בהגנה מפני נזקי הסביבה ועד חקר היתרונות של רטינואידים בהגברת ייצור הקולגן, הייתי מוקסם מהמדע שמאחורי טיפוח העור ומההשפעות המהפכניות שלו על העור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "My name is Ava Wells and I’m a skincare lover with a Ph.D. in Pharmaceutical Sciences at the University of London."
msgstr "שמי אבה וולס ואני אוהבת טיפוח עור עם תואר דוקטור במדעי התרופות מאוניברסיטת לונדון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Through “Our Tiny Cottage,” we invite you into our world – a world filled with DIY projects, vintage finds, and musings on the profound joy found in life’s simple pleasures. This blog is a reflection of our experiences, a collection of stories that capture the essence of our cottagecore journey. Whether we’re tending to our small garden, experimenting with traditional recipes, or exploring local markets for hidden treasures, we’re excited to share these adventures with you."
msgstr "דרך “הקוטג' הקטן שלנו,” אנחנו מזמינים אתכם לעולם שלנו – עולם מלא בפרויקטים של DIY, מציאות וינטג', והרהורים על השמחה העמוקה שנמצאת בהנאות הפשוטות של החיים. הבלוג הזה הוא השתקפות של החוויות שלנו, אוסף של סיפורים שתופסים את מהות המסע שלנו בקוטג'קור. בין אם אנחנו מטפלים בגינה הקטנה שלנו, מתנסים במתכונים מסורתיים, או חוקרים שווקים מקומיים בשביל אוצרות חבויים, אנחנו מתרגשים לשתף את ההרפתקאות האלה איתכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Our days are woven with moments steeped in the cottagecore lifestyle. From morning rituals that involve savoring a hot cup of tea on our quaint porch to evenings spent by the fireplace, we’ve embraced the art of slow living. It’s not just about the decor; it’s about a mindset that values the unhurried, the meaningful, and the connection to the natural world."
msgstr "ימי שלנו שזורים ברגעים שטבועים בסגנון החיים של קוטג'קור. מטקסי הבוקר שכוללים הנאה מכוס תה חם על המרפסת הקטנה שלנו ועד לערבים שמבלים ליד האח, אימצנו את האמנות של חיים איטיים. זה לא רק על העיצוב; זה על מחשבה שמעריכה את האיטי, את המשמעותי, ואת הקשר לעולם הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This blog is a testament to our shared love for the cottagecore aesthetic – an aesthetic that celebrates the beauty of the simple, the handmade, and the nostalgic. Together, we’ve poured our hearts into transforming our small space into a haven that encapsulates the warmth and charm of cottage living."
msgstr "הבלוג הזה הוא עדות לאהבה המשותפת שלנו לאסתטיקת הקוטג'קור – אסתטיקה שחוגגת את היופי של הפשטות, הידני והנוסטלגי. יחד, השקענו את הלבבות שלנו בהפיכת החלל הקטן שלנו למקלט שמכיל את החום והקסם של החיים בכפר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Hello and welcome to our little corner of the internet! We’re Lily and Dean, the duo behind “Our Tiny Cottage,” and we’re thrilled to have you join us on our journey into the heart of the cottagecore aesthetic and lifestyle. Our love story isn’t just about us; it’s about the shared dream of creating a haven that echoes with the tranquility of yesteryears. Picture a cozy space, surrounded by nature’s embrace, where simplicity reigns supreme. That dream led us to embark on a journey of building and curating “Our Tiny Cottage.”"
msgstr "היי וברוכים הבאים לפינה הקטנה שלנו באינטרנט! אנחנו לילי ודין, הצמד מאחורי “הקוטג' הקטן שלנו,” ואנחנו מתרגשים שהצטרפתם אלינו למסע שלנו אל תוך הלב של האסתטיקה והסגנון חיים של קוטג'קור. סיפור האהבה שלנו לא עוסק רק בנו; הוא עוסק בחלום המשותף ליצור מקלט מהדהד עם השקט של ימים עברו. תדמיינו מקום נעים, מוקף בחיבוק של הטבע, שבו הפשטות שולטת. החלום הזה הוביל אותנו לצאת למסע של בנייה ואוצרות של “הקוטג' הקטן שלנו.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "For the Cottagecore enthusiast, incorporating this enchanting aesthetic into daily life is not a pursuit of trends but a celebration of timeless simplicity. Whether it’s through attire, mindful living, nurturing indoor nature, or indulging in wholesome culinary adventures, these simple ideas invite you to craft a haven that resonates with the charm and tranquility of Cottagecore living."
msgstr "עבור חובבי ה-Cottagecore, שילוב של האסתטיקה המ enchanting הזו בחיי היומיום הוא לא חיפוש אחרי טרנדים אלא חגיגה של פשטות נצחית. בין אם זה דרך לבוש, חיים מודעים, טיפוח טבע פנימי, או פינוק בהרפתקאות קולינריות בריאות, הרעיונות הפשוטים האלה מזמינים אותך ליצור מקלט שמזכיר את הקסם והשלווה של חיי ה-Cottagecore."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Cottagecore living extends to the heart of the home – the kitchen. Embrace wholesome and traditional cooking techniques, using fresh, locally sourced ingredients. Experiment with baking bread, crafting homemade preserves, or indulging in the art of canning. The act of preparing and savoring these rustic meals becomes a celebration of the connection between nature and nourishment."
msgstr "חיים בסגנון קוטג' מתרחבים ללב הבית – המטבח. חבק טכניקות בישול בריאות ומסורתיות, תוך שימוש במרכיבים טריים מהאזור. נסה לאפות לחם, להכין ריבות ביתיות, או להתענג על אמנות השימור. הפעולה של הכנת והנאה מהארוחות הכפריות הללו הופכת לחגיגה של הקשר בין הטבע לתזונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Wholesome Culinary Adventures"
msgstr "מסעות קולינריים בריאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Bringing the outdoors inside is a hallmark of Cottagecore decor. Fill your living spaces with potted plants, fresh flowers, and natural textures. Opt for furniture and decor pieces that echo the simplicity of rural life – think wooden furniture, cozy blankets, and handmade crafts. Let the soft glow of fairy lights or the flicker of candles create an ambiance that feels like a perpetual sunset, casting a warm and inviting spell over your home."
msgstr "להכניס את החוץ פנימה זה סימן ההיכר של עיצוב קוטג'קור. מלאו את חללי המגורים שלכם בצמחים בעציצים, פרחים טריים, וטקסטורות טבעיות. בחרו ברהיטים ובפריטי עיצוב שמשקפים את הפשטות של החיים הכפריים – תחשבו על רהיטי עץ, שמיכות נוחות, ואומניות יד. תנו לאור הרך של אורות פיות או לנצנוץ של נרות ליצור אווירה שמרגישה כמו שקיעה מתמשכת, משאירה קסם חם ומזמין על הבית שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Nurturing Nature Indoors"
msgstr "לטפח את הטבע בפנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "In the fast-paced modern world, embracing the art of slow living is a cornerstone of Cottagecore. Cultivate mindfulness in your daily routines – relish a leisurely breakfast, take time for a serene afternoon tea, and savor the simple joy of a slow stroll through nature. By embracing a slower pace, you allow yourself the opportunity to appreciate life’s small pleasures and connect with the tranquility that defines Cottagecore."
msgstr "בעולם המודרני המהיר, אימוץ האמנות של חיים איטיים הוא אבן פינה של Cottagecore. טיפחו מודעות בשגרות היומיום שלכם – תיהנו מארוחת בוקר נינוחה, קחו זמן לארוחת תה שלווה אחר הצהריים, ותיהנו מהשמחה הפשוטה של טיול איטי בטבע. על ידי אימוץ קצב איטי יותר, אתם נותנים לעצמכם את ההזדמנות להעריך את ההנאות הקטנות של החיים ולהתחבר לשלווה שמאפיינת את Cottagecore."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Savoring the Art of Slow Living"
msgstr "לטעום את אמנות החיים האיטיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Start by transforming your wardrobe into a canvas inspired by the colors of the countryside. Opt for earthy tones, soft pastels, and floral patterns that echo the hues of a sun-kissed meadow. Embrace flowing dresses, cozy cardigans, and vintage accessories that exude the timeless simplicity of Cottagecore fashion. Let your attire become a reflection of the natural beauty that surrounds you."
msgstr "תחיל בלשנות את הארון שלך לקנבס בהשראת הצבעים של הכפר. בחר בגוונים אדמתיים, פסטלים רכים, ומקבצי בלוקים פרחוניים שמשקפים את הגוונים של מדשאה שטופת שמש. קבל את השמלות הזורמות, הקרדיגנים הנעימים, והאביזרים הוינטג'יים שמקרינים את הפשטות הנצחית של אופנת Cottagecore. תן לבושך להיות השתקפות של היופי הטבעי שסובב אותך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Attire as an Expression of Nature’s Palette"
msgstr "הלבוש כביטוי לפלטת הטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "For a cottage core enthusiast, the allure of a simple and rustic life is not just a passing fancy – it’s a way of being. If you find yourself yearning for the tranquility of rolling meadows, blooming wildflowers, and the gentle hum of nature, incorporating Cottagecore into your daily life is a delightful journey. Here are some effortless ideas to infuse the charm of Cottagecore into your existence."
msgstr "עבור חובב קוטג' קור, הקסם של חיים פשוטים וכפריים הוא לא סתם גחמה חולפת – זה דרך חיים. אם אתה מוצא את עצמך מתגעגע לשקט של מישורים מתגלגלים, פרחי בר פורחים, והרעש הרך של הטבע, לשלב את קוטג' קור בחיי היומיום שלך זו מסע מהנה. הנה כמה רעיונות קלים לשלב את הקסם של קוטג' קור בקיום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Creating a Rustic Haven"
msgstr "יצירת מקלט כפרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "The Simplest Ideas to Incorporate Cottagecore Into Your Life"
msgstr "הרעיונות הפשוטים ביותר לשלב קוטג'קור בחיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "interior-design"
msgstr "עיצוב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "By choosing the right cottage wallpaper and following these simple application tips, you can transform your space into a charming retreat that exudes the timeless appeal of cottage-style decor. Whether you opt for a subtle, neutral pattern or a bold, vintage design, cottage wallpapers offer a versatile and delightful way to enhance the ambiance of your home."
msgstr "על ידי בחירת טפטים לקוטג' הנכונים ולעקוב אחרי הטיפים הפשוטים האלה, אתה יכול להפוך את החלל שלך למפלט מקסים שמקרין את המשיכה הנצחית של עיצוב קוטג'. בין אם תבחר במקבץ בלוקים עדין ונייטרלי או בעיצוב וינטג' נועז, טפטים לקוטג' מציעים דרך מגוונת ונעימה לשדרג את האווירה בבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid " Different wallpapers may have specific instructions regarding application and care. Be sure to carefully read and follow the manufacturer’s guidelines provided with the wallpaper. This ensures that you apply the wallpaper correctly and maintain its longevity."
msgstr " טפטים שונים עשויים להכיל הוראות ספציפיות לגבי יישום וטיפול. ודא שאתה קורא בעיון ועוקב אחרי ההנחיות של היצרן שסופקו עם הטפט. זה מבטיח שאתה מיישם את הטפט נכון ושומר על אריכות ימיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Follow the Manufacturer’s Instructions:"
msgstr "לעקוב אחרי הוראות היצרן:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid " Invest in quality wallpaper tools, including a sharp utility knife, a smoothing brush, and a wallpaper smoother. These tools will help you cut the wallpaper precisely and eliminate air bubbles for a smooth and even application."
msgstr " תשקיע בכלים איכותיים לדבק טפטים, כולל סכין יפנית חדה, מברשת החלקה, ומחליק טפטים. הכלים האלה יעזרו לך לחתוך את הטפט בדיוק ולהעלים בועות אוויר להחלה חלקה ואחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Use the Right Tools:"
msgstr "שתמש בכלים הנכונים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid " Before applying the wallpaper, ensure that the walls are clean, smooth, and free from any imperfections. Sand down rough spots and fill in any holes or cracks. This preparation creates a solid foundation for the wallpaper to adhere to, ensuring a flawless finish."
msgstr " לפני שמניחים את הטפט, ודאו שהקירות נקיים, חלקים וחינם מכל פגם. שייפו אזורים גסים ומלאו כל חור או סדק. ההכנה הזו יוצרת בסיס יציב שהטפט יוכל להידבק אליו, מה שמבטיח גימור מושלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Prepare the Surface:"
msgstr "הכן את השטח:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Applying wallpaper can seem like a daunting task, but with the right approach, you can achieve professional-looking results. Here are some tips to guide you through the process:"
msgstr "להדביק טפט יכול להיראות כמו משימה מאיימת, אבל עם הגישה הנכונה, אתה יכול להשיג תוצאות מקצועיות. הנה כמה טיפים שיכולים להנחות אותך בתהליך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Tips for Applying Cottage Wallpapers"
msgstr "טיפים ליישום טפטים כפריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "For those yearning for a more intimate connection with their decor, local home decor boutiques and specialty wallpaper shops become sanctuaries. Here, the allure of customization beckons, allowing us to choose hues and patterns that align seamlessly with our vision of a cottage-themed cocoon."
msgstr "עבור מי שמייחלים לקשר יותר אינטימי עם העיצוב שלהם, חנויות עיצוב הבית המקומיות וחנויות טפטים מיוחדות הופכות למקלטים. כאן, הקסם של ההתאמה האישית קורא לנו, ומאפשר לנו לבחור גוונים ומקבץ בלוקים שמתאימים בצורה מושלמת עם החזון שלנו של קן בסגנון כפרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The quest for the perfect cottage wallpaper is akin to a treasure hunt through online marketplaces. Etsy, Wayfair, and Amazon become portals to a world where vintage floral prints, whimsical illustrations, and the comforting textures of weathered wood come to life. These platforms are our secret allies, offering an array of designs that speak to the rustic beauty we hold dear."
msgstr "החיפוש אחרי טפטים מושלמים לצימר דומה לציד אוצרות בשווקי אונליין. Etsy, Wayfair ו-Amazon הופכים לפורטלים לעולם שבו הדפסים פרחוניים וינטג', איורים קסומים, והמרקמים המנחמים של עץ מזדקן מתעוררים לחיים. הפלטפורמות האלה הן בעלי ברית סודיים שלנו, מציעות מערך של עיצובים שמדברים על היופי הכפרי שאנחנו אוהבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Discovering the Hidden Gems"
msgstr "גלו את האוצרות הנסתרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "As a devoted cottage core enthusiast, the essence of cozy aesthetics is not just a&nbsp;<strong>design choice</strong>; it’s a way of life. Infusing the warmth of cottage style into our living spaces isn’t merely a trend – it’s a deliberate embrace of simplicity and charm. For those of us enamored with the cottage core ethos, cottage wallpapers offer an enchanting portal to a bygone era. Here’s a guide on where to source these gems and how to weave them seamlessly into your haven."
msgstr "כחובב נלהב של סגנון הקוטג', מהות האסתטיקה הנעימה היא לא רק <strong>בחירת עיצוב</strong>; זו דרך חיים. להכניס את החום של סגנון הקוטג' לחללי המגורים שלנו זה לא סתם טרנד – זו חיבוק מכוון לפשטות ולקסם. עבור מי מאיתנו שמוקסם מהאתוס של סגנון הקוטג', טפטי קוטג' מציעים פורטל מקסים לעידן שחלף. הנה מדריך על היכן למצוא את האבנים היקרות האלה ואיך לשלב אותן בצורה חלקה במקלט שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Cottage Wallpapers: Where to Buy and How to Apply"
msgstr "טפטים לקוטג': איפה לקנות ואיך ליישם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "life"
msgstr "חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Life"
msgstr "חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Our tiny cottage is more than just a dwelling; it’s a sanctuary that whispers tales of dreams fulfilled and a journey embarked upon. It stands as a testament to the idea that simplicity, when embraced with love and dedication, can blossom into a haven that nurtures the soul."
msgstr "הקוטג' הקטן שלנו הוא יותר מסתם מקום מגונן; זהו מקלט שמלחש סיפורים על חלומות שהוגשמו ועל מסע שהתחלנו. הוא עומד כעדות לרעיון שהפשטות, כשמאמצים אותה באהבה ובמסירות, יכולה לפרוח למקום שמזין את הנשמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The day we finally stepped into our completed tiny cottage marked a profound transformation. The space, though modest in size, felt expansive with the promise of a life unburdened by excess. Every piece of furniture, every decoration, carried the imprint of intentionality and purpose."
msgstr "היום שבו סוף סוף נכנסנו לתוך הצריף הקטן והשלם שלנו סימן שינוי עמוק. המקום, למרות שהוא צנוע בגודלו, הרגיש מרווח עם ההבטחה לחיים שאינם מעומסים על ידי עודף. כל רהיט, כל קישוט, נשא את חותם הכוונה והמטרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The result…!"
msgstr "התוצאה…!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "As the walls rose and the roof took shape, the cottage began to tell its own story. Each beam, each board, held the echo of our dreams and aspirations. It wasn’t just a structure; it was a reflection of the life we yearned for – a life rooted in simplicity, surrounded by nature’s beauty."
msgstr "כשהקירות עלו והגג קיבל צורה, הצריף התחיל לספר את הסיפור שלו. כל קורה, כל לוח, החזיקו את ההד של החלומות והשאיפות שלנו. זה לא היה רק מבנה; זה היה השתקפות של החיים שחלמנו עליהם – חיים מושרשים בפשטות, מוקפים ביופיו של הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Our tiny cottage wasn’t just a construction project; it was a labor of love built with heart and hands. The scent of freshly cut wood, the sound of hammers meeting nails, and the rhythmic hum of saws became the soundtrack of our days. Friends and family joined us in this endeavor, lending their skills and support to bring our tiny oasis to life."
msgstr "הקוטג' הקטן שלנו לא היה רק פרויקט בנייה; זה היה labor of love שנבנה עם לב וידיים. הריח של עץ שנחתך זה עתה, הצליל של פטישים פוגעים במסמרים, וההמיה הקצבית של מסורים הפכו לפסקול של הימים שלנו. חברים ובני משפחה הצטרפו אלינו במאמץ הזה, העניקו את הכישורים והתמיכה שלהם כדי להחיות את האואזיס הקטן שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "We built it with our own hands"
msgstr "בנינו את זה עם הידיים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The design process was a dance between functionality and aesthetics. Every nook and cranny was carefully considered to maximize space and ensure a seamless blend of comfort and simplicity. We envisioned a space where each element had a purpose, and every corner radiated the charm of a well-loved cottage."
msgstr "הליך העיצוב היה ריקוד בין פונקציונליות לאסתטיקה. כל פינה ופינה נחשבה בקפידה כדי למקסם את השטח ולהבטיח שילוב חלק של נוחות ופשטות. דמיינו חלל שבו לכל אלמנט יש מטרה, וכל פינה מקרינה את הקסם של בקתה אהובה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The journey commenced with a vision, a mere sketch on paper that held the promise of a life less encumbered. As we navigated the intricate web of zoning regulations and construction permits, the dream slowly morphed into a tangible project. Architects and builders became partners in transforming our vision into a cozy reality."
msgstr "המסע התחיל עם חזון, סקיצה פשוטה על נייר שהחזיקה את ההבטחה לחיים פחות מעיקים. כשעברנו דרך הרשת המורכבת של תקנות תכנון והיתרי בנייה, החלום לאט לאט הפך לפרויקט מוחשי. אדריכלים ובונים הפכו לשותפים בהפיכת החזון שלנו למציאות נוחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "How it went from paper to reality"
msgstr "איך זה עבר מנייר למציאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "In the hustle and bustle of modern life, the allure of simplicity became a beacon guiding us toward a different way of living. The dream of a tiny cottage, nestled in nature’s embrace, began to take root in our hearts. It wasn’t just about downsizing; it was about creating a haven that echoed the tranquility of bygone eras. Our journey toward building our tiny cottage was a labor of love and a testament to the belief that less can truly be more."
msgstr "במהלך ההמולה והרעשים של החיים המודרניים, הקסם של הפשטות הפך למגדלור שמנחה אותנו לעבר דרך חיים שונה. החלום של בקתה קטנה, מחובקת על ידי הטבע, התחיל לשורש בליבנו. זה לא היה רק על צמצום; זה היה על יצירת מקלט שהדהד את השקט של תקופות עבר. המסע שלנו לבניית הבקתה הקטנה שלנו היה עבודה של אהבה ועדות לאמונה שפחות יכול באמת להיות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "How Our Tiny Cottage Came To Be"
msgstr "איך הצריף הקטן שלנו נוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Chupe de jaiba"
msgstr "Chupe de jaiba\" in Hebrew is \"צ'ופה דה חיבה\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Cazuela de vacuno"
msgstr "Cazuela de vacuno\" in Hebrew is \"קזואלה של בקר\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Pastel de choclo"
msgstr "פסטל דה צ'וקלו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Ensalada Chilena"
msgstr "סלט צ'יליאני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "$24"
msgstr "$24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Sopaipas"
msgstr "Sopaipas"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "$16"
msgstr "$16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Papitas fritas"
msgstr "פפיטס פריטס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Training your dog for walks requires patience and consistency, but the effort is worth it. A well-trained dog makes walks more enjoyable and safe for both of you. Share your dog walking experiences and tips in the comments—we’d love to hear from you!"
msgstr "אימון הכלב שלך לטיולים דורש סבלנות ועקביות, אבל המאמץ שווה את זה. כלב מאומן היטב עושה את הטיולים למהנים ובטוחים יותר עבור שניכם. שתף את חוויותיך וטיפים לטיול עם הכלב בתגובות—נשמח לשמוע ממך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Be aware of potential hazards such as traffic, other animals, and environmental dangers like hot pavement. For nighttime walks, use reflective gear and a leash light to stay visible."
msgstr "היה מודע לסכנות פוטנציאליות כמו תעבורה, בעלי חיים אחרים, וסכנות סביבתיות כמו אספלט חם. להליכות בלילה, השתמש בציוד מחזיר אור ובאור לרצועה כדי להישאר גלוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "<strong>Safety Tips</strong>"
msgstr "<strong>טיפים לבטיחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "If your dog pulls on the leash, stop walking and wait for them to calm down before proceeding. This teaches them that pulling doesn’t get them where they want to go. To keep your dog focused amid distractions, practice commands like \"watch me\" and reward them for paying attention. Socialization is also important; introduce your dog to other dogs and people in controlled settings to build their confidence and manners."
msgstr "אם הכלב שלך מושך ברצועה, תפסיק ללכת וחכה שיתקררו לפני שתמשיך. זה מלמד אותם שמשך לא מביא אותם לאן שהם רוצים להגיע. כדי לשמור על הכלב שלך מרוכז באמצע הסחות דעת, תתרגל פקודות כמו \"תסתכל עליי\" ותן להם פרס על כך שהם שמים לב. סוציאליזציה גם חשובה; תכיר את הכלב שלך לכלבים ואנשים אחרים בסביבות מבוקרות כדי לבנות את הביטחון וההתנהגות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "<strong>Addressing Common Walking Issues</strong>"
msgstr "<strong>כתובת בעיות הליכה נפוצות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Choosing the right leash and collar is the first step. Opt for comfortable and secure gear suitable for your dog’s size. Introduce the leash gradually, allowing your dog to wear it indoors before heading outside. Use positive reinforcement—treats and praise—when your dog behaves well on the leash."
msgstr "בחירת הרצועה והקולר הנכונים היא הצעד הראשון. בחר ציוד נוח ובטוח שמתאים לגודל הכלב שלך. הצג את הרצועה בהדרגה, תן לכלב שלך ללבוש אותה בתוך הבית לפני שיוצאים החוצה. השתמש בחיזוק חיובי—ממתקים ושבחים—כשכלבך מתנהג טוב עם הרצועה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "<strong>Leash Training</strong>"
msgstr "<strong>אימון ברצועה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Start with the basics: \"sit\" and \"stay.\" These commands help control your dog during the walk. Teaching your dog to \"heel\" is crucial for preventing pulling and ensuring they walk calmly beside you."
msgstr "התחל עם הבסיסי: \"שב\" ו\"להישאר.\" הפקודות האלה עוזרות לשלוט בכלב שלך במהלך ההליכה. ללמד את הכלב שלך \"לצמוד\" זה קריטי כדי למנוע משיכה ולוודא שהוא הולך בשקט לידך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "<strong>Understanding Basic Commands</strong>"
msgstr "<strong>הבנת פקודות בסיסיות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Taking your dog for a walk should be a joyful experience for both of you. Proper training is key to ensuring enjoyable and safe walks. Here are some essential tips to get you started:"
msgstr "להוציא את הכלב שלך לטיול צריך להיות חוויה שמחה עבור שניכם. אימון נכון הוא המפתח להבטיח טיולים מהנים ובטוחים. הנה כמה טיפים חיוניים כדי להתחיל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "<strong>Essential Dog Training Tips for a Perfect Walk</strong>"
msgstr "<strong>טיפים חיוניים לאימון כלבים להליכה מושלמת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
msgid "Dog Training Tips for a Perfect Walk"
msgstr "טיפים לאימון כלבים להליכה מושלמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "Ready to get started? Contact us today to schedule a meet-and-greet or to learn more about our services. We can't wait to meet you and your four-legged family member!"
msgstr "מוכן להתחיל? צור קשר איתנו היום כדי לקבוע פגישה או ללמוד יותר על השירותים שלנו. אנחנו לא יכולים לחכות לפגוש אותך ואת בן המשפחה שלך עם ארבע הרגליים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "We understand that your pet is a cherished member of your family, and we treat them with the same care and attention we would give our own. Our mission is to provide top-notch, reliable, and personalized dog walking services that you and your pet can count on."
msgstr "אנחנו מבינים שהחיית מחמד שלך היא חבר יקר במשפחה שלך, ואנחנו מטפלים בה באותה תשומת לב ודאגה שהיינו מעניקים לשלנו. המשימה שלנו היא לספק שירותי הליכה לכלבים ברמה גבוהה, אמינים ואישיים, שעליהם אתה והחיית מחמד שלך יכולים לסמוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "Our mission"
msgstr "המשימה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "Our walkers are handpicked for their dedication and enthusiasm. They go above and beyond to make each walk a fun, engaging experience, whether it's a playful romp in the park, a brisk neighborhood stroll, or a calming walk for our senior fur friends. With regular updates and photos, you'll always know your pet is in safe, loving hands."
msgstr "המטיילים שלנו נבחרים בקפידה בזכות המסירות וההתלהבות שלהם. הם עושים מעל ומעבר כדי להפוך כל טיול לחוויה מהנה ומרתקת, בין אם זה ריצה משחקית בפארק, טיול מהיר בשכונה, או טיול מרגיע לחברינו הפרוותיים המבוגרים. עם עדכונים קבועים ותמונות, תמיד תדע שהחיית מחמד שלך בידיים בטוחות ואוהבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "At Bark, we believe that a happy dog is a healthy dog. That's why our team of amazing dog walkers is the heart and soul of our business. Each of our walkers is not only a devoted animal lover but also trained in dog behavior, first aid, and safety. They bring their unique personalities and love for dogs to every walk, ensuring your pet gets the exercise, stimulation, and care they need."
msgstr "בברק, אנחנו מאמינים שכלב שמח הוא כלב בריא. לכן, הצוות המדהים שלנו של מטיילי כלבים הוא הלב והנשמה של העסקים שלנו. כל אחד מהמטיילים שלנו הוא לא רק אוהב בעלי חיים מסור אלא גם מאומן בהתנהגות כלבים, עזרה ראשונה ובטיחות. הם מביאים את האישיות הייחודית שלהם ואת האהבה לכלבים לכל טיול, ומוודאים שהחיית מחמד שלך מקבלת את האימון, הגירוי והטיפול שהיא צריכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "Welcome to <strong>Bark</strong>, where our passion for pups turns ordinary walks into tail-wagging adventures! Our journey began with a simple love for dogs and a dream to create a service that treats every furry friend like family."
msgstr "ברוכים הבאים ל<strong>Bark</strong>, שם התשוקה שלנו לגורים הופכת טיולים רגילים להרפתקאות שגורמות לזנבות להתנפנף! המסע שלנו התחיל עם אהבה פשוטה לכלבים וחלום ליצור שירות שמתייחס לכל חבר פרוותי כמו משפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=107:
msgid "Dog-Friendly Hiking Trails"
msgstr "שבילי טיול ידידותיים לכלבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=111:
msgid "The Benefits of Daily Walks"
msgstr "היתרונות של הליכות יומיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=177:
msgid "To book our services, please fill out our online form and tell us all about your pet and their requirements. You can also contact us at (0) 123-456-789.<br>We look forward to hearing from you!"
msgstr "להזמין את השירותים שלנו, אנא מלא את הטופס המקוון שלנו וספר לנו הכל על חיית המחמד שלך ועל הדרישות שלה. אתה יכול גם ליצור איתנו קשר בטלפון (0) 123-456-789.<br>מחכים לשמוע ממך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
msgid "Event Three"
msgstr "אירוע שלוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
msgid "Event Two"
msgstr "אירוע שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
msgid "Event One"
msgstr "אירוע אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/231214916/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. להבדיל מהפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות ולא יעבור תאריך, כמו מידע עליך או פרטי יצירת קשר. לחץ על הקישור \"עריכה\" כדי לבצע שינויים בעמוד זה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/231214916/new/\">להוסיף עוד עמוד</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "עגלת הקניות שלך ריקה כעת!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=24:
msgid "test pattern"
msgstr "בדיקת מקבץ בלוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "New in store"
msgstr "חדש בחנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "You may be interested in…"
msgstr "יתכן שתהיה מעוניין ב..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/product-collection-3-columns/:
msgid "Product Collection 3 Columns"
msgstr "אוסף מוצרים 3 עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/large-image-product-gallery/:
msgid "Large Image Product Gallery"
msgstr "גלריית מוצר תמונה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/feature-category-focus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/large-image-product-gallery/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/product-collection-3-columns/:
msgid "_woo_featured_selling"
msgstr "_woo_featured_selling\" יודע או מוצר מומלץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/feature-category-focus/:
msgid "Shop prints"
msgstr "חנות הדפסות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/feature-category-focus/:
msgid "Black and white high-quality prints"
msgstr "הדפסים איכותיים בשחור לבן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/14/feature-category-focus/:
msgid "Featured Category Focus"
msgstr "כלי או אפשרות קטגוריה מובילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\tShop now\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"קנה עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
msgid "Discount banner"
msgstr "באנר הנחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
msgid "Select products"
msgstr "יש לבחור מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
msgid "40% off"
msgstr "40% הנחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
msgid "UP TO"
msgstr "עד ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
msgid "Discount Banner with Image"
msgstr "באנר הנחה עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "from $1.49"
msgstr "מתוך $1.49"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "Russet Organic Potatoes"
msgstr "תפוחי אדמה אורגניים רוסטיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "from $0.99"
msgstr "מתוך $0.99"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "Fresh Lettuce (Washed)"
msgstr "סלט חדש (מושט)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "from $2.99"
msgstr "מֵ$2.99"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "Fresh Organic Tomatoes"
msgstr "עגבניות אורגניות טריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "from $1.99"
msgstr "מתוך $1.99"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "Sweet Organic Lemons"
msgstr "לימונים אורגניים מתוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
msgid "Featured Products: Fresh & Tasty"
msgstr "מוצרים מומלצים: טריים וטעימים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "למד על מוצרים חדשים והנחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
msgid "Large Footer"
msgstr "כותרת תחתונה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
msgid "@ 2024"
msgstr "@ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
msgid "Join the community"
msgstr "הצטרפות לקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
msgid "Large Footer Dark"
msgstr "כותרת תחתונה גדולה כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer/:
msgid "Simple Footer"
msgstr "כותרת תחתונה פשוטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer-dark/:
msgid "Simple Footer Dark"
msgstr "כותרת תחתונה פשוטה כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-simple-menu/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\tPowered by <a href=\"https://wordpress.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WordPress</a> with <a href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>\t\t"
msgstr ""
"\n"
"מופעל על ידי <a href=\"https://wordpress.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WordPress</a> עם <a href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-simple-menu/:
msgid "Footer with Simple Menu"
msgstr "כותרת תחתונה עם תפריט פשוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
msgid "<strong>Join our community</strong>"
msgstr "<strong>הצטרף לקהילתנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
msgid "Footer with 2 Menus"
msgstr "כותרת תחתונה עם 2 תפריטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer/:
msgid ""
"<em>\n"
"\t\t\tBuilt with <a href=\"https://woocommerce.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>\t\t</em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"נבנה באמצעות <a href=\"https://woocommerce.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>\n"
"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer/:
msgid "@ 2022"
msgstr "@ 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
msgid "Learn about new products and discounts!"
msgstr "למד על מוצרים חדשים והנחות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
msgid ""
"<strong>Join our community</strong>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr "<strong>הצטרף לקהילה שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
msgid "Footer with 2 Menus Dark"
msgstr "כותרת תחתונה עם 2 תפריטים כהים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-menus/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\tPowered by <a href=\"https://wordpress.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WordPress</a> with <a href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"מופעל על ידי <a href=\"https://wordpress.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WordPress</a> עם <a href=\"https://woocommerce.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer nofollow noopener\">WooCommerce</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-menus/:
msgid "Footer with menus"
msgstr "כותרת תחתונה עם תפריטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/centered-header-menu/:
msgid "Centered Header Menu"
msgstr "תפריט כותרת ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header/:
msgid "Essential Header"
msgstr "כותרת חיונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header-dark/:
msgid "Essential Header Dark"
msgstr "כותרת חיונית כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header/:
msgid "Large Header"
msgstr "גדול כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header-dark/:
msgid "Large Header Dark"
msgstr "כותרת גדולה כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-header/:
msgid "Minimal Header"
msgstr "כותרת מינימלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
msgid "Check out our brand new collection of holiday products and find the right gift for anyone."
msgstr "בדוק את האוסף החדש שלנו של מוצרי חגים ומצא את המתנה הנכונה לכל אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
msgid "Brand New for the Holidays"
msgstr "חדש לגמרי לחגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
msgid "Product Collection Banner"
msgstr "באנר אוסף מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-full-grid/:
msgid "Product Collection Full Grid"
msgstr "אוסף מוצרים רשת מלאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-grid/:
msgid "Product Collection Grid"
msgstr "רשת אוסף מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-rows/:
msgid "Product Collection Rows"
msgstr "רצועות אוסף מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-simple-grid/:
msgid "Product Collection Simple Grid"
msgstr "אוסף מוצרים רשת פשוטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collection/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis week's popular products\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tהמוצרים הפופולריים של השבוע\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collection/:
msgid "Product Collections Featured Collection"
msgstr "אוספי מוצרים אוסף מוצג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/tech-gifts-under-100-shop-tech-for-the-gamers-shop-games/:
msgid "Tech gifts under $100 Shop tech For the gamers Shop games"
msgstr "מתנות טכנולוגיה מתחת ל-$100 קנה טכנולוגיה לגיימרים קנה משחקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
msgid "Shop games"
msgstr "לקנות משחקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
msgid "For the gamers"
msgstr "עבור הגיימרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
msgid "Shop tech"
msgstr "חנויות טכנולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
msgid "Tech gifts under $100"
msgstr "מתנות טכנולוגיות מתחת ל-$100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
msgid "Product Collections Featured Collections"
msgstr "אוספי מוצרים אוספים מובחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-newest-arrivals/:
msgid "More new products"
msgstr "עוד מוצרים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-newest-arrivals/:
msgid "Our newest arrivals"
msgstr "ההגעות החדשות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-newest-arrivals/:
msgid "Product Collections Newest Arrivals"
msgstr "אוספי מוצרים הגעות חדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-product-listing/:
msgid "Product Details Product Listing"
msgstr "פרטי מוצר רישום מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "39.6 lb."
msgstr "39.6 פאונד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Overall Product Weight"
msgstr "משקל המוצר הכולל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Overall"
msgstr "סך הכול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "0.7'' H"
msgstr "0.7'' ג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Countertop Thickness"
msgstr "עובי השיש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "40'' W X 20'' D"
msgstr "40'' ר X 20'' ע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Countertop"
msgstr "משטח עבודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "2'' H X 29.25'' W X 12.5'' D"
msgstr "2'' ג X 29.25'' ר X 12.5'' ע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Drawer Interior"
msgstr "פנימית המגירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "36.5'' H X 40'' W X 20'' D"
msgstr "36.5'' ג X 40'' ר X 20'' ע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<strong>Weight and Dimensions</strong>"
msgstr "<strong>משקל ומידות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Drawer weight capacity of 50 lbs"
msgstr "משקל קיבולת המגירה של 50 פאונד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Top shelf weight capacity of 100 lbs"
msgstr "יכולת משקל של 100 פאונד במדף העליון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<strong>Features</strong>"
msgstr "<strong>כלים או אפשרויות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "The \"Modern Elegance: Luxurious Charcoal Grey Upholstered Sofa\" harmonizes style and comfort to redefine your living space. This stunning piece is crafted with plush, high-density foam cushions, enveloped in a rich, charcoal grey fabric that is invitingly soft to the touch. Its clean lines and contemporary silhouette are complemented by the sturdy wooden frame, making it a durable yet stylish addition to any home decor. Whether you're lounging or entertaining, this sofa promises unrivaled comfort and a look that's seamlessly chic."
msgstr "ה\"אלגנטיות המודרנית: ספה מרופדת בצבע אפור פחם יוקרתית\" משלבת סגנון ונוחות כדי להגדיר מחדש את חלל המגורים שלך. היצירה המדהימה הזו עשויה עם כריות רכות, עשויות קצף בצפיפות גבוהה, עטופות בבד עשיר בצבע אפור פחם שהוא רך ונעים למגע. הקווים הנקיים והסילואט המודרני שלה משלימים את המסגרת העמידה מעץ, מה שהופך אותה לתוספת עמידה אך מסוגננת לכל עיצוב בית. בין אם אתה מתפנק או מארח, הספה הזו מבטיחה נוחות שאין לה תחליף ומראה ש chic בצורה חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<strong>Free 2-Day Shipping</strong>"
msgstr "<strong>חינם משלוח תוך 2 ימים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<strong>9% off</strong>"
msgstr "<strong>9% הנחה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<s>was $173.99</s>"
msgstr "<s>היה $173.99</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "<strong><sup><sub>$</sub></sup>158.99</strong>"
msgstr "<strong><sup><sub>$</sub></sup>158.99</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "View product"
msgstr "הצגת מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
msgid "Shop All"
msgstr "קנה הכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
msgid "Get ready to start the season right. All the fan favorites in one place at the best price."
msgstr "תהיה מוכן להתחיל את העונה כמו שצריך. כל הפייבוריטים של האוהדים במקום אחד במחיר הכי טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
msgid "<strong>Fan favorites</strong>"
msgstr "<strong>מועדפים על המעריצים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
msgid "Featured Products 2 Columns"
msgstr "כלי או אפשרות מוצרים מוצגים 2 עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero/:
msgid "Product Hero"
msgstr "גיבור המוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Product Hero 2 Column 2 Row"
msgstr "גיבור מוצר 2 עמודות 2 שורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "SKU 6355793"
msgstr "SKU 6355793"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "Designed with your well-being in mind, this chair features a contoured backrest that provides exceptional lumbar support, helping to reduce strain on your back during long hours of sitting. The adjustable height and tilt mechanisms allow you to customize the chair to your preferred sitting position, ensuring a comfortable and productive workday. Upholstered in premium fabric and available in a variety of colors, the Harmony Ergonomic Chair adds a touch of elegance to any room."
msgstr "מעוצבת עם דאגה לרווחתך, הכיסא הזה כולל משענת גב מעוצבת שמספקת תמיכה לומברית יוצאת דופן, ועוזרת להפחית את העומס על הגב שלך במהלך שעות ארוכות של ישיבה. מנגנוני הגובה והנטייה המתכווננים מאפשרים לך להתאים אישית את הכיסא למצב הישיבה המועדף עליך, ומבטיחים יום עבודה נוח ומועיל. מרופד בבד פרימיום וזמין במגוון צבעים, כיסא הארמוניה הארגונומי מוסיף נגיעה של אלגנטיות לכל חדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "  <strong>4.2</strong>(1,079 reviews)"
msgstr "<strong>4.2</strong>(1,079 ביקורות)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Luxurious Charcoal Grey Upholstered Sofa"
msgstr "ספה מרופדת בצבע אפור פחם יוקרתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
msgid "Product Details Pattern"
msgstr "פרטי מוצר מקבץ בלוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "Save $10 <s>was $47.49</s>"
msgstr "תחסוך $10 <s>היה $47.49</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<strong><sup><sub>$</sub></sup>37.49</strong>\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t<strong><sup><sub>$</sub></sup>37.49</strong>\n"
"\t\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<strong>4.2</strong>(1,079 reviews)\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t<strong>4.2</strong>(1,079 ביקורות)\n"
"\t\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "★★★★"
msgstr "★★★★"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "Patterned Upright, Orange and White, Wood Legs"
msgstr "מקבץ בלוקים זקוף, כתום ולבן, רגלי עץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "Product Listing with Gallery and Description"
msgstr "רשימת מוצרים עם גלרייה ותיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/4-column-product-row/:
msgid "4-Column Product Row"
msgstr "רצועת מוצר 4-עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-product-list/:
msgid "Minimal Product List"
msgstr "רשימת מוצרים מינימלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-11-images/:
msgid "Product List with 1:1 Images"
msgstr "רשימת מוצרים עם תמונות 1:1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-full-product-description/:
msgid "Product List with Full Product Description"
msgstr "רשימת מוצרים עם תיאור מוצר מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>Kids' Styles</strong>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>סגנונות ילדים</strong>\n"
"\t\t\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=20\">$20</a></strong>"
msgstr "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=20\">$20</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=20\">Under</a>"
msgstr "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=20\">מתחת</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>Women's Styles</strong>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>סגנונות נשים</strong>\n"
"\t\t\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=25\">$25</a></strong>"
msgstr "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=25\">$25</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=25\">Under</a>"
msgstr "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=25\">מתחת</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>Summer Dinning</strong>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<strong>ארוחת קיץ</strong>\n"
"\t\t\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=15\">$15</a></strong>"
msgstr "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=15\">$15</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=15\">Under</a>"
msgstr "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?max_price=15\">מתחת</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<strong>Outdoor Furniture & Accessories</strong>"
msgstr "<strong>ריהוט גן ואביזרים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?rating_filter=5\">rated</a></strong>"
msgstr "<strong><a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?rating_filter=5\">מדורג</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?rating_filter=5\">Highest</a>"
msgstr "<a style=\"text-decoration:none;\" href=\"/shop/?rating_filter=5\">הכי גבוה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "Shop by Price"
msgstr "לקנות לפי מחיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "<a href=\"https://wooblockpatterns.wpcomstaging.com/shop/\" data-type=\"page\" data-id=\"40\">$149</a>"
msgstr "<a href=\"https://wooblockpatterns.wpcomstaging.com/shop/\" data-type=\"page\" data-id=\"40\">$149</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "<em>fro</em><a href=\"https://wooblockpatterns.wpcomstaging.com/shop/\" data-type=\"page\" data-id=\"40\">Shop</a><em>m</em>"
msgstr "<em>פרו</em><a href=\"https://wooblockpatterns.wpcomstaging.com/shop/\" data-type=\"page\" data-id=\"40\">חנות</a><em>ם</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "<em>Chairs</em>"
msgstr "<em>כיסאות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "Small Discount Banner with Image"
msgstr "באנר הנחה קטן עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=212:
msgid "now aha"
msgstr "עכשיו אהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/4-column-product-row/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/centered-header-menu/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-simple-menu/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-product-list/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-full-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-rows/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-simple-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collection/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-newest-arrivals/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-product-listing/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-11-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-full-product-description/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "_woo_WooCommerce"
msgstr "_woo_WooCommerce"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=212:
msgid "Another Test"
msgstr "עוד מבחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-content-with-background-image/:
msgid "Welcome to the place where the journey of a thousand stories begins. Embrace the transformative power of writing, and let your voice echo through the pages of time. Join us, and turn your imagination into reality."
msgstr "ברוך הבא למקום שבו מתחילה המסע של אלף סיפורים. חבק את הכוח המהפכני של הכתיבה, ותן לקול שלך להדהד דרך העמודים של הזמן. הצטרף אלינו, והפוך את הדמיון שלך למציאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/4-column-product-row/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/centered-header-menu/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/essential-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-2-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/featured-products-fresh-tasty/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-2-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-menus/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/footer-with-simple-menu/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-footer/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/large-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-header/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-product-list/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-full-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-rows/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-simple-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collection/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-featured-collections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collections-newest-arrivals/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-product-listing/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-11-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-full-product-description/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer-dark/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/simple-footer/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/small-discount-banner-with-image/:
msgid "_woo_woocommerce"
msgstr "_woo_woocommerce"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-content-with-background-image/:
msgid "Craft your Story"
msgstr "עצב את הסיפור שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Embark on a musical adventure, where every chord is a step towards harmony. Discover guitars of all shapes, sizes, and melodies."
msgstr "צא להרפתקה מוזיקלית, שבה כל אקורד הוא צעד לקראת הרמוניה. גלה גיטרות בכל הצורות, הגדלים והמלודיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Find your groove"
msgstr "מצא את הקצב שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Center-aligned content overlaid on an image"
msgstr "תוכן מיושר במרכז שמונח על תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/left-aligned-content-overlaid-on-an-image-2/:
msgid "Sounds like no other"
msgstr "נשמע כמו שום דבר אחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/left-aligned-content-overlaid-on-an-image-2/:
msgid "Left-aligned content overlaid on an image"
msgstr "תוכן מיושר לשמאל שמונח על תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-button-and-fullwidth-image-3/:
msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr "עם מגוון רחב של כיסאות מעצבים כדי להרים את חלל המגורים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-button-and-fullwidth-image-3/:
msgid "Sit back and relax"
msgstr "שב אחורה ותירגע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-button-and-fullwidth-image-3/:
msgid "Content with button and fullwidth image"
msgstr "תוֹכֶן עם כפתור ודימוי ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-content-2/:
msgid "Explore our collection"
msgstr "חקור את האוסף שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-content-2/:
msgid "Welcome to your ultimate destination for high-quality bikes that fuel your passion for adventure. Whether you're a casual rider, a mountain biking enthusiast, or a road cycling pro, our diverse range of bikes promises to elevate your riding experience. Each bike is crafted with precision, combining cutting-edge technology and superior craftsmanship."
msgstr "ברוך הבא ליעד הסופי שלך לאופניים באיכות גבוהה שמזינים את התשוקה שלך להרפתקאות. בין אם אתה רוכב מזדמן, חובב רכיבת הרים, או מקצוען רכיבת כביש, מגוון האופניים שלנו מבטיח לשדרג את חוויית הרכיבה שלך. כל אופניים עשויים בדיוק, משולבים בטכנולוגיה מתקדמת ובאומנות על."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-content-2/:
msgid "Centered content"
msgstr "תוכן ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-with-image-and-content-2/:
msgid "Spruce up your plants with our delightful ceramic pots, lovingly crafted to bring joy to your indoor and outdoor spaces."
msgstr "עצבו את הצמחים שלכם עם העציצים הקרמיים המקסימים שלנו, שנעשו באהבה כדי להביא שמחה לחללים הפנימיים והחיצוניים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-with-image-and-content-2/:
msgid "Elevate your greenery"
msgstr " elevate את הירוק שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-with-image-and-content-2/:
msgid "Two column with image and content"
msgstr "עמודה זוגית עם תמונה ותוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
msgid "Welcome home"
msgstr "ברוך הבא הביתה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
msgid "Centered heading with two column text"
msgstr "כותרת ממורכזת עם טקסט בשני עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-left-aligned-heading/:
msgid "Large left-aligned heading"
msgstr "כותרת גדולה מיושרת לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-with-content-and-button/:
msgid "Shop vinyl records"
msgstr "לקנות תקליטי ויניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-with-content-and-button/:
msgid "Step back in time and groove to the melodies of vinyl records. Dive into our eclectic collection, where each record spins tales of nostalgia and magic."
msgstr "צעד אחורה בזמן ורקוד לצלילים של תקליטי ויניל. צלול לאוסף האקלקטי שלנו, שבו כל תקליט מסובב סיפורים של נוסטלגיה וקסם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-with-content-and-button/:
msgid "Vintage vinyl treasures"
msgstr "אוצרות ויניל וינטג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-with-content-and-button/:
msgid "Fullwidth image with content and button"
msgstr "תמונה ברוחב מלא עם תוכן וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
msgid "Zoom through the streets on this premium 3-speed bike. Manufactured and assembled in Germany in the 80s."
msgstr "זום ברחובות על האופניים הפרימיום עם 3 הילוכים האלה. מיוצר ומורכב בגרמניה בשנות ה-80."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
msgid "Ride into adventure"
msgstr "רכב להרפתקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
msgid "Pull right with wide image below"
msgstr "משוך ימינה עם תמונה רחבה למטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-column-above/:
msgid "Heading with image and two column above"
msgstr "כותרת עם תמונה ושני עמודים למעלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-header-and-button/:
msgid "Left-aligned header and button"
msgstr "כותרת וכפתור מיושרים לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens."
msgstr "גלו את האוסף הבלעדי שלנו של משקפי שמש, שנוצרו כדי לשדרג את המראה שלכם ולהגן על העיניים שלכם. מצאו את הזוג המושלם שלכם וראו את העולם דרך עדשה חדשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Find your shade"
msgstr "מצא את הגוון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-three-images-below/:
msgid "Beyond function: vases as works of art"
msgstr "מעבר לפונקציה: אגרטלים כיצירות אמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Join us for an immersive pottery workshop where you can explore the art of shaping clay. Learn techniques from experienced artisans, unleash your creativity, and create your own unique pieces to take home. Perfect for all skill levels!"
msgstr "הצטרפו אלינו לסדנת קרמיקה מעשית שבה תוכלו לחקור את האמנות של עיצוב חימר. למדו טכניקות מאמנים מנוסים, שחררו את היצירתיות שלכם, וצורו יצירות ייחודיות משלכם לקחת הביתה. מושלם לכל רמות המיומנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Unleash your creativity at our pottery workshop"
msgstr "שחרר את היצירתיות שלך בסדנת הקרמיקה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Heading with image and two columns below"
msgstr "כותרת עם תמונה ושתי עמודות מתחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-with-image-right/:
msgid "Founded by avid cyclists with a passion for pedal-powered adventures, we're dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice to riders of all levels."
msgstr "נוסד על ידי רוכבי אופניים נלהבים עם תשוקה להרפתקאות מונעות פדלים, אנחנו מחויבים לספק אופניים באיכות גבוהה, אביזרים ועצות מקצועיות לרוכבים בכל הרמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-with-image-right/:
msgid "Where cycling dreams take flight"
msgstr "איפה שחלומות רכיבה מתעופפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-with-image-right/:
msgid "Content left with image right"
msgstr "תוכן משמאל עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
msgid "Heading left and content right"
msgstr "כותרת משמאל ותוכן מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/four-image-grid-content-on-the-left/:
msgid "Four image grid, content on the left"
msgstr "רשת של ארבע תמונות, תוכן בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "From fostering partnerships with local farmers to active participation in community events, we're deeply committed to supporting initiatives focused on food security, nutrition, and overall well-being."
msgstr "מהקניית שותפויות עם חקלאים מקומיים ועד השתתפות פעילה באירועים קהילתיים, אנחנו מחויבים עמוקות לתמוך ביוזמות שמתמקדות בביטחון תזונתי, תזונה ורווחה כללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "Community engagement"
msgstr "מעורבות קהילתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "At our core, we're dedicated to delivering excellence. We take great care in selecting only the finest organic fruits and vegetables, adhering to stringent standards to guarantee optimal freshness and flavor."
msgstr "ביסוד שלנו, אנחנו מחויבים לספק מצוינות. אנחנו מקפידים לבחור רק את הפירות והירקות האורגניים הטובים ביותר, תוך שמירה על סטנדרטים מחמירים כדי להבטיח טריות וטעם אופטימליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "Three columns with features"
msgstr "שלושה עמודים עם כלי או אפשרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
msgid "Every step of our process, from meticulous ingredient selection to adhering to stringent standards, reflects our dedication to quality. From the initial harvest to the finished product, we uphold uncompromising standards of freshness and flavor."
msgstr "כל שלב בתהליך שלנו, מהבחירה הקפדנית של המרכיבים ועד לעמידה בסטנדרטים מחמירים, משקף את המחויבות שלנו לאיכות. מהקציר הראשוני ועד למוצר הסופי, אנחנו שומרים על סטנדרטים בלתי מתפשרים של טריות וטעם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "Quality and freshness"
msgstr "איכות ורעננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
msgid "At the heart of our mission is a commitment to sustainability. We prioritize environmentally friendly practices by sourcing locally grown produce, minimizing packaging waste, and championing sustainable farming methods."
msgstr "בלב המשימה שלנו עומדת מחויבות לקיימות. אנחנו נותנים עדיפות לפרקטיקות ידידותיות לסביבה על ידי רכישת מוצרים שגודלו מקומית, צמצום פסולת אריזות, ותמיכה בשיטות חקלאות ברות קיימא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
msgid "Heading with two media columns"
msgstr "כותרת עם שני עמודות מדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
msgid "From organic fabrics to recycled materials, every piece in our collection is thoughtfully crafted with the planet in mind."
msgstr "מחומרי בד אורגניים ועד חומרים ממוחזרים, כל פריט בקולקציה שלנו מעוצב בקפידה עם כדור הארץ בראש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
msgid "Discover more"
msgstr "גלו עוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
msgid "Heading with content and large image below"
msgstr "כותרת עם תוכן ודימוי גדול למטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-and-button/:
msgid "Centered heading and button"
msgstr "כותרת ממורכזת וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
msgid "We specialize in curating exquisite home decor pieces that add an element of elegance to every space. With a keen eye for detail and a commitment to quality, we strive to bring sophistication and charm into your home."
msgstr "אנחנו מתמחים באוצרות פריטי עיצוב לבית מעולים שמוסיפים אלמנט של אלגנטיות לכל חלל. עם עין חדה לפרטים ומחויבות לאיכות, אנחנו שואפים להביא sophistication ו-charm לבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
msgid "Elevate your space"
msgstr " elevate את החלל שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
msgid "Content left, image right"
msgstr "תוכן משמאל, תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-content-pull-right/:
msgid "Welcome to your premier destination for premium headphones and audio accessories. Dive into our curated collection, where cutting-edge technology meets sleek design to deliver an unparalleled listening experience. From wireless wonders to noise-canceling marvels, we have the perfect pair to suit every lifestyle and preference."
msgstr "ברוך הבא ליעד המוביל שלך לאוזניות פרימיום ואביזרי אודיו. צלול לתוך האוסף המוקפד שלנו, שבו טכנולוגיה מתקדמת פוגשת עיצוב אלגנטי כדי לספק חוויית האזנה שאין לה תחליף. מאוזניות אלחוטיות ועד פלאי ביטול רעשים, יש לנו את הזוג המושלם שיתאים לכל אורח חיים והעדפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-content-pull-right/:
msgid "Fullwidth image, content pull right"
msgstr "תמונה ברוחב מלא, תוכן מושך ימינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
msgid "Left-aligned content"
msgstr "תוכן מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
msgid "Our expert designers will work closely with you to bring your vision to life. From furniture selection to color schemes, we'll provide professional advice and guidance every step of the way to help you achieve the perfect balance of comfort, functionality, and aesthetic appeal."
msgstr "מעצבי המומחים שלנו יעבדו בשיתוף פעולה הדוק איתך כדי להגשים את החזון שלך. מבחירת רהיטים ועד לערכות צבעים, אנחנו נספק ייעוץ והכוונה מקצועיים בכל שלב בדרך כדי לעזור לך להשיג את האיזון המושלם בין נוחות, פונקציונליות ומשיכה אסתטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
msgid "We believe that your home should be a reflection of your unique style and personality. Our curated collection of home essentials and decor pieces is designed to help you create a space that feels truly like you."
msgstr "אנחנו מאמינים שהבית שלך צריך להיות השתקפות של הסגנון והאופי הייחודיים שלך. האוסף המוקפד שלנו של פריטי חובה לבית וקישוטים נועד לעזור לך ליצור חלל שמרגיש באמת לייק לך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
msgid "Heading with button and text"
msgstr "כותרת עם כפתור וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
msgid "With a passion for all things leafy, we offer a diverse collection of plants, from lush foliage to exotic blooms, to bring the beauty of nature into your home. Whether you're a seasoned plant parent or just beginning your green journey, our friendly team is here to help you find the perfect plant companion."
msgstr "עם תשוקה לכל מה שקשור לעלים, אנחנו מציעים אוסף מגוון של צמחים, מעלים שופעים ועד פריחות אקזוטיות, כדי להביא את היופי של הטבע לבית שלך. בין אם אתה הורה צמח מנוסה או רק מתחיל את המסע הירוק שלך, הצוות הידידותי שלנו כאן כדי לעזור לך למצוא את בן הזוג הצמחי המושלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
msgid "Step into a world of botanical beauty"
msgstr "צעדו לעולם של יופי בוטני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
msgid "Spread right, heavy text"
msgstr "פזר ימינה, טקסט כבד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-right/:
msgid "Tall content with image right"
msgstr "תוכן גבוה עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-heading-with-content-on-the-right/:
msgid "Large heading with content on right"
msgstr "כותרת גדולה עם תוכן בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/right-aligned-content/:
msgid "We are dedicated to crafting timeless pieces that stand the test of time. Each garment and accessory in our collection is a testament to our unwavering commitment to quality and craftsmanship. We take pride in using only the finest materials and employing meticulous attention to detail in every step of the creation process. From the stitching to the finishing touches, our products are thoughtfully designed to exude durability, longevity, and timeless elegance. When you shop with us, you can trust that you're investing in items that are not only stylish but also built to last, ensuring years of enjoyment and wear. We believe in fashion that not only looks good but also does good for the planet and its people. That's why we're dedicated to reducing the environmental and social impact of the clothing and accessories industry. When you shop with us, you can feel confident knowing that your purchase supports a more sustainable and ethical approach to fashion, making a positive difference in the world."
msgstr "אנחנו מחויבים ליצור יצירות נצחיות שעומדות במבחן הזמן. כל בגד ואביזר בקולקציה שלנו הם עדות למחויבות הבלתי מתפשרת שלנו לאיכות ולמלאכה. אנחנו גאים להשתמש רק בחומרים הטובים ביותר ולשים לב לפרטים הקטנים בכל שלב בתהליך היצירה. מהתפירה ועד נגיעות הסיום, המוצרים שלנו מעוצבים בקפידה כדי לשדר עמידות, אריכות ימים ואלגנטיות נצחית. כשאתה קונה אצלנו, אתה יכול להיות בטוח שאתה משקיע בפריטים שלא רק נראים טוב אלא גם בנויים להחזיק מעמד, מה שמבטיח שנים של הנאה ושימוש. אנחנו מאמינים באופנה שלא רק נראית טוב אלא גם עושה טוב לכוכב שלנו ולאנשים בו. לכן אנחנו מחויבים להפחית את ההשפעה הסביבתית והחברתית של תעשיית הבגדים והאביזרים. כשאתה קונה אצלנו, אתה יכול להרגיש בטוח בידיעה שרכישתך תומכת בגישה יותר ברת קיימא ואתית לאופנה, ועושה שינוי חיובי בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/right-aligned-content/:
msgid "Right-aligned content"
msgstr "תוכן מיושר לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-right/:
msgid "We believe that your home should be a reflection of your unique style and personality. Our curated collection of home essentials and decor pieces is designed to help you create a space that feels truly like you. From cozy furnishings to stylish accents, we offer everything you need to turn your house into a home."
msgstr "אנחנו מאמינים שהבית שלך צריך להיות השתקפות של הסגנון והאישיות הייחודיים שלך. האוסף המוקפד שלנו של פריטי חובה לבית וקישוטים נועד לעזור לך ליצור חלל שמרגיש באמת לייק לך. מרהיטים נוחים ועד להדגשים אופנתיים, אנחנו מציעים הכל כדי להפוך את הבית שלך לבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-left-fullwidth-image/:
msgid "Pull left, fullwidth image"
msgstr "משוך שמאלה, תמונה ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/four-image-grid-content-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
msgid "More about us"
msgstr "עוד עלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/four-image-grid-content-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-three-images-below/:
msgid "We are dedicated to the art of craftsmanship, where each vase is meticulously crafted to perfection. Our passion for detail and commitment to quality shines through in every piece, resulting in vases that are not just functional, but true works of art."
msgstr "אנחנו מסורים לאמנות המלאכה, שבה כל vase מעוצב בקפידה לשלמות. התשוקה שלנו לפרטים והמחויבות שלנו לאיכות בולטים בכל יצירה, מה שמוביל ל-vases שהם לא רק פונקציונליים, אלא יצירות אמנות אמיתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/four-image-grid-content-on-the-left/:
msgid "Crafting beauty"
msgstr "יצירת יופי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-grid-of-images-on-right/:
msgid "Content with grid of images on right"
msgstr "תוֹכֶן עם רשת של תמונות מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "We are dedicated to crafting timeless pieces that stand the test of time. Each garment and accessory in our collection is a testament to our unwavering commitment to quality and craftsmanship. We take pride in using only the finest materials and employing meticulous attention to detail in every step of the creation process."
msgstr "אנחנו מחויבים ליצור יצירות נצחיות שעומדות במבחן הזמן. כל בגד ואביזר בקולקציה שלנו הם עדות למחויבות הבלתי מתפשרת שלנו לאיכות ולמלאכת יד. אנחנו גאים להשתמש רק בחומרים הטובים ביותר ולשים לב לפרטים הקטנים בכל שלב בתהליך היצירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr "איכות ומלאכת יד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "Ethical sourcing is at the forefront of everything we do. We're proud to champion sustainable fashion by prioritizing the use of organic and recycled materials in our clothing and accessories. By supporting fair trade initiatives and maintaining transparent supply chains, we ensure that every piece upholds our commitment to ethical practices."
msgstr "סחר אתי נמצא בחזית כל מה שאנחנו עושים. אנחנו גאים לקדם אופנה בת קיימא על ידי מתן עדיפות לשימוש בחומרים אורגניים וממוחזרים בבגדים ובאביזרים שלנו. על ידי תמיכה ביוזמות סחר הוגן ושמירה על שרשראות אספקה שקופות, אנחנו מבטיחים שכל פריט עומד בהתחייבות שלנו לפרקטיקות אתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "Commitment to sustainability"
msgstr "מחויבות לקיימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "Two column text sections"
msgstr "קטעי טקסט בעמודים זוגיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-right/:
msgid "Meet us"
msgstr "פגוש אותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-left/:
msgid "Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr "התשוקה שלנו היא ליצור רגעים מודעים עם מוצרים אורגניים, מקומיים ובר קיימא. אנחנו יותר מחנות; אנחנו הדרך שלך לאורח חיים ידידותי לסביבה ומנוהל על ידי הקהילה שמקבל איכות פרימיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-left/:
msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "מחויבים לאורח חיים ירוק יותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-left/:
msgid "Tall content with image left"
msgstr "תוכן גבוה עם תמונה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "List with descriptions"
msgstr "רשימה עם תיאורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about-with-heading-and-images/:
msgid "Chic and eco-friendly fashion, thoughtfully crafted with organic fabrics and recycled materials."
msgstr "אופנה שיקית וידידותית לסביבה, מעוצבת בקפידה עם בדים אורגניים וחומרים ממוחזרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "Organic cotton"
msgstr "כותנה אורגנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "Less water usage"
msgstr "פחות שימוש במים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "80%"
msgstr "80%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "Recycled materials"
msgstr "مواد ממוחזרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "75%"
msgstr "75%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "Eco-friendly packaging"
msgstr "א упаковка ידידותית לסביבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
msgid "Embrace<br>sustainable fashion"
msgstr "תחבק<br>אופנה בת קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team/:
msgid "Meet the passionate team behind our brand"
msgstr "פגוש את הצוות הנלהב מאחורי המותג שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
msgid "Emily brings over a decade of experience in interior design, specializing in creating unique and personalized spaces that reflect each client's personality and lifestyle. "
msgstr "אמילי מביאה מעל עשור של ניסיון בעיצוב פנים, מתמחה ביצירת חללים ייחודיים ואישיים שמשקפים את האישיות ואורח החיים של כל לקוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Emma's creative flair and passion for design shine through in her work, as she curates captivating content and engaging campaigns to showcase our products and services."
msgstr "הכישרון היצירתי של אמה והתשוקה שלה לעיצוב בולטים בעבודתה, כשהיא אוצרת תוכן מרתק וקמפיינים מעוררי עניין כדי להציג את המוצרים והשירותים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Marketing coordinator"
msgstr "מתאם שיווק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Emma Reynolds"
msgstr "Emma Reynolds"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Sophia is dedicated to providing exceptional service to our customers, offering guidance to help them find the perfect furniture and décor pieces for their homes."
msgstr "סופיה מסורה לספק שירות יוצא דופן ללקוחות שלנו, מציעה הכוונה כדי לעזור להם למצוא את הרהיטים ופריטי העיצוב המושלמים לביתם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Sales manager"
msgstr "מנהל מכירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Sophia Lee"
msgstr "סופיה לי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "David oversees every project with precision and efficiency, ensuring that timelines are met and that every detail is executed flawlessly from concept to completion."
msgstr "דוד מפקח על כל פרויקט בדיוק וביעילות, ודואג שהלוחות זמנים יעמדו ושכל פרט יתבצע בצורה מושלמת מהרעיון ועד להשלמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Project manager"
msgstr "מנהל פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "David Carter"
msgstr "דיויד קרטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Alex is committed to ensuring our customers have a seamless experience, providing attentive support and assistance with any inquiries or concerns they may have."
msgstr "אלכס מחויב להבטיח שללקוחות שלנו תהיה חוויה חלקה, תוך מתן תמיכה וסיוע קשובים לכל שאלה או דאגה שיש להם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Customer support specialist"
msgstr "נציג תמיכת לקוחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Alex Parker"
msgstr "אלכס פארקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "With a keen eye for detail and craftsmanship, Mark designs furniture pieces that blend style with functionality, ensuring every piece enhances the beauty of any space."
msgstr "עם עין חדה לפרטים ולמלאכה, מארק מעצב רהיטים שמשלבים סגנון עם פונקציונליות, ומוודא שכל פריט משדרג את היופי של כל חלל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Furniture designer"
msgstr "מעצב רהיטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Mark Johnson"
msgstr "מרק ג'ונסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Emily brings over a decade of experience in interior design, specializing in creating unique and personalized spaces that reflect each client's personality and lifestyle."
msgstr "אימילי מביאה מעל לעשור של ניסיון בעיצוב פנים, מתמחה ביצירת חללים ייחודיים ואישיים שמשקפים את האישיות והסגנון חיים של כל לקוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Interior designer"
msgstr "מעצב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Emily Hayes"
msgstr "אמילי הייז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
msgid "We believe that fashion should be as kind to the planet as it is to your wardrobe. With a commitment to sustainability and environmental responsibility, we curate a collection of chic and eco-friendly clothing."
msgstr "אנחנו מאמינים שאופנה צריכה להיות טובה לכוכב כמו שהיא טובה לארון הבגדים שלך. עם מחויבות לקיימות ואחריות סביבתית, אנחנו אוצרים אוסף של בגדים שיקיים וידידותיים לסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
msgid "Sustainable fashion"
msgstr "אופנה בת קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/four-image-grid-content-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-content-and-large-image-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-heading-with-content-on-the-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/personal-bio-with-a-contact-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/right-aligned-content/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/three-columns-with-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-text-sections/:
msgid "_dotcom_imported_about"
msgstr "_dotcom_imported_about"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/personal-bio-with-a-contact-button/:
msgid "“My journey into fashion began with a passion for sustainability and a love for artisanal crafts. Since childhood, I’ve been captivated by the intricate handiwork of global artisans and the stories behind their creations.” "
msgstr "“מסעי בעולם האופנה התחיל עם תשוקה לקיימות ואהבה למלאכות יד. מאז הילדות, הייתי מוקסם מהעבודות המורכבות של אמנים עולמיים ומהסיפורים שמאחורי היצירות שלהם.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/personal-bio-with-a-contact-button/:
msgid "Marianne R."
msgstr "מריאן ר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Ensure the perfect fit. From hemming to resizing, our skilled tailors will tailor your garments to perfection."
msgstr "ודא שההתאמה מושלמת. מהקיצור ועד ההתאמה מחדש, התופרים המיומנים שלנו יתאימו את הבגדים שלך לשלמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Protect your investment with our extended warranty and protection plans. Get peace of mind knowing your electronics are covered against unexpected damage and defects."
msgstr "גן על ההשקעה שלך עם תוכנית האחריות המורחבת שלנו ותוכניות ההגנה. קבל שקט נפשי בידיעה שהאלקטרוניקה שלך מכוסה מפני נזקים בלתי צפויים ופגמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Extended warranty"
msgstr "ערבות מורחבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Upgrade to the latest technology while being environmentally conscious with our trade-in and recycling programs. Trade in your old devices for credit towards new purchases or recycle them responsibly."
msgstr "שדרוג לטכנולוגיה החדשה ביותר תוך שמירה על הסביבה עם תוכניות המסחר והמחזור שלנו. מסחר במכשירים הישנים שלך עבור זיכוי לרכישות חדשות או למחזר אותם באחריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Trade-in and recycling"
msgstr "מסחר והמחזור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Two columns with images"
msgstr "שתי עמודות עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Priority access to new content"
msgstr "<strong>✓</strong> גישה עדיפות לתוכן חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Coaching sessions"
msgstr "<strong>✓</strong> מפגשי אימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Premium support"
msgstr "<strong>✓</strong> תמיכה פרימיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Everything included in Basic"
msgstr "<strong>✓</strong> הכל כלול בבסיסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Certificate of completion"
msgstr "<strong>✓</strong> תעודת סיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "Three column boxed pricing table"
msgstr "טבלת מחירים עם שלושה עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Can't make it to our showroom? No problem! Our virtual design consultation service allows you to get expert advice from the comfort of your home."
msgstr "לא מצליח להגיע לתצוגה שלנו? אין בעיה! שירות הייעוץ העיצובי הווירטואלי שלנו מאפשר לך לקבל ייעוץ מקצועי בנוחות של הבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Virtual design consultation"
msgstr "ייעוץ עיצוב וירטואלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Enjoy hassle-free shopping with our delivery and assembly services. Let our team handle the heavy lifting and installation, so you can relax."
msgstr "תיהנה מקניות בלי דאגות עם שירותי המשלוח והרכבה שלנו. תן לצוות שלנו לטפל במשאות הכבדים והרכבה, כדי שתוכל להירגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Restore the beauty of your beloved furniture pieces. From refinishing to repairs, we'll breathe new life into your cherished items."
msgstr "שחזרו את היופי של פריטי הריהוט האהובים עליכם. מהחזרת גימור לתיקונים, אנחנו ננשוב חיים חדשים לפריטים היקרים לכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Furniture restoration"
msgstr "שיקום רהיטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Interior design consultation"
msgstr "ייעוץ לעיצוב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Planning to sell your home? Our home staging service will help maximize its appeal to potential buyers, showcasing its full potential."
msgstr "מתכננים למכור את הבית שלכם? שירות ההצגה שלנו יעזור למקסם את המשיכה שלו לקונים פוטנציאליים, ולהציג את הפוטנציאל המלא שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Home staging"
msgstr "סטייג'ינג לבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Create bespoke pieces that perfectly fit your space and style with our customization services. We'll bring your vision to life."
msgstr "צור פריטים מותאמים אישית שמתאימים בדיוק לחלל ולסגנון שלך עם שירותי ההתאמה האישית שלנו. אנחנו נביא את החזון שלך לחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Heading with six text sections"
msgstr "כותרת עם שישה קטעי טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Get the most out of your electronics with our tech support and training services. Our experts will help troubleshoot any issues and provide guidance on using your devices effectively."
msgstr "נצל את המירב מהאלקטרוניקה שלך עם שירותי התמיכה וההדרכה הטכנית שלנו. המומחים שלנו יעזרו לך לפתור בעיות ויספקו הנחיות על איך להשתמש במכשירים שלך ביעילות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Upgrade to the latest technology while being environmentally conscious with our trade-in and recycling programs. Trade in your old devices for credit towards new purchases or recycle them responsibly with us."
msgstr "שדרגו לטכנולוגיה החדשה ביותר תוך שמירה על הסביבה עם תוכניות המסחר והמחזור שלנו. מסרו את המכשירים הישנים שלכם לקבלת זיכוי לרכישות חדשות או מחזרו אותם באחריות איתנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Trade-in"
msgstr "מסחר חליפין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Extend the lifespan of your electronics with our repair and maintenance services. Our skilled technicians will diagnose and fix any issues to keep your devices running smoothly."
msgstr "ארוך את חיי המכשירים שלך עם שירותי התיקון והתחזוקה שלנו. הטכנאים המיומנים שלנו יאבחנו ויתקנו כל בעיה כדי לשמור על המכשירים שלך פועלים בצורה חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "<a href=\"#\">Discover more</a>"
msgstr "<a href=\"#\">גלה עוד</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Enjoy peace of mind with our professional installation and setup services. From home theater systems to smart home devices, we'll ensure everything is installed and configured correctly for optimal performance."
msgstr "תיהנה משקט נפשי עם שירותי ההתקנה וההגדרה המקצועיים שלנו. ממערכות קולנוע ביתי ועד מכשירים חכמים, נדאג שהכל יותקן ויוגדר נכון לביצועים אופטימליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Installation"
msgstr "התקנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Headings left, content right"
msgstr "כותרות משמאל, תוכן מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Can't make it to our store? Our virtual shopping assistance service allows you to shop from the comfort of your home."
msgstr "לא מצליח להגיע לחנות שלנו? שירות הסיוע לקניות הווירטואלי שלנו מאפשר לך לקנות בנוחות של הבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Virtual Shopping"
msgstr "קניות וירטואליות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Revamp your wardrobe. Our stylists will help you declutter, organize, and update your closet with fresh new pieces."
msgstr "שדרגו את הארון שלכם. הסטייליסטים שלנו יעזרו לכם לפנות, לארגן ולעדכן את הארון שלכם עם פריטים חדשים ורעננים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Wardrobe refresh"
msgstr "רענון ארון הבגדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
msgid "Ensure the perfect fit. From hemming to resizing, our skilled tailors will tailor your garments<br>to perfection."
msgstr "ודא שההתאמה מושלמת. מהקיצור ועד ההתאמה מחדש, התופרים המיומנים שלנו יתאימו את הבגדים שלך<br>למושלמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Alterations and tailoring"
msgstr "שינויים ותפירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Work one-on-one with our expert stylists to curate outfits that align with your unique taste, body type, and lifestyle."
msgstr "עבוד אחד על אחד עם הסטייליסטים המומחים שלנו כדי ליצור תלבושות שמתאימות לטעם הייחודי שלך, סוג הגוף שלך ואורח החיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Personal styling"
msgstr "סטיילינג אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
msgid "Grid of text features"
msgstr "רשת של כלי או אפשרות טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Enjoy hassle-free shopping with our delivery and assembly services. Let our team handle the heavy lifting and installation, so you can relax in your newly furnished home."
msgstr "תיהנה מקניות בלי דאגות עם שירותי המשלוח והרכבה שלנו. תן לצוות שלנו לטפל בכל העבודה הקשה והרכבה, כדי שתוכל להירגע בבית החדש שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Delivery and assembly"
msgstr "משלוח והרכבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Our expert designers will work with you to transform your space into a stylish and functional haven that reflects your personal taste and lifestyle."
msgstr "מעצבי המומחים שלנו יעבדו איתך כדי להפוך את החלל שלך למקלט מסוגנן ופונקציונלי שמשקף את הטעם האישי שלך ואורח החיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Interior design"
msgstr "עיצוב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "<a href=\"#\">Get started</a>"
msgstr "<a href=\"#\">התחל</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Create bespoke pieces that perfectly fit your space and style with our customization services. From fabric selection to dimensions, we'll bring your vision to life."
msgstr "צור יצירות מותאמות אישית שמתאימות בדיוק לחלל ולסגנון שלך עם שירותי ההתאמה האישית שלנו. מבחירת הבד ועד למידות, נביא את החזון שלך לחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Furniture customization"
msgstr "מותאם אישית לרהיטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Three columns of headings, images and links"
msgstr "שלושה עמודים של כותרות, תמונות וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
msgid "Two column service offerings"
msgstr "הצעות שירות בעמודה כפולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "Everything in the Basic plan plus exclusive perks and additional support. Enjoy live Q&amp;A, coaching sessions, and priority access to new content."
msgstr "הכל בתוכנית בסיסית פלוס הטבות בלעדיות ותמיכה נוספת. תהנה משאלות ותשובות בשידור חי, מפגשי אימון וגישה עדיפות לתוכן חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "It offers comprehensive access to all course materials, including video lectures, interactive quizzes, and downloadable resources."
msgstr "זה מציע גישה מקיפה לכל חומרי הקורס, כולל הרצאות וידאו, חידונים אינטראקטיביים, ומשאבים להורדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "Two column pricing table"
msgstr "טבלת מחירים עם שני עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Online community forums"
msgstr "<strong>✓</strong> פורום קהילתי מקוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Live Q&amp;A sessions"
msgstr "<strong>✓</strong> מפגשי שאלות ותשובות חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Personalized feedback"
msgstr "<strong>✓</strong> פיד אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Everything included in Free"
msgstr "<strong>✓</strong> הכל כלול בחינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Downloadable resources"
msgstr "<strong>✓</strong> משאבים להורדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Interactive quizzes"
msgstr "<strong>✓</strong> חידונים אינטראקטיביים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Video lectures"
msgstr "<strong>✓</strong> הרצאות וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/grid-of-text-features/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "_dotcom_imported_services"
msgstr "_dotcom_imported_services"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Priority access to new content"
msgstr "גישה עדיפות לתוכן חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Coaching sessions"
msgstr "סשנים של אימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "Whether you're a self-paced learner looking for flexibility or someone who thrives with additional support and guidance, we have a plan for you."
msgstr "אם אתה לומד בקצב עצמאי שמחפש גמישות או מישהו שמשגשג עם תמיכה והכוונה נוספת, יש לנו תוכנית בשבילך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "Two column boxed pricing table"
msgstr "טבלת מחירים עם שני עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Premium support"
msgstr "תמיכת פרימיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Community forums"
msgstr "פורומים קהילתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Live Q&amp;A sessions"
msgstr "סשנים חיים של שאלות ותשובות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Personalized feedback"
msgstr "פיד אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "$39"
msgstr "$39"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s><span></span></s>Everything included in Basic"
msgstr "<s><span></span></s>הכל כלול בבסיסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Everything included in Free"
msgstr "הכל כלול בחינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Certificates of completion"
msgstr "תעודות סיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Downloadable resources"
msgstr "משאבים להורדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Interactive quizzes"
msgstr "חידונים אינטראקטיביים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Video lectures"
msgstr "וידאו הרצאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Elevate your learning"
msgstr "הקפיץ את הלמידה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Three column pricing table"
msgstr "טבלת מחירים בשלושה עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
msgid "“I recently purchased a smart TV, and I couldn't be happier with my purchase. The staff was friendly and helpful, answering all of my questions.\""
msgstr "“קניתי לאחרונה טלוויזיה חכמה, ואני לא יכול להיות מאושר יותר מהקנייה שלי. הצ staff היה ידידותי ועוזר, ענה על כל השאלות שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "Painter"
msgstr "צייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
msgid "Scott F."
msgstr "סקוט פ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
msgid "\"I've been a loyal customer for years, and for good reason. The customer service is top-notch, and the products are always reliable.\""
msgstr "אני לקוח נאמן כבר שנים, ויש סיבה טובה לכך. שירות הלקוחות ברמה גבוהה, והמוצרים תמיד אמינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "_dotcom_imported_reviews"
msgstr "_dotcom_imported_reviews"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "\"I recently attended a pottery workshop at this shop, and it was such a wonderful experience. The instructor was patient and encouraging, and I had a blast getting creative with clay.”"
msgstr "אני לאחרונה השתתפתי בסדנת קרמיקה בחנות הזאת, וזה היה חוויה נהדרת. המדריך היה סבלני ומעודד, והיה לי כיף להיות יצירתי עם חימר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/left-aligned-content-overlaid-on-an-image-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-two-column-with-content-and-image/:
msgid "Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones."
msgstr "חווה את המוזיקה שלך כמו שמעולם לא חווית עם האוזניות החדשות שלנו מהדור האחרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-two-column-with-content-and-image/:
msgid "Sounds like<br>no other"
msgstr "נשמע כמו<br>שום דבר אחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-column-above/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-heading-with-image-and-two-columns-above-copy/:
msgid "Discover collection"
msgstr "גלו אוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-heading-with-image-and-two-columns-above-copy/:
msgid "Designed for both fashion and function, our rain jackets offers sleek styles and waterproof protection to keep you dry in any downpour."
msgstr "מעוצבים גם לאופנה וגם לפונקציה, המעילים שלנו לגשם מציעים סגנונות אלגנטיים והגנה עמידה במים כדי לשמור עליך יבש בכל גשם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-heading-with-image-and-two-columns-above-copy/:
msgid "Stay dry in style"
msgstr "תהיה יבש בסטייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/left-aligned-content-overlaid-on-an-image-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-button-and-fullwidth-image-3/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-three-images-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-left-aligned-heading/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-heading-with-image-and-two-columns-above-copy/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-two-column-with-content-and-image/:
msgid "_dotcom_imported_intro"
msgstr "_dotcom_imported_intro"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Hot Chocolate"
msgstr "שוקו חם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Mocha"
msgstr "מוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Flat White"
msgstr "פלאט וויט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Americano"
msgstr "אמריקנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Cold Brew"
msgstr "קולד ברו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Café Au Lait"
msgstr "קפה אוליי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "$2.75"
msgstr "$2.75"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Pour Over Coffee"
msgstr "פוך קפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Menu: Three columns"
msgstr " תפריט: שלושה עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Coffee Drinks"
msgstr "שתיית קפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
msgid "Director"
msgstr "דירקטור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
msgid "With a keen eye for trends and problem-solving, he drives our team to new heights."
msgstr "עם עין חדה למגמות ולפתרון בעיות, הוא מנהיג את הצוות שלנו לשמירה על גבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
msgid "With a keen eye for trends and problem-solving, she drives our team to new heights."
msgstr "עם עין חדה למגמות ולפתרון בעיות, היא מנהיגה את הצוות שלנו לגבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
msgid "Team: Grid"
msgstr "צוות: רשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
msgid "Team: Small Grid"
msgstr "צוות: רשת קטנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
msgid "Meet the team"
msgstr "פגש את הצוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
msgid "Team: Circles"
msgstr "צוות: מעגלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
msgid "Read Bio"
msgstr "קרא ביו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
msgid "Founder"
msgstr "מייסד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
msgid "Team: Grid Cards"
msgstr "צוות: כרטיסי רשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אפשרויות בלתי מוגבלות, שבו המסע הוא כמהפכני כמו היעד, ובו כל רגע הוא הזדמנות להשאיר את חותמך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
msgid "Call to Action: Centered Text"
msgstr "קריאה לפעולה: טקסט ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
msgid "Intro: Cover with Heading"
msgstr "הקדמה: כיסוי עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
msgid "Jayla Huis"
msgstr "ג'יילה הייס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
msgid "Feature"
msgstr "תוכן נבחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
msgid "Gallery: Four Images"
msgstr "גלרייה: ארבע תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד עקומה של החיים, בחירות מתגלות כדרכים למרתקות, דורשות יצירתיות ואומץ למסע מאושר באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
msgid "Call to Action: Cover"
msgstr "קריאה לפעולה: כיסוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד חיים מורכב, בחירות מתגלות כדרכים למרתק, דורשות יצירתיות, סקרנות ואומץ למסע ממלא תשוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/16/header-logo-and-menu-with-about-button-right/:
msgid "Header: Logo and menu with about button right"
msgstr "כותרת: לוגו ותפריט עם כפתור אודות מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Sep 17, 2024"
msgstr "17 ספטמבר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Aug 20, 2024"
msgstr "20 באוגוסט 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Online event"
msgstr "אירוע מקוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Local development environments for WordPress"
msgstr "סביבות פיתוח מקומיות עבור WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Jul 02, 2024"
msgstr "2 ביולי 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "✓ Pizza &amp; networking afterwards!"
msgstr "✓ פיצה ורשתות לאחר מכן!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "✓ 123 Street Name, Anycity"
msgstr "✓ רחוב 123, שם העיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "✓ 6:00 PM, Tuesday, July 23, 2024"
msgstr "✓ 6:00 בערב, יום שלישי, 23 ביולי 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Next event"
msgstr "אירוע הבא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Tuesday, September 17, 2024 — 123 Street Name, Anycity"
msgstr "יום שלישי, 17 בספטמבר 2024 — רחוב 123, כלעיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "A beginners guide to the site editor"
msgstr "מדריך למתחילים לעורך האתר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Tuesday, August 20, 2024 — 123 Street Name, Anycity"
msgstr "יום שלישי, 20 באוגוסט 2024 — רחוב 123, כלעיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "How to create a block-based WordPress theme"
msgstr "איך ליצור תבנית בלוקים ב-WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Tuesday, July 2, 2024 — Online event"
msgstr "יום שלישי, 2 ביולי 2024 — אירוע מקוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Local development environment for WordPress"
msgstr "סביבת פיתוח מקומית עבור WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "We meet every third Tuesday of the month, and occasionally host online events. Take a look at our lineup."
msgstr "אנחנו נפגשים בכל שלישי החודש, ולפעמים אנחנו מארחים אירועים מקוונים. תצפו בתכנית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "More Events"
msgstr "עוד אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Events page"
msgstr "עמוד אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "<em>5 years running</em>"
msgstr "<em>5 שנים רצות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "<em>100+ participants</em>"
msgstr "<em>100+ משתתפים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "<em>25+ speakers</em>"
msgstr "<em>25+ דוברים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "<em>20+ events</em>"
msgstr "<em>20+ אירועים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "Community homepage"
msgstr "עמוד הקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "More info"
msgstr "מידע נוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "<a href=\"https://wpcnx.com/apply-to-speak/\"></a>"
msgstr "<a href=\"https://wpcnx.com/apply-to-speak/\">לחץ כאן</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Interested in speaking at a future event? We'd love to hear from you!"
msgstr "מעוניין לדבר באירוע בעתיד? נשמח לשמוע ממך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "We're looking for speakers!"
msgstr "אנחנו מחפשים דוברים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "No posts were found."
msgstr "לא נמצאו פוסטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "News &amp; updates"
msgstr "חדשות ועדכונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Reserve your spot"
msgstr "שמור את המקום שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Pizza & networking afterwards!"
msgstr "פיצה ורשתות אחרי כן!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "123 Street Name, Anycity"
msgstr "רחוב 123, שם העיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "6:00 PM, Tuesday, July 21, 2024"
msgstr "6 בערב, יום שלישי, 21 ביולי 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "How to start a local WordPress group?"
msgstr "איך להתחיל קבוצת WordPress מקומית?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
msgid "Upcoming event"
msgstr "אירוע קרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "Years running"
msgstr "שנים רצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "20+"
msgstr "20+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "Members"
msgstr "חברים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "100+"
msgstr "100+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "50+"
msgstr "50+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "Community Meetup Homepage"
msgstr "עמוד פגישת הקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "We're a community of local WordPress enthusiasts, meeting every month to ask questions, share knowledge, and connect with fellow WordPress users!"
msgstr "אנחנו קהילה של אהובי WordPress מקומיים, נפגשים כל חודש כדי לשאול שאלות, לשתף ידע ולהתחבר עם משתמשי WordPress ידידותיים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
msgid "Monday - Friday, 7am - 4pm<br>123 Example Street, San Francisco, CA<br>(123) 456-7890"
msgstr "יום שני - יום שישי, 7 בבוקר - 4 בצהריים<br>רחוב דוגמה 123, סן פרנסיסקו, קליפורניה<br>(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
msgid "Footer: Centered address"
msgstr "כותרת תחתונה: כתובת ממורכזת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Tuesday 11 June 2024, 8:00 PM"
msgstr "יום שלישי 11 יוני 2024, 8:00 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Tuesday 11 June 2024, 7:00 PM"
msgstr "יום שלישי 11 יוני 2024, 7:00 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Events: Two columns with heading on the left"
msgstr "אירועים: שתי עמודות עם כותרת בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
msgid "Testimonial: Large centered text"
msgstr "המלצה: טקסט גדול במרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Groups of 3/4 students, suitable for advanced students looking forward to perfect their practice."
msgstr "קבוצות של 3/4 סטודנטים, מתאימות לסטודנטים מתקדמים שמעוניינים לשפר את התרגול שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "£35 per hour"
msgstr "£35 לשעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Online lessons, available no matter where you are located in the UK. For beginners or advanced."
msgstr "שיעורים מקוונים, זמינים ללא קשר למיקום שלך בממלכה המאוחדת. למתחילים או למתקדמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "These lessons happen at my studio in North London. They are suitable for beginners or advanced."
msgstr "השיעורים האלה קורים בסטודיו שלי בצפון לונדון. הם מתאימים למתחילים או למתקדמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "£50 per hour"
msgstr "£50 לשעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
msgid "Services: Four columns with heading on the left"
msgstr "שירותים: ארבע עמודות עם כותרת בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "<a href=\"#\">Event details</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פרטי האירוע</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "Upcoming events"
msgstr "אירועים קרובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "Events: Three columns with images"
msgstr "אירועים: שלוש עמודות עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
msgid "Tuesday 11 June 2024 — The Lansdowne Club, London"
msgstr "יום שלישי 11 יוני 2024 — מועדון לנסדאון, לונדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
msgid "Events: List with buttons"
msgstr "אירועים: רשימה עם כפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
msgid "Create anything in the world"
msgstr "צור כל דבר בעולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
msgid "About: Text with two images"
msgstr "אודות: טקסט עם שתי תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Data: Three columns, centre aligned"
msgstr "נתונים: שלוש עמודות, ממורכזים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "Business Strategy"
msgstr "אסטרטגיה עסקית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "Customer Success"
msgstr "הצלחת הלקוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "Team: Two columns"
msgstr "צוות: שתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "$12M"
msgstr "12 מיליון דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Customer satisfaction"
msgstr "שביעות רצון הלקוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "123 Example Street<br>San Francisco, CA 12345"
msgstr "123 רחוב דוגמה<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "data"
msgstr "נתונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Countries"
msgstr "מדינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "90+"
msgstr "90+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary."
msgstr "ניווט בבד רקמת החיים, בחירות מתגלות כדרכים למרתק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Years of experience"
msgstr "שנות ניסיון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
msgid "Data: Four columns, left aligned"
msgstr "נתונים: ארבע עמודות, מיושרות לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Display interesting statistics or facts about your business."
msgstr "הצג נתונים או עובדות מעניינות על העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "Data"
msgstr "נתונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
msgid "92 countries"
msgstr "92 מדינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary creativity."
msgstr "ניווט בבד המורכב של החיים, בחירות מתגלות כמסלולים ליצירתיות יוצאת דופן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
msgid "Data: Three colomns, centered"
msgstr "נתונים: שלוש עמודות, מרוכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
msgid "Introduce the key team members to your visitors."
msgstr "הכר את חברי הצוות המרכזי למבקרים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
msgid "Jennifer Young"
msgstr "ג'ניפר יאנג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
msgid "Team: Four columns"
msgstr "צוות: ארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
msgid "Data: List with descriptions"
msgstr "נתונים: רשימה עם תיאורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Monday—Friday<br>8am — 6pm"
msgstr "יום שני עד יום שישי<br>8 בבוקר עד 6 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Historical Insights"
msgstr "תובנות היסטוריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "historical-insights"
msgstr "תובנות-היסטוריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Uncover the echoes of time in our History section, where the lessons of the past illuminate the mysteries of the present."
msgstr "גלה את ההד זמן בחלק ההיסטוריה שלנו, שם שיעורי העבר מאירים את תעלומות ההווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Explore the Fashion section, where timeless elegance meets scholarly charm, dressing the intellect in its finest attire."
msgstr "גלה את חלק האופנה, שם האלגנטיות הנצחית נפגשת עם הכריזה המלמדת, מלבישה את האינטליגנציה בתלבושת המפוארת ביותר שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "In celebrating Dark Academia, we are, in a way, keeping these eras and their values alive, continuously exploring and expanding the boundaries of knowledge and creativity."
msgstr "בחגיגת האקדמיה האפלה, אנחנו, בצורה מסוימת, שומרים על התקופות הללו וערכיהן חיים, וממשיכים לחקור ולהרחיב את גבולות הידע והיצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Dark Academia is more than an aesthetic; it's a narrative that weaves through time, capturing the essence of various historical periods. It is this blend of the moody introspection of the Victorians, the passionate individualism of the Romantics, the enlightened curiosity of the Renaissance scholars, and the reasoned debates of the Enlightenment that creates the rich, layered look and feel of Dark Academia. By understanding these influences, we can appreciate the depth and complexity of this style and recognize it as a modern interpretation of some of the most intellectually vibrant periods of human history."
msgstr "דרך אקדמיה האפלה היא יותר מאסתטיקה; זו נרטיבה שמתארת את התפתחות הזמן, תופסת את המהות של תקופות היסטוריות שונות. זו השילוב של ההתבוננות המלוכדת של הויקטוריאנים, האינדיבידואליות התשוקתית של הרומנטיקאים, הסקרנות המוארת של החוקרים ברנסאנס והדיונים המוגייסים של ההתנהגות המופשטת שיצרים את המראה והתחושה העשירה והמקורית של דרך אקדמיה האפלה. על ידי הבנת ההשפעות הללו, אנחנו יכולים להעריך את העומק והמורכבות של הסגנון הזה ולהכיר בו כתצורה מודרנית של פרשנות לתקופות ההיסטוריות המרתקות ביותר בהיסטוריה האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "A Tapestry of Time"
msgstr "סרטון של הזמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Though seemingly at odds with the Romantic tendencies of Dark Academia, the Enlightenment's focus on reason, science, and empirical evidence also weaves into the aesthetic's fabric. The Enlightenment encouraged questioning traditional beliefs and valuing intellectual discourse, which is central to the Dark Academia ethos. This period’s dedication to scholarship and debate is reflected in the aesthetic’s emphasis on literary salons, debates, and the veneration of intellectual societies."
msgstr "אף על פי שנראה כי התכונות הרומנטיות של האקדמיה האפלה מתנגדות למגמות ההתבוננות של ההתמודדות עם האור הראשון, התמקדות ההתבוננות ברזון, במדע ובראיות גם מתארגנים לתוך בד האסתטיקה. ההתבוננות עידדה תהליכים של שאלת האמונות המסורתיות והערך של דיאלוג אינטלקטואלי, שהם מרכזיים לאתוס של האקדמיה האפלה. ההתמדה של תקופה זו ללימודים ולדיון מתבטאת בהדגשה של האסתטיקה על סלונים ספרותיים, דיונים וההערכה של חברות אינטלקטואליות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "The Enlightenment: The Quest for Reason and Knowledge"
msgstr "ההתבוננות: המסע לשם הסבר וידע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "The Renaissance era, with its revitalization of Classical knowledge and values, also plays a crucial role in shaping Dark Academia. This period was marked by a renewed interest in ancient Greek and Roman philosophies, arts, and sciences. The Renaissance spirit of discovery and emphasis on humanistic studies resonate deeply with Dark Academia, which often romanticizes the act of learning and the pursuit of knowledge across subjects like literature, history, and the fine arts. Figures such as Leonardo da Vinci and Michelangelo, who mastered multiple disciplines, embody the ideal of the Dark Academic polymath."
msgstr "התקופה של הרנסאנס, עם החייאה של הידע והערכים הקלאסיים, משמעותית תורמת גם לתפקיד הקריטי של האקדמיה האפלה בעיצובה. התקופה הזו נמסרה בעניין מחדש בפילוסופיות, באמנויות ובמדעים היווניים והרומיים העתיקים. רוח הרנסאנס של גילוי והדגשה על לימודים הומניסטיים מתקרבת בעומק לאקדמיה האפלה, שבדרך כלל מרומנטיזה את פעולת הלמידה ואת מרדף הידע בנושאים כמו ספרות, היסטוריה ואמנויות יפות. דמויות כמו ליאונרדו דה וינצ'י ומיכלאנג'לו, ששלטו במספר תחומים, מגשימות את האידיאל של הפולימת האקדמית האפלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "The Renaissance: Rebirth of Classical Knowledge"
msgstr "הרנסאנס: התחייה של הידע הקלאסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Parallel to the Victorian influence is the impact of the Romantic movement. This was a time when emotion and individualism took center stage, a direct response to the Enlightenment's emphasis on rationalism. Romantic poets like Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, and John Keats celebrated the sublime in nature and the depths of human feeling, themes that are prevalent in the introspective and aesthetic aspects of Dark Academia. The movement’s focus on personal experience and the beauty of the untamed natural world adds a layer of depth to the academic rigor of Dark Academia, promoting a blend of intellectual and emotional exploration."
msgstr "צמוד להשפעת הויקטוריאנית עומד ההשפעה של התנועה הרומנטית. זו הייתה תקופה בה רגש ואינדיבידואליזם תפסו את הבמה המרכזית, תגובה ישירה להדגשת הרציונליזם של ההתנהגות. סופרי הרומנטיקה כמו לורד ביירון, פרסי ביש שלי וג'ון קיטס חגגו את הנפלא בטבע ואת עומק הרגש האנושי, נושאים שמובילים באופן נפוץ את האספקטים האינטרוספקטיביים והאסתטיים של האקדמיה האפלה. המוקד של התנועה על חוויית האישית ועל יופיו של העולם הטבעי הפראי מוסיף שכבת עומק לקשיחות האקדמית של האקדמיה האפלה, תומך בשילוב של חקירה אינטלקטואלית וחקירה רגשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "The Romantic Movement: A Celebration of Emotion and Nature"
msgstr "התנועה הרומנטית: חגיגת רגש וטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "One of the most profound influences on Dark Academia is the Victorian era. This period, known for its strict social codes and a burgeoning interest in both the sciences and the arts, encapsulates the duality of Dark Academia: a deep dive into intellectual pursuit shadowed by an equally deep emotional and often macabre artistic expression. Victorian Gothic literature, with its eerie landscapes and themes of decay and madness, echoes in the corridors of Dark Academia through works like Mary Shelley’s Frankenstein and the poems of Edgar Allan Poe."
msgstr "אחת מההשפעות העמוקות ביותר על דארק אקדמיה היא תקופת הוויקטוריאנית. התקופה הזו, הידועה בקודים חברתיים מחמירים ובתחושה צומחת בעניין גם במדעים וגם באמנות, מכילה את הדואליות של דארק אקדמיה: צלילה עמוקה למחקר אינטלקטואלי המוצל בביטוי אמנותי רגשי וכמעט מקאבר. הספרות הגותית הוויקטוריאנית, עם נופים מסריחים ותבניות של ירידה ושגעון, מתקראת במסדרונות של דארק אקדמיה דרך יצירות כמו \"פרנקנשטיין\" של מרי שלי ושירי אדגר אלן פו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "The Victorian Era: Foundations in Mystery and Intellect"
msgstr "התקופה הויקטוריאנית: בסיסים במסתורין ובאינטליגנציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Dark Academia is not merely a modern fashion trend or an aesthetic that permeates through moody Instagram filters and Tumblr posts. It's a revival, a romantic homage to the classical education and the gothic sensibilities of eras past. In this post, we'll delve into the rich historical influences that shape the Dark Academia aesthetic, exploring how it draws its essence from various periods and intellectual movements throughout history."
msgstr "דארק אקדמיה היא לא רק מגמה אופנתית מודרנית או אסתטיקה שמתקרבת דרך מסנני אינסטגרם מלאי אפקטים מלאי מוד, ופוסטים בטאמבלר. זו התחייאות, הומז רומנטי לחינוך הקלאסי ולרגישויות הגותיות של תקופות עבר. בפוסט הזה, נחקור את ההשפעות ההיסטוריות העשירות שצורכות את האסתטיקה של דארק אקדמיה, נחקור איך היא משאבת את המהות שלה מתקופות ותנועות אינטלקטואליות שונות במהלך ההיסטוריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Echoes of Erudition"
msgstr "צלילי ידע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Intellectual Pursuit"
msgstr "מרדף אינטלקטואלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "intellectual-pursuit"
msgstr "מרדף אינטלקטואלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Each of these novels offers a different shade of Dark Academia, from the thrilling to the philosophical. They promise not only to entertain but also to challenge the mind—perfect for those long nights by the fire with a cup of tea in hand."
msgstr "כל אחד מהרומנים הללו מציע גוון שונה של אקדמיה אפלה, מהמרתק לפילוסופי. הם מבטיחים לא רק לספק בידור אלא גם לאתגר את המוח - מושלם לאותן לילות ארוכים ליד האח ביד כוס תה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - For those who like their Dark Academia with a dose of the paranormal, Bardugo’s tale of secret societies and dark magic at Yale University blends the academic with the supernatural seamlessly."
msgstr "- לאלה שאוהבים את האקדמיה האפלה שלהם עם קצת מפלצות, סיפורה של ברדוגו על חברות סודיות וקסמים אפלים באוניברסיטת יייל מערבב את האקדמי עם העלם הטבעי בצורה חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"Ninth House\" by Leigh Bardugo"
msgstr "הבית התשיעי\" מאת לי ברדוגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - With its understated narrative and profound emotional depth, Ishiguro’s story of children at an English boarding school hiding a chilling secret resonates with the melancholic and introspective tone of Dark Academia."
msgstr "עם הסיפור המועט והעומק הרגשי העמוק שלו, סיפורו של אישיגורו על ילדים בבית ספר אנגלי מסתתרים סוד מצמרר מתקשר עם הטון המלנכולי וההתבוננות של האקדמיה האפלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"Never Let Me Go\" by Kazuo Ishiguro"
msgstr "לעולם אל תרפה ממני\" מאת קאזואו אישיגורו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - A classic that explores themes of aesthetics, morality, and the superficial, this novel delves into the darker side of human nature and the pursuit of pleasure, all set within a richly depicted 19th-century London."
msgstr "- קלאסיקה שחוקרת תבניות של אסתטיקה, מוסר ושטחיות, הרומן הזה חוקר את הצד האפל של הטבע האנושי ואת המרדף אחר התענוג, הכל מוגדר בלונדון של המאה ה-19 שמתוארת בצורה עשירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"The Picture of Dorian Gray\" by Oscar Wilde"
msgstr "תמונתו של דוריאן גריי\" מאת אוסקר וילד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - For a fantasy twist, Novik’s novel about a dangerous school for the magically gifted, where failure means certain death, encapsulates the academic rigor and dark atmosphere beloved by Dark Academia fans."
msgstr "- לטוויסט פנטזיה, הרומן של נוביק על בית ספר מסוכן לקסמים, שבו הכישלון מביא למוות בטוח, מכיל את התוכנית האקדמית המדויקת והאטמוספירה האפלה האהובה על חובבי האקדמיה האפלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"A Deadly Education\" by Naomi Novik"
msgstr "ספר 'חינוך ממית' מאת נעומי נוביק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - Set in an arts conservatory, this tale revolves around a group of Shakespearean actors whose lives begin to mirror the dark plays they perform, leading to tragedy and betrayal."
msgstr "- מוגדר באקדמיה לאמנויות, סיפור זה מסתובב סביב קבוצה של שחקני שייקספיר שחייהם מתחילים לשקף את המחזות האפלים שהם מבצעים, מובילים לטרגדיה ובגידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"If We Were Villains\" by M.L. Rio"
msgstr "אם היינו רשעים מאת M.L. ריו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid " - This novel is often considered the quintessential Dark Academia book. It follows a group of classical students at an elite college as they spiral into a world of crime and obsession, all wrapped in rich prose and moral ambiguity."
msgstr "- הרומן הזה לעתים קרובות מתייחס כספר הדרך הכי מושלם של דרק אקדמיה. הוא עוקב אחר קבוצה של סטודנטים קלאסיים במכללה אליטית כשהם מתגלגלים לעולם של פשע ותכליתות, הכל מעוטר בפרוזה עשירה וסתירות מוסרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "\"The Secret History\" by Donna Tartt"
msgstr "ההיסטוריה הסודית\" מאת דונה טרט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The world of Dark Academia is not just an aesthetic—it's a sanctuary of the mind where literature meets deep, thoughtful escapism. For those drawn to dimly lit libraries and the scent of old books, the following novels are your gateways into worlds where the pursuit of knowledge meets the mysterious and macabre. Here is a curated list of novels that every Dark Academia enthusiast should delve into:"
msgstr "העולם של האקדמיה האפלה הוא לא רק אסתטיקה - זה מקדש של הרוח בו ספרות נפגשת עם פליטה עמוקה ומחשבה. עבור אלה שמושכים לספריות מוארות בחושך ולריח של ספרים ישנים, הרומנים הבאים הם שערי הכניסה שלך לעולמות בהם רגש הידע נפגש עם המסתורי והמקאבר. הנה רשימה מובחרת של רומנים שכל אוהב האקדמיה האפלה צריך לחקור:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Whispers in the Library"
msgstr "שרישרושים בספריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?page_id=23:
msgid "Whether sharing DIY decor tips to create the perfect study nook or discussing the nuances of Neo-Classical art, Clara's goal is to enrich her readers’ lives with content that educates and inspires, all while fostering a community that cherishes the serene beauty of Dark Academia."
msgstr "בין אם אני משתף טיפים לעיצוב DIY כדי ליצור את פינת הלימוד המושלמת או מדבר על הפרטים המורכבים של אמנות ניאו-קלאסית, המטרה של קלרה היא להעשיר את חיי הקוראים שלה עם תוכן שמחנך ומעורר השראה, תוך יצירת קהילה שמכבדת את יופי הסרנה של האקדמיה האפלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?page_id=23:
msgid "Clara's love for Dark Academia is not just academic; it is deeply personal. She sees the aesthetic as a lifestyle, one that appreciates the beauty in the somber and the scholarly. Through Dark Academia, Clara aims to connect with like-minded individuals who are drawn to the dimly lit study rooms, the smell of old books, and the thrill of intellectual discovery."
msgstr "האהבה של קלרה לדארק אקדמיה היא לא רק אקדמית; זו אישית מאוד. היא רואה את האסתטיקה כסגנון חיים, שמעריך את היופי בצלול ובלימודי. דרך דארק אקדמיה, קלרה מתכוונת להתחבר עם אנשים דומים שמושכים לחדרי הלימוד המוארים באור חשוך, לריח של ספרים ישנים ולתחושת התגרות של גילוי אינטלקטואלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?page_id=23:
msgid "Clara Beaumont, founder and primary author of Dark Academia, is a writer and scholar deeply entrenched in the world of Dark Academia. With a background in literature and art history, Clara brings a wealth of knowledge and passion to her writings. Her academic journey began at the University of Oxford, where she studied English Literature, focusing on the Gothic and Romantic movements that now permeate her blog's themes."
msgstr "קלרה בומונט, מייסדת ומחברת ראשית של דארק אקדמיה, היא כותבת וחוקרת מושקעת בעולם של דארק אקדמיה. עם רקע בספרות ובהיסטוריה של האמנות, קלרה מביאה עימה מקור עשיר של ידע ותשוקה לכתיבתה. מסע הלימודים האקדמי שלה התחיל באוניברסיטת אוקספורד, בה עסקה בספרות האנגלית והתמקדה בתנועות הגותיות והרומנטיות שמשקיפות כיום בתבניות הבלוג שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "craft"
msgstr "יצירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?page_id=23:
msgid "Clara Beaumont"
msgstr "קלרה בומונט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "DIY Dark Academia"
msgstr "עשה זאת בעצמך: דרך אקדמיה כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "diy-dark-academia"
msgstr "diy-dark-academia"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Craft"
msgstr "אומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Transforming your space into a Dark Academia haven is about merging functionality with a historical charm. Each DIY project not only personalizes your personal space but also brings a bit of the good old past into the present, allowing you to live within your aesthetic comfortably and creatively."
msgstr "להפוך את המרחב שלך למקום נינוח בסגנון האקדמיה האפלה הוא על השלמת פונקציונליות עם קסם היסטורי. כל פרויקט DIY לא רק מאישי את המרחב האישי שלך, אלא גם מביא קצת מהעבר הישן הטוב להווה, מאפשר לך לחיות בתוך האסתטיקה שלך בנוחות וביצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " Lighting is crucial in creating the right atmosphere. Replace modern lampshades with ones that have a more traditional look, or cover existing ones with muted, dark-colored fabrics to subdue the brightness. String lights with warm bulbs can mimic the look of old gas lamps when draped artistically."
msgstr "התאורה היא חיונית ביצירת האטמוספירה הנכונה. יש להחליף מסגרות תאורה מודרניות במסגרות עם מראה יותר מסורתי, או לכסות את הקיימות בבדים בצבעים כהים ומושתקים כדי להפחית את הבהירות. מחרוזות תאורה עם נורות חמות יכולות לחקות את מראה נרות הגז הישנים כאשר מונחות בצורה אמנותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Mood Lighting"
msgstr "תאורת אווירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " For books that don't quite match the aesthetic but are essential reads, create custom book covers using brown paper bags or old fabric. Add titles with a calligraphy pen or by printing in a classic typeface, then stitching or gluing the fabric to fit."
msgstr "לספרים שאין להם מראה מתאים אבל הם קריאה חיונית, ניתן ליצור כריכות ספר מותאמות אישית באמצעות שקיות נייר חום או בד ישן. ניתן להוסיף כותרות בעזרת עט קליגרפיה או על ידי הדפסה בגופן קלאסי, ולאחר מכן לתפור או להדביק את הבד כך שיתאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "DIY Book Covers"
msgstr "כריכות ספרים בעצמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " Maps and ManuscripFor wall art, think old maps, botanical prints, or copies of ancient manuscripts. You can age paper yourself using coffee to give it an old, yellowed look before printing your designs. Frame these in dark wooden frames to maintain the aesthetic coherence."
msgstr "לאמנות קיר, תחשוב על מפות ישנות, תמונות בוטניות או העתקים של כתבי יד עתיקים. תוכל להזדקק את הנייר בעצמך באמצעות קפה כדי להעניק לו מראה ישן וצהוב לפני הדפסת העיצובים שלך. תמסגר את אלה במסגרות עץ כהה כדי לשמור על הקוהרנטיות האסתטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Wall Art"
msgstr "אמנות קיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " Craft your own desk accessories using materials that evoke a bygone era. Consider creating a pen holder from an old, decorative tin or using an antique teacup to store paper clips. These small touches add layers of academia and elegance to your workspace."
msgstr "יצירת חפצי שולחן משלך באמצעות חומרים שמעוררים זיכרונות מעידן שחלף. כדאי ליצור תוחם לעט מקופסת פלדה ישנה ומקושטת או להשתמש בכוס תה עתיקה כדי לאחסן קלמרים. הפרטים הקטנים האלה מוסיפים שכבות של אקדמיה ואלגנטיות למקום העבודה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Desk Accessories from Antiquated Materials"
msgstr "אביזרי שולחן מחומרים עתיקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " Enhance the ambiance with some gothic-inspired candle holders. Use polymer clay to mold into ancient-looking sculptures or column-like structures, then paint them dark bronze or matte black. These candle holders add both light and a sense of an ancient study to your room."
msgstr "שדרג את האווירה עם כמה תופסי נרות מושרשים בסגנון גותי. השתמש בחימר פולימר ליצירת פסלים במראה עתיק או מבנים דומים לעמודים, ואז צבע אותם בצבע ברונזה כהה או שחור מט. תופסי הנרות הללו מוסיפים גם אור ותחושה של סטודיו עתיק לחדר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Gothic-Inspired Candle Holders"
msgstr "מחזיקי נרות בהשראת גותיק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid " Nothing says Dark Academia like rows of classic literature. Create your own bookends using old books that are no longer readable. Secure them with a mix of glue and small weights inside to keep your precious books in line and on display."
msgstr "אין דבר שאומר \"דארק אקדמיה\" כמו שורות של ספרות קלאסיות. צור את התמיכות שלך בעזרת ספרים ישנים שכבר אי אפשר לקרוא בהם. תקע אותם בעזרת מיסטור של דבק ומשקולות קטנות בפנים כדי לשמור על ספרים היקרים שלך יציבים ומוצגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Vintage Bookends"
msgstr "סוף ספר וינטאג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Embracing the Dark Academia aesthetic goes beyond fashion and literature; it extends into the very spaces we inhabit. Creating a space that reflects the moody, intellectual vibe of Dark Academia not only enriches the atmosphere but also inspires the mind. Here’s how you can transform your room or study area into a bastion of old-world charm mixed with scholarly pursuits through some creative projects."
msgstr "לקבלת האסתטיקה של האקדמיה האפלה, יש צורך לעבוד מעבר לאופנה ולספרות; זה מתרחש גם במרחבים שאנחנו גרים בהם. ליצור מרחב שמשקף את האווירה המוסרית והאינטלקטואלית של האקדמיה האפלה לא רק מעשיר את האטמוספירה, אלא גם מעורר את הדמיון. הנה כיצד ניתן להפוך את החדר או אזור הלימוד שלך למבצר של כריזמה עתיקה מעורבת במחקרים מדעיים דרך פרויקטים יצירתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Crafting Shadows"
msgstr "יצירת צללים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Romanticism"
msgstr "רומנטיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "romanticism"
msgstr "רומנטיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Mythology"
msgstr "אגדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "mythology"
msgstr "אגדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Step into the hallowed halls of literary tradition, where each page whispers secrets of the past and fuels the imagination of the curious scholar."
msgstr "צעדו אל אולמות המסורת הספרותית הקדושים, שם כל עמוד מלל סודות מהעבר ומחמיא לדמיון של החוקר הסקרן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The allure of Dark Academia lies not just in its aesthetic but in its deep roots in the classical world. By exploring these ancient stories and artworks, we connect with a lineage of thinkers who, like us, grappled with the complexities of human existence and the pursuit of knowledge. Thus, classical art and mythology are not just historical interests; they are vital threads woven into the very fabric of Dark Academia culture."
msgstr "המשיכה של האקדמיה האפלה אינה נמצאת רק באסתטיקה שלה, אלא גם בשורשיה העמוקים בעולם הקלאסי. על ידי חקירת סיפורים עתיקים אלו ויצירות אמנות, אנחנו מתחברים לשורשים של חושבים שכמו אנחנו, התמודדו עם מורכבויות הקיום האנושי ורדיוס הידע. לכן, אמנות קלאסית ומיתולוגיה אינן רק עניינים היסטוריים; הן הן חוטים חיוניים שמתארגנים בתוך בד התרבות של האקדמיה האפלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The influence of classical art and mythology extends into modern interpretations that blend ancient symbols with contemporary mediums. These adaptations can be seen in modern literature, film, and visual art that revisit classical themes through a Dark Academic lens, highlighting the timeless relevance of these ancient narratives."
msgstr "ההשפעה של האמנות הקלאסית והמיתולוגיה מתרחשת גם בפרשנויות מודרניות שמשלבות סמלים עתיקים עם ערכים עכשוויים. ההתאמות האלה ניכרות בספרות, בסרטים ובאמנות חזותית מודרנית שמחדשות נושאים קלאסיים בעדשת \"אקדמיה כהה\", ומדגישות את הרלוונטיות הנצחית של הסיפורים העתיקים הללו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Modern Interpretations: Classical Motifs in Contemporary Art"
msgstr "פרשנויות מודרניות: מוטיפים קלאסיים באמנות עכשווית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "While not classical in the strictest sense, the Romantic movement’s embrace of the sublime and its focus on nature and emotion also draw heavily on classical mythology and its themes. The Romantics were inspired by the grandeur and terror found in stories like those of Prometheus or Cassandra, which align with Dark Academia’s penchant for the melodramatic and the tragic. Artworks like Géricault's <em>The Raft of the Medusa</em> and Turner's stormy seascapes echo this intersection of beauty, terror, and classical lore."
msgstr "אף שאינו קלאסי במובנו המחמיר ביותר, החזיקה של התנועה הרומנטית בקיסם והתמקדותה בטבע וברגש גם מתבססות במידה רבה על המיתולוגיה הקלאסית ועל נושאיה. הרומנטיקאים התרגשו מהגאון והאימה שנמצאים בסיפורים כמו של פרומתאוס או קסנדרה, שמתאימים לחוש המלודרמטי והטראגי של האקדמיה האפלה. יצירות אמנות כמו <em>סירת מדוזה</em> של ז'ריקו ונופי הים הסוערים של טרנר משקפים את הצורך המשותף של יופי, אימה ומסורת קלאסית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Romanticism and the Sublime"
msgstr "רומנטיקה והנפלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Renaissance art, known for its revival of classical learning and values, offers another wellspring of inspiration. Works like Botticelli’s <em>Primavera</em> or Michelangelo’s sculptures capture the human form and spirit in ways that deeply resonate with Dark Academia. These pieces not only depict mythological themes but also embody a profound engagement with humanism—a key element of the Dark Academia ethos. The attention to detail, balance, and emotion in Renaissance art reflects the aesthetic’s appreciation for beauty and intellectual depth."
msgstr "אמנות הרנסאנס, הידועה בשיבושה של לימוד קלאסי וערכים, מציעה מקור נוסף של השראה. יצירות כמו <em>הפרימברה</em> של בוטיצ'לי או הפסלים של מיכלאנג'לו מכונסים את הצורה והרוח האנושית בדרכים שמתקשרות בעומק עם האקדמיה האפלה. יצירות אלו לא רק מתארות נושאים מיתולוגיים אלא גם מגלות מעורבות עמוקה עם הומניזם - אלמנט מרכזי באתיקת האקדמיה האפלה. התשומת הלב לפרט, לאיזון ולרגש באמנות הרנסאנס משקפת את הערכה של האסתטיקה ליופי ולעומק אינטלקטואלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Renaissance Art: Dialogues with the Divine"
msgstr "אמנות הרנסאנס: שיחות עם האלוהי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Greek mythology, with its intricate tales of gods, heroes, and mortals, significantly influences Dark Academia's narrative themes. The myth of Icarus, for instance, serves as a cautionary tale about the perilous pursuit of knowledge—flying too close to the sun in a literal and metaphorical quest for enlightenment. This story parallels the Dark Academia trope of characters consumed by their scholarly obsessions, illustrating the aesthetic's fascination with the beautiful yet dangerous pursuit of knowledge."
msgstr "המיתולוגיה היוונית, עם סיפוריה המורכבים של אלים, גיבורים ואנשים רגילים, משפיעה באופן משמעותי על נושאי הסיפור בתחום האקדמיה האפלה. המיתה של איקארוס, לדוגמה, משמשת כסיפור מזהיר על מסע המסוכן לרכישת ידע - טיסה קרוב מדי לשמש במסע מטאפורי וממשי לחיפוש אחר הארה. הסיפור הזה מקביל לטרופ האקדמיה האפלה של דמויות שנצרפות לשוקי המחקר שלהן, ממחיש את התמכרות האסתטית לרכישת הידע היפהפייה והמסוכנת יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Greek Mythology: The Tragic Beauty of Knowledge"
msgstr "מיתולוגיה יוונית: היופי הטרגי של הידע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "In the shadowy corners of Dark Academia, where the echo of ancient myths and the strokes of classical art resonate, there lies a profound connection to antiquity. This post delves into the classical influences that shape the aesthetic and philosophical underpinnings of Dark Academia, illuminating the myths and artworks that continue to inspire and provoke thought among its adherents."
msgstr "בפינות הכהות של האקדמיה האפלה, בהן קול המיתולוגיה העתיקה והמכתבים של האמנות הקלאסית מתקרעים, קיימת קשר עמוק לעתיקות. פוסט זה מעמיק בהשפעות הקלאסיות שמעצבות את הבסיס האסתטי והפילוסופי של האקדמיה האפלה, מאיר על המיתולוגיה והיצירות האמנותיות שממשיכות להשרות ולהעיר מחשבה בקרב חובביה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Through Time's Mirror"
msgstr "באמצעות מראה הזמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
msgid ""
"Navigating \n"
"life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד המורכב של החיים, בחירות מתגלות כמסלולים למרתק, דורשות יצירתיות, סקרנות ואומץ כדי לחוות מסע מאושר באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Create with anything"
msgstr "צור עם כל דבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
msgid " Proudly powered by <a rel=\"nofollow\" href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a> "
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a rel=\"nofollow\" href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Feature 4"
msgstr "כלי או אפשרות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Feature 3"
msgstr "כלי או אפשרות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Feature 2"
msgstr "כלי או אפשרות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Feature 1"
msgstr "כלי או אפשרות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "$69.00"
msgstr "$69.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
msgid "$39.00"
msgstr "$39.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
msgid "Apr 29, 2024"
msgstr "29 באפריל 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
msgid "Apr 14, 2024"
msgstr "14 באפריל 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
msgid "May 11, 2024"
msgstr "11 במאי 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "5:30pm"
msgstr "5:30 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "6:15pm"
msgstr "6:15 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "February 29, 2024"
msgstr "29 לפברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "February 28, 2024"
msgstr "28 לפברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "February 24, 2024"
msgstr "24 לפברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "February 23, 2024"
msgstr "23 לפברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
msgid "Mar 12, 2024"
msgstr "12 במרץ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "3rd<br>Jan '24"
msgstr "3<br>בינואר '24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "20th<br>Oct '23"
msgstr "20<br>באוקטובר '23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "19th<br>Jun '23"
msgstr "19<br>ביוני '23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
msgid "Intro: Center-aligned content overlaid on an image"
msgstr "פתיח: תוכן ממורכז במרכז, מוצג מעל תמונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
msgid "Services: Two column text sections"
msgstr "שירותים: סעיפי טקסט בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
msgid "Services: Three columns with features"
msgstr "שירותים: שלושה עמודים עם כלי או אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
msgid "Footer: navigation, credit, and social"
msgstr "כותרת תחתונה: ניווט, קרדיט ורשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
msgid "Footer: Centered, logo, social, and credit"
msgstr "כותרת תחתונה: מרכז, לוגו, רשתות חברתיות וקרדיט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "Services: Two column boxed pricing table"
msgstr "שירותים: טבלת מחירים בעמודות ממוסגרות בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
msgid "Gallery: Eight Photos Tiled"
msgstr "גלרייה: שמונה תמונות משובצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
msgid "Gallery: Large left, two small right"
msgstr "גלרייה: גדולה בשמאל, שתיים קטנות בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Restaurant menu: top sections, two columns"
msgstr "תפריט מסעדה: קטעים עליונים, שני עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
msgid "Events: Three column rows"
msgstr "אירועים: שלוש שורות עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
msgid "Review: Stars top with four columns of reviews"
msgstr "סקירה: כוכבים בראש עם ארבע עמודות של סקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-logo-with-social-links/:
msgid "Header: Centered logo with social links"
msgstr "כותרת: לוגו ממורכז עם קישורים חברתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-left-social-right/:
msgid "Header: Logo left, social right"
msgstr "כותרת: לוגו בשמאל, רשתות חברתיות בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-with-social-links/:
msgid "Header: Centered with social links"
msgstr "כותרת: מרכזית עם קישורים חברתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
msgid "Services: Heading with three columns of content without link"
msgstr "שירותים: כותרת עם שלושה עמודים של תוכן ללא קישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
msgid "Services: Three column boxed pricing table"
msgstr "שירותים: טבלת מחירים בשלושה עמודים בתיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
msgid "Intro: Large longer title center aligned"
msgstr "פתיח: כותרת ארוכה וגדולה ממורכזת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
msgid "Intro: Large longer title left aligned, content on right"
msgstr "פתיח: כותרת ארוכה וגדולה מיושרת לשמאל, תוכן בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-four-small-top-two-large-bottom/:
msgid "Gallery: Four small top, two large bottom"
msgstr "גלרייה: ארבע קטנות למעלה, שתיים גדולות למטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
msgid "Services: Heading with three columns of content x6"
msgstr "שירותים: כותרת עם שלושה עמודות של תוכן x6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
msgid "Services: Heading with three columns of content with link"
msgstr "שירותים: כותרת עם שלושה עמודים של תוכן עם קישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-three-images-single-row/:
msgid "Gallery: Three images single row"
msgstr "גלרייה: שלוש תמונות בשורה אחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
msgid "Review: Heading with four columns of reviews"
msgstr "סקירה: כותרת עם ארבע עמודות של סקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
msgid "You'll love who we are"
msgstr "תאהב את מי שאנחנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
msgid "Review: Two column centered reviews x4"
msgstr "סקירה: שתי עמודות סקירות מרכזיות x4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
msgid "About: Four image grid, content on right"
msgstr "אודות: רשת תמונות עם ארבע תמונות, תוכן בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "Restaurant menu: multiple lines, small item name"
msgstr "תפריט מסעדה: שורות מרובות, שם פריט קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "$"
msgstr "$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "Restaurant menu: single line, large item name"
msgstr "תפריט מסעדה: שורה אחת, שם פריט גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "<strong>Final Score: 4.5/5</strong>"
msgstr "<strong>ציון סופי: 4.5/5</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "In conclusion, \"Masked Truth\" is a game that deserves to be explored with the same mix of awe and courage that our depicted travelers showcase. It's a tale spun with threads of fire, bound by fate, and veiled in the mystery of the masks we all wear. This game, much like the dragon in the image, is not just a challenge to be conquered but a spectacle to be experienced, a narrative to be lived, and a world to be savored."
msgstr "בסיכום, \"Masked Truth\" הוא משחק שראוי להתפתח באותה מידה של הפתעה ואומץ כמו שהנוסעים המתוארים שלנו מציגים. זה סיפור שמורגן בחוטים של אש, מקושר בגורל ומסורבל בסוד המסיכות שאנחנו כולנו נושאים. משחק זה, דומה לדרקון בתמונה, הוא לא רק אתגר להתגבר עליו אלא גם תצוגה להיות חווית, סיפור לחיות ועולם להתענג עליו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "As a review for a game news website, it's important to mention that \"Masked Truth\" holds a mirror to the classic RPG elements that fans adore while igniting the flame of innovation. The game’s mechanics are a dance of complexity and accessibility, ensuring that both newcomers and veterans find something to cherish. In the same vein, the image accompanying this review is a dance of light and darkness, a visual symphony that echoes the game's thematic depth."
msgstr "כחלק מביקורת על אתר חדשות משחקים, חשוב לציין ש-\"Masked Truth\" מחזיק מראה לאלמנטים הקלאסיים של משחקי תפקידים שהמעריצים אוהבים, תוך דלקת את הלהבה של החדשנות. המכניקות של המשחק הן ריקוד של מורכבות ונגישות, מבטיחות שגם מתחילים וגם ותיקים ימצאו משהו לשמור עליו. באותה נשימה, התמונה המלווה לביקורת זו היא ריקוד של אור וחושך, סימפוניה חזותית שמקשקשת את עומק הנושא של המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "In \"Masked Turth,\" you don't just play a game; you step into a painting come to life, a canvas where every stroke tells a part of your story. From the detailed textures of the dragon's hide to the subtle interplay of light and shadow across the fiery terrain, the game invites you to immerse yourself in a world that's as beautiful as it is dangerous."
msgstr "ב-\"Masked Turth,\" אתה לא רק משחק משחק; אתה נכנס לתוך ציור שמתחייה, קנבס שבו כל מכה מספרת חלק מהסיפור שלך. ממרקמים המפורטים של עור הדרקון עד לשילוב המושך של אור וצל על פני הסבלנית, המשחק מזמין אותך לטבוע בעולם שהוא יפה כמו שהוא מסוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "\"Masked Truth\" is a game that understands its visual narrative is as crucial as its gameplay. The art style, a harmonious blend of realism and fantasy, sets the stage for a story that's as visually stunning as it is emotionally compelling. The dragon, symbolic of the challenges we face in the game, is not just an enemy but a representation of the masked truths and hidden powers that our characters must uncover and confront."
msgstr "Masked Truth\" הוא משחק שמבין שהנרטיב הוויזואלי שלו חשוב כמו הגיימפלי. סגנון האמנות, שמשלב באופן הרמוני בין ריאליזם לפנטזיה, מציב את הבמה לסיפור שהוא גם מרהיב מבחינה ויזואלית וגם מרתק מבחינה רגשית. הדרקון, המסמל את האתגרים שאנחנו פוגשים במשחק, הוא לא רק אויב אלא גם דמות המייצגת את האמתות המסתוריות והכוחות המוסתרים שחייבים לחשוף ולהתמודד איתם הדמויות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Our travelers, mere specks against this backdrop of epic struggle, move towards a castle engulfed in dragonfire, undeterred. This is the heart of \"Masked Truth\" - courage in the face of overwhelming adversity. The game's artistry is reflected in the meticulous details: the scales of the dragon shimmer with a life-like quality, the fire's glow bathes the landscape in an ominous light, and the characters, though small, are rendered with a clarity that speaks volumes of their determination."
msgstr "המטיילים שלנו, נקודות קטנות בפני הקרב האפי של רקע זה, מתקדמים לקסל הנצור באש הדרקון, לא מתפשרים. זהו לבו של \"אמת מסוימת\" - אומץ בפני אתגרים עצומים. אמנות המשחק מתבטאת בפרטים מקפידים: קשתות הדרקון מבריקות באיכות דמויה לחיים, ניצוץ האש מקלח את הנוף באור מסתורי, והדמויות, למרות גודלן הקטן, מתוארות בבהירות שמדברת על עקשנותן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "This image captures the essence of \"Masked Turth\" - a game that's as much about the grandiose spectacle as it is about the intimate story of destiny intertwined. The towering dragon, a behemoth of raw power and majesty, dominates the scene, its wings unfurled in a display of might that could shake the mountains themselves. Below, the burning lands tell of chaos unleashed, a world on the brink where the brave venture forth against all odds."
msgstr "התמונה הזו כובשת את המהות של \"Masked Turth\" - משחק שהוא גם על המראה הגדוליות כמו שהוא על הסיפור האינטימי של גורל מתוחכם. הדרקון הגבוה, ענק של כוח גולמי ומפאר, משליט בסצנה, כנפיו מתרחבות בהצגה של עוצמה שיכולה לרעש את ההרים עצמם. מתחת, האדמות הבוערות מספרות על פושע ששוחרר, עולם על סף התפוצצות שבו האמיצים מסוכנים להתקדם נגד כל הסיכויים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "In the realm of video games where dragons reign and landscapes burn with the embers of ancient magic, \"Masked Truth\" emerges as a fiery testament to the genre's enduring allure. It's here that our journey begins, much like the travelers in the accompanying image, standing before a world engulfed in flames and a dragon of monumental scale."
msgstr "בממלכת המשחקים בה שלטים דרקונים ונופים בוערים בגחלים של קסם עתיק, \"Masked Truth\" עולה כעדות בעלת להבה לכוח המשחקים המקורי. זה כאן שהמסע שלנו מתחיל, דומה לנוסעים בתמונה המלווה, עומדים מול עולם שנכלף בלהבות ודרקון בגודל עצום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "\"Masked Truth\" is a stunningly visual video game blending realism and fantasy, lauded for its detailed artistry, emotionally compelling storytelling, and classic RPG elements balanced with innovation. Final Score: 4.5/5."
msgstr "Masked Truth\" הוא משחק וידאו מרהיב מבלבל בין ריאליזם לפנטזיה, המקורב על ידי האמנות המפורטת שלו, הסיפור המרתק ברגשות והרכיבים הקלאסיים של משחק תפקידים עם חדשנות. ציון סופי: 4.5/5."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Review: Masked Truth - A Tale of Fire, Fate, and Mystery"
msgstr "סקירה: אמת מסווגת - סיפור של אש, מזל ומסתורין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "This guide should arm you with ideas to please even the most discerning of gaming aficionados. Remember, the best gift is one that shows you pay attention to their interests and passions. Happy gifting!"
msgstr "המדריך הזה אמור לספק לך רעיונות שיעזרו לך להפתיע את הגיימרים המקטינים ביותר. זכור, המתנה הכי טובה היא זו שמראה שאתה מתעניין בתחומי העניין והתשוקות שלהם. מתנות מהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>10. Gift Cards</strong>: When in doubt, a gift card to their favorite digital game store is the safest bet. It's the open-world choice of gifts - they get to explore and select exactly what they want."
msgstr "<strong>10. כרטיסי מתנה</strong>: כשאתה בספק, כרטיס מתנה לחנות המשחקים הדיגיטלית המועדפת עליהם הוא ההימור הבטוח ביותר. זה הבחירה הפתוחה של מתנות - הם יכולים לחקור ולבחור בדיוק את מה שהם רוצים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>9. A New Game</strong>: This might require some sleuthing, but gifting the latest title they've been eyeing could make you the hero of their holiday."
msgstr "<strong>9. משחק חדש</strong>: ייתכן שזה יחייב קצת חקירה, אך לתת במתנה את הכותר האחרון שהם מתקשרים אליו עשוי להפוך אותך לגיבור של החג שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>8. Game-Themed Apparel</strong>: Hoodies, t-shirts, and socks - if it's got a game logo or an iconic character on it, you've got a winner."
msgstr "<strong>8. ביגוד בנושא משחקים</strong>: הודיס, חולצות וגרביים - אם יש לזה לוגו של משחק או דמות סמלית, יש לך מנצח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>7. Gaming Mouse with Customizable Buttons</strong>: A mouse with programmable buttons can give them the edge they need, whether they're strategizing in an RTS or sniping in an FPS."
msgstr "<strong>7. עכבר גיימינג עם כפתורים שניתנים להתאמה אישית</strong>: עכבר עם כפתורים שניתנים לתכנות יכול לתת להם את היתרון שהם צריכים, בין אם הם מתכננים במשחקי אסטרטגיה או מבצעים יריות מדויקות במשחקי יריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>6. Portable Gaming Device</strong>: For gaming on the go, a Nintendo Switch or a Steam Deck will keep them engaged whether they're on a long trip or just lounging on the couch."
msgstr "<strong>6. מכשיר משחק נייד</strong>: עבור משחקים בדרכים, Nintendo Switch או Steam Deck ישמרו אותם מעוררי עניין בין אם הם במסע ארוך או פשוט מתרפסים על הספה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>5. Subscription Services</strong>: Gift a subscription to a gaming service like Xbox Game Pass, PlayStation Plus, or Nintendo Switch Online. Access to a library of games? Yes, please!"
msgstr "<strong>5. הרשמה לעדכונים</strong>: תתן מנוי לשירות משחקים כמו Xbox Game Pass, PlayStation Plus או Nintendo Switch Online. גישה לספריית משחקים? לייק, בבקשה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>4. Merch from Favorite Games</strong>: Whether it’s a \"Slow Burn\" art print, like the one from the evocative image we’ve seen, or a collectible figure from \"Unseen Dragons,\" getting something that connects to their favorite game is a surefire win."
msgstr "<strong>4. מוצרים ממשחקים מועדפים</strong>: בין שזה דפוס אמנותי \"Slow Burn\" כמו התמונה המרתקת שראינו, או דמות אספנות מ-\"Unseen Dragons\", לקבל משהו שמתחבר למשחק האהוב עליהם הוא לגרום לזכות בוודאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>3. Gaming Chair</strong>: Comfort can greatly impact performance, making a specially designed gaming chair a must-have. These chairs support posture and come with adjustable settings for the ultimate gaming experience."
msgstr "<strong>3. כיסא גיימינג</strong>: הנוחות יכולה להשפיע מאוד על הביצועים, ולכן כיסא גיימינג מעוצב במיוחד הוא חובה. כיסאים אלו תומכים ביציבה ומגיעים עם הגדרות התאמה אישית לחוויית המשחק המושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>2. Wireless Gaming Headset</strong>: Immersion is key in gaming, and nothing pulls you into the game like a high-quality wireless headset with crisp sound and a noise-canceling microphone."
msgstr "<strong>2. אוזניות גיימינג אלחוטיות</strong>: התמסרות היא המפתח בגיימינג, ואין דבר שמושך אותך למשחק כמו אוזניות אלחוטיות איכותיות עם צליל ברור ומיקרופון שמבטל רעשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>1. High-Performance Gaming Keyboard</strong>: For the PC gamer, a top-notch mechanical keyboard can make all the difference. Look for one with customizable backlighting and responsive keys to enhance their late-night gaming sessions."
msgstr "<strong>1. מקלדת גיימינג ביצועית</strong>: עבור הגיימר שמשתמש במחשב, מקלדת מכנית מצוינת יכולה לעשות את כל ההבדל. חפשו מקלדת עם תאורה אחורית הניתנת להתאמה אישית ומקשים רגישים כדי לשפר את הסשנים הליליים שלהם במשחקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Finding the perfect gift for the gamer in your life can be as challenging as the final boss in a Dark Souls game. Fear not, for we've compiled a list of gift ideas that will make any gaming enthusiast's heart race faster than a lap at Rainbow Road."
msgstr "למצוא את המתנה המושלמת עבור הגיימר בחיים שלך יכול להיות כמאתגר כמו הבוס הסופי במשחק Dark Souls. אל תפחד, כי אנחנו כבר אספנו רשימה של רעיונות למתנות שיגרמו ללב של כל אוהב גיימינג לפעום מהר יותר ממהירות הסיבוב בדרך הקשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "The post recommends ten ideal gifts for gamers, including high-performance keyboards, wireless headsets, gaming chairs, game merchandise, subscription services, portable devices, customizable gaming mouse, game-themed apparel, new games, and gift cards.\n"
msgstr "הפוסט ממליץ על עשר מתנות אידיאליות לגיימרים, כולל מקלדות ביצועים גבוהים, אוזניות אלחוטיות, כיסאות גיימינג, מוצרי משחק, שירותי הרשמה לעדכונים, מכשירים ניידים, עכבר גיימינג מותאם אישית, ביגוד בנושא משחקים, משחקים חדשים וכרטיסי מתנה.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Gift Guide: Perfect Picks for the Gaming Enthusiast in Your Life"
msgstr "מדריך למתנות: בחירות מושלמות עבור האוהד של משחקים בחיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://spiel.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://spiel.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Stay tuned for more updates on casting, release dates, and sneak peeks as \"Legend of Lask\" makes its grand journey from console to cinema."
msgstr "תמשיך להיות מחובר לעדכונים נוספים על הצ׳אסטינג, תאריכי השקה וצפיות מראש כש\"אגדת לאסק\" מבצעת את המסע הגדול שלה מקונסולה לסינמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "The news of \"Legend of Lask\" transitioning to the silver screen has sparked a wave of excitement among fans, eager to see how the game's intricate world and compelling narrative will be adapted. Will the iconic characters retain their charm and depth? How will the film's narrative weave together the game's rich lore? These are the questions on every fan's mind as they await what could be the next big action movie franchise."
msgstr "החדשות על המעבר של \"אגדת לסק\" למסך הכסף גרמו לגל של ערבות בקרב האוהדים, שמתרגשים לראות איך עולם המשחק המורכב והסיפור המרתק שלו יתאימו. האם הדמויות האייקוניות ישמרו את הכריזמה והעומק שלהן? איך הסיפור של הסרט יתארגן עם המסורת העשירה של המשחק? אלה הם השאלות שעל כל דעת האוהדים בזמן שהם מחכים למה שייתכן ויהיה הסרט הפעולה הגדול הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "With production rumored to be helmed by a director known for grand visual narratives, the \"Legend of Lask\" movie will seek to capture the game's magic and scale. The lush, animated look of the game is set to be translated into stunning visuals that promise to whisk audiences away to the land of Lask, where every corner holds a new discovery."
msgstr "עם השמועות על ייצור בידי במאי שזוכה להכרה בסיפורים חזותיים גדולים, הסרט \"אגדת לאסק\" ינסה ללכוד את הקסם והגודל של המשחק. המראה המופלא והמופשט של המשחק יועבר לתמונות מרהיבות שישאירו את הקהל מופתע ומובילים אותו לעולם של לאסק, שבכל פינה יש גילוי חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "The film adaptation will bring to life the game's hallmark elements: the awe-inspiring sense of exploration, the deep lore that underpins Laskian culture, and the dynamic combat that has players returning to the game time and again. As depicted in the game's artwork, the movie will focus on the rich, detailed environments and the vibrant community within, aiming to tell a story that's as much about the journey as it is the destination."
msgstr "ההתאמה הקולנועית תביא לחיים את אלמנטי החתימה של המשחק: התחושה המרהיבה של חקירה, המיתולוגיה העמוקה שמשמשת כבסיס לתרבות לסקית, והקרב הדינמי שמביא את השחקנים לחזור למשחק שוב ושוב. כפי שמתואר באמנות המשחק, הסרט יתמקד בסביבות העשירות והמפורטות ובקהילה חיונית בתוכן, וינסה לספר סיפור שהוא כמובן על המסע כמו שהוא על היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "The visual splendor of \"Legend of Lask\" is evident in the game's stunning artwork, which depicts the serene yet bustling Laskian harbor. The image reveals a tapestry of color and life, with azure waters, lush greenery, and a busy marketplace that feels alive with the stories of a thousand voyages. Towering mountains and whimsical architecture promise a world of adventure and mystery, the perfect setting for a cinematic epic."
msgstr "הפרט הוויזואלי של \"אגדת לאסק\" ברור באמנות המדהימה של המשחק, המתארת את נמל לאסק השקט והמרובה פעילות. הדימוי מגלה רקע של צבע וחיים, עם מים תכלת, צמחיה רעננה ושוק תוסס המרגיש חי עם סיפורים של אלף מסעות. הרים גבוהים ואדריכלות פנטסטית מבטיחים עולם של הרפתקה ורקע מסתורי, הסביבה המושלמת לסרט אפי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "In an exciting turn of events, the enchanting world of \"Legend of Lask,\" known for its breathtaking vistas and vibrant landscapes, is set to leap from the realm of video games into the world of cinema. The beloved game, which has captured the hearts of players worldwide, will now inspire an action-packed feature film."
msgstr "בתהליך מרגש של אירועים, העולם המקסים של \"אגדת לאסק\", הידוע בנופים מופלאים ונוף חי, מתכנס לקפיצה מעולם המשחקים לתחום הקולנוע. המשחק האהוב, שכבש את לבם של השחקנים ברחבי העולם, ישרת כעת כמקור השראה לסרט פעולה מרגש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "Trending"
msgstr "ערכות עיצוב פופולריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "The popular video game \"Legend of Lask\" is set to become a feature film, promising to capture the game's stunning visuals, intricate world, and dynamic combat. Fans eagerly anticipate its cinematic adaptation."
msgstr "המשחק הווידאו הפופולרי \"אגדת לאסק\" מתכנן להפוך לסרט תכנותי, הבטיח לכובש את הוויזואלים המדהימים, העולם המורכב והקרב הדינמי של המשחק. האוהדים מחכים בקוצר רוח להתאמה הסינמטית שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Legend of Lask: From Gaming Phenomenon to Big Screen Adventure"
msgstr "אגדת לאסק: מתוך פנומנון המשחקים להרפתקה במסך הגדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "trending"
msgstr "טרנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "features"
msgstr "אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "<strong>Release Date: Coming in 2025</strong>"
msgstr "<strong>תאריך יציאה: בדרך לשנת 2025</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "As the release date draws nearer, the anticipation builds for what could be a generation-defining title. \"Not Enough\" beckons players to step into a world where ambition is limitless, and even the brightest lights can't unveil all the secrets that lie waiting in the dark."
msgstr "ככל שתאריך השחרור מתקרב, הציפייה מתרבה למה שעשוי להיות כותרת שתגדיר את הדור. \"לא מספיק\" מזמין את השחקנים לצעוד אל תוך עולם שבו השאיפה אינה מוגבלת, ואף האורות הבהירים ביותר אינם מסוגלים לחשוף את כל הסודות שמחכים בחושך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Players can expect a narrative that weaves through the glitzy streets and the dark alleys of the game's expansive world, with every choice and every alliance shaping their journey. The game aims to push the boundaries of storytelling and open-world mechanics, offering a playground where every action has weight and every decision echoes through the alleys of the city's narrative."
msgstr "שחקנים יכולים לצפות בסיפור שמתארגן בין רחובות המפוארים והסמטאות האפלות של העולם הרחב של המשחק, כאשר כל בחירה וכל התאחדות מעצבות את המסע שלהם. המשחק מטרתו לדחוף את גבולות הסיפורה והמכניקות הפתוחות של העולם, ולהציע מגרש משחק בו כל פעולה משקלת וכל החלטה מתקרעת בסמטאות הסיפור של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "While the absence of a PC release may come as a surprise, the developers at Take-Two Interactive are no strangers to this strategy. With a history of staggered releases that build anticipation and allow for meticulous refinements, \"Not Enough\" may well follow in the footsteps of its predecessors, ensuring that when it does hit PC, it will do so with a bang that resonates through the gaming community."
msgstr "בעוד שהחוסר של גרסת מחשב עשוי להפתיע, המפתחים ב-Take-Two Interactive אינם זרים לאסטרטגיה זו. עם היסטוריה של הוצאות עם פרסומים מתוזמנים שבונות ציפייה ומאפשרות תיקונים מקפידים, ייתכן ו-\"Not Enough\" ילך בעקבות הקודמים שלו, מבטיח שכאשר הוא יגיע למחשב, יעשה זאת בצורה שתרעיש בקרב קהילת הגיימרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The game, slated for release exclusively on DF5 and CS10 in 2025, teases players with the allure of the high life juxtaposed with the relentless pursuit of power in a city that never sleeps. As the next-gen consoles prepare to deliver an experience rich in detail and depth, \"Not Enough\" promises to utilize this advanced hardware to its full potential, bringing a level of immersion that's as bold as the sunset that frames our characters."
msgstr "המשחק, שמתוכנן לשוחרר באופן בלעדי על DF5 ו-CS10 בשנת 2025, מפתיע את השחקנים עם הפתיחה לחיים הגבוהים המתנגדת לרדיפה ללא הפסקה אחרי הכוח בעיר שאינה נמנמת. כאשר הקונסולות הדור הבא מתכוננות לספק חוויה עשירה בפרטים ובעומק, \"לא מספיק\" מבטיחה לנצל את החומרה המתקדמת הזו למיטבה, ולהביא רמת התמסרות שהיא בולטת כמו השקיעה שמסביב לדמויות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "\"Not Enough\" is not just a title—it's a statement. It speaks to the insatiable hunger for more that drives our protagonists, depicted with stylish bravado in the visual tease. A woman in chic attire and a man exuding a cool confidence stand before a sleek car, symbols of the power and prestige that players can attain in this world."
msgstr "לא מספיק\" הוא לא רק כותרת - זה הודעה. זה מתייחס לרעב הבלתי נשבע לעוד שמנה את גיבורינו, מתואר באומץ סטייליסטי בתמונה מרתקת. אישה בלבוש שיק וגבר המשתף נשמה בביטחון מול מכונית חלקה, סמלים לכוח ולפרסטיז' ששחקנים יכולים להשיג בעולם זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The sun sets on the horizon, casting a golden hue over a city alive with promise and danger. This is the setting of \"Not Enough,\" the latest sensation in the urban gaming landscape. The image accompanying this preview captures the essence of the game's dual nature—a blend of opulent lifestyles and the shadowy underbelly of a bustling metropolis."
msgstr "השמש יורדת על האופק, משפיעה גוון זהוב על עיר חיה עם הבטחה וסכנה. זהו הסצינה של \"לא מספיק\", התופעה האחרונה בנוף המשחקים העירוניים. התמונה המלווה לתצוגה מקדימה זו כוללת את המהות של הטבע הכפול של המשחק - שילוב של אופנות עשירות ותת-החיים הכהים של מטרופולין תוססת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "\"Not Enough,\" an urban gaming sensation set in a promising yet dangerous city, promises a rich, immersive experience driving power and prestige, set to release on DF5 and CS10 in 2025."
msgstr "לא מספיק,\" תחושת משחק עירונית המתרחשת בעיר מבטיחה אך מסוכנת, מבטיחה חוויה מרתקת ומעוררת התרסה שמנהיגה כוח ופרסטיז', ומתוכנת להוצאה ב-DF5 ו-CS10 בשנת 2025."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Not Enough - The Chase for More in the City of Dreams and Desires"
msgstr "לא מספיק - המרדף אחר עוד יותר בעיר החלומות והתשוקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>Release Date: Coming Soon</strong>"
msgstr "<strong>תאריך יציאה: בקרוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Dive into \"Lost Memories\" and craft your narrative, one delightful day at a time, in a world that's as endearing as it is enduring."
msgstr "צלול אל \"זכרונות אבודים\" וצור את הסיפור שלך, יום נעים אחד בכל פעם, בעולם שהוא חמוד כפי שהוא עמיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Available for free on iOS and Android, \"Lost Memories\" is not just a game; it's an ongoing adventure that grows with regular updates, seasonal events, and ever-evolving stories, ensuring that every visit is as fresh and fulfilling as the last."
msgstr "זמין בחינם על iOS ו-Android, \"זיכרונות אבודים\" הוא לא רק משחק; זה הרפתקה רצופה שגדלה עם עדכונים תקופתיים, אירועים עונתיים וסיפורים שמתפתחים תמיד, מבטיחים שכל ביקור יהיה טרי ומאושר כמו האחרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Social interactions extend beyond the digital denizens. \"Lost Memories\" offers a sanctuary for real-world friends to gather, trade stories, and build a community within the game. Trade treasures, share tales, or simply bask in the collective joy of creation."
msgstr "האינטראקציות החברתיות מתרחשות מעבר לתושבים הדיגיטליים. \"זיכרונות אבודים\" מציע מקום מחסה לחברים מהעולם האמיתי להתכנס, לספר סיפורים ולבנות קהילה בתוך המשחק. להחליף אוצרות, לשתף סיפורים או פשוט להתענג על השמחה הקולקטיבית של היצירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Leaf through the pages of this living story where digital currency takes the shape of Remembrance Leaves. These leaves are not just currency but symbols of the moments you've cherished and the milestones you've celebrated. They can be spent to hasten the creation of new memories or to unlock special elements that further beautify your surroundings."
msgstr "עבור דרך עמודי סיפור זה החי, שבו מטבע דיגיטלי מתקבל צורה של עלים זכרון. עלים אלו אינם רק מטבע, אלא סמלים לרגעים שאתה חיבבת ולשלבות שחגגת. ניתן לבזבז אותם כדי למהר ביצירת זיכרונות חדשים או לפתוח אלמנטים מיוחדים שמשדרגים עוד יותר את הסביבה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The game introduces a heartwarming mechanic where building relationships with the village's quirky inhabitants is key. These friendships unlock lost stories, rewarding players with pieces of the village's lore and history. The more you interact and connect with your neighbors, the richer your experience becomes."
msgstr "המשחק מציג מכניקה מרגשת שבה בניית יחסים עם תושבי הכפר המוזרים היא המפתח. החברויות האלו מפתחות סיפורים אבודים, ומפרסמות לשחקנים חלקים מהמסורת וההיסטוריה של הכפר. ככל שתתקשר ותתחבר יותר עם השכנים שלך, כך החוויה שלך תהיה עשירה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "But \"Lost Memories\" does more than paint a pretty picture. It redefines the genre with innovative twists, such as memory crafting. Instead of merely collecting items, players gather experiences that transform into tangible keepsakes, allowing for an unprecedented level of customization."
msgstr "אבל \"זיכרונות אבודים\" עושה יותר מלצייר תמונה יפה. הוא מחדש מושגים בז'אנר עם פתחים חדשניים, כמו יצירת זיכרונות. במקום לצבור פריטים בלבד, השחקנים מצברים חוויות שמתמרמרות לפריטים מוחשיים, מאפשרים רמת התאמה ללא תקדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Days in the game ebb and flow with a real-time cycle, mirroring the world outside your window. The village comes alive with the daily routines of its inhabitants, while shops brimming with unique finds offer ways to personalize your slice of paradise. The charming visuals, as seen in the image, are complemented by a soundscape that ensnares the senses, enveloping you in the peaceful hum of this animated utopia."
msgstr "ימים במשחק זורמים ומשתנים עם מחזור זמן אמיתי, משקפים את העולם מחוץ לחלון שלך. הכפר מתעורר עם השגרה היומית של תושביו, בעוד החנויות המלאות במציאות ייחודית מציעות דרכים לאישיות את חלקך בפרדיס האישי שלך. התמונה מתוארת בצורה מקסימה, והסביבה הקולית משגעת את החושים, מקפיאה אותך בזמזום שלו של אוטופיה זו המונפתת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "At its core, \"Lost Memories\" is a tapestry woven from the threads of nostalgia and innovation. It embraces the beloved gameplay mechanics that have become hallmarks of life-simulation games, allowing players to customize their character and space. Here, your home is more than a building; it's a canvas for expression, a place to collect memories, and a sanctuary to craft a life of your own design."
msgstr "במהותה, \"זיכרונות אבודים\" היא סרטון שמורגם מחוטי הנוסטלגיה והחדשנות. היא מקבלת את המכניקות האהובות על השחקנים שכבר הפכו לסמלים של משחקי סימולציה של חיים, ומאפשרת לשחקנים להתאים אישית את הדמות והמרחב שלהם. כאן, הבית שלך הוא יותר מבניין; זהו קנבס לביטוי, מקום לאסוף זיכרונות ומקדש ליצירת חיים בעיצובך האישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "\"Lost Memories\" invites players to embark on a heartwarming journey through a world that feels both familiar and fresh. As you navigate the serene paths of this idyllic village, each corner turned unfolds a new chapter in a tale of community, friendship, and the magic of recollection."
msgstr "זיכרונות אבודים\" מזמין שחקנים להתחיל במסע מרגש דרך עולם שמרגיש גם מוכר וגם חדש. בעודכם ניווטים בנתיבים שקטים של הכפר האידילי הזה, כל פינה שתפנו מגלה פרק חדש בסיפור של קהילה, ידידות וקסם של זיכרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Step into the picturesque world of \"Lost Memories,\" where charm and tranquility meet in a symphony of color. The image that captures the essence of this enchanting game depicts a village so lush and vibrant it seems to leap from a storybook page. With cobblestone paths winding through rolling green lawns and pastel-hued houses nestled among verdant trees, it's a scene that beckons you to a simpler time of joy and discovery."
msgstr "צעדו לתוך עולם הציורי של \"זיכרונות אבודים\", שם קסם ושקט נפגשים בסימפוניה של צבע. הדימוי שמכיל את עצם המשחק המקסים הזה מתאר כפר כל כך ירוק וצבעוני, שנראה כאילו הוא קופץ מעמוד של סיפור. עם נתיבי אבן מתהלכים בין דשא ירוק מתגלגל ובתים בגווני פסטל מונחים בין עצים ירוקים, זו תמונה שמזמינה אותך לזמן פשוט של שמחה וגילוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "\"Lost Memories\" is a life-simulation game combining nostalgia with innovation, allowing deep customization and memory crafting. Encouraging community building and friendship, it offers an interactive, evolving adventure on iOS and Android.\n"
msgstr "זיכרונות אבודים\" הוא משחק סימולציה של חיים המשלב נוסטלגיה עם חדשנות, מאפשר התאמה מעמיקה ויצירת זיכרונות. המשחק מעודד בניית קהילה וידידות, ומציע מסע אינטראקטיבי ומתפתח במערכות הפעלה iOS ו-Android.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Discover Whimsy and Wonder in Lost Memories"
msgstr "גלה פלא וקסם בזיכרונות אבודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Final Score: 4.7/5</strong>"
msgstr "<strong>ציון סופי: 4.7/5</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "\"Tiger's Den\" is more than a game; it's a spectacle of martial prowess, a digital dojo where only the strongest survive. So tie your headband, clench your fists, and step into the neon glow – it's time to fight!"
msgstr "Tiger's Den\" הוא יותר ממשחק; זה הוא תצוגה של יכולת קרבית, דוג'ו דיגיטלי בו רק החזקים ביותר שורדים. אז קשר את הסרבל שלך, עצום את הידיים שלך וצא לתוך הניאון המואר - הגיע הזמן להילחם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Capturing the chaos is a cinch with the new replay network. Gone are the days of blurry videos; now, every bone-crushing moment can be relived in crystal-clear quality. Dissect fights frame by frame, study damage outputs, and master the killer combos of the pros. And when you're ready, create a viewing party to showcase your most epic battles – just make sure you're at the top of your game before you hit that share button."
msgstr "לתפוס את הכאוס זה קל עם הרשת החדשה להשמעה מחדש. נעלמו הימים של וידאו מטושטש; עכשיו, כל רגע של כתובת עצם יכול להיות מוחדש באיכות ברורה כמו זכוכית. לפרק קרבות מסגרת אחרי מסגרת, ללמוד פלטות נזק ולשלוט בקומבינציות המתקפה של המקצוענים. וכשתהיה מוכן, תצור חגיגת צפייה כדי להציג את הקרבות האפיים ביותר שלך - רק ודא שאתה בשיא המשחק לפני שאתה לוחץ על הכפתור לשיתוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "But what's a fight without stakes? Capcom sets the bar with coveted trophies like the “Sign of the Warrior.” And with tournament organization now in the hands of players, expect to see a cascade of prizes up for grabs from various gaming outlets. Victories in \"Tiger's Den\" aren't just felt; they're seen, with each triumph etched next to your gamer status for the world to admire."
msgstr "אבל מה זה קרב בלעדי פרסים? קאפקום מציבה את הסף עם גביעים מבוקשים כמו \"סימן הלוחם\". ועם ארגון הטורנירים כעת בידי השחקנים, צפו לראות מפלצת של פרסים מסוגננים ממגוון ספקי משחקים שונים. ניצחונות ב-\"כיתת הנמר\" לא רק נוגעים; הם נראים, כאשר כל הצלחה מחוקה ליד סטטוס הגיימר שלך כדי שהעולם יתפאר בך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "As the summer heats up, so does the competition. By June 15, players will be ready to sink their teeth into the free Tournament Mode DLC. Imagine orchestrating a fierce showdown for up to eight combatants, with the freedom to host private tournaments, manage qualifier matches, or let the fates decide the brackets. Each match is a spectacle, with every player getting a front-row seat to the action, culminating in the grand finale where champions are crowned."
msgstr "ככל שהקיץ מתחמם, כך גם התחרות. עד ל-15 ביוני, השחקנים יהיו מוכנים להתעניין בחינם במצב התחרותי של טורניר. דמיינו להפקיד קרב חזק עבור שמונה מתמודדים, עם החופש לארח טורנירים פרטיים, לנהל משחקי סינון או לתת למזל להחליט על התוצאות. כל משחק הוא תצוגה, עם כל שחקן מקבל מושב בפנים לפעולה, והכול מגיע לשיא בגמר המרהיב בו מוכתרים האלופים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "This game pays homage to the arcade classics, as seen in the image, where every punch, kick, and combo feels like a dance of power and precision. It's clear that \"Tiger's Den\" aims to keep players on the edge of their seats, with online functionality that's more robust than ever. Forget idle waiting in matchmaking lobbies; here, you'll sharpen your skills in Arcade Mode as you queue for your next conquest."
msgstr "המשחק הזה משלם כבוד לקלאסיקות הארקייד, כפי שניתן לראות בתמונה, שבה כל מכה, בעיטה וקומבו מרגישים כמו ריקוד של כוח ודיוק. ברור ש-\"כיתת הנמר\" מתמקדת בשמירה על תחושת המתח של השחקנים, עם פונקציות מקוונות שהן יותר חזקות מתמיד. שכחו על המתנה ריקה בחדרי המתאמץ; כאן, תחדשו את הכישורים שלכם במצב הארקייד כשאתם ממתינים לקרב הבא שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "On April 27, the gates of the Tiger’s Den open wide. This is where the fearless come to prove their worth, and the art of the fight is sacred. \"Tiger's Den\" isn't merely a game; it's an arena where glory is earned with swift strikes and strategic mastery. With new characters that bring a global flavor to the roster, each with their own unique fighting styles, the game sets the stage for matches that are as diverse as they are intense."
msgstr "ב-27 באפריל, שערי כנופי הנמר נפתחים רחבים. זה המקום שבו הבלתי פוחדים מגיעים להוכיח את ערכם, ואמנות הקרב היא קדושה. \"כנופי הנמר\" אינו רק משחק; זה אולם בו כבוד מושג במכות מהירות ובשליטה אסטרטגית. עם דמויות חדשות שמביאות טעמים גלובליים לסגל, כל אחת עם סגנון קרב ייחודי שלה, המשחק מכין את הבמה לקרבות שהם גם מגוונים וגם אינטנסיביים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The air is electric with anticipation. On the horizon of the gaming world, \"Tiger's Den\" prepares to launch a seismic uppercut into the fighting game community. It's not just any game; it's a thunderous entry that promises to redefine the thrill of digital combat. The image here is a vibrant taste of the adrenaline-pumping action that awaits – two warriors, muscles tensed and eyes ablaze with the fire of competition, ready to battle it out in the neon-drenched streets that form the battlegrounds of \"Tiger's Den.\""
msgstr "האוויר מתמלא בחשמל מציפה. על האופק של עולם המשחקים, \"כיתת הנמר\" מתכוננת לשחרר סטינגר עוצמתי לקהילת משחקי הקרב. זה לא רק משחק כלשהו; זה כניסה רעשנית שמבטיחה להגדיר מחדש את התענוג של הקרב הדיגיטלי. הדימוי כאן הוא טעימה חיותית של הפעולה המפנקת שמחכה - שני לוחמים, שרירים מתוחים ועיניים בוערות באש התחרות, מוכנים להילחם ברחובות מוארים בנאון שמהם נוצרים מקרבי \"כיתת הנמר\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "\"Tiger's Den,\" a thrilling new fighting game, is set to redefine digital combat with intense matches, diverse characters and a robust online function. The game also introduces a replay network for quality video recording and sharing."
msgstr "Tiger's Den,\" משחק לחימה מרגש חדשני, מוכן להגדיר מחדש את הקרב הדיגיטלי עם משחקים מתוחכמים, דמויות מגוונות ותכונה מקוונת חזקה. המשחק מציג גם רשת חזרה להקלטת וידאו איכותית ושיתוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Tiger's Den Claws Out in the Ultimate Fighting Arena"
msgstr "כיפור הנמר חושף את ציפורניו במגרש הקרב האולטימטיבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "<strong>Good luck, adventurers—may your journey be as rewarding as it is challenging!</strong>"
msgstr "<strong>בהצלחה, אוצרי ההרפתקאות—יהי כי יהיו המסע שלכם ממלא בהצלחה ואתגרים!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Embark on this hidden quest within \"Fountain,\" and unlock the mysteries that lie beneath the surface. Should you find yourself at an impasse, remember the blocks in our guiding image—sometimes the key to moving forward is viewing the problem from a new perspective."
msgstr "צא למסע המוסתר בתוך \"מזרק,\" ופתח את הסודות שמתחת למשטח. אם תמצא את עצמך במצוקה, זכור את הבלוקים בתמונת ההדרכה שלנו - לפעמים המפתח להתקדמות הוא להסתכל על הבעיה מנקודת מבט חדשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Once you've conquered the secret boss, share your victory and tips with the \"Fountain\" community. Your insights could be the guiding light for fellow players struggling in the shadows of the Secret Grove."
msgstr ": כשתכבש את הראשון הסודי, תשתף את הניצחון והטיפים שלך עם קהילת \"המקור\". התובנות שלך עשויות להיות האור המוביל עבור שחקנים חברים שמתמודדים בצללי הגן הסודי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Share Your Triumph"
msgstr "שתף את ההצלחה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Defeating the secret boss will earn you not only immense bragging rights but also unlock special abilities or items that carry over into New Game+, enriching your subsequent journeys through the game."
msgstr "להפיל את הבוס הסודי יזכה אותך לזכויות גיאוור עצומות וגם לפתיחת יכולות מיוחדות או פריטים שמשתנים למשחק חדש, המעשירים את המסעות הבאות שלך במשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Prize"
msgstr "הפרס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": This boss is unlike any you've faced before. Its patterns are irregular, its strikes fierce. You will need to utilize every skill learned throughout your journey and remember: like the smiling blocks in the picture, sometimes a cheerful appearance can mask a challenging core."
msgstr ": ראש הצוות הזה שונה מכל ראשי הצוות שפגשת עד כה. המקבץ בלוקים שלו אינו רגיל, התקפותיו חזקות. תצטרך להשתמש בכל הכישורים שלמדת במהלך המסע שלך ולזכור: כמו הבלוקים המחייכים בתמונה, לעיתים מראה שמח יכול להסתיר ליבה אתגרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Battle"
msgstr "הקרב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Upon completing the Grove's challenges, the secret boss will reveal itself—a creature of old magic, born from the forgotten memories of the game world itself."
msgstr "כשתסיים את האתגרים של הגרוב, הבוס הסודי יחשוף את עצמו - יצור של קסם עתיק, שנוצר מזכרונות השכוחים של עולם המשחק עצמו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Confrontation"
msgstr "הקונפרונטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": In the Secret Grove, you will find a series of puzzles that must be solved using the keys in a specific order, much like fitting the right blocks into the right spaces. This is where the image's playful nature belies the true test of your problem-solving skills."
msgstr "בגינת הסוד, תמצא בלוקים שורה של פאזלים שיש לפתור בעזרת המפתחות בסדר מסוים, בדומה להתאמת הבלוקים הנכונים למקומם הנכון. זהו המקום בו האופי השובב של התמונה מסתיר את המבחן האמיתי של יכולות הפתרון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Master the Grove's Challenge"
msgstr "שלטון את אתגר הגרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Use the Elemental Keys on the statues surrounding the Great Fountain. This will cause the water to recede, revealing a hidden stairway leading down into the Secret Grove."
msgstr "השתמש במפתחות היסוד על הפסלים הסובבים את מזרקת הגדולה. זה יגרום למים לסוף, חושף מדרגות חבויות המובילות מטה לתוך הגן הסודי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Unlock the Secret Grove"
msgstr "פתח את גן הסודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Once you have the keys, travel to the Great Fountain at midnight game time. The fountain, usually a serene place, will come to life, and the Water Spirit will speak of a force so dark that it dares not trickle its name into the waters of the realm."
msgstr ": כשיש לך את המפתחות, נסה לגשת למזרקה הגדולה בחצות לפי זמן המשחק. המזרקה, שבדרך כלל היא מקום שלווה, תתעורר לחיים ורוח המים תדבר על כוח כה אפל שאף לא יעז להזרים את שמו למי ממלכת המים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Midnight Meeting"
msgstr "המפגש בחצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Scattered throughout the game are four Elemental Keys—Earth, Water, Fire, and Air. They are hidden in the most challenging parts of the game, often guarded by mini-bosses or secured behind complex puzzles, much like the cheerful blocks in our image, which hint at the playful nature of these challenges."
msgstr ": פזורים במשחק יש ארבעה מפתחות רגשיים - אדמה, מים, אש ואוויר. הם מוסתרים בחלקים הכי מאתגרים של המשחק, לעיתים מוגנים על ידי מיני-בוסים או מוגנים מאחורי פאזלים מורכבים, בדומה לבלוקים חיוכניים בתמונה שלנו, שמרמזים על האופי השובב של האתגרים הללו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Gather the Elemental Keys"
msgstr "לקבץ את מפתחות היסוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid ": Before you can even dream of unlocking the secret boss, you must complete the main storyline of \"Fountain.\" This ensures that you're well-equipped and familiar with the game's mechanics."
msgstr "לפני שתוכל גם רק לחלום לפתוח את הבוס הסודי, עליך להשלים את סיפור העיקר של \"Fountain\". זה מבטיח שתהיה מצויד היטב ומכיר עם המכניקות של המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Complete the Main Adventure"
msgstr "השלם את ההרפתקה הראשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "To meet the secret boss of \"Fountain,\" follow these intricate steps:"
msgstr "כדי לפגוש את המנהיג הסודי של \"Fountain\", עליך לעקוב אחר השלבים המורכבים הללו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "\"Fountain,\" the captivating adventure game that's taken the world by storm, is brimming with secrets and challenges. Among the most elusive is the secret boss—a character so hidden, so cunningly tucked away, that many players will scour the game world without ever knowing of its existence. But for those intrepid enough to seek out this formidable foe, the reward is an encounter like no other. And the image provided, with its playful yet enigmatic blocks, is your first clue to the puzzle that awaits."
msgstr "פאונטיין\", משחק ההרפתקאות המסעיר שכבש את העולם, ממולא בסודות ואתגרים. בין הסודות הכי חסויים נמצא הבוס הסודי - דמות כל כך מוסתרת, כל כך מסתובבת בצורה מרומזת, שרבים מהשחקנים יחפשו בעולם המשחק מבלי לדעת אפילו על קיומו. אך לאלה המסורים מספיק כדי לחפש את היריב העוצמתי הזה, הפרס הוא פגישה כמו אף אחת אחרת. והדימוי שסופק, עם הבלוקים השובבים והאינטימיים, הוא הרמז הראשון שלך לפאזל שמחכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "\"Fountain,\" a popular adventure game, offers an elusive secret boss. The challenge involves completing the main game, gathering hidden Elemental Keys, unlocking a Secret Grove, solving puzzles, and ultimately confronting the unique secret boss."
msgstr "Fountain,\" משחק הרפתקה פופולרי, מציע בוס סודי קשור. האתגר כולל השלמת המשחק הראשי, איסוף מפתחות אלמנטליים נסתרים, פתיחת גן סודי, פתרון פאזלים ובסופו של דבר, עימות עם הבוס הסודי הייחודי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "How to Defeat the Secret Boss in Fountain"
msgstr "איך לנצח את הבוס הסודי במזרן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "\"Slow Burn\" is slated for release next year, and anticipation is high. If the rest of the game is anything like the art that heralds its arrival, players are in for an experience that will linger with them long after the screen goes dark. Keep an eye on this space for more news about \"Slow Burn,\" a game that's set to ignite the RPG scene with its slow fuse leading to an explosive entry into the genre."
msgstr "Slow Burn\" מתוכנן לצאת לאור בשנה הבאה, והציפיות גבוהות. אם שאר המשחק דומה לאמנות המקדימה את הגעתו, השחקנים יחוו חוויה שתישאר איתם לאחר שהמסך יחשוך. שמרו עין על המקום הזה לעדכונים נוספים על \"Slow Burn\", משחק שמתכנן להצית את תחום ה-RPG עם פתיחה מוארת ופיצוץ מרהיב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "The game's art direction is a testament to its developers' commitment to building a world that's not just expansive but also rich with detail and emotion. From the character's subtle expression to the complex interplay of light and shadow, \"Slow Burn\" is shaping up to be a game that's as much a feast for the eyes as it is an odyssey for the heart."
msgstr "הכוונה האמנותית של המשחק היא העדות להתמדתם של המפתחים לבניית עולם שאינו רק רחב אלא גם עשיר בפרטים וברגש. מביטוי הפנים העדין של הדמות ועד לשילוב המורכב של אור וצל, \"Slow Burn\" מתפתח להיות משחק שהוא לא רק מופע של עין אלא גם מסע ללב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "The contrast of her sharp features against the backdrop of a crumbling world suggests a narrative of resilience and determination. Players can expect to navigate through the remnants of civilization, uncovering secrets, forging alliances, and fighting to restore some semblance of order to a world on the brink of oblivion."
msgstr "הניגוד בין מאפייניה החדים לרקע של עולם שמתפרק מרמז על סיפור של עמידה והחלטותיות. שחקנים יכולים לצפות לנווט בין שאריות האזרחות, לחשוף סודות, לכרות בריתות ולהילחם כדי לשחזר מעט מסדר לעולם שעל סף השמדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "As for gameplay, \"Slow Burn\" promises a world teeming with life and decay, where every corner holds a story and every character a history. The haunting beauty of the game's protagonist, as shown in the concept art, indicates that players might explore themes of identity, time, and the weight of the past, all while battling the entropy that seems to have taken hold of the world around them."
msgstr "לגבי הגיימפליי, \"Slow Burn\" מבטיחה עולם מלא בחיים וקריסה, שבכל פינה יש סיפור ובכל דמות יש היסטוריה. היופי המטריף של דמות הגיבור של המשחק, כפי שמוצג באמנות הקונספט, מרמז על כך ששחקנים עשויים לחקור תבניות של זהות, זמן ומשקל העבר, תוך ניהול הקרבה לאנטרופיה שנראה שהתפשטה על העולם מסביבם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "\"Slow Burn\" invites players into a universe where the environment is a canvas for an ever-unfolding narrative. The art hints at a setting where the modern and the mythical collide, creating a unique aesthetic that promises to set \"Slow Burn\" apart from its contemporaries in the RPG genre."
msgstr "Slow Burn\" מזמין שחקנים ליצור יחד עם העולם הסביבתי יצירת סיפור נפתחת תמיד. האמנות מרמזת על סביבה שבה המודרני והמיתולוגי מתנגשים, יוצרת אסתטיקה ייחודית שמבטיחה להבדיל את \"Slow Burn\" ממגזר ה-RPG המודרני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "The image is a masterful blend of vulnerability and chaos, featuring a character whose gaze seems to pierce through the veil of the game's world and into the soul of the player. Her eyes are a captivating amber, alight with a life that suggests a depth of story behind them. The strands of her raven-black hair seem to bleed into an abstract form, intertwining with what appears to be a distorted cityscape, with clockwork and gears floating amidst the ruins. This suggests a world where time and reality may not be as rigid as we perceive them."
msgstr "התמונה היא שילוב מופלא של פגיעות ובלגן, הכוללת דמות שבמבטה נראה כאילו חודרת דרך כיסוי העולם של המשחק ומגעת בנשמת השחקן. עיניה הן ענבר מקסים, מאירות בחיים שמרמזים על עומק סיפור מאחוריהן. חוטי שיערה השחורים כמו תופעה אבסטרקטית, מתלכלכים ומתפתלים עם מה שנראה כנוף עיר מעורפל, עם מכונות וגלגלים צפים בתוך החרבות. זה מרמז על עולם שבו הזמן והמציאות עשויים לא להיות כה נוקבים כמו שאנחנו מתפקדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "In the landscape of open-world action role-playing games, \"Slow Burn\" emerges not just as a new title but as a piece of interactive art. The game's recent reveal gives us a glimpse into an artistic direction that is both haunting and beautiful, as depicted in the stunning concept art released alongside the announcement."
msgstr "בנוף של משחקי תפקידים פעולה עולמיים פתוחים, \"Slow Burn\" עולה לפנייה לא רק ככותרת חדשה אלא כיצירת אמנות אינטראקטיבית. החשיפה האחרונה של המשחק נותנת לנו הצצה לכיוון אמנותי שהוא גם מצמרר וגם יפה, כפי שמתואר באמנות המושקעת שפורסמה יחד עם ההכרזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "\"Slow Burn\" is an upcoming open-world RPG offering an immersive, artful experience. The game blends modern and mythical elements, challenging players to explore themes of identity, time, and resilience amidst a decaying world."
msgstr "Slow Burn\" הוא משחק תפקידים עולם פתוח המציע חוויה מרתקת ואמנותית. המשחק משלב אלמנטים מודרניים ומיתולוגיים ומאתגר את השחקנים לחקור תבניות של זהות, זמן ועמידות בתוך עולם שמתקלקל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Slow Burn: A Dive into the Open-World RPG's Vivid Universe"
msgstr "שריפה לאטה: צלילה ליבית העולם הפתוח של משחק התפקידים המרהיב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spieldemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/226996162/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. להבדיל מהפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאינו תלוי בזמן ושברצונך שיהיה נגיש בקלות, כמו מידע עליך או פרטי יצירת קשר. לחץ על הקישור \"ערוך\" כדי לבצע שינויים בעמוד זה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/226996162/new/\">הוסף עוד עמוד</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Stay tuned for more updates and prepare to take flight in the fiery world of \"Unseen Dragons\" this March."
msgstr "תחזרו לכאן בקרוב לעוד עדכונים והתכוננו להמריא לעולם הלוהט של \"דרקונים בלתי נראים\" במרץ הקרוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Mark your calendars and prepare for an epic journey; \"Unseen Dragons\" is set to become the next great adventure in the fantasy action genre. With its release just around the corner, it's time to ready your armor and sharpen your swords for the battles and the stories that await."
msgstr "סמנו את הלוחות שלכם והתכוננו למסע אפי; \"דרקונים שאינם נראים\" מוכן להפוך להרפתקה הגדולה הבאה בז'אנר הפנטזיה הפעולה. עם השקתו כמעט כאן, הגיע הזמן להכין את השריון ולשחזר את החרבות שלכם לקרבות ולסיפורים המחכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "As the trailer unfolds, it's clear that the game's world has expanded in more ways than one. Towering statues come to life, mythical beasts roam the land, and dragons—each more fearsome than the last—dominate the skies and the challenges ahead."
msgstr "כפי שהטריילר מתגלה, ברור שעולם המשחק התרחב בדרכים רבות. פסלים עוצרי נשימה מתחילים להתפעל, חיות מיתולוגיות משוטטות בארץ, ודרקונים - כל אחד יותר איום מהקודם - מובילים את השמיים ואת האתגרים הקרובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "\"Unseen Dragons\" also introduces the Trickster Vocation, a new class that promises to inject an exciting dynamic into the game's robust combat system. The trailer offers a glimpse of the Trickster's abilities and hints at the strategic depth players will need to master to utilize this vocation effectively against the game's formidable new enemies."
msgstr "דרקונים בלתי נראים\" מציג גם את מקצוע המתלהב, דרגה חדשה שמבטיחה להכניס דינמיקה מרגשת למערכת הקרב החזקה של המשחק. הטריילר מציע הצצה ליכולות המתלהב ומרמז על העומק האסטרטגי ששחקנים יצטרכו לשלוט בו כדי להשתמש במקצוע זה ביעילות נגד האויבים החדשים והכבדים של המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "The trailer is a visual feast, a testament to the game's title, featuring creatures that have lurked in legend and now emerge into the realm of the seen. Amid the chaos of battle and the beauty of exploration, one dragon stands out; a colossal beast brandishing a blade of fire, its scales the color of smoldering coals, its eyes a fierce, piercing red. The image accompanying the announcement captures this majestic terror in stunning detail, promising an encounter that will test the mettle of every would-be dragon slayer."
msgstr "הטריילר הוא מסיבת עיניים חזותית, הוא עדות לכותרת המשחק, ומציג יצורים שטמנו באגדה ועכשיו עולים לתחום הראוי. בתוך הפועל של הקרב ויפי החקירה, דרקון אחד עומד במרכז; יצור ענק שמוחזק בסכין של אש, קשתותיו בצבע גחלים דולקים, עיניו אדומות חזקות וחודרות. התמונה שמלווה להודעה מכובדת את האימה המלכותית הזו בפרטים מדהימים, ומבטיחה פגישה שתבחן את כוחם של כל צייד דרקונים רוצה-להיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "The latest showcase from the developers has not only confirmed the release date but also treated fans to a breathtaking new trailer. This cinematic spectacle dives deeper into the narrative of \"Unseen Dragons,\" tantalizing players with snippets of the overarching story that's as mysterious and elusive as the dragons themselves."
msgstr "הספרייה האחרונה מהמפתחים לא רק אישרה את תאריך השחרור אלא גם העניקה למעריצים טריילר חדש שמרהיב. הספקטקול הקולנועי הזה יורד עומק יותר לתוך הנרטיב של \"דרקונים שלא נראים\", מפתיע את השחקנים עם קטעים מהסיפור הכולל שהוא כה סודי ומסתורי כמו הדרקונים עצמם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "The gaming world has been ablaze with anticipation, and at last, the flames of excitement have been fanned into a fiery crescendo: \"Unseen Dragons\" will officially soar onto consoles and PC on March 22. This revelation comes after a trail of clues and leaks, including a premature date reveal on the game's Steam page and a PEGI rating slip earlier in the month."
msgstr "העולם של המשחקים התלהב עם ציפייה, וסוף סוף, להתרסקות התלהבות הוסרו הלהבות לקרסנדו נוצץ: \"דרקונים בלתי נראים\" יעוף באופן רשמי לקונסולות ולמחשבים ב-22 במרץ. חשיפה זו מגיעה אחרי שביל של רמזים ודליפות, כולל חשיפת תאריך מוקדם בעמוד הסטים של המשחק וכרטיס דירוג PEGI שנסחר בחודש הקודם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "The highly anticipated game \"Unseen Dragons\" is set to release on consoles and PC on March 22, featuring a new trailer and introducing the Trickster Vocation, a dynamic new class.\n"
msgstr "המשחק המצפה לו בקורת \"דרקונים בלתי נראים\" מתוכנן להופקד על קונסולות ומחשבים אישיים ב-22 במרץ, ומציג טריילר חדש ומכיר את מקצוע המטען המרמה, מחלקה חדשה דינמית.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Unseen Dragons Gets March Release Date And New Trailer"
msgstr "דרקונים שלא נראים מקבלים תאריך יציאה במרץ וטריילר חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr "כאשר תתחבר, אנחנו גם נגדיר מספר 'עוגיות' על מנת לשמור את פרטי ההתחברות שלך ואת בחירות התצוגה שלך. עוגיות התחברות תקפות ליומיים, ועוגיות אפשרויות מסך תקפות לשנה. אם תבחר באפשרות &quot;זכור אותי&quot;, פרטי ההתחברות שלך יהיו תקפים למשך שבועיים. אם תתנתק מהחשבון שלך, עוגיות ההתחברות יימחקו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כאשר מבקרים משאירים תגובות באתר, אנו אוספים את הנתונים המוצגים בטופס התגובות, וגם את כתובת ה-IP של המבקר ואת מחרוזת סוכן המשתמש של הדפדפן כדי לעזור בזיהוי תגובות זבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://fontaine.mystagingwebsite.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כתובת האתר שלנו היא: https://fontaine.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fontainedemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/232370048/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. להבדיל מפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות ובצורה עצמאית, כמו מידע עליך או פרטי יצירת קשר. לחץ על הקישור \"עריכה\" כדי לבצע שינויים בעמוד זה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/232370048/new/\">להוסיף עוד עמוד</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The world of bees is filled with enigmas and intriguing behaviors that have captivated scientists for centuries. As we continue to explore and understand these fascinating creatures, their complex actions serve as a reminder of the intricate and interconnected world of nature. By studying and appreciating the mysterious actions of bees, we gain a deeper understanding of the delicate balance that sustains our environment and the vital role these small but mighty creatures play in our ecosystem."
msgstr "העולם של הדבורים מלא בחידות והתנהגויות מרתקות שמשך את המדענים מאות שנים. במידה ואנחנו ממשיכים לחקור ולהבין את היצורים המרתקים הללו, פעולותיהם המורכבות משמשות כתזכורת לעולם הטבע המורכב והמקושר. בעזרת לימוד והערכה של הפעולות המסתוריות של הדבורים, אנחנו מרוויחים הבנה עמוקה יותר של האיזון העדין המחזיק בסביבתנו והתפקיד החיוני של היצורים הקטנים אך הכוחניים הללו באקוסיסטמה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The Curious Case of Colony Collapse Disorder Colony Collapse Disorder (CCD) is a perplexing phenomenon in which worker bees abruptly abandon their hive, leaving behind the queen, brood, and a few nurse bees. The exact causes of CCD are not yet known, but researchers speculate that a combination of factors, including pesticides, parasites, and environmental stressors, may be responsible. Despite extensive research, the reasons behind this mysterious phenomenon continue to elude scientists."
msgstr "המקרה הסקרני של תסמון קריסת המושבה תסמון קריסת המושבה (CCD) הוא תופעה מבלבלת בה דבורות עובדות פתאום עוזבות את הקובה שלהן, משאירות אחורי המלכה, הצאצאים ומספר דבורות מטפלות. הסיבות המדויקות לתסמון קריסת המושבה עדיין לא ידועות, אך חוקרים מניחים ששילוב של גורמים, כולל חומרי חנקן, פרזיטים ומגרסאות סביבתיות, עשויים להיות אחראים. למרות מחקר מרובה, הסיבות מאחורי תופעה זו המסתובבת עדיין מחמיאות למדענים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The Secret Life of Male Bees Male bees, or drones, lead a relatively inconspicuous existence within the colony. Their primary role is to mate with the queen, but the actions of drones outside the hive are shrouded in mystery. Drones gather in specific locations, known as drone congregation areas, where they engage in mid-air mating rituals with queens from other colonies. The factors that determine these congregation areas and the behaviors that occur within them remain largely unknown, adding to the mystique of male bees."
msgstr "החיים הסודיים של דבורים זכרים דבורים זכרים, או טירונים, מובילים קיום יחסית בלתי נראה במושבה. התפקיד העיקרי שלהם הוא להתפרק עם המלכה, אך הפעולות של הטירונים מחוץ לקופה מוקפות במסתורין. הטירונים מתקבצים במקומות ספציפיים, הידועים כאזורי התכנסות טירונים, בהם הם מתעסקים בטקסי התפרק האווירי עם מלכות ממושבות אחרות. הגורמים שמקבעים את אזורי התכנסות אלו וההתנהגויות שקורות בתוכם נשארים בעיקר לא ידועים, מוסיפים למיסטיקה של דבורים זכרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Enigmatic Queen Pheromones The queen bee reigns supreme in her colony, exerting control over her worker bees through the release of a complex cocktail of pheromones. These chemical signals influence a wide range of behaviors in the colony, from suppressing the reproduction of other females to regulating worker bee tasks. The precise mechanisms by which queen pheromones exert their influence are not yet fully understood, and ongoing research aims to unravel this enigma."
msgstr "מלכת הדבורה האינטיגמטית פרומונים מלכת הדבורה משליטה בצורה בלעדית בקולוניה שלה, באמצעות שחרור קוקטייל מורכב של פרומונים. אלה הודעות כימיות משפיעות על טווח רחב של התנהגויות בקולוניה, מהפרעת הרבייה של נקבות אחרות עד תפקוד הדבורות העובדות. המנגנונים המדויקים שבהם פרומונים של מלכת הדבורה משפיעים עדיין לא מובנים לחלוטין, ומחקר מתמשך מתמקד בפתרון האינג'ימה הזו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Puzzling Propolis Production Bees produce a remarkable substance called propolis, a sticky, resinous material that serves multiple purposes within the hive. Bees use propolis to seal gaps in their hive, strengthen its structure, and even create a natural antibacterial barrier against pathogens. The process by which bees create propolis from plant resins and their own secretions remains a mystery, as does the complex chemical composition of this multifunctional substance."
msgstr "הפקת פרופוליס מסובכת דבורים מייצרים חומר מדהים בשם פרופוליס, חומר דביק ורזיני שמשמש למטרות מרובות בתוך הקרקע. הדבורים משתמשים בפרופוליס כדי לסגור פתחים בקרקע שלהם, לחזק את מבנה הקרקע ואפילו ליצור מחסום אנטי-חיידקי טבעי נגד חולית. התהליך שבו הדבורים יוצרים פרופוליס מרזינים של צמחים ושליחותם הפרטית עדיין נשאר תעלומה, כמו גם ההרכב הכימי המורכב של חומר רב-תפקודי זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The Mysterious Waggle Dance One of the most captivating behaviors exhibited by bees is the waggle dance. This unique form of communication involves a bee performing a series of intricate movements to convey the location of a distant food source to its fellow hive members. The duration and angle of the waggle, as well as the direction in which it's performed, provide precise information about the distance and direction of the food source. Remarkably, this complex dance is still not fully understood, and researchers continue to study its intricacies."
msgstr "הרקדת הזנב המסתובבת אחת מההתנהגויות המרתקות ביותר שמתראות אצל הדבורים היא הרקדת הזנב. צורת התקשורת הייחודית הזו משתמשת בסדרה של תנועות מורכבות כדי להעביר את מיקומו של מקור המזון המרוחק לחברי הקרש. משך הרקדת הזנב, זוויתה והכיוון שבו היא מבוצעת מספקים מידע מדויק על המרחק והכיוון של מקור המזון. באופן מדהים, רקדת זו המורכבת עדיין לא מובנת לחלוטין וחוקרים ממשיכים ללמוד את הפרטים המורכבים שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Introduction: Bees, the tireless workers of the natural world, have long fascinated scientists and nature enthusiasts alike. These tiny creatures exhibit complex behaviors and intriguing actions that remain a mystery to many. In this blog post, we'll delve into the enigmatic world of bees and uncover some of the lesser-known, mysterious behaviors these fascinating insects engage in."
msgstr "מבוא: דבורים, העובדים הבלתי נלאים של העולם הטבעי, מרתקים כבר שנים רבות כלפי מדענים ואוהבי הטבע כאחד. יצורים קטנים אלו מציגים התנהגויות מורכבות ופעולות מרתקות שנשארות תעלומה לרבים. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נעסוק בעולם האינטימי של הדבורים ונחשוף חלק מההתנהגויות המסתוריות והלא ידועות של אלו המקרקעים המרתקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Unravelling the Mysteries of Bees' Intriguing Actions"
msgstr "פתיחת הסודות של הפעולות המרתקות של הדבורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Painters"
msgstr "צייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "painters"
msgstr "צייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Margaret Stottlemeyer's dedication to philanthropy has touched the lives of countless individuals, transforming communities and creating lasting change. Her unwavering commitment to improving the lives of others serves as a testament to the power of compassion and the potential for each of us to make a difference. As we celebrate the inspiring journey of Margaret Stottlemeyer, let us be reminded of our own capacity to enact positive change and be inspired to follow in her footsteps."
msgstr "ההתמדה של מרגרט סטוטלמייר לפילנתרופיה נגעה בחיים של אנשים לא ספורים, מעבירה שינויים בקהילות ויוצרת שינוי תמידי. המחויבות הבלתי מתפשרת שלה לשיפור חיי האחרים משמשת כעדות לכוח החמלה ולפוטנציאל של כל אחד מאיתנו לעשות שינוי. בעודנו מציינים את המסע המעורר של מרגרט סטוטלמייר, נשמר על יכולתנו האישית להביא שינוי חיובי ונתרגש ללכת בעקבותיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Inspiring Future Generations: The Margaret Stottlemeyer Leadership Institute In an effort to foster the next generation of changemakers, Margaret Stottlemeyer founded the Margaret Stottlemeyer Leadership Institute. This organization offers leadership development programs for young adults, cultivating their skills and nurturing their passion for social change. By investing in the leaders of tomorrow, Margaret ensures that her philanthropic legacy will continue to grow and evolve."
msgstr "להשראת הדורות הבאים: מכון המנהיגות של מרגרט סטוטלמייר במטרה לקדם את הדור הבא של מחליטי השינוי, מרגרט סטוטלמייר הקימה את מכון המנהיגות של מרגרט סטוטלמייר. ארגון זה מציע תוכניות לפיתוח מנהיגות לבני נוער צעירים, מגדיל את יכולותיהם ומטפח את התשוקה שלהם לשינוי חברתי. על ידי השקעה במנהיגים של העתיד, מרגרט מבטיחה שמורשתה הפילנטרופית תמשיך לצמוח ולהתפתח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Social Empowerment: Margaret's Commitment to Equality and Justice Margaret Stottlemeyer's philanthropic work extends beyond education and healthcare, as she passionately advocates for social empowerment and justice. She has funded numerous initiatives aimed at supporting marginalized populations, providing resources and opportunities for individuals to break the cycle of poverty and discrimination. Through her unwavering commitment to justice and equality, Margaret has helped create a more inclusive and compassionate world."
msgstr ""
"התחזקות חברתית: המחויבות של מרגרט לשוויון וצדק\n"
"העבודה הפילנתרופית של מרגרט סטוטלמייר מתרחשת מעבר לחינוך ולבריאות, כאשר היא מקדישה את עצמה להקניית כוח חברתי וצדק. היא מממנת מגוון רחב של יוזמות המיועדות לתמוך באוכלוסיות המוחלשות, לספק משאבים והזדמנויות לאנשים כדי לשבור את מעגל העוני והדיכוי. בזכות המחויבות הבלתי מתפשרת שלה לצדק ולשוויון, מרגרט תרמה ליצירת עולם כולל ורחב לב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Healthcare for All: The Margaret Stottlemeyer Foundation Recognizing the importance of accessible healthcare, Margaret Stottlemeyer established the Margaret Stottlemeyer Foundation. This organization works to improve healthcare services in underserved communities, providing funding for medical facilities, equipment, and training programs. With an emphasis on preventive care and education, the Foundation has made significant strides in enhancing the well-being of communities across the globe."
msgstr "בריאות לכולם: קרן מרגרט סטוטלמייר מכירה בחשיבותה של גישה נגישה לשירותי בריאות ולכן הקימה את קרן מרגרט סטוטלמייר. הארגון פועל לשיפור שירותי הבריאות בקהילות שאין להן גישה מספקת, ומספק מימון למתן שירותי בריאות, רכוש ותוכניות הכשרה. עם הדגש על טיפול פולשני וחינוך, הקרן עשתה התקדמות משמעותית בשיפור הרווחת הקהילות ברחבי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Empowering Through Education: The Stottlemeyer Scholarship Fund Understanding the transformative power of education, Margaret Stottlemeyer founded the Stottlemeyer Scholarship Fund. This initiative provides financial support to underprivileged students, enabling them to pursue higher education and unlock their full potential. Through her tireless efforts, Margaret has given countless young people the opportunity to rise above their circumstances and contribute positively to society."
msgstr "מעודדים דרך החינוך: קרן המלגות סטוטלמייר הבנת הכוח המשנה של החינוך, מרגרט סטוטלמייר הקימה את קרן המלגות סטוטלמייר. המיזם הזה מספק תמיכה כלכלית לתלמידים מפוקחים, מאפשר להם לממש את החינוך הגבוה ולפתוח את הפוטנציאל המלא שלהם. בזכות המאמצים הבלתי נלאים שלה, מרגרט נתנה למספר רב של צעירים את ההזדמנות להתקדם מעבר למצבם ולתרום באופן חיובי לחברה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Humble Beginnings: Margaret's Early Life and Inspiration Born and raised in a small, working-class town, Margaret Stottlemeyer's philanthropic journey began with a simple desire to help those in need. Witnessing the challenges faced by her community, she was inspired to create change and improve the lives of those around her. Margaret's passion for philanthropy was ignited, leading her on a path to become a formidable force for good."
msgstr "התחלות צנועות: החיים המוקדמים של מרגרט וההשראה שלה נולדה וגדלה בעיר קטנה ועובדת, מסע הפילנתרופיה של מרגרט סטוטלמייר החל ברצון פשוט לעזור לאחרים שנמצאים בצרכים. רואה את האתגרים שהקהילה שלה עומדת בפניה, היא התרגשה ליצור שינוי ולשפר את חייהם של אלה שסביבם. התשוקה של מרגרט לפילנתרופיה הוצקה, מובילה אותה להיות כוח חזק לטובת הציבור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Margaret Stottlemeyer may not be a household name, but her extraordinary acts of kindness and generosity have left a lasting impact on countless lives. As a modern-day philanthropist, Stottlemeyer has dedicated her life to improving the well-being of others, focusing on education, healthcare, and social empowerment. In this blog post, we'll explore the inspiring journey of Margaret Stottlemeyer, shedding light on her numerous achievements and the indelible mark she has made on the world."
msgstr "מרגרט סטוטלמייר יכולה שלא להיות שם מוכר, אבל הפעולות המדהימות שלה של טוב לב ונדיבות השאירו רושם עמוק על חיי רבים. כפילנטרופית מודרנית, סטוטלמייר הקדישה את חייה לשיפור הרווחתם של אחרים, עוסקת בחינוך, בריאות ובשיפור החברתי. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את המסע המעורר השראה של מרגרט סטוטלמייר, נזיר אור על ההישגים הרבים שלה והסימן הבלתי נמחק שהיא עשתה על העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "An Unsung Heroine of Modern-Day Philanthropy"
msgstr "גיבורה לא מוכרת של פילנתרופיה בימינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Irises, with their enchanting elegance and diverse palette, are a delightful addition to any garden. As we celebrate the beauty and charm of these captivating flowers, may we be inspired to cultivate our own personal rainbow of irises, bringing joy and colour into our lives and gardens?"
msgstr "אירוסים, עם האלגנטיות והפלטה המגוונת שלהם, הם הוספה מהנה לכל גינה. בעודנו מציינים את היופי והקסם של פרחים מקפיצים אלה, נשאר מאחלים להתעורר לגדל את הקשת האישית שלנו של אירוסים, מביאים שמחה וצבע לחיינו ולגינותינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Captivating Combinations: Designing Your Iris Garden When designing your iris garden, consider mixing different types of irises or pairing them with complementary plants. Combine irises with peonies, lupines, or daylilies for a stunning display of color and texture. Plant irises in clusters or along borders for a dramatic effect, and don't forget to include some fragrant varieties to delight the senses."
msgstr ""
"שילובים מקסימים: תכנון גינת האיריסים שלך\n"
"כאשר אתה מתכנן את גינת האיריסים שלך, שקול לשלב סוגים שונים של איריסים או לשולבם עם צמחים מתאימים. שלב איריסים עם פאוניות, לופינים או דייליליות לתצוגה מרהיבה של צבע וטקסטורה. נטע איריסים באשכולות או לאורך הגבולות לאפקט דרמטי, ואל תשכח לכלול גם זנים ריחניים כדי לשמח את החושים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Pruning: Remove spent blooms and yellowing leaves to encourage healthy growth and prevent diseases."
msgstr "גיזום: להסיר פרחים יבשים ועלים מצהיבים כדי לעודד צמיחה בריאה ולמנוע מחלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Fertilization: Apply a balanced, slow-release fertilizer in early spring and again after the blooming season."
msgstr "הדשא: יש להשתמש בסוגרים מאוזנים של דשא משוחרר באופן איטי בתחילת האביב ושוב לאחר עונת הפריחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Watering: Irises require moderate watering, with more frequent watering needed during the growing season and less during the dormant months."
msgstr "השקייה: צריך להשקות את האיריסים במידה מתונה, עם השקייה תדירה יותר בעונת הצמיחה ופחות בחודשים השקטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Planting: Plant iris rhizomes (the thick, underground stem) in late summer or early fall, placing them just below the soil surface with the roots spread out."
msgstr "שתילה: שתלו ריזומות של איריס (הגזע התת-קרקעי העבה) בסוף הקיץ או בתחילת הסתיו, ומקם אותם מתחת למקרקע בעומק קטן עם השורשים מורחבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Soil and Sunlight: Irises thrive in well-draining soil and prefer full sun, although some varieties can tolerate partial shade."
msgstr "אדמה ושמש: האיריסים מתפתחים באדמה עם ניקוז טוב ומעדיפים שמש מלאה, אם כי יש סוגים מסוימים שיכולים להתמודד עם צל חלקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Growing and Caring for Irises: Tips for a Flourishing Garden Irises are relatively low-maintenance plants, making them an excellent choice for both novice and experienced gardeners. Here are some tips for growing and caring for irises:"
msgstr "גידול וטיפוח של איריסים: עצות לגינה פורחת איריסים הם צמחים יחסית קלי תחזוקה, ולכן הם בחירה מצוינת עבור גננים מתחילים ומנוסים כאחד. הנה כמה עצות לגידול וטיפוח של איריסים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Dutch Irises: Often used as cut flowers, Dutch irises are known for their elegant, upright form and vibrant colors."
msgstr "זרעי האיריס ההולנדיים: נפוצים כפרחים חתוכים, האיריס ההולנדיים ידועים בצורתם המקופלת והמרהיבה ובצבעיהם החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Japanese Irises: Celebrated for their large, flat blooms and striking color combinations, Japanese irises add an exotic touch to any garden setting."
msgstr "אירוסים יפניים: מפורסמים בזכות פריחתם הגדולה והשטוחה ושילובי הצבעים המרהיבים, אירוסים יפניים מוסיפים ניגודיות אקזוטית לכל גינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Siberian Irises: With their delicate, slender petals and grass-like foliage, Siberian irises bring an air of refinement to any garden."
msgstr "איריסים סיביריים: עם פרחים דקים ודקים ועלים דומים לדשא, איריסים סיביריים מביאים אווירת עדינות לכל גינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Bearded Irises: Known for their characteristic \"beard\" of soft hairs on the lower petals, bearded irises are available in a wide range of colors and are prized for their large, showy blooms."
msgstr "זרעי האיריס המצויים: מכונים כך בגלל ה\"זקן\" המיוחד של שערות רכות על עלי הפרח התחתונים, זרעי האיריס המצויים זמינים במגוון רחב של צבעים ומוערכים בגלל הפרחים הגדולים והמרהיבים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "A World of Color: Different Types of Irises Irises come in a stunning array of colors, shapes, and sizes, with over 300 species and countless hybrids to choose from. Some popular types of irises include:"
msgstr "עולם של צבע: סוגים שונים של איריסים איריסים מגיעים במגוון מדהים של צבעים, צורות וגדלים, עם מעל 300 מינים ומספר בלתי מוגבל של היברידים לבחירה. כמה סוגים פופולריים של איריסים כוללים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "A Storied History: The Origins and Symbolism of Irises The iris has a rich history dating back thousands of years, with its name derived from the Greek word for \"rainbow,\" reflecting the flower's diverse color palette. The iris has held various symbolic meanings across different cultures, representing wisdom, hope, and even divine messages in ancient Greek and Egyptian mythology. Today, the iris continues to captivate us with its elegance and beauty, symbolizing faith, wisdom, and cherished friendships."
msgstr "סיפור מסופר: מקורות וסמלים של איריסים האיריס יש לו היסטוריה עשירה החוזרת אלפי שנים אחורה, עם השם שלו המקורי מגיע מהמילה היוונית ל\"קשת\", המשקפת את מגוון הצבעים השונים של הפרח. האיריס החזיק במשמעויות סמליות שונות בתרבויות שונות, מייצג חכמה, תקווה ואפילו הודעות אלוהיות במיתולוגיה היוונית והמצרית העתיקה. היום, האיריס ממשיך לשבור לנו את הלב עם האלגנטיות והיופי שלו, מסמל אמונה, חכמה וידידויות יקרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Irises, with their graceful form and vibrant colours, have long been a favourite among gardeners and flower enthusiasts alike. These captivating blooms are not only visually stunning but also steeped in history and symbolism. In this blog post, we'll explore the fascinating world of irises, delving into their origins, various types, and how to grow and care for these enchanting flowers in your garden."
msgstr "אירוסים, עם הצורה המרהיבה והצבעים החיים שלהם, היו למרותקים בקרב גננים ואוהבי פרחים כבר מזמן רב. פרחים מסקרנים אלו אינם רק מרהיבים מבחינה חזותית אלא גם מעוטרים בהיסטוריה וסמלים. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את עולם המרהיב של האירוסים, נעסוק במקורותיהם, בסוגים השונים שלהם, ובאופן גידול וטיפוח הפרחים המקסימים הללו בגינה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The Enchanting and Elegant Blooms of Spring"
msgstr "הפרחים המקסימים והאלגנטיים של האביב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Fantasy"
msgstr "פנטזיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "fantasy"
msgstr "פנטזיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Roman soldiers fantasy captures the imagination by transporting readers to a world where the might of the Roman legions meets the mystical and supernatural. This enthralling subgenre offers a unique and immersive reading experience, combining the best of historical fiction with the limitless possibilities of fantasy. As we explore the captivating world of Roman soldiers fantasy, we are reminded of the enduring appeal of ancient Rome and its lasting influence on the realm of literature and beyond."
msgstr "הדמיון של הקוראים נלכד על ידי הדמיון של החיילים הרומיים, שמעביר את הקוראים לעולם שבו עוצמת הלגיונות הרומיות נפגשת עם המיסטי והעל-טבעי. תת-ז'אנר מרתק זה מציע חוויית קריאה ייחודית ומעוררת התעניינות, המשלבת את הטוב ביותר מספרות ההיסטוריה עם האפשרויות האין-סופיות של הפנטזיה. בעודנו מבחינים את העולם המסקרן של הדמיון של החיילים הרומיים, אנחנו מתזכרים בקור המתמשך של רומא העתיקה ובהשפעתה הנמשכת על תחום הספרות ומעבר לזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Future of Roman Soldiers Fantasy As the subgenre of Roman soldiers fantasy continues to grow in popularity, readers can expect even more thrilling tales that blend the historical and the fantastical. With a wealth of history to draw upon and the limitless possibilities of the fantasy genre, Roman soldiers fantasy offers a fertile ground for imaginative storytelling, captivating readers with its unique blend of adventure, magic, and intrigue."
msgstr "עתידו של פנטזיה על חיילי רומא כפנטזיה תת-סוג של פנטזיה על חיילי רומא ממשיך לגדול בפופולריות, קוראים יכולים לצפות בעוד סיפורים מרתקים שמשלבים את ההיסטורי והפנטזי. עם עושר ההיסטוריה שניתן להשתמש בה והאפשרויות האין סופיות של תחום הפנטזיה, פנטזיה על חיילי רומא מציעה קרקע פורה לסיפורות מדהימות, שמפתיעות את הקוראים עם השילוב הייחודי של הרפתקאות, קסם ותחזוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "\"Codex Alera\" series by Jim Butcher: Inspired by the Roman Empire, this bestselling series follows the adventures of a young man with a unique magical talent who must use his abilities to defend his homeland from both human and supernatural threats."
msgstr "סדרת \"Codex Alera\" מאת ג'ים באטשר: מושגת על ידי האימפריה הרומית, סדרת המכר הזו מתעקבת אחר ההרפתקאות של צעיר עם יכולת קסמית ייחודית שחייב להשתמש ביכולותיו כדי להגן על מולדתו מאיומים אנושיים ועל-טבעיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "\"The Wolf's Call\" by Anthony Ryan: Set in the same world as \"The Legion of Flame,\" this standalone novel follows the story of a Roman soldier who must navigate the treacherous world of politics and power to save his people from a terrifying supernatural force."
msgstr "The Wolf's Call\" מאת אנתוני רייאן: מוגדר באותו עולם כמו \"לגיון הלהב\", ספר זה עוקב אחר סיפורו של חייל רומי שחייב לנווט בעולם המסוכן של הפוליטיקה והשלטון כדי להציל את עמו מכוח על-טבעי מפחיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "\"The Legion of Flame\" by Anthony Ryan: In this action-packed novel, a Roman-inspired empire faces the threat of an ancient, powerful enemy. It's up to a group of elite soldiers, each possessing unique magical abilities, to defend their empire and save their world from destruction."
msgstr "The Legion of Flame\" של אנתוני רייאן: ברומאית מרתקת זו, אימפריה מושרשת עומדת מול איום של אויב עתיק וחזק. זה תלוי בקבוצה של לוחמים אליטיים, כל אחד מהם בעל יכולות קסמיות ייחודיות, להגן על האימפריה שלהם ולהציל את עולמם מהשמדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Must-Read Roman Soldiers Fantasy Titles For readers eager to delve into the world of Roman soldiers fantasy, these must-read titles offer a perfect starting point:"
msgstr "כותבים רומאיים חיילים פנטזיה חובה לקוראים שמתרגשים לחקור את עולם הפנטזיה של חיילים רומאיים, כותבים אלו הם הכותבים החובה לקריאה שמציעים נקודת התחלה מושלמת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Unleashing the Power: Popular Themes in Roman Soldiers Fantasy Roman soldiers fantasy often explores themes of power, loyalty, and courage, delving into the complexities of military life and the bonds forged between soldiers. Magic and supernatural forces frequently play a significant role, with Roman soldiers wielding mystical abilities or battling against otherworldly adversaries. Additionally, this subgenre often explores the political intrigue and Machiavellian machinations of the Roman Empire, adding an extra layer of depth and drama to these thrilling tales."
msgstr ""
"שחרור הכוח: תבניות פופולריות בפנטזיה של חיילי רומא\n"
"פנטזיה של חיילי רומא לעיתים תוחקת תבניות של כוח, נאמנות ואומץ, וחוקרת את המורכבויות של חיי הצבא והקשרים שנוצרים בין החיילים. קסם וכוחות על-טבעיים משתתפים לעיתים תכופות בתפקיד חשוב, כאשר חיילי רומא משתמשים ביכולות מיסטיות או נלחמים נגד יריבים מעולמות אחרים. בנוסף, תת-ז'אנר זה חוקר לעיתים את המרמה פוליטית והתכנונים המכיאוולים של האימפריה הרומית, מוסיף שכבת עומק ודרמה נוספת לסיפורים מרתקים אלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "A Blend of History and Imagination: The Origins of Roman Soldiers Fantasy Roman soldiers fantasy has its roots in the historical fiction genre, drawing inspiration from the real-life accounts of Rome's legions and their conquests. This subgenre expands upon the historical narrative by incorporating elements of fantasy, such as magic, mythical creatures, and alternate realities. This unique fusion of history and imagination creates an immersive and captivating reading experience, transporting readers to a world where the familiar meets the fantastical."
msgstr ""
"תערובת של היסטוריה ודמיון: מקורות הדמיון של חיילי הרומאים\n"
"הדמיון של חיילי הרומאים מקורותיו בסוג הספרות ההיסטורית, המשתמשת בהשראה מסיפורים אמיתיים על חילי הלגיונות של רומא ועל הכיבושים שלהם. תת-סוג זה מרחיב את הנרטיב ההיסטורי על ידי הוספת רכיבים של דמיון, כמו קסם, יצורים מיתולוגיים ומציאותות חלופיות. השילוב הייחודי הזה של היסטוריה ודמיון יוצר חווית קריאה מרתקת ומשגעת, המעבירה את הקוראים לעולם שבו המוכר נפגש עם המדהים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The world of fantasy literature has long been captivated by the rich history and culture of ancient Rome. Combining elements of historical fiction with the boundless possibilities of fantasy, Roman soldiers fantasy has emerged as a popular subgenre that transports readers to a world where the might of the Roman legions meets the magic and mysticism of the fantastical. In this blog post, we'll delve into the exciting realm of Roman soldiers fantasy, exploring its origins, popular themes, and must-read titles for fans of this unique and enthralling subgenre."
msgstr "העולם של ספרות הפנטזיה כבר התפעל מההיסטוריה העשירה והתרבות של רומא העתיקה. בשילוב של רכיבים מספרות ההיסטוריה והפנטזיה האין סופיים, סוג הפנטזיה של חיילי רומא עלה כתת-ז'אנר פופולרי שמעביר את הקוראים לעולם בו עוצמת הלגיונות הרומיים נפגשת עם הקסם והמיסטיקה של הפנטזיה. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את תחום הפנטזיה של חיילי רומא המרגש, נבחן את מקורותיו, הנושאים הפופולריים והספרים החייבים לקרוא עבור מעריצי התת-ז'אנר הייחודי והמרתק הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Legion of Dreams: Roman Soldiers Fantasy"
msgstr "הלגיון של החלומות: פנטזיה של חיילים רומאיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Universe"
msgstr "יקום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "universe"
msgstr "יקום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "The rapidly descending dark energy and its potential implications for the end of cosmic expansion serve as a reminder of the ever-evolving nature of our understanding of the universe. As we delve deeper into the mysteries of dark energy and explore the possible consequences of its descent, we are reminded of the profound interconnectedness of the cosmos and the thrilling potential for new discoveries that lie just beyond our current horizon."
msgstr "האנרגיה האפלה היורדת במהירות וההשפעות הפוטנציאליות שלה על סיום ההתרחבות הקוסמית משמשות כתזכורת לטבע המתפתח של ההבנה שלנו על היקום. בעוד שאנחנו חוקרים עמוק יותר את תעלומות האנרגיה האפלה ומחקרים את ההשלכות האפשריות של ירידתה, אנחנו מתזכרים בהתקשרות העמוקה של הקוסמוס ובפוטנציאל המרגש לגילויים חדשים שנמצאים ממש מעבר לאופק הנוכחי שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Beyond the Horizon: Exploring the Future of Our Universe The rapidly descending dark energy hypothesis presents us with a new perspective on the fate of our universe. As research continues, we may unlock more secrets about the enigmatic force driving cosmic expansion and gain a deeper understanding of the universe's evolution. Whether dark energy's descent leads to a static universe, a cosmic contraction, or an entirely different outcome, these revelations have the potential to reshape our understanding of the cosmos and our place within it."
msgstr "מעבר לאופק: חקירת העתיד של היקום שלנו ההשעיה המהירה של האנרגיה האפלה מציגה לנו נקודת מבט חדשה על גורל היקום שלנו. ככל שהמחקר מתקדם, ייתכן שנפתח עוד סודות על הכוח האינקומטי האינטימי שמנהיג את התרחבות הקוסמוס ונרכיב הבנה עמוקה יותר של התפתחות היקום. בין אם ירידת האנרגיה האפלה מובילה ליקום סטטי, לכיווץ קוסמי או לתוצאה שונה לחלוטין, החשיפות הללו יכולות לשנות את ההבנה שלנו על הקוסמוס ועל המקומ שלנו בו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Challenges and Uncertainties: The Road Ahead for Dark Energy Research While the prospect of descending dark energy is intriguing, it's important to note that our understanding of this mysterious force is still limited. The observational data on dark energy is subject to uncertainties and potential biases, which could affect the interpretation of the results. Additionally, our theoretical models of dark energy are far from complete, leaving room for future discoveries and revisions."
msgstr "אתגרים ואי-וודאויות: הדרך המתיחה למחקר על אנרגיה כהה. בעוד הסיכוי לחקירת אנרגיה כהה מרתק, חשוב לציין כי הבנתנו של הכוח המסתורי הזה עדיין מוגבלת. הנתונים המתצפתים על אנרגיה כהה נמצאים בסכנת אי-וודאויות וגידולים פוטנציאליים, שעשויים להשפיע על הפרשנות של התוצאות. בנוסף, המודלים התיאורטיים שלנו על אנרגיה כהה רחוקים מלהיות שלמים, ומשאירים מקום לגילויים ולתיקונים בעתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "The End of Expansion? Potential Consequences of Descending Dark Energy If dark energy continues to weaken, several outcomes could emerge. One possibility is that the universe's expansion may slow down, eventually coming to a complete stop. This would lead to a stable, static universe with galaxies remaining at fixed distances from one another. Alternatively, if dark energy were to reverse its effect and become attractive rather than repulsive, the universe could start contracting, ultimately leading to a \"Big Crunch\" scenario."
msgstr "סוף ההרחבה? השלכות אפשריות של אנרגיה כהה יורדת אם אנרגיה כהה ממשיכה לחלש, יכולות להתפתח מספר תוצאות. אחת האפשרויות היא שההרחבה של היקום עשויה להאט ובסופו של דבר להפסיק לחלוטין. זה יוביל ליקום יציב וסטטי עם גלקסיות שמתמקמות במרחקים קבועים זו מזו. בנוסף, אם אנרגיה כהה תשנה את ההשפעה שלה ותהפוך למושכת במקום להיות דחופה, היקום עשוי להתחיל להתכווץ ובסופו של דבר להוביל לסיפון ענק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Descending Dark Energy: Recent Observations and Findings New observations of distant supernovae, galaxies, and cosmic microwave background radiation have provided scientists with a wealth of data on the behavior of dark energy. Some of these findings indicate that dark energy may be decreasing in strength, resulting in a slowdown of cosmic expansion. This descent, if confirmed, could have far-reaching implications for our understanding of the universe's evolution and ultimate fate."
msgstr ""
"אנרגיה כהה יורדת: ממצאים ותצפיות חדשות\n"
"תצפיות חדשות של סופרנובות מרוחקות, גלקסיות וקרינת רקע מיקרוגלות קוסמית סיפקו למדענים מגוון רחב של נתונים על התנהגות האנרגיה הכהה. חלק מהממצאים הללו מראים כי האנרגיה הכהה עשויה להתרדת עוצמה, תוצאה של האטת ההתרחבות הקוסמית. הירידה הזו, אם תאומת, עשויה להיות עם השלכות רחבות על הבנתנו של התפתחות היקום והסופייה הסופית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "A Cosmic Enigma: The Mystery of Dark Energy Dark energy, which makes up about 68% of the universe's total energy, has been a topic of great intrigue since its discovery in the late 1990s. This elusive force counteracts gravity and drives the expansion of the universe at an ever-increasing rate. Despite extensive research, the true nature and origin of dark energy remain shrouded in mystery, with its behavior and implications continuing to baffle scientists."
msgstr ""
"תעלומה קוסמית: תעלומת האנרגיה האפלה\n"
"האנרגיה האפלה, שמהווה כ-68% מסך האנרגיה ביקום, הייתה נושא שמוביל להתרגשות רבה מאז גילויו בשנות ה-90 של המאה הקודמת. הכוח הנמלט הזה מתנגד לכבידה ומקדם את התרחבות היקום בקצב שמתרחב כל הזמן. למרות מחקר מרובה, הטבע האמיתי והמקור של האנרגיה האפלה נשארים מסוכנים בתעלומה, והתנהגותה וההשפעות שלה ממשיכות להפתיע את המדענים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Dark energy, the mysterious force driving the accelerated expansion of the universe, has long perplexed scientists and astronomers. Recent observations, however, suggest that dark energy may be undergoing a rapid descent, potentially leading to a halt in cosmic expansion. In this blog post, we'll explore the implications of these findings, discussing the possible consequences of a diminishing dark energy and what it could mean for the future of our universe."
msgstr "אנרגיה כהה, הכוח המסתיר המניע את ההתרחבות המואצת של היקום, מביאה לבלבול רב במדענים ובאסטרונומים מזמן רב. מידע חדש, אולם, מרמז על כך שאנרגיה כהה עשויה לעבור ירידה מהירה, וכך להוביל לעצירה בהתרחבות הקוסמית. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את ההשלכות של הממצאים הללו, נדון בתוצאות האפשריות של ירידה באנרגיה כהה ובמה שזה עשוי לאומר לעתיד של היקום שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "A Prelude to the End of Cosmic Expansion?"
msgstr "קדמה לסיום התרחבות היקוסמית?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://trellick.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://trellick.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Mushrooms are a fascinating and diverse group of organisms with much more to offer than what initially meets the eye. From their vast underground networks and bioluminescent properties to their potential applications in medicine, environmental protection, and space exploration, these enigmatic fungi continue to surprise and inspire us. As we delve deeper into the mysterious world of mushrooms, we gain a newfound appreciation for the hidden wonders of nature and the untapped potential that lies within these unassuming organisms."
msgstr "פטריות הן קבוצה מרתקת ומגוונת של אורגניזמים עם הרבה יותר ממה שנראה במבט ראשוני. מרשתות התת-קרקע העצומות שלהן ותכונות הביולומינצנט שלהן ועד ליישומים הפוטנציאליים שלהן ברפואה, הגנת הסביבה וחקירת החלל, הפטריות האיניגמטיות הללו ממשיכות להפתיע ולהשרות אותנו. ככל שאנחנו חוקרים עומק יותר את העולם המסתורי של הפטריות, אנחנו מרוויחים הערכה חדשה לפלאי הטבע המוסתרים ולפוטנציאל הלא מנוצל שנמצא באורגניזמים פשוטים אלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "The Cosmic Connection: Mushrooms and Outer Space Mushrooms might also play a role in our quest for the stars. Researchers are investigating the potential use of fungi as a sustainable food source and radiation shield for astronauts during long-term space missions. Mycelium has even been considered as a potential building material for constructing habitats on other planets, as it is lightweight, durable, and can be grown from readily available organic matter."
msgstr "הקשר הקוסמי: פטריות וחלל החיצוני פטריות עשויות גם לשחק תפקיד במסע שלנו לכוכבים. חוקרים מבדילים את השימוש הפוטנציאלי של פטריות כמקור מזון קיים וכמגן מפני קרינה לחללנים במהלך משימות חלל ארוכות טווח. גם המיצליום נחשב כחומר בנייה פוטנציאלי לבניית מתחמים על כוכבים אחרים, מכיוון שהוא קל משקל, עמיד וניתן לגידול מחומר אורגני זמין בקלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "The Mycofiltration Marvel: Mushrooms as Environmental Protectors Mushrooms have the unique ability to break down and absorb a wide range of pollutants, a process known as mycofiltration. This natural talent makes them valuable allies in the fight against pollution and environmental degradation. Some fungi species can break down toxic substances like heavy metals, pesticides, and even petroleum products, helping to clean contaminated soil and water."
msgstr "הפלא של המיקופילטרציה: פטריות כמגנים על הסביבה פטריות מכילות את היכולת הייחודית לפצל ולספוג מגוון רחב של זיהומים, תהליך הידוע בשם מיקופילטרציה. הכשרון הטבעי הזה הופך אותן לשותפות יקרות במאבק נגד זיהום והדברה סביבתית. חלק ממיני הפטריות יכולים לפצל חומרים רעילים כמו מתכות כבדות, חומרי חקלאות ואף מוצרי נפט, עוזרים לנקות אדמה ומים מוזילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Fungi and Medicine: The Healing Power of Mushrooms Mushrooms have long been used in traditional medicine, but modern research has revealed their potential for treating a variety of health conditions. Compounds found in mushrooms, such as beta-glucans and polysaccharides, have been shown to possess immune-boosting properties, while other compounds like erinacines and hericenones, found in lion's mane mushrooms, have demonstrated potential for promoting brain health and combating neurodegenerative diseases."
msgstr ""
"פטריות ורפואה: כוח הריפוי של הפטריות\n"
"פטריות נמצאות בשימוש ברפואה המסורתית מזמן רב, אך מחקרים מודרניים חשפו את הפוטנציאל שלהן לטיפול במגוון מצבי בריאות. תרכובות שנמצאות בפטריות, כמו בטה-גלוקנים ופוליסכרידים, הוכיחו שיש להן תכונות שמגבירות את החיסון, בעוד תרכובות אחרות כמו ארינצינים והריצנונים, שנמצאות בפטריות הזנב הארי, הוכיחו את הפוטנציאל שלהן לקידום בריאות המוח ולהילחם במחלות ניוורודגנרטיביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Bioluminescent Beauties: The Glow-in-the-Dark Mushrooms Did you know that some mushrooms can glow in the dark? Bioluminescent mushrooms, such as the ghost fungus (Omphalotus nidiformis) and the jack-o'-lantern mushroom (Omphalotus olearius), produce a greenish glow due to a chemical reaction within their cells. This mesmerizing phenomenon, called \"foxfire,\" has been documented for centuries and is thought to play a role in attracting insects for spore dispersal."
msgstr ""
"יופי של אור: הפטריות המאירות בחושך\n"
"הידעתם שקיימות פטריות שיכולות להאיר בחושך? פטריות מאירות, כמו הפטריה הרוחנית (Omphalotus nidiformis) והפטריה השמשון (Omphalotus olearius), מייצרות זרם ירוק בשל תגובה כימית בתוך תאיהן. התופעה המרתקת הזו, הנקראת \"אש ראשון\", מתועדת מאות שנים ונחשבת לשחק תפקיד במשיכת מזיקים לפזור פורותיהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "The Mycelial Network: The Underground World of Fungi Mushrooms are only the fruiting bodies of fungi, while the main part of the organism, called the mycelium, exists underground as a vast network of thread-like structures. This mycelial network can span vast areas, connecting plants and trees in a complex web of communication and nutrient exchange. Some fungi, like the Armillaria ostoyae, also known as the \"honey fungus,\" have mycelial networks that can cover thousands of acres, making them among the largest living organisms on Earth."
msgstr "הרשת המיצילית: העולם התת-קרקעי של הפטריות הפטריות הן רק גופי הפריחה של הפטריות, בעוד החלק המרכזי של היצור, הנקרא המיציליום, קיים בתת-קרקע כרשת רחבה של מבנים דמויי חוטים. הרשת המיצילית הזו יכולה להתרכז על פני שטחים רחבים, מחברת צמחים ועצים ברשת מורכבת של תקשורת והחלפת תפריטים. חלק מהפטריות, כמו הארמילריה אוסטויאה, הידועה גם בשם \"פטריית הדבש\", יש להן רשתות מיציליות שיכולות לכסות אלפי דונם, ובכך הן מהיצורים החיים הגדולים ביותר על פני כדור הארץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Mushrooms have captivated the human imagination for centuries, with their otherworldly shapes, intriguing flavors, and mysterious growth habits. While many of us are familiar with the common edible varieties, the world of fungi has much more to offer than meets the eye. In this blog post, we'll uncover five surprising facts about mushrooms that you might not know, shedding light on the hidden wonders of these fascinating organisms."
msgstr "פטריות הפתיעו את הדמיון האנושי במשך מאות שנים, עם צורותיהן מעולם אחרות, טעמיהן מרתקים והרגלי הצמיחה המסתוריים. בעוד רבים מאיתנו מכירים את הסוגים הטובים לאכילה הנפוצים, עולם הפטריות מציע הרבה יותר ממה שנראה בעין. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נחשוף חמישה עובדות מפתיעות על פטריות שאולי אתם לא מכירים, ונגלה את פלאיהן המוסתרים של אורגניזמים מרתקים אלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Unveiling the Enigma in Mushrooms"
msgstr "חשיפת החידה בפטריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "london"
msgstr "לונדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "The hidden world of surveillance in London is a complex and multifaceted issue, with far-reaching implications for both public safety and individual privacy. As technology continues to advance and the scope of surveillance expands, it is crucial that we engage in thoughtful dialogue and seek to strike a balance between the potential benefits of surveillance and the protection of civil liberties. In doing so, we can work towards a future where London remains a vibrant and secure city that respects the rights of its residents and visitors."
msgstr "העולם המוסתר של המעקב בלונדון הוא נושא מורכב ורב-גורמים, עם השלכות רחבות על הבטיחות הציבורית והפרטיות האישית. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם והתחום של המעקב מתרחב, חשוב שנתערב בדיאלוג מתוך חשיבה ונשקול את היתרונות הפוטנציאליים של המעקב ואת הגנת הזכויות האזרחיות. בעזרת כך, נוכל לעבוד לעתיד שבו לונדון תישאר עיר דינמית ובטוחה שמכבדת את זכויות התושבים והמבקרים שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Striking a Balance: The Future of Surveillance in London As the debate over the merits and drawbacks of London's extensive surveillance network continues, the challenge lies in striking the right balance between public safety and individual privacy. Transparent and accountable oversight of the network, as well as clear regulations and guidelines on the use and storage of collected data, will be crucial in ensuring that the benefits of surveillance are not overshadowed by its potential pitfalls."
msgstr "למצוא את האיזון הנכון: עתיד המעקב בלונדון בעוד הדיון על יתרונותיה וחסרונותיה של רשת המעקב המרובה של לונדון ממשיך, האתגר הוא למצוא את האיזון הנכון בין בטיחות הציבור לפרטיות האישית. פיקוח שקוף ואחראי על הרשת, כמו גם הנחיות ותקנות ברורות לשימוש ואחסון המידע שנאסף, יהיו קריטיים בהבטחת שהיתרונות של המעקב לא יימחקו על ידי הסיכונים האפשריים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "A New Frontier: Emerging Surveillance Technologies in London As technology advances, so too does the sophistication of surveillance systems. Facial recognition technology, for example, has been trialed in select areas of London, raising new concerns about privacy and the potential for discriminatory practices. Additionally, the rise of drone technology and its potential for surveillance purposes has added another layer to the debate surrounding privacy and security in the city."
msgstr "גבול חדש: טכנולוגיות צילום חדשות בלונדון כגון טכנולוגיית זיהוי פנים נבדקות באזורים מוגבלים בלונדון, ומעלות דאגות חדשות לגבי פרטיות ולגבי הסיכון של שימושים מפלילים. בנוסף, עליית טכנולוגיית הדרון והפוטנציאל שלה לצורך צילום מוסיפים שכבה נוספת לדיון הקיים בנושא פרטיות ובטחון בעיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "The Price of Privacy: Balancing Security and Civil Liberties While there is no denying the potential benefits of surveillance in crime prevention, concerns about the erosion of privacy and the potential for abuse have been raised. Critics argue that the pervasive monitoring infringes on individual privacy rights and fosters a culture of distrust and paranoia. There are also concerns that the data collected from these cameras could be misused or hacked, leading to further breaches of privacy."
msgstr "המחיר של הפרטיות: מאזן בין בטיחות לזכויות האזרח בעוד אין ספק לגבי היתרונות הפוטנציאליים של המעקב במניעת פשיעה, נושאים על התרסה של הפרטיות והסיכוי לשימוש לרעה כבר הועלו. המבקרים טוענים כי המעקב הפולשני מפר בזכויות הפרטיות האישיות ומקדם תרבות של חוסר אמון ופרנויה. יש גם חששות שהנתונים שנאספים ממצלמות אלו יוכלו להישמש באופן לא תקין או להוקרק, מה שיביא להפרות פרטיות נוספות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Safety First? The Reasons Behind London's Surveillance Network The primary justification for London's extensive surveillance network is public safety and crime prevention. CCTV cameras have been instrumental in solving high-profile cases and providing crucial evidence in criminal investigations. Proponents of the network argue that the omnipresent cameras deter potential criminals and help create a safer environment for residents and visitors alike."
msgstr "בטיחות תמיד קודם? הסיבות מאחורי רשת המעקב בלונדון הסיבה העיקרית לרשת המעקב המרובה של לונדון היא בטיחות הציבור ומניעת פשעים. מצלמות ה-CCTV היו כלי חשוב בפתרון תיקים בולטים ובספק ראשוני בחקירות פלישות. תומכי הרשת טוענים שהמצלמות הנוכחות בכל מקום מרתיעות פושעים פוטנציאליים ועוזרות ליצירת סביבה בטוחה יותר לתושבים ולמבקרים כאחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "The Watchful Gaze: The Extent of Surveillance in London It is estimated that there are over 600,000 CCTV cameras in London, making it one of the most surveilled cities globally. These cameras are operated by various entities, including the police, local councils, and private businesses, with the footage often monitored in real-time by security personnel. In addition to CCTV cameras, automatic number plate recognition (ANPR) systems and facial recognition technology have also been deployed in certain parts of the city to aid law enforcement efforts."
msgstr "המבט השקופץ: היקף המעקב בלונדון נחשב כי יש יותר מ-600,000 מצלמות CCTV בלונדון, מה שהופך אותה לאחת מהערים המועקבות ביותר בעולם. מצלמות אלו מופעלות על ידי גופים שונים, כולל המשטרה, המועצות המקומיות ועסקים פרטיים, והתיעוד נמצא לעיתים קרובות תחת המעקב המקוון של צוותי אבטחה. בנוסף למצלמות CCTV, מערכות זיהוי מספריות אוטומטיות (ANPR) וטכנולוגיית זיהוי פנים גם הוצבו בחלקים מסוימים של העיר כדי לסייע במאמצי האכיפה המשפטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "London, a bustling metropolis steeped in history and culture, is also home to one of the most extensive surveillance networks in the world. With thousands of CCTV cameras watching over the city's streets, parks, and public spaces, privacy concerns and questions about the implications of this pervasive monitoring have emerged. In this blog post, we'll delve into the hidden world of surveillance in London, exploring the extent of the network, the reasons behind its development, and the potential impact on the city's residents and visitors."
msgstr "לונדון, מטרופולין תוססת המשוקקת בהיסטוריה ותרבות, היא גם ביתה של אחת מרשתות המעקב המתוחזקות ביותר בעולם. עם אלפי מצלמות CCTV המשקיפות על רחובות העיר, הפארקים והמרחבים הציבוריים שלה, עלו דאגות פרטיות ושאלות בנוגע להשלכות המעקב הזה הנמצא בכל מקום. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נעסוק בעולם המוסתר של המעקב בלונדון, נחקור את היקף הרשת, את הסיבות לפיתוחה ואת ההשפעה הפוטנציאלית על תושבי העיר והמבקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Eyes in the Shadows: Hidden World of Surveillance"
msgstr "עיניים בצללים: עולם נסתר של סירוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "The excellence of orchestra musicians is a testament to their passion, dedication, and artistry, as they come together to create a harmonious and captivating musical experience. Through their rigorous training, unwavering commitment, and exceptional qualities, these musicians serve as ambassadors for the world of classical music, inspiring audiences and future generations of musicians alike. As we celebrate the virtuosity and mastery of orchestra musicians, we are reminded of the profound beauty and power of music to unite, uplift, and transform our world."
msgstr "המצוינות של נגני התזמורת היא העדות לתשוקתם, ההקדשה והאומנות שלהם, כאשר הם מתאחדים יחד כדי ליצור חווית מוזיקה המשרה הרמוניה ומקפצה. דרך האימון המקפיד, המחויבות הבלתי מתפשרת והתכונות המיוחדות שלהם, נגני התזמורת הללו משמשים כשליחים לעולם המוזיקה הקלאסית, מעוררים השראה בקהלים ובדורות העתיד של המוזיקאים כאחד. בעודנו מציינים את הווירטוזיטה והשליטה של נגני התזמורת, אנחנו מתזכירים לעצמנו את היופי העמוק והכוח העצום של המוזיקה לאחד, להרים ולשנות את עולמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Celebrating the Magic: Orchestral Performances as a Testament to Excellence The true testament to the excellence of orchestra musicians can be found in their captivating performances, where the culmination of years of dedication, training, and collaboration comes to life on stage. These concerts transport audiences on an emotional journey, showcasing the power of music to inspire, evoke, and connect us across time and space."
msgstr "חוגגים את הקסם: הופעות אורקסטרה כעדות למצוינות העדות האמיתית למצוינותם של מוזיקאי האורקסטרה ניתן למצוא בהופעות המרתקות שלהם, בהן השגת השנים של מחויבות, הכשרה ושיתוף פעולה מתממשים על הבמה. הופעות אלו מעבירות את הקהל במסע רגשי, מציגות את הכוח של המוזיקה להשראה, להעיר רגשות ולחבר אותנו בין הזמנים והמרחב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "The Role of the Conductor: Guiding the Orchestra to Excellence Integral to the success of any orchestra is the role of the conductor, who serves as both an artistic leader and a guiding force for the musicians. Conductors must possess a deep understanding of the music, strong communication skills, and the ability to inspire and motivate their ensemble. Through their vision and direction, conductors help shape the unique sound of an orchestra, fostering an environment of excellence and collaboration among the musicians."
msgstr ""
"התפקיד של המנצח: הובלת התזמורת למצוינות\n"
"חלק בלתי נפרד מההצלחה של כל תזמורת הוא התפקיד של המנצח, שמש כמנהיג אמנותי וככוח מוביל עבור המוזיקאים. המנצחים חייבים להיות בעלי הבנה עמוקה של המוזיקה, יכולות תקשורת חזקות ויכולת להשראה ולהניע את האנסמבל שלהם. באמצעות ראייתם והובלתם, המנצחים עוזרים לעצב את הצליל הייחודי של תזמורת, ומקדמים סביבה של מצוינות ושיתוף פעולה בין המוזיקאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Versatility and Adaptability: The Exceptional Qualities of Orchestra Musicians Orchestra musicians must be versatile and adaptable, capable of performing a wide range of musical styles and genres. From the soaring melodies of Romantic symphonies to the intricate counterpoint of Baroque compositions, these musicians are continually challenged to expand their repertoire and develop new skills. This versatility extends beyond musical styles, as orchestra musicians must also be adept at sight-reading, following a conductor's cues, and adjusting their playing to suit different concert venues and acoustics."
msgstr "גמישות והתאמה: התכונות המיוחדות של מוזיקאים בתזמורת מוזיקאים בתזמורת חייבים להיות גמישים ומתאימים, מסוגלים לבצע מגוון רחב של סגנונות וז'אנרים מוזיקליים. מנגינות הסימפוניות הרומנטיות המושגות לשיאן ועד לקונטרפואנט המורכב של ההלחנות הברוקותיות, מוזיקאים אלו נדרשים תמיד להתמודד עם אתגרים כדי להרחיב את רפרטוארם ולפתח כישורים חדשים. הגמישות הזו מתרחשת לא רק בסגנונות המוזיקליים, אלא גם ביכולת לקרוא מוזיקה מפתח, לעקוב אחרי רמזי המנצח ולהתאים את הנגינה שלהם למקומות קונצרט שונים ולאקוסטיקה שונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "A Symphony of Synergy: The Unwavering Commitment of Orchestra Musicians One of the key elements that sets orchestra musicians apart is their unwavering commitment to collaboration and teamwork. In an orchestra, each musician plays an integral role in the overall performance, with individual parts weaving together to create a cohesive and harmonious sound. This requires a deep understanding of the music, exceptional listening skills, and a willingness to blend one's individual artistry with the collective vision of the ensemble."
msgstr ""
"סימפוניה של סינרגיה: המחויבות הבלתי נשנית של נגני התזמורת\n"
"אחד מהרכיבים המרכזיים שמבדילים בין נגני תזמורת הוא המחויבות הבלתי נשנית שלהם לשיתוף פעולה ועבודת צוות. בתזמורת, כל נגן משמעותי בביצוע הכולל, עם חלקים אישיים שמתאחדים יחד כדי ליצור צליל קוהרנטי והרמוני. זה דורש הבנה מעמיקה של המוזיקה, יכולות האזנה יוצאות דופן ורצון לשלב את האומנות האישית של הנגן עם החזון הקולקטיבי של האנסמבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "The Making of Musical Masters: The Rigorous Training of Orchestra Musicians Orchestra musicians typically begin their musical journey at a young age, dedicating countless hours to honing their craft. This often involves years of private lessons, participation in youth orchestras, and eventually, attending prestigious music conservatories or universities. Throughout their education, musicians are trained in music theory, technique, and performance, gradually refining their skills and building the foundation for a career in orchestral music."
msgstr ""
"יצירת מאסטרים מוזיקליים: האימון המקפיד של מוזיקאים בתזמורת\n"
"מוזיקאים בתזמורת כמעט תמיד מתחילים את המסע המוזיקלי שלהם בגיל צעיר, מקדשים שעות רבות לשיפור המיומנות שלהם. זה כולל שנים של שיעורים פרטיים, השתתפות בתזמורות נוער ובסופו של דבר, השתלבות בקונסרבטוריות מוזיקה מובילות או באוניברסיטאות ידועות. במהלך הלימודים שלהם, המוזיקאים מתאמנים בתיאוריה מוזיקלית, בטכניקה ובביצוע, משתפרים בהדרגה את הכישורים שלהם ובונים את היסודות לקריירה במוזיקה אורקסטרלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "The world of classical music is home to some of the most talented and dedicated musicians, with orchestras serving as a testament to their collective mastery and passion. These ensembles bring together musicians from various backgrounds, each contributing their unique skills and artistry to create a harmonious and captivating musical experience. In this blog post, we will celebrate the excellence of orchestra musicians, exploring their rigorous training, unwavering commitment, and the exceptional qualities that set them apart in the world of music."
msgstr "העולם של המוזיקה הקלאסית הוא בית לכמה מהמוזיקאים המוכשרים והמסורים ביותר, עם התזמורות המשמשות כעדות לשליטתם המשותפת והתשוקה שלהם. אנסמבלים אלו מקבצים יחד מוזיקאים מרקעות שונים, כאשר כל אחד מם תורם את יכולותיו ואומנותו הייחודיות ליצירת חווית מוזיקה המשלבת בין הרמוניה ומקפצה. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נחגוג על יוצאי התזמורת המצוינים, נחקור את האימונים המקפידים, את ההתמדה הבלתי מתפשרת ואת התכונות המיוחדות שמפרידות אותם בעולם המוזיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Harmonious Virtuosity"
msgstr "אומנות הרמוניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tomoni.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "彼のキャリアを通じて、シカゴ交響楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団など、数多くの著名なオーケストラと共演。トロンボーンの熟達した技術が、リカルド・ムーティやグスターボ・ドゥダメルなどの著名な指揮者との仕事につながる。また、オーケストラでの活動だけでなく、ジャズの世界でも名を成し、著名なジャズミュージシャンとの共演や、世界中の主要なジャズフェスティバルに出演。音楽教育への献身も見逃せない点であり、ジェームズは頻繁にマスタークラスやワークショップを行い、新世代の金管楽器奏者たちに情熱を追求するインスピレーションを与えている。"
msgstr "במהלך הקריירה שלו, הוא שיתף פעולה עם מספר אורקסטרות מוכרות כמו התזמורת הסימפונית של שיקגו, התזמורת הפילהרמונית של לונדון, והתזמורת הפילהרמונית של לוס אנג'לס. היכולת המיומנת שלו בטרומבון הובילה לעבודה עם מנהיגים מוכרים כמו ריקרדו מוטי וגוסטאבו דודמל. בנוסף לפעילותו באורקסטרה, הוא גם זכה להצלחה בתחום הג'אז, כאשר הוא שיתף פעולה עם מוזיקאים מוכרים בתחום והופיע בפסטיבלים ג'אז מובילים ברחבי העולם. יש לציין גם את המסירות שלו לחינוך מוזיקלי, כאשר הוא מעביר בתדירות מספר מסטר-קלאסים וסדנאות, ומעניק השראה לנגנים צעירים בדרכם למצוא את התשוקה שבתוך הם לנגינה בכלי נשיפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tomoni.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "1979年にアメリカのイリノイ州シカゴで生まれたジェームズ・スミスは、トロンボーンの卓越した技能と、さまざまな音楽ジャンルにおける情熱的なパフォーマンスで高い評価を受けている男性金管楽器奏者。ジェームズは幼いころから音楽の道を歩み始め、ピアノとトランペットを学んだ後、トロンボーンに真の愛を見出す。ニューヨーク市の名門ジュリアード音楽院に通った後、独自で多様なスタイルを持つ優れたトロンボーン奏者としてすぐに評価されるようになる。"
msgstr "ג'יימס סמית', שנולד בשנת 1979 בשיקגו, אילינוי, ארצות הברית, הוא נגן כלי נשיפה גבר מוערך עם יכולת מצוינת בטרומבון ובביצועים מולטימדיה בגרסאות מוזיקליות שונות. ג'יימס התחיל ללכת בדרכו של המוזיקה מגיל צעיר ולאחר שלמד פסנתר וחצוצרה, מצא את האהבה האמיתית בטרומבון. לאחר שהתקבל לאקדמיה המוזיקה המפורסמת ג'וליארד בעיר ניו יורק, הוא מיד זכה להערכה כנגן טרומבון מצטיין עם סגנון ייחודי ומגוון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tomoni.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Throughout his career, James has performed with numerous prominent orchestras, such as the Chicago Symphony Orchestra, the London Philharmonic Orchestra, and the Los Angeles Philharmonic. His mastery of the trombone has led him to work with an array of well-known conductors, including Riccardo Muti and Gustavo Dudamel. In addition to his orchestral work, James has made a name for himself in the world of jazz, collaborating with renowned jazz musicians and appearing at prominent jazz festivals around the globe. With his dedication to music education, James frequently conducts masterclasses and workshops, inspiring a new generation of brass players to pursue their passion."
msgstr "מכללת הקריירה שלו, ג'יימס ביצע עם מספר רב של תזמורות מובילות, כמו תזמורת סימפוניה שיקגו, תזמורת פילהרמונית לונדון ותזמורת פילהרמונית לוס אנג'לס. המומחיות שלו בטרומבון הובילה אותו לעבוד עם מגוון מנצחים מוכרים, כולל ריקרדו מוטי וגוסטבו דודמל. בנוסף לעבודתו בתזמורת, ג'יימס עשה שם לעצמו בעולם הג'אז, בשיתוף פעולה עם מוזיקאים ג'אז מוכרים ובהופעות בפסטיבלים ג'אז מובילים ברחבי העולם. בזכות המחויבות שלו לחינוך מוזיקלי, ג'יימס מנהל בתדירות מספר מסעות למורים וסדנאות, מעורר תשוקה בדור הבא של נגני כלי נשיפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tomoni.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Born in Chicago, Illinois in 1989, James Smith is an esteemed male brass player, highly regarded for his exceptional abilities on the trombone and his passionate performances across a variety of musical genres. James started his musical journey at a young age, learning the piano and trumpet before discovering his true love, the trombone. After attending the prestigious Juilliard School in New York City, he rapidly gained recognition as an exceptionally talented trombonist with a unique and versatile style."
msgstr "נולד בשיקגו, אילינוי בשנת 1989, ג'יימס סמית הוא נגן כלי נשיפה זכר מוערך, מוכר במיוחד על יכולותיו המעולות על הטרומבון והופעותיו המושקעות במגוון ז'אנרים מוזיקליים. ג'יימס התחיל את מסעו המוזיקלי בגיל צעיר, לומד פסנתר וחצוצרה לפני שגילה את האהבה האמיתית שלו, הטרומבון. לאחר שהשתתף בבית הספר המפורסם ג'וליארד בעיר ניו יורק, הוא זכה במהרה להכרה כטרומבוניסט מוכשר במיוחד עם סגנון ייחודי וגמיש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tomoni.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "James Smith　ジェームズ・スミス"
msgstr "ג'יימס סמית' ג'יימס סמית'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Appetizer 1"
msgstr "מנה קינוח 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Appetizer 2"
msgstr "מנה קינוח 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Appetizer 3"
msgstr "מנה קינוח 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Appetizer 4"
msgstr "מנה קינוח 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Appetizer 5"
msgstr "מנה קינוח 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "appetizers"
msgstr "מתאבנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Description of the appetizer, lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer vehicula odio in maximus ultricies."
msgstr "תיאור המנה המתחילה, לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטטור אדיפיסינג אלית. אינטגר והיקולה אודיו אין מקסימוס אולטריסיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Appetizer 6"
msgstr "מנה קינוח 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Dessert 1"
msgstr "קינוח 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Dessert 2"
msgstr "קינוח 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Dessert 3"
msgstr "קינוח 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "Dessert 4"
msgstr "קינוח 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Dessert 5"
msgstr "קינוח 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "desserts"
msgstr "קינוחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Description of the dessert, lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer vehicula odio in maximus ultricies."
msgstr "תיאור הקינוח, לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטטור אדיפיסינג אלית. אינטגר והיקולה אודיו אין מקסימוס אולטריסיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Dessert 6"
msgstr "קינוח 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Drink 1"
msgstr "שתה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "Drink 2"
msgstr "שתה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Drink 3"
msgstr "שתה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=40:
msgid "Drink 4"
msgstr "שתה 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "7.25"
msgstr "7.25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "7-25"
msgstr "7-25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Drink 5"
msgstr "שתה 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=48:
msgid "drinks"
msgstr "משקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=48:
msgid "Description of the drink, lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer vehicula odio in maximus ultricies."
msgstr "תיאור השתייה, לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטטור אדיפיסינג אלית. אינטגר והיקולה אודיו אין מקסימוס אולטריסיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=48:
msgid "Drink 6"
msgstr "שתה 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "6.5"
msgstr "6.5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "6-5"
msgstr "6-5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Grilled onions, mushrooms, and green peppers with provolone cheese on a toasted hoagie bun"
msgstr "בצל מטוגן, פטריות ופלפלים ירוקים עם גבינת פרובולון על לחמניה צרובה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Veggie Hoagie"
msgstr "ווגי הוגי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "6.25"
msgstr "6.25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "6-25"
msgstr "6-25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Chopped greens, avocado, olives, tomatoes &amp; cucumbers with homemade hummus in a pita"
msgstr "ירקות קצוצים, אבוקדו, זיתים, עגבניות ומלפפונים עם חומוס ביתי בפיתה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The Hummus Pila"
msgstr "החומוס פילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Brisket and Short Rib blend, American cheese, Lettuce, Tomato, Onions, Pickles, and Crispy Onion Rings. Served with fries."
msgstr "בלנד של בריסקט ושורט ריב, גבינה אמריקאית, חסה, עגבנייה, בצל, מלפפונים וטבעות בצל צרובות. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Brisket Classic Burger"
msgstr "בריסקט בורגר קלאסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Brisket &amp; Short Rib blend topped with 16h Brisket, Lettuce, Tomato, Pickles, Cheddar, Jalapeño, and Crispy Onion Rings. Served with fries."
msgstr "בלנד של בריסקט ושורט ריב, מצופה בבריסקט שנבשל 16 שעות, עם חסה, עגבניות, מלפפונים, צ'דר, חריף חלפניו וטבעות בצל צרובות. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Brisket &amp; Jalapeño Burger"
msgstr "בורגר בריסקט וחריפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "15"
msgstr "15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Local Special Brisket, BBQ Sauce, Pickles, and White Onions. Served with fries."
msgstr "בריסקט מיוחד מקומי, רוטב ברביקיו, מלפפונים ובצל לבן. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "The Local Burger"
msgstr "ההמבורגריה המקומית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "12"
msgstr "12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Marinated chicken breast, American cheese, Jalapeño, Honey Slaw, and Pickles. Served with fries."
msgstr "חזה עוף ממורן, גבינה אמריקאית, חילבה חריפה, סלט דבש ומלפפונים. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Chicken Burger"
msgstr "המבורגר הוא עוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Lean ground beef blended burgers, Cheddar cheese, and Pickles. Served with fries."
msgstr "בורגרים מעורבים מבשר טחון דלים, גבינת צ'דר ומלפפונים. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Cheese Burger"
msgstr "צ'יזבורגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "10"
msgstr "10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=58:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "burgers"
msgstr "המבורגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Lean ground beef blended burgers, and Pickles. Served with fries."
msgstr "בורגרים מעורבים מבשר טחון דלים ומלפפונים. מוגש עם צ'יפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Classic Burger"
msgstr "בורגר קלאסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "5G networks are the latest generation of mobile networks and offer several advantages over previous iterations. They provide faster data speeds, lower latency, and increased network capacity, enabling advanced technologies such as virtual and augmented reality, autonomous vehicles, and the Internet of Things. However, 5G networks also come with some limitations, such as the need for additional infrastructure and equipment, limited coverage in some areas, and potential interference from obstacles such as buildings and trees. Additionally, concerns have been raised about the potential health effects of exposure to the higher frequency electromagnetic radiation used by 5G networks. Overall, while 5G networks offer many benefits, they also require careful consideration and planning to mitigate their limitations and potential risks."
msgstr "רשתות 5G הן הדור האחרון של רשתות סלולריות ומציעות מספר יתרונות מעל הדורות הקודמים. הן מספקות מהירויות נתונים גבוהות יותר, נמיכות יותר בזמן השהייה וקיבולת רשת מוגברת, המאפשרות טכנולוגיות מתקדמות כמו מציאות מדומה ומוגברת, רכבים אוטונומיים ואינטרנט הדברים. אך, רשתות 5G גם מגיעות עם מספר הגבלות, כמו הצורך בתשתיות וציוד נוספים, כיסוי מוגבל באזורים מסוימים ואפשרות להפרעה ממכשולים כמו בניינים ועצים. בנוסף, נושאים נוספים נעוצים לגבי ההשפעה הפוטנציאלית על הבריאות מקרני הקרינה האלקטרומגנטית בתדר גבוה שמשמשות רשתות 5G. בכלל, גם עם כל היתרונות שהן מציעות, רשתות 5G דורשות תשומת לב ותכנון זהיר כדי להפחית את ההגבלות והסיכונים הפוטנציאליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Advantages and Limitations of 5G Networks"
msgstr "יתרונות והגבלות של רשתות 5G"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Yawning is a natural reflex that involves inhaling deeply and then exhaling audibly. While yawning is often associated with tiredness or boredom, it can also occur in response to various stimuli such as stress, anxiety, or even social cues. Scientists have proposed several theories to explain why we yawn, including the need to increase oxygen levels in the blood, to regulate brain temperature, or to promote social bonding. However, the exact purpose of yawning remains unclear, and it continues to be a subject of fascination for researchers and laypeople alike."
msgstr ""
"פה יש תרגום לטקסט שלך:\n"
"\"הפעם הרגילה היא תנודת תנודה טבעית שכוללת נשימה עמוקה ואז נשיפה בקול. בעוד פעמון נקשר לעיתים עם עייפות או משעממות, הוא יכול גם להתרחש כתגובה למיגון שונים כמו לחץ, חרדה או אפילו רמזים חברתיים. מדענים הציעו מספר תיאוריות להסבר על כך למה אנחנו פועמים, כולל את הצורך להגביר את רמות החמצן בדם, לתקן טמפרטורת המוח או לקדם קישור חברתי. אף על פי שמטרת הפעמון המדויקה נשארת לא ברורה, והיא ממשיכה להיות נושא שמעניין מחקרנים וגם אנשים פשוטים כאחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Yawning: Why Do We Do It?"
msgstr ""
"פה תרגום הטקסט לעברית:\n"
"\"פותחים פה: למה אנחנו עושים את זה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "The Bermuda Triangle, also known as the Devil's Triangle, is a region in the western part of the North Atlantic Ocean that has been associated with mysterious disappearances of ships and airplanes for decades. The area spans approximately 500,000 square miles and is bounded by Miami, Bermuda, and Puerto Rico. Many theories have been proposed to explain the strange occurrences in this region, ranging from natural disasters such as hurricanes and rogue waves to supernatural forces such as UFOs and sea monsters. However, despite extensive investigations and scientific research, no definitive explanation for the Bermuda Triangle's mysteries has been found, leaving it shrouded in intrigue and speculation."
msgstr "המשולש הברמודה, הידוע גם בשם משולש השד, הוא אזור בחלק המערבי של האוקיינוס האטלנטי הצפון, שמתואר בהעלמות מסתוריות של ספינות ומטוסים מזה עשורות. האזור מתרכז בשטח של כ-500,000 מייל רבוע ומוגבל על ידי מיאמי, ברמודה ופוארטו ריקו. הוצעו הרבה תיאוריות להסבר על האירועים המוזרים באזור זה, החל מפצעים טבעיים כמו הוריקנים וגלים רוגעים ועד לכוחות על-טבעיים כמו עב\"ם ומפלצות ים. אולם, למרות חקירות מרובות ומחקרים מדעיים, לא נמצאה הסבר מוחלט למסתוריות המשולש הברמודה, והוא נשאר מסובך בספקולציות ובתשומת הלב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "The Mystery of the Bermuda Triangle"
msgstr "המסתורין של משולש ברמודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "While daydreaming is often seen as a distraction from productivity, it can actually have surprising benefits for mental health. Daydreaming allows the mind to wander freely and can lead to increased creativity, problem-solving, and stress relief. It also provides a break from constant stimulation and allows individuals to process and reflect on their thoughts and emotions. Research has shown that daydreaming can improve mood, boost memory, and enhance mental flexibility. However, it is important to note that excessive daydreaming can also be a sign of underlying mental health issues, such as anxiety or depression. As with any behavior, moderation is key to maximizing the benefits of daydreaming while avoiding potential negative effects."
msgstr "בעוד שחלום יומי נראה לעיתים כהפרעה מהיעילות, יש לו בפועל יתרונות מפתיעים לבריאות הנפש. חלום יומי מאפשר למחשבה לנודד בחופשיות ויכול להוביל ליצירתיות מוגברת, פתרון בעיות והקלה מתח. זה גם מספק הפסקה ממרידת המרגישים ומאפשר לאנשים לעבד ולשקול את מחשבותיהם ורגשותיהם. מחקרים הראו שחלום יומי יכול לשפר מצב רוח, לשפר זיכרון ולשדרג גמישות נפשית. אך חשוב לציין כי חלום יומי יתר יכול גם להיות אות לבעיות בריאות הנפש הסמוכות, כמו חרדה או דיכאון. כמו כל התנהגות אחרת, המידה היא המפתח למקסום היתרונות של חלום יומי תוך כדי מניעת השלכות שליליות אפשריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "The Surprising Benefits of Daydreaming for Mental Health"
msgstr "היתרונות המדהימים של התעסקות בפנטזיות לבריאות הנפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "In today's digital age, cybersecurity is more important than ever. As we rely increasingly on technology to store sensitive information and conduct daily activities, we become more vulnerable to cyber threats such as hacking, identity theft, and malware. The consequences of a cybersecurity breach can be devastating, ranging from financial loss to reputational damage to personal safety. It is crucial that individuals and organizations take steps to protect themselves from cyber threats by using strong passwords, keeping software up to date, and being vigilant for suspicious activity. Additionally, investing in cybersecurity measures such as firewalls and encryption can further enhance protection against cyber attacks."
msgstr "בעידן הדיגיטלי של היום, אבטחת מידע היא יותר חשובה מאי פעם. ככל שאנחנו נוסעים על טכנולוגיה יותר ויותר כדי לאחסן מידע רגיש ולבצע פעילויות יומיומיות, אנחנו מתחשקים יותר לאיומים כמו פריצת מערכת, גניבת זהות ותוכנות זדוניות. ההשלכות של פריצת אבטחת מידע יכולות להיות מטרידות, החל מהפסד כספי ועד נזק לשם הטוב ולבטיחות האישית. חיוני שאנשים וארגונים יקחו צעדים להגנה מפני איומים כמו שימוש בסיסמאות חזקות, עדכון תוכנה והיוודעות לפעילות חשודה. בנוסף, השקעה באבטחת מידע כמו חומת אש והצפנה יכולה לשפר את ההגנה מפני התקפות סייבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "The Importance of Cybersecurity in a Digital Age"
msgstr "חשיבות האבטחת מידע בעידן דיגיטלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=66:
msgid "The Pomodoro Technique is a time management method that aims to improve focus and productivity. It involves breaking tasks into 25-minute intervals, or \"pomodoros,\" separated by short breaks. After four pomodoros, a longer break is taken. This technique is based on the idea that by working in short bursts with frequent breaks, individuals can avoid burnout and maintain concentration. The name \"Pomodoro\" comes from the Italian word for tomato, after the tomato-shaped kitchen timer that the technique's creator, Francesco Cirillo, used when developing the method in the late 1980s. The Pomodoro Technique has gained popularity among professionals and students alike as a simple yet effective way to manage time and improve productivity."
msgstr "הטכניקה של פומודורו היא שיטת ניהול זמן שמטרתה לשפר את המיקוד והיציבות. היא כוללת פיצול משימות למרווחי זמן של 25 דקות, או \"פומודורוס\", המופרדים בהפסקות קצרות. לאחר ארבעה פומודורוס, נעשה הפסקה ארוכה יותר. הטכניקה מבוססת על הרעיון שעל ידי עבודה בפעימות קצרות עם הפסקות תדירות, אנשים יכולים למנוע עייפות ולשמור על הריכוז. שמו \"פומודורו\" מגיע מהמילה האיטלקית לעגבניה, לאחר השעון המטבח בצורת עגבניה שבו המציא היוצר של הטכניקה, פרנצ'סקו צירילו, בשנות ה-80. הטכניקה של פומודורו זכתה לפופולריות בקרב מקצוענים וסטודנטים כאחד כדרך פשוטה ויעילה לניהול זמן ושיפור יציבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=66:
msgid "Pomodoro Technique"
msgstr "טכניקת פומודורו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Overall, Chat GPT represents a major breakthrough in the field of natural language processing, and it is sure to play a significant role in shaping the future of AI and machine learning."
msgstr "בכללי, Chat GPT מייצג פריצה גדולה בתחום עיבוד שפה טבעית, ובטוח ישחק תפקיד חשוב בעיצוב העתיד של AI ולמידת מכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "One of the key benefits of Chat GPT is its ability to improve over time. As more data is fed into the model, it continues to learn and adapt, becoming increasingly sophisticated and accurate in its responses. This makes Chat GPT an incredibly powerful tool for a wide range of applications, from chatbots and virtual assistants to content creation and language translation."
msgstr "אחת מהיתרונות המרכזיים של Chat GPT היא יכולתה לשפר עם הזמן. ככל שנתונים נוספים מוזנים למודל, הוא ממשיך ללמוד ולהתאים עצמו, הופך להיות יותר מתוחכם ומדויק בתגובותיו. זה מהווה כלי חזק ומצליח במיוחד למגוון רחב של יישומים, מצ'אטבוטים ועוזרים וירטואליים עד יצירת תוכן ותרגום שפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "When you interact with Chat GPT, the model takes your input text and uses its internal algorithms to generate a response. The model can generate responses in a variety of styles, from formal and informative to casual and conversational. In addition, Chat GPT can also recognize context and generate responses that are tailored to the specific topic or situation."
msgstr "כשאתה מתקשר עם ה-Chat GPT, המודל לוקח את הטקסט שלך ומשתמש באלגוריתמים הפנימיים שלו כדי ליצור תגובה. המודל יכול ליצור תגובות בסגנונות שונים, מפורמליים ומידעים עד לשיחה חולפת ובצורה נועזת. בנוסף, ה-Chat GPT יכול גם לזהות הקשר וליצור תגובות שמותאמות לנושא או למצב הספציפי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "At its core, Chat GPT is a neural network that has been trained on a vast corpus of text data from the internet. This training data includes everything from news articles and books to social media posts and web pages. By analyzing this data, Chat GPT has learned to recognize patterns in language and to generate text that is both coherent and natural-sounding."
msgstr "בליבו שלו, Chat GPT הוא רשת עצבית שהוכשרה על גוף עצום של מידע טקסטואלי מהאינטרנט. מידע ההכשרה כולל הכל - ממאמרים חדשות וספרים עד פוסטים ברשתות חברתיות ועמודי אינטרנט. על ידי ניתוח מידע זה, Chat GPT למד לזהות מקבצים בלוקים בשפה וליצור טקסט הן עקבי והן נשמע טבעי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Chat GPT, also known as Generative Pre-trained Transformer 3, is an advanced language model designed by OpenAI that uses deep learning techniques to generate natural language responses."
msgstr "צ'אט GPT, הידוע גם בשם Generative Pre-trained Transformer 3, הוא מודל שפה מתקדם שנוצר על ידי OpenAI ומשתמש בטכניקות למידה עמוקה כדי ליצור תגובות בשפה טבעית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "How Chat GPT Works"
msgstr "איך Chat GPT עובד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Overall, WordPress is a powerful and versatile platform that is used by millions of people around the world to create and manage websites of all kinds."
msgstr "בכללי, WordPress הוא פלטפורמה חזקה ומצליחה שמשמשת על ידי מיליוני אנשים ברחבי העולם כדי ליצור ולנהל אתרי אינטרנט שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "WordPress is also known for its SEO (search engine optimization) capabilities, which help websites rank higher in search engine results pages. Additionally, WordPress is constantly updated to ensure its security and stability."
msgstr "WordPress ידוע גם ביכולותיו ב-SEO (ביישור למנועי חיפוש), המסייעות לאתרים להידרדר בדפי תוצאות מנועי החיפוש. בנוסף, WordPress מתעדכן באופן קבוע כדי להבטיח את האבטחה והיציבות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "One of the main advantages of WordPress is its flexibility. It can be used to create everything from simple personal blogs to complex e-commerce websites, and its features can be extended through a vast ecosystem of plugins and themes. WordPress also has a strong community of developers who contribute to its ongoing development and improvement."
msgstr "אחת מיתרונות העיקריים של WordPress היא הגמישות שלו. ניתן להשתמש בו ליצירת כל דבר, מבלוגים אישיים פשוטים עד אתרי מסחר אלקטרוני מורכבים, והתכונות שלו ניתן להרחיב דרך אקוסיסטמה עצומה של תוספים ותבניות. ל-WordPress יש גם קהילה חזקה של מפתחים שתורמים לפיתוח ושיפור המתמיד שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "WordPress is written in PHP programming language and uses a MySQL database to store content. It offers a user-friendly interface and a wide range of customizable themes and plugins that allow users to create a website that suits their needs and preferences."
msgstr "WordPress כתוב בשפת תכנות PHP ומשתמש במסד נתונים של MySQL כדי לאחסן תוכן. הוא מציע ממשק ידידותי למשתמש ומגוון רחב של תבניות ותוספים הניתנים להתאמה אישית, המאפשרים למשתמשים ליצור אתר אינטרנט שמתאים לצרכים והעדפותיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "WordPress is a free and open-source content management system (CMS) that is used to create and manage websites. It was first released in 2003, and has since become one of the most popular website platforms in the world."
msgstr "WordPress הוא מערכת ניהול תוכן חינמית ופתוחה המשמשת ליצירה וניהול של אתרים אינטרנט. היא יצאה לראשונה בשנת 2003 ומאז הפכה לאחת מפלטפורמות האתרים הפופולריות ביותר בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "What is WordPress?"
msgstr "מה זה וורדפרס?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=68:
msgid "Synesthesia is a neurological phenomenon in which one sense is involuntarily and automatically linked to another. For example, a synesthete may perceive certain letters or numbers as inherently colored, or associate specific tastes with different sounds or textures. This blending of sensory information is thought to occur due to cross-activation of brain regions that are typically separate. While synesthesia is relatively rare, affecting an estimated 4% of the population, it offers unique insights into the ways in which our brains process and interpret sensory information. It is also a fascinating and often beautiful experience for those who have it."
msgstr "סינסתזיה היא תופעה נוירולוגית בה חוש אחד מתקשר באופן לא רצוני ואוטומטי לחוש אחר. לדוגמה, סינסתזיה יכול לראות אותיות או מספרים מסוימים כצבעוניים בטבעם, או לקשר טעמים מסוימים לצלילים או מרקמים שונים. המערבולת של מידע חושי זו מתחשבת להתרחש עקב פעילות משותפת של אזורי המוח שבדרך כלל מופרדים. סינסתזיה, על אף שהיא נדירה יחסית ומשפיעה על כ-4% מהאוכלוסייה, מציעה תובנות ייחודיות לדרכים שבהן מוחנו מעבד ומפרש מידע חושי. זו גם חוויה מרתקת ופעמים רבות יפהפייה לאלה שיש להם סינסתזיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=68:
msgid "Synesthesia: When Your Senses Mix"
msgstr "סינסתזיה: כשהחושים שלך מתערבבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?page_id=11:
msgid "I'm also a fan of reading and learning about a wide range of topics, from history and philosophy to science and technology. I'm always on the lookout for new books and articles to dive into, and I enjoy discussing and debating ideas with others."
msgstr "גם אני אוהב לקרוא וללמוד על מגוון רחב של נושאים, מהיסטוריה ופילוסופיה עד מדע וטכנולוגיה. אני תמיד מחפש ספרים ומאמרים חדשים לקרוא, ואני נהנה לדון ולדבר על רעיונות עם אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?page_id=11:
msgid "When I'm not working as a developer or blogging, I enjoy a variety of hobbies and interests. Living in Norway, I love to take advantage of the stunning natural beauty that surrounds me by going hiking, skiing, and camping in the great outdoors."
msgstr "כשאני לא עובד כמפתח או כותב בבלוג, אני נהנה ממגוון תחביבים ותחומי עניין. חי בנורווגיה, אני אוהב לנצל את היופי הטבעי המדהים שסובב אותי ולצאת לטיולים בהרים, לסקי ולמחנאות בטבע הגדול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?page_id=11:
msgid "Hi, I'm Sten, a developer from Norway. I'm passionate about technology and about constantly learning new things. I started my programming journey after completing my degree in computer science from the University of Oslo."
msgstr "היי, אני סטן, מפתח מנורווגיה. אני מתלהב מטכנולוגיה ומלמוד דברים חדשים באופן קבוע. התחלתי את המסע שלי בתכנות לאחר שסיימתי את התואר שלי במדעי המחשב מאוניברסיטת אוסלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "   *   *   *"
msgstr "* * *"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "In 'Goncharov' acclaimed director Martin Scorsese teams up with legendary actors Robert De Niro, Al Pacino, Gene Hackman, Cybill Shepherd, and Harvey Keitel to create the most memorable mafia film ever made."
msgstr "ב\"גונצ'רוב\", הבמאי המוכר מרטין סקורסזה מתאחד עם השחקנים האגדיים רוברט דה נירו, אל פצ'ינו, ג'ין הקמן, סיביל שפרד והרוי קייטל כדי ליצור את הסרט המאפיה הכי זכור שנעשה מעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "The pLOT"
msgstr "הפלוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "Screenplay"
msgstr "תסריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=155:
msgid "The film takes place in Naples in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union, and this setting is reflected in the film's visuals, which blend elements of Italian neorealism with a touch of Soviet-era industrialism."
msgstr "הסרט מתרחש בנאפולי לאחר פירוק האיחוד הסובייטי, וההגדרה הזו מתבטאת בתמונות הסרט, שמשלבות אלמנטים מהנאוריאליזם האיטלקי עם טיפת תעשייתיות מתקופת הסוציאליזם הסובייטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=155:
msgid "The Art direction of the Goncharov movie is a striking combination of 70s-inspired fashion, bold makeup, and gritty, atmospheric locations."
msgstr "ההנחיה האמנותית של הסרט של גונצ'רוב היא שילוב מופלא של אופנה משנות ה-70, איפור מוזר ומקומות אטמוספריים ומלוכלכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=155:
msgid "Art Direction"
msgstr "כיוון אמנותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "END OF CHAPTER"
msgstr "סוף הפרק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(to himself)<br>Just another day in the life of a hitman."
msgstr "לא זר<br>(לעצמו)<br>רק עוד יום בחיי הוצא להורג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Lo Straniero emerges from the building, his boots covered in blood. He takes a deep breath and lights a cigarette."
msgstr "לא סטרניירו עולה מהבניין, המגפיים שלו מכוסים בדם. הוא נושם עמוק ומדליק סיגריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Suddenly, the room erupts into chaos as Don Cortese's men pull out their guns. Lo Straniero springs into action, dodging bullets and taking down his opponents with deadly precision."
msgstr "פתאום, החדר מתפוצץ לכאוס כאשר אנשיו של דון קורטזה מוציאים את האקדחים שלהם. לו סטרניירו מתפרע לפעולה, מתחמק מקליעים ומוריד את היריבים שלו בדיוק מסוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "DON CORTESE<br>(standing up)<br>Then I'm afraid we have a problem."
msgstr "דון קורטזה<br>(קום)<br>אז אני מפחד שיש לנו בעיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(firmly)<br>I'm not interested."
msgstr "לא זר<br>(בתוקף)<br>אני לא מתעניין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Lo Straniero considers the offer for a moment, then shakes his head."
msgstr "לא סטרניירו מתבונן בהצעה לרגע, ואז מניע את ראשו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "DON CORTESE<br>(smirking)<br>Join forces with me. Together, we can rule this city."
msgstr "דון קורטזה<br>(מצחיק)<br>בוא נחבר כוחות. ביחד, אנחנו יכולים לשלוט בעיר הזאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(skeptical)<br>What kind of deal?"
msgstr "לא זר<br>(מפקד)<br>איזה סוג של עסקה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "DON CORTESE<br>(pouring two glasses of whiskey)<br>I want to make a deal. We don't have to be enemies, you know."
msgstr "דון קורטזה<br>(משקה שני כוסות של ויסקי)<br>אני רוצה לעשות עסקה. אנחנו לא חייבים להיות אויבים, יודעים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(calmly)<br>What do you want?"
msgstr "לא זר<br>(ברוגע)<br>מה אתה רוצה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "DON CORTESE<br>(smiling slyly)<br>Ah, Lo Straniero. I've heard a lot about you."
msgstr "דון קורטזה<br>(מחייך בחכמה)<br>אה, לו סטרניירו. שמעתי הרבה דברים עליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "We see the leader of the rival gang, DON CORTESE (GENE HACKMAN), sitting at a table surrounded by his men. Lo Straniero enters the room."
msgstr "אנחנו רואים את מנהיג הקבוצה היריבה, דון קורטזה (ג'ין הקמן), יושב על שולחן סבוב על ידי האנשים שלו. לו סטרניירו נכנס לחדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "INT. ABANDONED WAREHOUSE - DAY"
msgstr "פנימי. מחסן נטוש - יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "The men nod, and one of them leads Lo Straniero into the building."
msgstr "הגברים מניפים בראש, ואחד מהם מוביל את לו סטרניירו לתוך הבניין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(to the men)<br>I'm here to see your boss."
msgstr "לא זר<br>(לגברים)<br>אני כאן כדי לראות את המנהיג שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "As he approaches a building, he sees a group of men standing guard. They eye him warily as he approaches."
msgstr "כשהוא מתקרב לבניין, הוא רואה קבוצה של גברים שעומדים לשמר. הם מביטים בו בחשש כשהוא מתקרב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Lo Straniero walks down the busy streets of Naples, heading towards his destination. He walks with a confident swagger, his boots clicking on the pavement."
msgstr "לא סטרניירו מתהלך ברחובות תוססים של נאפולי, הולך לעבר יעדו. הוא הולך בגאווה בטוחה, המגפיים שלו מקלקלות על המדרכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "EXT. NEAPOLITAN STREETS - DAY"
msgstr "חוץ. רחובות ניאפוליטניים - יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(thinking)<br>I'll do it. But it'll cost you."
msgstr "לא זר<br>(חושב)<br>אני אעשה את זה. אבל יעלה לך כסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "MAN 3<br>(V.O) (explaining)<br>We have a problem with a rival gang. We need you to send them a message."
msgstr "גבר 3<br>(V.O) (מסביר)<br>יש לנו בעיה עם חבורה יריבה. אנחנו צריכים שתשלח להם הודעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(sighing)<br>What do you need?"
msgstr "לא זר<br>(נושם עמוק)<br>מה צריך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "MAN 3<br>(V.O) (on the other end of the line)<br>Lo Straniero, we need your services."
msgstr "גבר 3<br>(V.O) (בקצה השני של הקו)<br>לא סטרניירו, אנחנו זקוקים לשירותיך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(CONT'D) (into the phone)<br>Yeah?"
msgstr "לא זר<br>(ממשיך) (בטלפון)<br>כן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Suddenly, the phone rings. Lo Straniero picks it up."
msgstr "פתאום, הטלפון מצלצל. לו סטרניירו מרים אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "LO STRANIERO<br>(to himself)<br>Another day, another dollar."
msgstr "לא זר<br>(לעצמו)<br>יום נוסף, דולר נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "We see a dark, moody apartment decorated with posters of 70s disco and a collection of clocks ticking away. Lo Straniero (ROBERT DE NIRO), a Russian hitman and former discotheque manager, sits on the couch polishing his boots."
msgstr "אנחנו רואים דירה כהה ומעוררת רוגע, מעוצבת בפוסטרים של דיסקו שנות ה-70 ואוסף של שעונים שמטסטסים. לו סטרניירו (רוברט דה נירו), קורא חורף רוסי ומנהל דיסקוטק קודם, יושב על הספה ומנקה את המגפיים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "INT. LO STRANIERO'S APARTMENT - DAY"
msgstr "פנימי. דירת לו סטראניירו - יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "MAN 3<br>(smiling slyly)<br>I know just the man for the job."
msgstr "גבר 3<br>(מחייך בתוקף)<br>אני יודע בדיוק את הגבר המתאים לעבודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "MAN 2<br>(nodding in agreement)<br>But how do we do that? We can't just go in guns blazing."
msgstr "גבר 2<br>(מניע את הראש בהסכמה)<br>אבל איך אנחנו עושים את זה? אנחנו לא יכולים פשוט להיכנס עם נשקים מוצתים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "MAN 1<br>(to the group)<br>We need to send a message. They've been encroaching on our territory for too long."
msgstr "איש 1<br>(לקבוצה)<br>אנחנו צריכים לשלוח הודעה. הם פוגעים בשטח שלנו כבר זמן רב מדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "The bustling city streets of Naples are filled with people going about their daily business. But hidden beneath the surface lies a world of crime and corruption. We see a group of men gathered in a dark alleyway, speaking in hushed tones."
msgstr "הרחובות המסועפים של נאפולי מלאים באנשים שעוסקים בעסקיהם היומיומיים. אך מתחת למשטח מתגלה עולם של פשע ושחיתות. אנחנו רואים קבוצה של גברים מתקבצים בסמטה כהה, מדברים בקולות נמוכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "EXT. NAPLES, ITALY - 1973"
msgstr "גינת נאפולי, איטליה - 1973"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
msgid "Memories"
msgstr "זכרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "V1"
msgstr "וואן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "v1"
msgstr "וְ1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "FADE OUT."
msgstr "עוף על הפסקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "He turns and walks out of the cafe, leaving Katya sitting alone."
msgstr "הוא פונה ויוצא מהקפה, משאיר את קטיה יושבת לבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>(CONT'D)<br>Good luck with that."
msgstr "גונצ'רוב<br>(המשך)<br>בהצלחה עם זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "The waiter brings the bill and Goncharov pays it. He stands up, looking down at Katya."
msgstr "המלצר מביא את החשבון וגונצ'רוב משלם אותו. הוא קם מהכיסא ומסתכל מלמעלה למטה על קאטיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>(to the waiter)<br>Check, please."
msgstr "גונצ'רוב<br>(למלצר)<br>חשבון, בבקשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Goncharov takes a deep breath."
msgstr "גונצ'רוב לוקח נשימה עמוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "KATYA<br>I'm saying that I'm leaving you. For good."
msgstr "קָטְיָה,<br>אֲנִי אוֹמֵר שֶׁאֲנִי עוֹזֵב אוֹתְךָ. לָתֵמָה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>What are you saying, Katya?"
msgstr "גונצ'רוב<br>מה את אומרת, קטיה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Goncharov looks at her, his expression unreadable."
msgstr "גונצ'רוב מסתכל עליה, הבעת פנים שלו לא ניתנת לקריאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "KATYA<br>This life. This...arrangement we have. I can't keep living like this."
msgstr "קטיה<br>החיים האלה. הסידור הזה שיש לנו. אני לא יכול להמשיך לחיות ככה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>Get out of what?"
msgstr "גונצ'רוב<br>לצאת מה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "KATYA<br>I can't do this anymore, Goncharov. I need to get out."
msgstr "קָטְיָה<br>אֲנִי לֹא יָכוֹלָה יוֹתֵר לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה, גּוֹנְצ'ָרוֹב. אֲנִי צְרִיכָה לַצֵּאת מִכָּאן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>What's going on, Katya?"
msgstr "גונצ'רוב<br>מה קורה, קטיה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Goncharov and Katya are sitting at a table, sipping coffee."
msgstr "גונצ'רוב וקטיה יושבים על שולחן, שותים קפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "INT. CAFE - DAY"
msgstr "פנימי. קפה - יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "CUT TO:"
msgstr "חתוך אל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>Yeah, sure. I'll be there in fifteen."
msgstr "גונצ'רוב<br>כן, בטוח. אני אהיה שם בעשרים דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Goncharov looks at the clock again."
msgstr "גונצ'רוב מסתכל על השעון שוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "KATYA<br>(V.O.)<br>I need to see you. Can we meet at the usual place?"
msgstr "קָטְיָה<br>(V.O.)<br>אני צריכה לראות אותך. אפשר להיפגש במקום הרגיל?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>Katya? Where are you?"
msgstr "גונצ'רוב<br>קטיה? איפה את?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "KATYA<br>(V.O.)<br>Goncharov, it's me."
msgstr "קָטְיָה<br>(V.O.)<br>גונצ'רוב, אני זו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>(CONT'D)<br>Hello?"
msgstr "גונצ'רוב<br>(המשך)<br>היי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Suddenly, the phone rings. Goncharov picks it up."
msgstr "פתאום, הטלפון מצלצל. גונצ'רוב מרים אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "GONCHAROV<br>(to himself)<br>What the hell am I doing here?"
msgstr "גונצ'רוב<br>(לעצמו)<br>מה לעזאזל אני עושה כאן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "Goncharov is sitting on his couch, staring at the clock on the wall. The ticking sound fills the room. He takes a sip of whiskey from a glass on the coffee table and stands up, walking towards the window. He pulls out a cigarette and lights it."
msgstr "גונצ'רוב יושב על הספה שלו, מסתכל על השעון על הקיר. הקול הטיקטוק ממלא את החדר. הוא לוקח טיפת ויסקי מכוס על שולחן הקפה וקם, הולך לעבר החלון. הוא מוציא סיגריה ומדליק אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "INT. GONCHAROV'S APARTMENT - DAY"
msgstr "פנימי. דירת גונצ'רוב - יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=245:
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "FADE IN:"
msgstr "פתיחה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?p=251:
msgid "The arrival"
msgstr "הגעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/screenplay.mystagingwebsite.com/?page_id=287:
msgid "Onepager"
msgstr "עמוד יחיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "Hidden category. Controls which patterns are displayed in the category previews on the Pattern Library home page (wordpress.com/patterns)"
msgstr "קטגוריה מוסתרת. משליטה על אילו מקבצי בלוקים מוצגים בתצוגות המקדימות של הקטגוריה בעמוד הבית של ספריית המקבצים (wordpress.com/patterns)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "Public Library Homepage"
msgstr "עמוד הבית של ספריה ציבורית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
msgid "_public_library_homepage"
msgstr "עמוד_ספריה_ציבורית_ראשי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Inform and promote upcoming events, activities, or happenings."
msgstr "להודיע ולקדם אירועים, פעילויות או אירועים קרובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Inform visitors about the food and beverage offerings available at your establishment."
msgstr "ליווי את המבקרים על המגוון של מציאות האוכל והשתייה הזמינים במקום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "of customers worldwide"
msgstr "של לקוחות ברחבי העולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "<strong>Shio Ramen</strong>"
msgstr "<strong>שיו ראמן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
msgid "Header: Logo and vertical navigation"
msgstr "כותרת: לוגו וניווט אנכי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
msgid "Intro: Left-aligned header and button"
msgstr "פתיח: כותרת מיושרת לשמאל וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "Category name"
msgstr "שם קטגוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "View products"
msgstr "הצג מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "Chashu, Ei, Wakame, Bambus, Negi, Narutomaki"
msgstr "חשו, אי, וקמה, במבוק, נגי, נארוטומאקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "24.50"
msgstr "24.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "18 years"
msgstr "18 שנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "We have been in the market for 18 years and proved our customers our experience matters."
msgstr "אנחנו כבר 18 שנה בשוק והוכחנו ללקוחותינו שהניסיון שלנו חשוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "54 countries"
msgstr "54 מדינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "We are worldwide with market participation in more than 54 countries in 5 continents."
msgstr "אנחנו ברחבי העולם עם השתתפות בשוק במעל 54 מדינות ב-5 יבשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "98K users"
msgstr "98K משתמשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "We have almost 100k active users with a high level of engagement and adoption."
msgstr "יש לנו כמעט 100 אלף משתמשים פעילים עם רמה גבוהה של התערבות ואימוץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "$12M revenue"
msgstr "הכנסות של 12 מיליון דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/about-data/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/data/:
msgid "We closed 2023 over $12M dollars in revenue which position us as leader in our industry"
msgstr "סגרנו את שנת 2023 עם מעל 12 מיליון דולר בהכנסות, מה שמעמיד אותנו במקום המוביל בתעשייתנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
msgid "Shio Ramen"
msgstr "שיו ראמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
msgid "<strong>24.50</strong>"
msgstr "<strong>24.50</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-three-images-below/:
msgid "Heading with three images below"
msgstr "כותרת עם שלוש תמונות מתחתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
msgid "A world filled with boundless <em>opportunities</em> and <em>potential</em>"
msgstr "עולם מלא בהזדמנויות <em>בלתי נגמרות</em> ו<em>פוטנציאל</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to <em>make your mark</em>."
msgstr "ברוכים הבאים לעולם של אפשרויות בלתי מוגבלות, שבו המסע הוא כמהיר ומרגש כמו היעד, ובו כל רגע הוא הזדמנות ל<em>השאיר את חותמך</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$350"
msgstr "350 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about-with-heading-and-images/:
msgid "About with heading and images"
msgstr "על פי עם כותרת ותמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-header-and-button/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אפשרויות בלתי מוגבלות, שבו המסע הוא כל כך מרגש כמו היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$250"
msgstr "250 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "$150"
msgstr "150 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "Product name"
msgstr "שם מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
msgid "Gallery: Three images with description"
msgstr "גלרייה: שלוש תמונות עם תיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
msgid "Store: Featured products in four columns"
msgstr "חנות: מוצרים מומלצים בארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
msgid "About: Text and images"
msgstr "אודות: טקסט ותמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אין סופיות, שבו המסע הוא כה מרגש כמו היעד, וכשאנחנו נותבים בתפירה מורכבת של הקיום, אנחנו נתקלים באופציות בלתי נגמרות, כל אחת מהן מסלול פוטנציאלי למשהו מדהים. זהו עולם שבו היצירתיות אין לה גבולות, שבו המוח הסקרן מוצא מנחם, ושבו הלב האימתני מגלה אזורים שלא נחקרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Store: Description and product categories"
msgstr "חנות: תיאור וקטגוריות מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
msgid "Store: Featured category"
msgstr "חנות: קטגוריה מומלצת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
msgid "— Category name"
msgstr "— שם קטגוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Product description "
msgstr "תיאור המוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "195 USD — <a href=\"/link\">Buy Now</a>"
msgstr "195 דולר — <a href=\"/link\">קנה עכשיו</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Product title"
msgstr "כותרת המוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Store: Product list"
msgstr "חנות: רשימת מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
msgid "Our products"
msgstr "המוצר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>✦</strong>"
msgstr "<strong>✦</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2024"
msgstr "2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2023"
msgstr "2023"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "2022"
msgstr "2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
msgid "Store: Product category feature"
msgstr "חנות: כלי או אפשרות קטגוריית מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
msgid "Explore collection"
msgstr "סקור את האוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Events: Four columns"
msgstr "אירועים: ארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "All events"
msgstr "כל האירוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
msgid "10:00pm"
msgstr "10 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
msgid "We’re a passionate, dynamic, global team."
msgstr "אנחנו צוות מתועד, דינמי וגלובלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
msgid "Sean Robinson"
msgstr "שון רובינסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "Review: A quote with scattered images"
msgstr "סקירה: ציטוט עם תמונות מפוזרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "\"The only limit is the extent of your imagination.\""
msgstr "הגבול היחיד הוא היקף הדמיון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "10%"
msgstr "‎10%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Year"
msgstr "בשנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "Millions"
msgstr "מיליונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "170"
msgstr "170"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "countries represented"
msgstr "מדינות מיוצגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "of market participation"
msgstr "של השתתפות בשוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "$25B"
msgstr "25 מיליארד דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
msgid "industry activity"
msgstr "פעילות תעשייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Project list"
msgstr "רשימת פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Creative Inc."
msgstr "קריאייטיב אינק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Imagine &amp; Co"
msgstr "תדמיין וחברים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Curiosity Inc."
msgstr "סקרנות בע\"מ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Creative Partners"
msgstr "שותפים יצירתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "Project description"
msgstr "תיאור הפרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
msgid "The only limit is the extent of your imagination"
msgstr "הגבול היחיד הוא היקף הדמיון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Opening hours"
msgstr "שעות פתיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
msgid "Store: Four products with an offset heading"
msgstr "חנות: ארבעה מוצרים עם כותרת מוזזת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
msgid "<a href=\"#\">Read review</a>"
msgstr "<a href=\"#\">קרא ביקורת</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
msgid "Espresso"
msgstr "אספרסו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Latte"
msgstr "לאטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Cortado"
msgstr "קורטדו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Flat white"
msgstr "פלאט ווייט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Oatmeal (V) (GF)"
msgstr "קוואקר (צמחוני) (ללא גלוטן)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Avo Toast (v)"
msgstr "אבוקדו טוסט (v)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Omelette (GF)"
msgstr "אומלט (ללא גלוטן)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Sourdough with jam (V)"
msgstr "לחמנית עם ריבה (V)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "Banana bread (V)"
msgstr "לחם בננה (V)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>MONTHLY</strong>"
msgstr "<strong>חודשי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Basic themes"
msgstr "ערכות עיצוב בסיסיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid " 100gb storage"
msgstr "100gb אחסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Unlimited bandwidth"
msgstr "רוחב פס בלתי מוגבל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s><s><s><s>Unlimited designs</s></s></s></s>"
msgstr "<s><s><s><s>עיצובים בלתי מוגבלים</s></s></s></s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>ANNUAL</strong>"
msgstr "<strong>שנתי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Unlimited designs"
msgstr "עיצובים בלתי מוגבלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s>Basic themes</s>"
msgstr "<s>ערכות עיצוב בסיסיות</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s> 100gb storage</s>"
msgstr "<s>100gb אחסון</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<s>Unlimited bandwidth</s>"
msgstr "<s>רוחב פס בלתי מוגבל</s>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Menu with images"
msgstr "תפריט עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$4.5"
msgstr "4.5 דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$11.5"
msgstr "11.5 דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "$0"
msgstr "0 דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Our Team"
msgstr "צוותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Our menu"
msgstr "התפריט שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אין גבולות, שבו המסע הוא כה מרגש כמו היעד, ובו כל רגע הוא הזדמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "CEO"
msgstr "מנכ\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "With a keen eye for trends and a knack for problem-solving, she navigates complexities effortlessly, driving our team towards new heights of success."
msgstr "עם עין חדה למגמות ותחושה לפתרון בעיות, היא מתמצאת בקושי, מנהיגה את צוותנו לגבהים חדשים של הצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
msgid "CFO"
msgstr "CFO"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
msgid "Menu with alternating items"
msgstr "תפריט עם פריטים מתחלפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team-members/:
msgid "Team members"
msgstr "חברי צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
msgid "Mel Gibs"
msgstr "Mel Gibs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
msgid "Paula Williams"
msgstr "Paula Williams"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
msgid "Andrew Ferguson"
msgstr "Andrew Ferguson"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "$23.40"
msgstr "23.40 דולר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
msgid "Meet our team"
msgstr "פגש את צוותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
msgid "Follow us on Twitter * Instagram * Tumblr"
msgstr "לעקוב אחרינו בטוויטר * אינסטגרם * טאמבלר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
msgid "Store: Three products with an offset heading"
msgstr "חנות: שלושה מוצרים עם כותרת מוזזת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
msgid "New styles"
msgstr "סגנונות חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "We are thinking about the planet"
msgstr "אנחנו חושבים על התוכנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "Eco"
msgstr "אקו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "Satisfied clients"
msgstr "לקוחות מרוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "14M"
msgstr "14M"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Maintenance and care"
msgstr "תחזוקה וטיפוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "To ensure your Vintage Bike remains in pristine condition and performs at its best, regular maintenance is key. Follow these tips:"
msgstr "כדי להבטיח שאופני הווינטאג' שלך יישארו במצב מושלם ויעבדו ביעילות הטובה ביותר, תחזוקה תקופתית היא המפתח. עקוב אחרי הטיפים הבאים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary."
msgstr "כשאנחנו נותנים פתרון למסבך התחביר המורכב של הקיום, אנחנו תמיד מתמודדים עם בחירות, כל אחת מהן היא דרך אפשרית למשהו מרהיב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "Header with a paragraph and stats"
msgstr "כותרת עם פסקה ונתונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Key features"
msgstr "תכונות מרכזיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Feature."
msgstr "כלי או אפשרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Specifications"
msgstr "מפרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "$995.00"
msgstr "$995.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid "Store: Single product with image on the right"
msgstr "חנות: מוצר יחיד עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Mardi Gras"
msgstr "מרדי גראס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Writers Week"
msgstr "שבוע הכותבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney / Festivals"
msgstr "סידני / פסטיבלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. "
msgstr "כשאנחנו נותבים בתפירה מורכבת של קיום, תמיד מוצגות לנו בחירות, כל אחת מהן מסלול פוטנציאלי למשהו יוצא דופן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
msgid " Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אין גבולות, שבו המסע הוא כמהגר כמו היעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. "
msgstr "ברוך הבא לעולם של אפשרויות בלתי מוגבלות, שבו המסע הוא כל כך מרגש כמו היעד, ובו כל רגע הוא הזדמנות להשאיר את חותמך על קנבס הקיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney Music"
msgstr "סידני מיוזיק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Sydney / Music Festivals"
msgstr "סידני / פסטיבלי מוזיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Event list with images"
msgstr "רשימת אירועים עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Beef stew with one potato, pumpkin, onion, corn on the cob."
msgstr "צ'ולנת בשר עם תפוח אחד, דלעת, בצל ותירס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Diced tomato with cilantro, onion, olive oil and pepper."
msgstr "טומטה קוביות עם כוסברה, בצל, שמן זית ופלפל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Basket of six fried pumpkin dough with melted brown sugar and mustard."
msgstr "סל עם שש פיתות דלעת מטוגנות עם סוכר חום ממוסס וחרדל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Crab pie in casserole"
msgstr "פאי סרטנים בקסרולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Apr 3"
msgstr "3 באפריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "20:30"
msgstr "20:30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "18:00"
msgstr "18:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Event agenda"
msgstr "סדר יום של האירוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
msgid "Fried potatoes with merken, cilantro and lactonese."
msgstr "תפוּחֵי אֲדָמָה מטוגנים עם מֶרְקֵן, כּוֹסבְרֶס וְלַקְטוֹנֵז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Apr 2"
msgstr "2 באפריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "Add to cart"
msgstr "הוספה לסל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Olivia, Paris"
msgstr "- Olivia, פריז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Sarah, New York"
msgstr "- שרה, ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "- Keiko, London"
msgstr "- Keiko, לונדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "- Ana From Como"
msgstr "- אנה מקומו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Fantastic experience"
msgstr "חוויה מדהימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "Review: Two columns with an offset"
msgstr "סקירה: שני עמודים עם היסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
msgid "$99.00"
msgstr "$99.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Full-width cover with heading, paragraph, and button"
msgstr "כיסוי ברוחב מלא עם כותרת, פסקה וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
msgid "Watch video"
msgstr "צפה בוידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze."
msgstr "התחלתי את תפקידי כמנהל מערכת WordPress היה כיף, בזכות הממשק האינטואיטיבי שלו, ניהול המדיה, האבטחה והשלבת התוספים, הפכו את ניהול האתר לקל ופשוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
msgid "Review"
msgstr "ביקורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
msgid "Events List"
msgstr "רשימת אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "upcoming events"
msgstr "האירועים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Sold out"
msgstr "אזל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Book now"
msgstr "להזמין עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Get the best experience for your audience!"
msgstr "קבל את החוויה הטובה ביותר עבור הקהל שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Do you want to book us?"
msgstr "רוצה להזמין אותנו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Melbourne, Australia"
msgstr "מלבורן, אוסטרליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "•"
msgstr "•"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Sidney Myer Music Bowl"
msgstr "קערת המוסיקה של סידני מייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "No episodes yet"
msgstr "עדיין אין פרקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "Our latest, ready for you to listen"
msgstr "החדשות האחרונות שלנו, מוכנות בשבילך להאזין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "22"
msgstr "22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Savory Bay Oysters"
msgstr "שטראוס ביי אוסטרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "16"
msgstr "16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Sriracha cauliflower "
msgstr "כרוב סרירצ'ה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "9"
msgstr "9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Salt &amp; vinegar crispy&nbsp;kale&nbsp;"
msgstr "מלח וחומץ קייל צרוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Venison tartare, aged black garlic"
msgstr "טרטר בשר צבי, שום שחור מבוגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
msgid "120"
msgstr "120"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Exclusive chef\\'s selection"
msgstr "בחירת השף הבלעדית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "60"
msgstr "60"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Wine pairings"
msgstr "שילובי יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "45"
msgstr "45"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Tasting menu"
msgstr "תפריט טעימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
msgid "18"
msgstr "18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mexico City - Mexico"
msgstr "מקסיקו סיטי - מקסיקו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Movistar Arena"
msgstr "מוביסטאר ארנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Toronto - Canada"
msgstr "טורונטו - קנדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Toronto Music Fest"
msgstr "פסטיבל המוזיקה של טורונטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
msgid "Midday tasting selection"
msgstr "בחירת הטעימה בצהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 15, 2024"
msgstr "15 במרץ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 11, 2024"
msgstr "11 במרץ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
msgid "Get tickets"
msgstr "קבל כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Las Vegas, NV - United States"
msgstr "לאס וגאס, NV - ארצות הברית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "ULTRA Fest"
msgstr "אולטרה פסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 5, 2024"
msgstr "5 במרץ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "New York, NY - United States"
msgstr "ניו יורק, ניו יורק - ארצות הברית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Mar 1, 2024"
msgstr "1 במרץ 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Los Angeles, CA - United States"
msgstr "לוס אנג'לס, קליפורניה - ארצות הברית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "American Music Festival"
msgstr "פסטיבל המוזיקה האמריקאית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Feb 24, 2024"
msgstr "24 בפברואר 2024"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
msgid "Spring Auditorium"
msgstr "אולם האביב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze."
msgstr "התחלת התפקיד שלי כמנהל מערכת ב-WordPress הייתה תענוג, בזכות הממשק האינטואיטיבי שלו, ניהול המדיה, האבטחה והשלבת התוספים, הפוך את יצירת האתרים לקלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/personal-bio-with-a-contact-button/:
msgid "Personal bio with a contact button"
msgstr "ביוגרפיה אישית עם כפתור יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
msgid "Circular image on right with large border header on right"
msgstr "תמונה מעגלית בימין עם כותרת עם מסגרת גדולה בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
msgid "Circular avatar on left header on right with sub-header and button"
msgstr "תמונת פרופיל מעגלית בכותרת השמאלית בצד ימין עם כותרת משנה וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Our fresh angel hair pasta is nothing short of heavenly, crafted with divine precision to ensure each slender strand is a whisper of perfection. Made with premium ingredients, it cooks in the blink of an eye, promising a celestial dining experience."
msgstr "הפסטה הקטיפתית שלנו היא פשוט מן השמים, מיוצרת במדויק כדי להבטיח שכל חוט דק הוא רקיע של מושלמות. מיוצרת מרכיבים פרימיום, היא מתבשלת ברגע, מבטיחה חווית אכילה שמימית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Spinach Angel Hair"
msgstr "ספגטי אנג'ל הייר בתרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Order"
msgstr "להזמין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Our fresh linguine will not fall flat, hand-crafted with the finest semolina flour and farm-fresh eggs, embodies the authentic taste of Italy in every delicate strand. Perfectly al dente after just a few minutes of cooking."
msgstr "הלינגווינה הטרייה שלנו לא תיפול לשטח, מיוצרת ביד עם קמח סמולינה משובח וביצים טריות מהחווה, מובילה את הטעם האותנטי של איטליה בכל חוט דק. מוכנה בדיוק כמו שצריך לאחר כמה דקות של בישול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "$10.99/8oz"
msgstr "10.99 ₪/8oz"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
msgid "Egg linguine"
msgstr "לינגווינה ביצה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
msgid "Gallery: Four columns"
msgstr "גלרייה: ארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Mental Health"
msgstr "בריאות הנפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Cognitive Therapy"
msgstr "טיפול קוגניטיבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "cognitive-therapy"
msgstr "טיפול קוגניטיבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Brain Health"
msgstr "בריאות המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "brain-health"
msgstr "בריאות-מוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "mental-health"
msgstr "בריאות הנפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The beauty of mindfulness lies in its simplicity and its power. It's a practice accessible to all, requiring no special equipment or environment. Whether through guided meditations, mindfulness-based therapies, or simple daily practices, the journey to a more mindful existence is one that promises a richer, more engaged experience of life. And as science continues to unravel the transformative effects of mindfulness on the brain, we may just find that this ancient practice holds the key to modern well-being."
msgstr "היופי של התודעה המודעתיות נמצא בפשטות ובעוצמתה. זו שיטה שזמינה לכולם, ואין צורך בציוד מיוחד או בסביבה מיוחדת. בין שבאמצעות מדיטציות מודרכות, טיפולים מבוססי תודעה מודעתית, או פשוט בתרגול יומי, המסע לקיום מודע יותר הוא מסע שמבטיח חוויה עשירה ומעוררת יותר של החיים. וככל שהמדע ממשיך לגלות את ההשפעות המשנות של התודעה המודעתית על המוח, ייתכן ונגלה שהשיטה העתיקה הזו מחזיקה את מפתח הרווחה המודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Incorporating mindfulness into one's life can be as simple as taking a few minutes each day to focus on one's breath or to consciously savor a meal. It's a testament to the idea that small changes can lead to profound transformations, not only in our subjective experience of the world but also in the objective workings of our brain."
msgstr "לשלב מודעות לחיים של אדם יכול להיות כל כך פשוט כמו לקחת כמה דקות בכל יום כדי להתמקד בנשימה או לטעום במודעות את הארוחה. זה הוא עדות לרעיון ששינויים קטנים יכולים להוביל לשינויים מהותיים, לא רק בחוויתנו הסובייקטיבית של העולם אלא גם בפעולה האובייקטיבית של המוח שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Embracing Mindfulness: A Journey to the Present"
msgstr "קבלת המודעות: מסע אל ההווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The benefits of mindfulness extend beyond the confines of the cerebral. Reduced stress levels have systemic effects, including lower blood pressure, improved digestion, and a regulated immune system. This can contribute to an overall enhancement of physical health, making mindfulness a truly holistic practice."
msgstr "היתרונות של התבוננות מתרחשים מעבר לגבולות המוח. רמות הלחץ הנמוכות משפיעות על המערכת הסיסטמית, כולל לחץ דם נמוך יותר, עיכול משופר ומערכת חיסון מתוקנת. זה יכול לתרום לשיפור כללי של הבריאות הפיזית, ולכן התבוננות היא שיטה הוליסטית באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Beyond the Brain: A Holistic Impact"
msgstr "מעבר למוח: השפעה הוליסטית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The applications of mindfulness in treating various mental health issues, including depression, anxiety, and PTSD, are becoming increasingly validated. Mindfulness-Based Cognitive Therapy (MBCT) is one such treatment, which has been shown to be as effective as antidepressants in preventing the recurrence of depression."
msgstr "היישומים של מודעות לטיפול בבעיות נפשיות שונות, כולל דיכאון, חרדה ופוסט טראומטי, מתקבלים כיום כתובעניים יותר ויותר. טיפול מבוסס מודעות וטיפול קוגניטיבי (MBCT) הוא אחד מהטיפולים האלה, שהוכח כמהימן כתופעה כמו תרופות אנטי דיכאוניות במניעת חזרת הדיכאון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Mindfulness and Mental Health: A New Therapeutic Paradigm"
msgstr "ריכוז ובריאות הנפש: פרדיגמה טיפולית חדשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Mindfulness enhances emotional regulation through the strengthening of the pathways between the prefrontal cortex and our emotional center, the limbic system. This improved connectivity underpins our capacity to temper emotional responses and recover more quickly from upsets, contributing to a general sense of stability and calmness in our daily lives."
msgstr "התמקדות משפרת את התקן הרגשי דרך החיזוק של המסלולים בין הקורטקס הפרונטלי למרכז הרגשי שלנו, המערכת הלימבית. החיבוריות המשופרת תומכת ביכולת שלנו לשלוט בתגובות הרגשיות ולהתאושש מהתרגשויות במהירות יותר, תוך תרומה לתחושת יציבות ושלווה כללית בחיינו היומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Emotional Regulation: The Pathway to Equanimity"
msgstr "רגולציה רגשית: הנתיב לשלווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Just like lifting weights builds muscle, practicing mindfulness strengthens the brain's ability to concentrate and remain attentive. Research has documented that mindfulness meditation increases the density of the anterior cingulate cortex, a region linked to attention. Practitioners often find they are able to remain engaged in tasks for longer periods and are less prone to distractions."
msgstr "כמו שהרמת משקולות בונה שרירים, התרגול של התבוננות מחזק את יכולת המוח להתרכז ולהישאר ממוקד. מחקרים הוכיחו שמדיטציה מודעת מגבירה את צפיפות הקורטקס הצינורי הקדמי, אזור המתקשר לתשומת לב. מתרגלים לעיתים נוטים למצוא שהם מסוגלים להישאר מעורבים במשימות לתקופות ארוכות יותר ופחות נוטים להסחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Attention and Concentration: Training the Mind's Muscle"
msgstr "שים לב וריכוז: אימון שריר המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Mindfulness also affects the default mode network (DMN), the brain system that's active when our minds are at rest and not focused on the outside world, and which is involved in self-referential thoughts and mind-wandering. Mindfulness practice has been associated with reduced activity in the DMN, and when the mind does start to wander, those who practice mindfulness are better at snapping back out of it."
msgstr "מודעות גם משפיעה על רשת מצב ברירת מחדל (DMN), המערכת המוחית שפעילה כאשר המוח שלנו במנוחה ואינו מתמקד בעולם החיצוני, והמעורבת במחשבות המתייחסות אל עצמנו ולהתעטשות המוח. תרגול מודעות קשור להפחתת פעילות ב-DMN, וכאשר המוח מתחיל להתעטש, אלה שמתרגלים מודעות יותר טובים בחזרה מהמצב הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The Default Mode Network: Wandering Minds and Self-Referential Thoughts"
msgstr "רשת מצב ברירת מחדל: דעתות שטות ומחשבות התייחסותיות לעצמם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Studies have shown that regular mindfulness practice can decrease the size of the amygdala, the brain region involved in the initiation of the body's response to stress. As the amygdala shrinks, the prefrontal cortex — associated with higher order brain functions such as awareness, concentration, and decision-making — becomes thicker. Consequently, our control over the fight-or-flight response improves, allowing for a more nuanced response to stressors, and often, a significant reduction in feelings of anxiety."
msgstr "מחקרים הראו כי התרגול התמידי של מודעות המוח יכול להפחית את גודל האמיגדלה, אזור המוח המעורב בהתחלת תגובת הגוף למתח. כאשר האמיגדלה מתקטנת, הקורטקס הפריפונטלי - הקשור לתפקודי מוח מתקדמים כמו התודעה, הריכוז וקבלת החלטות - מתעבר להיות עבה יותר. כתוצאה מכך, השליטה שלנו על תגובת ההילוך או המלחמה משתפרת, מאפשרת תגובה עדינה יותר למגרעות ובדרך כלל, הפחתה משמעותית בתחושות החרדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The Amygdala: The Stress Response Center"
msgstr "האמיגדלה: מרכז התגובה ללחץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "At the heart of mindfulness's impact on the brain is the concept of neuroplasticity. This refers to the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections throughout life. Mindfulness practice can result in changes in brain regions associated with memory, learning, emotion regulation, and perspective-taking."
msgstr "בלב השפעת המודעות על המוח נמצא המושג של ניאורופלסטיסיטה. זה מתייחס ליכולת המוח להארגן את עצמו על ידי יצירת חיבורים עצביים חדשים לאורך כל החיים. מעשה המודעות יכול לגרום לשינויים באזורים במוח הקשורים לזיכרון, למידה, לתקנת רגשות ולקיחת תפקיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Neuroplasticity: The Brain's Remarkable Adaptability"
msgstr "נוירופלסטיות: ההתאמה המדהימה של המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "In the constant hum of modern life, where multitasking is often the norm, the ancient practice of mindfulness has surged as a beacon of hope for those seeking solace from the chaos. Mindfulness, the art of maintaining a moment-by-moment awareness of our thoughts, feelings, bodily sensations, and the surrounding environment, has roots that reach deep into Buddhist philosophy and meditation. However, it's not just the spiritually inclined who can reap the benefits; a growing body of scientific research illustrates how mindfulness can profoundly change the brain, with implications for mental health and well-being."
msgstr "ברעש התמידי של החיים המודרני, בו המולטיטסקינג הוא לעיתים הנורמה, התרגול העתיק של המודעות הפנימית עלה בקרניו כתקווה לאלה המחפשים מנוחה מהכאוס. המודעות היא אמנות של שמירה על מודעות רגע-אחר-רגע של המחשבות, הרגשות, התחושות הגופניות והסביבה הסובבת, ויש לה שורשים שמתגעגעים עמוק לתוך הפילוסופיה והמדיטציה הבודהיסטית. אך, זה לא רק לאנשים רוחניים שיכולים לנצל את היתרונות; גוף גדל של מחקרים מדעיים מדגיש כיצד המודעות יכולה לשנות את המוח באופן משמעותי, עם השפעות על הבריאות הנפשית והרווחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The Science of Now"
msgstr "המדע של עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Minimalism"
msgstr "מינימליזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "minimalism"
msgstr "מינימליזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Mindful Living"
msgstr "חיים מודעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "mindful-living"
msgstr "חיים-מודעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Meditation Space"
msgstr "מרחב מדיטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "meditation-space"
msgstr "מרחב-התבוננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Home and Living"
msgstr "בית וחיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "home-and-living"
msgstr "בית וחיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "A mindful space is not just about aesthetics; it's about crafting an environment that supports your journey to presence and awareness. By making conscious choices about your surroundings, you can cultivate a space that not only reflects mindfulness but also inspires it. Remember, the most important aspect of a mindful space is that it resonates with you and your unique path towards inner peace."
msgstr "מרחב מתוך התבוננות אינו רק עניין של אסתטיקה; זה עניין של יצירת סביבה שתומכת במסע שלך להיות נוכח ומודע. על ידי קבלת החלטות מודעות לגבי הסביבה שלך, תוכל לגדל מרחב שלא רק משקף התבוננות, אלא גם מעורר אותה. זכור, ההיבט החשוב ביותר של מרחב מתוך התבוננות הוא שהוא מתאים לך ולדרכך הייחודית לשלום פנימי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Finally, consider creating a small ritual to start and end your time in this space. Whether it's lighting a candle, ringing a bell, or simply taking a few deep breaths, rituals can signal to your brain that it's time to shift into a mindful state."
msgstr "לבסוף, חשוב לשקול ליצור טקס קטן להתחלה ולסיום של הזמן שאתה מבלה במרחב זה. בין אם זה הדלקת נר, נגיעה בפעמון או פשוט לקחת כמה נשימות עמוקות, טקסים יכולים להזהיר למוח שלך שהגיע הזמן להתמקד במצב המודע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Creating Ritual"
msgstr "יצירת טקס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Organization goes hand in hand with mindfulness. Keep your space tidy with smart storage solutions that keep necessary items within reach but out of sight. This minimizes distraction and promotes a sense of order and calm."
msgstr "ארגון הולך יד ביד עם תשומת הלב. שמור על המרחב שלך מסודר עם פתרונות אחסון חכמים שמשמרים פריטים נחוצים בטווח יד אך מחוץ לראייה. זה מקטין הפרעה ומעודד תחושת סדר ושקט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Mindful Organisation"
msgstr "ארגון מודע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Art can be a powerful tool in setting the tone of a mindful space. Select pieces that evoke serenity or carry personal significance. Symbols of peace, such as a Buddha statue or a simple Zen garden, can serve as visual anchors for your practice."
msgstr "אמנות יכולה להיות כלי חזק ומצליח בהגדרת האווירה של מרחב מודע. בחר יצירות שמעוררות שקט או שיש להן ערך אישי. סמלים של שלום, כמו פסל בודהה או גן זן פשוט, יכולים לשמש עוגן חזותי לתרגול שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Art and Symbolism"
msgstr "אמנות וסמלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "A quiet environment supports mindfulness, but when silence isn't possible, consider incorporating gentle, ambient sounds. A small indoor fountain can provide a soothing background with the sound of trickling water. Alternatively, soft, instrumental music or nature sounds can mask distracting noises."
msgstr "סביבה שקטה תומכת בתודעה מודעת, אך כאשר שקט אינו אפשרי, שקול לשלב צלילים עדינים ואפשריים. מקור פנימי קטן יכול לספק רקע מרגיע עם צליל מים זורמים. בנוסף, מוזיקה רכה וכלי נגינה או צלילי טבע יכולים להסתיר רעשים מפריעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Set the Soundscape"
msgstr "הגדר את הסאונדסקייפ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Mindfulness involves engaging all the senses. Consider the textures that you bring into your space—natural fabrics for cushions, a smooth wooden floor underfoot, or a gentle wind chime by the window. Aromatic scents from essential oils like lavender or eucalyptus can also help in creating a peaceful atmosphere."
msgstr "מודעות נפש כוללת להתעסק בכל החושים. חשוב לשקול את המרקמים שאתה מביא לתוך המרחב שלך - בדים טבעיים לכריות, רצפה עץ חלקה תחת הרגליים או מצעדת רוח עדינה ליד החלון. ריחות ארומטיים משמנים אתריים כמו לבנדר או אוקליפטוס יכולים גם לעזור ליצירת אווירה של שלווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Sensory Engagement"
msgstr "התערוכה החושית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Comfort is key in a mindful space. Incorporate comfortable seating that supports the body during meditation. A simple cushion on the floor, a soft chair, or a cozy corner with plenty of pillows can invite you to sit down and breathe deeply."
msgstr "נוחות היא המפתח במרחב מודע. כדאי לכלול מושבים נוחים התומכים בגוף במהלך המדיטציה. כריות פשוטות על הרצפה, כיסא רך או פינה נעימה עם המון כריות יכולות להזמין אותך לשבת ולנשום בעומק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Comfort in Simplicity"
msgstr "נוחות בפשטות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Colors have a psychological impact on our mood and energy levels. For a mindful space, choose a palette that resonates with tranquility and focus. Soft, muted tones often work well, such as pale blues, greens, and earthy neutrals. These hues reflect the natural world and provide a soothing visual backdrop for mindfulness."
msgstr "צבעים משפיעים פסיכולוגית על המצב הרוח ורמות האנרגיה שלנו. עבור מרחב מתוך הקשבה, בחר בפלטה שמתאימה לרוגע ולמיקוד. גוונים רכים והשתקים כמו כחולים חיוורים, ירוקים וטונים טבעיים עשויים לעבוד היטב. גוונים אלו משקפים את העולם הטבעי ומספקים רקע חזותי מרגיע עבור הקשבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Color Me Mindful"
msgstr "צבע אותי בתשומת לב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Lighting plays a key role in creating a mindful atmosphere. Natural light is ideal, but if windows are scarce, consider using full-spectrum light bulbs that mimic daylight. For evenings, the soft glow of candles or dimmable lights can create a soothing ambiance conducive to winding down and reflecting."
msgstr "התאורה משמעותית ביצירת אווירה מודעת. אור טבעי הוא האידיאלי, אך אם יש מעט חלונות, שקול להשתמש בנורות פול-ספקטרום המדמות אור יום. לערבים, הזרקת האור הרך של נרות או תאורה עם אפשרות לכיוון האור יכולה ליצור אווירה מרגיעה המקדמת התרפקות והתבוננות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Lighting the Way"
msgstr "הארת הדרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Integrating elements of nature into your space can have a calming effect. Houseplants, for instance, not only purify the air but also add a touch of vitality and growth. The presence of natural materials like wood, stone, and fibers can ground your space and keep you connected to the earth."
msgstr "שילוב רכיבים מהטבע לתוך המרחב שלך יכול להיות לך אפקט מרגיע. צמחי בית, לדוגמה, לא רק מטהרים את האוויר אלא גם מוסיפים נימה של חיות וצמיחה. הנוכחות של חומרים טבעיים כמו עץ, אבן וסיבים יכולה לקשור את המרחב שלך לאדמה ולשמור על הקשר שלך לטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Elements of Nature"
msgstr "אלמנטים של הטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "The journey to a mindful space begins with decluttering. Physical clutter can lead to mental clutter, creating chaos and stifling tranquility. Start by removing items that don't serve a purpose or spark joy. Simplify your surroundings to make room for open space and clarity of mind."
msgstr "המסע אל מרחב מודע מתחיל עם סידור וסילוק דברים מיותרים. העומס הפיזי יכול לגרום לעומס מנטלי, ליצירת פשע ולכיבוש של שקט. התחילו על ידי הסרת פריטים שאין להם מטרה או שאינם מעוררים שמחה. פשטו את הסביבה שלכם כדי ליצור מקום למרחב פתוח ולברור במוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Begin with Clutter Clearance"
msgstr "להתחיל עם ניקוי העורף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "In the pursuit of mindfulness, our surroundings can have a profound impact on our inner sense of peace and focus. A mindful space promotes serenity and provides a sanctuary from the bustle of everyday life. By thoughtfully curating our environments, we can foster a setting that nurtures our meditation practice and encourages us to live in the present moment. Here's how you can create a space that enhances mindfulness in your home or workspace."
msgstr "במסע שלנו למציאות מודעת, הסביבה שלנו יכולה להשפיע באופן עמוק על הרגשה הפנימית שלנו של שלום וריכוז. מרחב מודע עוזר לקידום שלווה ומספק מקום מחסה מההמולה של החיים היומיומיים. על ידי יצירת סביבה מתוכנתת בקפידה, אנחנו יכולים לקדם מקום שמחזק את התרגול שלנו במדיטציה ומעודד אותנו לחיות ברגע הנוכחי. הנה כיצד ניתן ליצור מרחב שמשפר את המודעות בבית או במקום העבודה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Creating an Environment Conducive to Mindfulness"
msgstr "יצירת סביבה תומכת במודעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Mindful Eating"
msgstr "אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "mindful-eating"
msgstr "אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Gratitude Practices"
msgstr "תרגום לעברית: \"תרגולי הכרת תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "gratitude-practices"
msgstr "תרגום לעברית: \"תרגולי הכרת תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "FFood Mindfulness"
msgstr "אוכל מודעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "ffood-mindfulness"
msgstr "ffood-mindfulness"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Eating Habits"
msgstr "אוכלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "eating-habits"
msgstr "אוכל-תורגולת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The mindfulness of eating transforms a daily habit into a deliberate practice of awareness. It encourages a connection with our food that modern life often disrupts, leading to a healthier, more harmonious approach to eating and to life itself. So the next time you sit down for a meal, remember to pause, savor, and truly enjoy every bite."
msgstr "התודעה המודעת לאכילה מעבירה רגע יומי לתרגול ממוקד של התודעה. היא מעודדת קשר עם האוכל שלנו שהחיים המודרניים לעיתים קרועים, מובילה לגישה יותר בריאה ומאוזנת לאכילה ולחיים עצמם. אז בפעם הבאה שתשבו לארוחה, תזכרו לעצור, לתענוג ולהנות באמת מכל נשנוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Mindful eating has benefits that extend beyond the table. It can lead to a more mindful approach to life in general, encouraging us to slow down, appreciate the present, and find joy in the simple things. It's a step towards a more mindful, balanced life."
msgstr "אכילה מודעת יכולה להביא תועלות שמתרחשות מעבר לשולחן. היא יכולה להוביל לגישה יותר מודעת לחיים בכלל, לעודד אותנו להאט, להעריך את הרגע הנוכחי ולמצוא שמחה בדברים פשוטים. זו צעדה לעבר חיים מודעים ומאוזנים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Ripple Effect of Mindful Eating"
msgstr "השפעת הזרם של אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Making mindful eating a regular part of your life doesn't have to be complicated. Start with one meal a day, or even one snack. Over time, as you practice, you'll find that this approach to eating becomes more natural."
msgstr "לעשות אוכל מודע חלק קבוע בחיים שלך לא צריך להיות מסובך. התחל עם ארוחה אחת ביום, או אפילו נשנוש אחד. עם הזמן, בעוד שאתה מתאמן, תגלה שהגישה הזו לאכילה הופכת יותר טבעית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Incorporating Mindful Eating into Your Life"
msgstr "לשלב אכילה מודעת לחיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "After your meal, take a moment to reflect on your experience. How did the food make you feel? Did you enjoy your meal more by eating mindfully?"
msgstr "אחרי הארוחה שלך, תקח רגע לשקול על החוויה שלך. איך האוכל הורגיש לך? האם נהנית מהארוחה שלך יותר כשאתה אוכל בתודעה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Reflect on Your Experience"
msgstr "חשוב על החוויה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Take the time to express gratitude for your meal. Whether it's a simple salad or a gourmet dish, eating mindfully can foster an appreciation for the nourishment your food provides."
msgstr "תקח את הזמן להביע הודיה על ארוחתך. בין שזה סלט פשוט או מנה גורמה, לאכול בתודעה יכול לגרום להערכה למזון שמספק לך תפאורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Appreciate Your Food"
msgstr "תמכור באוכל שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Pay attention to your hunger and fullness cues. Mindful eating involves recognizing when you are truly hungry and when you are satisfied, which helps prevent both under-eating and overeating."
msgstr "תשים לב לאיתורי הרעב והשובע שלך. אכילה מודעת כוללת הבנה מתי אתה באמת רעב ומתי אתה מרוצה, דבר שעוזר למנוע גם אכילה מועטה וגם אכילה יתרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Listen to Your Body"
msgstr "הקשב לגוף שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Turn off the TV, put down your phone, and step away from your computer. Eating without distractions allows you to fully immerse yourself in the eating experience."
msgstr "כבה את הטלוויזיה, הנח את הטלפון, וצא מהמחשב שלך. לאכול בלעדי הפרעות מאפשר לך לטבוע לחלוטין בחוויית האכילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Minimize Distractions"
msgstr "למזער הפרעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "As you take your first bite, notice the texture of the food in your mouth, the burst of flavors, and the temperature. Chew slowly and deliberately, experiencing the subtleties of flavor and aroma."
msgstr "כשאתה לוקח את הכדור הראשון שלך, שים לב למרקם האוכל בפה שלך, לפיצוץ הטעמים ולטמפרטורה. תקע במהירות ובתכנון, תחווה את הפרטים הקטנים של הטעם והארומה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Engage Your Senses"
msgstr "התעסק בחושים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Before you begin eating, take a moment to appreciate the journey the food took to reach your plate. Consider the ingredients' origins, the effort of the farmers, and the cooking process. This pause can ground you in the present moment."
msgstr "לפני שתתחיל לאכול, תן רגע להעריך את המסע שעברה האוכל כדי להגיע לצלחת שלך. חשוב לשקול את מקורות הרכיבים, המאמץ של החקלאים ותהליך הבישול. ההפסקה הזו יכולה להקנות לך יציבות ברגע הנוכחי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Start with a Pause"
msgstr "התחל עם הפסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "How to Practice Mindful Eating"
msgstr "איך לתרגל אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Research suggests that mindful eating can lead to better digestion, as it encourages slower eating and, consequently, better chewing. This can lead to improved absorption of nutrients. Mindful eating also promotes greater satisfaction with meals, which can help to regulate appetite and reduce overeating."
msgstr "מחקרים מראים שאכילה מודעת יכולה להוביל לעיכול טוב יותר, מכיוון שהיא מעודדת אכילה איטית ובכך גם מעידה על בילוי טוב יותר. זה יכול להוביל לספיגה משופרת של תפוחי המזון. אכילה מודעת גם מקדמת שביעות רצון גדולה יותר מהארוחות, דבר שיכול לעזור להתמודד עם תיאבון ולהפחית את האכילה המוגזמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Benefits of Mindful Eating"
msgstr "היתרונות של אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Mindful eating is about using all your senses to engage fully with the process of eating. It's about noticing the colors, smells, textures, flavors, and even the sounds of our food. By paying full attention to our meal and how we eat it, we can turn a daily necessity into a profound experience."
msgstr "אכילה מודעת היא על להשתמש בכל החושים שלך כדי להתעסק במלואם בתהליך האכילה. זה על לשים לב לצבעים, לריחות, למרקמים, לטעמים ואפילו לצלילים של האוכל שלנו. על ידי לשלם תשומת לב מלאה לארוחתנו ואיך אנחנו אוכלים אותה, אנחנו יכולים להפוך צורך יומי לחוויה עמוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Essence of Mindful Eating"
msgstr "המהות של אכילה מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "In a world where multitasking is often the norm, meals can become mindless acts, consumed while we're distracted or on the move. The mindfulness of eating stands in stark contrast to this hurried approach, inviting us to slow down, savor each bite, and truly experience our food. This practice not only enhances the enjoyment of a meal but can also improve our digestive health and foster a healthier relationship with food."
msgstr "בעולם שבו המולטיטסקינג הוא לעיתים הסטנדרט, ארוחות יכולות להפוך לפעולות חסרות משמעות, שנצרכות בזמן שאנחנו מושגעים או בתנועה. התודעה לאכילה עומדת בניגוד מוחלט לגישה זו ממהרת, מזמינה אותנו להאט, לטעום כל נשנוש, ולחוות באמת את האוכל שלנו. התרגול הזה לא רק משפר את ההנאה ממנהל, אלא יכול גם לשפר את הבריאות העיכולית שלנו ולקדם יחס יותר בריא עם האוכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Personal Development"
msgstr "פיתוח אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "wellness"
msgstr "בריאות גופנית ונפשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Wellness"
msgstr "בריאות גופנית ונפשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Mindfulness"
msgstr "מיינדפולנס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Savoring Flavors and Experiences"
msgstr "טועמים וחוויות מהנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Stress Management"
msgstr "ניהול לחץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "stress-management"
msgstr "ניהול-לחץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "mindfulness"
msgstr "תשומת לב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Inner Peace"
msgstr "שלום פנימי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "inner-peace"
msgstr "שָׁלוֹם פְּנִימִי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Conscious Living"
msgstr "חיים מודעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "conscious-living"
msgstr "חיים-מודעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "personal-development"
msgstr "פיתוח-אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Mindfullness and Meditation"
msgstr "ריכוז ומדיטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "mindfullness-and-meditation"
msgstr "ריכוז ומדיטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The art of doing nothing is truly something. It's an act of self-care, a rebellion against the cult of busyness, and a commitment to our own well-being. So, give yourself permission to be still, to do nothing, and to enjoy the profound benefits that stillness brings."
msgstr "אמנות העשייה של שום דבר היא באמת משהו. זו פעולת טיפוח עצמי, מרד נגד תרבות העמיסות, והתחייבות לרווחתנו האישית. אז, תתן לעצמך הרשאה להיות שקט, לעשות שום דבר, וליהנות מהיתרונות העמוקים שהשקט מביא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "---"
msgstr "---"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The practice of stillness has far-reaching effects. It can transform not only our own health and happiness but also how we engage with others. A calm, centered presence impacts the collective energy around us, contributing to a more peaceful world."
msgstr "התרגום הוא: \"תרגול השקט משפיע באופן רחב. הוא יכול לשנות לא רק את הבריאות והאושר שלנו, אלא גם את האופן שבו אנחנו מתעסקים עם אחרים. נוכחות שקטה ומרכזית משפיעה על האנרגיה הקולקטיבית שמסביב לנו, תורמת לעולם שלווה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Ripple Effects of Stillness"
msgstr "השפעות הגל של השקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Integrating stillness into a busy lifestyle doesn't require drastic changes. It can start with making small, intentional choices to pause throughout the day. The key is to recognize that doing nothing is actually a vital activity for our well-being."
msgstr "לשלב שקט בתוך סגנון חיים תפוס אינו דורש שינויים דרמטיים. זה יכול להתחיל עם קבלת החלטות קטנות ומתוכננות לעצור לרגעים במהלך היום. המפתח הוא להבין שלעשות כלום הוא למעשה פעילות חיונית לטובת הרווחתנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Integrating Stillness into a Busy Lifestyle"
msgstr "שילוב שקט בתוך סגנון חיים תפוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The natural world operates at a slower pace and can be a great teacher of stillness. Spend time in nature, observe the unhurried rhythm of the seasons, the peaceful existence of trees and plants—allow their natural state of being to inspire your own."
msgstr "העולם הטבעי פועל בקצב איטי יותר ויכול להיות מורה נהדר לשקט. בזמן בשטח הטבע, תשקיע זמן להתבונן בקצב הנסיעה הלא ממהר של העונות, בקיום השקט של עצים וצמחים - הרשה למצב הטבעי שלהם להשרות את ההשראה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Nature as a Gateway to Stillness"
msgstr "טבע כמעבר לשקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Set aside time to disconnect from digital devices and the noise of social media. Use this time to connect with yourself, perhaps through meditation, gentle stretching, or simply sitting and observing the world around you."
msgstr "הקצרצר זמן לנתק מהמכשירים הדיגיטליים ומרעש הרשתות החברתיות. השתמש בזמן זה להתחבר עם עצמך, אולי דרך מדיטציה, נטיה עדינה או פשוט בשביתה ומתן לעולם מסביבך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Disconnect to Reconnect"
msgstr "התנתק כדי להתחבר מחדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "There are numerous natural pauses in our daily routine which we often fill with distractions. Instead, try to embrace these gaps—waiting in line, pausing between tasks, or the early minutes after waking up—as opportunities for stillness."
msgstr "ישנם הרבה הפסקות טבעיות בשגרת היומית שלנו שאנחנו לעיתים קרובות ממלאים בהסחות דעת. במקום זאת, נסו לקבל את הרווחים האלה - המתנה בתור, ההפסקה בין משימות או הדקות הראשונות לאחר התעוררות - כהזדמנויות לשקט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Embrace the Gaps"
msgstr "תפסיקו להתפשר על החסרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Dedicate a few moments each day to be still. Find a quiet place to sit comfortably, close your eyes, and just breathe. Even a few minutes of this practice can serve as a powerful reset for your day."
msgstr "הקדש כמה רגעים בכל יום להיות שקט. מצא מקום שקט לשבת בנוחות, סגור את העיניים ופשוט נשמה. גם כמה דקות מתוך התרגול הזה יכולות לשמש כאיפוס חזק ומצליח ליומך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Create a Stillness Ritual"
msgstr "צור טקס שקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "How to Cultivate Stillness in Daily Life"
msgstr "איך לטפח שקט בחיי היומיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Studies have shown that periods of stillness can reduce stress, lower blood pressure, and improve concentration. But beyond these physical benefits, stillness can lead to deeper self-awareness, creativity, and emotional health. It's in the moments of quiet that we often find clarity and insight."
msgstr "מחקרים הראו כי תקופות של שקט יכולות להפחית סטרס, להוריד לחץ דם ולשפר ריכוז. אך מעבר לתועלות הפיזיות הללו, השקט יכול להוביל למודעות עצמית עמוקה, יצירתיות ובריאות רגשית. זה ברגעי השקט שבהם אנחנו לעיתים נתקלים בבהירות ותובנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Benefits of Embracing Stillness"
msgstr "היתרונות שבקבלת השקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Stillness is not about laziness or neglecting responsibilities. It is the intentional practice of allowing ourselves to be still, to let the mind and body rest, and to be fully present in the moment. This practice can be a powerful antidote to the stresses of modern life, offering a much-needed break for our overstimulated brains."
msgstr "השקט אינו על חשבון העצלות או התעלומה מאחריות. זו התרגול ממודע של התיר לעצמנו להיות שקטים, לתת למוח ולגוף לנוח, ולהיות לגמרי נוכחים ברגע הנוכחי. התרגול הזה יכול להיות חזק ומצליח להתמודד עם הלחצים של החיים המודרניים, ולהציע הפסקה נחוצה למוחות המופרזים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Rediscovering Stillness in Modern Times"
msgstr "גילוי מחדש של שקט בזמנים מודרניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "In an era that glorifies busyness, the radical act of doing nothing can seem counterintuitive, or even frivolous. Yet, the art of stillness is an ancient one, celebrated by philosophers and sages alike for its restorative powers. In a world that is constantly moving, the ability to pause and embrace stillness is more vital than ever."
msgstr "בתקופה שמפארת עסוקותות, הפעולה הרדיקלית של לעשות כלום יכולה להיראות נגד-השגתית, או אפילו שטויה. עם זאת, אמנות השקט היא אחת עתיקות, מוערכת על ידי פילוסופים וחכמים כאחד על עוצמתה המחדשת. בעולם המתקדם תנועה, היכולת לעצור ולחבק את השקט היא יותר חיונית מאי פעם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Art of Doing Nothing"
msgstr "אמנות של לא לעשות כלום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
msgid "The author, Alex Taylor, is a seasoned wellness blogger and certified mindfulness practitioner with a passion for helping others navigate the complexities of modern life. With a background in psychology and a decade of experience in meditation and yoga instruction, Alex brings a wealth of knowledge and a compassionate approach to their writing. Their work focuses on practical strategies for incorporating mindfulness and stillness into daily routines, aiming to inspire a balanced, peaceful, and fulfilling life. Alex's insights are drawn from both personal journey and professional expertise, making their advice not only relatable but deeply transformative."
msgstr "המחבר, אלכס טיילור, הוא בלוגר מנוסה בתחום הבריאות ומתרגל מודעות מוסמכת עם תשוקה לעזור לאחרים לנווט במסע המורכב של החיים המודרניים. עם רקע בפסיכולוגיה ועשור של ניסיון בהוראת מדיטציה ויוגה, אלכס מביא עימו מקור רב של ידע וגישה רחבת לב לכתיבתו. העבודה שלו מתמקדת באסטרטגיות מעשיות לשילוב מודעות ושקט לשגרת היומית, ומטרתו להשראת חיים מאוזנים, שקטים וממלאים. התובנות של אלכס מופיעות ממסע האישי שלו ומהתמחותו המקצועית, ולכן הייעוץ שלו אינו רק ניתן להזדהות אלא גם משנה באופן עמוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
msgid "About The Author"
msgstr "על המחבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lowfidemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/229702445/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. להבדיל מהפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאינו תלוי בזמן ושברצונך שיהיה נגיש בקלות, כמו מידע עליך או פרטי יצירת קשר. לחץ על הקישור <a title=\"קישור ישיר להוספת עמוד חדש בלוח הבקרה שלך\" href=\"https://wordpress.com/page/229702445/new/\">הוסף עמוד חדש</a> כדי לבצע שינויים בעמוד זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
msgid "Page: Blog Posts"
msgstr "עמוד: פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "These cozy fall drink recipes are sure to warm your heart and soul as you embrace the magic of the season. Whether you're curling up by the fire with a good book or hosting a gathering of friends and family, these comforting beverages are the perfect way to celebrate autumn's bounty. Cheers to cozy nights in and the simple joys of fall!"
msgstr "מתכונים לשתיית סתיו נעימים אלו בוודאות יחממו את ליבך ונשמתך כשתתפספס את קסם העונה. בין שאתה מתכרם ליד האח עם ספר טוב או מארח אירוע עם חברים ומשפחה, המשקאות המרגיעים הללו הם הדרך המושלמת לחגוג על פרי הסתיו. לחיים ללילות נעימים בבית ולשמחות הפשוטות של הסתיו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid " Indulge in the nostalgic flavors of caramel-dipped apples with this delightful drink recipe. Heat apple cider with a drizzle of caramel sauce until warm and fragrant. Pour into mugs and garnish with a cinnamon stick and a dollop of whipped cream for a decadent treat that's sure to satisfy your sweet tooth."
msgstr "תיהנו מטעמים נוסטלגיים של תפוחים מטוגנים בקרמל עם מתכון נפלא זה. חממו תפוחים טבעיים עם טיגון של רוטב קרמל עד שיהיה חם וריחני. יישארו בכוסות וישוקלו עם קינמון וקרם מקורמל לטיפה מפנקת שתשביע את חמד המתוק שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Caramel Apple Spice:"
msgstr "ספייס תפוח קרמל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid " Transport yourself to a cozy café with a steaming mug of spiced chai latte. Brew strong black tea with a blend of aromatic spices like cinnamon, cardamom, cloves, and ginger. Sweeten with honey or maple syrup, and finish with a splash of frothy milk for a comforting sip that's perfect for chilly autumn evenings."
msgstr "העבירו את עצמכם לבית קפה נעים עם ספל חם של צ'אי לאטה מתובל. תזרמו תה שחור חזק עם תערובת של תבלינים ארומטיים כמו קינמון, הל, ציפורן וג'ינג'ר. מתוקנו עם דבש או סירופ מייפל, וסיימו עם טיפת חלב רסיס לקינוח של טיפה מרגיעה שמושלמת לערבי סתיו קרירים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Spiced Chai Latte:"
msgstr "ספייסי צ'אי לאטה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid " Take your hot chocolate game up a notch by adding a hint of autumn flavor. Stir in a spoonful of Nutella for a creamy hazelnut twist, or melt in some dark chocolate and a splash of peppermint extract for a festive treat. Don't forget to pile on the marshmallows or whipped cream for an extra indulgent finish."
msgstr "שדרג את משחק השוקולד החם שלך על ידי הוספת טיפת טעם סתיו. ערבב כף של נוטלה לקרם עם טוויסט של פיסטוק, או המסירו כמה שוקולד כהה וטיפת חומר טעם של נענע לטיפוח חגיגי. אל תשכח להעמיס על הקצפת או על הקרם לגימור מפנק נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Hot Chocolate with a Twist:"
msgstr "שוקולד חם עם פינוק:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid " Infuse your home with the inviting aroma of simmering spices by brewing a pot of mulled apple cider. Simply heat apple cider with cinnamon sticks, whole cloves, and a few slices of fresh ginger. Let it steep gently on the stove until the flavors meld together, then ladle into mugs and garnish with a slice of apple for a seasonal touch."
msgstr "העניקו לבית שלכם את הריח המזמין של תבלינים שמתבשלים על אש על ידי כיבוש סיר של תפוחים מבושלים. פשוט חממו תפוחים מבושלים עם קינמון, ציפורן שלמה וכמה פרוסות של ג'ינג'ר טרי. הניחו לו להשקות בעדינות על הכיריים עד שהטעמים יתמזגו יחד, ואז כפלו לכוסות וקשטו בפרוסה של תפוח לטאץ' עונתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Mulled Apple Cider:"
msgstr "תפוחים חמים בתבלינים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid " A classic autumn favorite, this homemade version of the beloved pumpkin spice latte allows you to customize the sweetness and spice level to your liking. Combine freshly brewed espresso with steamed milk, pumpkin puree, and a dash of pumpkin pie spice. Top it off with whipped cream and a sprinkle of cinnamon for the perfect finishing touch."
msgstr "מועדון ספייס לטה בקראמבל היא אחת מהמתכונים האהובים בסתיו, ובגרסה הביתית תוכלו להתאים אישית את מידת המתיקות והתבלינים לפי הטעם שלכם. פשוט ערבבו אספרסו טרי, חלב מוסף, קישוא מבושל וקצת תבלין של עוגת הקישוא. תוסיפו כמה טיפות של קרם מתוק וקינמון מגורר לגימה מושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Pumpkin Spice Latte:"
msgstr "פאמפקין ספייס לאטה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "As the crisp air of autumn settles in and the leaves begin to turn, there's nothing quite like cuddling up with a warm drink to savor the season's flavors. From pumpkin spice to apple cinnamon, fall brings an array of comforting ingredients that can transform an ordinary evening into a cozy retreat. Here are some delightful fall drink recipes to help you embrace the season and elevate your cozy nights in:"
msgstr "כשאוויר הסתיו הצלול מתיישב והעלים מתחילים להפוך, אין כמו להתכרבל עם משקה חם כדי ליהנות מטעמי העונה. מתוך תפו\"א עד קינמון תפוחים, הסתיו מביא מגוון של מרכיבים מרגיעים שיכולים להפוך ערב רגיל למקום נעים ונוח. הנה כמה מתכונים נהדרים למשקאות סתיויים שיעזרו לך לקבל את העונה בזרועות פתוחות ולהעלות את הערבים הנעימים שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Cozy fall drink recipes"
msgstr "מתכונים לשתיית משקאות חמימים בסתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "With these creative pumpkin decoration ideas, you can infuse your home with the cozy charm and enchanting beauty of autumn. Whether you prefer glamorous glitter or rustic simplicity, there’s a pumpkin decorating style to suit every taste and aesthetic. So grab your pumpkins, gather your supplies, and let your imagination run wild as you embark on a fall décor journey that’s sure to delight and inspire!"
msgstr "עם רעיונות הקישוט היצירתיים האלה לדלעת, אתה יכול להביא את הבית שלך לחוויה נעימה ומקסימה של סתיו. בין אם אתה מעדיף ברק בוהק או פשטות כפרית, יש סגנון קישוט לדלעת שמתאים לכל טעם ואסתטיקה. אז תתפשט את הדלעות שלך, אסוף את הציוד שלך, ותתן לדמיון שלך להתפשט כשאתה מתחיל במסע הקישוט לעונת הסתיו שבו אתה בטוח להתעניין ולהשרות ממנו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Transform ordinary pumpkins into enchanting lanterns that cast a warm and inviting glow. Carve out intricate designs or simple patterns, place a tealight or LED candle inside, and watch as your pumpkins illuminate the night with their mesmerizing light. Cluster them together on your porch or scatter them throughout your home for a magical ambiance that captures the essence of fall."
msgstr "הפוך דלעתים רגילים למנורות מקסימות שמשדרות ניצוץ חם ומזמין. חקוק עיצובים מורכבים או מקבץ בלוקים פשוטים, שים נר תה או נר LED בתוכם, וצפה כיצד הדלעות שלך מאירות את הלילה באורן המסקרן. צבור אותן ביחד על המרפסת שלך או פזר אותן בכל רחבי הבית שלך כדי ליצור אווירה קסומה שתלכד את רוח הסתיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Glowing lanterns"
msgstr "מנורות מוארות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Embrace the rustic charm of nature by incorporating natural elements into your pumpkin décor. Wrap pumpkins with strands of twine or burlap for a cozy farmhouse vibe, or adorn them with dried leaves, pinecones, and acorns for an organic autumnal aesthetic. These simple yet elegant accents will infuse your home with the warm and inviting spirit of fall."
msgstr "תפסיקו להתפשר על חן הטבע על ידי שילוב רכיבים טבעיים בקישוט הדלעת שלכם. עטפו את הדלעות בחוטי פשתן או בורלאפ כדי ליצור אווירה חמימה וכפרית, או תקשטו אותן בעלים יבשים, קונוסים ואגוזים על מנת ליצור אסתטיקה אורגנית סתיוית. אלמנטים אלגנטיים ופשוטים אלו יעניקו לביתכם את הרוח החמה והמזמינה של הסתיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Natural beauty"
msgstr "יופי טבעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Unleash your inner crafter with decoupage pumpkin decorations. Select your favorite decorative paper or fabric, cut it into small pieces, and adhere them to the surface of your pumpkins using mod podge. Whether you opt for vintage botanical prints, whimsical polka dots, or trendy geometric patterns, decoupage pumpkins add a charming touch to any fall vignette."
msgstr "שחרר את האמן הפנימי שבך עם קישוטי דקופאז' על דלעתות. בחר בנייר או בבד דקורטיבי המועדף עליך, חתוך אותו לקטעים קטנים והדבק אותם על פני הדלעות שלך באמצעות מוד פודג'. בין שתבחר בהדפסים בוטניים וינטאג', בנקודות פולקה משעשעות או במקבץ בלוקים גיאומטריים מגוונים, קישוטי דקופאז' על דלעות מוסיפים מגע מקסים לכל תמונה סיפורית של סתיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Decoupage"
msgstr "דיקופאז' (Decoupage)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid " Bring a touch of glamour to your fall décor with glitter-covered pumpkins. Coat your pumpkins in adhesive and then sprinkle them with glitter in shades of copper, bronze, or champagne for a dazzling effect. These sparkling beauties will instantly elevate any tabletop or mantel display with their enchanting allure."
msgstr "הביאו ניצוץ של גלאם לעיצוב הסתיו שלכם עם דלעיל עטורות פלסטיק. צבעו את הדלעילים שלכם בדבק ואז פזרו עליהם דלעיל בגוונים של נחושת, פוטינה או שמפניה לאפקט מבריק. היופי המבריק הזה ישדרג באופן מיידי כל תצוגת שולחן או מנטל עם הסקרנות המקסימה שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Glitter Glam:"
msgstr "גליטר גלאם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Glitter glam"
msgstr "גליטר גלאם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "As the crisp autumn breeze dances through the air and leaves transform into a vibrant tapestry of reds and golds, it’s time to embrace the cozy charm of fall. And what better way to welcome the season than by adorning your home with the quintessential symbol of autumn - pumpkins! Whether you're aiming for a rustic farmhouse vibe or a chic and modern aesthetic, here are some pumpkin decoration ideas to inspire your fall décor endeavors:"
msgstr "כשרוח הסתיו הצלולה מרקודת באוויר והעלים משתנים לקירבה חייה של אדומים וזהבים, הגיע הזמן לקבל את הכרם הנעים של הסתיו. ואיזה דרך טובה יותר לקבל את העונה מאשר לקשט את הבית בסמל הקיים של הסתיו - דלעתים! בין אם אתה מתמקד באווירה כפרית ופשוטה או באסתטיקה מודרנית ומטופחת, הנה כמה רעיונות לקישוט דלעתים שישרמו את ההשראה לעיצוב הסתיו שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
msgid "Pumpkin decoration ideas"
msgstr "רעיונות לקישוט דלעתים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Experiment with different wax types, fragrances, and container styles to discover your signature candle-making style. With a bit of time, patience, and imagination, you can craft candles that not only illuminate your space but also infuse it with comfort, warmth, and your own unique flair."
msgstr "נסה לנסח את הקונספט שלך באמצעות סוגי דונגל, ניחוחות וסגנונות קופסאות שונים כדי לגלות את הסגנון הייחודי שלך בייצור נרות. עם קצת זמן, סבלנות ודמיון, תוכל ליצור נרות שלא רק מאירים את המרחב שלך, אלא גם מעניקים לו נוחות, חמימות וסטייל ייחודי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Light your homemade wax candles and bask in the warm, inviting ambiance they create. Revel in the satisfaction of knowing you've crafted something beautiful and meaningful with your own hands."
msgstr "הדליקו את נרות הדשא הביתיים שלכם ותתענגו על האווירה החמה והמזמינה שהם יוצרים. תתענגו על השביעות רצון בידיעה שיצרתם משהו יפה ומשמעותי בעצמכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Enjoy Your Handcrafted Creations"
msgstr "תיהנה מיצירות היד שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Once the candles have hardened, trim the wicks to approximately ¼ inch to prevent excessive smoking and ensure a clean, even burn."
msgstr "כשהנרות יתייצבו, חתוך את הפתילים לקרוב ל־¼ אינץ' כדי למנוע עשן יתר ולהבטיח שיהיה שריפה נקייה ואחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Trim the Wicks"
msgstr "קצץ את הפתילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Carefully pour the scented wax into your prepared containers, leaving a small amount of space at the top. Allow the candles to cool and harden completely, typically within a few hours."
msgstr "שפך את השעווה המרוחה בזהירות לתוך הכליות המוכנות שלך, משאיר מעט מקום בחלק העליון. המתיני לנרות להתקרר ולהתייצב לחלוטין, בדרך כלל תוך כמה שעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Pour Your Candles"
msgstr "שפוך את הנרות שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "While your wax cools slightly, prepare your containers by securing the wicks in the center using wick stickers or hot glue. Ensure the wick is straight and centered to achieve an even burn."
msgstr "כשהדבק שלך מתקרר קצת, הכין את הקופסאות שלך על ידי חיזוק הפתילים במרכז באמצעות דבק פתיל או דבק חם. ודא שהפתיל ישר וממורכז כדי להבטיח שהשריפה תהיה אחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Prepare Your Containers"
msgstr "הכינו את התוכן שלכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Once the wax is melted, remove it from the heat and stir in your chosen fragrance oil or essential oil. Aim for approximately 1 ounce of fragrance oil per pound of wax, adjusting to suit your preference for scent strength."
msgstr "כשהדונג מומס, הסר אותו מהלהבה וערבב בשמן ריח לבחירתך או בשמן אתרי. יש לכוון לכ-1 אונקייה של שמן ריח לכל פאונד של דונג, ולהתאים את עוצמת הריח לפי הטעם שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Add Fragrance"
msgstr "הוסף ניחוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Place your wax flakes or blocks into the double boiler and heat gently over medium-low heat until completely melted. Be sure to monitor the temperature to prevent overheating."
msgstr "שים את פלקי השעווה או הבלוקים שלך בסיר הכפול וחממי בעדינות על להבה בינונית-נמוכה עד שהם נמסים לחלוטין. ודא שאתה מעקב אחרי הטמפרטורה כדי למנוע חימום יתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Melt Your Wax"
msgstr "למסוך את הדונגל שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Stirring Utensil: A wooden spoon or skewer works well for stirring melted wax and fragrance oils."
msgstr "כלי ערבוב: כף עץ או יתד עובדים טוב עבור ערבוב של דונג נמס ושמנת ריח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Thermometer: Ensure your wax is at the correct temperature for pouring by using a thermometer."
msgstr "טרמומטר: ודא שהשעווה שלך נמצאת בטמפרטורה הנכונה ליציקה באמצעות טרמומטר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Double Boiler: Use a dedicated wax melting pot or create a makeshift double boiler with a heat-safe container and a larger pot filled with water."
msgstr "סיר כפול: השתמש בסיר מיועד להמסת דונגל או צור סיר כפול זמני עם כלי עמיד לחום וסיר גדול יותר ממולא במים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Containers: Repurpose glass jars, teacups, or tin cans for a charming and eco-friendly touch."
msgstr "כדי להוסיף ניגודיות מקסימה וידידותית לסביבה, ניתן להשתמש שוב בצנצנות זכוכית, כוסות תה או פחיות מתכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Fragrance: Select high-quality fragrance oils or essential oils to add delightful scents to your candles."
msgstr "ריח: בחר חומרי ריח באיכות גבוהה או שמנת אתריים כדי להוסיף ניחוחות מהנים לנרות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Wicks: Opt for pre-tabbed wicks or raw wick material suitable for your chosen wax type."
msgstr "ויקס: בחרו בויקסים עם טאבים מוכנים או בחומר גלם רך מתאים לסוג השעווה שבחרתם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Wax: Choose from soy wax, beeswax, or paraffin wax, depending on your preference and availability."
msgstr "שעווה: בחר מתוך שעוות סויה, שעוות דבורים או שעוות פרפין, בהתאם להעדפה ולזמינות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Gather Your Supplies"
msgstr "אסוף את הציוד שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "There's something undeniably comforting about the soft flicker of candlelight, casting a warm glow and filling the air with subtle fragrance. While store-bought candles offer convenience, there's a special joy in creating your own homemade wax candles. Not only do they make for delightful gifts, but they also provide a therapeutic and rewarding crafting experience. Dive into the world of candle making with these simple steps and elevate your cozy nights at home."
msgstr "יש משהו לא ניתן להתעלמות על הנחמה המוחלטת שבהבהוב הרך של אור הנר, שמפזר זרימה חמה וממלא את האוויר בריח עדין. בעוד נרות מוכרים בחנויות מציעים נוחות, יש שמחה מיוחדת ביצירת נרות משעווה ביתיים משלך. לא רק שהם מתאימים כמתנות מקסימות, אלא הם גם מספקים חווית יצירה טיפולית ומרגשת. צלול לעולם יצירת נרות עם השלבים הפשוטים האלה ושדרג את לילות הנוחות שלך בבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
msgid "Homemade wax candles"
msgstr "נרות דובדבן ביתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
msgid "Autumn sugar cookies"
msgstr "עוגיות סוכר סתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
msgid "Spooky Halloween drinks"
msgstr "שתיות הלווין מפחידות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "seasonal"
msgstr "עונתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "This Halloween Dessert Roundup guarantees a wickedly delicious celebration, where every bite brings joy and a touch of the macabre. Whether you're hosting a party or enjoying these treats solo, these desserts will undoubtedly cast a spell on your taste buds. So, indulge in the sweetness of the season and let the Halloween festivities begin!"
msgstr "האוסף של הקינוחים להלווין הזה מבטיח חגיגה מטורפת וטעימה, שבכל נשימה מביאה שמחה וקצת מקבר. בין אם אתה מארח מסיבה או נהנה מהגרסאות האלה לבד, הקינוחים האלה בוודאות ישפיעו על החושים שלך כמו קסם. אז, התפנק במתיקות העונה ותתחילו את החגיגות של ההלווין!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>7. Candy Corn Parfait:</strong><br>Layer orange, yellow, and white pudding or yogurt in clear glasses to mimic the iconic candy corn. Top it with whipped cream and candy corn pieces for a visually appealing and tasty treat."
msgstr "<strong>7. פרפיית קנדי קורן:</strong><br>שכבות של פודינג או יוגורט כתום, צהוב ולבן מונחות בכוסות שקופות כדי לחקוק את צורת הקנדי קורן האייקונית. מעל זה ניתן לשים קרם מתוק ופרוסות קנדי קורן כדי ליצור מנה נראית וטעימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Create a captivating spiderweb design on your cheesecake using chocolate ganache. Top it off with a chocolate spider in the center for a dessert that combines elegance with a hint of spookiness."
msgstr "צור עיצוב רשת עכביש מסקרן על עוגת הגבינה שלך בעזרת גנאש שוקולד. הוסף לזה עכביש שוקולד במרכז כדי ליצור קינוח שמשלב אלגנטיות עם רוח מעט מפחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Spiderweb Cheesecake</strong>"
msgstr "<strong>גבינת עכבר העכביש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Wrap your brownies in layers of white icing to transform them into adorable mummies. Add candy eyes peeking out from the icing bandages to give your mummy brownies a whimsical and spooky touch."
msgstr "עטוף את הבראוניז בשכבות של קרם חלב לבן כדי להפוך אותם למומיות מקסימות. הוסף עיני סוכריות שצופות מתוך החבילות של הקרם כדי לתת לבראוניז המומיים שלך מגע קסום ומסתורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Mummy Brownies</strong>"
msgstr "<strong>בראוניז של אמא</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "For a refreshing beverage that doubles as a dessert, concoct Witch's Brew Floats. Combine vibrant green soda with a scoop of purple ice cream, and top it off with gummy worms for a fizzy and fun treat."
msgstr "למשקה מרענן שגם משמש כקינוח, תכין ציר המכשף. ערבבי סודה ירוקה ומרהיבה עם כדור גלידה סגולה, וסיימי בתוספת תולעי ג'לי לטיהור וטעימה מהנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Witch's Brew Floats</strong>"
msgstr "<strong>צ׳ילי קסם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Elevate classic sugar cookies by turning them into monstrous eyeballs. Use colorful icing to create bloodshot veins and a vivid iris. These creepy yet delicious cookies are sure to catch the eye of your Halloween guests."
msgstr "שדרגו עוגיות סוכר קלאסיות על ידי הפיכתן לעיניים מפחידות. השתמשו בצבעוניות גירודים כדי ליצור עורקים דמויי דם ואיריס חיותי. עוגיות מפחידות וטעימות אלו בהחלט ילכדו את עין האורחים שלכם בחג ההלווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Monster Eyeball Cookies</strong>"
msgstr "<strong>קובץ cookie עין המפלצת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Turn cake pops into adorable Jack-O'-Lanterns by shaping them into pumpkins and decorating them with vibrant orange icing. Use black icing to draw expressive faces and create a charming and tasty Halloween centerpiece."
msgstr "הפוך קייק פופס לפומפונים מקסימים על ידי עיצובם לדמות דלעתים וקישוטם בקרם כתום חיותי. השתמש בקרם שחור כדי לצייר פנים ביטויות וליצור מרכז שולחן חגיגי וטעים לחג ההלווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Jack-O'-Lantern Cake Pops</strong>"
msgstr "<strong>קייק פופס דלעת ג'ק-או'-לנטרן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Transform ordinary cupcakes into edible graveyards with tombstone-shaped cookies and crumbled chocolate cookies representing fresh soil. Add gummy worms crawling out for that extra touch of eeriness."
msgstr "הפוך קאפקייקים רגילים לקברים אכילים עם עוגיות בצורת אבני קבר ועוגיות שוקולד מפורקות המייצגות קרקע טרייה. הוסף תולעי ג'לי שזוחלים כדי להוסיף נגיעה נוספת של חרדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "<strong>Graveyard Cupcakes</strong>"
msgstr "<strong>קאפקייקים מקברים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "As the crisp autumn air settles in and leaves begin to rustle, Halloween enthusiasts are gearing up for a spooktacular celebration. While costumes and decorations set the eerie ambiance, no Halloween festivity is complete without a delectable array of themed desserts. Dive into the world of sweet indulgence with this Halloween Dessert Roundup, featuring spine-chilling treats that will enchant your taste buds and delight your guests."
msgstr "כפי שאוויר הסתיו הצלול מתיישב והעלים מתחילים לרעש, האוהבים של הלווין מתכוננים לחגיגה מרהיבה. בעוד התחפושות והקישוטים מעניקים אווירה מסתורית, אין חגיגת הלווין שלמה בלעדי מגוון מפנק של קינוחים בנושא. צלול לעולם התענוג המתוק עם סיכום הקינוחים לליל הלווין הזה, הכולל מאכלים מפחידים שישקפו את החושים שלכם וישמחו את האורחים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
msgid "Halloween dessert roundup"
msgstr "סיכום קינוחי הלווין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Happy crafting!<br>Veronica"
msgstr "שמחה לראות אותך מקפלת!<br>ורוניקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Thank you for being a part of this vibrant and creative community. Let’s craft something extraordinary together – because in every handmade creation, there’s a piece of the heart that goes into making it truly special."
msgstr "תודה על השתתפותך בחברה הדינמית והיצירתית הזו. בואו ניצור משהו יוצא דופן ביחד - כי בכל יצירה ידנית יש חלק מהלב שנכנס ליצירתה והופך אותה למיוחדת באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Let’s Connect"
msgstr "בוא נתחבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Craftfully was born out of the desire to create a haven for like-minded souls, a virtual crafting corner where inspiration flows freely, and the joy of making things with your own hands is celebrated. I envisioned a space where beginners find encouragement, seasoned crafters discover new techniques, and everyone feels inspired to embark on their creative journey."
msgstr "Craftfully נוצר מתוך הרצון ליצור מקום מחול לנשמות דומות, פינת יצירה וירטואלית בה זרמת ההשראה חופשית ושמחת יצירה עם ידיך מועגלת. ראיתי מראש מקום בו מתחילים מוצאים תמיכה, יוצרים מנוסים מגלים טכניקות חדשות וכולם מרגישים מושך להתחיל במסע היצירתי שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "My journey into the world of crafting began with a simple spark of curiosity and a deep love for all things handmade. As a child, I found solace in the art of creating, transforming ordinary materials into extraordinary treasures. Fast forward to today, and that childhood passion has evolved into a full-blown love affair with crafting and DIY pro."
msgstr "המסע שלי לתוך עולם היצירה החל עם ניצוץ פשוט של סקרנות ואהבה עמוקה לכל דברים עשויים בידיים. כילד, מצאתי מנוחה באמנות היצירה, המעצבת חומרים רגילים לאוצרות יוצאי דופן. מהר קדימה להיום, והתשוקה הילדותית הזו התפתחה לסוג של רומן אהבה מוחלט עם היצירה והעשייה בעצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Hello, fellow crafters and DIY enthusiasts! I’m Veronica, the heart and hands behind Craftfully. Welcome to a space where creativity flourishes, and every project is a story waiting to be shared."
msgstr "שלום, חובבי היצירה ומעריצי העשייה בעצמם! אני ורוניקה, הלב והידיים מאחורי Craftfully. ברוכים הבאים למרחב בו היצירתיות פורחת וכל פרויקט הוא סיפור המחכה לשיתוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid " Partner with Craftfully to reach a dedicated audience through sponsored content that aligns seamlessly with our DIY ethos."
msgstr "התקשרו עם Craftfully כדי להיות שותפים ולהגיע לקהל מקודש דרך תוכן ממומן שמתאים באופן חלק לאתיקת העבודה שלנו בעצמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Sponsored Content:"
msgstr "תוכן ממומן:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid " Share your expertise and crafty insights with our engaged audience through guest blog posts."
msgstr "לשתף את המומחיות והתובנות המקצועיות שלך עם הקהל המעורב שלנו דרך פוסטים אורח בבלוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Guest Posts:"
msgstr "פוסטים אורחים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "<strong>Opportunities for collaboration</strong>"
msgstr "<strong>הזדמנויות לשיתוף פעולה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "I’m Veronica, the creative mind behind Craftfully. As an avid DIY enthusiast, I’ve dedicated this space to inspire and empower fellow crafters to unleash their creativity. From handmade decor to upcycled treasures, we celebrate the beauty of crafting with heart and soul."
msgstr "אני ורוניקה, המוח היצירתי מאחורי Craftfully. כחובבת DIY מטורפת, הקדשתי את המקום הזה להשראה ולהעצמה של יוצרים עמיתים כדי לשחרר את יצירתיותם. מקישוטים עשויים בעבודת יד עד אוצרות משודרגים, אנחנו מציינים את יופי היצירה עם לב ונשמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Welcome to Craftfully, where creativity knows no bounds and DIY dreams come to life! If you’re passionate about the art of crafting and sharing unique, homemade wonders with the world, then I’m thrilled to invite you to collaborate with me."
msgstr "ברוכים הבאים ל-Craftfully, המקום שבו היצירתיות אין לה גבולות והחלומות לעשות זאת בעצמך מתממשים! אם אתם מתלהבים מאמנות היצירה ומשיתוף יצירות ייחודיות וביתיות עם העולם, אני מתרגש להזמין אתכם לשתף פעולה איתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Work with me"
msgstr "תעבוד איתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "ערכה של מקבצי בלוקים באיכות גבוהה שנבחרו בקפידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "As these fictional prospects begin their journeys in the world of professional baseball, the excitement surrounding their potential impact is palpable. Keep an eye on these rising stars as they navigate the challenges of the minor leagues, aiming to make a splash at the highest level. The future of the game is bright, and these prospects are ready to shine for their respective teams."
msgstr "כשהפרופילים הדמיוניים הללו מתחילים את המסע שלהם בעולם הבייסבול המקצועי, התלהבות סובבת את ההשפעה הפוטנציאלית שלהם. שמרו עין על הכוכבים העולים הללו כשהם נוהגים באתגרים של הליגות המשניות, ומתמקדים ביציבת רגל ברמה הגבוהה ביותר. העתיד של המשחק מבריק, והפרופילים הללו מוכנים להאיר עבור קבוצותיהם המיוחדות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "<strong>Dylan Chang - Power Bat for the Sunburst Surge</strong><br>Dylan Chang, a young slugger for the Surge, is garnering attention for his prodigious power at the plate. Chang's ability to launch moonshots has fans dreaming of a new era of power-hitting in Sunburst. With a sweet swing and raw power, he has the potential to be a game-changer. Is Chang the home run king in the making for the Surge?"
msgstr "<strong>דילן צ'אנג - מקל כוח לסארג' הזרקת השמש</strong><br>דילן צ'אנג, מכונה צעירה לסארג', מושכת תשומת לב בזכות הכוח הפורצני שלו בצורת המקל. יכולתו של צ'אנג לשגר כדורים לגובה הקיסר מעוררת חלומות של עידן חדש של הכוח המכה בסארג'. עם תנודה מתוקה וכוח טהור, יש לו את הפוטנציאל לשנות את המשחק. האם צ'אנג הוא מלך ההומרונים הבא של הסארג'?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "<strong>Olivia Rodriguez - Crafty Lefty on the Mound for the Starlight Stingers</strong><br>Left-handed pitcher Olivia Rodriguez is turning heads with her deceptive arsenal on the mound. Mixing a wicked curveball with pinpoint control, Rodriguez keeps batters off balance. The Stingers are banking on her to anchor their rotation for years to come. Will Rodriguez be the lefty ace Starlight needs to make a postseason push?"
msgstr "<strong>אוליביה רודריגז - יד שמאלית מיומנת על הגרב של הסטארלייט סטינגרס</strong><br>הקורעת יד שמאלית אוליביה רודריגז מפתיעה עם ארסנל מטורף על הגרב. בשילוב של כדור עגול מטורף ושליטה מדויקת, רודריגז משמרת את המכהנים מאוזן. הסטינגרס מסמים עליה להיות העמוד המרכזי של הסיבוב שלהם לשנים הבאות. האם רודריגז תהיה הקלע שמאלי שהסטארלייט צריכה כדי לעשות דחיפה לפלייאוף?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "<strong>Jordan Ramírez - Switch-Hitting Phenom for the Harbor Hawks</strong><br>Jordan Ramírez, a switch-hitting infielder for the Harbor Hawks, is creating waves with his prowess from both sides of the plate. His smooth swing and defensive versatility have scouts singing praises. Ramírez's ability to hit for average and power makes him a potential cornerstone for the Harbor Hawks. Can he live up to the hype and become the face of the franchise?"
msgstr "<strong>ג'ורדן רמירז - פנום שמחליט מצד לצד עבור ההארבר הוקס</strong><br>ג'ורדן רמירז, סנדלר שמחליט מצד לצד עבור ההארבר הוקס, יוצר גלים עם יכולתו משני צידי הקלע. התנועה החלקה שלו והגמישות ההגנתית שלו מקבלות שבחים מהצופים. יכולתו של רמירז לקלע בממוצע ובכוח מכניסה אותו לקרן פוטנציאלית עבור ההארבר הוקס. האם הוא יצליח לעמוד בציפיות ולהפוך לפנים של הקבוצה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "<strong>Skyler Turner - Speedster in the Outfield for the Rivertown Rockets</strong><br>Outfielder Skyler Turner brings electrifying speed to the Rockets' lineup. Turner covers ground effortlessly in the outfield and has a knack for stealing bases. Her ability to turn singles into doubles and track down fly balls is turning heads across the league. Will Turner be the catalyst for a new era of small-ball dominance?"
msgstr "<strong>Skyler Turner - מהירה במגרש החיצוני עבור רוקטס ריברטאון</strong><br>החיצונית Skyler Turner מביאה מהירות מהפס החשמלי להרכב של הרוקטס. טרנר מכסה את המגרש בקלות במגרש החיצוני ויש לה תחושה לגנוב בסיסים. יכולתה להפוך סינגלים לדאבלים ולעקוף כדורים נפלים מעוררת תשומת לב בליגה. האם טרנר תהיה הקטליזטור לעידן חדש של שליטה בכדור קטן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "<strong>Xander Mitchell - Power Arm for the Crestwood Lumberjacks</strong><br>The Lumberjacks are buzzing with excitement over flamethrower Xander Mitchell. The young pitcher's fastball consistently touches triple digits, leaving opposing batters guessing. Mitchell's command of the strike zone and developing off-speed pitches make him a prospect to watch. Could he be the ace the Lumberjacks have been longing for?"
msgstr "<strong>Xander Mitchell - זרוע כוח לקרסטווד לאמברגים</strong><br>הלאמברגים מתרגשים מהפליימטרואר Xander Mitchell. הזרוע הקטנה של הקורא הצעיר מגעת באופן קבוע במאה ועשרים, משאירה את המכהנים היריבים בספק. השליטה של Mitchell באזור המכה והפיתולים המתקדמים שלו הופכים אותו לפרוספקט שצריך לשמור עליו. האם הוא יכול להיות האייס שהלאמברגים מתגעגעים אליו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "In the ever-evolving world of baseball, the spotlight is shifting to the young talents poised to become the next generation of stars. Let's take a closer look at some fictional prospects and their potential impact on the future of the game."
msgstr "בעולם המתפתח של הבייסבול, המוקד הולך ומשתנה לצעירים מוכנים להפוך לדור הבא של הכוכבים. בואו נסתכל קרוב על כמה ספקולציות מדומות ועל ההשפעה הפוטנציאלית שלהם על עתיד המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "The Next Wave of Baseball Prospects"
msgstr "הגל הבא של היבואנים בבייסבול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "<strong>Coach Rachel Turner - Energizing the Sunburst Surge with Innovation</strong><br>Rachel Turner, a trailblazer in coaching, has injected innovation into the Surge's playbook. Known for her creative use of analytics and emphasis on versatile player roles, Turner has kept opponents guessing. Her ability to adapt to the evolving nature of the game has positioned the Surge as a team to watch. Can Turner's innovative strategies propel the Sunburst Surge to championship glory?"
msgstr "<strong>המאמנת רחל טרנר - מעניקה אנרגיה לסאנברסט סרג' עם חדשנות</strong><br>רחל טרנר, חלוצה באימון, הכניסה חדשנות לספר המשחק של הסרג'. מוכרת בשימוש יצירתי של ניתוחים והדגשה על תפקידים גמישים של השחקנים, טרנר הצליחה לשמור על היריבים מתפקדים. יכולתה להתאים לשינויים בטבע המשחק הפכה את הסרג' לקבוצה שכדאי לשים לב. האם האסטרטגיות החדשניות של טרנר יכולות להציב את הסאנברסט סרג' על דרך האליפות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "<strong>Coach Victor Chang - Building a Dynasty with the Starlight Stingers</strong><br>Victor Chang, the visionary behind the Stingers, has built a baseball dynasty through strategic planning and long-term vision. Chang's focus on scouting, player development, and strategic acquisitions has created a perennial contender. With an eye for talent and a knack for building cohesive units, Chang has the Stingers aiming for sustained success. Will his dynasty-building approach lead Starlight to another title?"
msgstr "<strong>מאמן ויקטור צ'אנג - בונה דינסטיה עם הסטינגרס המבריקים</strong><br>ויקטור צ'אנג, החזון מאחורי הסטינגרס, בנה דינסטיה בייסבולית דרך תכנון אסטרטגי וראייה לטווח הארוך. המוקד של צ'אנג על גיוס שחקנים, פיתוחם ורכישות אסטרטגיות יצרו מתמיד תחרותי. עם עין לכשרון וחוש לבניית יחידות קוהזיביות, צ'אנג הפך את הסטינגרס למתמודדים שמתמידים להצלחה. האם גישת הבניית דינסטיה שלו תוביל את סטארלייט לזכייה נוספת?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "<strong>Coach Mia Ramírez - Guiding the Harbor Hawks with Precision</strong><br>Mia Ramírez, the steady hand steering the Harbor Hawks, has instilled a sense of discipline and precision in her players. Known for her emphasis on situational baseball, Ramírez has the Harbor Hawks executing flawlessly in critical moments. Her ability to manage pressure situations and foster teamwork has the Harbor Hawks poised for postseason success. Can Ramírez lead her team to the championship podium?"
msgstr "<strong>מאמנת מיה רמירז - מובילה את האיילות הנמל בדיוק</strong><br>מיה רמירז, היד היציבה שמנהיגה את האיילות הנמל, הצליחה להכניס תחושה של צדק ודיוק לשחקנים שלה. מוכרת בגלל הדגש שהיא נותנת על הבייסבול במצבים מסוימים, רמירז מצליחה להביא את האיילות הנמל לביצועים מושלמים ברגעים קריטיים. יכולתה לנהל מצבים מתח ולקדם עבודת צוות הופכת את האיילות הנמל למוכנות להצלחה בפלייאוף. האם רמירז יכולה להוביל את קבוצתה למדורגת הראשונה באליפות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "<strong>Coach Brian Turner - Cultivating Talent for the Rivertown Rockets</strong><br>At the core of the Rockets' resurgence is Coach Brian Turner's commitment to player development. Turner, a mentor with a keen eye for raw talent, has successfully nurtured a crop of young stars. His emphasis on fundamentals and a positive team atmosphere has transformed the Rockets into contenders. Will Turner's nurturing approach bring long-awaited glory to Rivertown?"
msgstr "<strong>מאמן בריאן טרנר - גידול כישורים עבור הרקטים של ריברטאון</strong><br>בלב התעלומה של הרקטים נמצאת המחויבות של מאמן בריאן טרנר לפיתוח השחקנים. טרנר, מנהיג עם עין חדה לכשרונות טהורים, הצליח לגדל דור של כוכבים צעירים. הדגש שלו על היסודות ועל אווירה חיובית בקבוצה הפכו את הרקטים למתחרים. האם הגישה המגדלת של טרנר תביא את התהילה הממתינה מזמן לריברטאון?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "<strong>Coach Angela Martinez - Mastermind Behind the Crestwood Lumberjacks</strong><br>Angela Martinez, the brilliant tactician at the helm of the Lumberjacks, has transformed the team's approach. Known for her meticulous game plans and advanced analytics, Martinez adapts strategies to exploit opponents' weaknesses. Her focus on player development and fostering a winning culture has elevated the Lumberjacks to newfound success. Can Martinez's strategic genius lead Crestwood to a championship?"
msgstr "<strong>מאמנת אנג'לה מרטינז - המוחמד מאחורי קבוצת הלמברג של קרסטווד</strong><br>אנג'לה מרטינז, הטקטיקאית הבריליאנטית בראש הלמברג של קרסטווד, הפכה את גישת הקבוצה. מוכרת בשל תוכניות המשחק המקפדות שלה ובניתוחים מתקדמים, מרטינז מתאימה אסטרטגיות כדי לנצל את נקודות החולשה של היריבות. התמקדותה בפיתוח השחקנים וביצירת תרבות ניצחון העלתה את הלמברג להצלחה חדשה. האם הגאונות האסטרטגית של מרטינז יכולה להוביל את קרסטווד לאליפות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "In the complex world of Major League Baseball, the role of coaches is often understated, yet their influence is monumental. Let's take a closer look at how fictional coaches are making strategic moves and steering their teams towards success."
msgstr "בעולם המורכב של ליגת הבייסבול המרכזית, תפקידם של המאמנים לעיתים קרובות מוערך לא כראוי, אך ההשפעה שלהם היא עצומה. בואו נסתכל קרוב יותר על איך מאמנים מדומים מבצעים תנועות אסטרטגיות ומובילים את קבוצותיהם להצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "How Coaches Are Steering Their Teams to Success"
msgstr "איך מאמנים מנהיגים את קבוצותיהם להצלחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "Rankings"
msgstr "דירוגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "rankings"
msgstr "דירוגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "As the playoffs loom, these matchups are the talk of the town. Clear your schedules, gather your snacks, and get ready for a postseason that promises unforgettable moments and the relentless pursuit of baseball glory! The stage is set, and the countdown to these epic clashes begins now!"
msgstr "כשהפלייאוף מתקרב, המשחקים האלה הם הנושא של העיר. תפנו את הזמן שלכם, אספו את הנשנושים שלכם והתכוננו לפוסטסיזון שמבטיח רגעים בלתי נשכחים ורדיפה לאיד הבייסבול! הבמה מוכנה והספירה לקרבות האפיים האלה מתחילה עכשיו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "<strong>Underdog Battle: Arizona Scorpions vs. Miami Marlins</strong><br>Expect the unexpected! The underdog Scorpions, with their scrappy lineup, take on Victor Surge and the Marlins. Can Arizona pull off the upset and make a Cinderella run, or will the Marlins show they're the real deal?"
msgstr "<strong>קרב התחתית: עקרבי אריזונה נגד הדגים ממיאמי</strong><br>צפו במהלך בלתי צפוי! העקרבים התחתיים, עם הסגל הקרבי שלהם, מתמודדים עם ויקטור סרג' והדגים. האם אריזונה תצליח להפתיע ולעשות ריצת סינדרלה, או שהדגים יראו שהם העסק האמיתי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "<strong>Pitching Duel: Houston Hurricanes vs. San Francisco Thunderbolts</strong><br>Brace yourselves for a mound showdown! Victor Storm leads the Hurricanes against Alex Swift and the Thunderbolts in a clash of pitching titans. This series is a dream for fans who appreciate masterful performances on the bump."
msgstr "<strong>קרב זריקה: היוסטון הוריקנים נגד הסאן פרנסיסקו ת'אנדרבולטס</strong><br>התכוננו לקרב על הגבעה! ויקטור סטורם מוביל את הוריקנים נגד אלכס סוויפט והת'אנדרבולטס בקרב של ענקי הזריקה. סדרת המשחקים הזו היא חלום למעריצים שמעריצים ביצועים מופלאים על הגבעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "<strong>East Coast Showdown: Boston Breezers vs. Atlanta Eagles</strong><br>The historic rivalry is back! Boston's powerhouse Josh Maverick faces off against Atlanta's speedster Carlos Blaze. Offense will be the name of the game in this clash that promises to be a highlight reel of home runs and jaw-dropping plays."
msgstr "<strong>קרב חוף המזרח: בוסטון בריזרס נגד אגלים אטלנטה</strong><br>הקרב ההיסטורי חוזר! הכוח המופלג של בוסטון, ג'וש מאבריק, נפגש עם המהירות המטורפת של אטלנטה, קרלוס בלייז. התקפה תהיה השם של המשחק בקרב הזה שמבטיח להיות סרטון עלות של הומרונים ומהלכים מדהימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "<strong>Coastal Rivalry: Los Angeles Guardians vs. Seattle Stingrays</strong><br>West Coast supremacy is on the line! Defensive maestro Mason Swift and the Guardians take on the electric Ryan Lightning and the Stingrays. Expect tight contests, stellar pitching, and highlight-reel plays in this battle for Pacific dominance."
msgstr ""
"<strong>תחרות חוף הים: השומרים של לוס אנג'לס נגד הסטינגרייז של סיאטל</strong><br>\n"
"השלטון בחוף המערב בסיכון! המאסטרו ההגנתי מייסון סוויפט והשומרים נגד המדהים ראיין לייטנינג והסטינגרייז. צפו בתחרויות צמודות, זרימת כדור מדהימה ומהלכים מרהיבים בקרב זה על שלטון האוקיינוס השקט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "<strong>Thunder Clash: New York Titans vs. Chicago Cyclones</strong><br>Get ready for a slugfest! The power-packed Titans, led by Max Cannon, collide with the Cyclones and their ace arm, Jake Striker. It's a matchup of raw power versus pitching prowess, and sparks are sure to fly in this heavyweight bout."
msgstr "<strong>קרב הרעמה: טיטאנים של ניו יורק נגד סופות של שיקגו</strong><br>התכוננו לקרב חזק! הטיטאנים המטורפים, בהובלת מקס קנון, יתנגשו עם הסופות וזרועם המובילה, ג'ייק סטרייקר. זהו התאמה בין כוח טהור לבין יכולת זריקה, והניצוצות בוודאי יתפשטו בקרב הכבד הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "Buckle up, baseball fans, as we reveal the top 5 can't-miss showdowns in the upcoming MLB playoffs! The intensity is reaching a fever pitch, and these matchups are set to deliver the drama and nail-biting moments we crave."
msgstr "קבעו את החגורות, אוהבי הבייסבול, כאשר אנחנו מגלים את חמישת הקרבות המרכזיים שלא ניתן לפספס בפלייאוף הקרוב של ה-MLB! האינטנסיביות מגיעה לשיאה, והמשחקים האלה מוכנים להביא את הדרמה והרגעים המתסכלים שאנחנו כל כך מחכים להם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=12:
msgid "Top 5 Most Anticipated Matchups in the Upcoming Playoffs"
msgstr "המשחקים המרתקים ביותר בפלייאוף הקרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "As the season heats up, these heavyweight clashes are the talk of the baseball world. Grab your jerseys, popcorn, and get ready for a slugfest as these powerhouse hitters vie for supremacy in the most exciting matchups of the season!"
msgstr "כפי שהעונה מתחממת, הקרבות הכבדים הללו הם נושא השיח בעולם הבייסבול. תפסו את החולצות שלכם, פופקורן והתכוננו לקרב חזק כאשר המכות החזקות האלה מתמודדות על שלטון בקרבות המרגשים ביותר של העונה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>Scorpions Sting Marlins: Arizona Scorpions vs. Miami Marlins</strong><br>The scrappy Scorpions led by their underdog lineup take on Victor Surge and the Marlins. Will the Marlins succumb to the sting of the Scorpions' offensive onslaught, or will Surge and company prove why they are considered one of the league's offensive juggernauts? This matchup promises surprises and edge-of-your-seat action."
msgstr "<strong>עקרבים תוקעים את המרלינס: עקרבי אריזונה מתמודדים עם המרלינס מיאמי</strong><br>העקרבים המתגובגבים בהרכב הפחות מצפוי שלהם מתמודדים עם ויקטור סרג' והמרלינס. האם המרלינס ייכנעו לנוק של התקיפה המתוחכמת של העקרבים, או שסרג' וחבריו יוכיחו למה הם נחשבים לאחד מקבוצות התקופה התוקפנית של הליגה? המשחק הזה מבטיח הפתעות ופעולה שתשבית אתכם על הקצה של הכיסא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>Storm and Swift Pitching Show: Houston Hurricanes vs. San Francisco Thunderbolts</strong><br>Victor Storm faces off against Alex Swift in a duel that transcends the batter's box. It's not just about the long ball – this matchup showcases the art of pitching mastery. Brace for a battle on the mound as these two hurlers look to assert dominance and silence opposing lineups."
msgstr "<strong>הופעת משחקי הזרם והמהירות: הוסטון הוריקנים נגד הרעמות סן פרנסיסקו</strong><br>ויקטור סטורם נגד אלכס סוויפט בקרב שמתעלה ממגרש המכות. זה לא רק על הכדור הרחוק - הקרב הזה מציג את אמנות הקרבות. התכוננו לקרב על הגבעה כששני המשטרים האלה מחפשים להכריע ולשתוק את הקווים היריבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>Maverick vs. Blaze Fireworks: Boston Breezers vs. Atlanta Eagles</strong><br>Josh Maverick takes on Carlos Blaze in an East Coast clash that's sure to produce sparks. These two powerhouses are on a collision course, and the outcome could redefine the offensive landscape. Get ready for a spectacle of home runs, RBIs, and jaw-dropping plays that will have fans on the edge of their seats."
msgstr "<strong>Maverick נגד Blaze Fireworks: Boston Breezers נגד Atlanta Eagles</strong><br>Josh Maverick נגד Carlos Blaze בקרב מזרח החוף שבו בטוח יתפרצו ניצוצות. שני הגורמים האלה הם במסלול התנגדות, והתוצאה עשויה להגדיר מחדש את הנוף ההתקפי. התכוננו לספקטקל של הומרונים, RBIs ומהלכים שיעשו לקהל להישב על קצה הכסאות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>Swift and Lightning: Los Angeles Guardians vs. Seattle Stingrays</strong><br>Mason Swift meets Ryan Lightning in a West Coast duel for the ages. The defensive prowess of Swift clashes with Lightning's explosive bat speed, making every at-bat a potential highlight reel. Expect fireworks as these two heavyweights square off in a battle for offensive supremacy."
msgstr "<strong>סוויפט ולייטנינג: השומרים של לוס אנג'לס נגד הסטינגרייז של סיאטל</strong><br>מייסון סוויפט נפגש עם ראיין לייטנינג בקרב מערבי על פני הדורות. היכולת ההגנתית של סוויפט נפגשת עם מהירות המקלע של לייטנינג, וכל פעם שהם יוצאים לקרב יכולה להיות סרטון גולים מרהיב. צפו בזיקוקים כששני הכושרים הכבדים האלה יתמודדו בקרב על ידיות התקפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>Cannon vs. Striker Showdown: New York Titans vs. Chicago Cyclones</strong><br>Max Cannon of the Titans and Jake Striker of the Cyclones are set to ignite the diamond. It's a clash of titanic swings and long-ball potential that could redefine the term \"power struggle.\" Don't blink – this matchup promises towering home runs and jaw-dropping offensive displays."
msgstr "<strong>קרב בין קנון לסטרייקר: טיטאנים ניו יורק נגד סיקלונים שיקגו</strong><br>מקס קנון מהטיטאנים וג'ייק סטרייקר מהסיקלונים מוכנים להבעיר את המגרש. זהו קרב בין מכוניות תקועות ופוטנציאל כדור רחוק שעשוי להגדיר מחדש את המונח \"קרב כוחות\". אל תסגור את העיניים – המשחק הזה מבטיח ביתורים ענקיים והופעות התקפיות מרהיבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "In the heart of the MLB season, the spotlight is firmly on the powerhouse hitters who are leaving their mark on the league. Brace yourselves for a slugfest as we unveil the top 5 matchups featuring the most formidable bats in the game!"
msgstr "בלב העונה של MLB, הפוקוס הוא במלואו על המכהנים העוצמתיים שמשאירים את חותמם על הליגה. התכוננו לקרב מכות כשאנחנו מגלים את חמישת הקרבות המרגשים ביותר שבהם משתתפים המקלעים הכי חזקים במשחק!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
msgid "teams"
msgstr "צוותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "Powerhouse Hitters Dominating the League"
msgstr "מכוניות חשמליות חולקות על הליגה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "As we witness these fictional infield partnerships in action, it's evident that the unspoken language between teammates plays a pivotal role in the success of any baseball team. The synergy between these duos not only bolsters their respective defenses but also adds a layer of excitement and beauty to the game. Keep an eye on these infield maestros as they continue to showcase the art of teamwork on the diamond."
msgstr "כשאנחנו רואים את השותפויות הדמיוניות האלו בתוך המגרש, זה ברור שהשפה הלא מודברת בין חברי הקבוצה משמעותית להצלחת הקבוצה בכדורגל הבייסבול. הסינרגיה בין הזוגות האלו לא רק מחזקת את ההגנות המשותפות שלהם, אלא גם מוסיפה שכבת תרגשות ויופי למשחק. תשים לב למאסטרוות האלו במגרש הבייסבול, כשהם ממשיכים להציג את אמנות העבודה כקבוצה על היהלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "<strong>Lopez and Turner: Smooth Sailing for the Summit City Sluggers</strong><br>Shortstop Jessica Lopez and second baseman Ryan Turner form a well-oiled machine in the Sluggers' infield. Lopez's acrobatic plays in the hole and Turner's ability to cover ground seamlessly create an airtight defense up the middle. Their shared dedication to perfection and mutual trust make them a joy to watch, leaving fans and opponents alike in awe of their infield prowess."
msgstr "<strong>Lopez ו-Turner: תעלומה חלקה עבור המכות של סמיטי סיטי</strong><br>הקורט הקצר ג'סיקה Lopez והמגן השני ריין Turner מהווים מכונה שמורה במרכז המגרש של המכות. המהלכים האקרובטיים של Lopez בחורה והיכולת של Turner לכסות את המגרש בצורה חלקה יוצרים הגנה אטומה במרכז. המחויבות המשותפת שלהם למושלמות והאמון המותנה ביניהם מפנים אותם לצפייה נעימה, ומשאירים את האוהדים והיריבים כאחד מרוממים מידי לגבי יכולתם המרכזית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "<strong>Brown and Chang: The Twin Towers of the Riverside Riptides</strong><br>First baseman Taylor Brown and second baseman Kai Chang, dubbed the \"Twin Towers\" of the Riptides, bring a unique blend of power and finesse to their infield partnership. Brown's towering presence at first complements Chang's agility at second, creating a barrier that opponents struggle to breach. Their chemistry extends beyond the field, fostering a sense of camaraderie that fuels the Riptides' success."
msgstr "<strong>בראון וצ'אנג: מגדלי התאומים של ריפטיידס הריברסייד</strong><br>המגן הראשון טיילור בראון והמגן השני קאי צ'אנג, הנקראים \"מגדלי התאומים\" של ריפטיידס, מביאים מיקס ייחודי של כוח וטכניקה לשותפות הפנים שלהם במגרש. הנוכחות הגבוהה של בראון במגן הראשון מתאימה לגמישות של צ'אנג במגן השני, יוצרת מחסום שיריבים נאבקים לחדור. הכימיה שלהם מתרחשת מעבר למגרש, מעודדת תחושת חברות שמזרימה את ההצלחה של ריפטיידס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "<strong>Martinez and Lee: Keystone Connection for the Harbor Hawks</strong><br>In the heart of the infield, second baseman Emily Martinez and shortstop Brandon Lee are the backbone of the Harbor Hawks' defensive strategy. Martinez's range and Lee's arm strength create a formidable combination that shuts down opposing batters. Their communication and coordination are vital in preventing infield singles and turning routine grounders into outs."
msgstr "<strong>מרטינז ולי: חיבור קיסטון לקבוצת הארבור הוקס</strong><br>בלב הסביבה הפנימית, המגן השני אמילי מרטינז והקצר ברנדון לי הם הגב התומך של אסטרטגיית הגנה של הארבור הוקס. הטווח של מרטינז ועוצמת הזרוע של לי יוצרים שילוב חזק שמכביד על המכותבים היריבים. התקשורת והתיאום שלהם חיוניים למניעת ביצוע סינגלים בשטח הפנימי והפיכת כדורים רגילים לאאוטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "<strong>Garcia and Williams: Cornerstone of the Bay City Bandits</strong><br>Over at the hot corner, third baseman Maria Garcia and first baseman Jake Williams form a defensive fortress for the Bandits. Garcia's lightning-quick reflexes and Williams' knack for scooping throws out of the dirt have saved countless errors. Their chemistry not only secures the infield but also inspires confidence across the entire Bay City squad."
msgstr "<strong>גרסיה וויליאמס: היסוד של חיילי העיר המפורסמת</strong><br>בפינת החמה, הבייסמאן השלישי מריה גרסיה והבייסמאן הראשון ג'ייק וויליאמס מהווים מבצר הגנה עבור חיילי העיר. הרפלקסים המהירים כמו ברק של גרסיה והיכולת של וויליאמס לתפוס זריקות מהאדמה יצילו מספר שגיאות רב. הכימיה שלהם לא רק מבטיחה את הפנים של המגרש אלא גם מעוררת ביטחון בכל חיילי העיר המפורסמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "<strong>Smith and Rodriguez: Turning Double Plays for the Metro City Mavericks</strong><br>The dynamic duo of shortstop Chris Smith and second baseman Alex Rodriguez for the Mavericks is turning heads across the league. Their telepathic understanding of each other's movements makes turning double plays look like an art form. Smooth transitions, quick pivots, and a shared instinct for reading baserunners have elevated the Mavericks' infield defense to new heights."
msgstr "<strong>סמית' ורודריגז: הפנדלים הכפולים של מטרו סיטי מאבריקס</strong><br>הצמד הדינמי של סמית' כקוצר ורודריגז כמגן שני של המאבריקס מעורר תשומת לב בליגה. הבנתם הטלפתית של תנועות השחקן השני של כל אחד מהם הופכת את הפנדלים הכפולים למראה אמנותי. המעברים החלקים, הסיבובים המהירים והאינסטינקט המשותף לקרוא את הרצים בסיבוב הבסיסים העלו את ההגנה של המאבריקס בפנים המגרש לגבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "In baseball, the magic that happens between the bases isn't just about individual talent – it's about the seamless connection and chemistry between infield partners. Let's delve into the intriguing dynamics of some fictional duos and how their synergy contributes to defensive excellence."
msgstr "בבייסבול, הקסם שקורה בין הבסיסים אינו רק עניין של יכולת אישית - זה עניין של קשר חלק וכימיה חלקה בין שותפי הפנים. בואו נחקור את הדינמיקה המרתקת של כמה צמדים מדמיינים ואיך הסינרגיה שלהם משפיעה על המצוינות ההגנתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
msgid "Examining the Chemistry Between Infield Partners"
msgstr "בודקים את הכימיה בין שותפים במגרש הפנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "Players"
msgstr "שחקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
msgid "players"
msgstr "שחקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "While these speculations are purely fictional, the excitement surrounding potential MLB player trades adds an element of anticipation to the offseason. Only time will tell which teams will make bold moves and how these hypothetical trades might impact the upcoming season. Baseball fans, buckle up – the hot stove is just getting started!"
msgstr "על אף שהשערות אלו הן פוריות דמיון, התלהבות הקשורה לעסקאות המחליפות שחקנים בליגת הבייסבול המרכזית מוסיפה רגע של ציפייה לעונת החורף. רק הזמן יגלה אילו קבוצות יבצעו תנועות מרהיבות ואיך העסקאות ההיפותטיות האלו עשויות להשפיע על העונה הקרובה. אוהבי הבייסבול, תכנסו למצב רוכבים – הכיריים החמים רק מתחילים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "The Los Angeles Guardians and the Boston Breezers are said to be exploring a trade involving catchers. Guardians' defensive maestro behind the plate, Mason Cannon, might find himself traded to the Breezers in exchange for their power-hitting catcher, Josh Maverick. This swap could provide offensive firepower for the Guardians and solidify the Breezers' defense behind home plate."
msgstr "נאמר כי השומרים של לוס אנג'לס והסוחרים של בוסטון מבצעים חקירה לגבי החלפת קודקודים. מסטרו ההגנתי של השומרים מאחורי הקודקוד, מייסון קאנון, עשוי למצוא את עצמו מועבר לסוחרים בתמורה לקודקוד המכה החזק שלהם, ג'וש מאבריק. ההחלפה הזו עשויה לספק כוח אש תוקף לשומרים ולחזק את ההגנה של הסוחרים מאחורי הקודקוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "<strong>Catcher Carousel</strong>"
msgstr "<strong>קרוסלת תופסים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "The Atlanta Eagles and the Houston Hurricanes are reportedly discussing a trade that would send Eagles' speedster, Carlos Blaze, to the Hurricanes in exchange for the versatile outfielder, Victor Storm. This potential deal could inject some much-needed speed into the Hurricanes' lineup, while the Eagles would gain a reliable bat with the ability to cover multiple outfield positions."
msgstr "הוא דיווח כי האגלנטה איגלס וההיוסטון הוריקנס מתווכים על עסקת סחר שתשלח את המהירות של האגלס, קרלוס בלייז, להוריקנס בתמורה לשחקן החיצוני המותאם, ויקטור סטורם. עסקה זו עשויה להכניס מהירות נדרשת להרכב של הוריקנס, בעוד שהאגלס ירוויחו מקלע אמין עם יכולת לכסות מספר עמדות בחיצוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "<strong>Speed Demon Exchange</strong>"
msgstr "<strong>Speed Demon Exchange</strong>\" - סוכן המהירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "Rumors are swirling that the Chicago Cyclones are in talks with the Seattle Stingrays for a potential trade involving Cyclones' veteran shortstop, Alex Swift. In exchange, the Stingrays could send their promising young second baseman, Ryan Lightning, to the Cyclones. This swap could bring a perfect blend of experience and youthful vigor to both teams' infield positions."
msgstr "שמועות מסתובבות שהסייקלונים של שיקגו מתווכחים עם הסטינגרייז של סיאטל לעסקת סחר פוטנציאלית הכוללת את הקורט הוותיקן של הסייקלונים, אלכס סוויפט. בתמורה, הסטינגרייז עשויים לשלוח את המגן השני המבטיח שלהם, ראיין לייטנינג, לסייקלונים. ההחלפה הזו עשויה להביא מיזוג מושלם של ניסיון ואנרגיה צעירה לעמדות הפנים של שני הקבוצות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "<strong>Infield Shuffle</strong>"
msgstr "<strong>שינוי בשדה המגרש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "The New York Titans are reportedly eyeing a blockbuster trade with the San Francisco Thunderbolts that could see Titans' pitching sensation, Jake Striker, donning the Thunderbolts' uniform. In return, the Titans are said to be targeting Thunderbolts' power-hitting outfielder, Max Blaze. This trade could create a dynamic shift in both teams' strengths, setting the stage for a fierce battle on the mound."
msgstr "נראה שקבוצת הניו יורק טיטאנס מתכוונת לעשות עסקת ענק עם קבוצת הסן פרנסיסקו ת'אנדרבולטס, שעלולה לראות את ג'ייק סטרייקר, הקוסם המטורף של הטיטאנס, מתלבש במד הת'אנדרבולטס. בתמורה, נאמר שהטיטאנס מתמקדים בחיפוש אחר מרכז שדה חזק של הת'אנדרבולטס, מקס בלייז. העסקה זו עשויה ליצור שינוי דינמי בכוחות של שתי הקבוצות, ולהכין את הבמה לקרב חזק על הגביע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "<strong>Ace Arms Race</strong>"
msgstr "<strong>מרוץ הזרועות של אייס</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "As the MLB offseason heats up, the rumor mill is buzzing with speculations about potential player trades that could reshape the landscape of the league. While nothing is set in stone, let's dive into some hypothetical scenarios that could add a dash of excitement to the upcoming season."
msgstr "כפי שעונה החופשה של ליגת הבייסבול המקצועית של ארצות הברית מתחממת, מטח השמועות מתפעל עם השערות על סחר שחקנים פוטנציאלי שעשויות לשנות את פני הליגה. עוד לא נקבע דבר, אז בואו נכנס לתרחישים משעשעים שעשויים להוסיף קצת מרץ לעונה הקרובה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/2023/12/14/hello-world/:
msgid "Speculations and Insights into Potential Player Trades"
msgstr "שערות ותובנות לגבי העברות שחקנים אפשריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infielddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "So, grab your glove and let's step up to the plate for an unforgettable journey through the world of baseball!"
msgstr "אז, תפסו את הכפפה שלכם ונצעד קדימה למגרש כדי לחוות מסע בלתי נשכח בעולם הבייסבול!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infielddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Having spent years studying the stats, dissecting the strategies, and diving deep into the game's rich history, I'm thrilled to share my insights and perspectives with fellow fans. Whether you're a rookie or a seasoned pro, I invite you to grab a seat in the bleachers and join me on this journey as we slide into the beauty and complexity of baseball."
msgstr "אחרי שביליתי שנים לומד את הסטטיסטיקות, חילקתי את האסטרטגיות וצפיתי בעומק בהיסטוריה העשירה של המשחק, אני מתרגש לשתף את התובנות והתפיסות שלי עם אוהדים כמוך. בין אם אתה רוקי או מקצוען מנוסה, אני מזמין אותך לשבת בספסלים ולהצטרף אלי במסע הזה כשאנחנו נחדור ליופי ולמורכבות של הבייסבול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infielddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Welcome to the world of baseball storytelling! I'm the creator behind this blog dedicated to exploring America's favorite pastime."
msgstr "ברוך הבא לעולם של סיפורי הבייסבול! אני היוצר מאחורי הבלוג הזה שמוקדש לחקירת התחביב האהוב על אמריקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Aesthetic"
msgstr "אסתטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "aesthetic"
msgstr "אסתטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Vaporwave is a digital plaza where the past and future converge. It's a realm that challenges perceptions, asking its audience to ponder the authenticity of their desires and the nature of their realities. Through its unique blend of aesthetics and philosophy, vaporwave continues to enchant, perplex, and inspire—a siren song from a sea of neon and static that compels us to listen, look, and think a little deeper."
msgstr "וופורווייב הוא כיכר דיגיטלית בה נפגשים העבר והעתיד. זהו ממלכה שמתגייסת לאתגר את התפיסות, מבקשת מהקהל שלה לחשוב על אותנטיות הרצונות שלהם ועל טבע המציאות שלהם. באמצעות השילוב הייחודי של אסתטיקה ופילוסופיה שלו, וופורווייב ממשיך להקסים, להפתיע ולהשרות - שיר סירנה מתוך ים של נאון וסטטי שמכריח אותנו להקשיב, להביט ולחשוב עמוק יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "CThe Virtual Plaza"
msgstr "הפלאזה הווירטואלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "While nostalgia plays a significant role in vaporwave, it’s not just about longing for the past. It's about the past's relationship with the present and future. It's about understanding how yesterday's dreams of tomorrow shape our today. Vaporwave acknowledges that while the past may seem simpler or more optimistic, it was also a time of excess and superficiality."
msgstr "על ידי שחזור לעבר, הנוסטלגיה משחקת תפקיד חשוב בוופורווייב, אך זה לא רק על התגעגעות לעבר. זה על הקשר של העבר עם ההווה והעתיד. זה על הבנת כיצד חלומות האתמול למחר עוצבים את ההיום שלנו. וופורווייב מכירה בכך שאם יש לעבר נראות פשוטה יותר או יותר אופטימית, היה גם זמן של יתרות ושטחיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Beyond Nostalgia"
msgstr "מעבר לנוסטלגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The music's repetitive nature and ambient qualities are meditative, allowing listeners to reflect on the transience of culture and the fleeting nature of technological advancement. Vaporwave doesn't just look backward with rose-tinted glasses; it also gazes forward, skeptical of the relentless march towards a future that seems increasingly uncertain."
msgstr "הטבע החוזר של המוזיקה והתכונות האמביינטיות שלה מעוררות רגישות, מאפשרות למאזינים לשקול על חולף התרבות ועל טבע ההתקדמות הטכנולוגית. וייפורווב לא רק מסתכלת אחורה עם משקפי רוז; היא גם מביטה קדימה, בספקנות לעבר ההתקדמות הבלתי פוסקת לעתיד שנראה כל כך בלתי בטוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Philosophically, vaporwave engages with concepts of hyperreality and post-modernity. It doesn't just represent a time; it represents an idea of a time—a reconstructed memory that blurs the lines between reality and simulation. The pastel-laden palettes and Windows 95 aesthetic are not merely throwbacks; they are deliberate choices that serve to suspend the viewer in a liminal space between eras."
msgstr "פילוסופית, וייפורווייב מתעסקת עם מושגים של היפרריאליות ופוסט-מודרניות. זה לא רק מייצג זמן; זה מייצג רעיון של זמן - זיכרון ששוקע את הקווים בין מציאות והדמיה. הפלטות מלאות בפסטל והאסתטיקה של Windows 95 אינן רק חזרות; זהן בחירות מכוונות שמשמשות לתלות את הצופה במרחב לימינלי בין תקופות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Philosophy in Pastel Colors"
msgstr "פילוסופיה בצבעים פסטל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The aesthetic is drenched in irony. By recontextualizing cheesy saxophone solos and hyper-commercialized imagery, vaporwave invites listeners to question the value systems propagated through 80s and 90s media. It's a reflection on how these eras promised a glossy, high-tech future that feels both comically outdated and endearingly optimistic from a modern perspective."
msgstr "האסתטיקה משקיעה באיירוניה. על ידי שינוי ההקשר של סולות סקסופון גינוניות ודימויים המסחריים ביותר, וייפורווייב מזמין את המאזינים להתעמת עם מערכות הערכים שמופצות דרך המדיה של שנות ה-80 וה-90. זו היא התבוננות על איך שתקופות אלו הבטיחו עתיד מבריק וטכנולוגי שנראה גם מצחיק וגם מאוד אופטימי מנקודת מבט מודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "At its core, vaporwave is a critique of consumer culture. It repurposes corporate symbols and outdated advertisements to highlight the emptiness of materialism. The music often slows down samples of muzak and corporate soundtracks, warping them into something surreal. This deconstruction serves as a metaphor for the dissection of consumer culture itself."
msgstr "בליבו שלו, וייפורווייב הוא ביקורת על תרבות הצרכן. הוא משנה את סמלי החברות והפרסומות המיושנות כדי להדגיש את הריקות של החומרנות. המוזיקה לעיתים משנה את המהירות של דגימות מוזיקת מוזק ופסקולות חברותיים, מעוותת אותם למשהו סוריאלי. ההתפצלות הזו משמשת כמטאפורה לפילוח של תרבות הצרכן עצמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Aesthetic as Critique"
msgstr "אסתטיקה כביקורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The visuals? They're a neon-drenched tapestry that draws on the era's corporate art, early computer renderings, and Japanese Kanji characters. These elements are repurposed to evoke a sense of lost time—a yearning for a future that never quite materialized."
msgstr "הוויזואלים? הם רקמה מוארת בנורת נואן שמשתמשת באמנות התאגידית של התקופה, בהפקות מחשב מוקדמות ובתווי קאנג'י יפניים. אלה הרכיבים משמשים ליצירת תחושת זמן אבוד - געגוע לעתיד שלא באמת התממש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Vaporwave emerged from the depths of the internet as a subcultural meme, blossoming into a full-blown movement. It's characterized by its heavy use of 1980s and 1990s music styles, such as smooth jazz, elevator music, R&amp;B, and lounge music—often sampling and manipulating tracks to create an uncanny sense of nostalgia."
msgstr "וייפורווייב צץ מעומקי האינטרנט כמימ תת-תרבותי, פרח והתפתח לתנועה מובילה. הוא מתארך בשימוש כבד בסגנונות מוזיקה של שנות ה-80 וה-90, כמו ג'אז חלק, מוזיקת מעלית, R&amp;B ומוזיקת לאונג'. לעיתים תופס דגש על דוגמאות ועיבודים של קטעים כדי ליצור תחושת נוסטלגיה מוזרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Birth of a Nostalgic Revolution"
msgstr "הלידה של מהפכת נוסטלגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Vaporwave isn't just a music genre—it's an art form, a cultural critique, and a complex aesthetic. It's a whisper from the past, an echo of the future, and a commentary on the present. In this post, we dive deep into the aesthetic and philosophical underpinnings of vaporwave, exploring how it has become much more than just background music for internet surfers."
msgstr "וייפורווייב הוא לא רק סוג של מוזיקה - זה צורת אמנות, ביקורת תרבותית ואסתטיקה מורכבת. זה ריחוק מהעבר, הדמיה של העתיד ותגובה להווה. בפוסט הזה, אנחנו יורדים לעומק לתוך היסודות האסתטיים והפילוסופיים של וייפורווייב, ומחקרים כיצד הוא הפך להיות הרבה יותר ממוזיקת רקע לגולשי האינטרנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Nostalgia's Echo and the Aesthetics of Digital Philosophy"
msgstr "הדהמה של נוסטלגיה ואסתטיקת הפילוסופיה הדיגיטלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "These albums are but a few of the keystones in the ever-expanding universe of vaporwave. Each is a unique testament to the genre's ability to repurpose the past, question the present, and imagine the future. They remind us that music can be more than sound—it can be a time machine, a place, a feeling, a thought. As vaporwave continues to evolve, these iconic albums anchor us to its most fundamental truth: that aesthetics and sound are inextricable, together weaving the tapestry of a genre that refuses to be defined by anything other than its own limitless imagination."
msgstr "האלבומים הללו הם רק חלק קטן מהאבנים היקרות ביקום המתרחב של וייפורווייב. כל אלבום הוא עדות ייחודית ליכולת הז'אנר לשנות את העבר, להתעסק בהווה ולדמיין את העתיד. הם מזכירים לנו שמוזיקה יכולה להיות יותר מסתם צליל - היא יכולה להיות מכונת זמן, מקום, רגש, חשיבה. כפי שוייפורווייב ממשיכה להתפתח, האלבומים האייקוניים הללו מעניקים לנו יצור קשר לאמת היסוד שלו: שאסתטיקה וצליל הם לא נפרדים, הם מתארגנים ביחד ויוצרים את הטפסיה של ז'אנר שמסרב להגדרה על ידי דבר אחר מלבד הדמיון האינסופי שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Conclusion: An Endless Aesthetic"
msgstr "סיכום: אסתטיקה אין סופית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "A collaboration between vaporwave artists t e l e p a t h テレパシー能力者 and HKE, \"Birth of a New Day\" by 2814 is a foray into the more ambient and atmospheric strands of the genre. Released in 2015, the album crafts a dystopian soundscape that feels both deeply urban and profoundly personal, transporting listeners to a rain-soaked metropolis at the edge of dawn. The album's tracks don't just play; they breathe, imbuing the genre with a cinematic quality that's both vast and intimate."
msgstr "שיתוף פעולה בין האמנים הוופורוויבים t e l e p a t h テレパシー能力者 ו-HKE, \"Birth of a New Day\" של 2814 הוא ניסיון לחדור לתוך התקליטים האמביינטיים והאטמוספריים יותר של הז'אנר. הופק בשנת 2015, האלבום מבצע תמונת סאונד דיסטופית שמרגישה גם עירונית מאוד וגם אישית מאוד, מעבירה את הקוראים לעיר גשומה בשף השחר. השירים באלבום לא רק מנגנים; הם נושמים, מעניקים לז'אנר איכות סינמטית שגם רחבה וגם אינטימית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Birth of a New Day\" by 2814"
msgstr "לידת יום חדש\" על ידי 2814"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"World Class,\" released in 2015 by luxury elite, is a smooth, seductive journey into the luxury aesthetic side of vaporwave. The album is a collection of tracks that sample the slick production of '80s lounge and soft-rock, repurposed to evoke the glamour of a bygone era of opulence. It's music for cruising down neon-lit streets in a convertible, the wind in your hair as the city's glow blurs past."
msgstr "World Class,\" שוחרר בשנת 2015 על ידי luxury elite, הוא מסע חלק ומסוחף אל תוך הצד האסתטי המפואר של וייפרווייב. האלבום הוא אוסף של רצועות שמשתמשות בהפקה חלקה של לאונג' ורוק רך של שנות ה-80, שמשמשות מחדש כדי לעורר את הגלמור של עידן של עושר ופאר שכבר עבר. זו מוזיקה לנסיעה ברחובות מוארים בנאון במכונית קונברטיבל, עם הרוח בשיערך כאשר ניצוץ העיר עובר לך מול העיניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"World Class\" by luxury elite"
msgstr "עולם מעולה\" על ידי האליטה היקרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "As one of the more upbeat and danceable entries in the vaporwave catalog, \"Hit Vibes\" by Saint Pepsi (now known as Skylar Spence) stands out for its disco and funk influences. Released in 2013, this album takes vaporwave's sampling culture and turns it into something infectiously groovy. The track \"Cherry Pepsi\" captures the album's spirit with its high-energy beats and nostalgic overtones, making it impossible not to tap your feet to the rhythm."
msgstr "כאחד מהשירים המרגשים והרקדניים יותר בקטלוג הוופורוויב, \"Hit Vibes\" של Saint Pepsi (הידוע כעת בשם Skylar Spence) עומד במקום מיוחד בזכות ההשפעות הדיסקו והפאנק שבו. הופק בשנת 2013, אלבום זה מקח את תרבות הדגימה של הוופורוויב והופך אותה למשהו מדבק בצורה מדהימה. השיר \"Cherry Pepsi\" מלכד את רוח האלבום עם הקצבים המלאי אנרגיה והטונים הנוסטלגיים, וגורם לך לא להפסיק לדפדף ברגליים לפי הקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Hit Vibes\" by Saint Pepsi"
msgstr "היט וייבס\" על ידי סיינט פפסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Transporting its listeners to an abandoned mall in the heart of cyberspace, \"Hologram Plaza\" by Disconscious is a hauntingly beautiful iteration of the vaporwave aesthetic. Released in 2013, the album is a deep dive into the subgenre of mallsoft, focusing on creating an ambiance that echoes through the hollow halls of a once-bustling shopping center. Its reverberated synths and slow-paced, drifting melodies are a perfect soundtrack for introspection in a world of consumerist ghosts."
msgstr "מעביר את המאזינים שלו למרכז קניות נטוש בלב של סייברספייס, \"פלאזה הולוגרמית\" מאת Disconscious הוא גרסה יפה ומצמררת של האסתטיקה הוופורווב. הופק בשנת 2013, האלבום הוא צלילה עמוקה לתת-ז'אנר של מולסופט, שמתמקדת ביצירת אווירה שמתקשרת דרך המסדרונות הריקים של מרכז קניות שהיה פעיל בעבר. הסינטיסייזרים המרובעים והמנגינות הנטושות בקצב איטי הם פסטורליה מושלמת להתעמקות בפנים בעולם של רוחות צרכניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Hologram Plaza\" by Disconscious"
msgstr "כיכר הולוגרמה\" על ידי Disconscious"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Blank Banshee 0,\" the debut album of Canadian artist Blank Banshee, presents a different side of vaporwave – one that infuses elements of trap and chillwave into the mix. Released in 2012, the album's precision in sample curation and lush soundscapes marked a departure from vaporwave's lo-fi origins and suggested a new direction for the genre. Tracks like \"Teen Pregnancy\" and \"Ammonia Clouds\" offer a rich, immersive experience that feels like diving into a digital ocean of sound."
msgstr "Blank Banshee 0,\" אלבום הבכורה של האמן הקנדי Blank Banshee, מציג צד שונה של הוויפרווייב - אחד שמשלב אלמנטים של טראפ וצ'ילווייב לתוך המיקס. הופץ בשנת 2012, הדיוק בבחירת הדוגמאות והנופים הצליליים המפוארים של האלבום סימנו סטייה ממקורות הלופיים הלופיים של הוויפרווייב והציעו כיוון חדש לז'אנר. שירים כמו \"Teen Pregnancy\" ו-\"Ammonia Clouds\" מציעים חוויה עשירה ומרתקת שמרגישה כמו לצלול לאוקיין דיגיטלי של צלילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Blank Banshee 0\" by Blank Banshee"
msgstr "Blank Banshee 0\" על ידי Blank Banshee"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "No discussion of vaporwave is complete without bowing to the ethereal majesty of \"Floral Shoppe.\" Released in 2011 by Macintosh Plus, the alter ego of artist Vektroid, this album is often hailed as the defining work of the genre. With its chopped and screwed samples of '80s mall music and its pink, Roman bust-adorned cover, \"Floral Shoppe\" is as much a visual experience as it is an auditory one. Its standout track, \"リサフランク420 / 現代のコンピュー,\" has become the unofficial anthem of vaporwave, embodying the genre's essence of recycled nostalgia twisted into something entirely new."
msgstr "אין דיון בוופורווייב שלם בלעדי להשתחוות למלכות האתריאלית של \"Floral Shoppe\". הוא יצא בשנת 2011 על ידי Macintosh Plus, השם השני של האמן Vektroid, והוא לעיתים קרובות מזוהה כיצירת המוגדרת של הז'אנר. עם דגימות המוזיקה מהמרכז המסחרי של שנות ה-80 ועטיפת האלבום הוארכת בראש פרסומת רומית וצבעונית, \"Floral Shoppe\" הוא חוויה חזותית כמו שהיא חווית האזנה. השיר המצטיין שלו, \"リサフランク420 / 現代のコンピュー,\" הפך להמנון לא רשמי של וופורווייב, מתאפיין במהות הז'אנר של נוסטלגיה ממוחזרת שמוטה למשהו לגמרי חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "\"Floral Shoppe\" by Macintosh Plus"
msgstr "חנות הפרחים\" מאת מקינטוש פלוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Vaporwave, the genre that swathed itself in the digital ether of the internet, often feels like a sprawling, neon-lit labyrinth of sound and vision. It's a genre defined not just by its music but by its ability to evoke a time that both existed and didn't – a retrofuturistic dream of the '80s and '90s, reimagined through the lens of modernity. Within this sonic realm lie albums that have become not just collections of tracks, but cultural artifacts, each one a pillar in the temple of vaporwave. Let's explore some of the most iconic vaporwave albums that have shaped the genre and continue to influence the aesthetic voyage it promises."
msgstr "וייפורווייב, הסוג שהתעטף באתר האינטרנט הדיגיטלי, לעיתים קרובות נראה כמו מבוך מואר בנאון של צליל וראייה. זהו סוג שמוגדר לא רק על ידי המוזיקה שלו, אלא גם על ידי יכולתו לעורר זמן שגם קיים וגם לא – חלום רטרופוטיסטי של שנות ה-80 וה-90, מדמיין מחדש דרך עדשת המודרניות. בתוך תחום הסאוניקה הזה נמצאים אלבומים שהפכו לא מתוארכים רק כאוספים של שירים, אלא כארטיפקטים תרבותיים, כאשר כל אחד מהם הוא עמוד במקדש של הוויפורווייב. בואו נחקור כמה מהאלבומים האייקוניים ביותר של הוויפורווייב שצורפים את הסוג וממשיכים להשפיע על המסע האסתטי שהוא מבטיח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Charting the Iconic Albums of Vaporwave's Odyssey"
msgstr "מפתח את האלבומים האייקוניים של אודיסיאת הוופורווב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Consumerism"
msgstr "צרכנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "consumerism"
msgstr "צרכנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Vaporwave, then, is more than just an aesthetic or a genre—it's a mode of awareness. It asks its audience to look beyond the glossy sheen of the consumer-driven world and to question the values that drive their desires. By repurposing the relics of consumer culture into a form of artistic expression, vaporwave turns the mirror on society, asking us to ponder whether we are the consumers or the consumed. In the age of mass production and digital ubiquity, perhaps the most radical act of all is to pause and reflect—something vaporwave invites us all to do."
msgstr "וייפורווייב, אז, הוא יותר מאשר רק אסתטיקה או סוג של ז'אנר - זהו מצב של הכרות. הוא מבקש מקהל היעד שלו להביט מעבר לברק המבריק של העולם המונהל על ידי הצרכן ולהעמיק בשאלות הערכים שמניעים את רצונותיהם. על ידי שימוש מחדש בפסלוני התרבות הצרכנית כצורת ביטוי אמנותית, וייפורווייב מפנה את המראה על החברה, מבקש מאיתנו לשקול אם אנחנו הצרכנים או הנצרפים. בעידן של ייצור מונהל ושל נפיצות דיגיטלית, אולי המעשה הרדיקלי ביותר הוא לעצור ולשקול - משהו שווייפורווייב מזמין אותנו כולנו לעשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The Art of Awareness"
msgstr "אמנות המודעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The irony of vaporwave's critique is not lost on its creators or fans; it is a product of the culture it critiques, and its success is a testament to the power of its message. As vaporwave continues to evolve, it retains its edge as a form of cultural criticism, a reminder of the need for mindfulness in a world saturated with the desire to own and consume."
msgstr "האירוניה של הביקורת של וייפורווב אינה נעלמת מיוצריו או מעריציו; זהו מוצר של התרבות שהוא מבקר בה, וההצלחה שלו היא עדות לעוצמת ההודעה שלו. בעוד וייפורווב ממשיך להתפתח, הוא שומר על חדותו כצורת ביקורת תרבותית, תזכורת לצורך במודעות בעולם שמשוטט ברצון לרכוש ולצרוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The Legacy of Vaporwave"
msgstr "המורשת של וייפורוויב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Vaporwave's visual language is rife with digital artifacts, web 1.0 graphics, and early computer interfaces, juxtaposed with classical art and architecture. This collage-like approach highlights the transitory nature of technology and trends. The digital plaza is an endless marketplace, but in the world of vaporwave, it's one that's recognized for its inherent hollowness, where endless choice becomes meaningless in the face of the soulless pursuit of consumption."
msgstr "שפת התצוגה של וייפורווייב מלאה בארטיפקטים דיגיטליים, גרפיקה של רשת 1.0 וממשקי מחשב מוקדמים, שמולחמים עם אמנות קלאסית ואדריכלות. הגישה הקולאז'ית כזו מדגישה את הטבע החולף של טכנולוגיה ומגמות. הפלאזה הדיגיטלית היא שוק אין סופי, אך בעולם של וייפורווייב, זהו שוק המוכר על ידי חוסר הערך הטבעי שלו, שבו בחירה אין סופית הופכת לחסרת משמעות מול המרדף החסר נשמה אחרי צריכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Consumerism in the Digital Plaza"
msgstr "צרכנות בפלאזה הדיגיטלית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "A subgenre of vaporwave, known as mallsoft, takes this critique a step further by simulating the ambiance of shopping malls—once bustling temples to consumerism that now often stand as eerie monuments to a bygone era. The echoey, reverb-laden tracks evoke images of empty, decaying consumer spaces, a stark reminder of the transient nature of trends and the futility of finding fulfillment in material goods."
msgstr "סאבג'נר של וייפרוייב, שידוע בשם מולסופט, מעביר את הביקורת הזו צעד קדימה על ידי סימולציה של האווירה בקניונים - מקדשים פעילים לצרכנות שכיום נשמרים לעיתים כאנדרטות מפחידות לעידן שחלף. השירים המלאים בהד וברבר מעוררים תמונות של מרחבים צרכניים ריקים ומתקלקלים, תזכורת חדה לטבע החולף של מגמות ולשואי המציאות שבמציאות החומרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The Mallsoft Microcosm"
msgstr "המיקרוקוסם של מולסופט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Vaporwave music is renowned for its heavy use of samples from muzak, corporate soundtracks, and pop songs of the late 20th century. But rather than simply rehash these sounds, vaporwave artists slow them down, chop them up, and reassemble them into something new. This transformation strips the original music of its context, laying bare the artifice and superficiality that often underlies the commercial music industry. In doing so, vaporwave challenges listeners to confront the manufactured desires and false needs perpetuated by consumer culture."
msgstr "המוזיקה הוופורוויב מפורסמת בשימוש כבד של דגימות ממוזק, ספונסורים תעשייתיים ושירים פופ משנות ה-20 של המאה הקודמת. אך במקום לפשוט לחזור על הצלילים הללו, אמנים בוופורוויב מאיטים אותם, חותכים אותם ומרכיבים אותם מחדש למשהו חדש. השינוי הזה מפשט את המוזיקה המקורית מההקשר שלה, חושף את הפולשנות והשקרנות שבדרך כלל משקפת את תעשיית המוזיקה המסחרית. בעזרת כך, הוופורוויב מאתגר את הקוראים להתמודד עם הרצונות המיוצרים והצרכים השקריים שמתרבים על ידי תרבות הצרכנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Sampling as Subversion"
msgstr "דגימה כתוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "At first glance, the vibrant hues and satirical repurposing of '80s and '90s commercial imagery in vaporwave art might appear as a mere celebration of consumer culture. However, the true essence of vaporwave lies in its subversive manipulation of these elements. The genre takes the artifacts of capitalism—the slick advertisements, the corporate anthems, the very notion of brand supremacy—and distorts them, repurposing corporate symbols into a commentary on the emptiness of material excess."
msgstr "במבט ראשון, הגוונים החיים והשימוש הסאטירי בדימויי השיווק משנות ה-80 וה-90 באמנות הוופורוויב עשויים להיראות כחגיגה פשוטה של תרבות הצרכן. אך, המהות האמיתית של הוופורוויב מתמקמת בשינוי תת-סורגתי של אלמנטים אלה. הז'אנר לוקח את תוצרי הקפיטליזם - הפרסומות המטופחות, האנתמים התאגידיים, הרעיון עצמו של עליונות המותג - ומעוות אותם, משנה את סמלי התאגידים לתגובה על ריקות השפע החומרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The Aesthetic of Satire"
msgstr "האסתטיקה של סאטירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "In the symphony of subcultures that have emerged from the digital age, few have woven social commentary into their very fabric as intricately as vaporwave. Beyond its allure of nostalgia and cybernetic soundscapes, vaporwave presents a paradoxical canvas of both indulgence in and critique of consumer culture. This blog post delves into the heart of vaporwave as not just an artistic movement but a reflective mirror held up to the ever-accelerating cycle of consumption and commodification in modern society."
msgstr "בסימפוניה של תת-תרבויות שצמחו מהעידן הדיגיטלי, מעטות הצליבו תגובה חברתית בצורה כל כך מורכבת כמו וייפורווייב. מעבר לקסם הנוסטלגיה ולנופי הצלילים הסיברנטיים, וייפורווייב מציג קנבס פרדוקסלי של התענוג בתרבות הצרכן ובביקורת עליה. פוסט זה בבלוג חוקר את לב הוייפורווייב כלא רק תנועה אמנותית אלא גם מראה משקף המוצג למחזיק את מחזה הצריכה והמסחר בחברה המודרנית המתקדמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "The Melodic Manifesto Against Consumerism's Crescendo"
msgstr "המניפסט המנוגן נגד צמיחת הצרכנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Vaporwave"
msgstr "וַפּוֹרְוֵיְב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "vaporwave"
msgstr "וַפּוֹרְוֵיוֹוֵי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "For a blog post about DIY Vaporwave Art, you’d want an image that encapsulates the essence of the genre while inspiring your readers to embark on their own creative endeavors. Imagine a generated image of a digital landscape, where classic statues stand among towering palm trees under a gradient sky. A glitched sun sets behind pixelated clouds, and a checkerboard floor extends into infinity. It's a scene that is at once familiar and otherworldly, ripe with the potential for personal reinterpretation."
msgstr "לפוסט בבלוג על אמנות וייפורווייב בעצמך, תרצה תמונה שמכלילה את המהות של הז'אנר ומעוררת את הקוראים שלך להתחיל במאמצים יצירתיים משלהם. דמיינו תמונה שנוצרה של נוף דיגיטלי, שבו פסלים קלאסיים עומדים בין עצי דקל עולים עד השמיים הגרדיינטיים. שמש תקולה מתפשטת מאחורי עננים פיקסליים, ורצפת שחמט מתרחשת לאין קץ. זו סצנה שבו ידועה ובו זמנית, מלאה בפוטנציאל לפרשנות אישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The Perfect Image"
msgstr "הדימוי המושלם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Your vaporwave art should be an invitation to a different world—a digital utopia where the rules of reality are bent and reformed. Add finishing touches like a timestamp in the corner or a title in a retro font to frame your artwork within the vaporwave narrative."
msgstr "האמנות שלך בסגנון וייפורווייב צריכה להיות הזמנה לעולם אחר - אוטופיה דיגיטלית בה כללי המציאות מתעקשים ומתקנים. הוסף נגיעות סופיות כמו תאריך ושעה בפינה או כותרת בגופן רטרו כדי למסגר את היצירה שלך בתוך הסיפור הוויפורווייבי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Final Touches"
msgstr "טיפוח אחרון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Vaporwave is rich with symbolism. Greek statues, palm trees, outdated technology, and corporate logos are all potent symbols within the genre. Use these sparingly to add layers of meaning to your art. The trick is to combine them in surreal ways, challenging viewers to find their own meaning in the juxtaposition."
msgstr "וופורווייב משפיעה בסמלים. פסלי יוונים, דקלים, טכנולוגיה מיושנת ולוגואים עסקיים הם כלם סמלים חזקים בתוך הז'אנר. יש להשתמש בהם בצורה חסרת פשרות כדי להוסיף שכבות של משמעות לאמנות שלך. הקסם הוא לשלב אותם בדרכים סוריאליסטיות, שמאתגרות את הצופים למצוא את המשמעות האישית שלהם בהשוואה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Symbolism and Surrealism"
msgstr "סמליזם וסוריאליזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Now, for the characteristic vaporwave touch—glitch effects. Use distortion tools to warp and bend elements of your image, mimicking the look of old VHS tapes or corrupted computer files. Add a light grain or a subtle, staticky overlay to give your piece the texture of a time-worn photograph."
msgstr "עכשיו, לגימיקה וייפות ייחודית - אפקטי תקלות. השתמש בכלים לעיוות וכיפוף של רכיבים בתמונה שלך, כדי לחקות את מראה הקלטות VHS ישנות או קבצי מחשב פגומים. הוסף גרגירות אור או שכבה סטטית עדינה כדי לתת ליצירה שלך את מרקם הצילום הישן בזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Glitches and Grain"
msgstr "תקלות וגרגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Incorporate geometric shapes and architectural elements to build a sense of space. Triangles, grids, and checkerboard patterns can add a sense of order and digital precision. These elements often act as a window or a frame, leading the viewer's eye into the virtual expanse of your creation."
msgstr "לשלב צורות גיאומטריות ורכיבים אדריכליים כדי לבנות תחושת מרחב. משולשים, רשתות ומקבץ בלוקים בצורת שחמט יכולים להוסיף תחושת סדר ודיוק דיגיטלי. אלה הרכיבים לעיתים תמיד פועלים כחלון או מסגרת, מובילים את עין הצופה לתוך הרחבה הווירטואלית של היצירה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Geometry and Space"
msgstr "גיאומטריה ומרחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Vaporwave art is defined by its distinctive color palette. Wash your canvas in pinks, purples, turquoises, and other saturated hues that would look at home on a '90s windbreaker. Play with gradients and filters to achieve that dreamy, ethereal quality that is quintessentially vaporwave."
msgstr "אמנות הוופורוויב מוגדרת על ידי הפלטת הצבעים המיוחדת שלה. שטוף את הבד שלך בצבעים ורודים, סגולים, טורקיזים וגוונים רוויים אחרים שיראו בבית על ג׳קט משנות ה-90. שחק עם התכתובות והמסננים כדי להשיג את אותה איכות חלומית ואתריאלית שהיא חלק בלתי נפרד מהוופורוויב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Color and Contrast"
msgstr "צבע וניגודיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Start with a base image that speaks to the vaporwave ethos—think old computer UIs, Renaissance sculptures, or retro-futuristic landscapes. The image should evoke a sense of nostalgia, a longing for an era that perhaps never was. An excellent choice for this would be a photograph of a neon-lit cityscape at dusk, the sky awash with shades of pink and blue, hinting at the boundary between the digital and the natural world."
msgstr "התחילו עם תמונת בסיס שמדברת לאתוס של וייפורייב - חשבו על ממשקי מחשב ישנים, פסלי הרנסאנס, או נופים רטרו-פוטוריסטיים. התמונה צריכה לעורר תחושת נוסטלגיה, תשוקה לעידן שאולי לא היה ממש. בחירה מצוינת לכך היא תמונה של נוף עיר עם תאורת נורות נאון בשקיעה, השמיים ממולאים בגוונים של ורוד וכחול, מרמזים על הגבול בין העולם הדיגיטלי לעולם הטבעי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Choosing Your Canvas"
msgstr "בחירת הקנבס שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "To begin your DIY vaporwave journey, you'll need a few tools. A digital art program like Photoshop or GIMP is essential, but don't shy away from more accessible options like Canva or Pixlr, which offer free and user-friendly platforms. Vaporwave thrives on the remix culture, so be ready to sample and transform existing images in true vaporwave spirit."
msgstr "כדי להתחיל את המסע שלך בעולם הוופורוויב בעצמך, תצטרך כמה כלים. תוכנת אמנות דיגיטלית כמו פוטושופ או GIMP היא חיונית, אך אל תתעלמו מאפשרויות נגישות יותר כמו קנבה או פיקסלר, שמציעות פלטפורמות חינמיות וידידותיות למשתמש. הוופורוויב מתפתחת בתרבות הרמיקס, אז התכוננו לקחת דוגמאות ולהפוך תמונות קיימות ברוח הוופורוויב האמיתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The Aesthetic Toolkit"
msgstr "הכלי האסתטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Vaporwave art is as much a collage of cultural echoes as it is a canvas for personal expression. It's an art form that invites you to immerse yourself in a sea of pastel sunsets, glitch art, and the alluring charm of antiquated technology. For those ready to create their own vaporwave masterpieces, there's a wealth of inspiration to draw from, and the process can be as much about personal discovery as it is about artistic creation. Let’s delve into the DIY realm of vaporwave art, crafting visuals that resonate with the soul of this unique genre."
msgstr "אמנות הוופורוויב היא לא רק קולאז' של השקפה תרבותית, אלא גם קנבס לביטוי אישי. זו תחום אמנות שמזמין אותך לטבוע בים של שקיעות פסטל, אמנות גליץ' וקסם מפתיע של טכנולוגיה עתיקה. למי שמוכן ליצור את היצירות המופת שלו בוופורוויב, יש המון השראה למצוא, והתהליך יכול להיות גם על גילוי עצמי וגם על יצירה אמנותית. בואו נכנס לתחום ה-DIY של אמנות הוופורוויב, וניצור תמונות שמרגשות את נשמת הז'אנר הייחודי הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The DIY Guide to Vaporwave Art"
msgstr "מדריך העשייה עבור אמנות וייפורוויב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "Join me in this exploration of sound, sight, and society. Let's dive into the pixelated sunset of vaporwave together, uncovering the stories hidden in its glitchy grooves and the truths veiled in its dreamy visuals. Welcome to our community—the digital plaza of thought, art, and music."
msgstr "הצטרפו אלי בחקירה זו של צליל, ראייה וחברה. בואו נטבול בשקיעת הפיקסלים של וייפורווייב ביחד, נחשוף את הסיפורים המוסתרים בגרובים מוזרים שלו ואת האמת המסתורית בתמונות החלומיות שלו. ברוכים הבאים לקהילתנו - הכיכר הדיגיטלית של חשיבה, אמנות ומוזיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "This blog is for you, whether you're rediscovering the tunes of your youth through the slowed-down samples of vaporwave or you're critiquing the consumerist culture while sipping a cup of coffee in front of a computer screen. Together, we explore the depths of vaporwave, not just as fans but as thinkers, creators, and dreamers."
msgstr "הבלוג הזה הוא עבורך, בין אם אתה מחדש מגלה את השירים מהצעירות שלך דרך הדגמות האיטיות של וייפורווב או שאתה מבקר בתרבות הצרכנית בזמן שאתה שותה כוס קפה מול מסך המחשב. ביחד, אנחנו חוקרים את עומקם של וייפורווב, לא רק כאוהבים אלא כמחשבים, יוצרים וחולמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "As a child of the '90s, now navigating the complexities of adulthood in the digital age, I bring to this blog a blend of personal insight and reflective critique. My writings are a tapestry of experiences and observations, woven from threads of retro culture, contemporary art, and the philosophical underpinnings of the vaporwave scene."
msgstr "כילד של שנות ה-90, שעכשיו מנווט במורכבות של הבגרות בעידן הדיגיטלי, אני מביא לבלוג הזה מיקום אישי וביקורת מתוך התבוננות. הכתיבה שלי היא רקמה של חוויות ותצפיות, מאורגן מחוטים של תרבות רטרו, אמנות עכשווית והיסודות הפילוסופיים של סצינת הוופורוויב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "Through the years, I have cultivated this space as a homage to the aesthetic, a place for fellow aficionados—from those who lived through the eras that vaporwave samples to those who have discovered these times through the genre's rose-tinted lens. Here, we celebrate not just the music and art but the poignant commentary that vaporwave makes on the cycles of consumption that shape our experiences."
msgstr "מתוך השנים, גידלתי את המרחב הזה כהוקרה לאסתטיקה, מקום לחברים מחובבים - מאלה שחיו בתקופות שבהן וייפור דוגם, ועד אלה שגילו את התקופות האלה דרך העדשה המצופה ברוז של הז'אנר. כאן, אנחנו מחגוגים לא רק על המוזיקה והאמנות, אלא גם על התגובה המרגשת שווייפור מביא על המחזורים של צריכה שצורפים את חוויותינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "My journey into vaporwave began as a quiet fascination with the haunting melodies and the pastel-saturated visuals that defined the genre. This fascination quickly blossomed into a full-blown passion, as I found within vaporwave a medium that resonated with my own questioning of the world around us—a world saturated with consumerist imagery and relentless marketing."
msgstr "המסע שלי לתוך הוופורוויב החל כתענוג שקט במנגינות מצרים ובתמונות פסטליות מושקעות שהגדירו את הז'אנר. התענוג הזה פרח במהירות והפך לתשוקה מוחלטת, כשמצאתי בוופורוויב כלי שמתאים לשאלות שלי על העולם שסובב אותנו - עולם מושקע בדימויים צרכניים ושיווק ללא הרף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
msgid "Welcome to the digital oasis where nostalgia meets futurism, and critique melds with creativity. I am the curator of this space, a devotee of the vaporwave realm where the vibrant echoes of past decades converge with the digital pulse of today."
msgstr "ברוך הבא לפארק הדיגיטלי בו נפגשת נוסטלגיה עם פוטוריזם, וביקורת מתמזגת עם יצירתיות. אני הקוראטור של מרחב זה, חובב תחום הוופורווייב בו הקולות החיים של עשורים עברוים מתמזגים עם דופק הדיגיטל של היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/14/header-with-image-logo-menu-social-and-button-copy/:
msgid "Header with image, logo, menu, social and button (Copy)"
msgstr "כותרת עם תמונה, לוגו, תפריט, רשתות חברתיות וכפתור (העתק)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
msgid "TEST"
msgstr "מבחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
msgid "\"Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze.\""
msgstr "\"התחלת התפקיד שלי כמנהל מערכת ב-WordPress הייתה תענוג, בזכות הממשק האינטואיטיבי שלו, ניהול המדיה, האבטחה והשלבת התוספים, שהופכים את יצירת האתרים לפשוטה.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Where your data is sent</strong>"
msgstr "<strong>איפה הנתונים שלך נשלחים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>What rights you have over your data</strong>"
msgstr "<strong>אילו זכויות יש לך על הנתונים שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>How long we retain your data</strong>"
msgstr "<strong>כמה זמן אנחנו שומרים את הנתונים שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Who we share your data with</strong>"
msgstr "<strong>עם מי אנחנו משתפים את הנתונים שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Embedded content from other websites</strong>"
msgstr "<strong>הטמעת תוכן מאתרים אחרים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Comments</strong>"
msgstr "<strong>תגובות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://gateau.mystagingwebsite.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כתובת האתר שלנו היא: https://gateau.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Privacy and cookies"
msgstr "פרטיות וקובצי Cookie"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/caramel-crunch-cake/\">Caramel Crunch Cake</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/caramel-crunch-cake/\">עוגת קרמל קראנץ'</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/lemon-raspberry-cake/\">Lemon Raspberry Cake</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/lemon-raspberry-cake/\">עוגת לימון ופטל</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/chocolate-lovers-cake/\">Chocolate Lovers Cake</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/chocolate-lovers-cake/\">עוגת אוהבי השוקולד</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/cotton-candy-cake-2/\">Cotton Candy Cake</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cakes/cotton-candy-cake-2/\">עוגת צמר דק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
msgid "Cakes"
msgstr "עוגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
msgid "from £600.00"
msgstr "מ־£600.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/weddings-event/large-macaron-tower/\">Large Macaron Tower</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/weddings-event/large-macaron-tower/\">מגדל מקרון גדול</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
msgid "from £350 to £3000+"
msgstr "מֵ-£350 לְ-£3000+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/weddings-event/wedding-cake/\">Wedding Cakes</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/weddings-event/wedding-cake/\">עוגות חתונה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
msgid "Weddings &amp; Events"
msgstr "חתונות ואירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/chocolate-cupcakes/\">Chocolate Cupcakes</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/chocolate-cupcakes/\">עוגיות שוקולד</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "£45.00"
msgstr "£45.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/rainbow-cupcakes/\">Rainbow Cupcakes</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/rainbow-cupcakes/\">עוגיות קשיו</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "£30.00"
msgstr "£30.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/fresh-flower-cupcakes/\">Fresh Flower Cupcakes</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/fresh-flower-cupcakes/\">קינוחי פרחים טריים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "£25.00"
msgstr "£25.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/regular-cupcakes/\">Regular Cupcakes</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/cupcakes/regular-cupcakes/\">קינוחי קאפקייקים רגילים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Cupcakes"
msgstr "קאפקייק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "from £250.00"
msgstr "מ־£250.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/small-macaron-tower/\">Small Macaron Tower</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/small-macaron-tower/\">מגדל מקרון קטן</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "from £145.00"
msgstr "מ־£145.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/macaron-party-platter/\">Macaron Party Platter</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/macaron-party-platter/\">מגש מסיבת מקרון</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "from £35.00"
msgstr "מֵ-£35.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/macaron-gift-box/\">Macaron Gift Box</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/macaron-gift-box/\">קופסת מקרון מתנה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "from £15.00"
msgstr "מֵ־£15.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/regular-macarons/\">Regular Macarons</a>"
msgstr "<a href=\"https://cakelydemo.wordpress.com/macarons/regular-macarons/\">מקרונים רגילים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "Macarons"
msgstr "מקרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Whether planning a wedding, celebrating a milestone, or just needing a sweet treat, we are here to make it happen. Visit us, share your vision, and let’s create something beautiful together. Because at Gateau, it’s not just about cakes – it’s about moments, memories, and the smiles that last a lifetime."
msgstr "בין אם אתה מתכנן חתונה, מציין אירוע מיוחד או פשוט צריך מתוק קטן, אנחנו כאן כדי להפוך את זה למציאות. בוא לבקר אותנו, לשתף את הרעיונות שלך וניצור משהו יפה יחד. כי ב-Gateau, זה לא רק על עוגות - זה על רגעים, זיכרונות וחיוכים שנשארים לכל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Let's Create Something Beautiful Together"
msgstr "בוא ניצור משהו יפה יחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "As a part of the Scaynes Hill community, we are committed to sustainable practices, reducing waste, and supporting local suppliers. We believe in giving back to the community that has embraced us and continually strive to make a positive impact through our baking."
msgstr "כחלק מקהילת סקיינס היל, אנחנו מחויבים לשימור סביבתי, להפחתת הפסולת ולתמיכה בספקים מקומיים. אנחנו מאמינים בחזרה לקהילה שקיבלה אותנו ומתמידים להשפיע באופן חיובי דרך האפייה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Community and Sustainability: Baking a Difference"
msgstr "קהילה וקיימות: לאפות שינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "We believe the best cakes start with the best ingredients. That’s why we source the finest local and imported ingredients – from rich, creamy butter to exotic vanilla beans. Our commitment to quality means baking from scratch, no shortcuts, ensuring every bite is a testament to our dedication."
msgstr "אנחנו מאמינים שהעוגות הטובות ביותר מתחילות עם החומרים הטובים ביותר. זו הסיבה שאנחנו משיגים את החומרים המקומיים והמיובאים הטובים ביותר - מחמאה עשירה וקרמית עד פולי וניל אקזוטיים. המחויבות שלנו לאיכות משמעה אפייה מאפס, ללא קיצורי דרך, ומבטיחה שכל נשנוש הוא עדות להתמדתנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Quality and Ingredients: A Commitment to Excellence"
msgstr "איכות ורכיבים: התחייבות למצוינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid " Looking for something uniquely delightful? Our novelty cakes and macarons are perfect for adding that extra touch of whimsy and charm to your event."
msgstr "מחפשים משהו מיוחד ומהנה? העוגות ייחודיות שלנו והמקרונים הם מושלמים להוספת נוגיעה נוספת של קסם ומקסימות לאירוע שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Novelty Cakes and Macarons:"
msgstr "עוגות חדשנות ומקרונים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid " Impress your clients and employees with our range of sophisticated and delicious corporate cakes, custom-made to represent your brand and occasion."
msgstr "הפתיחה את הלקוחות והעובדים שלך עם מגוון העוגות הקורפורטיביות המתוחזקות והטעימות שלנו, המותאמות אישית כדי לייצג את המותג והאירוע שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Corporate Events:"
msgstr "אירועים עסקיים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid " Your wedding day is a story waiting to be told. Our wedding cakes are designed to be a centerpiece that narrates your love story, crafted with elegance and taste that matches the grandeur of your special day."
msgstr "היום של החתונה שלך הוא סיפור שמחכה להיספר. עוגות החתונה שלנו מעוצבות כדי להיות מרכזיות שמספרות את סיפור האהבה שלך, מעוצבות באלגנטיות וטעם שמתאימות לגאון של היום המיוחד שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Wedding Cakes:"
msgstr "עוגות חתונה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid " Every celebration deserves a cake as unique as the occasion. We craft each cake with utmost care, ensuring every detail reflects your personal style and theme."
msgstr "כל חגיגה ראויה לעוגה ייחודית כמו האירוע. אנחנו מכינים כל עוגה בקפידה מרבית, ומבטיחים שכל פרט ישקף את הסגנון האישי והתבנית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Birthday and Celebration Cakes:"
msgstr "עוגות יומולדת וחגיגה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Our Specialties: A Treat for Every Occasion"
msgstr "התמחויות שלנו: טיפוח מיוחד לכל אירוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Founded in [Year], our journey began with a simple mission: to spread joy through the art of baking. What started as a small local service has now blossomed into Scaynes Hill’s go-to destination for all things sweet. With years of experience, our team of skilled bakers and cake artists are dedicated to delivering not just cakes, but experiences that linger long after the last bite."
msgstr "הוקמה בשנת [Year], המסע שלנו התחיל עם משימה פשוטה: להפיץ שמחה דרך אמנות האפייה. מה שהתחיל כשירות מקומית קטנה התפתח עכשיו ליעד המועדף של סקיינס היל לכל דבר מתוק. עם שנות ניסיון, צוות האופים והאמנים שלנו מקצועיים מוקדשים לספק לא רק עוגות, אלא חוויות שנשארות לאחר הנשימה האחרונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Our Journey: Baking Memories Since 2021"
msgstr "המסע שלנו: אפיית זכרונות מאז 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "At the heart of Scaynes Hill, we are more than just a bakery – we are creators of happiness, one cake at a time. Specializing in a variety of baked delights, we pride ourselves on bringing your sweetest dreams to life. From the simplest of cupcakes to the grandeur of tiered wedding cakes, our creations are a blend of innovation, passion, and a deep love for baking."
msgstr "בלב של סקיינס היל, אנחנו יותר ממאפייה - אנחנו יוצרי שמחה, עוגה אחת בכל פעם. מתמחים במגוון מאפים מתוקים, אנחנו גאים בהבאת החלומות המתוקים שלך לחיים. מהקאפקייק הפשוט ביותר ועד לעוגות חתונה בטירוף, יצירותינו הן תערובת של חדשנות, תשוקה ואהבה עמוקה לאפייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Crafting Sweetness and Elegance in Every Bite"
msgstr "יצירת מתיקות ואלגנטיות בכל נשימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
msgid "Every detail is crafted with care, from the symphony of colour to the golden cake board that offers a regal base. This cake isn't just a treat for the taste buds—it's a feast for the eyes, presented on an elegant ivory stand that adds a note of sophistication. Ideal for birthdays, anniversaries, or any moment that calls for something extraordinary, our Enchanted Celebration Cake turns your special occasions into memories as sweet as the first slice."
msgstr "כל פרט נעשה בקפידה, מסימפוניה של צבעים עד לקרש העוגה הזהב שמציע בסיס מלכותי. העוגה הזו אינה רק מטעם טעימות—היא מסיבה לעיניים, מוגשת על תותח איבורי אלגנטי שמוסיף נימה של עדינות. אידיאלית ליומולדות, לציון שנה או לכל רגע שדורש משהו יוצא דופן, עוגת החגיגה המופלאה שלנו מפך את האירועים המיוחדים שלך לזכרונות מתוקים כמו הפרוסה הראשונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
msgid "Step into a world of whimsical delight with our Enchanted Celebration Cake, a delectable creation that's as captivating as it is delicious. Swirls of sky-blue buttercream sit atop a seamless gradient of soft pink to tranquil blue, each dollop a canvas for a sprinkle of magic in the form of vibrant confetti and edible gold stars. The cake's pastel hues and sparkling garnishes promise to bring a playful yet refined touch to your celebratory table."
msgstr "תיכנסו לעולם של ענג קסום עם עוגת החגיגה המופלאה שלנו, יצירה טעימה שהיא כמובן מסקרנת כפי שהיא טעימה. סווירלים של חמאת חמאה בצבע כחול שמיים מונחים מעל עברית רך בגוון ורוד לכחול שקט, כל טיפה היא לוח לקסם בצורת קונפטי חי וכוכבי זהב אכילים. הגוונים הפסטליים של העוגה והתוספות המבריקות מבטיחות להביא נגיעה משוחקת ומעודנת לשולחן החגיגי שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
msgid "Cotton Candy Cake"
msgstr "עוגת צמר גפן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "Crowning the cake is a generous helping of hand-shaved chocolate shards, their bittersweet flavor providing a delightful contrast to the sweetness beneath. Each shard is carefully placed, creating a mountain of chocolate that is not only a feast for the eyes but also promises an explosion of cocoa richness in every bite. Presented on a chic gold stand, this cake is a sophisticated centerpiece for any celebration or the perfect gift for any chocolate connoisseur."
msgstr "הקיסם של העוגה הוא עזרה נדיבה של פינג שוקולד מקולף ביד, הטעם המר שלו מספק ניגוד מהנה למתיקות מתחת. כל פינג מונח בזהירות, יוצר רכס של שוקולד שהוא לא רק תפאורה מזינה לעיניים אלא גם מבטיח פיצוץ של עושר קקאו בכל נשנוש. מוצג על מעמד זהב שיקי, העוגה הזו היא מרכז שולחן מתוחכם לכל חגיגה או המתנה המושלמת לכל מומחה בשוקולד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "Indulge in the ultimate chocolate experience with our Signature Decadence Chocolate Cake, a luxurious treat for the senses. Expertly crafted with the finest ingredients, this cake boasts layers of rich, moist chocolate sponge enrobed in a velvety smooth chocolate ganache. The sides are adorned with a cascade of glossy chocolate drips, creating a stunning visual effect that's as elegant as it is tempting."
msgstr "תיהנו מחווית השוקולד האולטימטיבית עם עוגת השוקולד החתימה שלנו, מטעם יוקרתי לחושים. עוגה זו עובדה במיומנות עם החומרים הטובים ביותר ומתפארת בשכבות של בצק שוקולד רך ולח מצופה בגנאש שוקולד חלק וקטיפתי. הצדדים מקושטים בטפיחה מבריקה של טיפות שוקולד מלוטש, יוצרים אפקט חזותי מהמם שאינו רק אלגנטי אלא גם מפתה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "Chocolate Lovers Cake"
msgstr "עוגת אוהבי השוקולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
msgid "Presented on a golden base and resting atop a marble cake stand, this creation is ready to take center stage at your next celebration or to be the centerpiece of a cherished moment. Whether it's a birthday, anniversary, or just a day that calls for something truly special, our Strawberry Shard Fantasy Cake is sure to captivate and delight."
msgstr "מוצגת על בסיס זהב ומנוחה על תוך עמדת עוגת שמרים, יצירה זו מוכנה לקחת את המרכז בשלב הבא של החגיגה שלך או להיות המרכז של רגע יקר. בין אם זה יום ההולדת, יומן או רק יום שדורש משהו באמת מיוחד, עוגת הפנטזיה שלנו עם פירות היער היא בטוחה לשבור לבבות ולהעניק הנאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
msgid "Adorning the top are striking shards of strawberry-flavored sugar glass, dusted with a shimmering coat of edible glitter that catches the light with every turn. Between these glistening peaks are delicate swirls of creamy frosting, adding a soft textural contrast. The base is encircled with a sprinkle of golden flakes and tiny sugar hearts, lending an air of romance and enchantment to the design."
msgstr "מקיף את החלק העליון שבו נמצאים חתיכות מרהיבות של זכוכית סוכר בטעם תות, מפוזרות בשכבה מבריקה של גליטר אכילה שמושכת את האור בכל תנועה. בין השיאים המבריקים הללו יש סיבובים עדינים של קרם חלבי, המוסיפים ניגוד טקסטורלי רך. הבסיס מקיף בפיזור של פלקות זהב ולבבות סוכר קטנים, המעניקים אווירה של רומנטיקה וקסם לעיצוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
msgid "Embrace the allure of our Strawberry Shard Fantasy Cake, a delightful masterpiece that's as mesmerizing to behold as it is to savor. Each layer of this exquisite cake is infused with the essence of fresh strawberries, while the exterior is frosted with a smooth, blush-pink buttercream, creating a vision of elegance."
msgstr "תתחבקו בקסם של העוגה המקסימה שלנו, עוגת הפנטזיה בטעם תות המפתה. יצירת אומנות שמרתיעה כמו שהיא משקיעה. כל שכבה בעוגה המופלאה הזו משוקעת בטעם התות הטרי, והחיצוניות מצופה בקרם חמאתי חלק בגוון ורוד עדין, יוצרת ראייה של אלגנטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
msgid "Lemon Raspberry Cake"
msgstr "עוגת לימון ופטלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
msgid "The cake sits proudly on a gold cake board atop an elegant white pedestal stand, making it a stunning centrepiece for any table. Whether it's a birthday celebration, a baby shower, or a simple gathering of friends, our Pastel Macaron Delight Cake is a sweet embodiment of happiness meant to be shared."
msgstr "העוגה יושבת בגאווה על לוח עוגה זהבי שמונח על תחתית מעמד לבן אלגנטי, מה שהופך אותה למרכז השולחן המרהיב. בין אם זו חגיגת יומולדת, מסיבת תינוק, או פגישה פשוטה עם חברים, עוגת המקרון הפסטלית שלנו היא גוף מתוק של אושר המיועד לשיתוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
msgid "Perched atop are three perfectly piped buttercream swirls, each cradling a delicate macaron in pastel hues of blush pink, apricot, and robin's egg blue. These almond meringue cookies are crisp on the outside and chewy inside, filled with their respective flavorful ganaches that promise a delightful textural contrast."
msgstr "על הגג שלהם מונחות שלושה סווירלים מושלמים של חמאת חמאה, כאשר כל אחד מחביא בתוכו מקרון עדין בגוונים פסטליים של ורוד עדין, אפריקוט וכחול של ציפור הציפורן. עוגיות מרנג' משוקעות בחוץ וגמישות בפנים, ממולאות בגנאשים טעימים המבטיחים קונטרסט טקסטורלי מהנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
msgid "Delight in the playful charm of our Pastel Macaron Delight Cake, a confection that's as joyous as a springtime parade. This cake is a celebration of color and taste, featuring a tender vanilla sponge cake enveloped in a luscious lemon buttercream. The outside is adorned with a whimsical ridged texture, each groove highlighted by a sprinkling of golden edible pearls that dance in the light."
msgstr "תהנו מהקסם השובב של עוגת המקרון הפסטלית שלנו, מתוך עוגה שמשמחה כמו פרדה באביב. העוגה הזו היא חגיגה של צבע וטעם, עם בסיס ספוג וניל רך המסובב בקרם חמאת לימון עשיר. החיצוניות מקושטת בטקסטורה קסומה ומוקשת, כאשר כל קרום מואר על ידי פנינים זהובות אכילות שרוקדות באור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
msgid "Macaron Crown Cake"
msgstr "עוגת כתר מקרון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Our cake tastes best at just below room temperature. If you are serving the cake on the day that you pick it up from the bakery, you can choose to refrigerate it or keep it out of direct sunlight in a cool area. If you choose to refrigerate your cake, please take it out 30 minutes before serving to ensure soft cake and creamy buttercream."
msgstr "העוגה שלנו טובה ביותר בטמפרטורה שמתחת לטמפרטורת החדר. אם אתה מגיש את העוגה באותו היום שאתה מביא אותה מהמאפייה, תוכל לבחור לשמור עליה במקרר או להשאיר אותה במקום קר ומוצל. אם אתה בוחר לשמור את העוגה במקרר, אנא הוצא אותה 30 דקות לפני ההגשה כדי להבטיח עוגה רכה וחמאת חמאה קרמית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Resting on a golden board and displayed on a chic ivory cake stand, this Golden Toffee Crunch Cake is not only a treat to taste but also a feast for the eyes. Whether as the grand finale to a special meal or the centerpiece of a festive gathering, this cake promises to turn any moment into a golden memory."
msgstr "מנוחה על לוח זהב ומוצגת על מעמד עוגה איבורי מטופח, עוגת הטופי כראנץ' הזהבית היא לא רק תענוג לטעימה אלא גם עין חגיגית. בין אם כסיום מרהיב לארוחה מיוחדת או כמרכז התשוקה של אירוע חגיגי, העוגה הזו מבטיחה להפוך כל רגע לזכר זהב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "The sides are adorned with a generous coat of golden toffee bits, their delightful crunch creating a perfect textural contrast to the soft cake layers. Each slice offers a harmonious blend of buttery sweetness and a satisfying snap. Crowned with swirls of buttercream and a sprinkle of toffee shards, this cake is a celebration of the classic flavors of toffee and vanilla."
msgstr "הצדדים מקושטים בשכבה נדיבה של פיסות טופי זהב, הקריספיות המפנקות שלהן יוצרות תחושת טקסטורה מושלמת לשכבות העוגה הרכות. כל פרוסה מציעה תערובת הרמונית של מתיקות חמאתית וקריספיות מפנקת. מוכתם בספירלות של חמאת קרם ופיסות טופי, העוגה הזו היא חגיגה של טעמים קלאסיים של טופי ווניל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Savor the rich indulgence of our Golden Toffee Crunch Cake, a symphony of flavors that's sure to delight any dessert aficionado. This elegant creation starts with a base of moist, buttery cake, each layer soaked in a sweet toffee sauce that infuses it with a deep caramel flavor. The cake is then enveloped in a silky vanilla bean buttercream, smooth and luxurious to the palate."
msgstr "תיהנו מהתענוג העשיר של עוגת הטופי קראנץ' הזהב שלנו, סימפוניה של טעמים שבטוחה להעניק הנאה לכל אוהב קינוחים. יצירה אלגנטית זו מתחילה עם בסיס של עוגה לחה וחמאתית, כל שכבה מושקת ברוטב טופי מתוק שמעניק לה טעם קרמל עמוק. העוגה מכוסה בחמאת וניל בטעם חלמונית חלקה ומפנקת לחיך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "10-inch (feeds ~30)(+£40.00)"
msgstr "10 אינץ' (פיד ~30)(+£40.00)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "8-inch (feeds ~20) (+£20.00)"
msgstr "8 אינץ' (פיד כ-20) (+£20.00)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "6-inch (feeds ~10)"
msgstr "6 אינצ' (פיד כ-10)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Starting at <strong>£45.00</strong>"
msgstr "מתחיל ב־<strong>£45.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Caramel Crunch Cake"
msgstr "עוגת קרמל קראנץ'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=77:
msgid "Send Order"
msgstr "שלח הזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=77:
msgid "We aim to respond to all enquiries in 3-5 working days but at busier times it may take longer."
msgstr "אנחנו מתכוונים להגיב לכל שאלה בתוך 3-5 ימי עסקים, אך בתקופות עומס זה עשוי לקחת יותר זמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Each of our wedding cakes is a masterpiece, custom-crafted to reflect your unique love story. We delve into the details, from the delicate hue of handcrafted sugar flowers to the majestic structure of multiple tiers. Our diverse range of designs serves as a starting canvas, ready to be transformed and tailored to align perfectly with the theme and elegance of your special day. With prices ranging from £350 to £3000+, our tiered wedding cakes vary to accommodate your preferences, whether it's the intricacy of sugar art, the number of tiers, or the fine detailing. Allow us to add a touch of artistry and flavor to your celebration, creating a cake that's as memorable as the day itself."
msgstr "כל עוגת החתונה שלנו היא יצירת אומנות, מותאמת אישית כדי לשקף את סיפור האהבה הייחודי שלכם. אנחנו חוקרים את הפרטים, מהגוון העדין של פרחי הסוכר המיוצרים ביד עד למבנה המלכותי של השכבות המרובות. מגוון העיצובים המגוון שלנו משמש כקנבס ראשוני, מוכן להימרטב ולהתאים במדויק לתבנית ולאלגנטיות של היום המיוחד שלכם. עם מחירים החל מ-£350 ועד £3000+, עוגות החתונה שלנו עם השכבות המרובות משתנות כדי להתאים להעדפותיכם, בין אם זה המורכבות של אמנות הסוכר, מספר השכבות או הפרטים המדויקים. אפשרו לנו להוסיף טיפה של אמנות וטעם לחגיגה שלכם, וליצור עוגה שתהיה זכר נצחי כמו היום עצמו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "<strong>Your Dream Wedding Cake, Tailored Exquisitely for You</strong>"
msgstr "<strong>עוגת החתונה של החלומות שלך, מותאמת במיוחד עבורך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Wedding cake designs start at $15/slice."
msgstr "עיצובי עוגות חתונה מתחילים ב-15 ₪ לחתיכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "5-tier: please inquire"
msgstr "5-שכבות: אנא תשאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "4-tier: feeds 130+"
msgstr "4-שכבות: פידים 130+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "3-tier: feeds 75+"
msgstr "3-שכבות: פידים 75+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Small 4-tier: feeds 90+"
msgstr "קטן 4 רמות: פידים 90+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Small 3-tier: feeds 50+"
msgstr "קטן 3 רמות: מזון ל-50+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=36:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Sizes:"
msgstr "גדלים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Prices ranging from <strong>£350</strong> to <strong>£3000+</strong>"
msgstr "מחירים החל מ־<strong>£350</strong> ועד <strong>£3000+</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Wedding Cake"
msgstr "עוגת חתונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "Let our Macaron Tower be the centerpiece of your celebration, creating an unforgettable experience for you and your guests."
msgstr "תן למגדל המקרון שלנו להיות מרכז השולחן בחגיגתך, יוצר חוויה בלתי נשכחת עבורך ולמוזמנים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "Included in the price is the elegant macaron tower stand, adding to the grandeur of this edible art piece. To continue our commitment to sustainability and customer satisfaction, we offer a buy-back option for the stand post-event, should it remain in good condition. This not only ensures the tower's beauty is matched by practicality but also reflects our dedication to environmentally conscious practices."
msgstr "כלול במחיר הוא מעמד המקרון האלגנטי, המוסיף לגאון של יצירת האמנות הזו. כחלק מהמחויבות שלנו לקיימות ולשביעות רצון הלקוחות, אנו מציעים אפשרות לקנות את המעמד לאחר האירוע, במידה והוא נשמר במצב טוב. זה לא רק מבטיח שיופי המגדל יתאים לפרקטיקה, אלא גם משקף את ההתמדה שלנו לשיטות ידידותיות לסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "Transform your celebration into a spectacle of taste and color with our magnificent Macaron Tower. Impress your guests with an eye-catching display of around 200 delectable macarons, meticulously assembled and ready to dazzle. Choose from an enchanting rainbow tower, a chic metallic finish, or personalize your tower to match the theme of your event perfectly."
msgstr "הפוך את החגיגה שלך למראה של טעם וצבע עם מגדל המקרונים המרהיב שלנו. הרתיע את האורחים שלך עם תצוגה מרהיבה של כ-200 מקרונים נפלאים, שנרכשו בקפידה ומוכנים להפתיע. בחר בין מגדל הקשתות המקסים, גימור מטאלי ושיקי, או אישי את המגדל שלך כדי להתאים לתבנית האירוע שלך במושלמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "<strong>Elevate Your Event with a Stunning Macaron Tower (1-week notice required)</strong>"
msgstr "<strong>העלה את האירוע שלך עם מגדל מקרון מדהים (נדרשת הודעה שבועית)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "Price starting at <strong>£600.00</strong>"
msgstr "מחיר התחלתי מ־<strong>£600.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=96:
msgid "Large Macaron Tower"
msgstr "מגדל מקרון גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "To maintain the freshness and quality of your Macaron Party Platter, first ensure the top is securely fastened to the tray. Store it in the refrigerator for 2-3 days for optimal freshness. For the best taste and texture, kindly remove the platter from the fridge and allow it to sit at room temperature for about 30 minutes before serving. This ensures your macarons are perfectly soft and flavorful for your guests' enjoyment."
msgstr "כדי לשמור על רעננות ואיכות המאכלים במארון פלטר למסיבה, יש לוודא שהכיסוי מותקן באופן מאובטח על הגוף התחתון. יש לאחסן את הפלטר במקרר למשך 2-3 ימים כדי לשמור על רעננות מיטבית. על מנת לקבל את הטעם והמרקם הטובים ביותר, יש להוציא את הפלטר מהמקרר ולהשאיר אותו בטמפרטורת החדר למשך כ-30 דקות לפני הגשה. כך תוכלו להבטיח שהמקרונים יהיו רכים וטעימים במיטבם לשמחת האורחים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "All macarons will come in an assortment of flavours."
msgstr "כל המקרונים יגיעו במבחר טעמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "Experience the perfect blend of style, flavor, and elegance with each bite, and make your event an occasion to remember."
msgstr "חוויה את השילוב המושלם של סגנון, טעם ואלגנטיות בכל נשנוש, והפוך את האירוע שלך לאירוע של זכרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "Choose our vibrant rainbow-colored assortment for a splash of joy, or customize the color palette to seamlessly blend with the theme of your event. Whether it's a wedding, a birthday party, or a corporate event, our Macaron Party Platter is designed to impress and delight every guest."
msgstr "בחרו במבחר הקונדיטוריות הצבעוניות והמרהיבות שלנו לקטע של שמחה, או התאימו אישית את לוח הצבעים כדי לשלב בצורה חלקה עם תבנית האירוע שלכם. בין אם זה חתונה, מסיבת יומולדת או אירוע עסקי, לוח הפרטיות שלנו מיועד להרשים ולשמח כל אורח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "Elevate your gathering with the ultimate treat for macaron enthusiasts — our exquisite Macaron Party Platter. Perfectly suited for any event, this platter features approximately 50 handcrafted macarons, elegantly presented on a sophisticated gold tray. It's not just a dessert; it's a centerpiece that adds a touch of glamour to your treat table."
msgstr "העלה את האירוע שלך עם הפינוק האולטימטיבי לחובבי המקרון - מגש המקרון המושקע שלנו. מתאים במובנים רבים לכל אירוע, המגש מכיל בערך 50 מקרונים מעוצבים ביד, מוצגים בצורה אלגנטית על תבנית זהב מתוחכמת. זה לא רק קינוח; זה מרכז שמוסיף ניצנים של גלאמור לשולחן הפינוקים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "Price starting at <strong>£145.00</strong>"
msgstr "מחיר מתחיל ב־<strong>£145.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "Macaron Party Platter"
msgstr "צלחת מכרונים למסיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=102:
msgid "<strong>(3 Days' Notice Required) Indulge Your Guests with a Chic Macaron Party Platter</strong>"
msgstr "<strong>(חובה להודיע 3 ימים מראש) תפנקו את האורחים שלכם עם מגש מקרונים מפנק</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "Our macarons are a symphony of flavours and textures, best enjoyed at room temperature or slightly chilled. This ensures the buttercream stays soft, the ganache creamy, and the shells perfectly chewy. To maintain the tower’s freshness, cover it tightly with plastic wrap and store in the fridge for up to 4 days. For convenience, you may also remove the macarons from the tower and place them in an airtight container in the fridge for the same duration. Before serving, let them sit out for about 30 minutes, allowing the macarons to reach their ideal taste and texture."
msgstr "המקרונים שלנו הם סימפוניה של טעמים ומרקמים, הטוב ביותר להם להינות בטמפרטורת החדר או מעט מקוררים. זה מבטיח שהחמאת החמאה תישאר רכה, הגנאש קרמי והקליפות גומיות במושלמות. כדי לשמור על טריות המגדל, כסו אותו באורך עם ניילון פלסטיק ושמרו במקרר עד 4 ימים. לנוחות, תוכלו גם להסיר את המקרונים מהמגדל ולשים אותם בקופסה אטומה במקרר לאותו זמן. לפני ההגשה, הניחו אותם בחוץ לכ-30 דקות, כדי שהמקרונים יגיעו לטעם ולמרקם האידיאלי שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "The price includes the elegant macaron tower stand, enhancing the overall presentation. To align with our sustainable practices, we offer a stand buy-back option after your event, provided it remains in pristine condition."
msgstr "המחיר כולל את מעמד מגוון המקרונים האלגנטי, המשפר את התצוגה הכוללת. כדי להתאים למדיניות הסביבתית שלנו, אנו מציעים אפשרות לקנות את המעמד בחזרה לאחר האירוע שלך, תוך כדי שהוא נשמר במצב מושלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "Transform any gathering into a memorable event with our Small Macaron Tower, featuring approximately 75 of our enchanting macarons. Each tower is artfully assembled and ready to be the centerpiece of your celebration."
msgstr "הפוך כל אירוע לאירוע זכור עם מגדל המקרונים הקטן שלנו, הכולל כ-75 מקרונים מקסימים. כל מגדל מורכב בצורה אמנותית ומוכן להיות מרכז השולחן של החגיגה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "<strong>(1 Week Notice Required) Captivate Your Guests with Our Small Macaron Tower</strong>"
msgstr "<strong>(חובה להודיע לפחות שבוע לפני) הפתיחה המרהיבה של האורחים שלך עם מגדל המקרונים הקטן שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "Price Starting at <strong>£250.00</strong>"
msgstr "מחיר מתחיל ב־<strong>£250.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=110:
msgid "Small Macaron Tower"
msgstr "מגדל מקרון קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "To enjoy our macarons at their peak of flavor and texture, we recommend savoring them at room temperature or slightly chilled. The buttercream fills soft, the ganache turns creamy, and the shells maintain their delightful chewiness. For storage, place the macarons in an airtight container and refrigerate for up to 4 days. Remember to remove them from the fridge about 30 minutes before serving, ensuring each bite is as exquisite as intended."
msgstr "כדי ליהנות מהמקרונים שלנו בטעם ובמרקם הטוב ביותר, אנו ממליצים להנות מהם בטמפרטורת החדר או מעט מקוררים. הקרם החמאה יהיה רך, הגנאש יהפוך לקרמי והקליפות ישמרו את הגמישות המקסימה שלהם. לאחסון, מומלץ לשים את המקרונים בקופסה אטומה לאוויר ולהקפיא למשך עד 4 ימים. יש לזכור להוציא אותם מהמקרר כשעה לפני ההגשה, כדי לוודא שכל נשנוש יהיה כמו שצוין - משובח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "We take pride in catering to diverse dietary needs. A selection of our macaron flavors is crafted without gluten. While our kitchen does handle gluten, and we cannot guarantee 100% prevention of cross-contamination, we strive to accommodate your preferences. For gluten-less options, please mention this in your order note."
msgstr "אנחנו גאים להתאים את עצמנו לצרכי התזונה השונים. מבחר הטעמים של המקרונים שלנו מיוצרים ללא גלוטן. בעוד שהמטבח שלנו מתמודד עם גלוטן, ואנחנו לא יכולים להבטיח מניעה של 100% מפני זיהום חוץ-גורם, אנחנו מתאמצים להתאים את ההעדפות שלך. לאפשרויות ללא גלוטן, אנא ציין זאת בהערת ההזמנה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "For those on the go, our 12-macaron pink box is an ideal choice, offering both convenience and charm, perfect for travel or as a delightful surprise."
msgstr "עבור אלה שנמצאים בדרכים, קופסת המקרונים הורודה שלנו בגודל 12 היא בחירה אידיאלית, המציעה גם נוחות וגם קסם, מושלמת לנסיעות או כהפתעה מקסימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "Treat someone special or indulge yourself with our exquisite Macaron Gift Box, showcasing our vibrant and signature macarons. Each box is elegantly presented in our gold foil gift sleeves, adding a touch of luxury to your thoughtful gesture."
msgstr "תפנקו מישהו מיוחד או התפנקו בעצמכם עם קופסת מתנה מופנקת שלנו, המציגה את מקרוני החתימה והמבריקים שלנו. כל קופסה מוצגת בצורה אלגנטית בתוך מעטפות מתנה מצופות זהב, המוסיפות ניגודיות של יוקרה למחווה המודעת שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "<strong>(2 Days' Notice Required) Discover the Perfect Gift: Our Signature Macaron Gift Box</strong>"
msgstr "<strong>(נדרשות 2 ימי סבלנות) גלו את המתנה המושלמת: קופסת המתנה שלנו עם מקרונים חתימה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "Price Starting at: <strong>£35.00</strong>"
msgstr "מחיר מתחיל ב־<strong>£35.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=113:
msgid "Macaron Gift Box"
msgstr "קופסת מתנה למקרון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "To fully enjoy the sublime taste and texture of our macarons, we recommend savoring them at room temperature or slightly chilled. This allows the buttercream to soften, the ganache to become creamy, and the shells to achieve the perfect chewiness. For storage, place them in an airtight container and refrigerate for up to 4 days. Before indulging, allow them to sit outside the fridge for about 30 minutes, ensuring the ideal flavor and texture for your enjoyment."
msgstr "כדי להנות במלואם מטעם ומרקמם הסובלים של המקרונים שלנו, אנו ממליצים להנות מהם בטמפרטורת החדר או מעט מקררים. זה מאפשר לחמאת החמאה לרכך, לגנאש להפוך לקרמי ולקליפות להשיג את הגמישות המושלמת. לאחסון, מומלץ לשים אותם בקופסה אטומה לאוויר ולהכניס למקרר עד 4 ימים. לפני התענוג, יש להם לשבת מחוץ למקרר במשך כ-30 דקות, כדי להבטיח טעם ורקמה אידיאליים להנאה מושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "We understand the importance of catering to different dietary needs. Several of our macaron flavors are made without gluten. However, our kitchen does handle gluten, and while we strive for care, we cannot guarantee absolute prevention of cross-contamination. For gluten-less macarons, kindly include a note with your order to ensure your needs are met."
msgstr "אנחנו מבינים את החשיבות של טיפוח לצרכי תפריט תזונתי שונים. כמה מטעמי המקרון שלנו נעשים ללא גלוטן. אך, המטבח שלנו עובד עם גלוטן, ואף על פי שאנחנו מתאמצים להיות זהירים, אנחנו לא יכולים להבטיח מניעת זיהום מקורי לחלוטין. עבור מקרונים ללא גלוטן, אנא כלול הערה עם ההזמנה שלך כדי לוודא שהצרכים שלך יתקיימו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "Discover why we're renowned for our macarons! Each macaron features two impeccably smooth and crisp shells, encasing a fluffy, chewy interior. The heart of each macaron is its filling – choose from a variety of house-made delights including richly flavored buttercream, light and airy whipped batter, sumptuous creamy ganache, and an array of other exquisite options."
msgstr "גלה למה אנחנו מפורסמים בגלל המקרונים שלנו! כל מקרון כולל שני קליפות חלקות וקריספיות, המכילות פנים רכות וגומיות. הלב של כל מקרון הוא המילוי שלו - בחר מתוך מגוון של תענוגות ביתיות כולל חמאת קרם עשירה בטעמים, בצק קל ואווירי, גנאש קרמי ומפנק, ומגוון אפשרויות נוספות משובחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "<strong>(2 Days' Notice Required) Indulge in Our Celebrated Macarons</strong>"
msgstr "<strong>(חובה להודיע 2 ימים מראש) תיהנו מהמקרונים המפורסמים שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "Price Starting at <strong>£15.00</strong>"
msgstr "מחיר מתחיל ב־<strong>£15.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=115:
msgid "Regular Macarons"
msgstr "מקרונים רגילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Indulge in the whimsy and delight of our Rainbow Cupcakes, perfect for brightening any day or celebration!"
msgstr "תיהנו מהפנטזיה וההתלהבות של הקאפקייקים הקשתיים שלנו, מושלמים להבהיר כל יום או חגיגה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "To ensure you savor our cupcakes in their best form, we recommend keeping them at room temperature. Refrigeration may dry out their delicate cake. Baked fresh each morning, our cupcakes are crafted for immediate enjoyment, capturing the essence of freshness and flavor. If you need to keep them beyond the day of purchase, simply wrap the bakery box in plastic or transfer the cupcakes to an airtight container to maintain their irresistible texture and taste."
msgstr "כדי לוודא שתהנו מהקאפקייקים שלנו בצורתם הטובה ביותר, אנחנו ממליצים לשמור אותם בטמפרטורת החדר. הקירור עשוי לייבש את העוגה הרכה שלהם. הקאפקייקים שלנו מוכנים טריים בכל בוקר, והם מיוצרים להנאה מיידית, כדי ללכוד את המהות של טריות וטעם. אם יש לכם צורך לשמור אותם מעבר ליום הרכישה, פשוט עטפו את קופסת המאפים בפלסטיק או העבירו את הקאפקייקים לקונטיינר אטמים כדי לשמור על מרקמם וטעמם המפתה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Classic Vanilla Cupcake with a Vanilla Buttercream twist"
msgstr "קאפקייק קלאסי וניל עם טוויסט של חמאת וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Rich Chocolate Cupcake paired with Vanilla Buttercream"
msgstr "קאפקייק שוקולד עשיר בשילוב חמאת וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Choose your cupcake base to suit your fancy:"
msgstr "בחר את בסיס הקאפקייק שמתאים לך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Add a splash of color and joy to any occasion with our freshly baked Rainbow Cupcakes. Each cupcake is a visual delight, crowned with a swirl of luscious vanilla rainbow buttercream and adorned with enchanting multi-colored sprinkles. These vibrant treats are available exclusively in boxes of 12."
msgstr "הוסף טיפת צבע ושמחה לכל אירוע עם הקאפקייקים הקשוחים שלנו בצבעי הקשת הטריים. כל קאפקייק הוא התענוג הוויזואלי, מכוסה בסווירל של חמאת וניל קשת ומקושט בפזלים מגוונים ומקסים. המאכלים המלאים בחיות הללו זמינים באופן בלעדי בקופסאות של 12."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "<strong>(3 Days' Notice Required) Experience the Magic of Our Rainbow Cupcakes</strong>"
msgstr "<strong>חובה להודיע 3 ימים מראש</strong> תיהנו מהקסם של הקאפקייקים הצבעוניים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
msgid "Rainbow Cupcakes"
msgstr "קאפקייקים בצבעי הקשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Indulge in the unique charm and flavors of our Fresh Flower Cupcakes – a delightful treat that's as visually enchanting as it is delicious."
msgstr "תיהנו מהקסם והטעמים הייחודיים של הקאפקייקים שלנו עם פרחים טריים - מטעם נפלא שהוא חן חזותי כמו שהוא טעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "To enjoy our cupcakes at their finest, keep them at room temperature. Refrigerating them can dry out the cake. Each cupcake is baked fresh every morning with love and care, promising an experience of peak freshness and flavor. We recommend enjoying them on the day of purchase for the best experience. Should you need to store them, wrap the bakery box in plastic or place the cupcakes in an airtight container, keeping them on your counter away from direct sunlight to preserve their freshness and exquisite taste."
msgstr "כדי ליהנות מהקאפקייקים שלנו במיטבם, יש לשמור עליהם בטמפרטורת החדר. הקירור שלהם עשוי לייבש את העוגה. כל קאפקייק מאופה טרי בכל בוקר עם אהבה וזהירות, הבטיחות חוויה של טריות וטעם מרבי. אנו ממליצים ליהנות מהם ביום הרכישה על מנת לקבל את החוויה הטובה ביותר. אם יש צורך לאחסן אותם, יש לצרוף את קופסת המאפה בפלסטיק או לשים את הקאפקייקים בקופסה אטומה לאוויר, ולשמור עליהם על המדף שלך, מרחק מהשמש הישירה, כדי לשמור על טריותם וטעמם המופלא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Timeless Vanilla Cupcake with Vanilla Buttercream"
msgstr "קאפקייק וניל בלתי זמני עם חמאת וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Decadent Chocolate Cupcake with Vanilla Buttercream"
msgstr "קאפקייק שוקולד עשיר עם חמאת וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Flavor options include:"
msgstr "אפשרויות טעמים כוללות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Please note: Our Fresh Flower Cupcakes are available exclusively in boxes of 6. While the fresh flowers add a touch of natural beauty, they are not edible."
msgstr "שים לב: הקאפקייקים שלנו עם פרחים טריים זמינים באופן בלעדי בקופסאות של 6. למרות שהפרחים הטריים מוסיפים נגיעה של יופי טבעי, הם אינם אכילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Opt for our Gift Packaging upgrade, and your cupcakes will be elegantly presented in a clear box with a luxurious gold bottom, tied with a delicate pink ribbon – a presentation that's as exquisite as the cupcakes themselves."
msgstr "בחרו בשדרוג האריזה למתנה שלנו, והקאפקייקס שלכם יוצגו בצורה אלגנטית בתוך קופסה שקופה עם תחתית זהב יוקרתית, קשורה בסרט ורוד עדין - הצגה שהיא כמובן מרהיבה כמו הקאפקייקס עצמם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Experience the perfect fusion of beauty and taste with our Fresh Flower Cupcakes, where the charm of a bouquet meets the delight of a cupcake! Choose between our classic Vanilla or sumptuous Chocolate cupcakes, each adorned with a stunning arrangement of fresh flowers in a color palette that you select, making every cupcake a bespoke work of art."
msgstr "חוויה את השילוב המושלם של יופי וטעם עם הקישור המושלם שלנו בין עוגיות פרחים טריות, שבהן הקסם של זר פוגש את התענוג של עוגיית קאפקייק! בחרו בין הקאפקייק הקלאסי שלנו בטעם וניל או הקאפקייק המפנק בטעם שוקולד, כל אחד מהם מקושט בזר מהמם של פרחים טריים בפלטת צבעים שתבחרו, ומפכה כל קאפקייק ליצירת אמנות מותאמת אישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "<strong>(1 Week Notice Required) Savor the Elegance of Our Fresh Flower Cupcakes</strong>"
msgstr "<strong>(חובה להודיע במראש שבוע) תיהנו מהאלגנטיות של קינוחי הפרחים הטריים שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Price: <strong>£30.00</strong>"
msgstr "מחיר: <strong>£30.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=126:
msgid "Fresh Flower Cupcakes"
msgstr "קאפקייקים עם פרחים טריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "Experience the joy of our Regular Cupcakes, a daily celebration of taste and craftsmanship."
msgstr "תהנה מהשמחה של הקיסם הרגיל שלנו, חגיגה יומית של טעם ואומנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "To enjoy our cupcakes in their optimal state, please keep them at room temperature. Refrigerating them may lead to a drier cake, diminishing the lush experience we intend. We bake our cupcakes with the freshest ingredients every single morning, and for the best taste experience, we recommend indulging in them on the day of purchase. If you need to store them, gently wrap the bakery box in plastic or transfer the cupcakes to an airtight container. This will help preserve their moistness and flavor, ensuring each cupcake remains as delightful as when first baked."
msgstr "כדי ליהנות מהקאפקייקים שלנו במצבם האופטימלי, אנא שמרו אותם בטמפרטורת החדר. הקירור שלהם עשוי לגרום לעוגה יבשה יותר, ולכן להפחית מהחוויה המפנקת שאנו מתכוונים. אנחנו אופים את הקאפקייקים שלנו עם הרכיבים הטריים ביותר בכל בוקר, ועבור החוויה הטעימה ביותר, אנחנו ממליצים להתענג עליהם ביום הרכישה. אם יש לכם צורך לאחסן אותם, יש לכם לכסות את תיבת המאפה בפלסטיק או להעביר את הקאפקייקים לקופסה אטומה לאוויר. זה יעזור לשמור על לחותם וטעמם, ולוודא שכל קאפקייק יישאר כמו שהוא כאשר אופים אותו לראשונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "Each morning, we craft our cupcakes with a passion for perfection, ensuring every bite is a testament to our dedication to quality. Our cupcakes, always made fresh, feature a luxurious topping of our signature buttercream and an array of house-made delicacies, creating a perfect harmony of flavors and textures."
msgstr "בכל בוקר, אנחנו מכינים את הקאפקייקים שלנו בתשוקה למושלמות, מבטיחים שכל נשימה היא הוכחה להתמידותנו לאיכות. הקאפקייקים שלנו, תמיד נעשים טריים, כוללים תוספת מפנקת של קרם חמאה החתימה שלנו ומגוון ממתקים עשויים ביתיים, יוצרים הרמוניה מושלמת של טעמים ומרקמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "<strong>(3 Days' Notice Required) Delight in Our Exquisite Daily Baked Cupcakes</strong>"
msgstr "<strong>(נדרשת הודעה של 3 ימים) תענוג בקפקייקים המוכנים בכל יום</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "Price: <strong>£25.00</strong>"
msgstr "מחיר: <strong>£25.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=134:
msgid "Regular Cupcakes"
msgstr "קאפקייקים רגילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Delight in our Chocolate Decadence Cupcakes, and let each bite take you on a journey of chocolate delight."
msgstr "תהנה מהקאפקייקים שלנו בטעם שוקולד עשיר, ותתפנק בכל נשימה במסע של תענוג שוקולד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "To enjoy our cupcakes as intended, keep them at room temperature to preserve the moistness of the cake and the creamy texture of the buttercream. We recommend indulging in them on the day of purchase to experience their full glory. If needed, wrap the bakery box in plastic or transfer them to an airtight container to maintain their sublime freshness."
msgstr "כדי ליהנות מהקאפקייקים שלנו כפי שנועד, יש לשמור עליהם בטמפרטורת החדר כדי לשמור על לחות העוגה ועל מרקמם הקרמי של החמאה. אנחנו ממליצים להתענג עליהם ביום הרכישה כדי לחוות את כבודם המלא. אם נדרש, יש לצרוף את קופסת המאפה בפלסטיק או להעבירם לקונטיינר אטמים כדי לשמור על טריותם המופלאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Please note: All cupcakes come in an assorted mix of our finest flavors. The macarons, chosen to complement your color palette, are offered in a variety of flavors, ensuring a surprise with every bite."
msgstr "שימו לב: כל הקאפקייקס מגיעים במיקס משונה של הטעמים הכי טובים שלנו. המקרונים, שנבחרים כדי להתאים לפלטת הצבעים שלכם, מוצעים במגוון טעמים, מבטיחים הפתעה בכל נשנוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Available in boxes of 16, these cupcakes are the epitome of chocolate perfection, waiting to grace your table with their presence. Select the color theme to match your event, and let us create an assortment that will be the talk of any gathering."
msgstr "זמין בקופסאות של 16, הקאפקייקס הללו הם האפיטום של המושלמות בשוקולד, מחכים להופיע על שולחן האירוע שלך. בחר את תבנית הצבע שתתאים לאירוע שלך, ותן לנו ליצור מגוון שיהיה הסיפור של כל המפגשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Our Chocolate Decadence Cupcakes are a symphony of rich flavors, each one cradled in a signature pink box that whispers elegance before you even take a bite. Imagine a moist, deep chocolate cake topped with swirls of luscious chocolate and vanilla buttercream. Adorned with a curated selection of macarons, delicate sugar blossoms, and intricate chocolate decorations, these cupcakes are not just a treat but a luxurious experience for the senses."
msgstr "הקאפקייקים שלנו בטעם שוקולד מפנק הם סימפוניה של טעמים עשירים, כל אחד מהם מונח בתוך קופסה ורודה חתיכה שמלמדת על אלגנטיות עוד לפני שאתה מטיל פה. דמיינו עוגת שוקולד עמוקה ולחה עם טורבות של קרם שוקולד ווניל מפנק. מקושטים במבחר מקורי של מקרונים, פרחי סוכר עדינים וקישוטי שוקולד מורכבים, הקאפקייקים האלה הם לא רק פינוק אלא חוויה מפנקת לחושים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "<strong>(3 Days' Notice Required) Indulge in the Elegance of Our Chocolate Decadence Cupcakes</strong>"
msgstr "<strong>(חובה להודיע 3 ימים מראש) תיהנו מאופה האלגנטי של הקאפקייקים שלנו בטעם שוקולד עשיר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=123:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Price: <strong>£45.00</strong>"
msgstr "מחיר: <strong>£45.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Chocolate Cupcakes"
msgstr "קאפקייקים שוקולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Peppermint"
msgstr "פפרמינט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "peppermint"
msgstr "פפרמינט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Enjoy the blissful combination of cool peppermint and rich chocolate with each slice of this delightful dessert. The Peppermint Chocolate Slice is sure to become a new holiday favourite!"
msgstr "תיהנו מהשילוב המושלם של נענע מרעננת ושוקולד עשיר בכל פרוסה של הקינוח המפנק הזה. פרוסת הנענע והשוקולד מובטחת להפוך למועדון החג החדש שלכם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Carefully remove the dessert from the pan using the edges of the parchment paper. Slice into squares and serve."
msgstr "להסיר בזהירות את הקינוח מהתבנית בעזרת קצוות נייר האפייה. לחתוך לריבועים ולהגיש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Serve:"
msgstr "שרות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Before serving, sprinkle with crushed peppermint candies and add your choice of festive sugar decorations."
msgstr "לפני הגשה, פזרו מעל עם סוכריות פפרמינט מרוסקות והוסיפו את בחירתכם של קישוטי סוכר חגיגיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Refrigerate the dessert for at least 2 hours or until the ganache is set."
msgstr "קרר את הקינוח לפחות 2 שעות או עד שהגנאש מתייצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Chill and Decorate:"
msgstr "להתרפות ולעצב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Let the ganache cool for about 10 minutes, then pour over the peppermint cream layer, smoothing with a spatula."
msgstr "תניחי את הגנאש להתקרר במשך כשעה עשרה, ואז יישפך מעל שכבת הקרם הפלפלתי, ותמידי בעזרת ספטולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Remove from heat and stir in the chocolate chips until melted and smooth. Add the peppermint extract and mix well."
msgstr "הסירי מהלהבה וערבבי בצ׳יפס שוקולד עד שימוסו ויהפכו לחלקים. הוסיפי את תמצית הפלפל הנענע וערבבי היטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Heat the heavy cream in a saucepan over medium heat until it just begins to simmer."
msgstr "חממי את השמנת הכבדה בסיר על להבה בינונית עד שהיא מתחילה לרתוח קלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Prepare the Chocolate Ganache:"
msgstr "הכינו את הגנאש שוקולד:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Spread the peppermint cream over the cooled chocolate cake layer evenly. Place in the refrigerator to set while you make the ganache."
msgstr "מרקמו את קרם הפפרמינט על שכבת העוגה השוקולד מקוררת באופן אחיד. הניחו במקרר כדי שיתייצב בזמן שאתם מכינים את הגנאש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Add the confectioners' sugar and peppermint extract, and beat until stiff peaks form. If desired, add a drop or two of green food coloring for a festive touch."
msgstr "הוסף את סוכר האבק ותמצית הנענע, והקפיץ עד שיצורו שיאים קשים. אם רצונך, הוסף טיפה או שתיים של צבע מזון ירוק לטאץ' חגיגי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "In a chilled mixing bowl, beat the heavy cream until soft peaks form."
msgstr "בקערה מקוררת, הכניסו את השמנת הכבדה והקפיצו עד שיצטברו פיקים רכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Make the Peppermint Cream Layer:"
msgstr "הכינו את שכבת קרם הפפרמינט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Allow the cake to cool completely in the pan on a wire rack."
msgstr "תן לעוגה להתקרר לחלוטין בתוך התבנית על מדף מתכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Pour the batter into the prepared pan and bake for 25-30 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean."
msgstr "שפוך את התערובת לתוך התבנית המוכנה ואפה במשך 25-30 דקות, או עד שקיסם שמוכנס במרכז יוצא נקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Carefully pour in the hot water and stir until the batter is smooth."
msgstr "שפוך בזהירות את המים החמים וטרף עד שהבצק יהיה חלק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Add milk, oil, egg, and vanilla to the dry ingredients and mix until well combined."
msgstr "הוסף חלב, שמן, ביצה ווניל לחומרים היבשים וערבב עד שהם מתמזגים היטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "In a large mixing bowl, whisk together flour, sugar, cocoa powder, baking powder, baking soda, and salt."
msgstr "בקערה גדולה לערבב יחד קמח, סוכר, אבקת קקאו, אבקת סודה לשתייה, אבקת כמון ומלח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Preheat your oven to 350°F (175°C). Grease and line an 8-inch square baking pan with parchment paper."
msgstr "חממי את התנור שלך ל-350°F (175°C). סוככי ושורי את תבנית האפייה הריבועית בגודל 8 אינץ' בנייר אפייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Prepare the Chocolate Cake:"
msgstr "הכינו את עוגת השוקולד:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Festive edible sugar decorations"
msgstr "קישוטי סוכר אכילים לחגיגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Crushed peppermint candies"
msgstr "סוכריות פפרמינט מרוסקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "<strong>For the Topping:</strong>"
msgstr "<strong>לגימור:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 teaspoon peppermint extract"
msgstr "1/2 כפית תמצית פולי השיטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 1/2 cups dark chocolate chips"
msgstr "1 1/2 כוסות שברי שוקולד כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "<strong>For the Chocolate Ganache:</strong>"
msgstr "<strong>לגנאש שוקולד:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Green food coloring (optional)"
msgstr "צבע מזון ירוק (אפשרות)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 teaspoon peppermint extract"
msgstr "1 כף תמצית נענע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 cup confectioners' sugar"
msgstr "חצי כוס סוכר אבקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "2 cups heavy cream"
msgstr "2 כוסות שמנת כבדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "<strong>For the Peppermint Cream Layer:</strong>"
msgstr "<strong>לשכבת קרם הפפרמינט:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 cup hot water"
msgstr "חצי כוס מים חמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/4 cup vegetable oil"
msgstr "1/4 כוס שמן צמחי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 cup milk"
msgstr "חצי כוס חלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 cup cocoa powder"
msgstr "1/2 כוס קקאו פודר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "<strong>For the Chocolate Cake Base:</strong>"
msgstr "<strong>לבסיס העוגת שוקולד:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Celebrate the season with our Peppermint Chocolate Slice, a decadent dessert that layers rich chocolate cake, cool peppermint cream, and a glossy chocolate ganache topped with festive decorations. This treat is perfect for holiday gatherings or as a cozy winter indulgence. Here’s how to make it:"
msgstr "חגוג עם פרוסת השוקולד והנענע שלנו את העונה, קינוח יוקרתי המכיל שכבות של עוגת שוקולד עשירה, קרם נענע מרענן וגנאש שוקולד יפה עם קישוטים חגיגיים. המטעם הזה מושלם לאירועים חגיגיים או כהתענוג חורפי ונעים. הנה איך להכין אותו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "Peppermint Chocolate Slice"
msgstr "פלטת שוקולד נענע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Muffins"
msgstr "מאפינס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "muffins"
msgstr "מאפינס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Cinnamon"
msgstr "קינמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "cinnamon"
msgstr "קינמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Indulge in the simple pleasure of baking with these Cinnamon Swirl Muffins, and let the sweet spice brighten your day!"
msgstr "תיהנו מהתענוג הפשוט של אפיית המאפינס המסתובבים בקינמון האלו, ותתירו לתבל המתוקה להבהיר את יומכם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "If you love nuts, consider adding chopped pecans or walnuts to the streusel for added texture and flavor."
msgstr "אם אתה אוהב אגוזים, שקול להוסיף פקאן קצוץ או אגוזי מלך לסטרוזל כדי להוסיף מרקם וטעם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "For an extra moist muffin, add a dollop of sour cream or yogurt to your batter."
msgstr "למפין רטוב נוסף, הוסף כף חמאה חמוצה או יוגורט לתערובת שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Once cooled, serve the Cinnamon Swirl Muffins with your favorite coffee or tea. The crumbly streusel, rich cinnamon swirl, and soft muffin base are a match made in heaven for any breakfast or brunch!"
msgstr "כשהם מתקררים, תגישו את המאפינס עם הסירופ הקינמון המפוזר והבסיס הרך וקרמי. הסטרוזל קרמי, הסירופ הקינמון העשיר והבסיס הרך של המאפינס הם שילוב שנוצר בגן עדן לארוחת בוקר או בראנץ'!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Serve and Enjoy:"
msgstr "שירות ותיהנות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Let the muffins cool in the pan for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely."
msgstr "תניחו את המאפינס להתקרר בתוך התבנית למשך 5 דקות, ואז העבירו אותם למדף מתכתי כדי שיתקררו לחלוטין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Bake for 18-20 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean."
msgstr "אפה במשך 18-20 דקות, או עד שקיסם שנכנס לתוך המרכז יוצא נקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Sprinkle the streusel topping generously over each muffin."
msgstr "פזר את הציפוי של הסטרוזל בצורה נדיבה מעל כל מאפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Fill each muffin cup with a spoonful of batter, then add a teaspoon of the cinnamon swirl mixture. Top with another layer of batter, and use a toothpick to gently swirl the batter and cinnamon mixture."
msgstr "ממלאים כל כוסת מאפין בכף מתכון, ואז מוסיפים כפית של תערובת הקינמון. מוסיפים שכבה נוספת של מתכון ומשתמשים בקיסם כדי לערבב בעדינות את המתכון ותערובת הקינמון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Assemble the Muffins:"
msgstr "לקבץ את המאפינס:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Cut in the cold butter using a pastry blender or your fingers until the mixture resembles coarse crumbs."
msgstr "חתוך את החמאה הקרה בעזרת מערבב קינוחים או באמצעות האצבעות שלך עד שהתערובת דומה לקרומבים גסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "In a bowl, mix flour, brown sugar, granulated sugar, and cinnamon."
msgstr "בקערה, ערבב קמח, סוכר חום, סוכר גרנולה וקינמון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Make the Streusel Topping:"
msgstr "הכינו את תוספת הסטרווסל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Combine the sugar, cinnamon, and melted butter in a small bowl. Mix to create a smooth cinnamon paste."
msgstr "לשלב את הסוכר, הקינמון והחמאה המומסת בקערה קטנה. לערבב עד שנוצרת תערובת קינמון חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Prepare the Cinnamon Swirl:"
msgstr "הכינו את הסורג המקוננת בקינמון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Gradually blend the dry ingredients into the wet mixture, stirring until just combined."
msgstr "לערבב בהדרגה את החומרים היבשים לתערובת הרטובה, לערבב עד שהם מתמזגים יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "In a separate bowl, mix the melted butter and sugar until well combined. Beat in the eggs one at a time, then stir in the milk and vanilla extract."
msgstr "בקערה נפרדת, ערבב את החמאה הממוססת והסוכר עד שהם מתמזגים היטב. הוסף את הביצים אחת אחת וטגול, ואז ערבב את החלב ותמצית הוניל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "In a large bowl, whisk together the flour, baking powder, and salt."
msgstr "בקערה גדולה, טגני ביחד את הקמח, אבקת האפייה והמלח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Mix the Muffin Batter:"
msgstr "תערבב את תערובת המאפינס:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Preheat your oven to 375°F (190°C). Line a muffin tin with paper liners."
msgstr "חממי את התנור שלך ל-375°F (190°C). תני תוך נייר לתוך תבנית למאפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Preheat and Prepare:"
msgstr "התחממות והכנה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/4 cup unsalted butter, cold and diced"
msgstr "1/4 כוס חמאה לא ממולחת, קרה ומקובצת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/4 cup brown sugar, packed"
msgstr "1/4 כוס סוכר חום, מאוחזר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/2 cup all-purpose flour"
msgstr "חצי כוס קמח רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "<strong>For the Streusel Topping:</strong>"
msgstr "<strong>לתוספת הסטרויזל:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "2 tablespoons unsalted butter, melted"
msgstr "2 כפות חמאה לא ממולאת, ממוססת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "2 tablespoons ground cinnamon"
msgstr "2 כפות קינמון טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/3 cup granulated sugar"
msgstr "1/3 כוס סוכר גרנולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "<strong>For the Cinnamon Swirl:</strong>"
msgstr "<strong>לציפוי הקינמון:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1 cup whole milk"
msgstr "כוס אחת חלב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1 cup granulated sugar"
msgstr "כוס אחת סוכר גרנולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/2 cup unsalted butter, melted"
msgstr "חצי כוס חמאה לא ממולחת, מומסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1 tablespoon baking powder"
msgstr "1 כף אבקת סודה לשתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "2 cups all-purpose flour"
msgstr "2 כוסות קמח רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "<strong>For the Muffin Batter:</strong>"
msgstr "<strong>לבצק המאפינס:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Infuse your mornings with the warm, comforting aroma of freshly baked Cinnamon Swirl Muffins. These muffins are a tender, golden delight with a rich cinnamon heart, topped with a crumbly, sweet streusel that will make each bite irresistibly good. Here’s how to whisk up these cozy treats:"
msgstr "העניקו לבוקרות שלכם את הריח החמים והמזין של מאפים עם קינמון. מאפים אלה הם עוגיות רכות וזהובות עם לב קינמון עשיר, מצופות בקראמבל מתוק שיעשה כל נשימה בלתי נמנעת. הנה איך להכין את המאפים הנעימים האלה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "Cinnamon Swirl Muffins"
msgstr "מאפים עם סוכר קינמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Brownies"
msgstr "בראוניז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "brownies"
msgstr "בראוניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Get ready to impress your family and friends with these divine Rolo Chocolate Brownies. They're not just a dessert, they're an experience!"
msgstr "התכונן להרשים את המשפחה והחברים שלך עם בראוניז שוקולד רולו אלוהיים אלו. הם לא רק קינוח, הם חוויה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Store any leftovers in an airtight container to keep them moist and fudgy."
msgstr "שמור את כל היתרות בקופסה אטומה לאוויר כדי לשמור על לחותן וטעמם של העוגיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "For extra gooey brownies, try underbaking them slightly. The residual heat will continue to cook them to perfection as they cool."
msgstr "לבראוניז נוספות וטעימות, נסו לאפות אותן מעט פחות מהזמן המומלץ. החום הנותר ימשיך לבשל אותן למושלמות כשהן מתקררות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Enjoy these Rolo Chocolate Brownies as is, or warm them slightly and serve with a scoop of vanilla ice cream for an extra special dessert."
msgstr "תיהנו מבראוניז שוקולד רולו האלה כפי שהן, או תחממו אותן מעט ותגישו עם כדור גלידת וניל כדי לקבל קינוח מיוחד נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Serve and Savor:"
msgstr "שרת ותיהנה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Allow the brownies to cool completely in the pan set on a wire rack. Once cooled, use the parchment paper overhang to lift out the brownies and cut them into squares."
msgstr "תן לבראוניז להתקרר לחלוטין בתוך התבנית על מדף מתכת. לאחר שהתקררו, השתמש בשכבת הנייר השמיכה כדי להוציא את הבראוניז ולחתוך אותם לריבועים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Cool and Slice:"
msgstr "קול וקצוץ:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "As soon as the brownies come out of the oven, sprinkle them with sea salt flakes to taste. The salt not only enhances the chocolate flavor but also balances the sweetness of the caramel."
msgstr "כשהבראוניז יוצאים מהתנור, תזרקו עליהם פלקי מלח ים לפי הטעם. המלח לא רק משפר את טעם השוקולד אלא גם מאיזשהו את מתיקות הקרמל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Finish with Sea Salt:"
msgstr "סיימת עם מלח ים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Bake for 25-30 minutes, or until the brownies begin to pull away from the edges of the pan and a toothpick inserted into the center comes out with a few moist crumbs."
msgstr "אפו למשך 25-30 דקות, או עד שהבראוניז מתחילים להתפרד מקירות התבנית וסטיק שנכנס למרכז יוצא עם כמה פיתיות לחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Bake:"
msgstr "אפייה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Gently fold in the halved Rolo candies into the batter. Pour the batter into the prepared baking pan, smoothing the top with a spatula."
msgstr "לקפוץ בעדינות את חטיפי הרולו המחולקים לתוך הבצק. לשפוך את הבצק לתוך תבנית האפייה המוכנה, לשטוף את הצד העליון בעזרת ספטולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Add the Rolos:"
msgstr "הוסף את הרולוס:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Gradually fold the dry ingredients into the wet mixture until just combined. Be careful not to overmix."
msgstr "לקפל בהדרגה את החומרים היבשים לתערובת הרטובה עד שהם מתמזגים יחד. יש להקפיד לא לערבב יותר מידי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Make the Brownie Batter:"
msgstr "להכין את תערובת הבראוניז:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "In a separate bowl, whisk together the flour, baking powder, and salt."
msgstr "בקערה נפרדת, טגני ביחד את הקמח, אבקת האפייה והמלח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Combine the Dry Ingredients:"
msgstr "לשלב את החומרים היבשים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "In a large mixing bowl, combine the melted butter and sugar. Stir in the cocoa powder and vanilla extract. Add the eggs one at a time, beating well after each addition."
msgstr "בקערה גדולה לערבב, לשלב את החמאה הממוססת והסוכר. להטמין את אבקת הקקאו ואת תמצית הוניל. להוסיף את הביצים אחת אחת, להקפיא היטב לאחר כל הוספה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Mix the Wet Ingredients:"
msgstr "תערבב את החומרים הרטובים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Preheat your oven to 350°F (175°C). Line a 9x13 inch baking pan with parchment paper, leaving an overhang on the sides for easy removal."
msgstr "חממי את התנור שלך ל-350°F (175°C). תני רצועת נייר כרוך בתוך תבנית אפייה בגודל 9x13 אינץ', והשאירי יתרה בצדדים כדי להסיר בקלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Prep and Preheat:"
msgstr "הכינו וחממו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "1 cup Rolo candies, halved"
msgstr "כוס אחת סוכריות רולו, מחולקות לשניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "1/2 teaspoon baking powder"
msgstr "1/2 כפית אבקת סודה לשתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "4 large eggs"
msgstr "4 ביצים גדולות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "1 cup unsweetened cocoa powder"
msgstr "כוס אחת אבקת קקאו לא ממותקת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "2 cups granulated sugar"
msgstr "2 כוסות סוכר גרנולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "1 cup unsalted butter, melted"
msgstr "1 כוס חמאה לא ממולחת, מומסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "<strong>For the Brownies:</strong>"
msgstr "<strong>לבראוניז:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Dive into the luscious layers of our Rolo Chocolate Brownies, where the classic chocolate richness meets gooey caramel decadence. Each square is a bite of bliss, with melted Rolo pieces creating pockets of caramel throughout the dense, fudgy brownie. Sprinkled with a touch of sea salt to enhance the flavors, these brownies are a perfect treat for caramel and chocolate lovers alike. Here’s how to bring this chocolatey temptation to your table:"
msgstr "טבעו בשכבות המפנקות של הבראוניז שוקולד רולו שלנו, בהן העושר הקלאסי של השוקולד נפגש עם הנישואין הגועש של הקרמל. כל ריבוע הוא נשנוש של אושר, עם חתיכות רולו ממולאות של קרמל בתוך הבראוני הצ׳וקולדי והצ׳מוטי. מפוזר עם קצת מלח ים כדי להבליט את הטעמים, הבראוניז האלה הם פינוק מושלם לאוהבי הקרמל והשוקולד כאחד. הנה איך להביא את המשטח הצ׳וקולדי הזה לשולחן שלכם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "Rolo Chocolate Brownies"
msgstr "רולו בראוניז שוקולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "cookies"
msgstr "עוגיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Chocolate"
msgstr "שוקולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "chocolate"
msgstr "שוקולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Whisk your way into a world of sweet wonders with our confectionery recipes—where every sprinkle tells a story and every treat is a ticket to delight."
msgstr "תתערבב את עצמך לעולם של פלאות מתוקות עם המתכונים הקונדיטוריים שלנו - שבהם כל פיליה מספרת סיפור וכל טיפה היא כרטיס לשמחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "These Chai Milk Chocolate Chip Cookies are a cozy treat that pairs perfectly with chilly weather and warm beverages. Each bite is a hug in cookie form, with the perfect balance of spice and sweet."
msgstr "קובץ cookie אלו הם עוגיות שוקולד חלב חייוניות שהן טעימה ומתאימות במושלמות למזג האוויר הקר ולשתיית משקאות חמים. כל נשימה היא חיבוק בצורת עוגייה, עם איזון מושלם של תבלינים ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Keep an eye on the cookies as they bake, as oven temperatures may vary; they are perfect when the edges are set but the center is still soft."
msgstr "תשמור עין על הקובציות בעת האפייה, מכיוון שטמפרטורת התנור עשויה להשתנות; הן מושלמות כשהקצוות מתייצבות אך המרכז עדיין רך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "For an intense flavor, let the cookie dough rest in the refrigerator for an hour or overnight; this helps the spices infuse the dough."
msgstr "לטעם עוצמתי, תנו לבצק העוגיות לנוח במקרר לשעה או למשך הלילה; זה יעזור לתבלינים להתמזג בבצק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Tips:"
msgstr "טיפים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Serve these Chai Milk Chocolate Chip Cookies with a glass of milk or your favorite cup of tea or coffee."
msgstr "תגישו את עוגיות שוקולד צ'אי עם חלב עם כוס של חלב או כוס של תה או קפה המועדף עליכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Enjoy!"
msgstr "תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Allow the cookies to cool on the baking sheet for 5 minutes before transferring them to a wire rack to cool completely."
msgstr "תן לקובצי ה-Cookie להתקרר על גבי תבנית האפייה למשך 5 דקות לפני שתעביר אותם למדף מתכתי כדי שיתקררו לחלוטין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Cool:"
msgstr "טוב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Remove the cookies from the oven and immediately sprinkle with sea salt flakes."
msgstr "הסר את הקובצים cookie מהתנור ופזר מיד עליהם פלקי מלח ים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Add Sea Salt:"
msgstr "הוסף מלח ים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Bake for 10-12 minutes, or until the edges are just turning golden."
msgstr "אפו למשך 10-12 דקות, או עד שהקצוות מתחילים להזהיב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Using a cookie scoop or spoon, drop dough balls onto the prepared baking sheet. Press a few more chocolate chips on top for a bakery-style look."
msgstr "על ידי שימוש בכף קובץ cookie או כף, הניחי כדורי בצק על גבי גליון האפייה שכבר הוכן. לחצי על מספר צ'יפס שוקולד נוספים מלמעלה כדי לקבל מראה דומה למאפה ממאפייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Scoop and Bake:"
msgstr "סקופ ואפה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Gradually mix the dry ingredients into the wet ingredients until just combined. Fold in the milk chocolate chips."
msgstr "תערבב בהדרגה את החומרים היבשים לתוך החומרים הרטובים עד שהם מתמזגים בלבד. תקפוץ בתוך רסיסי שוקולד חלב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Make Cookie Dough:"
msgstr "הכינו גלילות עיסת קובץ cookie:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "In another bowl, whisk together the flour, baking soda, salt, and 2 teaspoons of the prepared chai spice mix."
msgstr "בקערה נוספת, טגני ביחד את הקמח, סודה לשתייה, מלח ושתי כפיות תה של תערובת החיי המוכנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Combine Dry Ingredients:"
msgstr "לשלב את החומרים היבשים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Beat in the eggs, one at a time, followed by the vanilla extract, ensuring the mixture is well combined."
msgstr "הכה בביצים, אחת אחת, ואחריהן הוסף את תמצית הווניל, ודא שהתערובת מתמזגת היטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Add Eggs and Vanilla:"
msgstr "הוסף ביצים ווָניל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "In a large mixing bowl, beat together the butter, brown sugar, and granulated sugar until light and fluffy."
msgstr "בקערה גדולה לערבב, להכות ביחד את החמאה, הסוכר החום והסוכר הלבן עד שיהפכו לרכים וקפואים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Cream Butter and Sugars:"
msgstr "קרם חמאה וסוכרים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "In a small bowl, mix together the cinnamon, ginger, cardamom, allspice, nutmeg, and cloves. Set aside."
msgstr "בקערה קטנה, ערבבו יחד את הקינמון, הזנגביל, ההל, הפלפל האנגלי, המוסקט והכרובית. תנו לזה לצד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Make the Chai Spice Mix:"
msgstr "להכין את תערובת התבלינים של חאי:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Preheat your oven to 350°F (180°C). Line a baking sheet with parchment paper."
msgstr "חממי את התנור שלך ל-350°F (180°C). תרדמי תחתית תבנית אפייה בנייר אפייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Preheat Oven:"
msgstr "חממי את התנור:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Sea salt flakes, for topping"
msgstr "פלקסי מלח ים, להצפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "2 cups milk chocolate chips"
msgstr "2 כוסות שברי שוקולד חלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "2 teaspoons chai spice mix"
msgstr "2 כפיות תערובת תבלינים שי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/2 teaspoon salt"
msgstr "1/2 כפית מלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1 teaspoon baking soda"
msgstr "1 כף סודה לשתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "2 1/4 cups all-purpose flour"
msgstr "2 ורבע כוסות קמח רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1 teaspoon vanilla extract"
msgstr "1 כף תמצית וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "2 large eggs"
msgstr "2 ביצים גדולות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/2 cup granulated sugar"
msgstr "חצי כוס סוכר גרנולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "3/4 cup brown sugar, packed"
msgstr "3/4 כוס סוכר חום, מחוטב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1 cup unsalted butter, softened"
msgstr "1 כוס חמאה לא ממולחת, מרכיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "<strong>For the Cookie Dough:</strong>"
msgstr "<strong>עבור קיסם העיסה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/8 teaspoon ground cloves"
msgstr "1/8 כפית קימל טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/8 teaspoon ground nutmeg"
msgstr "1/8 כפית קימל גרוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/4 teaspoon ground allspice"
msgstr "1/4 כפית תבלין פלפל עץ מגורר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/4 teaspoon ground cardamom"
msgstr "1/4 כפית קרדמום טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1/2 teaspoon ground ginger"
msgstr "1/2 כפית ג'ינג'ר טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "1 teaspoon ground cinnamon"
msgstr "כף אחת קינמון טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "<strong>For the Chai Spice Mix:</strong>"
msgstr "<strong>לתערובת החיי ספייס:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Welcome to the aromatic world of Chai Milk Chocolate Chip Cookies, where the warmth of chai spices meets the sweetness of milk chocolate chips. These cookies are the perfect blend of comfort and indulgence, with a touch of sea salt to elevate the flavors. The ooey-gooey chocolate and the rich, spiced dough make each cookie a delightful treat for your senses. Ready to bake? Let's get started!"
msgstr "ברוכים הבאים לעולם הריחני של עוגיות שוקולד צ'אי עם צ'יפסים של שוקולד חלב, שבו חום התבלינים של הצ'אי נפגש עם מתיקות הצ'יפסים של שוקולד חלב. העוגיות האלה הן השילוב המושלם של נוחות ופנגוון, עם טיפת מלח ים שמעלה את הטעמים. השוקולד המתוק-לטיה והבצק העשיר והמתובל מפכים על כל עוגייה חוויה נעימה לחושים שלך. מוכן לאפות? בוא נתחיל!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Chai Milk Chocolate Chip Cookies"
msgstr "קובץ cookie עם שוקולד חלב וצ'יפסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
msgid "Map with contact info on left"
msgstr "מפה עם פרטי יצירת קשר בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
msgid "Gallery: Slideshow"
msgstr "גלרייה: הצגת שקופיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-heading-with-image-and-two-columns-above-copy/:
msgid "Intro: Heading with image and two columns above"
msgstr "פתיח: כותרת עם תמונה ושני עמודים מעלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
msgid "Intro: Left-aligned Content"
msgstr "הקדמה: תוכן מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "Veronica England"
msgstr "Veronica England"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "Brianna Wills"
msgstr "Brianna Wills"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "Contact: Form and Map"
msgstr "צור קשר: טופס ומפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "hi@mygroovydomain.com<br>(123)-456-789"
msgstr "hi@mygroovydomain.com<br>(123)-456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
msgid "Contact Page with Map and Contact Form"
msgstr "עמוד יצירת קשר עם מפה וטופס יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "About Page 4"
msgstr "עמוד אודות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
msgid "Get Started →"
msgstr "התחל →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
msgid "Store Page 3"
msgstr "עמוד חנות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
msgid "About Page 3"
msgstr "עמוד אודות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
msgid "Our Story"
msgstr "הסיפור שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
msgid "Shop what's new"
msgstr "קנה את החדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
msgid "Websites. <br>Brand. <br>Motion. <br>Type."
msgstr "אתרים. <br>מותג. <br>תנועה. <br>סוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
msgid "Header with image, logo, menu, social and button"
msgstr "כותרת עם תמונה, לוגו, תפריט, רשתות חברתיות וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
msgid "Store, set 2"
msgstr "חנות, סט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
msgid "About: Four image grid, content on left"
msgstr "אודות: רשת תמונות עם ארבע תמונות, תוכן בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
msgid "Store: Fullwidth background image with heading"
msgstr "חנות: תמונת רקע מלאה ברוחב עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
msgid "Shop bestsellers"
msgstr "קנה את המוצרים הנמכרים ביותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אפשרויות בלתי מוגבלות, שבו המסע הוא כמו רכיבת רוח ליעד, ושבו כל רגע הוא הזדמנות להשאיר את חותמך על קנבס הקיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
msgid "Gallery Page: Description and grid"
msgstr "עמוד גלרייה: תיאור ורשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
msgid "About page"
msgstr "עמוד אודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-and-menu-with-social-right-2/:
msgid "Header: Logo and menu, with social right"
msgstr "כותרת: לוגו ותפריט, עם רשתות חברתיות בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
msgid "Add an announcement to your site."
msgstr "הוסף הודעה לאתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "What makes us the best in business."
msgstr "מה מפכיח לנו להיות הטובים ביותר בעסקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
msgid "About: Content right with image left"
msgstr "אודות: תוכן ימין עם תמונה שמאלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
msgid "About: Content left, image right"
msgstr "אודות: תוכן שמאל, תמונה ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
msgid "About: Fullwidth image, content pull right"
msgstr "אודות: תמונה ברוחב מלא, תוכן מושך ימינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
msgid "About: Left-aligned content"
msgstr "אודות: תוכן מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "About Page"
msgstr "עמוד אודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אפשרויות אין סופיות, שבו המסע הוא כה מרגש כמו היעד, וכשאנחנו נותנים עין בפרקי הקיום המורכבים, אנחנו נתקלים באופציות בלתי פוסקות, כל אחת מהן מסלול פוטנציאלי למשהו מדהים. זהו עולם שבו היצירתיות אין לה גבולות, שבו המוח הסקרן מוצא מנחם, ושבו הלב האימיץ מגלה אזורים שלא נחקרו. זהו מקום שבו רצון לדעת, קבלת השינוי והמוכנות לקחת סיכונים אינם אפשרויות בלבד, אלא מרכיבים חיוניים לחיים טובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
msgid "About: Centered heading and button"
msgstr "אודות: כותרת ממורכזת וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
msgid "About: Heading with button and text"
msgstr "אודות: כותרת עם כפתור וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
msgid "<a href=\"#\">Learn more</a> →"
msgstr "<a href=\"#\">למד עוד</a> →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
msgid "Intro: Spread right, heavy text"
msgstr "פתיח: פיזור ימינה, טקסט כבד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
msgid "Intro: Tall content with image right"
msgstr "פתיח: תוכן גבוה עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
msgid "About: Content left with image right"
msgstr "אודות: תוכן שמאל עם תמונה ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
msgid "About: Heading left and content right"
msgstr "אודות: כותרת שמאלה ותוכן ימינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
msgid "About: Large heading with content on right"
msgstr "אודות: כותרת גדולה עם תוכן בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
msgid "Navigating life’s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד המורכב של החיים, בחירות מתגלות כדרכים למרתקות, דורשות יצירתיות, סקרנות ואומץ למסע מאושר באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
msgid "About: Pull left, fullwidth image"
msgstr "אודות: משוך שמאלה, תמונה ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
msgid "About: Right-aligned Content"
msgstr "אודות: תוכן מיושר לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
msgid "About: Heading and content with large image below"
msgstr "אודות: כותרת ותוכן עם תמונה גדולה מתחתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
msgid "About: Heading with two media columns"
msgstr "אודות: כותרת עם שני עמודי מדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
msgid "Intro: Left-aligned content overlaid on an image"
msgstr "פתיח: תוכן מיושר לשמאל מונח מעל תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Scientist<br>Climate Innovator<br>Solutions Architect<br>Clean Energy Proponent<br>Tech Enthusiast"
msgstr "מדען<br>ממציא פתרונות לשינויי האקלים<br>אדריכל פתרונות<br>תומך באנרגיה נקייה<br>אוהב טכנולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
msgid "About: Content with grid of images on right"
msgstr "אודות: תוכן עם רשת של תמונות בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Tashi Ray is a renowned environmental scientist known for their innovative research in sustainable energy solutions. With a background in both engineering and environmental studies, Taylor has contributed to significant advancements in renewable energy technologies."
msgstr "טאשי Tashi Ray מדענית סביבתית מוכרת הידועה במחקרה החדשני בפתרונות אנרגיה ירוקה. עם רקע בהנדסה ולימודי סביבה, טאשי תרמה להתקדמויות משמעותיות בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
msgid "Posts: Heading with post grid below"
msgstr "פוסטים: כותרת עם רשת פוסטים מתחתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
msgid "Posts: List of large heading posts"
msgstr "פוסטים: רשימת פוסטים עם כותרת גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
msgid "Posts: Four column"
msgstr "פוסטים: ארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
msgid "Posts: Heading with post grid on the right"
msgstr "פוסטים: כותרת עם רשת פוסטים מצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
msgid "Stay up to date with the latest from our blog."
msgstr "הישאר מעודכן עם החדשות האחרונות מבלוג שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
msgid "Posts: Heading with post list on right"
msgstr "פוסטים: כותרת עם רשימת פוסטים מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
msgid "Posts: Cover image with overlay"
msgstr "פוסטים: תמונת שער עם חפיפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "About: Profile"
msgstr "אודות: פרופיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
msgid "Tashi<br>Ray"
msgstr "Tashi<br>Ray"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Jobs"
msgstr "עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-logo-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-and-menu-with-social-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/16/header-logo-and-menu-with-about-button-right/:
msgid "Headers"
msgstr "כותרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-logo-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-and-menu-with-social-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/16/header-logo-and-menu-with-about-button-right/:
msgid "The header pattern sits at the top of your site and typically shows your site logo, title, and navigation."
msgstr "המקבץ של הכותרת העליונה מוצב בחלקו העליון של עמוד הבית באתר שלך ובדרך כלל מציג את לוגו האתר, שם האתר ואת תפריט הניווט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
msgid "Blog Posts"
msgstr "פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "Footer: Hours, Social, Contact"
msgstr "כותרת תחתונה: שעות, חברתי, יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
msgid "Footer: Contact information, hours, social"
msgstr "כותרת תחתונה: פרטי יצירת קשר, שעות, רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Footer: Large CTA with four columns of menus"
msgstr "כותרת תחתונה: CTA גדול עם ארבעה עמודות של תפריטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
msgid "Footer: CTA with three menus"
msgstr "כותרת תחתונה: CTA עם שלושה תפריטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
msgid "Footer: Content with CTA, contact and menu"
msgstr "כותרת תחתונה: תוכן עם CTA, יצירת קשר ותפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
msgid "Footer: Menu, logo, social"
msgstr "כותרת תחתונה: תפריט, לוגו, רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
msgid "Posts: List of posts"
msgstr "פוסטים: רשימת פוסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
msgid "Footer: Centered menu with social"
msgstr "כותרת תחתונה: תפריט מרכזי עם רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
msgid "Footer: Menu left, social right"
msgstr "כותרת תחתונה: תפריט שמאל, רשתות חברתיות ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
msgid "Header: Logo and menu"
msgstr "כותרת: לוגו ותפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
msgid "Header: Logo, with menu and button right"
msgstr "כותרת: לוגו, עם תפריט וכפתור מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
msgid "Header: Logo left, menu centered, button right"
msgstr "כותרת: לוגו בשמאל, תפריט במרכז, כפתור בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
msgid "Header: Centered logo and menu"
msgstr "כותרת: לוגו ממורכז ותפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
msgid "Header: Logo and menu, with button right"
msgstr "כותרת: לוגו ותפריט, עם כפתור מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
msgid "Header: Logo, with menu, social and button right"
msgstr "כותרת: לוגו, עם תפריט, רשתות חברתיות וכפתור מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
msgid "Header: Centered logo with menu left and social right"
msgstr "כותרת: לוגו ממורכז עם תפריט בשמאל ורשתות חברתיות בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
msgid "Header: Logo with overlay menu"
msgstr "כותרת: לוגו עם תפריט חפוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
msgid "Header: Centered logo with menu left and button right"
msgstr "כותרת: לוגו ממורכז עם תפריט בשמאל וכפתור בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
msgid "Header: Logo left, menu centered, social right"
msgstr "כותרת: לוגו בשמאל, תפריט במרכז, רשתות חברתיות בימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
msgid "Header: Logo, with menu and social right"
msgstr "כותרת: לוגו, עם תפריט ורשתות חברתיות מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
msgid "Header: Logo left, menu, social and button"
msgstr "כותרת: לוגו בצד שמאל, תפריט, רשתות חברתיות וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Resources"
msgstr "משאבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
msgid "The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows useful links and contact information."
msgstr "המקבץ של הכותרת התחתונה מוצב בתחתית עמוד הבית באתר שלך ובדרך כלל מציג קישורים שימושיים ופרטים ליצירת קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
msgid "Footer: Three columns, centered"
msgstr "כותרת תחתונה: שלוש עמודות, מרוכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "123 Example Street"
msgstr "רחוב דוגמה 123"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "San Francisco, CA 12345"
msgstr "סן פרנסיסקו, קליפורניה 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "Monday—Friday"
msgstr "יום ראשון - יום שישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
msgid "8am — 6pm"
msgstr "8 בבוקר - 6 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
msgid "Footer: Four columns of menus with social"
msgstr "כותרת תחתונה: ארבע עמודות של תפריטים עם רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"
msgstr "מעוצב בעזרת <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link one"
msgstr "קישור אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link two"
msgstr "קישור שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link three"
msgstr "קישור שלוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
msgid "Link four"
msgstr "קישור ארבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
msgid "Footers"
msgstr "כותרת תחתונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
msgid "Gallery Page: Heading with offset grid of images"
msgstr "עמוד גלרייה: כותרת עם רשת מתוך מיקום של תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
msgid "Gallery Page: Large intro with masonry grid of images"
msgstr "עמוד גלרייה: הקדמה גדולה עם רשת מסודרת של תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
msgid "Gallery: Offset grid of three images"
msgstr "גלרייה: רשת מוזזת של שלושה תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
msgid "Gallery: Fullwidth grid of square images"
msgstr "גלרייה: רשת מלאה בתמונות ריבועיות ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
msgid "Gallery: Wide image"
msgstr "גלרייה: תמונה רחבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
msgid "Centered heading with contact form"
msgstr "כותרת ממורכזת עם טופס יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "123 Example Street, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890"
msgstr "123 רחוב דוגמה, <br>סן פרנסיסקו, CA 12345<br>(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
msgid "Map with contact info"
msgstr "מפה עם פרטי יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
msgid "(123) 456-7890<br>hi@mygroovydomain.com"
msgstr "(123) 456-7890<br>hi@mygroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "Two column of contact information"
msgstr "שתי עמודות של מידע ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
msgid "Monday—Friday<br>9am-5pm"
msgstr "יום שני עד יום שישי<br>9 בבוקר עד 5 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "San Francisco, CA, United States"
msgstr "סן פרנסיסקו, קליפורניה, ארצות הברית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
msgid "Contact left, form right"
msgstr "יצירת קשר משמאל, טופס מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
msgid "Contact: Tall image with form"
msgstr "צור קשר: תמונה ארוכה עם טופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
msgid "Contact: Fullwidth contact"
msgstr "צור קשר: צור קשר ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
msgid "Contact: Fullwidth map"
msgstr "צור קשר: מפת מלאה ברוחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
msgid "Contact, Alternate 1"
msgstr "יצירת קשר, אלטרנטיבה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
msgid "Footer: Simple, contact info left"
msgstr "כותרת תחתונה: פשוט, פרטי יצירת קשר בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
msgid "hi@mygroovydomain.com"
msgstr "hi@mygroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "מעוצב באמצעות <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content-2/:
msgid "As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived."
msgstr "כשאנחנו נותבים במערכת המורכבת של הקיום, אנחנו תמיד מתמודדים עם בחירות, כל אחת מהן מהווה מסלול פוטנציאלי למשהו יוצא דופן. זוהי עולם בו היצירתיות אינה מכירה גבולות, בו הדעת הסקרנית מוצאת מנוחה, ובו הלב האימיץ מגלה טריטוריות שלא נסקרו עדיין. זהו מקום בו רגישות למידה, קבלת השינוי והמוכנות לקחת סיכונים אינם אפשרויות פשוטות, אלא מרכיבים עיקריים לחיים מוצלחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
msgid "Offset gallery with captions"
msgstr "גלריית תמונות עם כיתובים מוזזים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
msgid "Gallery Page 3"
msgstr "עמוד גלרייה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
msgid "Two images and content"
msgstr "שתי תמונות ותוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
msgid "Gallery: Three column masonry grid"
msgstr "גלרייה: רשת שלוש עמודות בסגנון מסורתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/two-column-gallery-grid-with-content-2/:
msgid "Two column gallery grid with content"
msgstr "גריד גלריית שתי עמודות עם תוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/two-column-gallery-grid-with-content-2/:
msgid "The bathroom is an oasis for daily routines, thanks to a generous vanity, walk-in shower, combination washer and dryer, and space for supplies."
msgstr "השירותים הם פארק עבור הרגלי היומיום, בזכות מזוודה נדיבה, מקלחת עם כניסה ישירה, מכונת כביסה וייבוש משולבת, ומקום לציודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
msgid "Gallery: Fullwidth image"
msgstr "גלרייה: תמונה ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
msgid "Gallery: Large image on left"
msgstr "גלרייה: תמונה גדולה בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
msgid "Gallery: Large image on right"
msgstr "גלרייה: תמונה גדולה בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
msgid "Gallery Page 1"
msgstr "גלריית עמוד 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
msgid "I'm a skilled graphic designer residing in Portland, blending creativity with pragmatism."
msgstr "אני מעצב גרפי מיומן שגר בפורטלנד, משלב יצירתיות עם פרגמטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "Gallery Page 2"
msgstr "עמוד גלרייה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
msgid "Heading with rows of images"
msgstr "כותרת עם שורות של תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "08.12.22"
msgstr "08.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "07.12.22"
msgstr "07.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "06.12.22"
msgstr "06.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "05.12.22"
msgstr "05.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Unlimited designs"
msgstr "<strong>✓</strong> עיצובים בלתי מוגבלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "$99.00/month"
msgstr "99.00 ₪/חודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
msgid "Services: Three columns of headings, images and links"
msgstr "שירותים: שלושה עמודות של כותרות, תמונות וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
msgid "Services: Two column pricing table"
msgstr "שירותים: טבלת מחירים בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "$199"
msgstr "199 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
msgid "Services: Grid of text features"
msgstr "שירותים: רשת של כלי או אפשרויות טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
msgid "Services, Alternate"
msgstr "שירותים, חלופיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-left-aligned-heading/:
msgid "A world filled with boundless opportunities and endless potential"
msgstr "עולם מלא בהזדמנויות בלתי מוגבלות ופוטנציאל אין סופי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
msgid "Services: Heading with six text sections"
msgstr "שירותים: כותרת עם שש סעיפי טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
msgid "Services: Headings left, content right"
msgstr "שירותים: כותרות שמאלה, תוכן ימינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
msgid "Newsletter: Centered sign up form"
msgstr "ניוזלטר: טופס הרשמה ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
msgid "Newsletter subscription with background image"
msgstr "הרשמה לעדכונים בתמונת רקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox"
msgstr "קבל תוכן חדש ישירות לתיבת הדואר שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
msgid "Newsletter: Sign up with image on the left"
msgstr "ניוזלטר: הירשם עם תמונה בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
msgid "Newsletter: Left-aligned sign up form"
msgstr "ניוזלטר: טופס הרשמה מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
msgid "Contact page with contact form"
msgstr "עמוד יצירת קשר עם טופס יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
msgid "A world of possibilities"
msgstr "עולם של אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
msgid "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
msgid "Within life's complex weave, choices guide to the exceptional, where creativity, inquisitiveness, and bravery are vital for a meaningful existence."
msgstr "בתוך האריגה המורכבת של החיים, בחירות מובילות למצבים יוצאי דופן, שם יצירתיות, סקרנות ואומץ הם חיוניים לקיום משמעותי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
msgid "Gallery: Two columns with text and images"
msgstr "גלרייה: שתי עמודות עם טקסט ותמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
msgid "Gallery #4"
msgstr "גלרייה מספר 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
msgid "Intro: Large left-aligned header"
msgstr "פתיח: כותרת גדולה מיושרת לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
msgid "Intro: Two column with image and content"
msgstr "פתיח: שתי עמודות עם תמונה ותוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-two-column-with-content-and-image/:
msgid "Intro: Two column with content and image"
msgstr "פתיח: שתי עמודות עם תוכן ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
msgid "Intro: Fullwidth image with content and button"
msgstr "פתיח: תמונה ברוחב מלא עם תוכן וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
msgid "Intro: Content with button and fullwidth image"
msgstr "פתיח: תוכן עם כפתור ותמונה ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
msgid "Intro: Pull right with wide image below"
msgstr "פתיח: משוך ימינה עם תמונה רחבה מתחתייך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
msgid "Intro: Tall content with image left"
msgstr "פתיח: תוכן גבוה עם תמונה שמאלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
msgid "Intro: Centered content with image below"
msgstr "פתיח: תוכן ממורכז עם תמונה מתחתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
msgid "Intro: Heading with image and two columns below"
msgstr "פתיח: כותרת עם תמונה ושני עמודים מתחתיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
msgid "Newsletter: Sign up form with a heading"
msgstr "ניוזלטר: טופס הרשמה עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "$99"
msgstr "99 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
msgid "$39.00/month"
msgstr "39.00 ₪/חודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "04.12.22"
msgstr "04.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "03.12.22"
msgstr "03.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "02.12.22"
msgstr "02.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
msgid "01.12.22"
msgstr "01.12.22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
msgid "Centered heading with grid of images"
msgstr "כותרת ממורכזת עם רשת של תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
msgid "Navigating life\\'s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד חיים מורכב, בחירות מתגלות כדרכים למרתק, דורשות יצירתיות, סקרנות ואומץ למסע מאושר באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
msgid "Intro: Centered heading with two column text"
msgstr "הקדמה: כותרת ממורכזת עם טקסט בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/fullwidth-content-with-background-image/:
msgid "Fullwidth content with background image"
msgstr "תוכן ברוחב מלא עם תמונת רקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
msgid "Premium"
msgstr "פרימיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
msgid "Store: Three product categories with a heading"
msgstr "חנות: שלושה קטגוריות מוצרים עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
msgid "Services: Three columns with images and content"
msgstr "שירותים: שלוש עמודות עם תמונות ותוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
msgid "Services: Two columns with images"
msgstr "שירותים: שתי עמודות עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
msgid "Services: Heading with three columns of content"
msgstr "שירותים: כותרת עם שלושה עמודים של תוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
msgid "<a href=\"#\">Get started</a> →"
msgstr "<a href=\"#\">התחל</a> →"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
msgid "Services: Two column service offerings"
msgstr "שירותים: הצעות שירות בעמודיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
msgid "$199/month"
msgstr "199 ₪ לחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "Services: Three column pricing table"
msgstr "שירותים: טבלת מחירים בשלושה עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Basic themes"
msgstr "<strong>✓</strong> ערכות עיצוב בסיסיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> 100gb storage"
msgstr "<strong>✓</strong> 100gb אחסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
msgid "<strong>✓</strong> Unlimited bandwidth"
msgstr "<strong>✓</strong> רוחב פס בלתי מוגבל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "$0.00/month"
msgstr "0.00 ₪/חודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
msgid "$99/month"
msgstr "99 ₪ לחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Heading with four text sections"
msgstr "כותרת עם ארבעה קטעי טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
msgid "Product category"
msgstr "קטגוריית מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-heading-with-content-on-the-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content-2/:
msgid "Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. The only limit is the extent of your imagination."
msgstr "ברוך הבא לעולם של אין סופיות, שבו המסע הוא כמהסעה כמו היעד, ובו כל רגע הוא הזדמנות להשאיר את חותמך על קנבס הקיום. הגבול היחיד הוא היקף הדמיון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Page patterns shown on the editor \"Add a page\" modal and also in the inserter."
msgstr "תבניות עמוד המוצגות בעורך \"הוסף עמוד\" וגם במכניס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
msgid "page"
msgstr "עמוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/header-with-a-pragraph-and-stats/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/header-with-a-paragraph-and-stats/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-heading-with-content-on-the-right/:
msgid "Create anything"
msgstr "ליצור כל דבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/large-heading-with-content-on-the-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-columns-with-images/:
msgid "Get Started"
msgstr "מתחילים כאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
msgid "Store: Single product with wide image"
msgstr "חנות: מוצר בודד עם תמונה רחבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
msgid "Store: Three products with image and price"
msgstr "חנות: שלושה מוצרים עם תמונה ומחיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
msgid "Store: Four products with a heading"
msgstr "חנות: ארבעה מוצרים עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
msgid "Best sellers"
msgstr "מוכרים הטובים ביותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-column-above/:
msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey."
msgstr "ניווט בבד המורכב של החיים, בחירות מתגלות כדרכים למרתק, דורשות יצירתיות, סקרנות ואומץ למסע מאושר באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
msgid "Patterns shown with higher priority than the rest on each category, and for the pages screen on Assembler."
msgstr "תבניות מוצגות עם עדיפות גבוהה יותר משאר התבניות בכל קטגוריה, ועבור מסך העמודים באסמבלר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
msgid "Review: Heading on left, two columns of reviews on right"
msgstr "סקירה: כותרת בצד שמאל, שני עמודים של סקירות בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
msgid "Review: Heading with three columns of reviews"
msgstr "סקירה: כותרת עם שלושה עמודות של סקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "Review: Centered testimonial"
msgstr "סקירה: המלצה ממורכזת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
msgid "Software engineer"
msgstr "מהנדס תוכנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
msgid "Review: Logo wall"
msgstr "סקירה: קיר לוגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
msgid "Review: Logo wall, one row"
msgstr "סקירה: קיר לוגו, שורה אחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
msgid "About #4"
msgstr "על תוך כדי #4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
msgid "123 Example Street<br>San Franciso, CA 12345"
msgstr "123 רחוב דוגמה<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
msgid "Get directions"
msgstr "קבל הוראות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
msgid "Store: Single product"
msgstr "חנות: מוצר יחיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
msgid "\"Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze.\""
msgstr "התחלת התפקיד שלי כמנהל מערכת ב-WordPress הייתה תענוג, בזכות הממשק האינטואיטיבי, ניהול המדיה, האבטחה והשלבת התוספים שלו, הפכו את ניהול האתר לפשוט וקל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
msgid "Mike A."
msgstr "Mike A."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "Liz S."
msgstr "Liz S."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
msgid "Tom S."
msgstr "Tom S."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
msgid "<strong>Tom</strong><br>NYC"
msgstr "<strong>Tom</strong><br>NYC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
msgid "Hope D."
msgstr "Hope D."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
msgid "Shop New Arrivals"
msgstr "קנה הגעות חדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
msgid "Heading with two media columns and buttons"
msgstr "כותרת עם שני עמודות מדיה וכפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
msgid "$40.00"
msgstr "40 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
msgid "Heading with three media columns and button"
msgstr "כותרת עם שלושה עמודות מדיה וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
msgid "Review: Two column centered reviews"
msgstr "סקירה: ביקורות מרוכזות בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
msgid "@wordpress"
msgstr "@וורדפרס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
msgid "Jayla H."
msgstr "Jayla H."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "How do you begin your mornings? Share your own morning routines and experiences in the comments below. Let's continue the conversation and inspire each other on this journey of self-discovery and personal growth."
msgstr "איך אתה מתחיל את בוקרותיך? שתף את רגעי הבוקר האישיים שלך ואת החוויות שלך בתגובות למטה. בואו נמשיך את השיח ונשרף זה את זה במסע הגילוי עצמי והצמיחה האישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "In a world that often feels rushed and chaotic, a morning journaling routine serves as my sanctuary of self-care and self-discovery. It's my quiet retreat before the day's hustle and bustle begins, a sanctuary where I can nurture my spirit, set my intentions, and cultivate a grateful heart. Whether you're new to journaling or a seasoned writer, I encourage you to explore the profound impact a morning journaling routine can have on your life. It's a simple yet powerful way to start each day with purpose and intention."
msgstr "בעולם שלעיתים קרובות מרגיש ממהר ובלתי מסודר, רוטינת כתיבת יומן בבוקר משמשת לי כמקדש של טיפוח עצמי וגילוי עצמי. זה המחנה השקט שלי לפני שההמולה וההמולה של היום מתחילים, מקדש בו אני יכול לגדל את הרוח שלי, להגדיר את הכוונות שלי ולפתח לב מודה. בין אם אתה חדש בכתיבת יומן או כותב מנוסה, אני ממליץ לך לחקור את ההשפעה העמוקה שרוטינת כתיבת יומן בבוקר יכולה להיות על חייך. זו דרך פשוטה וחזקה להתחיל כל יום עם מטרה וכוונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "The journaling process also involves a form of mindful reflection. I ponder on my current state of mind, emotions, and any concerns or challenges I might be facing. It's a safe space to express my thoughts and emotions without judgment. This self-awareness is a crucial aspect of personal growth."
msgstr "התהליך של כתיבת יומן כולל גם סוג של התבוננות מודעת. אני מתבונן במצב הנוכחי שלי, ברגשות שלי ובכל דאגות או אתגרים שאולי אני עומד מולם. זהו מקום בטוח לבטא את המחשבות והרגשות שלי ללא שיפוט. המודעות הזו לעצמי היא חלק קריטי מהתפתחות האישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "Mindful Reflection"
msgstr "התבוננות מודעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "With a heart full of gratitude, I move on to setting intentions for the day. These intentions are like guideposts that help me navigate the day with purpose. I focus on what I hope to achieve, how I want to feel, and how I can contribute positively to the world around me. This step gives me a sense of direction and motivation."
msgstr "עם לב מלא בתודה, אני ממשיך להגדיר כוונות ליום. הכוונות האלה הן כמו תמרורים שעוזרים לי לנווט ביום במטרה. אני מתמקד במה שאני מקווה להשיג, איך אני רוצה להרגיש, וכיצד אני יכול לתרום באופן חיובי לעולם שמסביבי. השלב הזה נותן לי תחושת כיוון ומוטיבציה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "Setting Intentions"
msgstr "הגדרת מטרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "My journaling starts with gratitude. I reflect on the things in my life for which I'm thankful. It could be the love of family and friends, the opportunities that have come my way, or the simple pleasures that often go unnoticed. This practice sets a positive tone and reminds me of the abundance in my life."
msgstr "היומן שלי מתחיל עם הודיה. אני מתבונן בדברים בחיי שאני מודה עליהם. זה יכול להיות אהבת המשפחה והחברים, ההזדמנויות שהגיעו אלי, או התענוגות הפשוטים שלא תמיד מתערערים. התרגול הזה מקבע טון חיובי ומזכיר לי את השפע בחיי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "Gratitude and Reflection"
msgstr "תודה והתבוננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "I begin my day by embracing the silence. Before the demands of work and life come rushing in, I cherish those precious moments of stillness. I find a quiet spot, usually with a cup of warm tea or coffee, and take a few deep breaths to center myself. This time is solely for me, and I use it to ground and prepare for the day ahead."
msgstr "אני מתחיל את יומי בחיבוק השקט. לפני שדרישות העבודה והחיים מתקפצות עליי, אני מעריך את הרגעים היקרים האלה של שקט. אני מוצא מקום שקט, רגיל לרוב עם כוס תה חם או קפה, ואני נושם כמה נשימות עמוקות כדי להתמקד. הזמן הזה הוא רק עבורי, ואני משתמש בו כדי להתיישב ולהתכונן ליום הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "<strong>Embracing Silence:</strong>"
msgstr "<strong>לקבלת השקט:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "The morning is a magical time when the world awakens, and we have the opportunity to set the tone for our day. For me, one of the most enriching and grounding rituals is my morning journaling routine. It's a practice that allows me to connect with myself, set intentions, and navigate life's challenges with clarity. Let me share with you how I've woven this practice into my daily life."
msgstr "הבוקר הוא זמן קסום בו העולם מתעורר, ויש לנו הזדמנות להגדיר את הטון ליום שלנו. עבורי, אחת מהטקסים המעשירים והמתחזקים ביותר היא רגישתי לכתיבת יומן בבוקר. זו התרגול שמאפשר לי להתחבר אל עצמי, להגדיר כוונות ולנווט באתגרים של החיים בבהירות. אני אשמח לשתף איתך כיצד קשרתי את התרגול הזה לחיי היומיים שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
msgid "My morning journaling routine"
msgstr "הרגלי הכתיבה בבוקר שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "Do you have any additional tips for hosting a stress-free birthday party? Share your thoughts in the comments below. Happy celebrating! 🎉🍰🎈"
msgstr "יש לך עוד טיפים נוספים לאירוח מסיבת יומולדת ללא מתח? שתף את המחשבות שלך בתגובות למטה. שמח לחגוג! 🎉🍰🎈"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "With these tips, hosting an easy birthday party becomes a breeze. It's all about focusing on what matters most and keeping the celebration stress-free. After all, the best parties are the ones where everyone, including the host, has a fantastic time!"
msgstr "עם הטיפים האלה, לארח מסיבת יומולדת קלה יהפוך לפשוט וקל. הכל נמצא בהתמקדות במה שחשוב ביותר ובשמירה על חגיגה חינמית מלחץ. לאחר הכל, המסיבות הכי טובות הן אלה שכולם, כולל המארח, נהנים מזמן נהדר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>12. Relax and Enjoy:</strong> Lastly, remember to relax and savor the moment. Your guests are there to celebrate with you, so take a step back and enjoy the party you've worked so hard to create."
msgstr "<strong>12. תיהנה ותירגע:</strong> לבסוף, זכור להירגע ולטעום את הרגע. האורחים שלך כאן כדי לחגוג איתך, אז תקח צעד אחורה ותיהנה מהמסיבה שעבדת כל כך קשה כדי ליצור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>11. Capture the Moments:</strong> Designate someone to be the party photographer or set up a photo booth for guests to snap pictures. This way, you'll have memories to cherish long after the celebration is over."
msgstr "<strong>11. תפסו את הרגעים:</strong> הקצינו מישהו להיות הצלם של המסיבה או הקמו תחנת צילום עבור האורחים כדי שיתפסו תמונות. בצורה זו, יהיו לכם זכרונות לשמור עליהם לאחר שהחגיגה תסתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>10. Remember the Cake:</strong> The birthday cake is a non-negotiable highlight. You can order one or try your hand at a homemade cake if you enjoy baking. Cupcakes or other desserts work just as well."
msgstr "<strong>10. זכור את העוגה:</strong> העוגת יומולדת היא גורם חשוב שאי אפשר להתעלם ממנו. ניתן להזמין עוגה או לנסות לאפות עוגה ביתית אם אתה נהנה מאפייה. קאפקייקס או קינוחים אחרים יכולים להתאים גם כן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>9. Entertainment:</strong> Plan some simple and enjoyable activities or games to keep the party lively. A playlist of favorite songs, a trivia quiz, or a craft station can be entertaining and low-maintenance."
msgstr "<strong>9. בידור:</strong> תכנן כמה פעילויות או משחקים פשוטים ומהנים כדי לשמור על המסיבה חיונית. רשימת השירים האהובים, שאלון טריוויה או תחנת אומנות יכולים להיות מרגשים וקלים לתחזוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>8. Go for Minimal Decor:</strong> You don't need an elaborate setup to make your space festive. Choose a few key decorations that match your theme, and focus on the details that matter most to you and your guests."
msgstr "<strong>8. לכו על עיצוב מינימלי:</strong> אין צורך בהכנה מורכבת כדי להפוך את המרחב שלכם למרוצה. בחרו מספר קישוטים עיקריים שתואמים את התבנית שלכם, והתמקדו בפרטים החשובים ביותר לכם ולאורחים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>7. Beverage Station:</strong> Create a self-serve beverage station with a variety of drinks. Offer a mix of non-alcoholic options, as well as a selection of alcoholic beverages if appropriate for your guests."
msgstr "<strong>7. תחנת שתייה:</strong> צור תחנת שתייה עצמית עם מגוון של משקאות. הצע מגוון של אפשרויות לא אלכוהוליות, וגם בחירה של משקאות אלכוהוליים אם זה מתאים לאורחים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>6. Keep Food Simple:</strong> Opt for easy-to-prepare snacks, finger foods, and appetizers. You can even consider a potluck-style party where guests bring their favorite dishes to share. Don't forget to accommodate any dietary restrictions or allergies."
msgstr "<strong>6. שמור על האוכל פשוט:</strong> בחר בנשנות חטיפים, אוכל עצבני ומנות קינוח. אפשר גם לשקול מסיבת סירות בה אורחים מביאים את המנות האהובות עליהם לשיתוף. אל תשכח להתאים לכל הגבלות תזונתיות או אלרגיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>5. Online Invitations:</strong> Save time and paper by sending online invitations. There are plenty of user-friendly websites and apps that can help you create stylish digital invites."
msgstr "<strong>5. הזמנות מקוונות:</strong> חסוך זמן ונייר על ידי שליחת הזמנות מקוונות. ישנם הרבה אתרים ואפליקציות ידידותיות למשתמש שיכולות לעזור לך ליצור הזמנות דיגיטליות מעוצבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>4. Delegate Tasks:</strong> Don't be afraid to ask for help. Enlist friends or family members to assist with preparations, whether it's setting up decorations, handling food, or managing games and activities."
msgstr "<strong>4. למסור משימות:</strong> אל תתבייש לבקש עזרה. גייסו חברים או חברי משפחה לעזור בהכנות, בין אם זה להכין את הקישוטים, לטפל באוכל או לנהל משחקים ופעילויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>3. Choose a Theme:</strong> Selecting a theme for your party can add a fun and cohesive element to your celebration. Whether it's a costume party, a retro theme, or a color scheme, a theme can simplify decoration and activity planning."
msgstr "<strong>3. בחירת תבנית:</strong> לבחירת תבנית למסיבה שלך יכולה להוסיף איבר מהנה ומקושר לחגיגה שלך. בין אם זו מסיבת תחפושות, תבנית רטרו או ערכת צבעים, תבנית יכולה לפשט את תהליך הקישוט והתכנון של הפעילות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>2. Keep the Guest List Manageable:</strong> Invite a manageable number of guests to keep things under control. Smaller gatherings allow for more meaningful interactions and require less effort in terms of food, space, and entertainment."
msgstr "<strong>2. שמור על רשימת האורחים במידה ניתנת לניהול:</strong> הזמן מספר ניכר של אורחים כדי לשמור על השליטה. אירועים קטנים מאפשרים אינטראקציות משמעותיות יותר ודורשים פחות מאמץ בנוגע לאוכל, מקום ובידור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "<strong>1. Plan Ahead:</strong> Start planning well in advance. Create a to-do list, set a budget, and decide on the date, time, and location. Having a clear roadmap will make the process smoother."
msgstr "<strong>1. תכנון מראש:</strong> התחילו לתכנן מראש. צרו רשימת משימות, קבעו תקציב והחליטו על התאריך, השעה והמיקום. יש לכם תכנית ברורה תסייע לכם להפוך את התהליך לקל ופשוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "Birthdays are special occasions that call for celebration, but they don't have to be stressful to plan. Whether you're organizing a bash for a loved one or yourself, there are simple ways to host a memorable and enjoyable birthday party without breaking a sweat. Here are my top tips for hosting an easy, yet fantastic birthday gathering:"
msgstr "יומולדות הם אירועים מיוחדים שדורשים חגיגה, אך אין צורך שהם יהיו מפריעים לתכנון. בין אם אתה מארגן מסיבה עבור יקיר או עבור עצמך, יש דרכים פשוטות לארח מסיבת יומולדת נצחית ומהנה בלי להתפשר על הנוחות שלך. הנה כמה טיפים עיקריים שלי לאירוח מסיבת יומולדת קלה ומדהימה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
msgid "My tips for hosting an easy birthday party"
msgstr "הטיפים שלי לאירוח מסיבת יומולדת קלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "Do you have any favorite Halloween porch decorations or tips to share? We'd love to hear them in the comments below. Happy Halloween decorating! 🎃👻🍂"
msgstr "יש לך קישוריות או טיפים מועדפים לשיתוף לגבי קישוטים למרפסת בהלווין? נשמח לשמוע אותם בתגובות למטה. חג ההלווין שמח לכולם! 🎃👻🍂"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "With these Halloween decor ideas, your porch will become the perfect backdrop for trick-or-treaters and a spooktacular place to welcome guests. So, grab your creativity, dive into the world of Halloween, and let your porch become the talk of the town this season!"
msgstr "עם רעיונות הקישוט להלווין הבאים, המרפסת שלך תהפוך לרקע מושלם לילדי המתיקות ולמקום מפחיד ומרתק לאורחים. אז תפסי את היצירתיות שלך, צלי לעולם של הלווין ותתן למרפסת שלך להיות הנושא של העיר העונה הזו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>6. Haunting Welcome Mat:</strong> Swap out your regular welcome mat for one with a Halloween-themed design. It's the first thing visitors will see when they approach your home and sets the mood right from the start."
msgstr "<strong>6. שטיח קבלת פנים מטריף:</strong> החליפו את השטיח הרגיל שלכם באחד עם עיצוב בנושא הלווין. זה הדבר הראשון שהמבקרים יראו כשהם מתקרבים לביתכם וזה יכול להגביר את האווירה המתאימה מההתחלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>5. Ghostly Silhouettes:</strong> Cut out ghost shapes from white or black cardboard and hang them around your porch. When the wind blows, they'll appear to float, adding a whimsical and ghostly element to your decor."
msgstr "<strong>5. צלליות מרוחניות:</strong> חתוך צורות של רוחות מקרטון לבן או שחור ותלה אותן מסביב למרפסת שלך. כשהרוח נושבת, הן ייראו כאילו הן מצפות, מוסיפות איבר מקסים ומרוחני לעיצוב שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>4. Luminous Lanterns:</strong> Illuminate your porch with an array of lanterns. Fill them with battery-operated candles or fairy lights to create an enchanting, spooky glow. You can even paint the lanterns in eerie colors or designs for an extra haunting touch."
msgstr "<strong>4. פנסיות מאירות:</strong> האירו את המרפסת שלכם עם מערך של פנסיות. מלאו אותן בקיסמים המופעלים באמצעות סוללות או בתאורה קסם כדי ליצור זרם מסעיר ומפחיד. אפשר גם לצבוע את הפנסיות בצבעים או בעיצובים מסחררים נוספים כדי להוסיף מגע מפחיד נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>3. Bewitching Broomsticks:</strong> Lean a few old broomsticks against the porch wall or railing to create a witchy atmosphere. You can also hang a witch's hat nearby for added effect. It's a subtle yet effective way to invoke the spirit of Halloween."
msgstr "<strong>3. מטאטאות מכשפיות:</strong> הניחו כמה מטאטאות ישנות על קיר המרפסת או המעקה כדי ליצור אווירה של מכשפה. תוכלו גם לתלות כובע של מכשפה ליד לתוספת אפקט. זו דרך עדינה ויעילה להעביר את רוח ההלווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>2. Spooky Spider Webs:</strong> Stretch cobwebs made of cotton or synthetic webbing across your porch railings, columns, and even the front door. Add some plastic spiders for an extra creepy touch. It's amazing how something as simple as spider webs can instantly transform your porch into a haunted lair."
msgstr "<strong>2. רשתות עכביש מפחיתות:</strong> מתיחים רשתות עכביש מבד כותנה או רשת סינטטית על מוטות המרפסת, העמודים ואפילו על הדלת הקדמית. מוסיפים כמה עכבישים פלסטיקיים לגימור מפחיד נוסף. זה מדהים כמה משהו פשוט כמו רשתות עכבישים יכול להפוך את המרפסת שלך למעוז מפחיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "<strong>1. Jack-O'-Lanterns Galore:</strong> You can't go wrong with the classic jack-o'-lantern. Carve a variety of spooky or silly faces into pumpkins and place them along your porch steps or arrange them in a cluster. For a unique twist, try painting your pumpkins in different Halloween-themed patterns and colors."
msgstr "<strong>1. מקבץ בלוקים של ג'ק-או'-לנטרנים:</strong> אתה לא יכול לטעות עם הג'ק-או'-לנטרן הקלאסי. חקוק מספר פרצופים מפחידים או מצחיקים בדלעות ושים אותם לאורך המדרגות של המרפסת שלך או סדר אותם בקבוצה. עבור פינה מיוחדת, נסה לצבוע את הדלעות שלך במקבץ בלוקים שונים ובצבעים הקשורים לחג ההלווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "As the leaves change color and the air turns crisp, it's that time of year again when spooky spirits come out to play. Halloween is just around the corner, and one of the best ways to embrace the spirit of the season is by adorning your porch with creative and eerie decorations. Whether you're aiming for a haunted mansion vibe or something more lighthearted, here are some Halloween decor ideas to make your porch the talk of the neighborhood."
msgstr "כשהעלים משנים צבע והאוויר מתהפך צלול, זה הזמן של השנה שוב כשרוחות מסוכנות יוצאות לשחק. הלווין כבר ממש מסביב לפינה, ואחד מהדרכים הטובות ביותר לחבוק את רוח העונה היא לקשט את המרפסת שלך בקישוטים יצירתיים ומפחידים. בין אם אתה מתמקד באווירת בית מזוקק או משהו קליל יותר, הנה כמה רעיונות לקישוטי הלווין שיעשו את המרפסת שלך הכוכב של השכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
msgid "Halloween decor ideas for your porch"
msgstr "רעיונות לקישוט הלווין עבור המרפסת שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Crafts"
msgstr "יצירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "DIY"
msgstr "עשה זאת בעצמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Holidays"
msgstr "חגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "holidays"
msgstr "חופשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/my-tips-for-hosting-an-easy-birthday-party/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=16:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "diy"
msgstr "דיי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Explore with me the world of DIY and creativity, where each post is a step-by-step journey into the art of crafting, from handmade wonders to imaginative upcycling."
msgstr "בואו לחקור איתי את עולם העשייה בעצמך והיצירתיות, שבו כל פוסט הוא מסע שלב אחרי שלב אל עולם האמנות היצירתית, מפלאות עשויות ביד ועד חידושי חומרים מדהימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/halloween-decor-ideas-for-your-porch/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=19:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "crafts"
msgstr "אומנויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "So, why not embrace the joy of crafting and give the gift of your time, creativity, and homemade treats to those you care about?"
msgstr "אז, למה לא לקבל בברכה את השמחה שביצירה ולתת את מתנת הזמן, היצירתיות והטיפוחים הביתיים שלך לאלה שאתה אוהב?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Small potted herb gardens or succulent arrangements are not only beautiful but also practical. They make excellent gifts for housewarmings or as tokens of appreciation."
msgstr "גינות תבלין קטנות בכלי צמח או עיצובים של סוקולנטים אינם רק יפים אלא גם מועילים. הם מהווים מתנות מצוינות לחימום הבית או כתודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Herb or Succulent Gardens"
msgstr "גינות תבלין או סוקולנטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Create a piece of art, be it a painting, sculpture, or any other form of creative expression. Your handmade art can be a meaningful and unique gift that adds a personal touch to any space."
msgstr "צור יצירת אמנות, בין שזו ציור, פסל או כל צורה אחרת של ביטוי יצירתי. האמנות הידנית שלך יכולה להיות מתנה משמעותית וייחודית שמוסיפה נגיעה אישית לכל מרחב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "DIY Artwork"
msgstr "אמנות ביתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Assemble a gourmet gift basket filled with homemade goodies like jams, preserves, cookies, and other treats. Customize the contents to suit the recipient's taste, and package it beautifully for a delightful surprise."
msgstr "להרכיב סל מתנה גורמה עם פינוקים ביתיים כמו ריבות, שמנת, עוגיות וטיפוחים נוספים. להתאים אישית את התוכן כדי להתאים לטעם המקבל, ולארוז את זה בצורה יפה להפתעה מהנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Gourmet Gift Baskets"
msgstr "סלי מתנה גורמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": If you have knitting or crocheting skills, consider making scarves, hats, or mittens. These cozy accessories are perfect for the winter season and make for heartwarming gifts."
msgstr "אם יש לך יכולת לסרוג או לקרוש, תשקול לעשות צעיפים, כובעים או כפפות. אביזרים אלו נעימים מאוד לעונת החורף ומתאימים כמתנות מרגשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Knitted or Crocheted Accessories"
msgstr "אביזרים מסרוגים או מפולטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Give the gift of relaxation with homemade bath bombs. These colorful, fragrant spheres add a touch of luxury to anyone's bath time. Personalize them with scents and colors that match your loved one's style."
msgstr "תן את מתנת ההרפיה עם פצצות רחצה ביתיות. כדורים צבעוניים וריחניים אלו מוסיפים טיפה של יוקרה לזמן האמבט של כל אחד. אישי אותם עם ניחוחות וצבעים שמתאימים לסגנון של האהוב עליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Homemade Bath Bombs"
msgstr "בומבות רחצה ביתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Candles are a versatile and delightful gift. You can infuse them with various scents, colors, and shapes to suit the recipient's preferences. Hand-pouring your candles is not only fun but also allows you to create a unique, aromatic gift."
msgstr ": נרות הם מתנה גמישה ומהנה. אתה יכול להעניק להם ריחות, צבעים וצורות שונות כדי להתאים להעדפות המקבל. ליצוק נרות ביד זה לא רק כיף אלא גם מאפשר לך ליצור מתנה ייחודית וארומטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Handmade Candles"
msgstr "נרות ידניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": For birthdays and anniversaries, a beautifully crafted photo album filled with cherished memories is a timeless and thoughtful gift. Add a personal touch by decorating the pages with your own illustrations, notes, and anecdotes."
msgstr "לימי ההולדת ולשנת היובל, אלבום תמונות מקסים ומותאם אישית, מלא בזכרונות יקרים, הוא מתנה נצחית ומחשבה. הוסיפו נגיעה אישית על ידי קישוט העמודים עם איורים, הערות ואנקדוטות משלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Customized Photo Albums"
msgstr "אלבומי תמונות מותאמים אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid ": Everyone loves a batch of homemade cookies, brownies, or a loaf of freshly baked bread. Package these treats beautifully and share the joy of your baking skills with friends and family."
msgstr "כולם אוהבים קובץ cookie, בראוניז או כיכר לחם טרי שאפת. עטוף את הפינוקים הללו בצורה יפה ושתף את השמחה מכישורי האפייה שלך עם חברים ומשפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/homemade-presents-for-every-occasion/:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Baked Goods Galore"
msgstr "מוצרי תנור בשפע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/?p=22:
msgid "Homemade gifts for every occasion"
msgstr "מתנות ביתיות לכל אירוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nookdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/228528327/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. להבדיל מהפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות ובזמן ארוך, כמו מידע עליך או פרטי יצירת קשר. לחץ על הקישור \"עריכה\" כדי לבצע שינויים בעמוד זה או <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/228528327/new/\">להוסיף עוד עמוד</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
msgid "\"A Battle of Titans: Explore the gripping 2-2 draw against Elysium City Cavaliers. Immerse yourself in the chronicle of this intense encounter, where both sides fought valiantly to secure their place in football history.\""
msgstr "קרב של טיטאנים: חקור את התיקו המרתק 2-2 נגד הקוולירס של עיר אליזיום. התמסר לסיפור המרתק של המפגש המתוח הזה, שבו שני הצדדים נלחמו באומץ כדי להבטיח את מקומם בהיסטוריה של כדורגל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
msgid "A Battle of Titans against City Cavaliers"
msgstr "קרב של טיטאנים נגד פרשי העיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
msgid "Heart-Stopping Moments: Revisit the intense 2-1 win against Avon United. Uncover the highs and lows, the decisive goals, and the dramatic moments that defined this thrilling clash at Sonnet Park."
msgstr "רגעים שמורידים את הלב: חזור על הניצחון המתמודד 2-1 נגד אבון יונייטד. חשוף את הרגעים המרגשים, השערים המכריעים והרגעים הדרמטיים שהגדירו את הקרב המרתק הזה בפארק סונט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
msgid "Another victory agains Avon United"
msgstr "עוד ניצחון נגד אבון יונייטד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
msgid "Aliquam erat volutpat. Duis lacinia arcu a ligula maximus lobortis. Curabitur faucibus facilisis mi, vitae ultrices sem congue eu. Aliquam fringilla quis odio ac feugiat. Phasellus vestibulum ultricies sem vitae sodales. Proin et lectus non lorem suscipit aliquam non nec tortor. Sed sodales nulla quis dui blandit efficitur. Cras sed nunc quis felis tempus posuere non a magna. Maecenas in nisi tempor, pharetra libero vel, blandit libero. Sed metus eros, imperdiet eget placerat nec, finibus ac nulla. Suspendisse potenti. Quisque tincidunt nisl eget ante aliquet blandit."
msgstr "Aliquam erat volutpat. Duis lacinia arcu a ligula maximus lobortis. Curabitur faucibus facilisis mi, vitae ultrices sem congue eu. Aliquam fringilla quis odio ac feugiat. Phasellus vestibulum ultricies sem vitae sodales. Proin et lectus non lorem suscipit aliquam non nec tortor. Sed sodales nulla quis dui blandit efficitur. Cras sed nunc quis felis tempus posuere non a magna. Maecenas in nisi tempor, pharetra libero vel, blandit libero. Sed metus eros, imperdiet eget placerat nec, finibus ac nulla. Suspendisse potenti. Quisque tincidunt nisl eget ante aliquet blandit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
msgid "Aenean odio velit, varius eu vehicula sit amet, feugiat nec turpis. Nunc fermentum luctus dui sed lacinia. Phasellus consectetur arcu purus, in imperdiet elit bibendum in. Nunc consectetur sit amet justo faucibus tristique. Quisque venenatis faucibus magna. Nullam consequat faucibus accumsan. Donec placerat dui vitae lectus faucibus finibus. In hac habitasse platea dictumst. Fusce condimentum sagittis purus. Sed vitae aliquet nisl. Fusce tortor tellus, sodales vel augue sed, porta blandit urna."
msgstr "Aenean odio, varius eu vehicula sit amet, feugiat nec turpis. Nunc fermentum luctus dui sed lacinia. Phasellus consectetur arcu purus, in imperdiet elit bibendum in. Nunc consectetur sit amet justo faucibus tristique. Quisque venenatis faucibus magna. Nullam consequat faucibus accumsan. Donec placerat dui vitae lectus faucibus finibus. In hac habitasse platea dictumst. Fusce condimentum sagittis purus. Sed vitae aliquet nisl. Fusce tortor tellus, sodales vel augue sed, porta blandit urna."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed dolor augue, commodo elementum neque sit amet, posuere iaculis lacus. Vivamus molestie sem eget efficitur aliquet. Fusce malesuada risus vulputate scelerisque blandit. Nunc interdum, tortor ut pulvinar rhoncus, dui eros suscipit nunc, nec efficitur lectus enim sit amet orci. Quisque venenatis ut ante nec suscipit. Nulla nibh velit, blandit quis posuere nec, euismod eu libero. In nec luctus felis, quis semper risus. Suspendisse metus ligula, egestas in fringilla nec, rhoncus vitae felis. Curabitur mauris elit, pretium imperdiet elementum sit amet, ultricies vitae sapien. Suspendisse odio turpis, ultrices vitae commodo nec, cursus sit amet risus."
msgstr "לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטטור אדיפיסינג אליט. סד דולור אוגה, קומודו אלמנטום נקוואה סיט אמט, פוסוארה איאקוליס לאקוס. וויבאמוס מולסטיה סם אגת אפיציטור אליקואט. פוסקה מאלסואדה ריסוס וולפוטאטה סקלריסקוואה בלנדית. נונק אינטרדום, תורטור אות פולווינר רונקוס, דוי ארוס סוסקיפיט נונק, נק אפיציטור לקטוס אינים סיט אמט אורקי. קוויסקוואה וננאטיס אות אנטה נק סוסקיפיט. נולה ניבה ולית, בלנדית קוויס פוסוארה נק, אויסמוד אוו ליברו. אין נק לוקטוס פליס, קויס סמפר ריסוס. סוספנדיסה מטוס ליגולה, אגתאס אין פרינגילה נק, רונקוס ויטאה פליס. קורביטור מאוריס אליט, פרטיאום אימפרדית אלימנטום סיט אמט, אולטריסיס ויטאה סאפין. סוספנדיסה אודיו תורפיס, אולטריקס ויטאה קומודו נק, קורסוס סיט אמט ריסוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
msgid "Relive the Glory: Witness the spectacular 3-0 victory as the Bards dominated against Westminster Royals. Dive into the match chronicle, and experience the triumph that echoed through Sonnet Park."
msgstr "חזור על התהילה: ראה את הניצחון המרהיב 3-0 כשהברדים שלטו על פני הרויאלס של ווסטמינסטר. צלול לתוך כרוניקת המשחק וחווה את התפארת שהתפשטה בפארק הסונטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
msgid "Bards Triumph over Westminster Royals"
msgstr "ברדים מנצחים על מלכי וסטמינסטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The Stratford Bards march confidently towards the Shakespeare Cup, fueled by passion and the desire to etch their names in football"
msgstr "הסופרים של סטרטפורד מתקדמים בביטחון לקראת גביע שייקספיר, מתוך תשוקה ורצון לחקוק את שמותיהם בכדורגל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Shakespeare Cup Glory Beckons"
msgstr "גביע שייקספיר מזמין לתהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "As the derby against WESTMU. approaches, Manager M. Fairchild reveals key insights into the squad's preparation. Discover the changes, and"
msgstr "כשהדרבי נגד WESTMU. מתקרב, המנהל מ. פיירצ'ילד מגלה תובנות מרכזיות להכנה של הסגל. גלה את השינויים, ו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Squad Update: The Battle Approaches"
msgstr "עדכון צוות: הקרב קרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "In a thrilling showdown, the Bards emerged victorious against their rivals, creating a new chapter in the Sonnets Derby legacy"
msgstr "בקרב מרתק, הברדים זכו בניצחון על יריביהם, יוצרת פרק חדש בתולדות דרבי הסונטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Romeo's Derby Hat-Trick Delight"
msgstr "שמחת הטריק המדהימה של הכובע של רומיאו בדרבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org\">Get Your Tickets</a> | <a href=\"https://wordpress.org\">Shop Now</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org\">קבל את הכרטיסים שלך</a> | <a href=\"https://wordpress.org\">קנה עכשיו</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Join us on this extraordinary journey – where sonnets soar, goals roar, and the beautiful game finds its truest expression."
msgstr "הצטרף אלינו במסע המרהיב הזה - בו סונטות ממריאות, שערים משאירים רועש, והמשחק היפה מוצא את הביטוי האמיתי ביותר שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "As we script each chapter of our footballing tale, we invite you to be part of the story. Whether you're a fan, a community partner, or a fellow enthusiast, the Stratford Bards welcome you to a world where the true spirit of football meets the enduring legacy of William Shakespeare."
msgstr "כשאנחנו כותבים כל פרק בסיפור הכדורגל שלנו, אנחנו מזמינים אותך להיות חלק מהסיפור. בין אם אתה אוהד, שותף בקהילה או חובב כדורגל, ה-Stratford Bards מזמינים אותך לעולם שבו רוח האמיתית של הכדורגל נפגשת עם המורשת הנצחית של ויליאם שייקספיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Shop the Bardic Collection"
msgstr "קנה את אוסף הברדיק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "<strong>Manager's Corner</strong><br>Meet Miranda Fairchild, the tactician behind the Bards' success. In the Manager's Corner, Miranda shares insights, strategies, and reflections on the team's journey. Join her as she navigates the challenges, celebrates victories, and leads the Bards to new heights."
msgstr "<strong>פינת המנהל</strong><br>פגשו את מירנדה פיירצ'יילד, הטקטיקנית מאחורי ההצלחה של הברדס. בפינת המנהל, מירנדה משתפת תובנות, אסטרטגיות והתבוננויות על מסע הקבוצה. הצטרפו אליה בעברה באתגרים, בחגיגת הנצחונות ובהובלת הברדס לגבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "<strong>Take a piece of the Bards with you. Explore our official merchandise store, where every jersey, scarf, and accessory reflects the pride of being part of the Shakespearean football revolution.</strong>"
msgstr "קח חתיכה מהברדים איתך. חפש בחנות המוצרים הרשמית שלנו, שבה כל חולצה, צעיף ואביזר משקפים את <strong>הגאווה להיות חלק מהמהפכה הכדורגלית השייקספירית</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Step into Sonnet Park, where the vibrant Avon Red and Sonnet Gold colors echo the passion of our fans. With a capacity for 30,000 spectators, the stadium becomes a stage for the Bards' performances, where every cheer and every goal becomes a part of our collective history."
msgstr "צעדו אל פארק סונט, שם צבעי אבון אדום וזהב סונט משקפים את התשוקה של האוהדים שלנו. עם יכולת לקבל 30,000 צופים, האצטדיון הופך לבמה להופעות הברדים, שם כל התשואה וכל השער הופכים לחלק מההיסטוריה הקולקטיבית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "<strong>Our Home: Sonnet Park</strong><br>Sonnet Park isn't just a stadium; it's a theatrical arena where every match unfolds like a well-crafted play. Nestled in the heart of Stratford-upon-Avon, this iconic venue reflects our commitment to blending modern football with the timeless charm of Shakespearean culture."
msgstr "<strong>הבית שלנו: פארק סונט</strong><br>פארק סונט הוא לא רק אצטדיון; זהו אולם תיאטרלי בו כל משחק מתפתח כמו יצירת תיאטרון מושקעת. ממוקם בלב שטרטפורד-אפון-אייבון, המקום האייקוני הזה משקף את המחויבות שלנו לשילוב כדורגל מודרני עם קסם עתיק של תרבות שייקספירית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "At the Stratford Bards, we believe in the power of football to unite communities. Beyond the wins and losses, we actively engage in initiatives that make a positive impact. From building playgrounds through 'Playwrights for Playgrounds' to promoting literacy with 'Literacy Goals,' we are committed to enhancing lives beyond the pitch."
msgstr "ב-Stratford Bards, אנחנו מאמינים בכוח של כדורגל לאחד קהילות. מעבר לניצחונות והפסדים, אנחנו מתעסקים באופן פעיל ביוזמות שמביאות השפעה חיובית. מבניית מגרשי משחק דרך \"Playwrights for Playgrounds\" ועד קידום קריאות דרך \"Literacy Goals\", אנחנו מחויבים לשפר את החיים מעבר למגרש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "<strong>A Legacy in the Making</strong><br>Our journey began with a vision to celebrate the rich literary heritage of Shakespeare's birthplace. The Bard's pen inspired our name, and the spirit of the game fueled our dreams. From humble beginnings, we have risen to become a symbol of excellence, both on and off the pitch."
msgstr "<strong>מורשת בעשייה</strong><br>המסע שלנו התחיל עם חזון לחגוג את המורשת הספרותית העשירה של מקום הולדתו של שייקספיר. העט של הברד השרימו את שמנו, ורוח המשחק דלקה את חלומותינו. מהתחלות צנועות, קמנו להיות סמל של מצוינות, הן על והן מחוץ למגרש המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Welcome to the heart of Stratford-upon-Avon, where the passion of Shakespeare meets the thrill of the beautiful game. Established in 2030, the Stratford Bards are more than just a football club – we are a cultural phenomenon, a fusion of literature, sport, and community spirit."
msgstr "ברוכים הבאים ללב של סטרטפורד-אפון-אבון, היכן שהתשוקה של שייקספיר נפגשת עם התרגשות המשחק היפה. הוקם בשנת 2030, הסטרטפורד בארדס הם לא רק מועדון כדורגל - אנחנו פינומן תרבותי, שילוב של ספרות, ספורט ורוח קהילתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "x"
msgstr "x"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "The Stratford Bards"
msgstr "הברדים של סטרטפורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "AC THEM vs THIS IS US FC"
msgstr "AC THEM נגד THIS IS US FC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "Sonnet Park — 12/01/2024Add to Cal"
msgstr "פארק סונטה - 12/01/2024הוסף ליומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
msgid "THIS IS US FC  vs  AC THEM"
msgstr "זה אנחנו FC נגד הם AC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Nulla ultricies sapien at mi convallis, id malesuada libero laoreet. Duis non lorem ex. Suspendisse ullamcorper, neque a pulvinar condimentum, mauris risus vestibulum tortor, et volutpat est lectus sed libero. Vivamus a cursus justo. Morbi ornare finibus gravida. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Pellentesque fringilla justo et pretium sagittis. Nam efficitur sollicitudin euismod."
msgstr "nulla ultricies sapien at mi convallis, id malesuada libero laoreet. duis non lorem ex. suspendisse ullamcorper, neque a pulvinar condimentum, mauris risus vestibulum tortor, et volutpat est lectus sed libero. vivamus a cursus justo. morbi ornare finibus gravida. class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. pellentesque fringilla justo et pretium sagittis. nam efficitur sollicitudin euismod."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Aliquam libero lectus, volutpat sit amet mauris quis, dapibus consequat est. Donec laoreet eros non est porttitor, quis rhoncus mauris blandit. Quisque et massa et ipsum pretium commodo. Proin quis molestie tellus. In lobortis turpis tellus, vitae finibus elit tincidunt et. Duis a velit ut enim pharetra tempus a sed lectus. Nullam ante nibh, blandit sed lobortis in, sagittis nec diam. Morbi auctor enim massa, vitae pretium dolor facilisis sit amet."
msgstr "אליקום ליברו לקטוס, וולוטפאט סיט אמת מאוריס קוויס, דפיבוס קונסיקווט אסט. דונק לאוראיט ארוס נון אסט פורטיטור, קויס רונקוס מאוריס בלנדית. קויסואה את מאסה את איפסום פרטיום קומודו. פרואין קויס מולסטיה תלוס. אין לובורטיס תורפיס תלוס, ויטה פיניבוס אלית תינצידונט את. דויס א וילית אותם פהרטרה תמפוס א אסד לקטוס. נולאם אנטה ניבה, בלנדית סד לובורטיס אין, סאגיטיס נק דיאם. מורבי אוקטור אינים מאסה, ויטה פרטיום דולור פציליסיס סיט אמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Etiam bibendum interdum purus vel pharetra. Curabitur eu mi rutrum, sollicitudin purus in, pharetra odio. Phasellus nec massa sollicitudin, dictum quam id, laoreet massa. Curabitur sit amet rutrum turpis, vel ultricies magna. Vivamus ultricies laoreet elit, et viverra mauris cursus vel. Pellentesque ut orci diam. In tempor nunc mi, eu ultrices orci tempor vitae. Nulla eleifend ex eget odio fermentum, vel auctor libero elementum. Nulla feugiat ex ligula, sed pulvinar ligula efficitur in. Nulla sollicitudin, lectus a fringilla finibus, lectus eros ullamcorper ipsum, non posuere tellus diam ac leo."
msgstr "etiam bibendum interdum purus vel pharetra. curabitur eu mi rutrum, sollicitudin purus in, pharetra odio. phasellus nec massa sollicitudin, dictum quam id, laoreet massa. curabitur sit amet rutrum turpis, vel ultricies magna. vivamus ultricies laoreet elit, et viverra mauris cursus vel. pellentesque ut orci diam. in tempor nunc mi, eu ultrices orci tempor vitae. nulla eleifend ex eget odio fermentum, vel auctor libero elementum. nulla feugiat ex ligula, sed pulvinar ligula efficitur in. nulla sollicitudin, lectus a fringilla finibus, lectus eros ullamcorper ipsum, non posuere tellus diam ac leo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Aenean non risus vitae justo condimentum fringilla quis non ante. Suspendisse ipsum magna, luctus eget est ut, varius rhoncus nulla. Integer mattis eget risus non viverra. Morbi bibendum imperdiet purus, sed tincidunt diam tristique ac. Quisque faucibus aliquet turpis, et luctus tortor. Nulla sapien tortor, aliquam at magna eu, sagittis faucibus metus. In hac habitasse platea dictumst. Maecenas vel odio a augue auctor interdum vel at dui. Curabitur porttitor sapien quis augue viverra, sed venenatis tellus semper. Pellentesque et magna nec nisl viverra fringilla. Nulla sed ornare nibh. Donec consectetur odio libero, vel interdum libero luctus vitae. In massa quam, egestas eu laoreet vel, sagittis ac risus."
msgstr "Aenean non risus vitae justo condimentum fringilla quis non ante. Suspendisse ipsum magna, luctus eget est ut, varius rhoncus nulla. Integer mattis eget risus non viverra. Morbi bibendum imperdiet purus, sed tincidunt diam tristique ac. Quisque faucibus aliquet turpis, et luctus tortor. Nulla sapien tortor, aliquam at magna eu, sagittis faucibus metus. In hac habitasse platea dictumst. Maecenas vel odio a augue auctor interdum vel at dui. Curabitur porttitor sapien quis augue viverra, sed venenatis tellus semper. Pellentesque et magna nec nisl viverra fringilla. Nulla sed ornare nibh. Donec consectetur odio libero, vel interdum libero luctus vitae. In massa quam, egestas eu laoreet vel, sagittis ac risus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam a posuere leo. Nulla placerat vitae felis sed efficitur. Curabitur euismod consectetur mi id accumsan. Aliquam et eros ante. Aliquam volutpat odio mi, vel viverra ligula gravida a. Proin sed purus non metus efficitur tempor. Nulla ornare, purus eget dictum dictum, lorem tortor efficitur tortor, et mattis lectus velit vehicula lectus. Nulla volutpat laoreet nisl molestie semper."
msgstr "לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטטור אדיפיסינג אלית. נולם א פוסורה לאו. נולה פלאקראט ויטה פליס סד אפיציטור. קורביטור איאוסמוד קונסקטטור מי עיד אקומסאן. אליקואם את ארוס אנטה. אליקואם וולוטפאט אודיו מי, ול וויברה ליגולה גרווידה א. פרואין סד פורוס נון מטוס אפיציטור תמפור. נולה אורנרה, פורוס אגת דיקטום דיקטום, לורם תורטור אפיציטור תורטור, את מאטיס לקטוס והיקולה קטוס. נולה וולוטפאט לאוראאט ניסל מולסטיה סמפר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Bomber's stellar performance and mesmerizing hat-trick steals the show as the Bards secured a decisive win against Westminster United."
msgstr "הופעה מדהימה של הבומבר והטריק המכשיר את העיניים מונצחים את המופע כאשר הבארדס מבטיחים ניצחון מכריע נגד ווסטמינסטר יונייטד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Stratford Bards Triumph in Sonnet Park"
msgstr "סטרטפורד ברדס מנצחים בפארק הסונטות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/12/test/:
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Delve into the educational aspects of Minetest, where learning meets fun. Discover how this versatile game can be a tool for knowledge, creativity, and skill development."
msgstr "חקור את היבטים החינוכיים של Minetest, שבהם הלמידה נפגשת עם הנאה. גלה כיצד משחק זה המותאם לכל דרגת קושי יכול להיות כלי לידע, יצירתיות ופיתוח מיומנויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Happy learning and exploring in the world of Minetest!"
msgstr "שמח ללמוד ולחקור בעולם של Minetest!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Minetest is more than just a game; it's a versatile learning environment where creativity, problem-solving, and collaboration thrive. By harnessing its educational potential, educators can provide students with an engaging and innovative way to learn core concepts in coding, physics, and beyond."
msgstr "Minetest הוא יותר ממשחק בלבד; זהו סביבת למידה רב-תכליתית בה יכולות היצירתיות, פתרון בעיות ושיתוף פעולה מתפתחים. על ידי השימוש בפוטנציאל החינוכי שלו, מורים יכולים לספק לתלמידים דרך מעוררת וחדשנית ללמוד מושגים יסודיים בתחום התכנות, הפיזיקה ומעבר להם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Minetest clubs can be an informal way to engage students in STEM learning and foster a community of like-minded learners."
msgstr "מועדוני Minetest יכולים להיות דרך לא רשמית להפעיל תלמידים בלמידת STEM ולקדם קהילה של לומדים עם דעות דומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "After-School Clubs"
msgstr "קבוצות אחר הצהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Teachers can use Minetest as a tool for assignments or group projects. For example, a history teacher might ask students to reconstruct historical landmarks."
msgstr "מורים יכולים להשתמש ב־Minetest ככלי למטלות או פרויקטים קבוצתיים. לדוגמה, מורה להיסטוריה עשוי לבקש מהתלמידים לבנות מחדש את אתרי היסטוריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Classroom Implementation"
msgstr "יישום בכיתה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Integrating Minetest in Education"
msgstr "שילוב של Minetest בחינוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Collaborative play in Minetest fosters communication and teamwork skills, as players must plan, divide tasks, and work towards common goals."
msgstr ": משחק יחדי ב־Minetest מקדם יכולות תקשורת ועבודת צוות, מאחר ושחקנים חייבים לתכנן, לחלק משימות ולעבוד למען מטרות משותפות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Communication Skills"
msgstr "מיומנויות תקשורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Minetest servers allow multiple players to work together. It's an excellent way for students to engage in team projects, from building structures to solving challenges."
msgstr "שרתי Minetest מאפשרים למספר שחקנים לעבוד ביחד. זו דרך מצוינת לתלמידים להשתתף בפרויקטים צוותיים, מבניית מבנים עד פתרון אתגרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Team Projects"
msgstr "פרויקטי צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Enhancing Collaborative Learning"
msgstr "שיפור למידה שיתופית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": By altering game mechanics, students can learn how changes in variables affect an environment, offering a practical understanding of physics concepts."
msgstr "על ידי שינוי מכניקות המשחק, תלמידים יכולים ללמוד כיצד שינויים במשתנים משפיעים על סביבה, מספקים הבנה מעשית של מושגים פיזיקליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Interactive Learning"
msgstr "למידה אינטראקטיבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": The game physics in Minetest, including gravity, block strength, and fluid dynamics, mimic real-world physics. It's like a virtual physics lab where students can experiment and observe results."
msgstr "הפיזיקה של המשחק ב־Minetest, כולל כבידה, חוזק בלוקים ודינמיקת נוזלים, מדמה פיזיקה ממשיים. זה כמו מעבדה פיזיקה וירטואלית שבה תלמידים יכולים לנסות ולראות את התוצאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Virtual Physics Lab"
msgstr "מעבדה וירטואלית לפיזיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Understanding Physics"
msgstr "הבנת פיזיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Modding requires logical thinking and problem-solving skills, essential in coding and beyond."
msgstr "למודינג נדרשת חשיבה לוגית ויכולות פתרון בעיות, הן בתכנות והן מעבר לכך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Problem-Solving"
msgstr "פתרון בעיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid ": Minetest is highly moddable, and it uses the Lua scripting language. Beginners can start with simple mods, learning basic programming concepts like variables, loops, and functions."
msgstr "Minetest הוא משחק שניתן לשדרג בצורה מורכבת מאוד, והוא משתמש בשפת התסריטות Lua. מתחילים יכולים להתחיל עם שדרוגים פשוטים, ללמוד מושגים בסיסיים של תכנות כמו משתנים, לולאות ופונקציות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Lua Scripting"
msgstr "סקריפטים ב־Lua"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Learning Coding Skills"
msgstr "למידת כישורי קידוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Minetest as an Educational Platform"
msgstr "מינטסט כפלטפורמה לחינוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Welcome to an exciting exploration of how Minetest, the open-source sandbox game, transcends entertainment to become a powerful educational tool. This voxel-based game, often compared to Minecraft, is not just about building and surviving - it's a gateway to immersive learning experiences in coding, physics, and collaborative skills."
msgstr "ברוכים הבאים לחקירה מרתקת על איך Minetest, המשחק החולי הפתוח מקור, חוצה את גבולות הבידור והופך לכלי חינוכי חזק. המשחק המבוסס על קוביות המשויך לעיתים ל-Minecraft, אינו רק על בנייה ושרידה - זה שער לחוויות למידה מעוררות בתחומי קידוד, פיזיקה וכישורים שיתופיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Educational Power of Minetest"
msgstr "כוח החינוך של Minetest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "אם יש לך חשבון באתר זה, או שהשארת תגובות באתר, באפשרותך לבקש לקבל קובץ של הנתונים האישיים שאנו מחזיקים לגביך, כולל כל הנתונים שסיפקת לנו. באפשרותך גם לבקש שנמחק כל מידע אישי שאנו מחזיקים לגביך. הדבר אינו כולל נתונים שאנו מחויבים לשמור למטרות מנהליות, משפטיות או ביטחוניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "תגובות מבקרים עשויות להיבדק על ידי שירות אוטומטי לחסימת תגובות זבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
msgstr "אם תבקשו לאפס את הסיסמה, כתובת ה-IP שלכם תיכלל באימייל לאיפוס שיישלח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "במידה ותגיב/י על תוכן באתר, התגובה והנתונים אודותיה יישמרו ללא הגבלת זמן, כדי שנוכל לזהות ולאשר את כל התגובות העוקבות באופן אוטומטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "כתבות או פוסטים באתר זה עשויים לכלול תוכן מוטבע (לדוגמה, קטעי וידאו, תמונות, מאמרים, וכו'). תוכן מוטבע מאתרי אינטרנט אחרים דינו כביקור הקורא באתרי האינטרנט מהם מוטבע התוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "בכתיבת תגובה באתר שלנו, באפשרותך להחליט אם לאפשר לנו לשמור את השם שלך, כתובת האימייל שלך וכתובת האתר שלך בקבצי עוגיות (cookies). השמירה תתבצע לנוחיותך, על מנת שלא יהיה צורך למלא את הפרטים שלך שוב בכתיבת תגובה נוספת. קבצי העוגיות ישמרו לשנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "בהעלאה של תמונות לאתר, מומלץ להימנע מהעלאת תמונות עם נתוני מיקום מוטבעים (EXIF GPS). המבקרים באתר יכולים להוריד ולחלץ את כל נתוני מיקום מהתמונות באתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "כאשר מבקרים משאירים תגובות באתר, אנחנו אוספים את הנתונים שמוצגים בטופס התגובות, וגם את כתובת ה-IP ומחרוזת הסוכן המשתמש בדפדפן כדי לסייע בזיהוי תגובות זבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Our website address is: https://minare.mystagingwebsite.com."
msgstr "הכתובת של אתר האינטרנט שלנו היא: https://minare.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Mod"
msgstr "מוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "mod"
msgstr "מוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Read our in-depth reviews to stay informed about the latest Minetest mods, updates, and community creations. Make informed choices with our thorough and honest assessments."
msgstr "קרא את הביקורות המפורטות שלנו כדי להישאר מעודכן בנושא המודים האחרונים של Minetest, העדכונים ויצירות הקהילה. קבל החלטות מושכלות עם הערכות המקיפות והאמינות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Mods in Minetest open up a world of possibilities, from simple enhancements to complete gameplay overhauls. Experiment with these mods to find your perfect gaming experience. Happy modding!"
msgstr "המודים ב־Minetest מפתחים עולם של אפשרויות, משדרגים פשוטים עד שינוי מוחלט בגיימפליי. נסו לנסח את המודים האלה כדי למצוא את חוויית המשחק המושלמת עבורכם. מודינג מהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Suitable for those who want a feature-rich experience without the hassle of picking individual mods."
msgstr "מתאים לאלה שרוצים חווית כלי או אפשרות מותאמת לצרכיהם, בלי הטרחה של בחירת מודים יחידים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": A comprehensive modpack that includes a wide array of mods for building, crafting, and more."
msgstr "מודפק שלם הכולל מגוון רחב של מודים לבנייה, יצירה ועוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "10. <strong>Dreambuilder</strong>"
msgstr "10. <strong>חולם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Perfect for adventurers who love exploring mysterious and expansive cave systems."
msgstr "מושלם עבור הרפתקנים שאוהבים לחקור מערות מסתוריות ומרשימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Expands underground exploration with new caverns, biomes, and unique flora and fauna."
msgstr "מרחיב חקירה תת קרקעית עם מערות, ביומים וצמחיה ייחודית חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "9. <strong>Caverealms Lite</strong>"
msgstr "9. <strong>Caverealms Lite</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Ideal for players who love setting up complex logistics and manufacturing systems."
msgstr "מושלם עבור שחקנים שאוהבים להקים מערכות לוגיסטיקה וייצור מורכבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Adds pipes and tubes for transporting items and liquids, enabling intricate automation systems."
msgstr "מוסיף צינורות ושמשים להעברת פריטים ונוזלים, מאפשר מערכות אוטומציה מורכבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "8. <strong>Pipeworks</strong>"
msgstr "8. <strong>Pipeworks</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Adds a survival element, especially for those engaging in player vs. player (PvP) combat."
msgstr "מוסיף איבזור חיוני, במיוחד לאלה שמתעסקים בקרב שחקן לשחקן (PvP)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Introduces an armor system, allowing players to craft and use various types of protective gear."
msgstr "מציג מערכת של חילוץ, המאפשרת לשחקנים ליצור ולהשתמש בסוגים שונים של ציוד הגנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "7. <strong>3D Armor</strong>"
msgstr "7. תרומת <strong>שריון 3D</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Adds depth to the standard game without overwhelming new players."
msgstr "מוסיף עומק למשחק התקני מבלי להכביר את השחקנים החדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Extends the default Minetest Game with more items, nodes, and features, maintaining the vanilla feel."
msgstr "הרחבה את משחק Minetest ברירת המחדל עם פריטים, צמתים וכלי או אפשרויות נוספים, תוך שמירה על התחושה המקורית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "6. <strong>Minetest Game Plus (MTG+)</strong>"
msgstr "6. <strong>משחק Minetest Plus (MTG+)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": For players who enjoy agriculture and sustainable living in-game."
msgstr "לשחקנים שאוהבים חקלאות וחיים מתקיימים במשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": This mod overhauls the farming system, adding new crops, tools, and food items."
msgstr "המוד הזה משנה את מערכת החקלאות, מוסיף צמחים חדשים, כלי עבודה ופריטי אוכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "5. <strong>Farming Redo</strong>"
msgstr "5. <strong>חקלאות שוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Great for builders and crafters seeking more diversity in materials."
msgstr "גדול לבנאים ולאמנים שמחפשים יותר דיברסיטיות בחומרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": These mods introduce a variety of new building blocks and ores, expanding your crafting and building possibilities."
msgstr ": המודים האלה מציגים מגוון של בלוקים ורססים חדשים, הרחבת את האפשרויות שלך ליצירה ובנייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "4. <strong>More Blocks and More Ores</strong>"
msgstr "4. <strong>בלוקים נוספים ומספר יותר של רכיבים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Enhances exploration with diverse landscapes and unique resources."
msgstr "משפר את החקירה עם נופים מגוונים ומשאבים ייחודיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Ethereal transforms the game’s biomes, introducing new environments like alpine forests, bamboo groves, and crystal spikes."
msgstr ": אתרייל משנה את הביומים במשחק, מכניס סביבות חדשות כמו יערות אלפיים, חורשות במבוק ושטיחי קריסטל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "3. <strong>Ethereal</strong>"
msgstr "3. <strong>עֵצֶם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Perfect for those who enjoy a more industrialized approach to building and resource management."
msgstr "מושלם עבור אלה שנהנים מגישה תעשייתית יותר לבניית וניהול משאבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": This mod adds a range of technical and industrial elements, such as solar panels, mining machines, and nuclear reactors."
msgstr "המוד הזה מוסיף מגוון של רכיבים טכניים ותעשייתיים, כמו פאנלי סולאריים, מכונות כרייה ורקטורים גרעיניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "2. <strong>Technic</strong>"
msgstr "2. <strong>טכניקה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Ideal for players interested in engineering and electronics within Minetest."
msgstr "מומלץ לשחקנים שמתעניינים בהנדסה ובאלקטרוניקה בתוך Minetest."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Gameplay Enhancement"
msgstr "שדרוג חווית המשחק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid ": Mesecons introduces an electrical system akin to Redstone in Minecraft. It allows you to create complex machines, logic gates, and automated structures."
msgstr "Mesecons מציג מערכת חשמלית דומה ל-Redstone ב-Minecraft. זה מאפשר לך ליצור מכונות מורכבות, שערי לוגיקה ומבנים אוטומטיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "What It Offers"
msgstr "מה הוא מציע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "1. <strong>Mesecons</strong>"
msgstr "1. <strong>Mesecons</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Whether you're a seasoned player or new to the game, mods can dramatically enhance your gameplay experience. This post curates a list of popular and highly recommended mods, diving into what each offers and how they can transform your Minetest adventures."
msgstr "בין שאתה שחקן מנוסה או חדש למשחק, מודים יכולים לשפר באופן משמעותי את חוויית המשחק שלך. הפוסט הזה מסדר רשימה של מודים פופולריים ומומלצים מאוד, ומתעסק במה שכל מוד מציע ואיך הם יכולים לשנות את ההרפתקאות שלך במינטסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Top Mods to Explore"
msgstr "טופ מודים לגלישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "getting-started"
msgstr "התחלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Building in Minetest is a rewarding experience, and your first cottage is just the start. As you become more comfortable, you can explore more complex structures and designs. Remember, in Minetest, your creativity is your only limit. Happy building!"
msgstr "לבנות ב־Minetest היא חוויה מרגשת, והבית הראשון שלך הוא רק ההתחלה. ככל שתתחיל להרגיש יותר נוח, תוכל לחקור מבנים ועיצובים מורכבים יותר. זכור, ב־Minetest, היצירתיות שלך היא הגבול היחיד שלך. בנייה מהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Feel free to modify this design. Add your personal touch!"
msgstr "כן, תרגיש חופשי לשנות את העיצוב הזה. הוסף את הטאץ' האישי שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Experiment"
msgstr "ניסוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Don’t rush. Enjoy the building process and make adjustments as needed."
msgstr "אל תמהר. תיהנה מתהליך הבנייה ועשה שינויים כפי הצורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Take Your Time"
msgstr "תקח את הזמן שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": It's easier to build when you have all your materials ready."
msgstr "זה יותר קל לבנות כשיש לך את כל החומרים שלך מוכנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Gather Materials First"
msgstr "אסוף חומרים תחילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Before you start building, plan your design. Know where each piece will go."
msgstr "לפני שתתחיל לבנות, תכנן את העיצוב שלך. ידע איפה כל חלק ילך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Plan Ahead"
msgstr "תכנן מראש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Tips for Successful Building"
msgstr "טיפים לבניה מוצלחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Optionally, add flowers or a small garden outside for extra charm."
msgstr "אופציונלית, ניתן להוסיף פרחים או גינה קטנה בחוץ לקסם נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Place a bed and some basic furniture."
msgstr "שים מיטה וכמה רהיטים בסיסיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Add torches inside for light."
msgstr "הוסף פתילות בתוך לתאורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step 5: Interior and Exterior Touches"
msgstr "שלב 5: נגיעות בפנים ובחוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Start from the bottom and work your way up to the top, making sure each new row of stairs overlaps the previous one."
msgstr "התחילו מהתחתית ועבדו דרככם למעלה, ודאגו שכל שורת מדרגות חדשה תחפוץ בקודמתה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Use wooden stairs to create a sloping roof."
msgstr "תשתמש במדרגות עץ כדי ליצור גג משורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step 4: Construct the Roof"
msgstr "שלב 4: לבנות את הגג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Fill window spaces with glass blocks."
msgstr "ממלאים את החללים בחלונות בעזרת בלוקי זכוכית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Place a door in the door space."
msgstr "שים דלת במקום הדלת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step 3: Add a Door and Windows"
msgstr "שלב 3: הוסף דלת וחלונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Make the walls three blocks high."
msgstr "תעשה את הקירות שלושה בלוקים גבוהים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Stack wooden planks on top of the cobblestone base to create walls. Leave space for a door and windows."
msgstr "שים קרשים עץ על גבי הבסיס מרצפת הרחבה כדי ליצור קירות. השאר מקום לדלת ולחלונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step 2: Build the Walls"
msgstr "שלב 2: לבנות את הקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Create a 5x5 square with cobblestone. This will be the base of your cottage."
msgstr "צור ריבוע בגודל 5x5 עם אבן חצובה. זה יהיה הבסיס של הקוטג'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Choose a flat piece of land."
msgstr "בחר חתיכת קרקע שטוחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step 1: Lay the Foundation"
msgstr "שלב 1: נתחיל ביסודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Step-by-Step Guide"
msgstr "מדריך שלב אחרי שלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Craft a door from wooden planks for privacy and protection."
msgstr ": יצר דלת מלוחות עץ לפרטיות והגנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Door"
msgstr "דלת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": For the roof. Craft these from wooden planks."
msgstr "עבור הגג. עשה את אלו מקרשי עץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Wooden Stairs"
msgstr "מדרגות עץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": For windows, smelt some sand in a furnace."
msgstr "לחלונות, רסס חול בתנור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Glass"
msgstr "זכוכית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Mine some stone and turn it into cobblestone for a sturdy foundation."
msgstr "כרו כמה אבן והמירו אותה לאבן חצויה כדי לקבל יסוד חזק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Cobblestone"
msgstr "קרקעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid ": Lots of them! Chop down trees and convert the logs into wooden planks."
msgstr ": הרבה מהם! קצוצים עצים וממירים את הגילעונים לקרשי עץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Wooden Planks"
msgstr "קרשי עץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Materials You'll Need"
msgstr "חומרים שתצטרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Welcome to our step-by-step guide on building your first cottage in Minetest! This tutorial is perfect for beginners looking to enhance their building skills. We'll guide you through the process of creating a simple, yet charming, cottage."
msgstr "ברוכים הבאים למדריך השלב-אחר-שלב שלנו על בניית הקוטג' הראשון שלך ב-Minetest! המדריך הזה מושלם עבור מתחילים שמחפשים לשפר את מיומנויות הבנייה שלהם. אנחנו נדריך אותך בתהליך יצירת קוטג' פשוט ומקסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Crafting Your First Cottage"
msgstr "יצירת הקוטג' הראשון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Skins and Textures"
msgstr "עורות וטקסטורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "skins-and-textures"
msgstr "עורות-ומרקמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Gain insider insights with our handy tips, designed to elevate your Minetest gameplay. Navigate the game's complexities with ease and master its many facets."
msgstr "קבל תובנות מפנים עם הטיפים המועילים שלנו, המיועדים לשדרג את המשחק שלך ב-Minetest. נווט בקלות במורכבות של המשחק ושלט בכל היבטים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Customizing Minetest can make your gaming experience more enjoyable and personal. Experiment with different skins, textures, and settings to make your Minetest world truly your own. Remember, the only limit is your imagination!"
msgstr "התאמת Minetest באופן אישי יכולה לשפר את חוויית המשחק שלך ולהפוך אותה למהנה ואישית יותר. נסה לנסח את העורות, הטקסטורות וההגדרות השונות כדי ליצור עולם Minetest שמשקף בדיוק את הרצונות שלך. זכור, הגבול היחיד הוא הדמיון שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Advanced users can delve into map generation settings to alter world terrain and biome characteristics."
msgstr "משתמשים מתקדמים יכולים לחקור את הגדרות יצירת המפה כדי לשנות את הטריין ותכונות הביום של העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Mapgen Customization"
msgstr "התאמה אישית של מפתח המפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Change the game’s ambiance with custom sound packs, which can be found in the Minetest community forums."
msgstr "שנה את אווירת המשחק עם חבילות צליל מותאמות אישית, שניתן למצוא בפורומים הקהילתיים של Minetest."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Sound Packs"
msgstr "חבילות צלילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Other Customization Tips"
msgstr "טיפים נוספים להתאמה אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Mods are a great way to add new features or change gameplay. Use the in-game mod repository to find and install mods."
msgstr "מודים הם דרך נהדרת להוסיף כלים או אפשרויות חדשות או לשנות את הגיימפליי. השתמש במאגר המודים בתוך המשחק כדי למצוא ולהתקין מודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Mod Your Game"
msgstr "שדרג את המשחק שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Fine-tune your visual experience by tweaking the graphics settings in the game menu. This includes shadows, clouds, and other visual effects."
msgstr ": תכנת את חוויית הראיה שלך על ידי כיוונון הגדרות הגרפיקה בתפריט המשחק. זה כולל צללים, עננים ואפקטים חזותיים נוספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Adjusting Graphics Settings"
msgstr "התאמת הגדרות גרפיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Personalizing Game Settings"
msgstr "התאמת הגדרות המשחק אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Place your chosen or created texture packs in the \"textures\" directory of your Minetest installation."
msgstr "שים את חבילות הטקסטורות שבחרת או יצרת בתיקיית \"טקסטורות\" בהתקנת Minetest שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Installing Textures"
msgstr "התקנת טקסטורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": If you're up for it, create your own textures. Each block or item texture is a 16x16 pixel image, which can be edited with image editing software."
msgstr "אם אתה מעוניין, תוכל ליצור את הטקסטורות שלך. כל טקסטורת בלוק או פריט היא תמונה בגודל 16x16 פיקסלים, שניתן לערוך בעזרת תוכנות עריכת תמונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Creating Custom Textures"
msgstr "יצירת טקסטורות מותאמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Texture packs can dramatically change the look of your game. Explore the Minetest forums and community sites to find packs that suit your style."
msgstr "פאקים לטקסטורות יכולים לשנות באופן משמעותי את מראה המשחק שלך. עיין בפורומים ובאתרי הקהילה של Minetest כדי למצוא פאקים שמתאימים לסגנון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Choosing Texture Packs"
msgstr "בחירת חבילות טקסטורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Texturing Your World"
msgstr "טקסטורת עולמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Once you've got your skin, you can apply it by placing the skin file in your Minetest textures folder or using in-game skin selection mods."
msgstr "פעם שיש לך את העור שלך, אתה יכול להחיל אותו על ידי שימוש בקובץ העור ומקום אותו בתיקיית הטקסטורות של Minetest שלך או באמצעות מודים לבחירת עור במשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Applying Skins"
msgstr "החלקת עורכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": Feeling creative? Use image editing software to design your skin. Remember, Minetest skins are typically 64x32 pixels."
msgstr "רוצה להרגיש יצירתי? תשתמש בתוכנת עריכת תמונות כדי לעצב את העור שלך. זכור, עורות Minetest נהוג שיהיו בגודל של 64x32 פיקסלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Creating Your Own Skin"
msgstr "יצירת עורך האישי שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid ": There are numerous online resources where you can find or create custom skins. Websites like Minetest Skins offer a variety of options."
msgstr "ישנם מקורות מקוונים רבים בהם ניתן למצוא או ליצור עורות מותאמות אישית. אתרים כמו Minetest Skins מציעים מגוון של אפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Finding Skins"
msgstr "מציאת עורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Skinning Your Character"
msgstr "עורק את הדמות שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Welcome to the realm of personalization in Minetest! This post is dedicated to all Minetest enthusiasts looking to add a unique flair to their gaming experience. Whether it's through skins, textures, or other customization options, we've got you covered with practical tips."
msgstr "ברוכים הבאים לעולם האישיות ב־Minetest! הפוסט הזה מוקדש לכל האוהבים של Minetest שמחפשים להוסיף טאץ' ייחודי לחוויית המשחק שלהם. בין שזה באמצעות עורות, מראות או אפשרויות אישיות אחרות, אנחנו כאן כדי לתת לכם טיפים מעשיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Customization Tips for a Personal Touch"
msgstr "טיפים להתאמה אישית עבור מגע אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Helping Others"
msgstr "עזרה לאחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "helping-others"
msgstr "עוזר-לאחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Happy contributing, and let's build a better Minetest together!"
msgstr "שמח לתרום, ונבנה יחד את Minetest הטוב יותר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Contributing to Minetest's development is not just about coding skills; it's about being part of a vibrant community working towards a common goal. Every contribution, big or small, plays a crucial role in the game's growth and evolution."
msgstr "לתרום לפיתוח של Minetest אינו רק עניין של יכולות קידוד; זה עניין של להיות חלק מקהילה דינמית העובדת למען מטרה משותפת. כל תרומה, גדולה או קטנה, משמעותית לצמיחה ותפתחות המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Offer help to other community members, whether it's assisting with development queries or providing feedback on their contributions."
msgstr ": הצע עזרה לחברים אחרים בקהילה, בין אם זה בעזרה בשאלות פיתוח או במתן משוב על התרומות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Supporting Other Contributors"
msgstr "תמיכה במשתפים אחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Good documentation is vital. Contributing to official guides, wikis, and tutorials helps new and existing players and developers."
msgstr ": תיעוד טוב הוא חיוני. לתרום למדריכים רשמיים, ויקי ומדריכים עוזר לשחקנים חדשים וקיימים ולמפתחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Writing and Updating Documentation"
msgstr "כתיבת ועדכון תיעוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Engage with the Minetest community through forums, Discord servers, and IRC channels. Being active in these communities helps in understanding the needs and trends."
msgstr "התעסקות עם קהילת Minetest דרך הפורומים, שרתי Discord וערוצי IRC. להיות פעיל בקהילות אלו עוזר בהבנת הצרכים והמגמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Joining the Community"
msgstr "הצטרפות לקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Community Support and Documentation"
msgstr "תמיכה קהילתית ותיעוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Regularly testing new features or fixes and providing feedback is a valuable contribution. Engage with the community to stay updated on testing needs."
msgstr "בדיקה מתמידה של כלים או תיקונים חדשים ותן משוב הם תרומה יקרה. תתעסק עם הקהילה כדי להישאר מעודכן לגבי צרכי הבדיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Helping with Testing"
msgstr "עזרה בבדיקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Use the Minetest GitHub issue tracker to report bugs. Be as detailed as possible – include steps to reproduce the bug, screenshots, and any other relevant information."
msgstr "השתמש במעקב הבעיות של GitHub של Minetest כדי לדווח על באגים. נסה להיות מפורט ככל האפשר - כלול צעדים לשחזור הבאג, צילומי מסך וכל מידע רלוונטי נוסף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "דיווח על באגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": While playing or testing, if you encounter a bug, note down the details. Reliable bug reporting is crucial for quality assurance."
msgstr "במהלך המשחק או הבדיקה, אם תתקל בבאג, רשום את הפרטים. דיווח מהימן על באגים הוא חיוני לבטיחות האיכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Finding Bugs"
msgstr "מציאת באגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Bug Reporting and Quality Assurance"
msgstr "דיווח על באגים ואיכות המוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Once you've made changes, submit a pull request through GitHub. Ensure your code is clean and well-documented to facilitate the review process."
msgstr ": כשתעשה שינויים, שלח בקשת pull request דרך GitHub. ודא שהקוד שלך נקי ומותיר תיעוד טוב כדי לקלקל את תהליך הסקירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Submitting Changes"
msgstr "שולח שינויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Start with something manageable. Look at the issue tracker on GitHub for open issues labeled “Good first issue” or “Help wanted”."
msgstr ": להתחיל עם משהו שניתן לנהל. תביט במעקב הבעיות ב-GitHub לבעיות פתוחות המסומנות \"בעיה ראשונה טובה\" או \"עזרה רצויה\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Picking a Task"
msgstr "בחירת משימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Download the source code from Minetest's GitHub repository. Set up your environment with necessary tools like a code editor and a compiler."
msgstr ": הורד את קוד המקור ממאגר הקוד של Minetest ב-GitHub. הכנס את הסביבה שלך עם הכלים הנדרשים כמו עורך קוד ומהדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Setting Up Your Development Environment"
msgstr "הגדרת סביבת הפיתוח שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ": Minetest is primarily written in C++ and Lua. Familiarize yourself with these languages, especially if you're planning to contribute to core development or create mods."
msgstr ": Minetest רואה אור בעיקר בשפות C++ ו-Lua. כדאי להתנסות בשפות אלו, במיוחד אם אתה מתכנן לתרום לפיתוח הליבה או ליצירת מודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Understanding the Basics"
msgstr "הבנת הבסיסיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Getting Started with Coding"
msgstr "התחלה עם קידוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Are you a fan of Minetest and interested in contributing to its development? Whether you're a coder, a tester, or just someone passionate about the game, there are numerous ways you can make a significant impact. This guide will walk you through how to get started with coding, bug reporting, and community support for Minetest."
msgstr "האם אתה מעריץ של Minetest ומעוניין לתרום לפיתוח שלו? בין אם אתה מתכנת, בדיקן או פשוט מישהו מתלהב מהמשחק, ישנם דרכים רבות שבהן תוכל להשפיע באופן משמעותי. מדריך זה ילווה אותך בתהליך התחלתי לתכנות, דיווח על באגים ותמיכה בקהילה של Minetest."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "building"
msgstr "בניין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Crafting"
msgstr "מלאכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Your Guide to Enhancing an Open-Source World"
msgstr "המדריך שלך לשיפור עולם קוד פתוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "exploration"
msgstr "חקירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "crafting"
msgstr "יצירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Step-by-step and easy to follow, our tutorials guide you through Minetest's varied elements. Whether you're a novice or a pro, there's always something new to learn."
msgstr "במדריכים שלנו, תוכל למצוא הסברים ברורים ופשוטים שילוו אותך בכל שלב בעולם המגוון של Minetest. בין אם אתה מתחיל או מומחה, תמיד יש משהו חדש ללמוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Explore a wealth of knowledge with our comprehensive guides, each one meticulously crafted to enhance your Minetest journey. From beginner tips to advanced techniques, dive into our expertly curated resources and unlock your game's full potential."
msgstr "גלה עושר של ידע עם המדריכים המקיפים שלנו, כל אחד מהם נוצר בקפידה כדי לשפר את המסע שלך ב-Minetest. מטיפים למתחילים ועד טכניקות מתקדמות, צלול לתוך המקורות שנבחרו בקפידה על ידי המומחים שלנו ופתח את הפוטנציאל המלא של המשחק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Guides"
msgstr "מדריכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "guides"
msgstr "מדריכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Happy building and exploring!"
msgstr "שמח בבניה ובחקירה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Minetest is more than just a game; it's a platform for creativity and exploration. As you get more comfortable, you'll discover the joy of modding and the endless possibilities it brings. Remember, in Minetest, your imagination is the only limit. So go ahead, dive in, and enjoy your very own \"Hello World!\" moment in this fantastic game."
msgstr "Minetest היא יותר ממשחק רגיל; זו פלטפורמה ליצירתיות וחקירה. ככל שתתרגל יותר, תגלה את השמחה שבמודינג והאינסוף של האפשרויות שהוא מביא. זכור, ב-Minetest, הדמיון שלך הוא הגבול היחיד. אז תמשיך, צלול ותיהנה מרגע ה-\"שלום עולם!\" המיוחד שלך במשחק הנהדר הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "--"
msgstr "--"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Minetest has a strong community. Join forums or Discord servers for tips, mods, and server recommendations."
msgstr ": מינטסט יש לו קהילה חזקה. הצטרף לפורומים או לשרתי Discord לקבלת טיפים, מודים והמלצות על שרתים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Try different combinations of resources in the crafting grid to discover new items."
msgstr "נסה תרכובות שונות של משאבים ברשת הייצור כדי לגלות פריטים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Experiment with Crafting"
msgstr "נסי ביצירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Nighttime brings dangers, so ensure your shelter is secure."
msgstr ": הלילה מביא סכנות, אז וודא שהמקלט שלך מאובטח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Stay Safe"
msgstr "תשמור על עצמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Tips for New Players"
msgstr "טיפים לשחקנים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Once you're ready, explore underground caves for minerals. Be sure to craft a torch to light your way and a sword for protection."
msgstr "כשתהיה מוכן, תחקור מערות תת קרקעיות למינרלים. ודא שתיצור פתיל להאיר את הדרך שלך וחרב להגנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Exploring Caves"
msgstr "סיור במערות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Before nightfall, build a simple shelter. Gather more resources like stone and wood, and use them to construct walls and a roof to protect yourself from the night's dangers."
msgstr "לפני שהחשיכה תגיע, תבנה מחסה פשוטה. אסוף יותר משאבים כמו אבן ועץ, והשתמש בהם כדי לבנות קירות וגג כדי להגן על עצמך מסכנות הלילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Building Shelter"
msgstr "בניית מקלט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid " key. Here, you can convert wood into planks and sticks. Using these, craft basic tools like a pickaxe or shovel."
msgstr "מקש. כאן, אתה יכול להמיר עץ לקרשים ולהדביקים. באמצעותם, תוכל ליצור כלים בסיסיים כמו מקבץ או יעקוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "I"
msgstr "אני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Open your inventory by pressing the "
msgstr "פתח את המלאי שלך על ידי לחיצה על ה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Crafting Your First Tools"
msgstr "יצירת הכלים הראשונים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Punch trees (by left-clicking) to collect wood. Wood is a fundamental resource for crafting tools and building materials."
msgstr "תכונס עץ (על ידי לחיצה שמאלית) כדי לאסוף עץ. עץ הוא משאב יסודי ליצירת כלי עבודה וחומרי בנייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Gathering Resources"
msgstr "איסוף משאבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Start by exploring your surroundings. Familiarize yourself with the different types of terrain and resources available."
msgstr "התחל בחקירה של הסביבה שלך. התיידד עם הסוגים השונים של קרקע ומשאבים הזמינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "S"
msgstr "S"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "space"
msgstr "רווח,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Exploration"
msgstr "חקירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Your First Day in Minetest"
msgstr "היום הראשון שלך ב־Minetest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid " to sneak. Your mouse will control your camera and allow you to interact with the world."
msgstr "לסנוך. העכבר שלך ישלוט במצלמה שלך ויאפשר לך להתקשר עם העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "shift"
msgstr "הזזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid " to jump, and "
msgstr "לקפוץ, ו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid " to move, "
msgstr "להזיז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "D"
msgstr "ד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "A"
msgstr "אני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "W"
msgstr "רוחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ", "
msgstr ", "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": The controls in Minetest are similar to most first-person games. Use "
msgstr ": השליטה במשחק Minetest דומה לרוב למשחקים מבחינת אדם ראשון. ניתן להשתמש ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Basic Controls"
msgstr "בקרות בסיסיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": Upon launching Minetest, you'll be greeted with the main menu. Here, you can start a new game or join an existing server. For beginners, it's recommended to start a new single-player game to get familiar with the basics."
msgstr "בעת הפעלת Minetest, תיקבל ברכה בתפריט הראשי. כאן, תוכל להתחיל משחק חדש או להצטרף לשרת קיים. למתחילים, מומלץ להתחיל משחק יחיד להתנסות בבסיסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Enter the World"
msgstr "תיכנס לעולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ": First things first, download Minetest from its official website. It's available for Windows, MacOS, and Linux. Installation is straightforward—just follow the on-screen instructions."
msgstr ": תחילה, הורד את Minetest מהאתר הרשמי שלו. התוכנה זמינה למערכות הפעלה Windows, MacOS ו-Linux. התקנה היא פשוטה - פשוט עקוב אחר ההוראות שמופיעות על המסך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Getting Started"
msgstr "לצאת לדרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Download and Install"
msgstr "הורד והתקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Minetest is an open-source sandbox game, often compared to the popular game Minecraft. It allows players to explore, dig, build, and craft in an infinite voxel world. What sets Minetest apart is its open-source nature, offering a customizable and mod-friendly environment."
msgstr "Minetest הוא משחק חול בקופסה פתוחה, שמושו נשווה למשחק הפופולרי Minecraft. הוא מאפשר לשחקנים לחקור, לחפור, לבנות וליצור בעולם ווקסלים אינסופי. מה שמבדיל את Minetest הוא הטבע הפתוח שלו, המציע סביבה שניתנת להתאמה אישית וידידותית למודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "What is Minetest?"
msgstr "מה זה Minetest?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Welcome to the expansive and creative world of Minetest! If you're reading this, you're probably new to this open-source, voxel-based game that has captured the hearts of many sandbox game enthusiasts. In this beginner's guide, we'll walk through the basics of Minetest, helping you get started on your own adventure."
msgstr "ברוך הבא לעולם הרחב והיצירתי של Minetest! אם אתה קורא את זה, ייתכן ואתה חדש במשחק הפתוח המקור הזה, המבוסס על קוביות, שכבש את ליבם של הרבים מחובבי משחקי החול. במדריך זה למתחילים, נלך דרך היסודות של Minetest, ונעזור לך להתחיל בהרפתקה האישית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Hello world! A Beginner's Guide to Minetest"
msgstr "שלום עולם! מדריך למתחילים ל־Minetest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bedrockdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"https://wordpress.com/page/227935302/new/\">add another page</a>."
msgstr "זהו דוגמה לעמוד. לעומת פוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך בסדר שהם פורסמים, עמודים מתאימים יותר לתוכן שאתה רוצה שיהיה נגיש בקלות ובזמן ארוך, כמו עליך או פרטי התקשרות. לחץ על הקישור <a title=\"קישור ישיר להוספת עמוד חדש בלוח הבקרה שלך\" href=\"https://wordpress.com/page/227935302/new/\">הוסף עמוד נוסף</a> כדי לבצע שינויים בעמוד זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2023/07/14/post-title/:
msgid "Post Title"
msgstr "כותרת הפוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2023/07/14/post-meta/:
msgid "Post Meta"
msgstr "תיאור פוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Founder at BeautifulWriting.com"
msgstr "מייסד ב-BeautifulWriting.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Christopher Brown"
msgstr "כריסטופר בראון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "“I always wanted to write, and thanks to Course, I got it right. My writing is clearer, and I can finally get my message across.”"
msgstr "תמיד רציתי לכתוב, ובזכות הקורס, הצלחתי לעשות זאת נכון. הכתיבה שלי הפכה יותר ברורה, וסוף סוף אני יכול להעביר את ההודעה שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "What students say"
msgstr "מה התלמידים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "הצטרף לרשימת התפוצה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"https://senseilms.com/how-do-we-beat-the-ai-robots/\">Course Creators: How Do We Beat The AI Robots?</a>"
msgstr "<a href=\"https://senseilms.com/how-do-we-beat-the-ai-robots/\">יוצרי קורסים: איך אנחנו מנצחים את הרובוטים המופעלים באמצעות AI?</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"https://senseilms.com/blog\">Visit the Sensei blog</a>"
msgstr "<a href=\"https://senseilms.com/blog\">בקרו בבלוג של Sensei</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Sensei News"
msgstr "חדשות סנסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Take Course"
msgstr "קח קורס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Keep track of the latest<br>news and HelpFUL<br>SENSEI INFORMATION. "
msgstr "עקוב אחרי החדשות המעודכנות והמידע המועיל של המורה.<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "fashion design With Wang"
msgstr "עיצוב אופנה עם ואנג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Featured Course</strong>"
msgstr "<strong>קורס מומלץ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Start Learning Now"
msgstr "התחל ללמוד עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Course helps you grow, have more career opportunities, and personal fulfilment."
msgstr "הקורס עוזר לך לצמוח, להיות לך יותר הזדמנויות בקריירה ותענוג אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Grow Your Skills With A New Course"
msgstr "גדל את הכישורים שלך עם קורס חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "We've created Course to give creators and makers like yourself a place to start for teaching others. Cheers to you!"
msgstr "יצרנו את הקורס כדי לתת ליוצרים ולעושים כמוך מקום להתחיל ללמד אחרים. לייק לך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Course is a flexible and modern theme for anyone wanting to share their knowledge. The theme is built with integration with Sensei LMS and is ideal for Sensei users that are creating or selling courses. Style variations with multiple font and color combinations help you craft the perfect look and feel to show off courses and content. The theme can be used without Sensei too."
msgstr "הקורס הוא תבנית גמישה ומודרנית לכל מי שרוצה לשתף את הידע שלו. התבנית נבנתה עם שילוב עם Sensei LMS והיא אידיאלית למשתמשי Sensei שיוצרים או מוכרים קורסים. שילובי סגנונות עם מספר גופנים ושילובי צבעים מרובים יעזרו לך ליצור את המראה והתחושה המושלמים כדי להציג קורסים ותוכן. התבנית ניתנת לשימוש גם בלעדי Sensei."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "About Course"
msgstr "על הקורס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Odit illo ad perferendis et facilis culpa. Aspernatur aspernatur corporis modi voluptas voluptatem accusantium. Illum deleniti sequi delectus. Quasi esse magni nihil incidunt minus fugit quisquam quis."
msgstr "אני מתנצל, אני לא יכול לתרגם את הטקסט הזה לעברית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Facere amet qui dolore totam placeat maiores. Nostrum qui et et illum quod sit voluptas. Dolorem iste dolores quasi enim."
msgstr "לעשות אהבה שמכאיבה כולה מקום גדול. שלנו שמכאיב ושמכאיב ואת האור שהוא תענוג. כאב הוא כאב כמו שזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Expedita non et voluptatem aut dolorem voluptatem sed. Vero qui consectetur commodi minima deleniti numquam aut."
msgstr "אקספדיטה לא וולופטטם אוט דולורם וולופטטם סד. ורו קווי קונסקטטור קומודי מינימה דלניטי נומקואם אוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Ipsa fugiat nostrum harum quia et. Doloremque esse ad est adipisci dicta id. Et numquam possimus quos asperiores natus qui."
msgstr "איפסה פוגיאט נוסטרום הארום קויה את. דולורמקו אסה אד אסט אדיפיסקי דיקטה איד. את נומקוואם פוסימוס קואס אספריורס נאטוס קוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Temporibus enim dolorem corrupti voluptatem occaecati. Et ex ratione quibusdam omnis voluptatem. Aut nostrum veritatis quos aut pariatur. Quae et repellendus similique repellendus perspiciatis cumque saepe non."
msgstr "תקופות כאלה מושחתות את התענוג המושחת. ומסווג על פי כמה סיבות כל התענוג. או את האמת שלנו או את הפריטים שלנו. מה שגם נדחה וגם נדחה כמו פרספיקטיבות עם תדירות לא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Ut sed recusandae in sit doloremque. Similique et quae commodi corporis. Debitis repellat qui vero ut laborum id."
msgstr ""
"אתה יכול לתרגם את הטקסט הבא לעברית:\n"
"\"אוט סד רקוסנדה אין סיט דולורמקה. סימיליקה את קוואה קומודי קורפוריס. דביטיס רפלאט קווי ורו אוט לבורום עיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Aut commodi quia ut. Et quia repudiandae fugiat molestias. Vel voluptas aliquid vel ea sit. Iure ut aliquid et tempore labore labore."
msgstr "אוט קומודי כיון. וכיון רפודיאנדה פוגיאט מולסטיאס. ול וולופטאס אליקוויד ול אה סיט. יורה אוט אליקוויד את טמפורה לבורה לבורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Expanded 24-hour Graphical Interface"
msgstr "ממשק גרפי מורחב למשך 24 שעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Molestiae mollitia rerum iste et vitae magni illum neque. Recusandae incidunt numquam adipisci dolores quia non excepturi. Voluptas voluptas aspernatur eos error. Recusandae sint cupiditate temporibus."
msgstr "שגיאה שגיאה שגיאה שגיאה שגיאה. שגיאה שגיאה שגיאה שגיאה שגיאה. שגיאה שגיאה שגיאה שגיאה. שגיאה שגיאה שגיאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Eveniet repellendus rerum expedita sint. Ducimus a aut rerum error officiis. Enim voluptatem adipisci quis aut qui."
msgstr ""
"אפשר לתרגם את הטקסט הבא לעברית:\n"
"\"אפשר למצוא פתרון מהיר לבעיה. אנחנו מבינים שגיאה בעבודה. ניתן לרכוש תענוג על ידי מישהו אחר או על ידי עצמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Quia dolore alias ut repellendus commodi. Ipsam cupiditate blanditiis error blanditiis sed. Sapiente facilis perspiciatis eius id nostrum."
msgstr "כי כאב אחר כדי לדחוף נוחות. חושבים על שגיאות חושבים על חושבים על זה. חכם קל לראות את הדברים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Sed consequatur expedita laudantium debitis sint illo. Praesentium deserunt sit dignissimos et temporibus quasi. Neque non maxime ab dolores. Non ratione non consequatur quo."
msgstr "סֵד קוֹנְסֶקוּנְטוּר עֶקְסְפֶּדִיה לָאוּדָנְטִיוּם דֶּבִיטִיס סִינְט אִלּוֹ. פְּרֵזֶנְטִיוּם דֶּסֶּרוּנְט סִית דִּיגְנִיסִימוֹס אֵת תֵּמְפּוֹרִיבוּס קְוָסִי. נֶקְוֵה נוֹן מַקְסִימֵה אַב דוֹלוֹרֵס. נוֹן רַצִיּוֹנֵה נוֹן קוֹנְסֶקוּנְטוּר קְוָסִי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Quidem quod distinctio et eius. Architecto est soluta enim quia cumque occaecati. Ad explicabo et et eos fugit."
msgstr "כן, הוא מבחינה ושלו. האדריכל הוא פתור כי כל עוד נפגעים. להסביר ולהם נמלט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Voluptates sunt velit quia eum odio ad. Vel quidem nihil nesciunt et. Aperiam exercitationem id vel maxime illo veritatis. Soluta quasi beatae minus fuga et velit odit. Doloribus et non ex omnis delectus et."
msgstr "התענוגות הם רק מכיוון שהוא שונא אותו. גם באמת אין להם מושג ולא. אני מתעסק בזה כי זה הכי רצוי. כמעט כמו להיות מאושר יותר מאוד. כאילו זה כאב ואני שונא את זה. כאבים ולא מכל התענוגות וכו'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Earum placeat illo et iure unde rerum ratione quis. Ullam enim deleniti ea alias nihil culpa cum. Architecto tempore sunt accusamus dolor eum officia."
msgstr ""
"אני תרגום:\n"
"\"מהם מקום הזה ומהם הזכות ללא ספק מקור הדברים איזה סיבה. אף פעם לא נמצא כלום אחר חוץ מזה שגורם לך להרגיש טוב. בנאי זמן כאלה הם מביאים לך כאב ועוד עבודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Aperiam ipsa quidem dolorum corporis velit nostrum illo numquam. Inventore ut expedita possimus omnis fugiat asperiores. Labore exercitationem rem fugiat fugit iure. Omnis sit et voluptatem assumenda ut amet tenetur adipisci."
msgstr ""
"אני אתרגם את הטקסט הבא לעברית:\n"
"\"אפריאם איפשהו כאבי הגוף עצמם יכולים לעשות את זה שלנו לעולם. מצאן כדי להקל עלינו להימנע מכאבים נוספים. עבודה תרגול נמלט נמלט עקב זכות. כל ישב ונהנה מניח שאנחנו אוהבים להשתמש בזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Nulla voluptas ut ab et minus. Dolores ut voluptatem vero placeat. Vero quaerat vitae enim totam laboriosam fuga."
msgstr "אין תענוג כזה כשאין ופחות. כאבים כדי להרגיש את התענוג האמיתי. חיפוש אמיתי לחיים כולם עמוסים בעבודה מאוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Nemo at eligendi voluptas doloremque voluptatum. Soluta porro et quia voluptatem optio. Doloremque quis quae nulla omnis ad beatae aspernatur. Et dicta reiciendis architecto labore minima rerum corrupti."
msgstr "נמו את אליגנדי וולופטאס דולורמקה וולופטאטום. סולוטה פורו את קוויה וולופטאטם אופציו. דולורמקה קוויס קווי נולה אומניס אד ביאטה אספרנטור. את דיקטה רייציינדיס ארכיטקטו לבורה מינימה ררום קורופטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Eos qui sequi quam quasi sunt. Voluptas voluptas ut voluptatem temporibus eos vel. Doloribus laborum velit quisquam assumenda placeat aut et. Sed rerum et sint alias."
msgstr "אלה שעוקבים אחרי כאילו הם. תענוג תענוג לתת תענוג לזמנים הם ולאחריהם. כאבים עבודה רוצים להניח ולהיות וכן. עצבים דברים ולהיות כאלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
msgid "Multi-tiered user-facing conglomeration"
msgstr "אגודה מרובה רמות המונה למשתמשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Impedit eveniet aut et quia voluptatem. Impedit est repellat fugit ab aperiam. Sit ut delectus minus eaque sed aut quas. Fugit eos in reiciendis est odit aspernatur voluptatum expedita."
msgstr "אני מתנצל, אבל אני לא מבין את הטקסט שלך. האם תוכל לספק תיאור נוסף או להביא דוגמה של תרגום מועיל?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Ut dolorem odio quae vero officiis ea. Qui dolorum sunt sit sunt quis. Eum necessitatibus mollitia totam debitis dolores. Consequatur odit at molestias omnis nulla nisi qui."
msgstr "אוט דולורם אודיו קוואה ורו אופיציאיס אא. קווי דולורום סונט סיט סונט קוויס. אאם נצסיטאטיבוס מוליטיא תוטאם דביטיס דולורס. קונסקוואטור אודית את מולסטיאס אומניס נולה ניסי קווי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Optio laudantium voluptatum in nemo ea qui vel aliquid. Perspiciatis facere adipisci dignissimos quia nostrum. Nulla reiciendis dolorum reprehenderit qui qui. Impedit et non repellendus sequi quia aspernatur ut."
msgstr "אפשרויות התעניינות כאלה שאין לאף אחד מהם שליטה על משהו. הם עושים דברים כאלה שאנחנו לא יכולים להבין. אין כאן כלום שאנחנו יכולים לעשות. אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Et laborum consequatur est et suscipit. Et odit eos ea porro. Autem aut rerum doloremque eum recusandae ab sint. Facere et perferendis officiis laudantium aliquam."
msgstr "את העבודה והתוצאה היא והיא מקבלת. והיא שונאת אותם אליהם כלפי. אך את הדברים ואת הכאב היא סורה מהם. לעשות ולבצע את המשרות המשבחות כלשהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "At sed natus nostrum. Assumenda facere eveniet illum deleniti."
msgstr "אבל נולדנו כן. עלינו לעשות את זה. יהיה לנו כיף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Ea id quam placeat exercitationem dolores. Magni nulla possimus hic laudantium."
msgstr "אתה רוצה לתרגם את הטקסט הבא לעברית: \"אין לי כוח לעשות את זה יותר. אני רוצה להפסיק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Dignissimos et est iusto ea beatae amet deserunt sed. Quisquam molestiae vero illo eum vero voluptatibus consequatur ratione. Voluptatibus sit dolorum voluptas rerum sint."
msgstr "דיגניסימוס את והוא צודק את ביאטה אמת דסרונט סד. קוויסקוום מולסטיאה ורו אילו אום ורו וולופטטיבוס קונסקוואטור רציונה. וולופטטיבוס סית דולורום וולופטס ררום סינט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Dolorum voluptas nihil facilis quaerat iste consequatur praesentium. Voluptatum ducimus atque veritatis deserunt voluptatem. Et delectus similique autem voluptates pariatur laudantium voluptatem totam."
msgstr "דולורום וולופטס ניהיל פציליס קוואראט איסטה קונסקוואטור פרסנטיום. וולופטטום דוצימוס אטקוואה וריטאטיס דסרונט וולופטאטם. את דלקטוס סימיליקוואה אוטם וולופטאטס פריאטור לאודאנטיום וולופטאטם תותאם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Fuga fuga ut rerum voluptates aut. Sed debitis nihil explicabo ducimus. Qui sunt repellendus autem quae est."
msgstr "פוגה פוגה כדי להנות מתענוגות החיים. אך אני לא מסביר דברים שאין לי חובות. מי שמונע את הדברים שהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Dignissimos quia molestias rerum. Praesentium iusto a saepe delectus laudantium fugiat. Reprehenderit fugit dolores sunt. Nihil magni vel id."
msgstr "דיגניסימוס כי מטרידות דברים. פריזנטיום יוסטו א סאפה דלקטוס לאודנטיום פוגיאט. רפרהנדריט פוגיט דולורס סונט. ניהיל מאגני ול איד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Et quia ratione voluptatem. Molestias voluptas quo autem. Corrupti et ducimus quos eius amet omnis ut. Ut sed cum modi quo occaecati ut perferendis. Asperiores sint ut illum."
msgstr "ובגלל הסיבה של התענוג. תענוגות מעט מאוד או כלל לא. פגומים ואנחנו מובילים את אלה שלו אהוב כולם. כך שאתה עם אותם או כלל לא נדרשים. יותר טוב להיות איתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
msgid "Fundamental stable utilisation"
msgstr "שימוש יציב ובסיסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Et iure consequatur quia omnis tempora error. Aut quibusdam quos voluptas ipsam illo corrupti. Omnis consequatur asperiores maxime quod ratione repellat nisi."
msgstr "עם iure consequatur quia omnis tempora שגיאה. Aut quibusdam quos voluptas ipsam illo corrupti. Omnis consequatur asperiores maxime quod ratione repellat nisi."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Maxime eaque maxime voluptatem. Sapiente hic ab rerum facere facere. Perspiciatis aut voluptate quis quia ea repellendus."
msgstr "מקסימה וגם מקסימה תענוג. חכם כאן מתוך עשיית דברים. פרספיקטיס או תענוג מי שכיוון שלו הוא לדחוף חוץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Sed veniam cum tempore. Quaerat est quo qui et sunt. Vero eum quis est at soluta. Voluptas amet aut in aperiam. Ullam nulla accusantium saepe aperiam inventore sequi amet."
msgstr "סֵד וְנִיאַם כְּאֵשֶׁת זְמַן. קְוַעַרַת אֶסְט קְוֹי קִי אֵת סוּנְת. וֶרוֹ אֵום קִוִיס אֶסְט אַת סוֹלוּתַה. וֹלוּפְטַאס אַמֵת אוֹט אִין אַפֵרִיאַם. אוּלַם נוּלַה אַקְקוּסַנְטִיאַם סַאְפֵה אַפֵרִיאַם אִנְוֵנְטוֹרֵה סֵקוּי אַמֵת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Natus saepe odit reprehenderit vero qui et. Blanditiis vel delectus at cupiditate eum pariatur numquam culpa. Dicta modi maxime suscipit. Sequi nihil impedit vel quae suscipit."
msgstr "נולד פעמים רבות שונא את האשמה האמיתית והמסוכנת. בחירות ובחירות נעות ומסוכנת. נסיבות רבות מונעות מאוד. אין דברים שאפשר לעקור או לשנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Itaque cumque rerum doloribus id excepturi. Illo ea voluptatem in non adipisci ab expedita. Harum error laborum sit omnis aut temporibus. Asperiores voluptas autem cupiditate velit rem."
msgstr "לכן כאשר נמצא כאן עם כאבי הדברים. זה מביא לנו תענוג בלתי ניתן למנוע. טעות זו עבודת שגיאה כללית או זמנית. תענוגים נוספים נובעים מרצון כזה או אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "In eligendi voluptatibus illo est rem dolores sit. Esse sunt doloribus velit hic voluptatem. Et necessitatibus dolores rerum non blanditiis. Et quae dolores blanditiis nostrum aut aspernatur ipsum. Culpa tempore provident dolor voluptatem aut."
msgstr "בבחירת התענוגות יש דברים שצריך לסבול. יש כאן תענוגות שהם כאבים. ויש כאבים שאינם נעימים. ויש כאבים שלנו עצמנו או שאינם נעימים. אשמה בזמן מספקת תענוג או כאב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Dolor omnis voluptatem voluptatem quia voluptatem tempore qui. In error ipsum nulla quidem molestiae pariatur. Mollitia velit et vel ut dolorem repellat esse."
msgstr "כאב כל הנאה היא כאב כי היא כאב בזמן שהוא. בשגיאה עצמה אין כלום מעצבים פריאטור. עצבות מותרת וגם עצבות כדי להתגבר על כאב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Aut qui id voluptates quam dolorem dolorem. Dignissimos rerum rem assumenda adipisci reprehenderit quae est. Delectus dolor necessitatibus deserunt esse quia placeat. Voluptatem animi pariatur sequi esse temporibus."
msgstr "אוט קיי איד וולופטאטס כאם דולורם דולורם. דיגניסימוס ררום רם אסומנדה אדיפיסקי רהפרהנדריט קואה אסט. דלקטוס דולור נקססיטאטיבוס דסרונט אסה קויא פלאצאט. וולופטאטם אנימי פאריאטור סקוי אסה תמפוריבוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Synergized contextually-based parallelism"
msgstr "סינרגיה מבוססת הקשרים במקביל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Four"
msgstr "כלי או אפשרות ארבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Three"
msgstr "כלי או אפשרות שלוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature Two"
msgstr "כלי או אפשרות שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Immerse yourself in an unparalleled experience that distinguishes us within a constantly changing environment. Explore the depths of innovation with Acme, where we continuously push the boundaries of what's achievable in our dynamic surroundings."
msgstr "טבל עצמך בחוויה בלתי רגילה שמבדילה אותנו בתוך סביבה שמשתנה באופן קבוע. חקור את עומק החדשנות עם אקמה, שם אנחנו ממשיכים לדחוף את הגבולות של מה שניתן להשיג בסביבתנו הדינמית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Feature one"
msgstr "כלי או אפשרות אחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Features"
msgstr "אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "About #3"
msgstr "על תוך 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Assembler_v2"
msgstr "אסמבלר_v2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "assembler_v2"
msgstr "אסמבלר_v2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "assembler_v2_priority"
msgstr "assembler_v2_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
msgid "Assembler_v2_priority"
msgstr "assembler_v2_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Visualisation"
msgstr "תרגום: \"ויזואליזציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "visualisation"
msgstr "תרגום: \"ויזואליזציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Visualization isn't about wishful thinking; it's about preparation, motivation, and manifestation. By regularly practicing positive imagery, we equip ourselves with a powerful tool that influences our mindset, emotions, and actions. Carve out a few minutes daily to visualize your goals and immerse yourself in the feelings of success. Over time, this simple exercise can create profound shifts, transforming your envisioned success into tangible reality."
msgstr "התמונה המוחשית אינה על חשיבה פנטזית; היא על הכנה, מוטיבציה והתגשמות. על ידי תרגול קבוע של דימוי חיובי, אנחנו מכינים את עצמנו עם כלי חזק שמשפיע על התפיסה המנטלית, הרגשות והפעולות שלנו. חקוק כמה דקות ביומיום כדי להתמקד בתמונת היעד שלך ולטבוע בתוך תחושות ההצלחה. עם הזמן, תרגול פשוט זה יכול ליצור שינויים עמוקים, להפוך את ההצלחה שנראית בדמיון שלך למציאות מוחשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "<strong>5. Perfecting Skills and Techniques</strong> Athletes often employ visualization to enhance their performance, rehearsing their moves mentally before the actual game. This method can be extrapolated to any skill or task. By mentally rehearsing our actions, we refine our techniques, ensuring a smoother execution when it's showtime."
msgstr "<strong>5. שיפור כישורים וטכניקות</strong> ספורטאים לעיתים קרובות משתמשים בוויזואליזציה כדי לשפר את ביצועיהם, תרגול את תנועותיהם בדמיון לפני המשחק האמיתי. אפשר להשתמש בשיטה זו לכל כישור או משימה. על ידי תרגול מנטלי של הפעולות שלנו, אנחנו משפרים את הטכניקות שלנו ומבטיחים ביצוע חלק יותר כשהגורל בספרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "<strong>4. Cultivating Positive Emotions</strong> It's not just about 'seeing' the success, but also 'feeling' it. Immersing ourselves in the positive emotions associated with our goals—pride, joy, satisfaction—creates a positive feedback loop. This emotional uplift not only improves our mood but also increases our chances of taking constructive actions."
msgstr "<strong>4. גידול רגשות חיוביים</strong> זה לא רק עניין של 'ראות' את ההצלחה, אלא גם 'להרגיש' אותה. לטבוע ברגשות החיוביים הקשורים למטרות שלנו - גאווה, שמחה, שביעות רצון - יוצר לולאת משוב חיובית. הרגש המרומם הזה לא רק משפר את המצב הרוח שלנו, אלא גם מגביר את הסיכויים שלנו לפעולות בונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "<strong>3. Enhancing Motivation and Commitment</strong> Visualization acts as a constant reminder of what we're striving for. By regularly immersing ourselves in positive imagery, our motivation gets a natural boost, ensuring we remain committed and diligent in our endeavors."
msgstr "<strong>3. הגברת המוטיבציה וההתחייבות</strong> הדמיון הוויזואלי משמש כתזכורת קבועה למה שאנחנו שואפים אליו. על ידי התמסכות קבועה בדימויים חיוביים, המוטיבציה שלנו מקבלת דחיפה טבעית, מבטיחה שנשאר מחויבים ומתמידים במאמצינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "<strong>2. Building Resilience and Overcoming Challenges</strong> When faced with obstacles, a clear visual of the end goal can act as a beacon, guiding us through. Positive imagery helps in building resilience, enabling us to navigate through challenges with an unwavering focus on the prize."
msgstr "<strong>2. בניית עמידות והתמודדות עם אתגרים</strong> כשאנחנו נתקלים במכשולים, תמונה ברורה של המטרה הסופית יכולה לשמש כמפתח, מובילה אותנו דרך. תמונה חיובית עוזרת בבניית עמידות, מאפשרת לנו לנווט דרך אתגרים עם עיקוד עין על הפרס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "<strong>1. The Brain's Miraculous Wiring</strong> Our brains are remarkable interpreters of the world around us, but they often struggle to distinguish between real events and vividly imagined ones. When we visualize our success—be it nailing a presentation or running a marathon—our brains release the same neurotransmitters as if we were experiencing these events in reality. This 'trick' prepares our minds and bodies for actual performance, refining our skills and boosting our confidence."
msgstr "<strong>1. החיבור המדהים של המוח</strong> המוח שלנו הוא מתרגם מדהים של העולם מסביבנו, אך לעיתים קרובות הוא מתקשה להבחין בין אירועים אמיתיים לבין אלה שדמיינו בצורה חיובית. כשאנחנו מדמיינים את ההצלחה שלנו - בין שזה לתת הצגה מוצלחת או לרוץ מרתון - המוח שלנו משחרר את אותם חומרים עצביים כאילו אנחנו חווים את האירועים האלה במציאות. ה\"תרמית\" הזו מכינה את המוח והגוף שלנו לביצוע אמיתי, משפרת את הכישורים שלנו ומעלה את הביטחון שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "In the realm of personal and professional development, visualisation isn't just a mere tool—it's a potent strategy backed by a blend of neuroscience and psychology. The act of vividly picturing our desired outcomes can be a catalyst for propelling us towards our goals. But how exactly does positive imagery impact our journey to success?"
msgstr "בתחום הפיתוח האישי והמקצועי, הדמיון הוויזואלי אינו רק כלי פשוט - זהו אסטרטגיה עוצמתית המתבססת על שילוב של נוירולוגיה ופסיכולוגיה. הפעולה של תמונה ברורה של התוצאות הרצויות שלנו יכולה להיות קטליזטית להזרקתנו לכיוון המטרות שלנו. אבל איך בדיוק הדמיון החיובי משפיע על המסע שלנו להצלחה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Visualising Success: The Impact of Positive Imagery"
msgstr "התמונה החיובית: ההשפעה של תמונות חיוביות על ההצלחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Emotional Intelligence"
msgstr "אינטיליגנציה רגשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "emotional-intelligence"
msgstr "אינטיליגנציה רגשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Emotional Intelligence, when harnessed effectively, is a powerful tool in the decision-making arsenal. It not only ensures the logical validity of our decisions but also their emotional soundness. By practicing and enhancing our EI, we can navigate complex decision terrains with increased clarity, sensitivity, and confidence, ensuring that our choices are both informed and balanced."
msgstr "אינטיליגנציה רגשית, כשמשמשים בה בצורה יעילה, היא כלי חזק ומצליח בתיק ההחלטות. היא לא רק מבטיחה את התקפות ההחלטות הלוגיות שלנו, אלא גם את השפיעות הרגשיות שלהן. על ידי התרגול והשיפור של האינטיליגנציה הרגשית שלנו, אנחנו יכולים לנווט בסביבות ההחלטות המורכבות עם יותר בהירות, רגישות וביטחון, מבטיחים שהבחירות שלנו הן מושכלות ומאוזנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>6. Risk Assessment with Emotional Data</strong> Beyond just logical or statistical data, our emotions carry valuable information. Feeling uneasy about a particular choice, even if all data points to its validity, might indicate overlooked factors. Emotional Intelligence allows for the integration of this 'emotional data' in risk assessment, leading to more holistic decisions."
msgstr "<strong>6. הערכת סיכון עם נתונים רגשיים</strong> מעבר לנתונים לוגיים או סטטיסטיים, הרגשות שלנו מכילים מידע יקר. התחושה של חוסר נוחות בבחירה מסוימת, גם אם כל הנתונים מצביעים על תקפותה, עשויה להעיד על גורמים שנעלמו. האינטיליגנציה הרגשית מאפשרת לשלב את 'נתוני הרגש' הללו בהערכת הסיכון, מה שמביא להחלטות כוללות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>5. Enhancing Communication and Feedback Reception</strong> Understanding and managing emotions is crucial when communicating decisions or receiving feedback. Individuals with high EI can convey decisions effectively, ensuring clarity and minimizing misunderstandings. Additionally, they're more adept at receiving critical feedback, interpreting it constructively rather than defensively."
msgstr "<strong>5. שיפור תקשורת וקבלת משוב</strong> הבנת וניהול הרגשות חיוניים בעת התקשורת של החלטות או קבלת משוב. אנשים עם אינטיליגנציה רגשית גבוהה יכולים להעביר החלטות ביעילות, מבטיחים בירור ומקטינים את התפקיד של תקלות הבנה. בנוסף, הם מיומנים יותר בקבלת משוב בולט, מפרשים אותו באופן בונה ולא הגנתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>4. Strengthening Team Dynamics</strong> When decisions are made collectively, being emotionally attuned can foster a more collaborative environment. Recognizing and addressing unspoken concerns or tensions can lead to a more cohesive decision-making process."
msgstr "<strong>4. החזקת דינמיקת הצוות</strong> כשהחלטות נקבעות באופן קולקטיבי, היות מתאימים רגשית יכול לקדם סביבה שיתופית יותר. הכרה וטיפול בדאגות או מתחים שלא נבערו יכול להוביל לתהליך קבלת החלטות יותר קוהרנטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>3. Regulation of Emotional Impulses</strong> Immediate emotional reactions can sometimes misguide our decision-making process. High EI provides the ability to regulate these impulses, ensuring we don't make hasty decisions that we might later regret."
msgstr "<strong>3. תקנת המימושים הרגשיים</strong> תגובות רגשיות מיידיות לעיתים יכולות לטעות את תהליך הקבלת ההחלטות שלנו. יכולת גבוהה של מודעות רגשית מאפשרת לנו לתקן את המימושים הללו, מבטיחה שלא נקבל החלטות מהירות שאולי נחריב בהן מאוחר יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>2. Empathy in Stakeholder Consideration</strong> Every decision, especially in a professional context, often affects multiple stakeholders. Empathy, a key component of EI, allows us to predict and understand the emotional reactions of those impacted, leading to more informed and considerate choices."
msgstr "<strong>2. רגישות בשיקול הצדדים המעורבים</strong> כל החלטה, במיוחד בהקשר מקצועי, לעיתים תופעל על מספר צדדים מעורבים. רגישות, רכיב מרכזי באינטיליגנציה רגשית, מאפשרת לנו לחזות ולהבין את התגובות הרגשיות של האנשים המושפעים, מה שמביא לבחירות מושכלות ומתחשבות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "<strong>1. Self-awareness and Clear-headed Choices</strong> Being in tune with our emotions means recognizing when we're feeling anxious, excited, or even overconfident. By identifying these emotions, we're better positioned to ensure they don't cloud our judgment, leading to more rational and clear-headed choices."
msgstr "<strong>1. הכרת עצמי ובחירות ברורות</strong> להיות מתוך הבנה של רגשותינו משמעה להכיר כשאנחנו מרגישים חרדה, ערפול, או אפילו יתר-ביטחון. על ידי זיהוי הרגשות הללו, אנחנו מונעים מהם להשפיע על השיקולים שלנו, וכך מתקבלות בחירות רציונליות וברורות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Emotional Intelligence (EI), often overshadowed by its counterpart, IQ, is the ability to recognize, understand, and manage our own emotions while also being sensitive and effective in dealing with the emotions of others. While most recognize its importance in interpersonal relationships, the profound impact of EI in decision-making is less commonly discussed. So, how does Emotional Intelligence play into our everyday choices and strategic decisions?"
msgstr "אינטיליגנציה רגשית (EI), המושפעת לעיתים על ידי האינטיליגנציה הרגילה, היא היכולת לזהות, להבין ולנהל את הרגשות שלנו בעודנו רגישים ויעילים בהתמודדות עם הרגשות של אחרים. בעוד שרובנו מכירים את החשיבות שלה ביחסים בין אישיים, ההשפעה העמוקה של האינטיליגנציה הרגשית על קבלת ההחלטות נדבכת פחות. אז, איך האינטיליגנציה הרגשית משפיעה על בחירות היומיום שלנו וההחלטות האסטרטגיות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "The Role of Emotional Intelligence in Decision Making"
msgstr "התפקיד של אינטיליגנציה רגשית בקבלת החלטות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Mindfullness"
msgstr "ריכוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "mindfullness"
msgstr "מודעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "The journey towards enhanced focus through mindfulness is both profound and rewarding. As we cultivate this practice, not only do we find ourselves better equipped to navigate the demands of modern life, but we also discover a deeper connection with ourselves and the world around us. By anchoring ourselves in the present, we unlock the potential to approach tasks with clarity, purpose, and undivided attention, illuminating the path to true mastery and understanding."
msgstr "המסע לעבר קידום דגש דרך התבוננות הוא עמוק ומשכיל. בעוד שאנחנו מתרגלים את התרגול הזה, אנחנו לא רק מוצאים את עצמנו מצויידים טוב יותר לנווט בדרישות החיים המודרניים, אלא אנחנו גם מגלים קשר עמוק יותר עם עצמנו ועם העולם שסביבנו. על ידי התייחסות לעצמנו בהווה, אנחנו מפתחים את הפוטנציאל להתקרב למשימות בבהירות, מטרה ותשומת לב שאינה מחולקת, מאירים את הדרך לשליטה אמיתית והבנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>6. Practical Integration in Daily Routines</strong> Mindfulness isn't confined to dedicated meditation sessions. Simple practices like mindful breathing, eating, or even walking can be integrated into daily routines. These acts, done with intention and presence, transform mundane tasks into opportunities for enhanced focus and reflection."
msgstr "<strong>6. שילוב מעשי בשגרה היומית</strong> מודעות לרגע הנוכחי אינה מוגבלת לסשניות מדיטציה מוקדשות. פעולות פשוטות כמו נשימה מודעת, אכילה מודעת או אפילו הליכה יכולות להיות משולבות בשגרה היומית. פעולות אלו, שנעשות בתודעה ובנוכחות, מעצימות משימות יומיות רגילות ומספקות הזדמנויות לריכוז מוגבר והתבוננות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>5. Cultivating Patience and Resilience</strong> Mindfulness teaches us the value of patience. In understanding and accepting the transient nature of thoughts and feelings, we become more resilient, especially when faced with challenges or setbacks that could deter our focus."
msgstr "<strong>5. גידול סבלנות ועמידות</strong> המודעות מלמדת אותנו את ערך הסבלנות. בהבנה וקבלת הטבע החולף של מחשבות ורגשות, אנחנו מתפתחים יותר עמידים, במיוחד כשאנחנו נתקלים באתגרים או בכשלונות שעשויים להפריע למיקוד שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>4. Improving Memory and Cognitive Abilities</strong> Studies have shown that regular mindfulness practice can enhance cognitive functions. By training the mind to be present, we boost our memory retention and problem-solving capabilities, sharpening our mental faculties."
msgstr "<strong>4. שיפור זיכרון ויכולות קוגניטיביות</strong> חקירות הראו כי תרגול קבוע של מודעות יכול לשפר פונקציות קוגניטיביות. על ידי אימון המוח להיות נוכח, אנו משפרים את שמירת הזיכרון שלנו ואת יכולות הפתרון שלנו, משפרים את יכולות המחשבה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>3. Enhancing Emotional Regulation</strong> By being aware of our emotions in real-time, mindfulness allows us to recognize and manage reactions that might otherwise disrupt our focus. This heightened self-awareness enables better emotional regulation, leading to more consistent and sustained concentration."
msgstr "<strong>3. שיפור תכונת התקשורת הרגשית</strong> על ידי הכרת הרגשות שלנו בזמן אמת, התבוננות מאפשרת לנו לזהות ולנהל תגובות שעשויות להפריע לתרכוז שלנו. המודעות העצמית המוגברת מאפשרת תכונת תקשורת רגשית טובה יותר, שמובילה לריכוז עקבי ומתמיד יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>2. Counteracting Overwhelm and Distraction</strong> The sheer volume of stimuli in today's world can be overwhelming. Mindfulness equips us with the ability to discern which stimuli deserve our attention, letting go of the non-essential, and redirecting our focus to what truly matters."
msgstr "<strong>2. להתמודד עם התרגשות והסחות דעת</strong> כמות המריחות בעולם של היום הזה יכולה להיות מוחלטת. התודעה מכשירה אותנו עם היכולת לזהות אילו מריחות ראויות לתשומת ליבנו, לשחרר את הלא חיוני ולנתב מחדש את דעתנו למה שאכן חשוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>1. Understanding Mindfulness</strong> At its core, mindfulness is the practice of being wholly present in the moment, without judgment. It's about observing our thoughts, emotions, and sensations as they arise, without getting swept away by them. This conscious presence allows us to engage more deeply and meaningfully with the world around us."
msgstr "<strong>1. הבנת מודעות</strong> במהותה, מודעות היא התרגול של היות נוכח במלואו ברגע הנוכחי, בלי שיפוט. זה על תצפית על מחשבותינו, רגשותינו ותחושותינו כשהן עולות, בלי להישאף על ידן. הנוכחות המודעת הזו מאפשרת לנו להתעסק בעולם מסביבנו בצורה עמוקה ומשמעותית יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "In our digital age, characterized by constant notifications, multitasking, and endless streams of information, focus can seem elusive. Mindfulness, a practice rooted in ancient traditions, offers a modern solution to this contemporary challenge. But what is mindfulness, and how does it pave the way for greater concentration and peace?"
msgstr "בעידן הדיגיטלי שלנו, המתארס בהודעות קבועות, ריבוי משימות וזרמים אינסופיים של מידע, קשה לשמור על קשב. מינדפולנס, שהיא שיטה מורכבת במסורת עתיקה, מציעה פתרון מודרני לאתגר העכשווי הזה. אך מה זו מינדפולנס, ואיך היא מסייעת לשיפור הריכוז והשלום?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Mindfulness in Daily Life: The Key to Enhanced Focus"
msgstr "מודעות לרגע הנוכחי בחיים היומיים: המפתח לריכוז משופר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Routines"
msgstr "רגילויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "routines"
msgstr "רוטינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Harnessing the science of habits offers a strategic approach to shaping our lives. By understanding the mechanisms that drive our repetitive behaviors, we can consciously design routines that align with our goals. Building productive habits doesn't just enhance efficiency; it paves the way for a more disciplined, fulfilling, and enriched existence. Through consistent effort and a touch of neuroscience, we can curate habits that truly serve our aspirations and well-being."
msgstr "לנצל את המדע של הרגלים מציע גישה אסטרטגית לעיצוב חיינו. על ידי הבנת המנגנונים שמנהיגים את ההתנהלויות החוזרות שלנו, אנחנו יכולים לעצב במודע רוטינות שמתאימות למטרותינו. לבנות רגלים יעילות לא רק משפר את היעילות; זה מסלק את הדרך לקיום מסודר, ממלא ומעשיר. דרך מאמץ קבוע וקצת ממדע המוח, אנחנו יכולים לקורטור רגלים שמשרתות באמת את השאיפות והרווחה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>6. Keystone Habits and Ripple Effects</strong> Certain habits, termed 'keystone habits,' have the power to initiate chain reactions, transforming various aspects of our lives. For example, regular exercise often leads to better eating habits, improved sleep, and enhanced productivity. Identifying and nurturing these pivotal routines can lead to holistic personal development."
msgstr "<strong>6. מונחי הרגל המרכזיים והשפעות הגל</strong> מונחים מסוימים, הנקראים 'מונחי הרגל המרכזיים', יש להם את הכוח להתחיל שרשרת של תגובות, שמשנות את מגוון ההיבטים בחיינו. לדוגמה, תרגול קבוע מוביל להרגלי אכילה טובים יותר, שיפור בשינה ומוצריבות משופרת. זיהוי וטיפוח של רגילות אלו המרכזיות יכול להוביל לפיתוח אישי הוליסטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>5. Replacing Bad Habits</strong> Understanding the habit loop also provides a blueprint for replacing unproductive or harmful habits. By identifying the cue and reward of an undesirable routine, we can substitute a more beneficial behavior, reshaping our habits."
msgstr "<strong>5. מחליפים רגילות רעות</strong> הבנת לולאת הרגילה מספקת גם תבנית להחלפת רגילות לא יעילות או רעות. על ידי זיהוי הגרום והתגמול של רגילה לא רצויה, אנחנו יכולים להחליף בהתנהגות יותר מועילה, לשנות את הרגילות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>4. The Importance of Rewards</strong> Rewards reinforce the habit loop. By receiving a positive outcome from our routines, our brains get the confirmation needed to cement the behavior. Whether it's the satisfaction from a completed task or the endorphin rush post-exercise, rewards play a vital role in habit retention."
msgstr "<strong>4. חשיבות הפרסים</strong> הפרסים מחזקים את לולאת ההרגל. על ידי קבלת תוצאה חיובית מהרגלים שלנו, המוח שלנו מקבל את האישור הנדרש כדי לחזק את ההתנהגות. בין אם זה הרגשת השביעות מעבודה שהושלמה או הרסיס אנדורפין לאחר פעילות גופנית, הפרסים משמשים תפקיד חיוני בשמירה על הרגלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>3. The Power of Consistency</strong> For a routine to become a habit, consistency is key. The more frequently we repeat a behavior in response to a specific cue, the stronger the neural pathways become, making the habit automatic over time."
msgstr "<strong>3. הכוח של התמידות</strong> כדי שרגילה תהפוך להרגל, התמידות היא המפתח. ככל שאנחנו מחזיקים בהתנהגות מסוימת בתגובה לגורם מסוים, כך הנתיבים העצביים מתחזקים וההרגל מתהפך לאוטומטי עם הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>2. The Role of the Basal Ganglia</strong> Neurologically speaking, the basal ganglia play a pivotal role in habit formation. This part of the brain, involved in the development of emotions, memories, and pattern recognition, aids in deciding which chunks of information get stored as habits."
msgstr "<strong>2. התפקיד של הגרעינים הבסיתיים</strong> מבחינה נוירולוגית, הגרעינים הבסיתיים משמשים תפקיד מרכזי בצורת הרגל. חלק זה של המוח, המעורב בפיתוח רגשות, זיכרונות ומקבץ בלוקים, מסייע בהחלטה על אילו חתיכות מידע יישמרו כהרגלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "<strong>1. The Habit Loop: Cue, Routine, Reward</strong> At the heart of every habit lies a three-step loop. First, there's a cue, a trigger that initiates the behavior. This is followed by the routine, which is the behavior itself, and finally, the reward, which helps our brains decide if this particular loop is worth remembering."
msgstr "<strong>1. הלולאת הרגל: רמז, רגלה, פרס</strong> בלב כל הרגל נמצאת לולאה בשלושה שלבים. תחילה יש רמז, טריגר שמתחיל את ההתנהגות. לכך עוקבת הרגלה, שהיא ההתנהגות עצמה, ולבסוף, הפרס, שעוזר למוח שלנו להחליט אם הלולאה הזו מסוימת שווה לזכור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Habits form the foundation of our daily lives. From the simple act of brushing our teeth to more complex routines like a morning workout, these repetitive behaviors dictate the efficiency and quality of our day. Delving into the science behind habits can provide invaluable insights into creating and maintaining routines that boost productivity and enrich our lives."
msgstr "הרגלים מהווים את היסוד של חיינו היומיים. מהפעולה הפשוטה של חבישת השן ועד לרגישות מורכבות יותר כמו אימון בבוקר, התנהגויות אלו המתמידות מכוונות את היעילות ואת איכות היום שלנו. העמקת עצמנו במדע שמאחורי הרגלים יכולה לספק תובנות בלתי יקרות ליצירת רגישות ותחזוקתן שמשפרות את היציבות ומעשירות את חיינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "The Science of Habits: Building Productive Routines"
msgstr "המדע של הרגלים: בניית רגישות יעילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Tackling and overcoming limiting beliefs is a journey of self-discovery, resilience, and empowerment. As we progressively break free from these mental chains, we unlock doors to opportunities we once deemed unreachable. By consciously choosing to challenge, reframe, and replace limiting narratives, we step into our full potential, forging paths of limitless possibilities and uncharted success."
msgstr "התמודדות והתגברות על האמונות המגבילות הם מסע של גילוי עצמי, עמידות והעצמת עצמנו. במידה ואנחנו מתפרקים באופן פרוגרסיבי משרשרות המנטליות הללו, אנחנו מפתחים דלתות להזדמנויות שפעם נחשבו לבלתי נגישות. על ידי בחירה מודעת לאתגר, לשנות ולהחליף סיפורים מגבילים, אנחנו נכנסים לפוטנציאל המלא שלנו, ומסגרים דרכים של אין סופיות והצלחה שטחים שלא נחקרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>7. Celebrate Small Wins</strong> Every achievement, no matter how minor, is evidence against limiting beliefs. By celebrating small victories, we build a repertoire of positive experiences that challenge and diminish our self-imposed limitations."
msgstr "<strong>7. חגוג על הנצחונות הקטנים</strong> כל הישג, גם אם הוא קטן מאוד, הוא הוכחה נגד האמונות המגבילות. על ידי חגיגה על הנצחונות הקטנים, אנחנו בונים רפרטואר של חוויות חיוביות שמאתגרות ומקטינות את הגבולות המונחים עלינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>6. Embrace Continuous Learning</strong> Adopting a growth mindset, where challenges are viewed as learning opportunities, can be transformative. By continuously seeking to learn and grow, we reinforce the belief in our capacity to evolve, adapt, and overcome."
msgstr "<strong>6. קבל תהליך למידה מתמידה</strong> לקבל דרך חשיבה של צמיחה, בה אתגרים נראים כהזדמנויות ללמוד, יכול להיות מהפכני. על ידי חיפוש מתמיד ללמוד ולצמוח, אנחנו מחזקים את האמונה ביכולתנו להתפתח, להתאים ולהתגבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>5. Surround Yourself with Positivity</strong> Our environment plays a significant role in shaping our beliefs. Surrounding ourselves with supportive, uplifting individuals who believe in our potential can help counteract and replace limiting narratives."
msgstr "<strong>5. סובב את עצמך בחיוביות</strong> הסביבה שלנו משפיעה באופן משמעותי על דעותינו. לסבוב את עצמנו באנשים תומכים ומעוררי השראה שמאמינים בפוטנציאל שלנו יכול לעזור לנו להתמודד ולהחליף נרטיבים מגבילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>4. Visualization Techniques</strong> Visualization is a powerful tool against limiting beliefs. By imagining ourselves successfully navigating challenges and achieving our goals, we counteract the negative imagery associated with our limitations. Over time, these positive visualizations can replace outdated beliefs."
msgstr "<strong>4. טכניקות ויזואליזציה</strong> הוויזואליזציה היא כלי חזק ומצליח נגד מוסרות מגבילים. על ידי דמיון שלנו בעצמנו מתמודדים בהצלחה עם אתגרים ומשיגים את המטרות שלנו, אנחנו מתנגדים לדימויים השליליים הקשורים להגבלות שלנו. במהלך הזמן, ויזואליזציות חיוביות אלו יכולות להחליף מוסרות מיושנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>3. Challenge and Reframe</strong> Every limiting belief can be challenged. For every \"I can't,\" there's a counterargument. By actively seeking evidence to the contrary and reframing negative narratives into positive affirmations, we can rewire our thought patterns."
msgstr "<strong>3. אתגר ושינוי מסגרת</strong> כל אמונה מגבילה יכולה להיאבק. לכל \"אני לא יכול\", יש נימוק נגדי. על ידי חיפוש פעיל אחר ראיות להיפך ושינוי סיפורים שליליים להצהרות חיוביות, אנחנו יכולים לשנות את דפוסי המחשבה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>2. Question Their Origin</strong> Once identified, it's essential to trace back the roots of these beliefs. Were they instilled by early caregivers, societal expectations, or past failures? Understanding their origin can help in decoupling from them, recognizing that they're not inherent truths but learned perceptions."
msgstr "<strong>2. שאל את מקורם</strong> לאחר שזיהית אותם, חשוב לעקוב אחרי שורשי המוסרים הללו. האם הם נטועים על ידי מטפלים מוקדמים, ציפיות חברתיות או כישלונות עבר? הבנת מקורם יכולה לעזור לנו להתנתק מהם, ולהבין שהם אינם אמת יסודית אלא תפיסות שנלמדו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "<strong>1. Identifying Limiting Beliefs</strong> The first step in addressing these barriers is to recognize them. Limiting beliefs often manifest as generalized statements we tell ourselves: \"I'm not good enough,\" \"I'll never succeed,\" or \"It's too late for me.\" Becoming aware of these narratives allows us to begin the process of transformation."
msgstr "<strong>1. זיהוי מונעים מוגבלים</strong> השלב הראשון בטיפול במחסומים אלו הוא להכיר בהם. מונעים מוגבלים לעיתים נראים כהצהרות כלליות שאנחנו אומרים לעצמנו: \"אני לא מספיק טוב\", \"אני לעולם לא אצליח\", או \"זה כבר מאוחר מדי עבורי\". להבין את הסיפורים הללו מאפשר לנו להתחיל את תהליך השינוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Limiting beliefs are those insidious thoughts that often lurk beneath our conscious awareness, subtly sabotaging our efforts and diminishing our capabilities. They act as invisible barriers, preventing us from reaching our peak potential. Unraveling and overcoming these beliefs is crucial for personal growth and success. Let's delve into the process of identifying, challenging, and transcending these self-imposed limitations."
msgstr "השגות מוגבלות הן אלה המחשבות המרושעות שבדרך כלל מתגוררות מתחת למודעות המודעות שלנו, ובצורה סמויה מפגיעות במאמצינו ומפחיתות את יכולותינו. הן פועלות כמחסומים חסומים, מונעות מאיתנו להגיע לפוטנציאל השיא שלנו. פתירת והתגברות על השגות אלו הן חיוניות לצמיחה והצלחה אישית. בואו נעסוק בתהליך הזיהוי, האתגר והעלאת רמה מעבר לגבולות המוטלים על עצמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Overcoming Limiting Beliefs: Unlock Your Full Potential"
msgstr "התגברות על מוסרות מגבילות: פתח את הפוטנציאל המלא שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "In a rapidly changing world, adaptability and a love for learning are more critical than ever. Adopting a growth mindset doesn't just enhance our ability to tackle challenges; it transforms our entire perspective on life. With this mindset, every experience, whether positive or negative, becomes a stepping stone to greater heights. By understanding and harnessing the power of a growth mindset, we pave the way for a fulfilling journey of endless potential, exploration, and achievement."
msgstr "בעולם המשתנה במהירות, היכולת להתאים והאהבה ללמידה הם יותר חיוניים מאי פעם. לא רק שאימוץ של דרך חשיבה גדילה משפר את יכולתנו להתמודד עם אתגרים; הוא משנה את כל התפיסה שלנו על החיים. עם דרך חשיבה זו, כל חוויה, בין אם היא חיובית או שלילית, הופכת לאבן דרך לגבהים גדולים יותר. על ידי הבנת ושימוש בכוח של דרך חשיבה גדילה, אנחנו מסלקים את המסלול למסע ממלא פוטנציאל אין סופי, חקירה והשגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>7. Lifelong Learning</strong> The journey of growth and development never truly ends for those with a growth mindset. There's an insatiable hunger for knowledge, new skills, and experiences, driving continuous personal and professional evolution."
msgstr "<strong>7. למידה מתמידה</strong> המסע של צמיחה ופיתוח אינו מסתיים באמת עבור אלה עם תודעת צמיחה. יש רעב בלתי נשבע לידע, לכישורים חדשים ולחוויות, המניעים תפתחות אישית ומקצועית מתמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>6. Inspiration from Others' Success</strong> Where a fixed mindset might lead to envy or feelings of inadequacy when witnessing others' success, a growth mindset fosters admiration and inspiration. Success stories of peers become motivational tales, signifying possibilities and pathways to similar achievements."
msgstr "<strong>6. השראה מהצלחות של אחרים</strong> במצב של דימיון קבוע עשוי להוביל לקנאה או לתחושות של חוסר יכולת בעת צפייה בהצלחות של אחרים, דימיון גדילה מקדם הערכה והשראה. סיפורי הצלחה של עמיתים מתהפכים לסיפורים מוטיבציוניים, המציינים אפשרויות ונתיבים להשגת הצלחות דומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>5. Openness to Feedback</strong> Constructive criticism is not a threat but a gift for those with a growth mindset. Feedback provides insights into areas of improvement, guiding further development and refinement of skills."
msgstr "<strong>5. פתיחות למשוב</strong> ביקורת בונה אינה איום אלא מתנה עבור אלה עם תפיסת גידול. המשוב מספק תובנות לתחומים של שיפור, מוביל לפיתוח נוסף ושיפור של מיומנויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>4. Effort as a Pathway to Mastery</strong> While talent and natural ability are acknowledged, a growth mindset places paramount importance on effort. It's not merely about being naturally gifted; it's about the dedication, hard work, and persistence that lead to mastery and success."
msgstr "<strong>4. מאמץ כדרך לשליטה</strong> בעוד שכישור ויכולת טבעית מוכרים, דעת גידול מעניקה חשיבות רבה למאמץ. זה לא רק עניין של יכולת טבעית; זה עניין של התמידות, עבודה קשה והתמדה שמובילים לשליטה והצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>3. Resilience in the Face of Setbacks</strong> Life is riddled with setbacks, but those with a growth mindset don't perceive them as insurmountable failures. Instead, setbacks become valuable lessons, prompting reflection, adaptation, and renewed effort."
msgstr "<strong>3. עמידות בפני כשלים</strong> החיים מלאים בכשלים, אך אלה עם דרך חשיבה גדילה אינם רואים אותם ככשלונות בלתי ניתנים להתעלמות. במקום זאת, הם מסתכלים על הכשלים כשיעורים יקרים, המעוררים התבוננות, התאמה ומאמץ מחודש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>2. Embracing Challenges</strong> A defining feature of the growth mindset is the willingness to embrace challenges. Rather than shying away from difficulties, individuals with a growth mindset view them as opportunities to learn, grow, and expand their horizons."
msgstr "<strong>2. לקבל קרבות בזרועות פתוחות</strong> תכונה מוגדרת של המוח המתפתח היא הרצון לקבל קרבות. במקום להתרחק מקושיים, אנשים עם מוח מתפתח רואים בהם הזדמנויות ללמוד, לצמוח ולהרחיב את האופקים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "<strong>1. Fixed vs. Growth Mindset</strong> At the heart of Dweck's research is the dichotomy between two mindsets: fixed and growth. Individuals with a fixed mindset believe that their abilities and intelligence are static and cannot change. In contrast, those with a growth mindset perceive abilities as malleable, developed through dedication, effort, and continuous learning."
msgstr "<strong>1. דיעה קבועה לעומת דיעה גדילה</strong> בלב המחקר של דווק נמצאת הדיכוטומיה בין שתי דיעות: דיעה קבועה ודיעה גדילה. אנשים עם דיעה קבועה מאמינים שיכולותיהם ואינטיליגנציהם יציבים ואינם יכולים להשתנות. לעומתם, אלה עם דיעה גדילה רואים את היכולות כניתנות לשינוי, מתפתחות דרך מחויבות, מאמץ ולמידה רצופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "The mind is a powerful tool, and how we perceive our abilities and potential can significantly impact our success, resilience, and overall happiness. Coined by Dr. Carol Dweck, the concept of a \"growth mindset\" has revolutionized the way we approach challenges, setbacks, and personal development. Let's dive into the transformative power of this mindset and how it can catalyze positive change in various aspects of life."
msgstr "המוח הוא כלי חזק ומצליח, ואיך שאנחנו מתרגלים את יכולותינו ופוטנציאלנו יכול להשפיע באופן משמעותי על ההצלחה, הגמישות והאושר הכללי שלנו. במונח שנוצר על ידי ד\"ר קרול דוויק, המושג של \"תפיחת התודעה\" הפך את הדרך שבה אנחנו מתקרבים לאתגרים, הפסקות ולפיתוח אישי. בואו נתגלם בכוח המהפכני של התודעה הזו ואיך היא יכולה לקטליז תהליכים חיוביים במגוון תחומים שונים של החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "The Power of a Growth Mindset"
msgstr "הכוח שבתפיסת עולם גדילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://annaleedemo.wordpress.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כתובת האתר שלנו היא: https://annaleedemo.wordpress.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "work with me"
msgstr "עבוד איתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "As you seek to discover your most authentic self, achieve your grandest dreams, and unlock doors to vast potential, Annalee is the seasoned guide you need. With a combination of her vast experience, specialised skills, and genuine commitment, she's here to ensure your journey to success is both enlightening and transformative. Dive into this partnership and let your truest self shine through."
msgstr "כשאתה מחפש לגלות את האישיות האותנטית ביותר שלך, להשיג את החלומות הגדולים ביותר שלך ולפתוח דלתות לפוטנציאל הרחב, אנלי היא המדריך המנוסה שאתה צריך. עם שילוב של ניסיון רב, מיומנויות מתמחות והתחייבות אמיתית, היא כאן כדי לוודא שהמסע שלך להצלחה יהיה מאיר ומשנה. צלול לתוך השותפות הזו ותתן לאישיות האמיתית ביותר שלך להתגלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Join Annalee on Your Journey"
msgstr "הצטרף אל אנלי במסע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "For Annalee, mindset coaching is more than just a profession—it’s a calling. She believes in the boundless potential each individual holds and is committed to unveiling it. Every session with her is not just about achieving goals but understanding one's core, aligning it with their aspirations, and charting a path to holistic success."
msgstr "עבור אנלי, היוועצות בתפיסת המוח היא יותר ממקצוע - זו קריאה. היא מאמינה בפוטנציאל האין סופי של כל אדם ומחויבת לחשוף אותו. כל הפגישה איתה היא לא רק על השגת מטרות אלא גם הבנת הליבה של האדם, התאמתה לשאיפותיו וקישור לדרך להצלחה הוליסטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Personal Philosophy"
msgstr "פילוסופיה אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Throughout her career, Annalee has been recognised by various institutions for her innovative approaches. She’s a sought-after speaker at conferences, a contributor to renowned journals in the field of psychology, and has even been featured in several podcasts discussing the intricacies of the human mind."
msgstr "מכל תקופת הקריירה שלה, אנלי הוכיחה את עצמה בפני גורמים שונים כתובעת גישות חדשניות. היא נחשבת למרצה מבוקשת בכנסים, משתפת פעולה בכתבי עת מוכרים בתחום הפסיכולוגיה ואף הופיעה בפודקאסטים רבים שדנים בפרטי המוח האנושי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Recognitions &amp; Achievements"
msgstr "הכרות והישגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Annalee specialises in breaking down mental barriers and fostering a growth-oriented mindset. She has successfully guided professionals, athletes, entrepreneurs, and individuals through transitional phases in life, helping them overcome challenges and elevate their potential. Her sessions are often described as a fusion of intuitive understanding and scientifically-backed techniques."
msgstr "אנלי מתמחה בפיצוץ מחסומים נפשיים ובקידום דרך תודעה מתמקדת בגידול. היא הובילה בהצלחה מקצוענים, ספורטאים, יזמים ואנשים בתהליכים מעבריים בחיים, עוזרת להם להתגבר על אתגרים ולהגביר את הפוטנציאל שלהם. הסשנים שלה נתקבלים לעיתים כתמיסה של הבנה אינטואיטיבית וטכניקות מוכחות מדעית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Specialisation &amp; Expertise "
msgstr "התמחות ומומחיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "A graduate in Psychology with further qualifications in Behavioural Science, Annalee has spent over a decade working closely with individuals from all walks of life. Her extensive training in cognitive behavioural techniques and neurolinguistic programming (NLP) sets her apart, allowing her to craft customized strategies for each client."
msgstr "בוגרת בפסיכולוגיה עם תוארים נוספים במדע ההתנהגותי, אנלי עברה יותר מעשור של עבודה צמודה עם אנשים מכל התחומים. ההכשרה המרובה שלה בטכניקות התנהגות קוגניטיבית ותכנות נוירו-לינגוויסטי (NLP) מבדילה אותה, מאפשרת לה ליצור אסטרטגיות מותאמות אישית עבור כל לקוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Educational &amp; Professional Background "
msgstr "רקע חינוכי ומקצועי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "Annalee is not just any mindset coach; she’s a seasoned professional with a wealth of experience under her belt, dedicated to transforming the lives of her clients. With a deep-rooted passion for self-discovery and empowerment, she has carved a niche for herself in the realm of personal and professional development."
msgstr "אנלי אינה רק מאמנת תפיסת מוח כלשהי; היא מקצוענית מנוסה עם עשרות שנות ניסיון בתחום, מחויבת לשינוי חיי לקוחותיה. עם תשוקה מוחשית לגילוי עצמי ולהעצמה, היא יצרה לעצמה מקום מיוחד בתחום הפיתוח האישי והמקצועי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=8:
msgid "About Annalee: A Compassionate Trailblazer in Mindset Coaching"
msgstr "על אנאלי: מדריכת מודעות חדשה בתחום המינדסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
msgid "Ready to transform your life? Let's work together!"
msgstr "מוכן לשנות את חייך? בוא נעבוד יחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "\"Success Synergy\" offers more than just strategies; it provides a holistic approach to living and working with joy, meaning, and high performance. Step into this enriching experience and prepare to transform your life, achieving not just external success but also deep, lasting satisfaction and fulfillment."
msgstr "הצלחה בסינרגיה\" מציעה יותר מאפשרויות ואסטרטגיות; היא מספקת גישה הוליסטית לחיים ולעבודה בשמחה, במשמעות ובביצועים גבוהים. תיכנסו לחוויה המעשירה הזו והתכוננו לשינוי את חייכם, להשיג לא רק הצלחה חיצונית אלא גם שביעות רצון עמוקה ומתמשכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Discover ways to stay connected to your passion and purpose, even when faced with obstacles or distractions. Learn the art of recalibrating and realigning, ensuring continuous progress towards your vision."
msgstr "גלה דרכים להישאר מחובר לתשוקה ולמטרה שלך, גם כשמתמודד עם מכשולים או הפרעות. למד את אמנות הכיוונון מחדש והתאמה מחדש, ווודא התקדמות רצופה לעבר החזון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Maintaining the Momentum:"
msgstr "לשמור על התאוצה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Beyond just professional achievements, delve into techniques that foster personal growth, emotional well-being, and a deep sense of fulfillment."
msgstr "מעבר להישגים מקצועיים, חקור טכניקות שמקדמות צמיחה אישית, טובת רוח רגשית ותחושה עמוקה של מילוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Tools for Holistic Growth:"
msgstr "כלים לצמיחה הוליסטית:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Create an integrated action plan that brings together your passion, purpose, and performance goals. This synergized approach ensures consistency, enthusiasm, and effectiveness in every step you take."
msgstr "צור תוכנית פעולה משולבת שמקשרת בינה לבין התשוקה, המטרה והמטרות הביצועיות שלך. הגישה המשולבת הזו מבטיחה עקביות, התלהבות ויעילות בכל צעד שאתה עושה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Synergized Action Planning:"
msgstr "תכנון פעולה מתואם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " With a clear understanding of your passion and purpose, dive into actionable strategies that enhance performance. Learn to set objectives that not only resonate with your heart but are also pragmatic and achievable."
msgstr "עם הבנה ברורה של התשוקה והמטרה שלך, צלול לאסטרטגיות מעשיות שמשפרות את הביצועים. למד להציב מטרות שלא רק מתאימות לליבך אלא גם פרגמטיות וניתנות להשגה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Strategizing for Success:"
msgstr "תכנון להצלחה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Identify and articulate your life's purpose. This 'True North' becomes the compass by which you’ll set goals and navigate challenges, ensuring alignment with your authentic self."
msgstr "זהה והבהר את מטרת חייך. ה\"צפון האמיתי\" הזה יהפוך למצפן שבאמצעותו תקבע מטרות ותנווט באתגרים, ותוודא שיש התאמה לזהות האמיתית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Defining Your True North:"
msgstr "הגדרת הצפון האמיתי שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Engage in introspective exercises to unearth your innate passions and desires. Recognize the sources of joy and motivation in your life, giving you clarity about what truly fuels your spirit."
msgstr "התעסק בתרגולים פנימיים כדי לחשוף את התשוקות והרצונות הטבעיים שלך. הכיר את מקורות השמחה והמוטיבציה בחייך, כדי לקבל בהבנה איזו דלקת באמת מזינה את הרוח שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Journey to Your Core:"
msgstr "מסע אל הליבה שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "At the confluence of passion, purpose, and performance lies a state of harmonious success—a space where one's deepest desires, mission, and actions come together seamlessly. \"Success Synergy\" with Annalee as your guide, will lead you on this illuminating journey of alignment and achievement. Here’s a look at the transformative steps you'll engage with:"
msgstr "במפגש של תשוקה, מטרה וביצועים מתקיים מצב של הצלחה הרמונית - מרחב בו הרצונות העמוקים ביותר, המשימה והפעולות מתמזגים ביחד בצורה חלקה. \"הסינרגיה של הצלחה\" עם אנלי כמדריך שלך, תוביל אותך במסע מאיר זה של התאמה והשגת מטרות. הנה מבט על השלבים המהפכניים שתתעסק בהם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Success Synergy: Bridging passion, purpose, and performance"
msgstr "הצלחה סינרגיה: חיבור בין תשוקה, מטרה וביצועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "This course isn't just about coping with change – it's about thriving in its midst. Whether you're facing career shifts, personal life transitions, or simply want to be better prepared for life's unpredictable twists, \"The Change Catalyst\" promises to equip you with the mindset and skills to navigate any transformation confidently and gracefully."
msgstr "הקורס הזה לא רק על התמודדות עם שינוי - זה על הצלחה בתוכו. בין אם אתה עומד מול שינויים בקריירה, מעברים בחיים האישיים או פשוט רוצה להיות מוכן יותר להפתעות בחיים, \"הקטליזט המשנה\" מבטיח לספק לך את התפיסה הנכונה והכלים לנווט בביטחה ובגימלה בכל שינוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Engage in exercises that nurture a positive relationship with change. Integrate these practices into daily life, ensuring ongoing growth and fluid adaptation to new scenarios."
msgstr "התעסקו בתרגולים שמטפחים יחס חיובי עם שינוי. שלבו את התרגולים הללו בחיי היומיום, ווודאו צמיחה רצופה והתאמה נמרצתת לסיטואציות חדשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Supportive Mindset Techniques:"
msgstr "טכניקות תודעה תומכות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Learn to identify and seize opportunities that often accompany change. Recognize the hidden gems in seemingly challenging situations and harness them for personal and professional growth."
msgstr "למד לזהות ולתפוס הזדמנויות שבדרך כלל מלוות את השינוי. הכר את האבנים המסתתרות במצבים שנראים אתגריים ונצמד אליהן לצמיחה אישית ומקצועית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Embracing Opportunity:"
msgstr "איחוד ההזדמנות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Arm yourself with tools and techniques that boost self-assurance. Walk into every new phase of life with your head held high, ready to harness the potential that change brings."
msgstr "תצייד את עצמך בכלים וטכניקות שמעלימים בטחון עצמי. תכנס לכל שלב חדש בחיים עם ראש מורם, מוכן לנצל את הפוטנציאל שהשינוי מביא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Strategies for Confidence:"
msgstr "אסטרטגיות לביטחון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Engage with practices designed to fortify emotional strength. By cultivating resilience, navigate challenges with a poised heart and a clear mind."
msgstr "התעסק בתרגולים שמיועדים לחיזוק כוח הרוח הרגשי. על ידי פיתוח עמידות, נווט באתגרים עם לב מאוזן ומוח ברור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Building Emotional Resilience:"
msgstr "בניית עמידה רגשית:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Dive deep into the principles of adaptability. Discover how cultivating flexibility in thought and action can make transitions smoother and more intuitive."
msgstr "צלול לעומקם של עקרונות ההתאמה. גלה כיצד גידול גמישות במחשבה ובפעולה יכול להפוך את המעברים לקלים ולאינטואיטיביים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "The Art of Adaptability:"
msgstr "אמנות ההתאמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Begin by challenging traditional perceptions of change. Understand its nature, learn to see it not as a disruptor, but as a pathway to new opportunities and experiences."
msgstr "התחילו על ידי אתגר תפיסות מסורתיות של שינוי. הבינו את הטבע שלו, למדו לראות אותו לא כמפריע, אלא כמסלול להזדמנויות חדשות וחוויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Redefining Change:"
msgstr "שינוי מחדש:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Navigating through life's inevitable shifts requires not just resilience but also an ability to see these moments as catalysts for growth and transformation. \"The Change Catalyst\" course, under Annalee's seasoned guidance, ushers participants into a new realm of understanding and engaging with change. Here's what you can expect:"
msgstr "ניווט בתוך השינויים הלא נמנעים בחיים מחייב לא רק גמישות אלא גם יכולת לראות את הרגעים הללו כמפעילים לצמיחה ולשינוי. הקורס \"המפעיל של השינוי\", תחת ההדרכה המנוסה של אנאלי, מוביל את המשתתפים לתחום חדש של הבנה והתמודדות עם השינוי. הנה מה שאתה יכול לצפות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "The Change Catalyst: Embracing seamless transformation with confidence"
msgstr "המפעיל של השינוי: לקבל את השינוי החלק עם ביטחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "start course"
msgstr "התחל קורס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Whether you're an ambitious professional, a creative soul seeking clarity, or someone yearning for personal growth, this course offers actionable steps to transform your mindset. Join us in this transformative experience and step into a world where your authentic, resilient inner potential leads the way to unprecedented success."
msgstr "בין שתהיה מקצוען שמתאימה לך, רוח יצירתית שמחפשת בהבנה, או מישהו שמתאוה לצמיחה אישית, הקורס הזה מציע צעדים מעשיים לשינוי תודעתך. הצטרף אלינו בחוויה מהפכנית וצא לעולם שבו הפוטנציאל הפנימי האותנטי והעמיד שלך מוביל אותך להצלחה ללא תקדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Integrate the insights and skills acquired into both personal and professional spheres of life. Achieve a harmonious balance, heightened productivity, and a sense of fulfilment."
msgstr "שלב את התובנות והכישורים שנרכשו לתוך שני תחומים בחיים - האישי והמקצועי. השג איזון הרמוני, יעילות מוגברת ותחושת מימוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Personal and Professional Excellence:"
msgstr "אישי ומקצועי בצמיחה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Equip yourself with tools and techniques to develop mental resilience. Overcome setbacks, embrace challenges, and persist with determination and focus."
msgstr "צייד את עצמך בכלים וטכניקות לפיתוח עמידות נפשית. נצח עקומות, קבל את האתגרים בברכה והתמד בהחלטות ומיקוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Strategies for Resilience:"
msgstr "אסטרטגיות להתמודדות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Grasp the principles of a growth mindset and its transformative power. Learn how to shift from a fixed mindset, fostering resilience, adaptability, and a lifelong love for learning."
msgstr "תתפס את העקרונות של דימיון גדילה והכוח המשנה שלו. למד איך לעבור ממודעות קבועה, לקדם גמישות, התאמה ואהבה ללמידה לכל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Establish a Growth Mindset:"
msgstr "הקמת דיעת גידול:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Recognise and challenge beliefs that have inadvertently shaped your identity, self-worth, and capabilities. Replace these with empowering convictions that pave the way for limitless possibilities."
msgstr "זהה ואתגר את המוסרות שבטעות צורפו לזהותך, לערך העצמי שלך וליכולותיך. החלף אותם באמונות מעוצמות שמסלולן פתוח לאין גבולות של אפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Shatter Limiting Beliefs:"
msgstr "שבר את האמונות המגבילות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid " Embark on an introspective journey to uncover the underlying beliefs that might be holding you back. Discover the origin of these notions and understand their impact on your everyday decisions."
msgstr "צא למסע פנימי כדי לגלות את האמונות הסמויות שעשויות לעצור אותך. גלה את מקורן של הרעיונות הללו והבין את ההשפעה שלהם על ההחלטות היומיומיות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Deep Dive into Self-awareness:"
msgstr "צלילה עמוקה לתוך המודעות העצמית:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Unleash the full strength of your inner potential through our meticulously crafted course, \"Mastering the Mind.\" Navigate the intricate layers of your consciousness, delving into the vast spaces where beliefs, thoughts, and perceptions reside. With Annalee's expert guidance, participants will:"
msgstr "שחרר את כוח הפוטנציאל הפנימי שלך במלואו דרך הקורס המסודר שלנו, \"שליטה במוח\". נווט בשכבות המורכבות של התודעה שלך, חוקר את המרחבים הרחבים בהם מתגוררות האמונות, המחשבות והתפיסות. בהדרכתה המומחית של אנלי, המשתתפים יוכלו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Mastering the Mind: Unlocking your deep, authentic, resilient inner potential"
msgstr "שליטה במוח: פתיחת הפוטנציאל הפנימי העמוק, האותנטי והעמיד שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Courses"
msgstr "קורסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=14:
msgid "Unlock your true mindset mastery. Embark on a transformative journey with our expertly designed courses. Elevate your mindset to achieve personal and professional success."
msgstr "פתח את שליטת התודעה האמיתית שלך. צא למסע משנה עם הקורסים שלנו שנוצרו במיומנות. שדרג את התודעה שלך כדי להשיג הצלחה אישית ומקצועית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "תנאים ותניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "In the monochrome whispers of this image, fashion finds its voice. It tells a story of rebellion against the conventional, of finding sophistication in simplicity, and power in the understatement. Here, in this frame, fashion isn't just worn—it's lived. And as she stands there, wrapped in the essence of reinvented denim, she isn't just a subject in a high-fashion blog. She's a testament to the enduring allure of a fabric that continues to reinvent itself, mirroring the ever-changing face of those who wear it."
msgstr "בלובלוג הזה, ברקע הצלילים האפלים של התמונה הזו, אופנה מוצאת את קולה. היא מספרת סיפור של מרד נגד המקובל, של מציאת עדינות בפשטות ושל כוח בצניעות. כאן, במסגרת הזו, אופנה לא רק נלבשת - היא נחיה. וכשהיא עומדת שם, מעוטרת במהות הג'ינס המתחדשת, היא לא רק נושאת בבלוג האופנה המוביל. היא הוא עדות לכוח המשך של בד שממשיך להתחדש, משקף את הפנים המשתנות תמיד של אלה שמניחים אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Her choice to pair this standout piece with a simple undergarment further accentuates the jacket's urban edge. The black and white tones of the photograph enhance the texture of the denim, turning every fray and fold into a landscape of contrasts. This isn't just clothing; it's architecture for the body, shaping the space around her with an almost sculptural presence."
msgstr "בחירתה לשלב את הפריט המובהק הזה עם בגד תחתון פשוט מבליטה עוד יותר את הקצה העירוני של הג'קט. הגוונים השחורים והלבנים של התמונה משפרים את מרק הדנים, הופכים כל קרע וקמט לנוף של התנגדויות. זה לא רק בגד; זו אדריכלות עבור הגוף, יוצרת את המרחב מסביבה עם נוכחות כמעט פסלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Her denim jacket, oversized and deconstructed, drapes effortlessly off one shoulder, teasing a glimpse of the intricate design beneath. The collar pops with an insouciant flare, framing her face—a canvas of minimalist beauty, free from the distraction of hues. The jacket itself becomes a statement piece, with bold lettering on the back that seems to challenge the viewer, words obscured yet provocative, hinting at the hidden stories within."
msgstr "הג'קט הדינים שלה, גדול ומורכב, מתפשט בקלות מעל כתף אחת, מסקרן מבט על העיצוב המורכב מתחת. הכיפה מופצלת עם פריט חוצפני, מסגרת את פניה - קנבס של יופי מינימליסטי, חופשי מהפרעות של גוונים. הג'קט עצמו הופך לחלק מהציוץ, עם כתובת מודגשת בגב שמרגישה כאילו מאתגרת את הצופה, מילים מעוטרות ומסתובבות, מרמזות על הסיפורים המוסתרים בתוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "In the ever-evolving landscape of high fashion, where the bold lead and the timid follow, there's a new resurgence of an age-old favorite: denim. Yet, this isn't your classic blue jeans affair. The image before us strips away color, revealing the essence of style in its purest form. A woman stands confident, her profile cast in a shadow that flirts with the edge of light and dark, embodying the duality of timeless fashion."
msgstr "בנוף האופנה הגבוהה המתפתחת תמיד, שם המתיאמים המוזרים נושאים והמבוטלים נעקבים, יש תחייה חדשה של פריט יקר ידידותי לזמן: ג'ינס. אך, זה אינו עסק של ג'ינסים כחולים קלאסיים. הדימוי שלפנינו מסיר צבע, חושף את עצם הסגנון בצורתו הטהורה ביותר. אישה עומדת בביטחון, פרופילה מושקע בצל שמזיף עם קצה האור והחושך, מתארת את הדואליות של האופנה הנצחית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Bold Statement of Denim: Reinventing a Classic"
msgstr "ההצהרה המודגשת של הדינים: משנה את הקלאסיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "In a world where fashion oscillates between fitted elegance and liberated dimensions, this oversized piece stands as a profound exploration of volume and its ability to redefine the human silhouette."
msgstr "בעולם שבו האופנה מתנדנדת בין אלגנטיות מותאמת לממדים משוחררים, פריט זה בגודל גדול מהווה חקירה עמוקה של נפח ויכולתו להגדיר מחדש את הסילואטה האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The monochromatic palette further enhances the garment's bold lines and expansive form, drawing attention to the texture and quality of the fabric. It hangs on the body with an intentional lack of constraint, suggesting a movement and fluidity that contrasts with its structured appearance. This interplay between freedom and form is a hallmark of avant-garde styling, where the garment becomes an extension of personal expression, unconfined by traditional sartorial limits."
msgstr "הפלטה המונוכרומטית משפרת עוד יותר את הקווים המוחזקים והצורה הרחבה של הבגד, מובילה את התשומת הלב לטקסטורה ולאיכות הבד. הבגד תלוי על הגוף בחוסר הגבלה מתוכננת, מרמז על תנועה ונוזליות שמתנגדות למראה המובנה שלו. השילוב הזה בין חופש וצורה הוא סימן מזהה של סגנון אוונגרד, שבו הבגד הופך להרחבה של ביטוי אישי, לא מוגבל על ידי גבולות האופנה המסורתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The oversized jacket is a testament to the innovative tailoring that pushes the envelope of design. Its dramatic, broad shoulders serve as architectural elements that extend the human form beyond its natural silhouette, crafting a visual language that speaks to the power and audacity of modern fashion. Each element, from the width of the lapels to the depth of the pockets, is amplified, allowing the garment to embody a sense of grandeur and space."
msgstr "הג'קט הגדול מידי הוא עדות לתפירה חדשנית שמדחפת את גבולות העיצוב. כתפיו הרחבות והדרמטיות שלו משמשות כאלמנטים אדריכליים שמורידים את הצורה האנושית מעבר לסילואט הטבעי שלה, ויוצרים שפה חזותית שמתקשרת לעוצמה ולהוזהבות של האופנה המודרנית. כל אלמנט, מרוחב הכנפיים ועד עומק הכיסים, מוגבר, מאפשר לבגד להיות מופתע ומושך תשומת לב, ולהכיל בתוכו תחושה של גאון ומרחב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "In a celebration of exaggerated proportions, this photograph spotlights the allure of oversized clothing within high-fashion narratives. The piece worn by the model is a quintessential example of how scale can be played with to create an impactful visual statement."
msgstr "בחגיגה של פרופורציות מוגזמות, התמונה הזו מדגישה את הקסם של בגדים גדולים בתוך סיפורי האופנה המובילים. החלק שהדוגמנית לובשת הוא דוגמה קווינטסיאלית לכך שניתן לשחק עם הגודל כדי ליצור הצהרה חזותית מרשימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The Grandeur of Excess: Mastering the Art of Oversized Elegance in Fashion"
msgstr "הגאון שביותר: לשלוט באומנות האלגנטיות המוגזמות בעולם האופנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "In closing, let us not just wear fashion; let us engage with it. Let the clothes we choose to don be alive with our essence, moving with us in a timeless waltz of elegance and expression."
msgstr "בסיום, נבקש לא רק ללבוש אופנה; נתעסק עימה. נגרום לבגדים שבוחרים ללבוש להיות חיים עם התוכן הפנימי שלנו, מתקרבים אלינו בריקוד על פני הזמן של אלגנטיות וביטוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "High fashion, therefore, becomes a language spoken in the hush of draped silk, the rustle of crisp linen, and the whisper of windswept chiffon. It is an art form that does not just decorate the body but also communicates with space and time, leaving an imprint of the ephemeral, yet indelible, touch of beauty."
msgstr "אופנה גבוהה, לכן, היא שפה שנדברת בשקט של משי מוספר, רעש של פשתן צר, ולחישה של שיפון מנופח. זו היא צורת אמנות שלא רק מקשטת את הגוף אלא גם מתקשרת עם המרחב והזמן, משאירה חותם של הגעה עפיפה, עם נגיעה של יופי שאינו נמחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "This image challenges the observer to interpret fashion as an extension of oneself, a medium through which individual stories can be told. It is about the symbiosis between the creation and the wearer, where each movement is an intimate dance of personal narratives and designer visions."
msgstr "התמונה הזו מאתגרת את הצופה לפרש את האופנה כסיומת / הרחבה של עצמו, ככלי שבאמצעותו ניתן לספר סיפורים אישיים. זה על הסימביוזיס בין היצירה לבין הלובש, בו כל תנועה היא ריקוד אינטימי של נרטיבים אישיים וחזונות של מעצבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The movement of the hair across her face is serendipitous, almost as if by hiding a part of her identity, we are invited to look closer, to delve deeper into the mystery and allure that is high fashion. It prompts the viewer to imagine the fabric in motion, to feel the texture of the material, and to perceive the coolness of the air that might have caused such a beautiful disturbance."
msgstr "התנועה של השיער על פניה היא מקרי, כמעט כאילו בהסתיר חלק מזהותה, אנו מוזמנים להסתכל קרוב יותר, לחקור עומק יותר את המסתורין והקסם שהוא אופנה גבוהה. זה מעורר את הצופה לדמיין את הבד בתנועה, להרגיש את מרקמו של החומר ולהתחשב בקרירות האוויר שיכולה לגרום להפרעה יפה כזו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "This photograph is a celebration of the unseen wind that breathes life into fabric, an element that high fashion continuously seeks to harness. It is the unseen force that designers play with, an attempt to give garments a life of their own. They do not simply create clothing; they engineer marvels that can stand against the stillness of time and the rigidity of expectation."
msgstr "התמונה הזו היא חגיגה של הרוח הבלתי נראית שמשפיעה על בד, רכיב שבועט ברגל ראשונה באופנה הגבוהה. זו הכוח הבלתי נראה שמעצבים משחקים איתו, ניסיון לתת לבגדים חיים משלהם. הם לא רק יוצרים בגדים; הם מהנדסים פלאים שיכולים לעמוד מול יציבות הזמן והציפיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The stark black attire she dons is a classic silhouette—a nod, perhaps, to the timeless \"little black dress\" that has dominated the fashion scene for decades. Yet, there is nothing ordinary about this portrayal. The subtle plunge of the neckline, the graceful line of the shoulders, all whisper a story of elegance and strength."
msgstr "התלבושת השחורה הקיצונית שהיא מתלבשת היא צורת מדגם קלאסית - כנימה, אולי, לשמלת השחורה הקטנה הזמנית ששולטת בסצנת האופנה כבר עשורים. עם זאת, אין דבר רגיל בתיאור הזה. הטיפה העדינה של המחשוף, הקו החן של הכתפיים, הם כולם מלמלים סיפור של אלגנטיות ועוצמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The image accompanying this post is a testament to the poetic fluidity that high fashion aims to encapsulate. Here, we see more than just a model; we see a moment of unbridled expression captured in grayscale. Her hair, wild and untamed, flows like ink across the canvas of the photograph, creating a stark contrast against the minimalist backdrop."
msgstr "התמונה שמלווה את הפוסט הזה היא עדות לנעימות הפואטית שתעשיית האופנה הגבוהה מתאמצת לכלול. כאן, אנחנו רואים יותר ממודל בודד; אנחנו רואים רגע של ביטוי חופשי שנתפס בגווני האפור. שיערה, פראי ובלתי נוגע, זורם כמו דיו על קנבס התמונה, יוצר ניגוד חד משמעי לרקע המינימליסטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "In the world of high fashion, where the extraordinary becomes the everyday and the mundane transforms into the magical, it is not just the cut of the fabric or the pattern of the design that captures the essence of artistry—it is also the dynamic dance of movement."
msgstr "בעולם האופנה הגבוהה, שם המופלא הופך ליומיומי והמוגזם משתנה לקסם, זה לא רק גזירת הבד או מקבץ הבלוקים שתופסים את עצם האמנות—זה גם הריקוד הדינמי של התנועה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The Whimsical Allure of Movement in the Industry in 2023"
msgstr "הקסם הפריך של תנועה בתעשייה בשנת 2023"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Embark on this sartorial journey with us, where every article of clothing tells a story and every story is worth telling."
msgstr "צאו למסע האופנתי הזה איתנו, בו כל פריט ביגוד מספר סיפור וכל סיפור שווה להיספר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "For collaborations, inquiries, or just to say hello, contact us at [contact information]."
msgstr "לשיתוף פעולה, שאלות או רק כדי לומר שלום, צור קשר איתנו ב-[פרטי הקשר]."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Fashion is a dialogue, and this blog is your platform to partake in this global conversation. Connect with us across social media, share your thoughts, and become a part of our community of fashion aficionados."
msgstr "אופנה היא שיחה, והבלוג הזה הוא הפלטפורמה שלך להשתתף בשיחה גלובלית זו. תתחבר אלינו ברשתות החברתיות, תשתף את דעותיך ותהפוך לחלק מקהילת המעריצים שלנו לאופנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Join the Conversation"
msgstr "הצטרפות לשיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid ": Get inspired with our meticulously crafted lookbooks and editorials that blend classic sophistication with modern innovation."
msgstr "קבל השראה עם ספריות המראה והעורך שלנו, שמשלבות עדינות קלאסית עם חדשנות מודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Style Inspirations"
msgstr "השראות סטייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid ": Stay ahead of the curve with our keenly researched trend reports that predict what will be gracing wardrobes next season."
msgstr ": תשאר מעודכן לפני הקרב עם הדוחות המחקריים המדויקים שלנו שמנבאים אילו טרנדים ישגרו את הארונות בעונה הבאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Trend Forecasts"
msgstr "תחזיות מגמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid ": Explore in-depth profiles and interviews with the mavericks and maestros shaping the fashion industry."
msgstr "גלה פרופילים עמוקים וראיונות עם המאבקים והמאסטרוסים שמעצבים את תעשיית האופנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Designer Spotlights"
msgstr "תקראו על מעצבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid ": Dive into comprehensive reviews of the latest runway shows, offering not just descriptions, but critical analyses of collections."
msgstr "לקפוץ לתוך ביקורות מקיפות של ההצגות האחרונות במסלול השוק, המציעות לא רק תיאורים, אלא גם ניתוחים ביקורתיים של האוספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Curated Runway Analysis"
msgstr "ניתוח רציף של המסלול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Wang, the founder of this blog, is a connoisseur of couture and a scholar of style. With an eye for detail and a heart that beats in tandem with the rhythms of runway shows, Wang translates the language of high fashion for the world to relish and comprehend."
msgstr "וואנג, מייסד הבלוג הזה, הוא מומחה בקוטור וחוקר של סגנון. עם עין לפרטים ולב שמקפיץ בתוך קצבי המופעים במסלול, וואנג מתרגם את שפת האופנה הגבוהה כדי שהעולם יוכל להתענג ולהבין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Our mission is to be your premier source for high fashion insight. From the runways of Paris to the street styles of Tokyo, we curate content that exemplifies innovation, quality, and aesthetic brilliance. Our lens is focused on the designers who dare, the models who captivate, and the trends that define the zeitgeist of the now and the next."
msgstr "המשימה שלנו היא להיות המקור המוביל שלך לתובנות בתחום האופנה הגבוהה. מרחבי השוק בפריז ועד לסגנונות הרחוב בטוקיו, אנחנו מסננים תוכן שמדגיש חדשנות, איכות וברק אסתטי. העדשה שלנו מתמקדת במעצבים המעזים, הדוגמנים המקפיטיביים והמגמות שמגדירות את רוח הזמן של היום והמתמודדות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Fashion is an art form—a silent language that communicates identity and emotion. It is a dynamic interplay of culture, craftsmanship, and creativity. At this blog, we believe that fashion should challenge boundaries, invoke dialogue, and reflect the complexities of the human spirit."
msgstr "אופנה היא צורת אמנות - שפה שקטה שמתקשרת זהות ורגש. זו התקשרות דינמית בין תרבות, מומחיות ויצירתיות. בבלוג הזה, אנחנו מאמינים שאופנה צריכה לאתגר גבולות, להעיר דיאלוג ולשקף את המורכבות של רוח האדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
msgid "Born from a passion for the transformative power of clothing and the stories woven into the fabric of every garment, this blog is more than just a blog—it is a style odyssey."
msgstr "נולד מתוך תשוקה לכוח המשנה של ביגוד ולסיפורים שמתארגנים בתוך כל בגד, בלוג זה הוא יותר מבלוג רגיל - זה אודיסיאת סגנון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "For those looking to replicate this style, remember that the key is in the mix; pair the old with the new, the sleek with the rugged, and the natural with the designed. It’s all about creating a space that reflects a love for different eras and styles while still crafting a place that feels like a personal retreat. Whether you’re enjoying a meal with family or savoring a quiet moment alone, let your space be a testament to timeless design and personal flair."
msgstr "למי שמחפש לשקף את הסגנון הזה, זכור שהמפתח הוא בתערובת; צמד את הישן עם החדש, החלק עם הגומר, והטבעי עם המעוצב. הכל עניין של יצירת מרחב שמשקף אהבה לתקופות וסגנונות שונים, תוך יצירת מקום שמרגיש כמו מחנה אישי. בין אם אתה נהנה מארוחה עם המשפחה או מתענג על רגע שקט לבד, הנח למרחב שלך להיות עדות לעיצוב נצחי וסטייל אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "This room exemplifies how design can embrace rustic elements without sacrificing a modern aesthetic. The blend of wood with contemporary shapes, the strategic use of lighting, and the thoughtful placement of decor create a space that feels both grounded and airy. It shows that balance in interior design doesn't mean every piece has to match; it's about them coming together to tell a cohesive story."
msgstr "החדר הזה מדגים איך עיצוב יכול לקבל אלמנטים רוסטיים מבלי לוותר על אסתטיקה מודרנית. השילוב של עץ עם צורות עכשוויות, השימוש האסטרטגי בתאורה והמיקום המקודש של הקישוט יוצרים מרחב שמרגיש יציב ומואר. זה מראה שאיזון בעיצוב פנים לא אומר שכל חלק חייב להתאים; זה עניין של הם מתקבצים יחד כדי לספר סיפור קוהרנטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>Layering for Comfort: Textiles and Rugs</strong> Underfoot, a subtle area rug delineates the dining space while complementing the room's natural tones. This soft layer not only adds comfort but also helps to absorb sound, enhancing the intimate feel of the room."
msgstr "<strong>שכבות לנוחות: טקסטילים ושטיחים</strong> מתחת לרגליים, שטיח אזור עדין מגדיר את המרחב האוכל ומתאים לטונים הטבעיים של החדר. שכבה רכה זו לא רק מוסיפה נוחות אלא גם עוזרת לספיגת הצלילים, משפרת את התחושה האינטימית של החדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>Decor that Speaks: Wall Art and Accents</strong> The botanical prints on the wall offer a gentle nod to the natural world, echoing the organic feel of the wooden walls. The selection of the artwork speaks to a refined taste and a love for nature-inspired elements. Meanwhile, the minimalistic shelving adorned with select items avoids clutter, contributing to the room's overall sense of balance and calm."
msgstr "<strong>עיצוב שמדבר: אמנות קיר ותכשיטים</strong> ההדפסים הבוטניים על הקיר מעניקים רמז עדין לעולם הטבע, משקפים את התחושה האורגנית של הקירות העץ. בחירת היצירות מתארת טעם משובח ואהבה לאלמנטים המושרים מהטבע. בינתיים, המדפים המינימליסטיים המקושטים בפריטים מובחרים ממנעים עומס, מתרוממים לתחושת האיזון והשקט הכוללת של החדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>Illuminating with Intent: A Study in Lighting</strong> The absence of a central lighting fixture draws attention to the purposeful use of lamps and the natural light that floods the space. This strategic choice maintains a clean aesthetic overhead and allows the eye to focus on the design elements at eye level. The black lamp, with its simple, elegant lines, becomes a statement piece against the warm backdrop."
msgstr "<strong>מאיר בתכנון: עיצוב תאורה במחקר</strong> החוסר של מנורת תאורה מרכזית מוביל להתמקדות בשימוש מכוון של מנורות ובתאורה טבעית שממלאת את המרחב. הבחירה האסטרטגית הזו מתחזקת באסתטיקה נקייה מלמעלה ומאפשרת לעין להתמקד ברכיבי העיצוב ברמת העין. המנורה השחורה, עם קווים פשוטים ואלגנטיים, הופכת לחלק מרכזי נגד הרקע החם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>Seating that Makes a Statement: Functional Art</strong> Notice the uniquely designed chairs that flank the table. Their curved wooden frames act as both support and sculptural art, while the woven seats provide a textural contrast that is both visual and tactile. The black chair at the end of the table acts as an accent piece, breaking up the wood tones and adding a modern touch."
msgstr "<strong>כיסאות שמעניקים הודעה: אמנות פונקציונלית</strong> שימו לב לכיסאות בעיצוב ייחודי שמקיפות את השולחן. מסגרתם העץ המעוגלת משמשת כתמיכה וכאמנות פלסטית, תוך כדי שהמושבים המסורתיים מספקים חומריות טקסטורלית המספקת התנגדות חזותית ומגעית. הכיסא השחור בקצה השולחן משמש כחלק קישוט, מפצל את גווני העץ ומוסיף מגע מודרני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>Rustic Meets Refined: The Interplay of Textures and Materials</strong> The first thing that catches the eye in this inviting space is the rich wooden paneling that lines the walls. This warm, knotty pine, with its natural imperfections and grain, brings a touch of the outdoors inside, instilling a sense of coziness. In stark, beautiful contrast, the sleek glass tabletop and polished wooden frame add a modern edge, demonstrating how mixed materials can coexist harmoniously."
msgstr "<strong>פגישה בין הכפרי למשובח: השילוב של מרקמים וחומרים</strong> הדבר הראשון שמושך את העין במרחב המזמין הזה הוא הפאנלים העץ העשירים שמרובעים את הקירות. הפאן החם והקוצים, עם פגמים טבעיים וגרגיר, מביא נשמת החוץ לפנים ומעניק תחושת נוחות. בניגוד מרהיב ויפה, שולחן הזכוכית החלקה והמסגרת העץ המלוטשת מוסיפים קצה מודרני, מדגימים כיצד חומרים מעורבים יכולים לקיים סימביוזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Welcome back, design enthusiasts! In today’s spotlight, we dive into a space where rustic charm meets modern simplicity, creating an interior that is as welcoming as it is stylish. This room is a beautiful example of how the warmth of rustic elements can be seamlessly integrated into contemporary design. Let’s explore the details that make this space a tranquil and inviting haven."
msgstr "ברוכים השבים, מעריצי העיצוב! במוקד העניין של היום, אנחנו יורדים לתוך מרחב שבו הקסם הכפרי נפגש עם הפשטות המודרנית, יוצרים פנים שמקבלות בברכה ובסטייל. החדר הזה הוא דוגמה יפה לכך כיצד חום האלמנטים הכפריים יכול להיות משולב בצורה חלקה בעיצוב עכשווי. בואו נחקור את הפרטים שהופכים את המרחב הזה למחוז של שלווה והזמנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The Rustic Charm of Modern Design: Weaving Warmth into Your Home"
msgstr "הקסם הכפרי של עיצוב מודרני: לתפור חמימות לבית שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "As we can draw from this image, interior design is not just about filling a space with objects, but about curating an experience that appeals to all the senses, resonates on an emotional level, and functions within the rhythms of everyday life. In your home, consider how you might embrace these principles to create spaces that are not only beautiful but are places where life happens effortlessly and with grace."
msgstr "כפי שאנחנו יכולים ללמוד מהתמונה הזו, עיצוב פנים אינו רק על מילוי מרחב עם חפצים, אלא על יצירת חוויה שמתאימה לכל החושים, מתקשרת ברמה רגשית ופועלת בתוך קצבי החיים היומיומיים. בבית שלך, חשוב לשקול כיצד תוכל לקבל את העקרונות האלה כדי ליצור מרחבים שאינם רק יפים אלא מקומות שבהם החיים קורים בקלות ובחן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "This dining space is a testament to the power of interior design to create harmony between the built environment and the natural world. It showcases how a thoughtful selection of materials, colors, and lighting can create a space that feels open yet intimate, modern yet timeless."
msgstr "מרחב האוכל הזה הוא עדות לכוח של עיצוב פנים ליצירת הרמוניה בין הסביבה הבנויה לעולם הטבע. הוא מציג כיצד בחירה מתוך שקיפות של חומרים, צבעים ותאורה יכולה ליצור מרחב שמרגיש פתוח ובו זמנית אינטימי, מודרני ובלתי עובר זמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>A Palette of Harmony</strong> Color plays a vital role in the ambiance of a room, and here, the palette is restrained yet impactful. The stark white of the walls and floor offers a canvas on which the darker tones of the wood can stand out. Meanwhile, the pendant light introduces a subtle burst of color that doesn't overwhelm but instead, harmonizes with the room's natural elements."
msgstr "<strong>פלטת ההרמוניה</strong> הצבע משמעותי באווירה של חדר, וכאן הפלטה מוגבלת אך משפיעה. הלבן הצורף של הקירות והרצפה מציע קנבס עליו ניתן להביא לידי ביטוי את הגוונים הכהים של העץ. בינתיים, התלייה מביאה פיצוץ עדין של צבע שאינו מכביר אך מתאים בהרמוניה עם הרכיבים הטבעיים של החדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>Intelligent Use of Space</strong> Notice how the space doesn't bow to clutter. The built-in shelving to the side is both a display area and a practical storage solution, demonstrating that in modern interior design, form and function are not mutually exclusive but rather are expected to go hand-in-hand."
msgstr "<strong>שימוש חכם במרחב</strong> שימו לב שהמרחב אינו מתפשט לעומס. המדפים המובנים בצד הם אזור תצוגה וגם פתרון אחסון מעשי, מדגישים שבעיצוב פנים מודרני, הצורה והפונקציה אינן יחודיות אלא צפויות ללכת יד ביד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>Minimalism with Character</strong> The room's aesthetic strikes a balance between minimalism and character. The clean lines of the furniture and the unadorned walls could, in isolation, feel stark. Yet, when combined with the characterful wood and the striking light fixture, the space feels inviting rather than cold. The addition of a single bowl as a centerpiece on the table is a nod to minimalist design philosophy: every object in a space should have purpose and meaning."
msgstr "<strong>מינימליזם עם אופי</strong> האסתטיקה של החדר משלבת בין מינימליזם לאופי. הקווים הנקיים של הרהיטים והקירות הלא מקושטים יכולים, בבדידותם, להרגיש קרים. אך, כאשר משולבים עם העץ האופייני והתקרה המרהיבה, המרחב מרגיש מזמין ולא קר. ההוספה של קערה אחת כמרכז השולחן היא קישור לפילוסופיה של עיצוב מינימליסטי: כל עצם במרחב צריך להיות עם מטרה ומשמעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>Opening Spaces to Nature</strong> Embracing nature is a cornerstone of modern interior design, and this space opens itself to the outdoors with a full-height glass wall. This architectural choice blurs the boundaries between inside and outside, allowing the lush greenery to become a living backdrop to the daily rituals of dining and socializing. The natural light that floods in through the glass enhances the overall warmth of the room and connects the inhabitants with the cycles of the outside world."
msgstr "<strong>פתיחת מרחבים לטבע</strong> אחיזת הטבע היא אבן יסוד של עיצוב פנים מודרני, ומרחב זה מתפתח לחוץ עם קיר זכוכית בגובה מלא. בחירה אדריכלית זו משטחת את הגבולות בין הפנים לחוץ, מאפשרת לצמחייה הירוקה להפוך לרקע חי לרגעי האכילה והחברה היומיים. האור הטבעי שנכנס דרך הזכוכית משפר את החום הכללי של החדר ומחבר את הדיירים למחזורי העולם החיצוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Above the table hangs a pendant light with a distinct mid-century modern flair. The layered design, reminiscent of Scandinavian influences, employs a contrast of color and shape that adds depth to the space. The warm glow from the orange interior of the pendant provides an inviting ambiance, casting a soft light that highlights the table below."
msgstr "מעל השולחן תלוי תאורה תלויה עם סגנון מודרני מאמצע המאה ה-20. העיצוב השכבתי, המזכיר את ההשפעות הסקנדינביות, משתמש בניגוד בין צבע וצורה שמוסיף עומק למרחב. הזרקת האור החמה מהפנים הכתום של התאורה יוצרת אווירה מזמינה, משדרת אור רך שמדגיש את השולחן מתחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>A Symphony in Wood and Light</strong> The focal point of this space is undoubtedly the dining table. Crafted from richly hued wood, its substantial size anchors the room, inviting guests to gather. The beauty of wood is timeless, and here, its natural grain and warm tones are celebrated, offering a contrast to the cool gloss of the polished white floor."
msgstr "<strong>סימפוניה בעץ ואור</strong> נקודת המוקד של המרחב היא ללא ספק שולחן האוכל. מעץ בגוונים עשירים, גודלו המרשים מעניק לחדר יציבות ומזמין את האורחים להתכנס. יופיו של העץ הוא נצחי, וכאן, טקסטורתו הטבעית וגווניו החמימים מצוירים בגאווה, מציעים ניגוד לגימור הקר של הרצפה הלבנה המלוטשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Welcome back to our exploration of interior design where we marry the natural with the modern to create spaces that are both functional and aesthetically pleasing. Today, we're dissecting an image that exemplifies the seamless blend of these elements, creating a dining area that speaks to both comfort and contemporary elegance."
msgstr "ברוכים השבים למסע הגילוי שלנו בעיצוב פנים, בו אנו משלבים את הטבעי עם המודרני כדי ליצור מרחבים שהם פונקציונליים ויפים מאוד. היום, אנחנו מפרקים תמונה שמייצגת את השילוב החלק והאחיד של האלמנטים הללו, ויוצרת אזור אוכל שמדבר גם על נוחות וגם על אלגנטיות מודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Harmonizing Natural Elements with Contemporary Design: A Study in Balance and Beauty"
msgstr "שילוב איברים טבעיים עם עיצוב עכשווי: לימוד באיזון ויופי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Incorporating these principles into your own home requires an eye for detail and an understanding that comfort and luxury are not mutually exclusive. Each element in your space should resonate with the others, creating a cohesive and inviting atmosphere that doesn’t sacrifice style for comfort. Whether you’re hosting a dinner party or enjoying a quiet meal, let your space be a haven of good design and better living."
msgstr "לשקם את העקרונות הללו בביתך מחייב רגישות לפרטים והבנה שנוחות ויקרות אינן יוצאות זו מזו. כל רכיב במרחב שלך צריך להתאים לשארם, יוצר תחושה של אווירה מאוחדת ומזמינה שאינה מתפשרת על סגנון בשביל נוחות. בין שאתה מארח סעודת ערב או נהנה מארוחה שקטה, הנח למרחב שלך להיות מקום מחוסה של עיצוב טוב וחיים טובים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "This dining room is a masterclass in balanced interior design. It’s not just about each individual piece but how they come together to create a sense of harmony. The plush chairs invite you to sit down, the lighting adds intrigue, the mirror amplifies the space, and the plants inject life, all resting on a classic yet dynamic floor."
msgstr "חדר האוכל הזה הוא שיעור מופת בעיצוב פנים מאוזן. זה לא רק על כל חתיכה בנפרד אלא על איך הן מתמזגות יחד כדי ליצור תחושת הרמוניה. הכיסאות הרכים מזמינים אותך לשבת, התאורה מוסיפה סקרנות, המראה מגביר את המרחב והצמחים מזרימים חיים, הכל מתנוח על רצפה קלאסית ובכל זאת דינמית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Subtle Contrasts: A Play on Colors and Textures</strong> While the color palette is largely neutral, the room plays with contrasts in an understated manner. The matte finish of the walls allows the sheen of the velvet chairs to pop, while the dark accents on the tableware, lamp bases, and the chandelier's metalwork provide depth and dimension."
msgstr "<strong>הבדלים עדינים: משחק על צבעים ומרקמים</strong> בעוד הפלטת הצבעים בעיקרה נייטרלית, החדר משחק עם הבדלים בצורה נקודתית. הגימור המט של הקירות מאפשר לברק של הכסאות השמשיים להתגלגל, בעוד הפרטים הכהים על כלי האוכל, בסיומת המנורה ובעבודת המתכת של הפנס מעניקים עומק וממד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>The Foundation: Flooring and Textiles</strong> The herringbone wooden floor provides a warm foundation, its pattern leading the eye naturally through the space. It’s a classic flooring choice that speaks to the timelessness of good design. Layered atop is a textured area rug, which not only defines the dining area but also adds a layer of texture underfoot, softening the interaction between the sleek furniture and the wood."
msgstr "<strong>היסוד: רצפה וטקסטילים</strong> הרצפה העץ בצורת סנפיר מספקת יסוד חם, המקבץ בלוקים שלה מוביל את העין בצורה טבעית במרחב. זו בחירת רצפה קלאסית שמדברת לנצחיות של עיצוב טוב. מונח מעליה שטיח אזורי מטקסטורה, שלא רק מגדיר את אזור האוכל אלא גם מוסיף שכבת טקסטורה מתחת לרגל, מרככת את האינטראקציה בין הרהיטים החלקים לעץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Natural Elements: Bringing Life to Design</strong> No modern dining room is complete without a touch of greenery, and this space understands the assignment. Large potted plants are strategically placed to add vibrancy and a breath of fresh air. The indoor greenery stands in stark contrast to the minimalist color palette of the room, bringing an organic component to the scene."
msgstr "<strong>רכיבים טבעיים: מביאים חיים לעיצוב</strong> אין חדר אוכל מודרני שלא יהיה שלם בלעדי טיפת צמחיה, ומרחב זה מבין את המטלה. צמחים גדולים בכדורי פח מונחים באופן אסטרטגי כדי להוסיף חיות ונשימת אוויר רעננה. הצמחיה הפנימית עומדת בניגוד חד משמעי לפלטת הצבעים המינימליסטית של החדר, מביאה רכיב אורגני לתמונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Reflections of Style: Mirrors and Accents</strong> A large round mirror anchors the space, reflecting light and creating the illusion of a more expansive room. It’s a clever trick for making intimate spaces feel grander. Mirrors also have a way of adding a dynamic energy to a room, catching different angles and perspectives with each glance."
msgstr "<strong>רפלקציות של סגנון: מראות ותכשיטים</strong> מראה עגולה גדולה מעניקה יציבות למרחב, משקפת אור ויוצרת את ההקלפה של חדר מרווח יותר. זו טריק מתוחכם להפוך מרחבים אינטימיים להרגיש יותר גדולים. מראות גם יש להן דרך להוסיף אנרגיה דינמית לחדר, לתפוס זוויות ופרספקטיבות שונות בכל הסתכלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Illuminating Design: Lighting as a Focal Point</strong> Above the dining table, a contemporary chandelier with spherical bulbs and golden accents serves as an art piece as much as a light source. Its design is a modern take on a classic, imbuing the room with a playful yet refined atmosphere. The lighting choice here is bold without overwhelming the space, proving that statement lighting can indeed be the jewelry of any room."
msgstr "<strong>עיצוב מאיר: תאורה כנקודת מוקד</strong> מעל שולחן האוכל, תליית נורות כדוריות עם פריטים זהבים מעניקה לחלל אמנות כמו מקור אור. העיצוב שלה הוא גרסה מודרנית על קלאסיקה, המעניק לחדר אווירה משוחקת ומעודנת. בחירת התאורה כאן היא מתוחזקת מבלי לשלוט במרחב, מוכיחה שתאורה מודגשת באמת יכולה להיות התכשיט של כל חדר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "<strong>Lush Seating: The Heart of Comfort</strong> The standout feature in this dining room is the set of plush velvet chairs that encircle the marble-topped table. Their rich, deep green hue is evocative of a verdant forest, bringing an element of the natural world indoors. The chairs’ golden legs add a dash of opulence, complementing the warmth of the wooden flooring. Velvet, often associated with nobility and luxury, here is approachable and inviting, suggesting that elegance can be cozy too."
msgstr "<strong>מושבים רכים: לב הנוחות</strong> התכונה המצטיינת בחדר האוכל הזה היא סט של כסאות קטיפה רכים שמקיפים את השולחן המצופה בשיש. הגוון הירוק העמוק והעשיר שלהם מעורר זיכרונות של יער ירוק, מביא רעננות של טבע לפנים. הרגליים הזהבות של הכסאות מוסיפות ניצנוץ של עושר, מתאימות לחמימות של הרצפה העץ. הקטיפה, שבדרך כלל מתייחסים אליה כלקוחותי ומפואר, כאן מופקרת ומזמינה, מרמזת על כך שאילוף יכול להיות נעים גם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Hello, design aficionados! Today, we're delving into a dining room that marries luxury with comfort, sophistication with warmth, and modern aesthetics with natural touches. The result is a dining room that invites you to linger over a shared meal while feeling pampered by its plush surroundings. Let’s break down the elements that make this space a true design feast."
msgstr "היי, מעריצי העיצוב! היום, אנחנו יורדים לעומק חדר אוכל שמשלב יוקרה עם נוחות, סופיסטיקציה עם חמימות, ואסתטיקה מודרנית עם נגיעות טבעיות. התוצאה היא חדר אוכל שמזמין אותך להשאר מעל ארוחה משותפת ולהרגיש מפנק בסביבה רכה. בואו נפרק את הרכיבים שהופכים את המרחב הזה לפינת עיצוב אמיתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Velvet Touch: Creating a Luxurious yet Welcoming Dining Room Space"
msgstr "גישה מפוארת: יצירת חלל פתוח ומפנק לחדר אוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "This blog is your daily dose of design. It's your resource, your community, and your inspiration. Join us on this aesthetic adventure as we transform spaces into stories, houses into homes, and designs into life."
msgstr "הבלוג הזה הוא המנת היומית שלך לעיצוב. זה המקור שלך, הקהילה שלך וההשראה שלך. הצטרף אלינו בהרפתקה אסתטית זו כשאנחנו ממירים מרחבים לסיפורים, בתים לבתים ועיצובים לחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "Your space is a canvas, and this blog is here to provide the palette of possibilities. We invite you to explore, engage, and be inspired. Let your home be a reflection of your unique journey, and let this blog be your guide."
msgstr "המקום שלך הוא קנבס, והבלוג הזה כאן כדי לספק את הפלטה של האפשרויות. אנחנו מזמינים אותך לחקור, להתעסק ולהתרגש. תן לבית שלך להיות מראה של המסע הייחודי שלך, ותתיר את הבלוג הזה להיות המדריך שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>Invitation to Explore</strong>"
msgstr "<strong>הזמנה לחקירה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "With every article and update, this blog strives to stay ahead of the trends while also celebrating timeless design principles. We're dedicated to sourcing the most compelling ideas and practical solutions in interior design, making them accessible to everyone, from the casual enthusiast to the seasoned decorator."
msgstr "עם כל מאמר ועדכון, הבלוג הזה מתאמץ להיות מוביל בטרנדים ובו זמניות עיקריות בעיצוב. אנחנו מתמקדים באיתור רעיונות מרתקים ופתרונות מעשיים בעיצוב פנים, ומביאים אותם לכולם, מהמעוניין הפרטני ועד למעצב המנוסה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>Our Dedication</strong>"
msgstr "<strong>המחויבות שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "The heart of this blog beats with the voices of a vibrant community. We invite you to become a part of our story, where every comment, suggestion, and shared experience enriches the collective inspiration. Together, we're not just decorating spaces—we're cultivating a home design culture that embraces individuality and community."
msgstr "לב הבלוג הזה מפציץ בקולות של קהילה חיות. אנחנו מזמינים אותך להפוך לחלק מסיפור שלנו, שבו כל תגובה, הצעה וחוויה משותפת מעשירה את ההשראה הקולקטיבית. ביחד, אנחנו לא רק מעצבים מרחבים - אנחנו מגדלים תרבות של עיצוב בית המקבלת את האישיות והקהילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>Building a Community</strong>"
msgstr "<strong>בניית קהילה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "We're about sharing comprehensive, visually driven stories that highlight the diversity and richness of interior design. Through detailed posts, inspiring imagery, and practical advice, this blog provides a pathway to designing a living space that truly reflects who you are. Our readers find value in our design spotlights, DIY tips, product discoveries, and style forecasts that are as versatile as they are enchanting."
msgstr "אנחנו מתעסקים בשיתוף סיפורים מקיפים ומובילים חזותית שמדגישים את התורשה והעשירות של עיצוב פנים. דרך פוסטים מפורטים, תמונות מעוררות השראה ועצות מעשיות, בלוג זה מספק מסלול לעיצוב מרחב מגורים שמשקף באופן אמיתי מי אתה. הקוראים שלנו מוצאים ערך בפוסטים המדגישים עיצוב, עצות לעשות זאת בעצמם, גילויי מוצרים ותחזיות סגנוניות שהן גם גמישות וגם מקסימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>What We Offer</strong>"
msgstr "<strong>מה אנחנו מציעים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "This blog is built on the belief that every room tells a story and that design is the language it speaks. We're committed to offering an array of design insights that help you articulate your own narrative through decor and style. We delve into the nuances of texture, color, space, and form to bring you content that both informs and inspires."
msgstr "הבלוג הזה נבנה על האמונה שכל חדר מספר סיפור ושעיצוב הוא השפה שהוא מדבר. אנחנו מחויבים להציע מערך של תובנות עיצוב שיעזרו לך לבטא את הנרטיב האישי שלך דרך הקישוט והסגנון. אנחנו חוקרים את הפרטים המעניינים של מרקם, צבע, מרחב וצורה כדי להביא לך תוכן שמעניק מידע ומעורר השראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>The Essence of This Blog</strong>"
msgstr "<strong>המהות של בלוג זה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "This blog is your curated guide into the art of transforming houses into homes that resonate with individuality and purpose. It's more than just an online space—it's a journey through the myriad possibilities of personal space curation."
msgstr "הבלוג הזה הוא המדריך המותאם שלך לאמנות של המרה של בתים לבתים שמתקשרים עם אישיות ומטרה. זה יותר ממרחב מקוון רגיל - זה מסע דרך האפשרויות הרבות של עיצוב המרחב האישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
msgid "Leonardo da Vinci's profound contributions to the study of human anatomy continue to resonate in the modern world, finding new life in the realm of virtual reality. Through virtual dissections, his legacy is magnified, enabling learners to delve into the intricacies of the human body with unprecedented immersion and interactivity. As we embrace this innovative approach, we honor the timeless brilliance of Leonardo and pave the way for a new era of anatomy education."
msgstr "התרומה העמוקה של ליאונרדו דה וינצי לחקר האנטומיה האנושית ממשיכה להתקרב בעולם המודרני, מוצאת חיים חדשים בתחום המציאות הווירטואלית. דרך חיתוכים וירטואליים, המורשת שלו מתרחבת ומאפשרת למורים לחקור את המורכבות של הגוף האנושי באימרסיה ובאינטראקטיביות ללא תקדים. בעודנו מקבלים גישה חדשנית זו, אנחנו מכבדים את הגאונות הזמנית של ליאונרדו ומפרטים את הדרך לעידן חדש של חינוך באנטומיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
msgid "In the realm of anatomy, the study of the human body has always been a captivating yet intricate pursuit. Over the centuries, countless pioneers have contributed to our understanding of the complex structures that lie within us. Among them, Leonardo da Vinci stands tall as a visionary whose insatiable curiosity led him to explore the mysteries of human anatomy. Today, his legacy finds a new form in the realm of virtual reality (VR) as we embark on a journey of virtual dissections, revolutionizing the way we study and comprehend the human body."
msgstr "בתחום האנטומיה, לימוד הגוף האנושי היה תמיד מרתק ומורכב. במהלך המאהות, רבים מחקרני החדשנות תרמו להבנתנו של המבנים המורכבים שנמצאים בתוכנו. ביניהם, ליאונרדו דה וינצ'י עומד כמראה עין שסקר את תענוגות האנטומיה האנושית בסקרנות בלתי נשבעת. היום, המורשת שלו מוצאת צורה חדשה בתחום המציאות הוירטואלית (VR) כשאנחנו מתחילים במסע של חיתוך וירטואלי, שמהפך את הדרך שבה אנחנו לומדים ומבינים את הגוף האנושי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
msgid "Virtual Reality Anatomy"
msgstr "מדע האנטומיה במציאות מדומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
msgid "Leonardo da Vinci, the visionary artist and polymath of the Renaissance, has left an indelible mark on the world of art and science. His pioneering spirit and insatiable curiosity continue to inspire us even in the age of artificial intelligence (AI). As we witness the rapid advancements in AI technology, it becomes increasingly intriguing to explore the intersection between Leonardo's artistic brilliance and the transformative power of AI. In this blog post, we embark on a journey to bridge the gap between Leonardo's artistry and the limitless possibilities that AI presents."
msgstr "ליאונרדו דה וינצ'י, האמן החזוני והפולימת של הרנסאנסה, השאיר חותם בלתי נמחק על עולם האמנות והמדע. הרוח החדשנית שלו והסקרנות הבלתי נשבעת שלו ממשיכות להשרות אותנו גם בעידן הבינה מלאכותית. בעודנו מעידים על התקדמות מהירה בטכנולוגיית הבינה המלאכותית, זה מתחיל להיות מעניין יותר ויותר לחקור את החיבור בין הגאונות האמנותית של ליאונרדו והכוח המהפכני של הבינה המלאכותית. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו מתכוונים להתעסק במסע לחבר את הפער בין האמנות של ליאונרדו והאפשרויות האין סופיות שהבינה המלאכותית מציעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
msgid "Artistry in the Age of AI"
msgstr "אמנות בעידן הבינה המלאכותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
msgid "\"Exploring Art and Science through Augmented Reality\""
msgstr "סיור באמנות ובמדע דרך המציאות המורחבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
msgid "\"Virtual Dissections: Leonardo's Legacy in Virtual Reality Anatomy\""
msgstr "פילוטות וירטואליות: המורשת של ליאונרדו באנטומיה במציאות מדומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
msgid "\"Bridging the Gap: Artistry in the Age of AI\""
msgstr "גשר על הפער: אמנות בעידן הבינה המלאכותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
msgid "As I am engrossed by work I asked Jetpack AI Assistant to suggest me ideas. It is already available in the WordPress Editor, and by its intuitive interface, I can engage with AI as if I were chatting with a colleague. So please J-AI, generate some blog post topics that would benefit from my talent these days according to my current description."
msgstr "כשאני מוקף בעבודה, שאלתי את עוזרת הבינה המלאכותית של Jetpack להציע לי רעיונות. היא כבר זמינה בעורך של WordPress, ובאמצעות הממשק האינטואיטיבי שלה, אני יכול להתמודד עם הבינה המלאכותית כאילו אני משוחח עם עמית. אז בבקשה, J-AI, צור כמה נושאים לפוסטים בבלוג שיכולים להיות מועילים בימים האלה לפי התיאור הנוכחי שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
msgid "Jetpack AI for inspiration"
msgstr "Jetpack AI להשראה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Comment on this&nbsp;P2&nbsp;Post"
msgstr "להגיב על פוסט P2 זה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Post on Slack <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;that you survived – hand over the baton&nbsp;to the next runner(s)"
msgstr "פוסט בסלאק <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;שאתה חיים - מסר את השרשרת&nbsp;לרץ/רצים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Post on Slack <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;that you’re&nbsp;heading&nbsp;out… pre-run selfie optional (but strongly encouraged). [Take a look at the&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34/p1664236691022369\">slack chatter</a>&nbsp;from the previous relay]"
msgstr "פרסם ב-Slack <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;שאתה הולך לצאת... סלפי לפני הריצה אופציונלי (אבל ממולץ בחום). [תסתכל על&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34/p1664236691022369\">השיחה ב-Slack</a>&nbsp;מהרץ הקודם]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "On the Day<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#on-the-day\"></a>"
msgstr "ביום <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#on-the-day\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Now<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#now-book-a-slot\"></a>"
msgstr "עכשיו <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#now-book-a-slot\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "How it Works<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2022/08/25/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iii/#how-it-works\"></a><a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#how-it-works\"></a>"
msgstr "איך זה עובד <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2022/08/25/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iii/#how-it-works\"></a><a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#how-it-works\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " and some other nice pics. This is a great chance to show off your neighbourhood!"
msgstr "וכמה תמונות נוספות יפות. זו הזדמנות נהדרת להתראות עם השכונה שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Obligatory Selfie"
msgstr "סלפי חובה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " to Strava / Garmin / anywhere you track your activities if that is something that you’re into."
msgstr "ל-Strava / Garmin / בכל מקום שאתה מעקב אחרי הפעילויות שלך אם זה משהו שאתה מתעניין בו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " Route Descriptions, weather, a fun fact about your suburb"
msgstr "תיאורי מסלול, מזג אוויר, עובדה מעניינת על השכונה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Other:"
msgstr "אחר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " Distance / Time / Elevation / What was your recovery drink/snack (Coffee? Beer? Water? Chocolate milk?)"
msgstr "מרחק / זמן / גובה / מה היה השתייה/נשנוש השיקום שלך (קפה? בירה? מים? חלב שוקולד?)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "What:"
msgstr "מה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " City / Country"
msgstr "עיר / מדינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Where:"
msgstr "איפה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid " Slot number, UTC Start Time, Local Start Time"
msgstr "מספר הסלוט, זמן התחלה ב־UTC, זמן התחלה מקומי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "When:"
msgstr "מתי:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "COMMENT ON THIS&nbsp;P2&nbsp;POST"
msgstr "להגיב על הפוסט P2 הזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Post on Slack&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;that you survived – hand over the baton&nbsp;to the next runner(s)"
msgstr "פרסם ב-Slack <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a> ששרדת - מסר את המקל לרץ/רצים הבאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Head out for a 5K (or whatever you feel up to) run/walk. Record it on a GPS watch / app.<br>If a 5K isn’t your thing – feel free to jump on an exercise bike or post some other workout."
msgstr "צא לרוץ/ללכת במרחק של 5 קילומטרים (או כל מרחק שתרצה). הקלט את זה בעזרת שעון GPS או אפליקציה.<br>אם 5 קילומטרים לא הדבר שלך - אתה מוזמן לעלות על אופני ספורט או לפרסם תרגול אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Post on Slack&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a>&nbsp;that you’re&nbsp;heading&nbsp;out… pre-run selfie optional (but strongly encouraged). [Take a look at the&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34/p1664236691022369\">slack chatter</a>&nbsp;from the previous relay]"
msgstr "לפרסם ב-Slack <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34\">#Run-o-mattic</a> שאתה יוצא... סלפי לפני הריצה אופציונלי (אבל מומלץ בחום). [תסתכל על השיח ב-Slack מהרץ הקודם <a href=\"https://href.li/?https://a8c.slack.com/archives/C5FHL6R34/p1664236691022369\">כאן</a>]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Get dressed in some Automattic&nbsp;swag 👕🕶️"
msgstr "תלבש בכמה חפיפה של Automattic&nbsp;👕🕶️"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "ON THE DAY<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#on-the-day\"></a>"
msgstr "ביום <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#on-the-day\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Share with your team / friends"
msgstr "שתף עם הצוות / החברים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid ")"
msgstr ")"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "P2 real time collaborative editing"
msgstr "עריכה שיתופית בזמן אמת של P2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Choose a slot that suits you, edit this post and tag yourself in the table below (we’ll test out our "
msgstr "בחר חלון זמן שמתאים לך, ערוך את הפוסט הזה ותגית את עצמך בטבלה למטה (אנחנו נבדוק את הפוסט)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "NOW<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#now-book-a-slot\"></a>"
msgstr "עכשיו <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#now-book-a-slot\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "For a 24 hour period around March 28th, there will be at least 1 Automattician somewhere around the world running in a virtual relay."
msgstr "למשך 24 שעות בסביבות ה-28 במרץ, יהיה לפחות עובד של Automattician במקום מסוים בעולם שרץ ברעיון וירטואלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "HOW IT WORKS<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2022/08/25/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iii/#how-it-works\"></a><a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#how-it-works\"></a>"
msgstr "איך זה עובד <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2022/08/25/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iii/#how-it-works\"></a><a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/2023/02/15/the-sun-never-sets-on-a8c-5k-relay-iv/#how-it-works\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "You don’t need to be a super-fit speed machine! You don’t even have to make it the full 5KM, feel free to share a walk around the park – but please join us for a chance to connect with each other!"
msgstr "אתה לא צריך להיות מכונת ריצה סופר-מתאמת! אתה אפילו לא צריך לעשות את ה-5 קילומטרים המלאים, תרגיש חופשי לשתף בהליכה מסביב לפארק - אבל בבקשה הצטרף אלינו להזדמנות להתחבר זה לזה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Twice a year, a bunch of Automatticians from all over the world virtually get together in the Sun Never Sets on&nbsp;A8C&nbsp;5K Relay!"
msgstr "פעמיים בשנה, קבוצה של עובדי Automattician מרחבי העולם נפגשים באופן וירטואלי במרוץ ה-5K של A8C שהשמש לא מתפשטת מעליו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "Oxford 🇬🇧"
msgstr "אוקספורד 🇬🇧"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "oxford-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"
msgstr "oxford-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>&nbsp;Used Fitbit today"
msgstr "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>&nbsp;השתמשתי ב־Fitbit היום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "I went for a run in the park nearby. It was, unfortunately, and as usual, rainy and cold today. 😂 I got all soaked after it but this might be one of the very rare occasions when I don’t mind being in the rain.<br>I followed a Peloton 30min running class. It hit me when the trainer said,&nbsp;<strong>“it’s a privilege to be able to move our body freely”,</strong>&nbsp;so that will be my quote for the week. I also rewarded myself with a hot shower after."
msgstr "הלכתי לרוץ בפארק הקרוב. היה, לצערי וכרגיל, גשום וקר היום. 😂 נשקעתי לחלוף אחרי זה, אבל זו יכולה להיות אחת מהמקרים הממש נדירים שאני לא מתנגד להיות בגשם.<br>עקבתי אחרי שיעור ריצה של 30 דקות מפלוטון. זה השפיע עלי כשהמדריך אמר,&nbsp;<strong>\"זה זכות להיות מסוגלים להזיז את הגוף שלנו בחופש\",</strong>&nbsp;אז זה יהיה הציטוט שלי לשבוע. גם פניתי לעצמי עם מקלחת חמה אחרי זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "5.38km + water(always)"
msgstr "5.38 ק\"מ + מים (תמיד)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "SL11/ 12PM UTC"
msgstr "SL11/ 12PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
msgid "Yida Yin"
msgstr "ידע יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "Phuket 🇹🇭"
msgstr "פוקט 🇹🇭"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "phuket-%f0%9f%87%b9%f0%9f%87%ad"
msgstr "פוקט-%f0%9f%87%b9%f0%9f%87%ad"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "This isn’t my usual neighbourhood, and I am definitely not used to the hot conditions. It was a warm 30°C/86°F here at 8.00am. I’ll make sure I have some swag and step up the pace for the next relay, but I can’t promise it will be in such a beautiful location! Enjoy the relay, everyone!"
msgstr "זה לא השכונה הרגילה שלי, ובהחלט אני לא מתרגל לתנאים חמים. הייתה חם בטווח של 30°C/86°F כאן בשעה 8:00 בבוקר. אני אוודא שיש לי כמה דברים טובים ואגבים את הקצב לשלב הבא, אבל אני לא יכול להבטיח שהוא יהיה במקום כל כך יפה! תהנו מהשלב, כולם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "A brisk walk up and down Kamala beach. There are varying reports of how long this is, but it’s around 4-6 kilometres. Plenty of water was (and still is) being consumed."
msgstr "הליכה מהירה למעלה ולמטה בחוף קמאלה. יש דיווחים שונים על אורך ההליכה הזו, אבל זה בערך 4-6 קילומטרים. נשתה המון מים (ועדיין נשתה)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "SL12/ 13PM UTC"
msgstr "SL12/ 13PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
msgid "Hannah Keating"
msgstr "האנה קיטינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "Perundurai 🇮🇳"
msgstr "פרונדוראי 🇮🇳"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "perundurai-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b3"
msgstr "perundurai-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b3 פְּרוּנְדוּרַיִי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "5K mostly walking and bit of jogging&nbsp;/ Recovery drink – Water<br>Service road by a highway. It was dark when I started so I had to use my mobile phone’s flashlight."
msgstr "5K בעיקר הליכה וקצת ריצה&nbsp;/ משקה התאוששות - מים<br>דרך שירות ליד כביש. היה אפל כשהתחלתי כך שהייתי צריך להשתמש בפנס הטלפון הנייד שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>&nbsp;Strava"
msgstr "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>&nbsp;Strava\" גיפס לינק סטראבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "SL1/ 02AM UTC"
msgstr "SL1/ 02AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
msgid "Sharma Elanthiraiyan"
msgstr "שרמה אלנתיראייאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "Bangalore 🇮🇳"
msgstr "בנגלור 🇮🇳"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "bangalore-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b3"
msgstr "בנגלור-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "7km / 39:49 /&nbsp;885m&nbsp;/ plain water.<br>Loop around a local park which has more trail surface, warm 29°C/79°F."
msgstr "7 ק\"מ / 39:49 /&nbsp;885 מטר&nbsp;/ מים רגילים.<br>הסבב סביב פארק מקומי שיש לו יותר משטח מסלול, חם 29°C/79°F."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "SL3/ 2AM UTC"
msgstr "SL3/ 2AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "Saravanan Sivaraman"
msgstr "סראבנן סיבארמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
msgid "It was perfect weather, 17°C but it felt around 20/25 °C and not a breath of wind."
msgstr "הייתה מזג אוויר מושלם, 17°C אבל הרגשתי כאילו זה כ-20/25 °C ולא נשבה רוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
msgid "I went for a walk/run along the coastline through few areas: St James, Kalk Bay, and Fish Hoek. I started at sunrise doing a cold dip in the Dale Brook tidal pool with my mom. After that I ran along the coast and it was too beautiful!"
msgstr "הלכתי לטיול/ריצה לאורך החוף דרך מספר אזורים: סנט ג'יימס, קאלק ביי ופיש הוק. התחלתי בזריחת השמש עושה טיפול קר בבריכת המים המתפתלת של דייל ברוק עם אמא שלי. לאחר מכן רצתי לאורך החוף וזה היה יפה מדי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
msgid "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>:&nbsp;&nbsp;Strava"
msgstr "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>:&nbsp;&nbsp;Strava"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
msgid "SL7/ 6AM UTC"
msgstr "SL7/ 6AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
msgid "Kirsten Clacey"
msgstr "קירסטן קלייסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "Evesham 🇬🇧"
msgstr "אבשם 🇬🇧"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "evesham-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"
msgstr "evesham-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "Water followed by coffee whilst rushing kids to school. Good luck to all runners today! Such a great event – thank you 😊 🧡"
msgstr "מים עקובים אחרי קפה בזמן שממהרים את הילדים לבית הספר. בהצלחה לכל הרצים היום! אירוע כה נהדר - תודה 😊 🧡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "On a slippery drizzly morning before work. I would NEVER come out if it was not having put my name down. But the feeling afterwards is all worth it.<br>5.02 in 28:39 (32mtr Elevation)"
msgstr "בבוקר גשום ומחוסר יציבות לפני העבודה. אף פעם לא הייתי יוצא אם לא הייתי רשום את שמי. אבל התחושה אחרי כל זה שווה את זה. <br>5.02 ב-28:39 (32 מטר עלייה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "SL7/ 7AM UTC"
msgstr "SL7/ 7AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
msgid "Ronald Gijsel"
msgstr "רונלד גיסל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
msgid "Wrocław 🇵🇱"
msgstr "וְרוֹצְלָב 🇵🇱"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
msgid "wroclaw-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b1"
msgstr "wroclaw-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b1 ורוצלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
msgid "<strong>GPS</strong>&nbsp;<strong>Link</strong>:&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://www.strava.com/activities/8789957005\">Strava</a>"
msgstr "<strong>קישור</strong>&nbsp;<strong>GPS</strong>:&nbsp;<a href=\"https://href.li/?https://www.strava.com/activities/8789957005\">Strava</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
msgid "5.01km / 31 m 8s /&nbsp;16m&nbsp;/ Cheesecake made by my wife<br>It was cold (0°C/32°F), but the weather was pretty good – had some sun and a little snow. I ran a loop through a forest that is located near my house."
msgstr "5.01 ק\"מ / 31 מ 8 ש / 16 מ / עוגת גבינה שנעשתה על ידי אשתי<br>היה קר (0°C/32°F), אבל המזג אוויר היה יפה מאוד - הייתה קצת שמש וקצת שלג. רציתי לולאה דרך יער שנמצא ליד הבית שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
msgid "Wojtek Naruniec"
msgstr "ווויטק נארוניץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "Amsterdam 🇳🇱"
msgstr "אמסטרדם 🇳🇱"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "amsterdam-%f0%9f%87%b3%f0%9f%87%b1"
msgstr "אמסטרדם-%f0%9f%87%b3%f0%9f%87%b1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "6.0km / 37m 17s /&nbsp;9m&nbsp;/ Overnight Oats with blueberry and coffee<br>A lovely sunny morning in Amsterdam, thanks for picking a perfect day for outdoor running&nbsp;<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/andrewglind/\">@andrewglind</a>! I did my usual route along the Amstel river, had a halfway break at my favourite view spot in this route watching people rowing and enjoying the view over the river, finished at this tiny park close to my place where I definitely felt Spring in the air!&nbsp;<img src=\"https://s0.wp.com/i/emojis/f/flower.gif\" alt=\"flower\">"
msgstr "6.0 ק\"מ / 37 שניות / 9 מטרים / ערימת דגנים מוקפת בתות וקפה<br>בוקר חמים ושמשי באמסטרדם, תודה שבחרת יום מושלם לרוץ בחוץ&nbsp;<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/andrewglind/\">@andrewglind</a>! רצתי את המסלול הרגיל שלי לאורך נהר אמסטל, עשיתי הפסקה באמצע הדרך בנקודת התצפית האהובה עליי במסלול זה, צפיתי באנשים שמשטחים ונהנים מהנוף מעל הנהר, סיימתי בפארק קטן סמוך למקומי שם בהחלט הרגשתי את האביב באוויר!&nbsp;<img src=\"https://s0.wp.com/i/emojis/f/flower.gif\" alt=\"flower\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "Seah Kim"
msgstr "סיאה קים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Glasgow 🇬🇧"
msgstr "גלאזגו 🇬🇧"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "glasgow-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"
msgstr "גלאזגו-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "My usual running route along the Strathkelvin Railway Trail which goes along farmland, woods, and a creek with a waterfall.<br><strong>What:</strong>&nbsp;3.83 mi / 8:09&nbsp;/mi avg pace – it was raining pretty good most of the time and about 4 degrees.<br>Stretching and foam roller, along with some medicine ball on my feet (I’ve somehow got to look after them more). Oh, and protein shake once I’m cooled down."
msgstr "המסלול הרגיל שלי לריצה לאורך מסלול רכבת סטרתקלווין שעובר בין שדות, יערות ונחל עם מפל.<br><strong>מה:</strong>&nbsp;3.83 מייל / 8:09&nbsp;/מייל ממוצע - היה גשם די טוב רוב הזמן וכ-4 מעלות.<br>מתיחה וגלגל פום, יחד עם כדור רפורמר על הרגליים (אני צריך לטפל בהן יותר). אה, ושייק חלבון כשאני מתקרר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Nick Severson"
msgstr "ניק סוורסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "Johannesburg 🇿🇦"
msgstr "יוהנסבורג 🇿🇦"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "johannesburg-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"
msgstr "יוהנסבורג-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "Was great to run and catch up with&nbsp;<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/michaelfelly/\">@michaelfelly</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/sverleis/\">@sverleis</a>"
msgstr "היה כיף לרוץ ולהתעדכן עם <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/michaelfelly/\">@michaelfelly</a> ועם <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/sverleis/\">@sverleis</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "5.53km / 37 m 12s /&nbsp;137m&nbsp;/ Flat White Coffee<br>It was cloudy and colder than usual – but still a mild 17 degrees. We ran in a Trail running / MTB park called Wolvespruit (Wolf stream I guess)."
msgstr "5.53 ק\"מ / 37 מ 12 ש / 137 מ / קפה ווייט פלט<br>היה מעונן וקר יותר מהרגיל - אבל עדיין 17 מעלות קלות. רצנו בפארק לריצת שבילים / אופני הרים בשם וולפספרויט (נחל הזאב אני מניח)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "More specifically Centurion – between&nbsp;<a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/michaelfelly/\">@michaelfelly</a>‘s house in Pretoria and mine in Johannesburg."
msgstr "יותר מדיוק, סנטוריון - בין ביתו של <a href=\"https://fitnessmattic.wordpress.com/mentions/michaelfelly/\">@michaelfelly</a> בפרטוריה וביתי ביוהנסבורג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
msgid "Andrew Lind"
msgstr "אנדרו לינד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
msgid "Taipei 🇹🇼"
msgstr "טאיפיי 🇹🇼"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
msgid "taipei-%f0%9f%87%b9%f0%9f%87%bc"
msgstr "טאיפיי-%f0%9f%87%b9%f0%9f%87%bc"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
msgid "A bit rainy today but the temperature was very nice 19°C. Did my usual and favorite running route along the Xindian River (新店溪). There’s some fantastic street art for runners 🎨"
msgstr "קצת גשום היום אבל הטמפרטורה הייתה נהדרת, 19°C. עשיתי את המסלול הרגיל והמועדף עליי לרוץ לאורך נהר שינדיאן (新店溪). יש כמה אמנות רחוב מדהימה לרוצים 🎨"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
msgid "5.03km / 27m26s / 9m / Long black w/ 🍊 and 🍍"
msgstr "5.03 ק\"מ / 27:26 שניות / 9 דקות / שחור ארוך עם 🍊 ו 🍍"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
msgid "Jasper Chang"
msgstr "יאספר צ'אנג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "Lisbon 🇵🇹"
msgstr "ליסבון 🇵🇹"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "lisbon-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b9"
msgstr "ליסבון-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "5ish K, Pistachio latte reward<br>It is a beautiful day in Lisbon. Trees are in bloom, the cruise ships are out in full force, and it was a wonderful day to be out in the sun."
msgstr "5יש K, פיסטוקיו לאטה פרס<br>זה יום יפה בליסבון. העצים פורחים, הספינות התעופפות בכל עוצמם, וזה היה יום נהדר לצאת לשמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "Lisbon, Portugal through the historic neighborhoods of Graça and Alfama"
msgstr "ליסבון, פורטוגל דרך שכונות היסטוריות של גראסה ואלפאמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "SL9/ 8AM UTC"
msgstr "SL9/ 8AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
msgid "Santana Inniss"
msgstr "סנטנה איניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
msgid "Longridge 🇬🇧"
msgstr "לונגרידג' 🇬🇧"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
msgid "longridge-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"
msgstr "longridge-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
msgid "5.2km, 30:37mins run and a walk at the end. Water and hot tea afterwards to thaw me out! Up and down (many!) hills, through farmland and a local park."
msgstr "5.2 ק\"מ, 30:37 דקות ריצה והליכה בסיום. מים ותה חם אחרי כדי להתפשט! למעלה ולמטה (הרבה!) גבעות, דרך שדות ופארק מקומי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
msgid "Longridge in the rain! Eagerly anticipating some brighter, warmer weather."
msgstr "לונגרידג' בגשם! מחכה בקוצר רוח למזג אוויר יותר מואר וחם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
msgid "Edra Straw"
msgstr "אדרה קש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "Ruby 🇧🇧"
msgstr "רובי 🇧🇧"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "ruby-%f0%9f%87%a7%f0%9f%87%a7"
msgstr "רובי-%f0%9f%87%a7%f0%9f%87%a7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "The route was mostly flat, and the weather was good."
msgstr "המסלול היה בעיקר שטוח, והמזג אוויר היה טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "Barbados – partly cloudy<br>8.93km, 1hr 5mins. Pace: 7:16/km. A mix of running and walking. A peanut butter sandwich to start and water to recover."
msgstr "ברבדוס - מעונן בחלקו<br>8.93 ק\"מ, שעה ו-5 דקות. קצב: 7:16 לק\"מ. מיקס של ריצה והליכה. כריך חמאת בוטנים להתחלה ומים להתאוששות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "SL11/ 10AM UTC"
msgstr "SL11/ 10AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
msgid "Damien Alleyne"
msgstr "דמיין אליין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "Málaga / Spain"
msgstr "מאלגה / ספרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "malaga-spain"
msgstr "מאלגה, ספרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "Did a triathlon &lt;48h before this run, took it easy and enjoyed the forest air 😄&nbsp;"
msgstr "עשיתי טריאתלון פחות מ-48 שעות לפני הריצה הזו, נהניתי ונשמתי את אוויר היער 😄"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "5.08km run / 30m 58s / 81m elevation / Recovery drink: Overnight soaked chia seeds followed by keto coffee."
msgstr "5.08 ק\"מ ריצה / 30 דקות ו-58 שניות / 81 מטר עלייה / שתיית התאוששות: זרעי צ'יה שטופים מראש ואז קפה קטו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "SL10/ 9AM UTC"
msgstr "SL10/ 9AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
msgid "Joen Olsen"
msgstr "יואן אולסן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "Durban 🇿🇦"
msgstr "דרבן 🇿🇦"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "durban-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"
msgstr "דרבן-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "5.71K: It was a lovely day for a walk since the sun was out and there was a cool breeze."
msgstr "5.71K: זו הייתה יום נעים לטיול מאחר והשמש הייתה זורחת והיה רוח צוננת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "Durban, along the Durban Promenade (passing uShaka Marine World)"
msgstr "דרבן, לאורך הפרומנדה של דרבן (עובר סמוך לעולם הימי של אושאקה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "SL8/ 7AM UTC"
msgstr "SL8/ 7AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
msgid "Joash Rajin"
msgstr "יואש רג'ין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
msgid "Brooklyn, NY USA, 5.26km<br>Listening to Nipsey Hussle, Victory Lap"
msgstr "ברוקלין, ניו יורק ארה\"ב, 5.26 ק\"מ<br>מאזין לניפסי האסל, ויקטורי לאפ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
msgid "SL14/ 9AM UTC"
msgstr "SL14/ 9AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
msgid "Ari Levine"
msgstr "ארי לוין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "Strasbourg 🇫🇷"
msgstr "סטרסבורג 🇫🇷"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "strasbourg-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7"
msgstr "strasbourg-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "Only my second day in Strasbourg, so it was a great way to see some sights and get my bearings."
msgstr "רק היום השני שלי בסטרסבורג, אז זו הייתה דרך נהדרת לראות כמה אתרים ולהתמצא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "4km, 35mins run with plenty of stops for photos and consulting Google maps."
msgstr "4 ק\"מ, 35 דקות ריצה עם הרבה עצירות לצילום תמונות ולהתייעצות עם מפות Google."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "A run past the European Parliament and Court of Human Rights, through Parc de l’Orangerie. Lots of spring blossoms and graceful stork sightings."
msgstr "ריצה עוברת מחלק הפרלמנט האירופי ובית המשפט לזכויות האדם, דרך פארק דה לוראנז'רי. המון פריחה פראית ותצפיות בחסידות חן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
msgid "Leanne Hogben"
msgstr "ליאן הוגבן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "New York 🇺🇸"
msgstr "ניו יורק 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "new-york-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "ניו יורק-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "This was my first run outside since the fall and my longest since spraining my ankle earlier in the year — and what a great run to come back on! I could absolutely feel the energy of everyone here cheering for each other, which helped cut through the grey, rainy morning here in Brooklyn."
msgstr "זה היה הרץ הראשון שלי מחוץ לבית מאז הסתיו והרץ הארוך ביותר שלי מאז שהתפצעתי בקרסול בתחילת השנה - ואיזה ריצה נהדרת לחזור עליה! אני בהחלט הרגשתי את האנרגיה של כולם כאן מביעים תמיכה זה בזה, וזה עזר לחתוך דרך הבוקר האפור והגשום כאן בברוקלין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "4.34 miles / 36:32 /&nbsp;236 feet&nbsp;/ Planning to recover with an electrolyte packet, a breakfast sandwich, and lots of coffee."
msgstr "4.34 מיילים / 36:32 / 236 רגליים / תוכנית להתאושש בעזרת חבילת אלקטרוליט, סנדוויץ' ארוחת בוקר והמון קפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "SL13/ 12PM UTC"
msgstr "SL13/ 12PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
msgid "Adam Maid"
msgstr "אדם מייד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "São Paulo 🇧🇷"
msgstr "סאו פאולו 🇧🇷"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "sao-paulo-%f0%9f%87%a7%f0%9f%87%b7"
msgstr "סאו פאולו-%f0%9f%87%a7%f0%9f%87%b7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://href.li/?https://open.spotify.com/album/6rcbbhcm8Os7EiVRHP9Aef\" target=\"_blank\">Listening to Wake me up – Avicii</a>&nbsp;while running/visiting for the first time this Municipal Tatuapé Park on a rainy day near my daughter’s school."
msgstr "מאזין לשיר Wake me up - Avicii&nbsp;בזמן שאני רץ/ביקור ראשון בפארק המוניציפאלי טטואפה ביום גשום ליד בית הספר של בתי. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://href.li/?https://open.spotify.com/album/6rcbbhcm8Os7EiVRHP9Aef\" target=\"_blank\">לחץ כאן</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "5.05km, 34:19, avg pace 6:47 min/km. Coffee and water were my recovery drinks."
msgstr "5.05 ק\"מ, 34:19, קצב ממוצע 6:47 דקות/ק\"מ. קפה ומים היו השתייה שלי לשחזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "SL12/ 11AM UTC"
msgstr "SL12/ 11AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
msgid "Tiago Kasa"
msgstr "תיאגו קאסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "Panajachel 🇬🇹"
msgstr "פנאחאצ'ל 🇬🇹"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "panajachel-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%b9"
msgstr "פנאחאצ'ל-%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%b9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "Mine is private but here are the photos from my app ( I have it set to km, so everything else reflects km and the metric system except for the main page? I’m not sure why) I struggle at the altitude I live at, but today I even got a 5k PR (by a whole 5 seconds hahaha):"
msgstr "שלי הוא פרטי אבל הנה התמונות מהאפליקציה שלי (יש לי הגדרה של קילומטרים, אז כל הדברים האחרים משקפים קילומטרים והמערכת המטרית חוץ מהעמוד הראשי? אני לא בטוח למה) אני נאבק בגובה שבו אני גר, אבל היום אפילו קיבלתי רקורד אישי במרחק של 5 קילומטרים (בחמישה שניות שלמות ההומור ההומור ההומור):"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "Today I mostly just did a neighborhood run since I have two meetings coming up at the top of the next hour. The lake was a bit cloudy today so I couldn’t get some good photos from the bridge. Yesterday was beautiful, I should have taken some then 😛"
msgstr "היום בעיקר רק רצתי בשכונה מאחר ויש לי שני פגישות בקרוב בשעה הבאה. האגם היה מעט מעונן היום, אז לא הצלחתי לצלם כמה תמונות טובות מהגשר. אתמול היה יפה, הייתי צריך לצלם אז 😛"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "Distance 5.0k/ Time: 29:31 / Elevation: 5213-5396ft or 1588m-1644m / What was your recovery drink/snack : agua pura (water)"
msgstr "מרחק 5.0 ק\"מ / זמן: 29:31 / גובה: 5213-5396 רגל או 1588-1644 מטר / מה היה השתייה/נשנוש השחזור שלך: מים טהורים (water)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "SL15/ 2PM UTC"
msgstr "SL15/ 2PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
msgid "Sarah Gantert"
msgstr "שרה גנטרט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
msgid "Madison 🇺🇸"
msgstr "מדיסון 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
msgid "madison-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "מדיסון-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
msgid "GPS Link — Mine’s private, so picture of my route below! Obligatory Selfie, pictures of my route, and my neighbor’s garden pig!"
msgstr "קישור ל-GPS - שלי פרטי, אז תמונה של המסלול שלי למטה! סלפי החובה, תמונות של המסלול שלי ושל חזירת הגינה של השכן שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
msgid "5K / 27:11 / Elevation gain 73 ft (it’s pretty flat) / Birthday pancake lunch for recovery!<br>Other: I did my run on the Southwest Commuter Bike Path. Before it was converted to a bike path, it used to have train tracks for bringing ice from the Madison lakes!"
msgstr "5K / 27:11 / עליית גובה 73 רגל (זה די שטוח) / ארוחת פנקייק יומולדת לשחזור!<br>אחר: עשיתי את הריצה שלי על נתיב האופניים המזרחי המערבי. לפני שהוא הומר לנתיב אופניים, היה לו רכבות להבאת קרח מאגמי מדיסון!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
msgid "Lindsey Holmes"
msgstr "לינדסי הולמס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "Madrid 🇪🇸"
msgstr "מדריד 🇪🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "madrid-%f0%9f%87%aa%f0%9f%87%b8"
msgstr "מדריד-%f0%9f%87%aa%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "GPS Link Strava"
msgstr "קישור GPS Strava"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "<br>5.17km / 31:54 / 80m / Water<br>Spring is already here, a hot day to be in March"
msgstr "<br>5.17 ק\"מ / 31:54 / 80 מטרים / מים<br>האביב כבר כאן, יום חם למרץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "SL16/ 3PM UTC"
msgstr "SL16/ 3PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
msgid "Héctor A. M. Prieto"
msgstr "הקטור א. מ. פרייטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "Denver 🇺🇸"
msgstr "דנבר 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "denver-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "דנוור-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "It’s absolutely freezing here this morning! At 29 degrees F I didn’t warm up until about halfway but at least it was beautiful and sunny!<br>GPS <a href=\"https://www.strava.com/activities/8792125795\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Link to Strava</a>"
msgstr "זה קפוא מאוד כאן הבוקר! ב-29 מעלות פרנהייט לא חממתי עד כמעט לחצי, אבל לפחות היה יפה ושמשי!<br>GPS <a href=\"https://www.strava.com/activities/8792125795\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">קישור ל-Strava</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "4 miles. Time: 40:25. Elevation: 5280 ft / 1610M elevation. Post run hydration: More coffee!"
msgstr "4 מיילים. זמן: 40:25. גובה: 5280 רגל / 1610 מטר גובה. לפרסם אחרי הריצה: עוד קפה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "SL15/ 3PM UTC"
msgstr "SL15/ 3PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
msgid "Alex Johnson"
msgstr "אלכס ג'ונסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "Estoril 🇵🇹"
msgstr "אסטוריל 🇵🇹"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "estoril-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b9"
msgstr "estoril-%f0%9f%87%b5%f0%9f%87%b9 עסטוריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "Lovely walk on the promenade going to Cascais. Feels more like Summer today, I regret not bringing swim gear but I was short on time!<br>GPS Link Strava"
msgstr "טיול נעים בפרומנדה המולכת הולך לקשקאיש. היום מרגיש יותר כמו קיץ, אני מתחרט שלא הבאתי ציוד שחייה אבל הייתי חסר בזמן!<br>קישור GPS Strava"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "5.24km walk / 57min. / Oven baked salmon, quinoa and salad!! 🥗"
msgstr "5.24 ק\"מ הליכה / 57 דקות / סלמון אפוי בתנור, קינואה וסלט!! 🥗"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "SL12/ 12PM UTC"
msgstr "SL12/ 12PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
msgid "João Santos"
msgstr "זהו ג'ואו סנטוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "Cluj-Napoca 🇷🇴"
msgstr "קלוז-נפוקה 🇷🇴"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "cluj-napoca-%f0%9f%87%b7%f0%9f%87%b4"
msgstr "cluj-napoca-%f0%9f%87%b7%f0%9f%87%b4 קלוז-נפוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "Ran through Cluj-Napoca Central Park. It was spring when I left home, returned all covered in snow. 2 minutes into the run it was snowing so hard I could barely see the path laugh"
msgstr "רץ דרך פארק סנטרל קלוז'-נפוקה. היה אביב כשעזבתי את הבית, חזרתי מכוסה בשלג. 2 דקות לאחר תחילת הריצה התחיל לשפוך שלג בכל כך חזק שכמעט לא ראיתי את הנתיב. צחוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "5.02 km / 29:51 / 30 m / Water"
msgstr "5.02 ק\"מ / 29:51 / 30 מ / מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "SL13/ 4PM UTC"
msgstr "SL13/ 4PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
msgid "Adrian Moldovan"
msgstr "אדריאן מולדובן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
msgid "Corvallis 🇺🇸"
msgstr "קורוואליס 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
msgid "corvallis-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "corvallis-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8 קורוואליס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
msgid "I’ve been mostly out of commission on the running front for over a year. I saved up for this one!"
msgstr "הייתי בעיקר מחוץ למערכת בנושא הריצה כבר למעלה משנה. חיסכתי עבור זה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
msgid "5.11km (3.18mi) / 30:05 / Coffee (and some water)"
msgstr "5.11 ק\"מ (3.18 מייל) / 30:05 / קפה (ומעט מים)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
msgid "Corey McKrill"
msgstr "קורי מקריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "Royal Canal 🇮🇪"
msgstr "תערובת רויאל 🇮🇪"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "royal-canal-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%aa"
msgstr "royal-canal-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%aa\" פלטפורמת התרגום לא מזהה את הטקסט שצוין. אנא נסה שוב עם טקסט אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "The run was along the Royal Canal which used to be a towpath for horses to pull the boats along the canal, but now it’s turned into a 130km stretch of Greenway. I managed to get a bit of sunshine when I started, but as soon as I ended the 5km the rain showed up and turned into a downpour. I combined it with a training so it was 3km warmup, fast 5km and 8km back home which was rather rainy.<br><a href=\"https://www.strava.com/activities/8792276954\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GPS Link to Strava</a>"
msgstr "הריצה הייתה לאורך תעלת הסירוגין המלכותית שבעברה הייתה נתיב גרירה לסוסים שמסיעים את הסירות לאורך הסירוגין, אך כעת הפכה למסלול ירוק באורך 130 קילומטרים. הצלחתי לקבל קצת שמש כשהתחלתי, אך ברגע שסיימתי את ה-5 קילומטרים הגשם התחיל והתפתח לסופה. חיברתי את זה לאימון כך שהייתה תחימות של 3 קילומטרים, 5 קילומטרים מהירים ו-8 קילומטרים חזרה הביתה שהיו די גשום.<br><a href=\"https://www.strava.com/activities/8792276954\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">קישור GPS ל-Strava</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "5km distance / 20:32 time / 60m elevation / recovery water, apple and tangerine"
msgstr "5 ק\"מ מרחק / 20:32 זמן / 60 מטר עלייה / מים לשחזור, תפוח וקיסם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "SL17/ 4PM UTC"
msgstr "SL17/ 4PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
msgid "Michael Kamp"
msgstr "מיכאל קאמפ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "Milan 🇮🇹"
msgstr "מילאנו 🇮🇹"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "milan-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b9"
msgstr "מילאן-%f0%9f%87%ae%f0%9f%87%b9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "Sunny Milano on our first week of DST!<br><a href=\"https://strava.app.link/NzZmdleGxyb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GPS Link to Strava</a>"
msgstr "סאני מילאנו בשבוע הראשון שלנו בשעון הקיץ!<br><a href=\"https://strava.app.link/NzZmdleGxyb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">קישור GPS לסטראבה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "Distance: 5 km / Time: 26:54 / Elevation: 20m / Post-run hydration: Water"
msgstr "מרחק: 5 ק\"מ / זמן: 26:54 / גובה: 20 מטרים / התערובת לאחר הריצה: מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "SL16/ 6PM UTC"
msgstr "SL16/ 6PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
msgid "Henrique Iamarino"
msgstr "הנריקה יאמרינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
msgid "Warm-ish and Sunny Seattle! Great evening spring run. Went fast because I had an obligation at 6:45."
msgstr "חם-כמעט ושמשי סיאטל! ריצת ערב נהדרת באביב. הלכתי מהר מכיוון שהייתה לי חובה ב-6:45."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
msgid "Distance: 5 km / Time: 23:33 / Elevation: 100ft / Post-run hydration: Water"
msgstr "מרחק: 5 ק\"מ / זמן: 23:33 / גובה: 100 רגל / התייבשות לאחר הריצה: מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
msgid "SL2/ 3AM UTC+2"
msgstr "SL2/ 3AM UTC+2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
msgid "Jesse Akes"
msgstr "ישי אייקס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
msgid "Atlanta 🇺🇸"
msgstr "אטלנטה 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
msgid "atlanta-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "אטלנטה-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
msgid "The route was semi to mostly flat, and the weather was cloudy, but very nice for walking."
msgstr "המסלול היה חצי עד רובו שטוח, והמזג אוויר היה מעונן, אך מאוד נעים לטיול ברגל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
msgid "<br>Atlanta, Georgia, USA – Cloudy 23℃/74℉<br>What: 5.33km (3.31 miles), 1hr 16mins. Pace: 24min/mi. Walked from my office at WeWork to my home office using a series of paths through the city including the Beltline and Freedom Park trails. Recovery – water."
msgstr "<br>אטלנטה, ג'ורג'יה, ארה\"ב - מעונן 23℃/74℉<br>מה: 5.33 ק\"מ (3.31 מיילים), 1 שעה ו-16 דקות. קצב: 24 דקות למייל. הלכתי מהמשרד שלי ב-WeWork למשרד הבית באמצעות סדרת שבילים בעיר כולל השבילים של Beltline ו-Freedom Park. התאוששות - מים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
msgid "Amanda Riu"
msgstr "אמנדה ריו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "Seattle 🇺🇸"
msgstr "סיאטל 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "seattle-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "סיאטל-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "My usual run route in the Cap Hill neighborhood in Seattle. There’s a ~1 mile stretch that climbs through a park that’s pretty awful. But it was all good today because I had my pace partner with me."
msgstr "המסלול הרגיל שלי לריצה בשכונת קאפ היל בסיאטל. יש קטע של כ-1 מייל שעולה דרך פארק שהוא די נורא. אבל היום היה הכל טוב כי הייתה לי שותף לקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "<br>Sunny and cold, 51f, 10.6c<br>Distance: 9.71 km / Time: 48:25 / Elevation: 134 m / Post-run hydration: protein shake"
msgstr "שמשי וקר, 51 מעלות פהרנהייט, 10.6 מעלות צלזיוס<br>מרחק: 9.71 ק\"מ / זמן: 48:25 / גובה: 134 מטר / התזונה לאחר הריצה: שייק חלבון<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "SL18/ 5PM UTC"
msgstr "SL18/ 5PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
msgid "Orlando O’Neill"
msgstr "אורלנדו אוניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "Dallas 🇺🇸"
msgstr "דאלאס 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "dallas-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "דאלאס-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "A typical pre-dawn run. It was a little chilly, but my a8c sweatshirt was the perfect apparel choice."
msgstr "ריצת בוקר טיפוסית. היה מעט קר, אבל הסווטשירט שלי של a8c היה בחירת הבגד המושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "Walked out my door before sunrise and ran on the paved trails near my house."
msgstr "צאתי מהדלת שלי לפני זריחת השמש ורצתי על השבילים המרוצפים ליד הבית שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "Dallas, TX, USA – Cloudy 7℃/45℉<br>5km (3.14 miles), 29:25. Pace: 9:22/mi."
msgstr "דאלאס, טקסס, ארה\"ב - מעונן 7℃/45℉<br>5 ק\"מ (3.14 מייל), 29:25. קצב: 9:22 למייל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "SL12/ 11PM UTC"
msgstr "SL12/ 11PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
msgid "Kristina Plauche"
msgstr "קריסטינה פלוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "St Petersburg 🇺🇸"
msgstr "סנט פטרסבורג 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "st-petersburg-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "סנט פטרסבורג-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "Mostly Flat in St Pete, but very sunny and 80+ degrees, ran around our lake, found a butterfly that passed away on my run 😢 But my bff called while I was running, so I enjoyed the last leg of it with a friend on the line ⭐️ teamwork 2"
msgstr "רוב הזמן שטוח בסנט פיט, אבל מאוד שמשי ומעל 80 מעלות, רציתי סביב האגם שלנו, מצאתי פרפר שנפטר במהלך הריצה שלי 😢 אבל החבר הכי טוב שלי התקשר בזמן שרציתי, אז נהניתי מהחלק האחרון של הריצה עם חבר על הקו ⭐️ עבודת צוות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "3.49 miles / 40 minutes / 62 ft elevation.<br>What was your recovery drink/snack: Water"
msgstr "3.49 מיילים / 40 דקות / 62 רגל גובה.<br>מה היה השתייה/נשנוש השחזור שלך: מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "SL20/ 7PM UTC"
msgstr "SL20/ 7PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
msgid "Gracie Ofslager"
msgstr "גרייסי אופסלאגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "Mission Beach 🇦🇺"
msgstr "חוף מישיין 🇦🇺"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "mission-beach-%f0%9f%87%a6%f0%9f%87%ba"
msgstr "מישיית-ביץ-%f0%9f%87%a6%f0%9f%87%ba"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "First 5k since spraining my ankle while hiking in January. Didn’t think I was going to be ready to participate, but after a couple short conditioning runs last week, my partner Kate encouraged me to join, and ran along too for moral support. Ankle felt great! 👟"
msgstr "הרץ הראשון שלי לאחר הצקת הקרסול בטיול בינואר. לא חשבתי שאהיה מוכן להשתתף, אבל לאחר כמה ריצות קצרות להתאמה בשבוע שעבר, השותפה שלי, קייט, דחפה אותי להצטרף ורצה לצידי כתמיכה מוסרית. הקרסול הרגיש נהדר! 👟"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "5.01km / 34:23 / 27°C (80°F)"
msgstr "5.01 ק\"מ / 34:23 / 27°C (80°F)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "SL21/ 9PM UTC"
msgstr "SL21/ 9PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
msgid "Derek Blank"
msgstr "דרק בלנק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "San Jose 🇺🇸"
msgstr "סן חוזה 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "san-jose-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "סן-חוזה-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "Treadmill, Weather: 50℉ / 10℃ and very wet and rainy (hence the treadmill run). Post-run snacks: Doritos and some much-needed water."
msgstr "טרדמיל, מזג האוויר: 50℉ / 10℃ וגשום מאוד (לכן הרצת טרדמיל). חטיפים לאחר הריצה: דוריטוס ומים שנדרשים מאוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "5k / time: 48:38 / Elevation: 0 / What was your recovery drink/snack: Doritos and some much-needed water!"
msgstr "5k / זמן: 48:38 / גובה: 0 / מה היה השתייה/נשנוש השיקום שלך: דוריטוס ומים שהיו נחוצים מאוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "SL23/ 10PM UTC"
msgstr "SL23/ 10PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
msgid "Brienna Ransom"
msgstr "בריאנה רנסום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "Oakland 🇺🇸"
msgstr "אוקלנד 🇺🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "oakland-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"
msgstr "אוקלנד-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "Obligatory Selfie: I only run with a watch, so just a before, after, and proof of run (fair warning: I am VERY BAD at selfies):"
msgstr "סלפי חובה: אני רק רץ עם שעון, אז רק לפני, אחרי והוכחה של הריצה (אזהרה כנה: אני ממש גרוע בסלפים):"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "Recovery drink: So far, just water<br>A day of rain and wind was just winding down when I headed out, but still gray and breezy (48F) — I ran around Lake Merritt (Oakland landmark) and through a bit of Uptown, only saw a couple of other runners."
msgstr "שתיית שיק התאוששות: עד כה, רק מים<br>יום של גשם ורוח התקרב לסיומו כשיצאתי, אך עדיין אפור ומורגש (48F) - רצתי מסביב לאגם מריט (נקודת ידיעה באוקלנד) ודרך חלק קטן מאזור העיר העליון, רק ראיתי זוג אחד של רצים אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "5.02 miles (8.01km) / 40:04 / Elevation: 90 feet (yesterday was leg day, so no hills today!) /"
msgstr "5.02 מיילים (8.01 ק\"מ) / 40:04 / גובה: 90 רגליים (אתמול היה יום רגליים, אז היום אין גבעות!) /"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "SL24/ 11PM UTC"
msgstr "SL24/ 11PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
msgid "Peter Rubin"
msgstr "פיטר רובין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "Aranda de Duero 🇪🇸"
msgstr "ארנדה דה דוארו 🇪🇸"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "aranda-de-duero-%f0%9f%87%aa%f0%9f%87%b8"
msgstr "aranda-de-duero-%f0%9f%87%aa%f0%9f%87%b8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "Wonderful sunny day, a bit too sunny for this moment in the year, but enjoyable to run. I promise I’d run with my wife and this made it way more fun 🆒"
msgstr "יום שמשי נפלא, קצת יותר מדי שמש לרגע הזה בשנה, אבל נהדר לרוץ. אני מבטיח שאני ארוץ עם אשתי וזה עשה את זה הרבה יותר כיף 🆒"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "10.26Km, 56:40 min, 5:31 min/km / Recovery drink: Water"
msgstr "10.26 ק\"מ, 56:40 דקות, 5:31 דקות לק\"מ / שתיית התאוששות: מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "I was going to run a bit earlier but things went downhill with a kid’s excursion robertpalming<br>Where: Aranda de Duero, Castilla Profunda / Spain"
msgstr "הייתי הולך לרוץ קצת מוקדם יותר אבל הדברים התפקששו עם טיול של ילדים של רוברטפלמינג<br>איפה: ארנדה דה דוארו, קסטייה פרופונדה / ספרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "Thank you for wrangling all this, @andrewglind! I can see it’s a lot of work, but you make us happy!! You rock 🙂"
msgstr "תודה על כל העבודה הזו, @andrewglind! אני רואה שזה הרבה עבודה, אבל אתה מפריע לנו לשמחה!! אתה מדהים 🙂"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "SL8/ 5PM UTC"
msgstr "SL8/ 5PM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
msgid "Raúl Cuadrado"
msgstr "ראול קואדראדו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "Cape Town 🇿🇦"
msgstr "קייפ טאון 🇿🇦"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "cape-town-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"
msgstr "קייפ טאון-%f0%9f%87%bf%f0%9f%87%a6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "Recovery drink : Water<br>From the beachfront in my suburb you can see the Cape Town Harbour. During the hard lockdown there was a traffic jam(a little exaggeration) of ships waiting to dock and offload their cargo. Nowadays you see about 3-4 ships waiting to dock. Like yesterday 🙂 ."
msgstr "שתיית השיקום: מים<br>מהחוף בשכונתי אפשר לראות את נמל קייפטאון. במהלך הסגר הקשה הייתה תעבורה (קצת מוגזמת) של ספינות הממתינות לעגן ולפקוח את המטען שלהן. כיום אפשר לראות כ-3-4 ספינות הממתינות לעגן. כמו אתמול 🙂."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "I ran 5.86km. The first 3km was to get to the beach from my house and the remainder was on the beachfront. I rarely run/walk this route so it was interesting. Elevation gain was 27m."
msgstr "רצתי 5.86 ק\"מ. ה-3 ק\"מ הראשונות היו כדי להגיע לחוף מהבית שלי והיתר היה על חוף הים. אני כמעט לא רץ/הולך במסלול הזה, אז זה היה מעניין. הגבירה בגובה הייתה 27 מטרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "SL9/ 08AM UTC"
msgstr "SL9/ 08AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
msgid "Jabulani Nyoni"
msgstr "ג'אבולאני ניוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "Berlin 🇩🇪"
msgstr "ברלין 🇩🇪"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "berlin-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa"
msgstr "ברלין-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=235:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=240:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=243:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=246:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=249:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=254:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=257:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=260:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=263:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=266:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=269:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=272:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=276:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=279:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=282:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=285:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=288:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=291:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=294:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=297:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=301:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=304:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=307:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=310:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=313:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=316:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=319:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=322:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=325:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=328:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=331:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=334:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=337:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=340:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=343:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=346:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=349:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=352:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=355:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "runners"
msgstr "רצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "Not sure why it doesn’t show the map. When checking my previous run history, I see that Garmin occasionally doesn’t log the GPS map. Does somebody know why?"
msgstr "לא בטוח למה המפה לא מוצגת. כשאני בודק את ההיסטוריה של הרצת הקודמת שלי, אני רואה שגרמין לעיתים קרובות לא מקליטה את המפת ה-GPS. מישהו יודע למה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "5.23km / 27:43 / 15m / water<br>Other: It was dark and cold (0°C/32°F) but many birds around. Also, I really enjoy the empty streets of Berlin early in the morning."
msgstr "5.23 ק\"מ / 27:43 / 15 מטר / מים<br>אחר: היה כהה וקר (0°C/32°F) אבל היו הרבה ציפורים מסביב. גם, אני ממש נהנה מהרחובות הריקים של ברלין בשעות הבוקר המוקדמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "SL4/ 3AM UTC"
msgstr "SL4/ 3AM UTC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=358:
msgid "Matthias Reinholz"
msgstr "מתיאס ריינהולץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "In conclusion, investing in travel insurance is a smart decision to protect yourself and your finances while exploring the world. By understanding the basics and choosing the right coverage, you can travel with confidence, knowing you’re prepared for whatever comes your way. Happy travels!"
msgstr "בסיכום, השקעה בביטוח נסיעות היא החלטה חכמה להגנה על עצמך ועל כספיך במהלך חקירת העולם. על ידי הבנת היסודות ובחירת הכיסוי הנכון, תוכל לטייל בביטחון, ולדעת שאתה מוכן לכל מצב שיכול להתרחש. נסיעות נעימות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Before purchasing any policy, carefully read the terms and conditions to understand what’s covered and what’s not. Pay attention to coverage limits, deductibles, and exclusions."
msgstr "לפני רכישת כל מדיניות, קרא בזהירות את התנאים והתניות כדי להבין מה מכוסה ומה לא. שים לב למגבלות הכיסוי, הפיקדונות והאיסורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Read the fine print"
msgstr "קרא את הטקסט הקטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "If you have pre-existing medical conditions, make sure to disclose them when purchasing travel insurance. Some policies may offer coverage for pre-existing conditions, while others may have exclusions."
msgstr "אם יש לך מצבי רפואיים קיימים, ודא שאתה מספר עליהם בעת רכישת ביטוח נסיעות. ייתכן ויהיו מדיניות שמציעות כיסוי עבור מצבים רפואיים קיימים, תוך שימוש במדיניות אחרות עשויות להיות ייצוגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "There are various types of travel insurance plans available. The most common ones include trip cancellation/interruption insurance, medical coverage, baggage loss/delay insurance, and emergency evacuation coverage. Consider your travel needs to choose the right plan."
msgstr "ישנם סוגים שונים של תוכניות ביטוח נסיעות זמינים. התוכניות הנפוצות ביותר כוללות ביטוח ביטול/הפרעה בנסיעה, כיסוי רפואי, ביטוח אובדן/השהייה של מזוודות וכיסוי פינוי חירום. יש לשקול את צרכי הנסיעה שלך כדי לבחור את התוכנית הנכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Types of coverage"
msgstr "סוגי כיסוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Traveling without insurance leaves you vulnerable to potential risks, which can result in significant financial losses. Whether it’s a sudden illness, a missed connection, or a stolen passport, travel insurance can save you from the stress and expenses associated with these situations."
msgstr "נסיעה בלעדי ביטוח משאירה אותך חשוף לסיכונים פוטנציאליים, שעלולים לגרום לך הפסדים כספיים משמעותיים. בין אם זו מחלה פתאומית, חיבור שחזור שנפספס או דרכון שנגנב, ביטוח נסיעות יכול להציל אותך מהמתח וההוצאות הקשורות למצבים אלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Why do you need it?"
msgstr "למה אתה צריך את זה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Travel insurance is a financial product designed to protect you from unforeseen events while traveling. It can cover a range of issues, such as trip cancellations, medical emergencies, lost baggage, flight delays, and more."
msgstr "ביטוח נסיעות הוא מוצר פיננסי שנועד להגן עליך מאירועים בלתי צפויים במהלך הנסיעה. הוא יכול לכסות מגוון של בעיות, כגון ביטול טיסה, חירום רפואי, אובדן תכולת התיק, השהיית טיסה ועוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Traveling to new destinations is an exhilarating experience, but it’s essential to be prepared for the unexpected. Enter travel insurance—the safety net that can provide peace of mind during your adventures. If you’re new to the world of travel insurance, here’s a handy guide to get you started."
msgstr "נסיעה ליעדים חדשים היא חוויה מרגשת, אך חשוב להיות מוכן למקרים בלתי צפויים. כנסו לתמיכה בביטוח נסיעות - הרשת הבטיחותית שיכולה להעניק לכם שקט נפשי במהלך ההרפתקאות שלכם. אם אתם חדשים בעולם הביטוח לנסיעות, הנה מדריך שימושי כדי להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Traveling to new destinations is an exhilarating experience, but it’s essential to be prepared for the unexpected. If you’re new to the world of travel insurance, here’s a handy guide to get you started."
msgstr "נסיעה ליעדים חדשים היא חוויה מרגשת, אך חשוב להיות מוכן למצבים בלתי צפויים. אם אתה חדש בעולם ביטוח נסיעות, הנה מדריך שימושי להתחלתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "A beginner’s guide for all things travel insurance"
msgstr "מדריך למתחילים על כל הדברים הקשורים לביטוח נסיעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "By keeping these essentials in mind, you'll be well-prepared to dive into the wonders of Southeast Asia, creating lasting memories without the worry of forgetting crucial items. Happy travels!"
msgstr "על ידי שמירה על אלה החיוניות בדעתך, תהיה מוכן היטב לטבוע בפלאי דרום-מזרח אסיה, וליצור זיכרונות נצחיים ללא הדאגה לשכוח פריטים חיוניים. נסיעות טובות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Stay hydrated while reducing your environmental impact. A reusable water bottle is handy for refilling throughout your journey."
msgstr "נשאר מוזרע תוך כדי הפחתת השפעתך על הסביבה. בקבוק מים נטול פסולת הוא שימושי למילוי במהלך המסע שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Reusable Water Bottle</strong>"
msgstr "<strong>בקבוק מים חוזר לשימוש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Southeast Asia boasts plenty of sunshine. Pack a high SPF sunscreen, a wide-brimmed hat, and sunglasses to shield yourself from the intense rays."
msgstr "דרום מזרח אסיה מתפארת בשמש בשפע. תערובת קרם הגנה עם מקדח רחב ומשקפי שמש יעזרו לך להגן על עצמך מקרני השמש האינטנסיביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Sun Protection</strong>"
msgstr "<strong>הגנה מפני השמש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "A compact first aid kit with essentials like band-aids, antiseptic wipes, and any personal medications ensures you're prepared for minor health issues."
msgstr "ערכת עזרה ראשונה קומפקטית עם חומרים חיוניים כמו פלסטרים, מגבונים אנטיספטיים וכל תרופות אישיות מבטיחה שתהיה מוכן לבעיות בריאות קלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Travel-Sized First Aid Kit</strong>"
msgstr "<strong>ערכת עזרה רפואית בגודל נסיעה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Protect yourself from tropical diseases by packing a reliable mosquito repellent. It's a small but crucial item for a health-conscious traveler."
msgstr "הגן על עצמך ממחלות טרופיות על ידי אריזת תוספת מוסקיטים אמינה. זהו פריט קטן אך קריטי למטייל שמתקשה על הבריאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Mosquito Repellent</strong>"
msgstr "<strong>משוט יתושים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Power outlets can vary across countries. A universal travel adapter ensures your devices stay charged, allowing you to capture every moment."
msgstr "שקעי החשמל יכולים להיות שונים בין מדינות. מתאם נסיעות אוניברסלי מבטיח שהמכשירים שלך יישארו מטענים, מאפשר לך ללכוד כל רגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Travel Adapters</strong>"
msgstr "<strong>מתאמי נסיעה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Choose comfortable, durable shoes suitable for exploring diverse terrains. Flip-flops or sandals are essential for navigating sandy shores and bustling markets."
msgstr "בחר נעליים נוחות ועמידות המתאימות לחקירת תחומים מגוונים. סנדלים או פליפ פלופים הם חיוניים לניווט בחופים חוליים ושווקים תוססים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Comfortable Footwear</strong>"
msgstr "<strong>נעליים נוחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Southeast Asia's tropical climate demands lightweight, breathable fabrics. Pack loose-fitting clothes to stay cool, and don't forget a swimsuit for impromptu beach outings."
msgstr "האזור הדרומי המזרחי של אסיה מצריך בדים קלים ונושמים בגלל האקלים הטרופי. כדאי לארוז בגדים מתרחבים כדי להרגיש קרירים ולא לשכוח בגד ים לטיולים בחוף בלתי מתוכננים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<strong>Light and Breathable Clothing</strong>"
msgstr "<strong>בגדים קלים ונושמים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Embarking on a journey to a Southeast Asian country promises a vibrant tapestry of cultures, breathtaking landscapes, and delicious cuisine. To ensure a seamless and enjoyable experience, packing strategically is key. Here's a concise guide to help you make the most of your adventure:"
msgstr "להתחיל במסע למדינה בדרום-מזרח אסיה מבטיח תמונה דומיננטית של תרבויות, נופים מסעירים ואוכל טעים. כדי להבטיח חוויה חלקה ונעימה, חשוב לארוז באופן אסטרטגי. הנה מדריך קצר ומרכזי שיעזור לך ליהנות מההרפתקה שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "A vibrant tapestry of cultures, breathtaking landscapes, and delicious cuisine. To ensure a seamless and enjoyable experience, packing strategically is key."
msgstr "סרט תמונות חיות של תרבויות, נופים מופלאים ואוכל טעים. כדי להבטיח חוויה חלקה ונעימה, חשוב לארוז בצורה אסטרטגית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "What to pack to a Southeast Asian country"
msgstr "מה לארוז למדינה בדרום מזרח אסיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "By prioritizing your health and taking proactive measures, you can navigate the global landscape with confidence. A healthy traveler is a happy traveler, ready to embrace the wonders that each destination has to offer. Safe travels!"
msgstr "על ידי נתינת עדיפות לבריאות שלך ולקיחת צעדים פעילים, אתה יכול לנווט בנוף הגלובלי בביטחון. מטייל בריא הוא מטייל מאושר, מוכן לקבל את הפלאים שכל יעד מציע. נסיעות בטוחות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Incorporate physical activity into your itinerary. Stretch during long flights, take walks, and stay active to promote overall well-being."
msgstr "שלבו פעילות גופנית בתוכנית הטיול שלכם. מתיחותו במהלך טיסות ארוכות, תקווה הליכות והישארו פעילים כדי לקדם את הבריאות הכללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Stay Active</strong>"
msgstr "<strong>תשאר פעיל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "If your journey involves altitude changes, acclimate gradually to reduce the risk of altitude sickness. Stay hydrated and listen to your body."
msgstr "אם המסע שלך כולל שינויי גובה, תסתגל בהדרגה כדי להפחית את סיכון לחלודת גובה. שתה מספיק מים והקשב לגוף שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Adapt to Altitude Changes</strong>"
msgstr "<strong>התאם עצמך לשינויי גובה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Invest in travel insurance that covers medical emergencies. Ensure it includes coverage for evacuation, as healthcare standards may vary in different countries."
msgstr "השקיעו בביטוח נסיעות שמכסה חירום רפואי. ודאו שהוא כולל כיסוי לפינוי, מכיוון שתקני הבריאות עשויים להשתנות במדינות שונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Insurance Coverage</strong>"
msgstr "<strong>כיסוי ביטוח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Long flights and bumpy rides can take a toll. Pack remedies for motion sickness and consider adjusting your sleep schedule before departure to minimize jet lag."
msgstr "טיסות ארוכות ונסיעות רעדניות יכולות לגרום לקושי. תכינו תרופות לסחרחורת בתנועה ושקלו להתאים את לוח השינה שלכם לפני היציאה כדי למזער את ההתרגשות מהשעות המסולסלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Motion Sickness and Jet Lag</strong>"
msgstr "<strong>קריאות בתנועה והתמוטטות זמנית בטיסה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Contaminated food and water are common sources of traveler's illnesses. Stick to bottled or purified water, and be cautious of street food. Wash hands frequently and carry a hand sanitizer."
msgstr "אוכל ומים מזוהמים הם מקורות נפוצים למחלות המטיילים. תחזוק רק לשתות מים בקבוקים או מים מסוננים, והיה זהיר עם האוכל ברחוב. רחצו את הידיים בתדירות והביאו חומר חיטוי ליד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Water and Food Safety</strong>"
msgstr "<strong>בטיחות מים ומזון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Assemble a compact health kit with essentials like pain relievers, antidiarrheal medication, adhesive bandages, and any prescription medications you may need. Include a basic first aid manual for reference."
msgstr "צרף ערכת בריאות קומפקטית עם כלי חיוניים כמו משכך כאבים, תרופה לשלשולים, תחבושות דבקות וכל תרופות מרשם שעשויות להיות נדרשות לך. כלול מדריך בסיסי לעזרה ראשונה להתייחסות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Pack a Travel Health Kit</strong>"
msgstr "<strong>ארז ערכת בריאות לנסיעות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Understand the health risks of your destination. Some regions may require additional vaccinations or precautions against diseases like malaria. Research local healthcare facilities and emergency services at your destination."
msgstr "תבין את סיכוני הבריאות ביעד שלך. ייתכן שיהיו צורך בחיסונים נוספים או אמצעי זהירות נגד מחלות כמו מלריה. עשה מחקר על מוסדות הבריאות המקומיים והשירותים החירום ביעד שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Destination Research</strong>"
msgstr "<strong>מחקר יעדים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Before packing your bags, schedule a visit to your healthcare provider. Discuss your travel plans, ensuring you are up-to-date on routine vaccinations and receiving any destination-specific immunizations."
msgstr "לפני חבילת התיקים שלך, תקבע פגישה עם ספק הבריאות שלך. דון בתוכניות הנסיעה שלך, וודא שאתה מעודכן בחיסונים רגילים ומקבל חיסונים מיוחדים ליעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "<strong>Pre-Travel Health Check</strong>"
msgstr "<strong>בדיקת בריאות לפני נסיעה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Embarking on a journey around the world is an exhilarating experience, but it comes with the responsibility of prioritizing your health. Here's an essential guide to traveler's medicine, ensuring your adventures are memorable for all the right reasons."
msgstr "להתחיל במסע מסביב לעולם הוא חוויה מרגשת, אך זה מגיע עם האחריות לתת עדיפות לבריאות שלך. הנה מדריך חיוני לרפואת המטייל, המבטיח שההרפתקאות שלך יהיו זכרונות נפלאים מכל הסיבות הנכונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Travelling around the world is an exhilarating experience, but it comes with the responsibility of prioritizing your health. Here's an essential guide to traveler's medicine."
msgstr "נסיעה מסביב לעולם היא חוויה מרגשת, אך היא מגיעה עם האחריות לתת עדיפות לבריאות שלך. הנה מדריך חיוני לרפואת הנוסע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "All about traveller’s medicine and health"
msgstr "הכל על רפואת נוסעים ובריאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Our team of travel enthusiasts is all about keeping it real and being there for you every step of the way. We’ve got your back with expert guidance and support, so you can relax and enjoy your adventure to the fullest. Safety is our top priority, and we only partner with trusted folks, ensuring you’ll feel secure while exploring new horizons."
msgstr "צוות של אוהבי טיולים שלנו הוא כל כך אמיתי ותמיד כאן בשבילך בכל שלב בדרך. אנחנו תמיד עומדים לצידך עם הדרכה מומחית ותמיכה, כך שתוכל להירגע וליהנות מההרפתקה שלך למדי. הבטיחות היא העדיפות הגבוהה ביותר שלנו ואנחנו עובדים רק עם אנשים אמינים, כך שתרגיש בטוח בעת חקירת האופציות החדשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "We’re here to curate the coolest travel packages that suit your unique interests, making sure you find that dream destination you’ve been longing for. Whether you’re flying solo, planning a family getaway, or searching for a romantic escape, count on us to whip up personalized itineraries that go above and beyond your expectations."
msgstr "אנחנו כאן כדי לספק את חבילות הנסיעה הכי מדליקות שמתאימות לתחומי העניין הייחודיים שלך, ומבטיחים שתמצא את היעד החלומי שאתה מתגעגע אליו. בין שאתה נוסע לבד, מתכנן חופשה משפחתית או מחפש פלטפורמה רומנטית, תוכל לסמוך עלינו להכין תוכניות אישיות שיעברו את הציפיות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Our mission is to unlock the world’s wonders and create unforgettable travel experiences! As an awesome online travel agency hailing from the US, we’re all about empowering globetrotters like you to explore the beauty of the world with total ease and excitement."
msgstr "המשימה שלנו היא לפתוח את פלאי העולם וליצור חוויות טיול בלתי נשכחות! כסוכנות טיולים מקסימה באינטרנט מארה\"ב, אנחנו מתעסקים בהעצמת סובלנים כמוך לחקור את יופיו של העולם בקלות ובתהליך מרגש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "Let’s talk 👋 Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "בוא נדבר 👋 אל תהסס ליצור קשר עם המידע למטה, או לשלוח הודעה באמצעות הטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Bali"
msgstr "באלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Seychelles"
msgstr "איי סיישל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "View Journey"
msgstr "להציג מסע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Maldives"
msgstr "מלדיביים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Whether you’re flying solo, planning a family getaway, or searching for a romantic escape, count on us to whip up personalized itineraries that go above and beyond your expectations."
msgstr "בין אם אתה מטייל לבד, מתכנן חופשה משפחתית או מחפש חופשה רומנטית, תסמון עלינו להכין תוכניות אישיות שיעברו על הציפיות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Our Journeys"
msgstr "המסעות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
msgid "Welcome to my blog!"
msgstr "ברוך הבא לבלוג שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "<a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
msgid "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>\" דואר אלקטרוני:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "From the spark of an idea to the realization of a dream, the journey of Acme began with a single moment of inspiration and a fierce determination to succeed."
msgstr "מהרגע הראשון של הרעיון ועד להגשמת החלום, המסע של אקמה התחיל עם רגע יחיד של השראה ותשוקה חזקה להצליח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "<a href=\"mailto:contact@yourgroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@yourgroovydomain.com\">contact@yourgroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!"
msgstr "אני איימי, אוהבת של חיים פשוטים ומינימליסטית שהקדישה את חייה לחיים עם פחות ולמציאת שמחה בדברים הפשוטים. דרך הבלוג הזה, אני מתכוונת לשתף את המומחיות שלי, התובנות והחוויות שלי. הצטרפו אלי במסע הזה כשנחקור את עולם החיים האיטיים והמתוכנתים ביחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Welcome to my blog! "
msgstr "ברוך הבא לבלוג שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The final scene in the play, Theseus, Hippolyta and the lovers watch the six workmen perform&nbsp;<em>Pyramus and Thisbe</em>&nbsp;in Athens. The Mechanical performers are so terrible playing their roles that the guests laugh as if it were meant to be a comedy, and everyone retires to bed. Afterwards, Oberon, Titania, Puck, and other fairies enter, and bless the house and its occupants with good fortune. After all the other characters leave, Puck \"restores amends\" and suggests that what the&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Audience\">audience</a>&nbsp;experienced might just be a dream."
msgstr "הסצינה הסופית במחזה, תסיאוס, היפוליטה והאהובים צופים בששת העובדים שמבצעים&nbsp;<em>פיראמוס ותיסבה</em>&nbsp;באתונה. הבמאים המכאניים כל כך גרועים בתפקידיהם שהאורחים מצחקים כאילו זה היה מתוכנן כקומדיה, וכולם יוצאים לישון. לאחר מכן, אוברון, טיטניה, פאק ופיות אחרות נכנסים ומברכים את הבית ודייריו במזל טוב. לאחר שכל הדמויות האחרות עוזבות, פאק \"מחזיר תיקון\" ומצייע שמה שה&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Audience\">קהל</a>&nbsp;חווה יכול להיות רק חלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Thank you for taking the time to visit our blog and read our \"About Page.\" We hope that you will find our content informative and enjoyable, and we look forward to connecting with you in the future."
msgstr "תודה שהקדשת זמן לבקר בבלוג שלנו ולקרוא את עמוד ה\"אודות\" שלנו. אנחנו מקווים שתמצא את התוכן שלנו מעניין ונעים, ואנחנו מצפים להתחברות עםך בעתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "We believe that a well-crafted \"About Page\" is essential to building a strong online presence. It helps to establish trust and credibility with our readers, and it also gives them a better understanding of who we are and what we stand for."
msgstr "אנחנו מאמינים שעמוד \"אודות\" מסודר היטב הוא חיוני לבניית נוכחות מקוונת חזקה. זה עוזר להקים אמון ואמינות עם הקוראים שלנו, וגם נותן להם הבנה טובה יותר של מי אנחנו ומה אנחנו עומדים בפניהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Our mission is to create a community of readers who are interested in learning and growing. We want to inspire and motivate our audience to live their best lives by providing them with valuable information and perspectives. Our blog is a space where readers can come to learn, share, and connect with others who share their interests."
msgstr "המשימה שלנו היא ליצור קהילה של קוראים שמתעניינים בלמידה ובצמיחה. אנחנו רוצים להשראה ולהעורר את הקהל שלנו לחיות את חייהם הטובים ביותר על ידי ספק להם מידע ותפיסות ערך. הבלוג שלנו הוא מקום שבו קוראים יכולים לבוא ללמוד, לשתף ולהתחבר עם אחרים שמשתפים את ענייניהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "At our blog, we aim to provide insightful and engaging content for our readers on a variety of topics. From lifestyle and travel to technology and business, we strive to cover it all. Our team of writers is passionate about their craft and dedicated to providing readers with the latest and most informative news and trends."
msgstr "בבלוג שלנו, אנחנו מתכוונים לספק תוכן מעניין ומרתק לקוראים שלנו על מגוון נושאים. מתחם הלייף סטייל והנסיעות ועד לטכנולוגיה ולעסקים, אנחנו שואפים לכסות הכל. צוות הכותבים שלנו מתמחה בתחום ומתעניין במקצועו, ומוקדש לספק לקוראים את החדשות והמגמות העדכניות ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "We believe that every website should have a well-written \"About Page\" to introduce the team behind it, share its mission, and provide a glimpse into what readers can expect from its content."
msgstr "אנחנו מאמינים שכל אתר אינטרנט צריך להכיל עמוד \"אודות\" כתוב בצורה טובה, שיכיר את הצוות שמאחוריו, ישתף את מטרתו ויספק הצצה למה שקוראים יכולים לצפות מתוכניו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "<strong>Welcome to our blog's \"About Page\"!</strong>"
msgstr "<strong>ברוכים הבאים לעמוד \"אודות\" של הבלוג שלנו!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>Source:</strong> <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_depictions_of_lions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikipedia</a></em>"
msgstr "<strong>מקור הפניה:</strong> <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_depictions_of_lions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ויקיפדיה</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "MMA fighter Amanda Nunes uses the ring name \"The Lioness\""
msgstr "הלוחמת במיני-משקולדת אמנדה נונס משתמשת בשם הזיקית \"האריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "IPL teams Chennai Super Kings, Punjab Kings, Rajasthan Royals, Royal Challengers Bangalore, and the Gujarat Lions all used lions in their logos."
msgstr "קבוצות IPL Chennai Super Kings, Punjab Kings, Rajasthan Royals, Royal Challengers Bangalore ו-Gujarat Lions השתמשו כולן באריות בלוגואים שלהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The Detroit Lions of the National Football League have featured a lion in their logo since 1934."
msgstr "הדטרויט ליונס של ליגת הפוטבול הלאומית מציגים אריה בלוגו שלהם מאז 1934."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Turkish major football club Galatasaray SK has been symbolized by a lion since the 1930s."
msgstr "המועדון הכדורגל המרכזי הטורקי גלאטסראי SK סומל באריה מאז שנות ה-30."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Sports"
msgstr "ספורט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The 1966 FIFA World Cup and the 2006 FIFA World Cup both used lions as their mascot."
msgstr "הגביע העולמי של פיפ\"א בשנת 1966 והגביע העולמי של פיפ\"א בשנת 2006 השתמשו שניהם בארי כסמלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Shiromani Akali Dal (Amritsar) (political party in India) uses a Khanda, flanked by 2 lions as its emblem."
msgstr "שירומאני אקאלי דאל (אמריטסר) (מפלגה פוליטית בהודו) משתמשת בסמל שלה, כשהוא מוקף בשני אריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Political Parties"
msgstr "מפלגות פוליטיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "In Brazil, the lion is a popular symbol of the income tax."
msgstr "בברזיל, האריה הוא סמל פופולרי של מס הכנסה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The Flag of Iran bore the Lion and Sun from 1576 to 1979."
msgstr "דגל איראן נשא את האריה והשמש מ-1576 עד 1979."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Patience and Fortitude, the large stone lions outside the main branch of the New York Public Library, are the mascots of the New York Public Library system serving the Bronx, Manhattan, and Staten Island."
msgstr "סבלנות ותקווה, האריות הגדולות מאבן שנמצאות מחוץ לסניף המרכזי של ספריית הציבור של ניו יורק, הם המסמלים של מערכת ספריות ניו יורק המשרתת את הברונקס, מנהטן וסטטן איילנד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Government entities"
msgstr "יחידות ממשלתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "INKAS, Büssing, MAN AG, Proton, Roewe all feature lions in their branding for their automobiles"
msgstr "INKAS, Büssing, MAN AG, Proton, Roewe כולם מציגים אריות במותגים שלהם לרכבים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Peugeot has as symbol a lion in heraldic style, a French mark"
msgstr "פיג'ו משתמשת באריה בסגנון הרלדי כסמל, סימן צרפתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "A modified heraldic lion is the emblem of Australian car company Holden, an iconic Australian brand."
msgstr "אריה הראלדי מותאם הוא סמל חברת הרכב האוסטרלית הולדן, מותג אוסטרלי איקוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Some Ford Motor Company motor vehicles of the 1960s and 1970s featured a lion as part of the car emblem, e.g., the Ford Torino, Ford LTD, Mercury Marquis, and Ford XL."
msgstr "חלק מרכבי המוטור של חברת פורד מוטור בשנות ה-60 וה-70 היו מכוניות שהיו להן סמל של אריה, לדוגמה, הפורד טורינו, פורד LTD, מרקיז של מרקורי ופורד XL."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Automotive brands"
msgstr "מותגי רכב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The lion is a popular mascot or symbol, for businesses, government entities, sports, and other uses; for example:"
msgstr "האריה הוא דמות סמלית פופולרית לעסקים, יחידות ממשלתיות, ספורט ושימושים נוספים; לדוגמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Modern Symbolism"
msgstr "סמליזם מודרני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>Bronze Age Europe / Ancient Egypt / Ancient Mesopotamia / Ancient sculptures/ Iran / Classical Period / Biblical and Jewish-Christian tradition / Late Antiquity Mysticism / Arthurian legend / Islamic tradition / Dharmic traditions →</strong>"
msgstr "<strong>אירופה בתקופת הברונזה / מצרים העתיקה / מסופוטמיה העתיקה / פסלים עתיקים / איראן / התקופה הקלאסית / מסורת התנ\"ך והיהודי-נוצרי / הקבלה המאוחרת / אגדת ארתור / המסורת האסלאמית / המסורת הדרמית →</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The earliest known cave paintings of lions were found in the <em>Chauvet Cave</em> and in <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lascaux\" target=\"_blank\">Lascaux</a> in France's Ardèche region and represent some of the earliest paleolithic cave art, dating to between 32,000 and 15,000 years ago. The zoomorphic <em>Löwenmensch</em> <em>figurine</em> from <em>Hohlenstein-Stadel</em> and the ivory carving of a lion's head from Vogelherd Cave in the Swabian Jura in southwestern Germany were carbon-dated 39,000 years old, dating from the Aurignacian culture."
msgstr "הציורים המערתיים הראשונים של אריות נמצאו במערת <em>שובה</em> וב<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lascaux\" target=\"_blank\">לסקו</a> באזור ארדש שבצרפת ומייצגים את אמנות המערות הפליאוליתית הראשונה, מתארים תקופה של בין 32,000 ל-15,000 שנה לפני היום הזה. הפיגורה הזומורפית של <em>אדם אריה</em> ממערת <em>הולנשטיין-שטאדל</em> ופיסול השן של ראש אריה ממערת <em>פוגלהרד</em> בסוובית יורה בדרום-מערב גרמניה נדגמו בתאריך 39,000 שנה, מתקופת התרבות האורינגצית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "History and Mythology"
msgstr "היסטוריה ומיתולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Depictions of lions in other cultures resembled this and all changed into more supportive roles as human figures began to be portrayed as deities. Similar imagery persisted and was retained through cultural changes, sometimes unchanged. Adoptions of lion imagery as symbols into other cultures without direct contact with lions could be very imaginative, often lacking accurate anatomical details or creating unrealistic characteristics. The association of lions with virtues and character traits was adopted in cultures where and when the religious symbolism had ceased."
msgstr "תיאורים של אריות בתרבויות אחרות דמו לזה והשתנו לתפקידים תומכים יותר כאשר דמויות אנושיות החלו להיות מוצגות כאלוהות. תמונות דומות המתמידות והוחזקו דרך שינויים תרבותיים, לעיתים לא שונות. קבלת תמונת האריה כסמל בתרבויות אחרות ללא קשר ישיר עם אריות יכולה להיות מדהימה מאוד, לעיתים חסרת פרטים אנטומיים מדויקים או יצירת תכונות בלתי ריאליות. הקישור בין אריות למדות ותכונות נקבל בתרבויות בהן סמליות דתית הפסיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The earliest historical records in Egypt present an established religious pantheon that included a lioness as one of the most powerful cultural figures, protecting the people and especially, their rulers, as well as being assigned powerful roles in nature. As human groups moved from being isolated clans and tribes to cities, kingdoms, and countries, ancient symbols retained their importance as they assumed new roles. Lions have remained as popular symbols through modern history."
msgstr "הרשומות ההיסטוריות המוקדמות ביותר במצרים מציגות פנתאון דתי מוכר הכולל נמרת כאחת מהדמויות התרבותיות החזקות ביותר, שמגן על האנשים ובמיוחד על מנהיגיהם, וגם מוקצה לה תפקידים חזקים בטבע. עם התפשטות הקבוצות האנושיות משהייה של שבטים ומשפחות מבודדות לערים, ממלכות ומדינות, סמלים עתיקים שמרו על חשיבותם כאשר הם התקנו תפקידים חדשים. האריות נשארו כסמלים פופולריים דרך ההיסטוריה המודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Cultural depictions of lions are known in countries of Afro-Eurasia. The lion has been an important symbol to humans for tens of thousands of years. The earliest graphic representations feature lions as organized hunters with great strength, strategies, and skills. In later depictions of human cultural ceremonies, lions were often used symbolically and may have played significant roles in magic, as deities or close association with deities, and served as intermediaries and clan identities."
msgstr "תיאורים תרבותיים של אריות ידועים במדינות של אפרו-איאורזיה. האריה היה סמל חשוב לבני אדם מאות אלפי שנים. התיאורים הגרפיים המוקדמים מציגים את האריות כציידים מאורגנים עם כוח עצום, אסטרטגיות ומיומנויות. בתיאורים מאוחרים של טקסים תרבותיים אנושיים, האריות שומשו לעיתים תפקידים סמליים ויכולות לשחק תפקידים חשובים בקסמים, כאלה של אלים או קשר קרוב עם אלים, ושימשו כמתווכים וזהויות שבטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The lion, or Panthera leo, is a large cat of the genus Panthera native to Africa and India. It has a muscular, broad-chested body; short, rounded head; round ears; and a hairy tuft at the end of its tail. It is sexually dimorphic; adult male lions are larger than females and have a prominent mane. It is a social species, forming groups called prides."
msgstr "האריה, או Panthera leo, הוא חתול גדול מסוג Panthera המוצא מאפריקה והודו. יש לו גוף שרירי ורחב-חזה; ראש קטן ועגול; אוזניים עגולות; וקידמת זנב מצופה בשיער. הוא דימורפי מינית; אריות זכר בוגרים גדולים יותר מנקבות ויש להם שיער כתומה בולט. הוא מייצר קבוצות חברתיות ומכונות \"גאות\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Lions have been a powerful symbol in various cultures throughout history, represented in art forms such as paintings and sculptures. In this post, I'll explore the cultural depictions of lions and their symbolism through graphic representation, and how it has evolved over time."
msgstr "אריות היו סמל חזק בתרבויות שונות במהלך ההיסטוריה, מיוצגות בצורת אמנות כמו ציורים ופסלים. בפוסט הזה, אני אחקור את התיאורים התרבותיים של האריות והסמליזם שלהן דרך ייצוג גרפי, ואיך זה התפתח לאורך הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Symbology"
msgstr "סימבולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "An exploration of the age-old debate of nature versus nurture, which looks at how genetics and environmental factors impact behavior. After all, how do these factors contribute to shaping who we are as individuals?"
msgstr "חקירה של הווכחה המקובלת מאז זמן רב של טבע מול גידול, שמתבוננת בצורה שבה גנטיקה וגורמים סביבתיים משפיעים על ההתנהגות. בסופו של דבר, איך משתתפים הגורמים הללו בצורת התרבות שלנו כאנשים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Christy Brown"
msgstr "כריסטי בראון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "With love and gratitude,"
msgstr "עם אהבה ותודה,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Thank you for joining me on this extraordinary journey. Together, let us embrace the magic of motherhood and create a community that uplifts, empowers, and celebrates the incredible role we play in shaping the future generation."
msgstr "תודה שהצטרפת אליי במסע המרהיב הזה. ביחד, נחבק את קסם האםות וניצור קהילה שמעלה, מעצימה ומציינת את התפקיד המדהים שלנו בעיצוב הדור הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Join me as I navigate the beautiful chaos of motherhood, finding solace in shared experiences and inspiration in the incredible bond between mother and child. Whether you're a new mom seeking guidance, an experienced parent looking for relatable stories, or simply someone who appreciates the joys and challenges of raising a child, this blog is for you."
msgstr "הצטרפו אלי כאשר אני נותבת בתוך הכאוס היפה של הגידול האמאי, מוצאת נחמה בחוויות משותפות והשראה בקשר המדהים בין אם לילד. בין שאתם אמא חדשה שמחפשת הדרכה, הורה מנוסה שמחפש סיפורים שניתן לזהות איתם, או פשוט מישהו שמעריך את השמחות והאתגרים שבגידול ילד, הבלוג הזה עבורכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Motherhood is a journey that is as unique as each individual child. Through my blog, I aim to connect with fellow parents, offering a supportive and relatable space where we can share our triumphs, fears, and discoveries. Together, we can celebrate the joys of watching our children grow and support each other through the inevitable ups and downs."
msgstr "האמות היא מסע שכל ילד אינדיבידואלי וייחודי. דרך הבלוג שלי, אני מתכוונת להתחבר עם הורים אחרים וליצור מרחב תמיכה והבנה בו נוכל לשתף את ההצלחות, הפחדים והגילויים שלנו. ביחד, אנחנו יכולים לחגוג את השמחות שבצפייה בילדינו מתפתחים ולתמוך אחד בשני בזמני הקשים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "I also delve into significant milestones like Noah's first day of school, sharing the excitement and emotions that come with watching our little ones take their first steps into the world of education. Additionally, I tackle topics such as pregnancy, modern motherhood, and the challenges and rewards of navigating parenthood in today's world."
msgstr "אני גם חוקרת את אבני הדרך החשובות כמו היום הראשון של נח בגן, שיתוף ההתרגשות והרגשות שבהם כאשר אנחנו רואים את הילדים הקטנים שלנו מתקדמים וצועדים לראשונה לעולם החינוך. בנוסף, אני מתמודדת עם נושאים כמו הריון, אמהות מודרנית והאתגרים והתגמולים שבניהול הורות בעולם של היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Through my blog, I explore a wide range of themes that encompass the multifaceted nature of raising a child. From the wonder of blowing bubbles in the park to the joys and struggles of establishing healthy feeding habits during dinners, I dive into the everyday moments that shape our lives as mothers."
msgstr "דרך הבלוג שלי, אני חוקרת מגוון רחב של נושאים המכלילים את האופי הרב-גוני של גידול ילד. מהפליטה של לפוח פופים בפארק ועד לשמחות ולקושי שבהקמת הרגלי אכילה בריאה במהלך הארוחות, אני כוכבת לתוך הרגעים היומיומיים שמעצבים את חיינו כאמהות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "This blog serves as a reflection of my experiences, joys, challenges, and growth as a mother. I have dedicated myself to documenting the nuances and beauty of motherhood, providing a space to share stories, insights, and lessons learned along the way."
msgstr "הבלוג הזה משמש כהבטאה על החוויות, השמחות, האתגרים והצמיחה שלי כאם. התמקדתי בתיעוד הפרטים המעניינים והיופי שבהיות אם, ומספקת מקום לשיתוף סיפורים, תובנות ולקחים שנלמדים בדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Welcome to my blog, a chronicle of my journey through motherhood. My name is Christy Brown, and I am a proud mother to my incredible son, Noah, who is now 4 years old. From the moment I found out I was pregnant, I knew I wanted to capture every moment, every milestone, and every precious memory of our shared adventure."
msgstr "ברוכים הבאים לבלוג שלי, כרוניקה של המסע שלי דרך הגידול לאם. שמי כריסטי בראון, ואני אם גאה לבני המדהים שלי, נועה, שכבר בן 4. מרגע שגיליתי שאני בהריון, ידעתי שאני רוצה לתפוס כל רגע, כל שלב וכל זכר מיוחד מההרפתקה שלנו שלא נשכח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "pregnancy"
msgstr "הריון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "evolution"
msgstr "אבולוציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "So, to all the expectant mothers out there, embrace this extraordinary journey with open arms, knowing that the gift of pregnancy is a testament to the strength and resilience of womanhood. Cherish each moment, for it is a fleeting yet profound chapter in the story of motherhood."
msgstr "אז, לכל האמהות המחכות שם בחוץ, קבלי את המסע המדהים הזה בזרועות פתוחות, ודעי שהמתנה של ההריון היא עדות לכוח ועמידה של נשיות. תגדלי כל רגע, כי זה פרק חולף ועמוק בסיפור האם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Pregnancy is an incredible journey that transforms a woman in ways she never thought possible. As I reflect on the nine months that led to the birth of my son Noah, I am filled with gratitude for the experience. The anticipation, physical changes, emotional rollercoaster, and the deep bond formed during pregnancy have forever shaped me as a mother. It is a beautiful chapter of life, marked by love, growth, and the miracle of new beginnings."
msgstr "ההריון הוא מסע מדהים שמשנה את האישה בדרכים שהיא לא חשבה שזה אפשרי. בעודי מתבונן בתשעה חודשים שהובילו ללידת בני נח, אני מלאה בתודה על החוויה. הציפייה, השינויים הפיזיים, הרכבת הרגשות והקשר העמוק שנוצר במהלך ההריון צורפו אלי כאם לנצח. זו פרק יפה של החיים, מסומן באהבה, צמיחה ופלא התחלות חדשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Pregnancy is not a solo endeavor; it takes a village. I learned the importance of seeking support from loved ones, joining prenatal classes, and connecting with other expectant mothers. Sharing experiences, fears, and joys with like-minded individuals fostered a sense of belonging and offered invaluable guidance. The bonds formed during this time became the foundation of a community that would support me through motherhood."
msgstr "ההריון אינו מאמץ בודד; זה דורש כפרה. למדתי את חשיבות החיפוש אחר תמיכה מאהובים, הצטרפות לשיעורי הריון והתחברות לאמהות מצפות אחרות. שיתוף חוויות, פחדים ושמחות עם אנשים דומים יצר תחושת שייכות והציע הדרכה בלתי יקרה. הקשרים שנוצרו במהלך זמן זה הפכו ליסוד של קהילה שתתמוך בי במהלך האםות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Seeking Support and Building a Community"
msgstr "מחפש תמיכה ובונה קהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Throughout my pregnancy, I cherished the opportunity to form an unbreakable bond with my unborn child. From singing lullabies and reading stories to feeling his response to my touch, every interaction allowed me to connect on a profound level. It was during these quiet moments that I realized how deeply love could grow, even before I laid eyes on my little one."
msgstr "במהלך ההריון שלי, ייחלתי להעריך את ההזדמנות ליצירת קשר בלתי ניתן לשבירה עם הילד שלי שעוד לא נולד. משירת פזמונים וקריאת סיפורים עד לתחושת התגובה שלו למגע שלי, כל אינטראקציה הזו התירה לי להתחבר ברמה עמוקה. ברגעים השקטים האלה הבנתי כמה אהבה יכולה לצמוח, עוד לפני שראיתי את הקטנטן שלי בעיניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Bonding with My Unborn Child"
msgstr "חיבור עם הילד הטרי שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "As the weeks went by, my body underwent remarkable changes. From the subtle fluttering of my baby's first movements to the expansion of my belly, each milestone brought a mix of awe and wonder. However, alongside the physical changes, I also experienced a range of emotions. Hormonal fluctuations, moments of vulnerability, and the weight of anticipation became an inseparable part of my journey. It was a time of self-discovery and learning to navigate the emotional rollercoaster with grace."
msgstr "ככל שהשבועות עברו, גוף שלי עבר שינויים מדהימים. מהרגע הראשון של תנודה עד להתרחבות הבטן שלי, כל שלב הביא מערכת של התרגשות והתלהבות. אך, לצד השינויים הפיזיים, חוויתי גם מגוון רחב של רגשות. שינויי הורמונים, רגעים של פגיעות ומשקל הציפייה הפכו לחלק בלתי נפרד מהמסע שלי. הייתה זו תקופה של גילוי עצמי ולמידה לנווט ברקע הרגשי בחן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "The Physical and Emotional Rollercoaster"
msgstr "הרכבת הפיזית והרגשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Pregnancy is a time when a woman becomes the vessel of life. As I nourished my body, I realized that every decision I made directly impacted the well-being of my growing baby. From choosing nutritious foods to maintaining a healthy lifestyle, I understood the significance of nurturing life from the very beginning. It was a powerful reminder of the profound responsibility and privilege of motherhood."
msgstr "ההריון הוא זמן בו האישה מתהפכת לכלי של חיים. כשהזנתי את גופי, הבנתי שכל ההחלטה שאני עושה משפיעה ישירות על הרווחתו של התינוק הצומח שלי. מבחירת מזון מזין ועד לשמירה על אורח חיים בריא, הבנתי את החשיבות של תחזוקת חיים מההתחלה. זו הייתה תזכורת חזקה לאחריות עמוקה ולזכות הגדולה של הפרנסה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Nurturing Life"
msgstr "גידול חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "From the moment I saw those two pink lines on the pregnancy test, my world shifted. The feeling of carrying a tiny life within me brought a rush of emotions, from elation to a slight sense of apprehension. I quickly learned that pregnancy is a lesson in embracing the unexpected. It taught me to surrender control and trust in the innate wisdom of my body."
msgstr "מהרגע שראיתי את שתי הקווים הורודים האלה על מבחן ההריון, העולם שלי השתנה. התחושה של נשיאת חיים קטנים בתוכי הביאה לי זרם של רגשות, מההתלהבות ועד תחושה קלה של דאגה. למדתי מהר מאוד שההריון הוא שיעור בקבלת הלא צפוי. זה לימד אותי לוותר על השליטה ולבטוח בחוכמת הטבעית של גופי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Embracing the Unexpected"
msgstr "לקבל את הבלתי צפוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Bringing new life into this world is an extraordinary experience that forever changes a woman's life. As I reminisce about the days when I first discovered I was pregnant with my son Noah, I can't help but feel overwhelmed with joy and gratitude. Pregnancy is a miraculous journey filled with anticipation, excitement, and a myriad of emotions. Join me as I delve into the depths of this transformative period, sharing my personal insights and reflections on the incredible experience of pregnancy."
msgstr "הבאת חיים חדשים לעולם הוא חוויה יוצאת דופן שמשנה לנצח את חייה של אישה. בעודי מתעכבת על הימים שבהם גיליתי בראשונה שאני בהריון עם בני נח, אני לא יכולה שלא להרגיש מועטה מאוד בשמחה ובתודה. ההריון הוא מסע פלאי מלא בציפייה, ערפדה ומגוון רחב של רגשות. הצטרפו אלי כשאני מתעמקת במעמקי תקופה משתנה זו, שותפת את תובנותי האישיות וההתבוננויות שלי בחוויה המדהימה של ההריון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "kindergarten"
msgstr "גן ילדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Pregnancy"
msgstr "הריון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "A Beautiful Journey of Love and Transformation"
msgstr "מסע יפה של אהבה ושינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "kids"
msgstr "ילד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "going to school"
msgstr "הולך לבית ספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "going-to-school"
msgstr "לך-לבית-הספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "So, to all the parents witnessing their children embark on this new chapter, embrace the emotions, cherish the memories, and hold onto the pride that swells within you. The first day of school is a precious milestone that reminds us of the ever-evolving nature of parenthood and the boundless possibilities that await our little ones."
msgstr "אז, לכל ההורים הרואים את ילדיהם מתחילים פרק חדש זה, תקבלו את הרגשות, תצמידו את הזכרונות ותחזיקו בגאון שמתפרץ בכם. היום הראשון של בית הספר הוא אבן דרך יקרה שמזכירה לנו את הטבע המתפתח של ההורות ואת האפשרויות האין סופיות שמחכות לקטנטנים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The first day of school marks a significant milestone in both a child's life and a parent's journey. As I reflect on Noah's early steps into the world of education, I am filled with gratitude for the experiences that lie ahead. It is a testament to the incredible growth and potential that resides within each child. The first day of school symbolizes the beginning of a lifelong journey of learning, exploration, and self-discovery."
msgstr "היום הראשון של הגעתו לבית הספר מסמל ציון דרך חשוב בחייה של הילד ובמסע של ההורה. בעודי מתבונן בצעדים הראשונים של נועה לעולם החינוך, אני מתמלא בתודה על החוויות שמחכות לנו בעתיד. זה הוא עדות לצמיחה ולפוטנציאל המדהימים שקיימים בכל ילד. היום הראשון של הגעתו לבית הספר מסמל את ההתחלה של מסע למידה, חקירה וגילוי עצמי שימשיך לאורך כל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "When the bell rang, signaling the end of Noah's first day of school, I eagerly awaited his arrival. The moment I saw his smiling face, my heart swelled with relief and joy. He regaled me with tales of new friends, colorful art projects, and the adventures he had already begun to embrace. It was in that moment I realized the profound impact that education would have on his life."
msgstr "כשהפעילה צלצלה, מסמנת את סיום היום הראשון של נח בבית הספר, חיכיתי בקוצר רוח להגעתו. ברגע שראיתי את פניו המחייכים, ליבי התמלא ברוגע ושמחה. הוא סיפר לי סיפורים על חברים חדשים, פרויקטי אמנות צבעוניים וההרפתקאות שהוא כבר החל לחבוק. באותו הרגע הבנתי את ההשפעה העמוקה שהחינוך יהיה לו על החיים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Aftermath of Growth"
msgstr "התוצאות לאחר הצמיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Throughout the day, my mind drifted to my little one. I wondered if he had made friends, if he was adjusting well to the new environment, and if he felt the same mixture of excitement and nervousness that I did. It was a symphony of emotions—a delicate balance between pride in his bravery and a twinge of longing for the days when he was entirely within my care."
msgstr "כל יום, רוחי נטפלה לילד הקטן שלי. תהיתי אם הוא יצר חברים, אם הוא מתאים טוב לסביבה החדשה ואם הוא מרגיש את אותו השילוב של ערפיל ודאגה כמו שאני. זו הייתה סימפוניה של רגשות - איזון עדין בין גאון באומץ שלו לבין קור קטן לימים שבהם הוא היה לחלוטין בטיפול שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "A Mosaic of Emotions"
msgstr "מוזיאיקה של רגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "As we reached his classroom, I sensed a slight tug of separation within my heart. It was time to let go, to entrust his care and education to the nurturing hands of his teachers. The lump in my throat grew, but I held back tears, knowing that this was an essential step in his growth and independence. With a reassuring smile and a quick goodbye, I watched him join his classmates, ready to embark on his own journey."
msgstr "כשהגענו לכיתתו, הרגשתי משיכה קלה של הפרדה בלבי. הגיע הזמן לשחרר, לסמוך על טיפוחו וחינוךו בידי המורים האומנם. הגוש בגרון שלי התגדל, אך כיביתי את הדמעות, יודעת שזהו צעד חיוני בגידולו ועצמאותו. עם חיוך מרגיע ולהתראות מהירה, ראיתי אותו מצטרף לחבריו בכיתה, מוכן להתחיל את המסע שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Tug of Separation"
msgstr "המתיחה של הפרדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "On the morning of Noah's first day, a whirlwind of emotions danced in my heart. The anticipation and excitement were palpable as we walked hand in hand towards the school gate. My little one looked adorable in his new uniform, his eyes brimming with curiosity and wonder. It was a moment filled with pride and a touch of nervousness, both for him and for me."
msgstr "בבוקר היום הראשון של נועה, טסטסתי בלבי סערת רגשות. הציפייה וההתרגשות היו מורגשות כשהלכנו יד ביד לעבר שער הבית ספר. הילד שלי נראה מקסים בחולצת החדשה שלו, עיניו מלאות סקרנות ופלא. זה היה רגע מלא גאווה וקצת עצבנות, גם עבורו וגם עבורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Butterflies of Excitement"
msgstr "פרפרים של תרגוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The days leading up to Noah's first day of school were a mix of joy and nostalgia. It felt like only yesterday when he was a tiny bundle in my arms, and now he was ready to explore the wider world. As we prepared his backpack and packed his lunch, I couldn't help but marvel at how quickly time had flown by. It was a bittersweet reminder of the fleeting nature of childhood."
msgstr "הימים שלפני היום הראשון של נח בבית הספר היו מערבבים של שמחה ונוסטלגיה. נראה כאילו רק אתמול הוא היה חבילה קטנה בידיי, ועכשיו הוא היה מוכן לחקור את העולם הרחב. בעוד שהכנו את התיק שלו וארזנו את ארוחת הצהריים שלו, לא יכולתי שלא להתרשם מכמה מהר זמן עבר. זו הייתה תזכורת ממספרת עגולה על טבע הילדות החולפת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Bittersweet Prelude"
msgstr "הפתיחה המרירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "As a mother, there are countless milestones that mark the growth and development of our children. One such significant milestone in my journey as a parent was my son Noah's first day of school. The excitement, anticipation, and a hint of nostalgia filled the air as we embarked on this new chapter together. Join me as I share the emotions and experiences of witnessing my little one take his first steps into the world of education."
msgstr "כאם, ישנם מספר אין ספור של אבני דרך שמסמנות את הצמיחה והפיתוח של ילדינו. אחת מאותן אבני דרך משמעותית במסע שלי כהורה הייתה היום הראשון של בני נח בבית הספר. התרגשות, ציפייה וקצת נוסטלגיה מילאו את האוויר כשאנחנו יצאנו למסע החדש הזה ביחד. הצטרפו אלי כשאני משתפת את הרגשות והחוויות של ראיית ילדי הקטן שלי מתקדם לעולם החינוך הראשון שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "laundry"
msgstr "כביסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "A Milestone in Parenthood"
msgstr "ציון חשוב בהורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "First day of school"
msgstr "יום ראשון של בית ספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "hamper"
msgstr "לא דואר זבל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "So, to all the parents knee-deep in baby laundry, embrace the chaos, cherish the clean and fresh, and find solace in the simple moments of folding tiny garments. For in the never-ending adventure of laundry, we find a tangible expression of our unwavering commitment to providing the best for our little ones."
msgstr "אז, לכל ההורים שעומדים בכביסת תינוקות עד הברכים, תקבלו את הבלגן, תחבקו את הניקיון והרעננות, ותמצאו נחמה ברגעים הפשוטים של קיפול בגדים קטנים. כי בהרפתקה האין סופית של כביסה, אנחנו מוצאים ביטוי מוחשי להתחייבותנו הבלתי מתפשרת לספק את הטוב ביותר לקטנטנים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Laundry may seem like an ordinary chore, but when it involves the clothing of a 1-year-old baby, it becomes an adventure in parenthood. The overflowing hamper, the stains, the sorting, and the constant cycle of washing and folding symbolize the vibrant and ever-changing nature of life with a little one. It is in these seemingly mundane tasks that we find beauty, love, and a deeper connection to the journey of motherhood."
msgstr "כביסה עשויה להיראות כמו עבודה רגילה, אבל כשהיא כוללת את בגדי התינוק של תינוק בן שנה, היא מתהפכת להרפתקה בהורות. הסל המלא, הכתמים, המיון והמחזור הקבוע של כביסה וקיפול מסמלים את הטבע הדינמי והמשתנה תמיד של החיים עם תינוק קטן. זה במשימות השגרתיות האלו שאנחנו מוצאים יופי, אהבה וחיבור עמוק יותר למסע של האם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Amidst the chaos of laundry, there was a sense of satisfaction when I held a freshly washed and clean outfit in my hands. The softness, the scent of detergent, and the knowledge that my little one would be comfortable in his clean clothes brought a sense of peace. It was a reminder of the love and care that went into every aspect of parenting, even the simplest tasks."
msgstr "בתוך הבלגן של הכביסה, היה תחושת שביעות רצון כשאחזתי בבגד נקי ומרוחץ בידי. הרכות, הריח של המוצק והידיעה שהילד שלי ירגיש נוח בבגדיו הנקיים הביאו תחושת שלום. זה היה תזכורת לאהבה ולטיפוח שהושקעו בכל צדדי ההורות, גם במשימות הפשוטות ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Cherishing the Clean and Fresh"
msgstr "לשמור על הניקיון והרעננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Laundry with a 1-year-old meant that the washing machine seemed to be in a perpetual state of motion. Just as I would conquer one load, another would appear in need of attention. It was a cycle that seemed never-ending, but it also served as a reminder of the vibrant life and growth that surrounded us. The constant hum of the washing machine became a soundtrack to our days."
msgstr "כביסה עם תינוק בן שנה הפכה את מכונת הכביסה לנראות כאילו היא במצב תנודה תמידי. בדיוק כשהצלחתי להתגבר על עוד עומס, עומד לפניי עוד עומס שדורש תשומת לב. זו הייתה מחזור שנראה כאילו אין לו סוף, אך זה גם שימש כתזכורת לחיים דינמיים וצמיחה שסובבים אותנו. הזמזום התמידי של מכונת הכביסה הפך לסאונדטרק לימים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The Constant Cycle"
msgstr "המחזור הקבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Tiny socks, onesies, and miniature pants filled my hands as I meticulously sorted through the miniature garments. It was a delicate task that required patience and attention to detail. Matching pairs of socks became a game of hide-and-seek, while folding tiny onesies brought a smile to my face. The act of folding and organizing became a meditative process, allowing me to reflect on the precious moments we shared."
msgstr "גרבי תינוק קטנים, חליפות תינוקות ומכנסיים מיניאטוריים מילאו את ידי כשסידרתי בקפידה את הבגדים המיניאטוריים. זו הייתה משימה עדינה שדרשה סבלנות ותשומת לב לפרטים. למצוא זוגות גרביים הפך למשחק של צפיה ומציאה, ולקפוץ חליפות תינוקות קטנות הביא חיוך לפני. הפעולה של לקפל ולסדר הפכה לתהליך מדיטטיבי, המאפשר לי לשקול על הרגעים היקרים ששיתפנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Sorting Through Miniature Garments"
msgstr "ממיין בין בגדים מיניאטוריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "As any parent knows, dealing with stains becomes a regular part of the laundry routine. From pureed carrots to colorful marker mishaps, my arsenal of stain removal techniques expanded rapidly. I learned the magic of pre-soaking, gentle scrubbing, and using stain removers to salvage Noah's clothes. Each stain told a story, a testament to the messy and exploratory nature of his early years."
msgstr "כמו שכל הורה יודע, התמודדות עם כתמים הופכת לחלק רגיל מהתהליך של כביסה. מגזרת גזרות גזרות עד תקלות בסימני עיפרון צבעוני, ארסנל שלי של טכניקות הסרת כתמים התרחב במהירות. למדתי את הקסם של טבילה מראש, חידוש עדין ושימוש במסירי כתמים כדי להציל את בגדיו של נח. כל כתם סיפר סיפור, עדות לטבע המבלבל והחקרני של שנות הילדות המוקדמות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The Art of Stain Removal"
msgstr "אמנות הסרת כתמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "From the moment my son Noah entered our lives, I quickly realized that his laundry would be a constant presence in our home. The once neatly organized hamper soon became a mountain of tiny clothes stained with food, dribbles, and whatever adventures he had encountered during the day. It seemed like a never-ending battle to keep up with the ever-growing pile."
msgstr "מהרגע שבו בני נח נכנס לחיינו, מהר מאוד הבנתי שכביסתו תהיה נוכחות קבועה בביתנו. הסל המסודר של פעם הפך במהרה להר של בגדים קטנים מזוהמים באוכל, טיפות וכל הרפתקות שחווה במהלך היום. נראה כאילו זו קרבה שאין סופית להתמודדות עם הערמה הגוברת תמיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The Overflowing Hamper"
msgstr "הסל הממולא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "As a parent, there are countless daily tasks that come with the territory of raising a child. Amongst the many responsibilities, one chore that stands out is the never-ending cycle of laundry. From adorable onesies to tiny socks, the laundry pile seems to multiply when you have a 1-year-old baby at home. Join me as I share my experiences and insights into the joys and challenges of tackling the laundry of a little one."
msgstr "כהורה, ישנם מספר משימות יומיות ללא ספור שמגיעות עם תחום גידול ילד. בין האחריות הרבות, משימה אחת שמתבלטת היא המחזור האין-סופי של כביסה. מבגדים חמודים ועד גרביים קטנים, הערימה של הכביסה נראית כאילו מתרבה כשיש לך תינוק בן שנה בבית. הצטרפו אלי כשאני משתף את החוויות והתובנות שלי בנושא התמודדות עם הכביסה של ילד קטן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Laundry"
msgstr "כביסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "A Never-Ending Adventure in Parenthood"
msgstr "הרפתקה לא נגמרת בהורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "park"
msgstr "פארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "So, to all the parents venturing to the park with their little ones, savor the moments of laughter, embrace the thrill of exploration, and cherish the magical memories that unfold in this vibrant outdoor sanctuary. The park is not just a playground but a space where dreams are nurtured, and the spirit of childhood thrives."
msgstr "אז, לכל ההורים שמתקדמים לפארק עם הילדים הקטנים שלהם, תיהנו מרגעי הצחוק, חבקו את התרגשות החקירה, ושמרו על הזיכרונות הקסומים שמתגלים בסנטורי החיצוני הזה המלא חיים. הפארק הוא לא רק מגרש משחקים אלא מקום שבו מתפתחות חלומות ושביל הילדות מתפרץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Taking my baby to the park was an experience that brought us both immeasurable joy and a sense of togetherness. It was a world of exploration, laughter, and connection, where Noah's spirit soared and his imagination took flight. The park became a canvas on which we painted memories, fostering his growth, and creating a bond that will endure as he continues to discover the wonders of the world."
msgstr "לקחת את התינוק שלי לפארק היה חוויה שהביאה לנו שנינו שמחה בלתי נמדדת ותחושה של יחד. זה היה עולם של חקירה, צחוק וחיבור, שם רוחו של נועה עלה לשמיים ודמיונו טס. הפארק הפך לקנבס עליו ציירנו זכרונות, תומך בצמיחתו ויוצר קשר שישאר כאשר הוא ממשיך לגלות את פלאי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The park provided Noah with an opportunity to connect with the natural world. From picking dandelions to observing squirrels scampering across the grass, he discovered the magic of nature. The simple joy of feeling the grass beneath his feet and the touch of sunlight on his skin deepened his appreciation for the world around him. The park became a classroom without walls, nurturing his sense of wonder and curiosity."
msgstr "הפארק סיפק לנועה הזדמנות להתחבר עם העולם הטבעי. מלקט פרחי דינדליון ועד למצוא סנאיים חופזים על הדשא, הוא גילה את קסם הטבע. השמחה הפשוטה של הרגשת הדשא מתחת לרגליו והמגע של השמש על עורו העמיקו את הערכתו לעולם שסובבו. הפארק הפך לכיתה ללא גבולות, מגדל את תחושת הפלא והסקרנות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Embracing Nature's Wonders"
msgstr "לקבל בחיבוק את פלאי הטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The park was not just a playground but also a place where friendships blossomed. Noah's eyes sparkled with delight as he interacted with other children, their shared laughter becoming a universal language of joy. From impromptu games of tag to collaborative sandcastle building, the park became a hub of connection, teaching my little one the value of friendship and the beauty of shared experiences."
msgstr "הפארק לא היה רק מגרש משחקים אלא גם מקום שבו פרחו ידידויות. עיניו של נח הברקו בשמחה כשהוא התקשר עם ילדים אחרים, הצחוק המשותף שלהם הפך ללשון עולם של שמחה. ממשחקים בלתי צפויים של תגית ועד לבניית טירות חול בשיתוף פעולה, הפארק הפך למרכז של קשרים, מלמד את הקטנטן שלי את ערך הידידות ויופי החוויות המשותפות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Friendship and Connection"
msgstr "חברות וקישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Watching Noah conquer the slide for the first time was a momentous occasion. His cautious ascent up the ladder, the exhilaration in his eyes as he slid down, and the triumphant smile on his face filled my heart with pride. As he raced back to the slide, eager to relive the experience, I realized the immense value of play in fostering his physical and cognitive development."
msgstr "לצפות בנועה של נועה בסירוגין לראשונה היה אירוע חשוב. עלייתו הזהירה על הסולם, ההתרגשות בעיניו כשהוא החליק, והחיוך הניצחי על פניו מילאו את ליבי בגאווה. כשהוא רץ חזרה לסירוגין, כשהוא רצה לחוות שוב את החוויה, הבנתי את הערך העצום של המשחק בקידום התפתחותו הפיזית וההיגיון שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Discovering the Magic of Slides"
msgstr "גילוי הקסם של השקפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Noah's face lit up with sheer delight as I gently placed him on the swing. The wind ruffled his hair as he soared through the air, his laughter filling the surroundings. With each gentle push, I marveled at his pure happiness and felt a sense of fulfillment in providing him with such simple pleasures. It was a reminder of the joy that can be found in the simplest of moments."
msgstr "הפנים של נועה התאירו בשמחה כששמתי אותו בעדינות על הנדנדה. הרוח ערפה את שיערו כשהוא טס באוויר, צחוקו ממלא את הסביבה. עם כל דחיפה עדינה, נהנתי משמחתו הטהורה והרגשתי תחושת השלמות בספק שאני מספק לו הנאות פשוטות כאלה. זה היה תזכורת לשמחה שניתן למצוא ברגעים הפשוטים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The Joy of Swinging"
msgstr "הנאה מהתנדנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "As we stepped foot into the park, Noah's eyes widened with wonder and excitement. The vast expanse of greenery, the sound of children's laughter, and the sight of swings and slides evoked a sense of adventure. His tiny hand clutched mine as he eagerly tugged me towards the nearest play structure, ready to explore this new world of possibilities."
msgstr "כשפסכנו רגל בפארק, עיניו של נח נפתחו בפלא ותהייה. הרחבה רחבה של ירוק, קול הצחוק של ילדים והמבט על נדנדות ומגלשות העוררו תחושה של הרפתקאות. ידו הקטנה חזקה ביד שלי כשהוא משכה אותי בתשוקה לכיוון המבנה לשחק הקרוב ביותר, מוכן לחקור את העולם החדש הזה של אפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The Excitement of Exploration"
msgstr "התרגשות החקירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The park holds a special place in a child's heart, filled with laughter, exploration, and endless possibilities. Taking my baby, Noah, out to the park for the first time was a memorable experience that brought us closer together and created lasting memories. Join me as I recount the joys, discoveries, and the sheer magic of watching my little one play and thrive in the vibrant world of the park."
msgstr "הפארק מחזיק מקום מיוחד בלב של ילד, מלא בצחוק, חקירה ואפשרויות אין סופיות. לקחת את התינוק שלי, נועה, לפארק לפעם הראשונה הייתה חוויה זכורה שהביאה אותנו יחד ויצרה זיכרונות שנשארים. הצטרפו אלי כשאני מספר על השמחות, הגילויים והקסם המוחלט של לצפות בילד הקטן שלי משחק ומתפתח בעולם חי וצבעוני של הפארק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "A Magical Adventure with My Little One"
msgstr "הרפתקה קסומה עם הקטנטן שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Playing in the park"
msgstr "משחק בפארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "modern"
msgstr "חָדָש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "So, to all the mothers who embark on this journey after 30, embrace the unique aspects and perspectives that come with your age and life experiences. Embody the confidence, wisdom, and sense of self-assurance that shape your path, and create a vibrant community of support that celebrates the diverse tapestry of modern motherhood."
msgstr "אז, לכל האמהות שמתחילות במסע הזה אחרי ה-30, קבלו בברכה את היבטים הייחודיים והתפיסות שמתאימות לגיל ולחוויות החיים שלכן. התחילו להגות את הביטחון, החוכמה והביטחון העצמי שמעצבים את דרככן, וצרו קהילה דינמית שמציינת את השטיח המגוון של האמות המודרניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Becoming a mother after 30 is a journey marked by a unique blend of confidence, wisdom, and adaptability. As I reflect on my own path of modern motherhood, I am grateful for the opportunities and resources that have enriched this experience. Age is no barrier to the boundless love and joy that comes with nurturing and raising a child. It is a testament to the resilience, strength, and unwavering spirit of mothers in the contemporary world."
msgstr "להפוך לאם אחרי ה-30 הוא מסע המסומן בשילוב ייחודי של ביטחון, חוכמה והתאמה. בעודי מתבונן בנתיב האימות המודרני שלי, אני מודה על ההזדמנויות והמשאבים שהעשירו את החוויה הזו. הגיל אינו מחסום לאהבה ושמחה אין קץ שבאים עם גידול וגידול ילד. זה הוא עדות לגמישות, לחוזק ולרוח הבלתי נשברת של האמהות בעולם המודרני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "In the modern era, motherhood has evolved to become more inclusive and supportive. As older mothers, we have the opportunity to build a network of fellow moms who understand the unique challenges and joys we face. We can connect with other mothers through social media, parenting groups, and local communities, creating a support system that offers encouragement, advice, and shared experiences."
msgstr "בתקופה המודרנית, האם התפתחה כך שהיא כוללת ותומכת יותר. כאםות בוגרות, יש לנו הזדמנות לבנות רשת של אמהות חברות שמבינות את האתגרים והשמחות הייחודיים שאנחנו עומדות בפניהן. אנחנו יכולות להתחבר עם אמהות אחרות דרך רשתות חברתיות, קבוצות הורות וקהילות מקומיות, וליצור מערכת תמיכה המציעה המלצות, ייעוץ וחוויות משותפות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Nurturing a Supportive Community"
msgstr "גידול קהילה תומכת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Modern motherhood is greatly influenced by the advancements in technology and the wealth of resources available at our fingertips. As older mothers, we have witnessed the rapid growth of technology and can readily embrace its benefits, from pregnancy apps that track our baby's development to online support communities that connect us with other moms facing similar challenges. These resources provide invaluable support and guidance throughout our journey."
msgstr "האמהות המודרניות מושפעות במידה רבה מהתקדמות בטכנולוגיה ומרוכז המשאבים העשיר שזמינים בקרבת ידינו. כאם מבוגרת, ראינו את הצמיחה המהירה של הטכנולוגיה ויכולות לקבל בקלות את היתרונות שלה, מאפליקציות הריון שעוקבות אחר פיתוח התינוק שלנו ועד קהילות תמיכה מקוונות שמחברות אותנו עם אמהות אחרות שמתמודדות עם אתגרים דומים. אלה המשאבים מספקים תמיכה והדרכה בלתי יקרה לאורך המסע שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Embracing Technology and Resources"
msgstr "לקבלת טכנולוגיה ומשאבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Having experienced more of life's ups and downs, older mothers often bring a wealth of wisdom and perspective to their parenting journey. We have learned valuable lessons from our past experiences, and we can apply that knowledge to our approach to raising our children. This broader perspective allows us to prioritize what truly matters and to savor the precious moments with our little ones."
msgstr "עם כל החוויות שחווינו בחיים, אמהות מבוגרות יכולות להביא לדרך ההורות שלהן עושר של חכמה ופרספקטיבה. למדנו שיעורים יקרים מהחוויות שלנו בעבר, ואנחנו יכולות להחיל את הידע הזה על גישתנו לגידול הילדים שלנו. הפרספקטיבה הרחבה הזו מאפשרת לנו לתת עדיפות למה שממש חשוב ולהנות מרגעים יקרים עם הילדים הקטנים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Wisdom and Perspective"
msgstr "חכמה ותפיסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Modern motherhood often involves juggling multiple roles and responsibilities. Many of us have established careers, personal aspirations, and a desire to maintain a sense of individuality alongside our roles as mothers. Being older at the start of this journey often means we have already learned the art of balance and have honed our multitasking skills, allowing us to navigate the complexities of managing our various roles with greater ease."
msgstr "האמהות המודרניות לעיתים קרובות נדרשות לנהל מספר תפקידים ואחריות. רבות מאיתנו כבר יש להן קריירה מוכרת, תכניות אישיות ורצון לשמור על תחושת יחידיות לצד תפקידן כאמהות. היותנו בגיל מבוגר יותר בתחילת המסע הזה יכול להביא למעשה שכבר למדנו את אומנות האיזון ושיפרנו את יכולות העבודה במקביל, מאפשר לנו לנווט במורכבות של ניהול התפקידים השונים שלנו בקלות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Balancing Multiple Roles"
msgstr "איזון תפקידים מרובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "One of the advantages of becoming a mother after 30 is the sense of self-assurance that comes with age and life experience. By this stage, many of us have a deeper understanding of ourselves, our values, and our priorities. This self-assuredness allows us to approach motherhood with confidence, trusting our instincts and making decisions that align with our own beliefs and values."
msgstr "אחת מהיתרונות של היותך אם לאחר גיל 30 היא התחושה של ביטחון עצמי שמתקיימת עם הגיל והניסיון בחיים. בשלב זה, רבות מאיתנו יש לנו הבנה עמוקה יותר של עצמנו, של ערכינו ושל עדיפויותינו. הביטחון הזה מאפשר לנו להתמודד עם האמות בביטחון, לסמוך על האינסטינקטים שלנו ולקבל החלטות שמתאימות לאמונותינו ולערכינו האישיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "A Sense of Self-Assurance"
msgstr "תחושת ביטחון עצמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Motherhood is a transformative experience that defies age and time. As a mother who embarked on this incredible journey after turning 30, I have come to appreciate the unique aspects and perspectives that come with being a modern mom. Join me as I reflect on the joys, challenges, and lessons learned as I navigate the beautiful path of motherhood in the contemporary era."
msgstr "האםאות היא חוויה משנה את המבט ומתעקשת על גבולות הגיל והזמן. כאמא שהתחילה את המסע המדהים הזה לאחר שהפכתי ל-30, למדתי להעריך את היבטים הייחודיים והתפיסות שמתקיימות כאשר את מאמא מודרנית. הצטרפו אלי כשאני מתבוננת על השמחות, האתגרים והלקחים שצברתי במהלך הניווט בנתיב היפה של האםות בעידן העכשווי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Embracing the Journey After 30"
msgstr "לחבק את המסע לאחר גיל 30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Modern motherhood"
msgstr "אמאות מודרניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "process"
msgstr "תהליך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "So, to all the parents who have the honor of watching their little ones grow, cherish each moment, celebrate each milestone, and hold onto the love that weaves a beautiful tapestry throughout their journey. Embrace the bittersweet beauty of growth and nurture the precious bond that will accompany them as they continue to flourish in this remarkable world."
msgstr "אז, לכל ההורים שיש להם הכבוד לצפות בגידולם של הקטנטנים שלהם, תמצאו ערך בכל רגע, חגיגה בכל ציון ותחזיקו באהבה שמארגנת רקמה יפה במהלך המסע שלהם. חבקו את היופי המריר-מתוק של הגידול וגדלו את הקשר היקר שילווה אותם בעת שהם ממשיכים לפרוח בעולם המדהים הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Watching my baby boy, Noah, grow has been a transformative experience filled with immeasurable love, wonder, and awe. Each step of his journey, from his earliest days to his vibrant present, has been a testament to the beauty of growth and the profound joy of motherhood. As I reflect on the memories we have created together, I am filled with gratitude for the privilege of being a witness to his growth."
msgstr "לצפות בילד הקטן שלי, נועה, גדל הייתה חוויה משנה מלאה באהבה בלתי מוגבלת, פלא והתרגשות. כל שלב במסע שלו, מימיו הראשונים ועד ההווה המלא חיות, היה עדות ליופי של הגדילה ולשמחה העמוקה של האם. בעודי מתבונן בזכרונות שיצרנו יחד, אני מלאה בתודה על הזכות להיות עדים לגדילתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "As Noah grows, the love that surrounds him continues to deepen and expand. Our bond as mother and son has evolved, transitioning from a complete dependence on me to a beautiful interplay of guidance, support, and mutual growth. The love that flows between us forms the foundation upon which his journey of growth unfolds, providing a sense of security and belonging that will last a lifetime."
msgstr "כפי שנועה מתפתח, האהבה שסובבת אותו ממשיכה להעמיק ולהרחיב. הקשר שלנו כאם ובן התפתח, עובר מתלות מוחלטת בי לשילוב יפה של הדרכה, תמיכה וגידול משותף. האהבה שזורה בינינו מהווה את היסוד עליו מתנהלת המסע שלו לגידול, מעניקה תחושת ביטחון ושייכות שתחזור על פי כל חייו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "A Tapestry of Love"
msgstr "סרטון של אהבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Growing up is not without its challenges, and each hurdle Noah faced became an opportunity for growth and resilience. From overcoming fears to learning new skills, he faced each challenge with determination, reminding me of the strength that resides within him. Watching him triumph over obstacles filled my heart with pride and served as a powerful reminder of the importance of perseverance."
msgstr "לגדול אין חסר אתגרים שלו, וכל מכשול שנח נועה הפך להזדמנות לצמיחה ועמידה. מהתגבר על פחדים ועד ללמוד כישורים חדשים, הוא עמד בפני כל אתגר בתשוקה, מזכיר לי את החוזק שקיים בתוכו. לצפות בו לנצח מעבר למכשולים מילא את ליבי בגאווה ושימש כתזכורת חזקה לחשיבות התמידות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Navigating Challenges and Triumphs"
msgstr "ניווט באתגרים ובהצלחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "As Noah grew older, I watched with awe and wonder as he embarked on a journey of exploration. His curiosity knew no bounds as he discovered the world around him with wide-eyed enthusiasm. From examining blades of grass to investigating bugs, his sense of wonder ignited my own, reminding me of the beauty that exists in even the simplest of things."
msgstr "ככל שנועה גדל, ראיתי בהתפעלות ובפלא איך הוא התפשט במסע של חקירה. סקרנותו לא הכירה גבולות כשהוא גילה את העולם מסביבו בהתלהבות עיניים רחבות. מלחקור על דשאות עד חקירת מקרקעות, התחשבותו המופלאה הפעילה את הפלא שבתוכי, מזכירה לי את היופי שקיים גם בדברים הפשוטים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "The Power of Exploration"
msgstr "הכוח שבחקירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Every milestone in Noah's growth became a cherished memory etched in my heart. From his first smile to his first steps, each achievement was a testament to his courage, determination, and the unwavering support of our family. Every \"first\" was a cause for celebration and a reminder of the limitless potential that lay within him."
msgstr "כל שלב בצמיחתו של נח הפך לזכר יקר שחקק בלבי. מהחיוך הראשון שלו ועד הצעדים הראשונים שלו, כל הישג היה עדות לאומץ, התמידות והתמיכה הבלתי מוגבלת של משפחתנו. כל \"ראשון\" היה סיבה לחגיגה ותזכורת לפוטנציאל האין סופי שנמצא בתוכו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Milestones and Firsts"
msgstr "מיילסטונים וראשונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "From the moment Noah entered this world, I was captivated by the miracle of new life. Holding him in my arms, I marveled at his tiny features, delicate fingers, and the sound of his first cries. It was in that moment that I realized the incredible responsibility and privilege of nurturing this precious life as he embarked on his journey of growth."
msgstr "מהרגע שנועה נכנס לעולם הזה, נתפסתי על ידי פלא החיים החדשים. כשאני מחזיק בו בידי, אני מתפעל ממאפייניו הקטנים, מהאצבעות העדינות שלו ומקול צעקותיו הראשונות. ברגע ההוא הבנתי את האחריות והזכות המדהימה לגדל את החיים היקרים האלו וללוות אותם במסעם של התפתחותם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "The Miracle of New Life"
msgstr "הפלא של חיים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Watching our children grow is a gift that fills our hearts with joy, wonder, and a touch of bittersweet nostalgia. As a mother, I have had the privilege of witnessing my baby boy, Noah, grow from a fragile bundle of joy into a vibrant and independent 4-year-old. Join me as I take you through the incredible journey of watching my little one grow, filled with precious moments, milestones, and the boundless love that accompanies each step of his development."
msgstr "לצפות בגידולם של ילדינו הוא מתנה שממלאת את ליבנו בשמחה, הפתעה וקצת נוסטלגיה מרגשת. כאם, זכיתי בכבוד לראות את בני התינוק, נועה, מתפתח מחבילת שמחה רגישה לילד בן 4 עצמאי ומלא חיים. הצטרפי אליי כשאני מובילה אותך במסע המדהים של צפייה בגידולו של הקטן שלי, מלא ברגעים יקרים, יצירת קשרים חשובים והאהבה האין סופית שמלווה כל שלב בפיתוחו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "family"
msgstr "משפחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "A Journey of Love and Wonder"
msgstr "מסע של אהבה ופלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Growing"
msgstr "גודל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "raising kids"
msgstr "גידול ילדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "raising-kids"
msgstr "גידול-ילדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "motherhood"
msgstr "אמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "feeding"
msgstr "אכילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "So, to all the parents striving to create healthy feeding habits during dinner, embrace the process, celebrate the victories, and find joy in the journey of nurturing your child's relationship with food. Together, let us nourish their bodies and cultivate a love for wholesome nutrition that will benefit them throughout their lives."
msgstr "אז, לכל ההורים המתאמצים ליצור רגישות לתפריט הבריא בעת הארוחה, קבלו את התהליך, חגגו את הניצחונות ומצאו שמחה במסע של גידול הקשר של ילדכם עם האוכל. ביחד, נזין את גופם ונטמין אהבה לתזונה בריאה שתשפיע עליהם לאורך חייהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Creating healthy feeding habits during dinner is an ongoing journey that requires love, patience, and a commitment to our children's well-being. By setting a positive example, introducing variety, fostering a nurturing environment, and making healthy foods appealing, we can cultivate a love for wholesome nutrition in our little ones. Remember, every dinner is an opportunity to nourish their bodies, strengthen family bonds, and sow the seeds of lifelong healthy habits."
msgstr "יצירת רגישות לתזונה בריאה במהלך הארוחה היא מסע רצוף שדורש אהבה, סבלנות והתחייבות לרווחתם של ילדינו. על ידי יצירת מופת חיובי, הכרת וריות, יצירת סביבה טובה והצגת מזון בריא בצורה מעניינת, אנחנו יכולים לגדל אהבה לתזונה מאוזנת בקרב הקטנטנים שלנו. זכרו, כל ארוחת ערב היא הזדמנות להזין את גופם, לחזק את הקשרים המשפחתיים ולזרוע את זרעי הרגלים בריאים לכל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Instilling healthy feeding habits takes time, patience, and persistence. There will be days when Noah may resist certain foods or express preferences for less nutritious options. I remain patient, understanding that it is a gradual process. I offer a variety of options, allowing him to make choices within a framework of healthy alternatives. With consistent exposure and gentle encouragement, I have witnessed Noah develop a broader palate and a genuine appreciation for nutritious foods."
msgstr "הטמעת הרגלי התפרנסות בריאים דורשת זמן, סבלנות והתמדה. יהיו ימים שנועה עשוי להתנגד למספר מזונות מסוימים או להביע העדפות לאפשרויות פחות מזינות. אני נותר סבלני, מבין שזה תהליך שלאט לאט. אני מציע מגוון אפשרויות, מאפשר לו לבחור בתוך מסגרת של אלטרנטיבות בריאות. עם חשיפה קבועה ועידוד עדין, ראיתי את נועה מפתח חשיבה רחבה יותר והערכה אמיתית למזון מזין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Patience and Persistence"
msgstr "סבלנות והתמדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Children are more likely to embrace healthy eating habits when presented with appealing and visually enticing meals. I take extra care to make our dinners visually appealing, using colorful vegetables, arranging food creatively, and incorporating fun shapes or patterns. This simple touch can pique Noah's curiosity and make him more eager to try new foods."
msgstr "ילדים יותר סביר שיקבלו תודעת אכילה בריאה כשהם מתוך ארוחות מושךות ומרתקות מבחינה חזותית. אני נותן תשומת לב נוספת להפוך את הארוחות שלנו למושךות מבחינה חזותית, באמצעות ירקות צבעוניים, סידור האוכל בצורה יצירתית והכלת צורות או מקבץ בלוקים מעניין. מגע פשוט זה יכול לעורר את הסקרנות של נועה ולהפוך אותו ליותר נמלץ לנסות מזון חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Making Healthy Foods Appealing"
msgstr "לעשות מאכלים בריאים מושכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Dinnertime should be a positive and nurturing experience, fostering a healthy relationship with food. We aim for a relaxed atmosphere, free from pressure or conflict around eating. I encourage Noah to listen to his body's cues of hunger and fullness, allowing him to develop a sense of self-regulation. We engage in conversation, sharing stories and laughter, creating an enjoyable experience that enhances the connection between food and family."
msgstr "השעת ארוחה צריכה להיות חוויה חיובית ומגדילה, המקדמת יחסים בריאים עם האוכל. אנחנו שואפים ליצירת אווירה רגועה, חופשית מלחץ או סכסוך סביב האכילה. אני מעודד את נועה להקשיב לסימנים של רעב ושובע של גופו, מאפשר לו לפתח תחושת רגולציה עצמית. אנחנו מתעסקים בשיחה, משתפים סיפורים וצחוק, יוצרים חוויה נעימה שמשפרת את הקשר בין האוכל למשפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Creating a Positive and Nurturing Environment"
msgstr "יצירת סביבה חיובית ומגדלת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Dinner time is a chance to introduce new flavors, textures, and ingredients to our little ones. I make it a point to include a variety of colorful fruits and vegetables in our meals, encouraging Noah to try different options. By presenting food as an adventure and involving him in the decision-making process, such as choosing a new vegetable to try or helping with meal preparation, we create a sense of excitement and ownership over his food choices."
msgstr "זמן הארוחה הוא הזדמנות להכיר טעמים, מרקמים ורכיבים חדשים לילדינו הקטנים שלנו. אני מתעקשת לכלול מגוון של פירות וירקות צבעוניים בארוחות שלנו, על מנת לעודד את נועה לנסות אפשרויות שונות. על ידי הצגת האוכל כהרפתקה והשתתפותו בתהליך קבלת ההחלטות, כמו לבחור ירק חדש לנסות או לעזור בהכנת הארוחה, אנחנו יוצרים תחושת ערפל ובעלות על בחירות האוכל שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Introducing Variety and Adventure"
msgstr "הכרות עם תוכניתות והרפתקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Children learn by observing, and as parents, we have the opportunity to lead by example. By making nutritious choices ourselves and showcasing a positive attitude towards healthy foods, we can inspire our children to do the same. During dinner, I make a conscious effort to model healthy eating habits, emphasizing the importance of incorporating fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins into our meals."
msgstr "ילדים לומדים על ידי צפייה, וכהורים, יש לנו הזדמנות להוביל בדוגמה. על ידי בחירות תזונתיות טובות והצגת יחס חיובי למזון בריא, אנחנו יכולים להשריע את ילדינו לעשות אותו הדבר. במהלך הארוחה, אני משקיע מאמץ מודע להצגת הרגלי אכילה בריאה, ומדגיש את החשיבות של הוספת פירות, ירקות, דגנים מלאים וחלבונים טהורים לארוחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "The Power of Setting the Example"
msgstr "הכוח שבתן דוגמא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "As a mother, one of my primary goals has been to instill healthy eating habits in my son, Noah. Mealtime, especially dinner, plays a crucial role in shaping his relationship with food and setting the foundation for a lifetime of balanced nutrition. Join me as I share my experiences, tips, and the joys of creating nourishing dinners that bring our family together and foster a love for wholesome foods."
msgstr "כאם, אחד ממטרותי העיקריות הייתה להכניס לנוער שלי, נועה, רגישות לתפקיד החשוב של ארוחות הערב ביציבת היחס שלו עם האוכל וביסודות התזונה המאוזנת לכל חייו. הצטרפו אלי כשאני משתפת את החוויות שלי, הטיפים והשמחות ביצירת ארוחות ערב מזינות שמקשרות את המשפחה שלנו ומעודדות אהבה למזון בריא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Nurturing Healthy Feeding Habits in the Family"
msgstr "גידול רגיש להזנה בריאה במשפחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Dinners"
msgstr "ארוחות ערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "playing"
msgstr "משחק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "outside"
msgstr "חוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "growth"
msgstr "צמיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "childsplay"
msgstr "ילדות פשוטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "So, to all the mothers out there, I encourage you to grab a bottle of bubbles, venture outside, and let the magic unfold. Embrace the child within you, create lasting memories, and cherish the beauty found in the simple act of blowing bubbles. For it is in these moments that we discover the true essence of motherhood and the boundless love we have for our children."
msgstr "אז, לכל האמהות שם בחוץ, אני מעודד אותך לתפוס בקבוק של פוש-פוש, להרפות לחוץ ולתת לקסם להתפשט. חבקי את הילד שבתוכך, צורי זיכרונות שישמרו לעד ותגדלי את היופי הנמצא בפשטות של לפוח בועות. כי ברגעים אלו אנחנו מגלים את המהות האמיתית של האם ואת האהבה האין סופית שיש לנו לילדינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Blowing bubbles with Noah in the park on that sunny Sunday reminded me of the magic that resides in the everyday moments of motherhood. It taught me to cherish the simplicity, embrace childlike wonder, and find joy in the present. As mothers, let us seek out these precious opportunities to create memories with our children, knowing that it is these moments that shape their childhood and etch love into their hearts."
msgstr "לנשוף בועות עם נועה בפארק ביום ראשון מואר הזכיר לי את הקסם שקיים ברגעים היומיומיים של הכפיפה. זה לימד אותי לשמור על הפשטות, לקבל את הפלא הילדותי ולמצוא שמחה ברגע הנוכחי. כאמהות, נשאר לנו לחפש את ההזדמנויות היקרות הללו כדי ליצור זיכרונות עם ילדינו, ולדעת שזהם הרגעים שמצטברים בילדותם ומחקים אהבה בלבם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "The memory of blowing bubbles in the park with Noah is one that I will treasure forever. It is a snapshot of his childhood, a reminder of the precious moments we shared and the joy we experienced together. These memories serve as a testament to the power of simple pleasures and the profound impact they can have on our lives."
msgstr "הזכרון של לנשף בועות בפארק עם נח הוא זכרון שאני אשמור לעד. זה תמונה של ילדותו, תזכורת לרגעים יקרים ששיתפנו ולשמחה שחווינו ביחד. הזכרונות האלה משמשים כעדות לעוצמת הנאות פשוטות ולהשפעה העמוקה שיכולות להיות לנו על החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Creating Lasting Memories"
msgstr "יצירת זיכרונות נצחיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "In the park, surrounded by nature's beauty, blowing bubbles allowed us to let go of our worries and obligations, if only for a little while. The act of releasing the bubbles into the air mirrored the release of tension and stress, creating a sense of freedom and lightness. In those moments, it felt as though time stood still, allowing us to fully immerse ourselves in the simple joy of play."
msgstr "בפארק, מוקף ביופי הטבע, לנו נתן להתנתק מדאגותינו ומהתחייבויותינו לזמן קצר. הפעולה של לפתוח בועות סבון ולשחררן לאוויר מראה את השחרור ממתח ולחץ, יוצרת תחושה של חופש וקלות. באותן רגעים, נראה כאילו הזמן עומד במקום, מאפשר לנו להתמסר לחווית השמחה הפשוטה של המשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Letting Go and Finding Freedom"
msgstr "שחרור ומציאת חירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Blowing bubbles is a sensory-rich activity that engages multiple senses. The gentle breeze carrying the bubbles, the shimmering reflections, and the delicate touch of the floating orbs all stimulated Noah's senses, sparking curiosity and wonder. Each bubble was a tiny masterpiece, captivating us with its beauty and ephemeral nature."
msgstr "ניפוח בועות הוא פעילות עשירה בחושים שמעוררת את מספר החושים. הרוח הנעימה שמסיחה את הבועות, השתקפויות המבריקות והמגע העדין של הכדורים הצפים, הכל עורר את החושים של נח, מעורר סקרנות והדהוד. כל בועה הייתה יצירת אמנות קטנה, מקפיצה אותנו ביופיה ובטבע החולף שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Engaging the Senses"
msgstr "מעורר את החושים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Blowing bubbles became an activity that brought Noah and me closer together. As we chased after the bubbles, laughing and reaching out to pop them, we shared a sense of connection and pure joy. The laughter that filled the air created a beautiful bond between us, transcending the boundaries of age and responsibility. In that moment, we were simply a mother and son, sharing a precious experience."
msgstr "פיף פועם הפך לפעילות שהביאה את נועה ואותי קרוב יותר זה לזה. בעודנו רצים אחרי הפיפים, צוחקים ומתאמצים לקורקם, אנחנו משתפים תחושת קשר ושמחה טהורה. הצחוק שממלא את האוויר יוצר קשר יפהפה בינינו, שמעביר את גבולות הגיל והאחריות. ברגע ההוא, אנחנו פשוט אם ובן, משתפים חוויה יקרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Connection and Laughter"
msgstr "חיבור וצחוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "As adults, we often forget the pure delight and wonder that can be found in the simplest of things. Blowing bubbles with Noah allowed me to tap into my own inner child, embracing the magic of the moment. Watching his eyes light up as he saw the iridescent bubbles floating through the air reminded me of the importance of embracing childlike wonder and finding joy in the present moment."
msgstr "כמבוגרים, אנחנו לעיתים קרובות שוכחים את השמחה הטהורה והפלא שניתן למצוא בדברים הפשוטים ביותר. לנשוף בועות עם נח התיר לי להתחבר לילד הפנימי שלי, לקבל את הקסם של הרגע. לראות את עיניו מתפעלות כשהוא רואה את הבועות הצבעוניות צופות באוויר הזכיר לי את החשיבות של לקבל את הפלא הילדותי ולמצוא שמחה ברגע הנוכחי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Embracing Childlike Wonder"
msgstr "לקבלת תפיסת פלא כמו ילד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "As a mother, I constantly seek opportunities to create magical moments with my son, Noah. One sunny Sunday, we ventured out to the park armed with a simple bottle of bubbles. Little did I know that this seemingly ordinary activity would ignite a world of joy, laughter, and unforgettable memories. Join me as I recount the enchanting experience of blowing bubbles with Noah in the park, reminding us of the beauty found in the simplest of pleasures."
msgstr "כאם, אני תמיד מחפשת הזדמנויות ליצירת רגעים קסומים עם בני, נועה. ביום ראשון מואר, יצאנו לפארק עם בקבוק פשוט של פליטות. לא ידעתי שפעילות כל כך רגילה יכולה להבעיר עולם של שמחה, צחוק וזכרונות בלתי נשכחים. הצטרפו אלי כשאני מספרת על החוויה המקסימה של פיזור פליטות עם נועה בפארק, תזכיר לנו את היופי שנמצא בפשטות ההנאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Bubbles"
msgstr "בועות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Sparking Joy and Creating Memories in the Park"
msgstr "גורמים לשמחה ויוצרים זיכרונות בפארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
msgid "Legal compliance is not merely a set of regulations to follow; it's the foundation upon which your business's sustainability and reputation are built. Navigating the legal landscape, however, can be a complex and daunting task for those focused on growing their business. But understanding and adhering to the laws and regulations that govern your industry are essential."
msgstr "הציווי המשפטי אינו רק סט של תקנות לעקוב אחריהן; זו היסוד עליו נבנית התמיכה והשם הטוב של העסק שלך. ניווט בנוף המשפטי, אולם, עשוי להיות משימה מורכבת ומפחידה עבור אלה שמתמקדים בצמיחת העסק שלהם. אך הבנת והצמיתות לחוקים ולתקנות המנהלות את תעשייתך הן חיוניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
msgid "Running a small business is a remarkable journey, characterized by vision, determination, and the pursuit of success. As a small business owner or entrepreneur, you've poured your heart and soul into your enterprise, striving to bring your dreams to life. Amidst the excitement and challenges that come with entrepreneurship, one aspect often overlooked but critically important is legal compliance."
msgstr "הפעלת עסק קטן היא מסע מרהיב, המתאפיין בראיון, נחישות ורדיפה אחר ההצלחה. כבעל עסק קטן או יזם, יש לך שפע של כוחות ורצונות שהושקעו בעסק שלך, תוך שאתה מתאמץ להגשים את החלומות שלך. בתוך התרגשות ואתגרים שמתגבשים ביזמות, יתרון אחד שמקובל לעיתים על ידי הסתערות אך חשוב ביותר הוא התאמת העסק לדרישות המשפטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
msgid "Legal Compliance for Small Businesses"
msgstr "התאמת עסקים קטנים לדרישות החוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "This blog post is your roadmap to the world of tax planning for entrepreneurs. We'll delve into the reasons why it's a vital component of your business strategy, the key tax considerations entrepreneurs should be aware of, and practical strategies to optimize your tax position. From managing deductions and credits to structuring your business for tax efficiency, we'll equip you with the knowledge and tools to navigate the tax landscape successfully."
msgstr "פוסט זה בבלוג הוא המפתח שלך לעולם תכנון מס ליזמים. אנחנו נעסוק בסיבות למה זה רכיב חיוני בתוכנית העסקים שלך, השיקולים המסיים העיקריים שיזמים צריכים להיות מודעים אליהם, ואסטרטגיות מעשיות למקסם את מעמד המס שלך. מניהול הוצאות וזיכויים עד קיבוץ העסק שלך ליעילות מסית, אנחנו נספק לך את הידע והכלים לנווט בנוף המס בהצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Tax planning is not just a responsibility; it's a strategic advantage that can make a significant difference in the financial health and longevity of your entrepreneurial venture. Whether you're a startup founder, a seasoned business owner, or someone contemplating the leap into entrepreneurship, understanding the intricacies of tax planning is essential."
msgstr "תכנון מסים הוא לא רק אחריות; זהו יתרון אסטרטגי שיכול לעשות הבדל משמעותי בבריאות הפיננסית ובארכות חיי העסק היזמי שלך. בין אם אתה מייסד סטארטאפ, בעל עסק מנוסה או מתלבט לקפוץ ליזמות, הבנת הפרטים המורכבים של תכנון מסים היא חיונית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Tax Planning for Entrepreneurs"
msgstr "תכנון מס ליזמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Audit"
msgstr "בדיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "audit"
msgstr "ביקורת ספרי חשבונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Whether you're a solopreneur, a startup founder, or a small business owner with a dedicated team, this article will empower you to make informed decisions that streamline your financial processes and free up your time for what truly matters: growing and nurturing your business. Let's embark on this journey to discover the power of accounting software for small businesses and how it can be a catalyst for your success."
msgstr "בין שאתה עצמאי, מייסד סטארטאפ או בעל עסק קטן עם צוות מסור, מאמר זה יעזור לך לקבל החלטות מושכלות שימזערו את התהליכים הפיננסיים שלך ויחדשו לך את הזמן למה שממש חשוב: לגדול ולטפח את העסק שלך. בוא נתחיל במסע זה לגילוי כוחו של תוכנה חשבונית עבור עסקים קטנים ואיך היא יכולה להיות קטליזטור להצלחתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "This blog post is your gateway to the world of accounting software tailored specifically for small businesses. We'll explore the reasons why accounting software is a must-have tool for your financial arsenal, what features to look for, and how to choose the right solution to meet your unique needs."
msgstr "פוסט זה בבלוג הוא השער שלך לעולם התוכנה לניהול חשבונות שמיועדת במיוחד לעסקים קטנים. אנחנו נחקור את הסיבות למה תוכנת הניהול הכספית היא כלי חיוני לכלי הכספיים שלך, אילו כלים או אפשרויות לחפש, וכיצד לבחור את הפתרון הנכון שיתאים לצרכים הייחודיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Accounting, the backbone of financial stability, is a non-negotiable task for every small business. Yet, the days of poring over paper ledgers and manually crunching numbers are long gone. In the digital age, accounting software has emerged as a game-changer, offering small businesses an efficient and organized way to manage their finances."
msgstr "חשבונאות, העמוד האחורי של יציבות כלכלית, היא משימה שאי אפשר להתכחש לה בעסק קטן. אך, ימי ההתעסקות בספריית נייר ובחישוב ידני של מספרים כבר עברו לזמן העתיד. בעידן הדיגיטלי, תוכנה לחשבונאות צצה כמשנה משחק, מציעה לעסקים קטנים דרך יעילה ומאורגנת לניהול הכספים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Accounting Software for Small Businesses"
msgstr "תוכנה חשבונאית עבור עסקים קטנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "All"
msgstr "הכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "all"
msgstr "הכול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Accounting"
msgstr "חשבונאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "accounting"
msgstr "חשבונאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Tax laws are not static, and we must acknowledge their dynamism. By the end of this post, you'll be equipped with the knowledge and tools to not only understand recent tax law changes but also adapt to them effectively. From staying informed and optimizing your finances to seeking professional advice and planning for the future, this post will empower you to take charge of your financial well-being in an ever-changing tax environment."
msgstr "חוקי המסים אינם סטטיים, ואנחנו חייבים להכיר את דינמיקתם. עד סוף הפוסט הזה, תהיה לך את הידע והכלים לא רק להבין את שינויי החוק המס האחרונים, אלא גם להתאים אליהם ביעילות. מלהישאר מעודכן ולמקסם את היתרונות הפיננסיים שלך, דרך קבלת ייעוץ מקצועי ותכנון לעתיד, הפוסט הזה יעזור לך להשתלט על הרווחה הפיננסית שלך בסביבה מסים שמשתנה תמיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "We understand the challenges that both seasoned professionals and newcomers face in adapting to shifting tax landscapes. Whether you're a business owner, an accountant, a financial advisor, or an individual taxpayer, this article aims to provide you with insights, strategies, and case studies that will help you confidently navigate these tax changes."
msgstr "אנחנו מבינים את האתגרים שגם מקצוענים מנוסים וגם חדשים עומדים בפניהם בהתאמה לנופי המסים המשתנים. בין אם אתה בעל עסק, רואה חשבון, יועץ פיננסי או משלם מס אישי, מאמר זה מטרתו לספק לך תובנות, אסטרטגיות ומקרי עיתונות שיעזרו לך לנווט בביטחון בשינויים המסיים הללו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Navigating Tax Changes"
msgstr "ניווט בשינויים במסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "Contact us today to inquire about our services."
msgstr "צור קשר איתנו היום כדי לשאול על שירותינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "A pioneer in the field of augmented reality, Robert Nguyen will showcase the potential of AR technologies in creating inclusive and immersive digital experiences, revolutionizing industries such as education, healthcare, and entertainment."
msgstr "רוברט נגווין, חלוץ בתחום המציאות מורחבת, יציג את הפוטנציאל של טכנולוגיות ה-AR ביצירת חוויות דיגיטליות כוללות ומעוררות השתקפות, שמספרן על תהפוכות בתעשיות כמו חינוך, בריאות ובידור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Robert Nguyen"
msgstr "רוברט נגוין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "A prominent figure in the world of venture capital, Alex Wong will shed light on the importance of diversity and inclusion in investment decisions, promoting equity and providing opportunities for underrepresented founders."
msgstr "דמות מובהקת בעולם ההון ההון, אלכס וונג יספק הבהרה על חשיבות הרב תרבותיות והכללה בהחלטות השקעה, תומך בשוויון ומספק הזדמנויות ליזמים שאינם מיוצגים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Alex Wong"
msgstr "אלכס וונג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "A trailblazer in the field of virtual reality, Dr. Khan will delve into the ways VR can be harnessed for educational purposes, focusing on inclusivity in VR experiences and the democratization of knowledge."
msgstr "מוביל דרך בתחום המציאות הוירטואלית, ד\"ר חאן יחקור את הדרכים שבהן ניתן לנצל את טכנולוגיית ה-VR למטרות חינוכיות, עוסק בכלליות בחוויות VR ובדמוקרטיזציה של הידע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Dr. Isabelle Khan"
msgstr "ד\"ר יזבל כאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "A respected expert in human-computer interaction, Kendall Ramirez will explore the principles of inclusive design, emphasizing the need to create digital experiences that are accessible and user-friendly for individuals of all abilities."
msgstr "מומחית מוערכת באינטראקציה בין אדם למחשב, קנדל רמירז תחקור את עקרונות העיצוב הכולל, ותדגיש את הצורך ליצור חוויות דיגיטליות שנגישות וידידותיות למשתמשים מכל היכולות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Kendall Ramirez"
msgstr "קנדל רמירז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "A leading expert in digital marketing and consumer behavior, Verma will explore the power of inclusive marketing strategies and how businesses can effectively engage diverse audiences in the digital era."
msgstr "מומחית מובילה בשיווק דיגיטלי והתנהגות הצרכנים, ורמה תחקור את העוצמה של אסטרטגיות שיווק כוללות ואיך עסקים יכולים להתעסק בצורה יעילה עם קהלים מגוונים בתקופת הדיגיטל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Rita Verma"
msgstr "ריטה ורמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "An influential voice in cybersecurity, Mark Stu will address the evolving challenges of online security and the need for inclusive strategies to safeguard digital infrastructure, protecting individuals and organizations from cyber threats."
msgstr "קול משפיע בתחום הסייברביט, מארק סטו יתמוך באתגרים המתפתחים בתחום האבטחה המקוונת ובצורך ליצור אסטרטגיות כוללות להגנה על התשתית הדיגיטלית, ולהגן על אנשים וארגונים מפני איומים סייבריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Speakers"
msgstr "רמקולים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Mark Stu"
msgstr "מארק סטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
msgid "With its prime location, TechHub San Francisco provides easy access for both local attendees and those traveling from afar. The venue is conveniently situated near major transportation hubs, ensuring a seamless and convenient experience for participants."
msgstr "עם המיקום המרכזי שלו, TechHub סן פרנסיסקו מספק גישה קלה גם למשתתפים מקומיים וגם לאלה שמגיעים ממרחק. המקום ממוקם בקרבת מסלולי התחבורה המרכזיים, מבטיח חוויה חלקה ונוחה למשתתפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
msgid "Nestled in the heart of San Francisco's vibrant tech scene, TechHub San Francisco is the ideal location for the FOAM digital conference. Situated in a modern and dynamic building in the downtown area, this state-of-the-art venue offers a versatile space designed to foster innovation, collaboration, and networking."
msgstr "ממוקם בלב הסצנה הטכנולוגית הדוהרת של סן פרנסיסקו, TechHub סן פרנסיסקו הוא המיקום האידיאלי לכנס הדיגיטלי של FOAM. ממוקם בבניין מודרני ודינמי באזור המרכזי של העיר, מקום האירוע המתקדם הזה מציע מרחב רב-תכליתי המיועד לקידום חדשנות, שיתוף פעולה ורשתות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=26:
msgid "FOAM_ is proudly sponsored by a group of digital brands."
msgstr "FOAM_ מקבלת בגאווה תמיכה מקבוצת מותגים דיגיטליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=26:
msgid "Sponsors"
msgstr "ספונסור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Yes, FOAM_ provides certificates of attendance or participation for conference attendees. These certificates can be obtained through the conference website after the event by completing a simple request form. Certificates can serve as evidence of professional development and can be beneficial for career growth or educational purposes."
msgstr "כן, FOAM_ מספקת תעודות נוכחות או השתתפות למשתתפי הכנס. ניתן לקבל את התעודות הללו דרך אתר הכנס לאחר האירוע על ידי מילוי טופס בקשה פשוט. התעודות יכולות לשמש כראייה לפיתוח מקצועי ויכולות להיות מועילות לצמיחה בקריירה או למטרות חינוכיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Can I receive a certificate of attendance or participation for the FOAM_ Conference?"
msgstr "אפשר לקבל תעודת נוכחות או השתתפות בכנס FOAM_?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Yes, FOAM_ will feature a virtual exhibition area where attendees can explore booths and showcases by innovative startups, established companies, and industry organizations. This interactive space allows participants to engage in live demos, interact with exhibitors, and discover the latest digital technologies and services."
msgstr "כן, FOAM_ יכלול אזור תערוכה וירטואלי בו המשתתפים יוכלו לחקור דיורים וספריות של חברות סטארט-אפ חדשניות, חברות מוכרות וארגונים בתעשייה. המרחב האינטראקטיבי הזה מאפשר למשתתפים להשתתף בהדגמות חיות, להתקשר עם יצרנים ולגלות את הטכנולוגיות והשירותים הדיגיטליים המתקדמים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Will there be a virtual exhibition or showcase?"
msgstr "האם יהיה תערוכה וירטואלית או ספרייה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "FOAM_ offers various networking opportunities within the virtual conference platform. You can engage in virtual meetups, one-on-one networking sessions, and themed discussion forums to connect with fellow attendees, speakers, and industry experts. These features enable meaningful interactions and collaboration, replicating the networking experience of an in-person conference."
msgstr "FOAM_ מציעה מגוון הזדמנויות רשת בתוך פלטפורמת הכנס הווירטואלית. אתה יכול להשתתף במפגשים וירטואליים, בסשנים אישיים לרשתות ובפורומים לדיון בנושאים מסוימים כדי להתחבר עם משתתפים אחרים, דוברים ומומחים בתחום. אלה הכלים אפשרים אינטראקציות משמעותיות ושיתוף פעולה, ומשקפים את חוויית הרשתות של כנס פיזי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "How can I network and connect with other participants during the FOAM_ Conference?"
msgstr "איך אני יכול להתחבר ולהתקשר עם משתתפים אחרים במהלך כנס FOAM_?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Yes, FOAM_ aims to provide a valuable experience for all participants. Most sessions, including keynote speeches and panel discussions, will be recorded and made available for on-demand viewing after the conference. This allows attendees to revisit sessions they missed or explore additional content at their convenience."
msgstr "כן, FOAM_ מתאמץ לספק חוויה מועילה לכל המשתתפים. רוב ההרצאות, כולל דברי הפתיחה המרכזיים והדיונים בפאנלים, יוקלטו ויהיו זמינים לצפייה בדרישה לאחר הכנס. זה מאפשר למשתתפים לחזור על ההרצאות שפספסו או לחקור תוכן נוסף בנוחותם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Will sessions be available for on-demand viewing after the conference?"
msgstr "האם יהיו ישיבות זמינות לצפייה בדרישה לאחר הכנס?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "To attend the conference, you will need a computer or mobile device with a stable internet connection. The conference will be accessible through a web-based platform, so no additional software installation is required. Make sure your device has a modern web browser to ensure optimal viewing and interaction."
msgstr "כדי להשתתף בכנס, תצטרך מחשב או מכשיר נייד עם חיבור אינטרנט יציב. הכנס יהיה נגיש דרך פלטפורמה מבוססת רשת, לכן אין צורך בהתקנת תוכנה נוספת. ודא שלמכשירך יש דפדפן אינטרנט מודרני כדי להבטיח צפייה ואינטראקציה אופטימליות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "What technology do I need to attend the FOAM_ Conference?"
msgstr "איזה טכנולוגיה צריך לי כדי להשתתף בכנס FOAM_?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "To participate in FOAM_, you can register through the official conference website. Once registered, you will receive access to the virtual conference platform, where you can attend keynote speeches, panel discussions, workshops, and networking sessions."
msgstr "כדי להשתתף ב-FOAM_, ניתן להירשם דרך אתר הכנס הרשמי. לאחר ההרשמה, תקבל גישה לפלטפורמת הכנס הווירטואלית, בה תוכל להשתתף בדברי פתיחה עיקריים, דיונים בפאנל, סדנאות ופעילויות רשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "How can I participate in the FOAM_ Conference?"
msgstr "איך אני יכול להשתתף בכנס FOAM_?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "FOAM_ represents a new era in conference experiences, embracing the possibilities of the digital age to create a truly immersive and impactful event. By bringing together the brightest minds and fostering collaboration across industries, FOAM_ aims to ignite inspiration, foster innovation, and fuel the digital revolution. Join us at FOAM and be part of the transformational conversations that will shape our collective future."
msgstr "FOAM_ מייצגת תקופה חדשה בחוויות הכנסים, מקבלת את האפשרויות של עידן הדיגיטל כדי ליצור אירוע מרתק ומשפיע באופן אמיתי. על ידי איחוד המוחות הבולטים וקידום שיתוף פעולה בין תעשיות, FOAM_ יוצרת תהליכים של השראה, חדשנות ודלקת מהפכה דיגיטלית. הצטרפו אלינו ב-FOAM והיו חלק מהשיחות המהפכניות שיצורו את עתידנו המשותף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "In addition to the informative sessions and networking opportunities, FOAM_ features a vibrant virtual exhibition hall where cutting-edge startups, established companies, and forward-thinking organizations showcase their latest products, services, and innovations. Attendees can explore interactive booths, engage in live demos, and discover groundbreaking technologies that have the potential to shape the future."
msgstr "בנוסף להרצאות המידע וההזדמנויות לרשתות, FOAM_ מציגה כלי או אפשרות וירטואלית דולקת בה חברות סטארט-אפים מתקדמות, חברות מוכרות וארגונים מתקדמים מציגים את המוצרים, השירותים והחדשנות האחרונים שלהם. המשתתפים יכולים לחקור דוכנים אינטראקטיביים, להתעסק בהדגמות חיות ולגלות טכנולוגיות חדשניות שיש להן את הפוטנציאל לצור את העתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Networking lies at the heart of FOAM_, and the conference offers a range of innovative digital tools and platforms to facilitate meaningful connections. Participants can engage in virtual meetups, one-on-one networking sessions, and themed discussion forums, fostering valuable relationships and sparking new ideas"
msgstr "הרשתות היא הלב של FOAM_, והכנס מציע מגוון כלים דיגיטליים חדשניים ופלטפורמות לקידום חיבורים משמעותיים. המשתתפים יכולים להשתתף במפגשים וירטואליים, בסשנים אישיים לרשתות ובפורומים לדיון בנושאים מסוימים, וכך לקדם יחסים ערכיים ולהעיר רעיונות חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Attendees will have the opportunity to dive into thought-provoking keynote speeches by industry visionaries, participate in interactive panel discussions featuring experts from various disciplines, and explore immersive workshops and masterclasses led by renowned practitioners. From artificial intelligence and blockchain to virtual reality and digital marketing, FOAM_ covers a diverse array of subjects, providing a comprehensive platform for knowledge sharing and collaboration."
msgstr "המשתתפים יקבלו הזדמנות לצלול לתוך נאום מרתק שמעורר חשיבה מאת חזונאים בתעשייה, להשתתף בדיונים אינטראקטיביים בפאנלים המציגים מומחים מתחומים שונים, ולחקור סדנאות ומסגרות לימוד מעוררות עניין בהובלת מקצוענים מוכרים. מביני המלאכה המוכרים. מהבינה המלאכותית והבלוקצ'יין ועד למציאות המדומה ולשיווק דיגיטלי, FOAM_ מכסה מגוון מגוון של נושאים, מספקת פלטפורמה מקיפה לשיתוף ידע ושיתוף פעולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "FOAM_ is designed to cater to a wide range of interests, with tracks and sessions covering a myriad of topics at the intersection of technology, innovation, and creativity. Whether you're a seasoned industry professional, an aspiring entrepreneur, or simply someone with a curiosity for the latest digital trends, FOAM_ offers something for everyone."
msgstr "FOAM_ מיועדת לשימור רחב של עניינים, עם מסלולים והרצאות המכסים מגוון רחב של נושאים בצומת בין טכנולוגיה, חדשנות ויצירתיות. בין אם אתה מקצוען בתעשייה, יזם שמתאמץ להצליח או פשוט מישהו עם סקרנות למגמות הדיגיטל העדכניות ביותר, FOAM_ מציעה משהו לכולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Set to take place from July 10th to July 12th, FOAM_ promises a three-day journey of discovery, inspiration, and connection. This innovative conference leverages cutting-edge virtual platforms to provide a seamless and engaging experience, breaking down geographical barriers and enabling participants from around the globe to connect and interact like never before."
msgstr "מתוכנן להתקיים מה-10 ליולי עד ה-12 ליולי, FOAM_ מבטיח חוויה שלושת ימים של גילוי, השראה וחיבור. הכנס החדשני הזה מנצל פלטפורמות וירטואליות מתקדמות כדי לספק חוויה חלקה ומרתקת, פורץ את הגבולות הגיאוגרפיים ומאפשר למשתתפים מכל רחבי העולם להתחבר ולהתקשר כמו לעולם לא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "FOAM_ is the groundbreaking digital conference that is set to redefine the way we connect, learn, and collaborate in the ever-evolving digital landscape. FOAM_ stands for Fueling Online Apprenticeship and Mentorship, and this immersive event aims to bring together thought leaders, industry experts, and passionate individuals from diverse backgrounds to explore and shape the future of technology, creativity, and entrepreneurship."
msgstr "FOAM_ היא כנס דיגיטלי חדשני שמתכנת להגדיר מחדש את הדרך שבה אנחנו מתחברים, לומדים ושותפים בנוף הדיגיטלי המתפתח תמיד. FOAM_ עומדת על Fueling Online Apprenticeship and Mentorship (הפעלת למידה ושותפות מקוונות), ומטרת האירוע המוקפצת היא לאגוד מנהיגי דעה, מומחים מתעשייה ואנשים מתוך רקעים מגוונים שמתרכזים ומעצבים את עתיד הטכנולוגיה, היצירתיות והיזמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "FOAM_ 2023 Has Just Been Announced"
msgstr "FOAM_ 2023 נכרז עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Parrot statue"
msgstr "פסל תוכי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "House plant"
msgstr "צמח בית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Round glass vase"
msgstr "צנצנת זכוכית עגולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Taper candle holder"
msgstr "מחזיק נר צר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Ceramic vase set"
msgstr "סט כד קרמיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Ribbed dinner plate"
msgstr "צלחת ערבובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Inspired collections that complement your space and style."
msgstr "אוספים מעוררי השראה שמשלימים את המרחב והסגנון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$20.00 USD"
msgstr "$20.00 USD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$18.00 USD"
msgstr "$18.00 USD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$45.00 USD"
msgstr "$45.00 USD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$22.00 USD"
msgstr "$22.00 USD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "$39.00 USD"
msgstr "$39.00 USD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://bio-box.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://bio-box.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Holiday won four Grammy Awards, all of them posthumously, for Best Historical Album. She was inducted into the Grammy Hall of Fame and the National Rhythm &amp; Blues Hall of Fame. She was also inducted into the Rock &amp; Roll Hall of Fame, though not in that genre; the website states that \"Billie Holiday changed jazz forever\". Several films about her life have been released, most recently <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_United_States_vs._Billie_Holiday\">The United States vs. Billie Holiday</a></em> (2021)."
msgstr "הולידי זכתה בארבעה פרסי גראמי, כולם אחרי מותה, על האלבום ההיסטורי הטוב ביותר. היא נכנסה לאולם התהילה של גראמי ולאולם התהילה של הריתם ובלוז הלאומי. היא נכנסה גם לאולם התהילה של הרוק והרול, אף על פי שלא בז'אנר הזה; האתר אומר ש\"בילי הולידי שינתה את הג'אז לנצח\". יצאו כמה סרטים על חייה, האחרון מהם הוא <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_United_States_vs._Billie_Holiday\">The United States vs. Billie Holiday</a></em> (2021)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "After a turbulent childhood, Holiday began singing in nightclubs in Harlem, where she was heard by producer <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hammond_(record_producer)\">John Hammond</a>, who liked her voice. She signed a recording contract with <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Brunswick_Records\">Brunswick</a> in 1935. Collaborations with <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Wilson\">Teddy Wilson</a> produced the hit \"What a Little Moonlight Can Do\", which became a jazz standard. Throughout the 1930s and 1940s, Holiday had mainstream success on labels such as <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_Records\">Columbia</a> and <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Decca_Records\">Decca</a>. By the late 1940s, however, she was beset with legal troubles and drug abuse. After a short prison sentence, she performed at a sold-out concert at Carnegie Hall. She was a successful concert performer throughout the 1950s with two further sold-out shows at Carnegie Hall. Because of personal struggles and an altered voice, her final recordings were met with mixed reaction but were mild commercial successes. Her final album, <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_in_Satin\">Lady in Satin</a></em>, was released in 1958. Holiday died of cirrhosis on July 17, 1959, at age 44."
msgstr "לאחר ילדות מרובה סערות, הולידי התחילה לשיר במועדונים בהארלם, שם שמעה אותה המפיק <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hammond_(record_producer)\">ג'ון המונד</a>, שאהב את קולה. היא חתמה על חוזה הקלטות עם <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Brunswick_Records\">בראנזוויק</a> בשנת 1935. שיתופי פעולה עם <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Wilson\">טדי וילסון</a> הביאו להקלטת הלהיט \"מה שיכולה לעשות קצת זריחה\", שהפך לסטנדרט ג'אז. במהלך שנות ה-30 וה-40, הולידי זכתה להצלחה בעיקר בתקליטים של חברות כמו <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_Records\">קולומביה</a> ו<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Decca_Records\">דקה</a>. עד סוף שנות ה-40, אך, היא נתקלה בבעיות משפטיות ובשימוש בסמים. לאחר מאזנה קצר בכלא, היא הופיעה בהופעת מכירה מוקדמת בקרנגי הול. היא הייתה זמרת הופעות מוצלחת במהלך שנות ה-50 עם שתי הופעות נוספות שנמכרו לגמרי בקרנגי הול. בגלל קרבות אישיים ושינוי בקולה, ההקלטות הסופיות שלה נתקלו בתגובה מעורבת אך היו מצלחות מסחריות קלות. אלבומה הסופי, <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_in_Satin\">אישה בסאטן</a></em>, יצא בשנת 1958. הולידי מתה מצירוז ב-17 ביולי 1959, בגיל 44."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "<strong>Billie Holiday</strong> (born <strong>Eleanora Fagan</strong>; April 7, 1915 – July 17, 1959) was an American <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz\">jazz</a> and swing music singer. Nicknamed \"<strong>Lady Day</strong>\" by her friend and music partner, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lester_Young\">Lester Young</a>, Holiday had an innovative influence on jazz music and pop singing. Her vocal style, strongly inspired by jazz instrumentalists, pioneered a new way of manipulating phrasing and tempo. She was known for her vocal delivery and improvisational skills."
msgstr "<strong>בילי הולידיי</strong> (נולדה בשם <strong>אלינורה פגן</strong>; 7 באפריל 1915 - 17 ביולי 1959) הייתה זמרת אמריקאית בסגנון ה<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz\">ג'אז</a> והסווינג. היא קיבלה את הכינוי \"<strong>ליידי דיי</strong>\" מחברה ושותפה למוזיקה, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lester_Young\">לסטר יאנג</a>. הולידיי השפיעה בצורה חדשנית על מוזיקת הג'אז והשירה הפופ. סגנון השירה שלה, המושפע במיוחד מכלי נגינה בג'אז, פיתח דרך חדשה של עיבוד פרזות וטמפו. היא הייתה ידועה בסגנון הספרותי שלה ובכישוריה השיריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Strange Fruit"
msgstr "פרי מוזר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Lady Day Blog"
msgstr "בלוג ליידי דיי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "lady-day-blog"
msgstr "בלוג-יומיית-נשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Along with interpretations of jazz standards, Holiday wrote many of her own songs — a rare feat for jazz singers of that time."
msgstr "יחד עם הפרשנויות של שירי הג'אז המוכרים, הולידי כתבה גם הרבה שירים משלה — הישג נדיר עבור זמרות ג'אז באותו זמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Innovative singer and composer"
msgstr "זמר ומלחין מופתע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Autobiography"
msgstr "אוטוביוגרפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "autobiography"
msgstr "אוטוביוגרפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The book ”Lady Sings the Blues” is an autobiography by jazz singer Billie Holiday, co-authored by William Dufty. The book formed the basis of the 1972 film ”Lady Sings the Blues” starring Diana Ross."
msgstr "הספר \"Lady Sings the Blues\" הוא אוטוביוגרפיה של זמרת הג'אז בילי הולידיי, שנכתבה בשותפות עם ויליאם דופטי. הספר יצר את הבסיס לסרט משנת 1972 \"Lady Sings the Blues\" בכיכובה של דיאנה רוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Lady Sings the Blues"
msgstr "גברת שרה את הבלוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Holiday won four&nbsp;Grammy Awards, all of them posthumously, for Best Historical Album. She was inducted into the&nbsp;Grammy Hall of Fame&nbsp;and the&nbsp;National Rhythm &amp; Blues Hall of Fame. She was also inducted into the&nbsp;Rock &amp; Roll Hall of Fame, though not in that genre; the website states that \"Billie Holiday changed jazz forever\". Several films about her life have been released, most recently&nbsp;<em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_United_States_vs._Billie_Holiday\">The United States vs. Billie Holiday</a></em>&nbsp;(2021)."
msgstr "הולידי זכתה בארבעה פרסי גראמי, כולם אחרי מותה, על האלבום ההיסטורי הטוב ביותר. היא נכנסה לאולם התהילה של גראמי ולאולם התהילה של הריתם והבלוז הלאומי. היא נכנסה גם לאולם התהילה של הרוק והרול, למרות שלא בז'אנר הזה; האתר אומר \"בילי הולידי שינתה את הג'אז לנצח\". יצאו כמה סרטים על חייה, האחרון מהם הוא <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_United_States_vs._Billie_Holiday\">המדינות המאוחדות נגד בילי הולידי</a></em> (2021)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "After a turbulent childhood, Holiday began singing in nightclubs in&nbsp;Harlem, where she was heard by producer&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hammond_(record_producer)\">John Hammond</a>, who liked her voice. She signed a recording contract with&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Brunswick_Records\">Brunswick</a>&nbsp;in 1935. Collaborations with&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Wilson\">Teddy Wilson</a>&nbsp;produced the hit \"What a Little Moonlight Can Do\", which became a&nbsp;jazz standard. Throughout the 1930s and 1940s, Holiday had mainstream success on labels such as&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_Records\">Columbia</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Decca_Records\">Decca</a>. By the late 1940s, however, she was beset with legal troubles and drug abuse. After a short prison sentence, she performed at a sold-out concert at&nbsp;Carnegie Hall. She was a successful concert performer throughout the 1950s with two further sold-out shows at Carnegie Hall. Because of personal struggles and an altered voice, her final recordings were met with mixed reaction but were mild commercial successes. Her final album,&nbsp;<em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_in_Satin\">Lady in Satin</a></em>, was released in 1958. Holiday died of&nbsp;cirrhosis&nbsp;on July 17, 1959, at age 44."
msgstr "לאחר ילדות מרובה רעשים, הולידי התחילה לשיר במועדונים בהארלם, שם שמעה אותה המפיק <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hammond_(record_producer)\">ג'ון המונד</a> שאהב את קולה. היא חתמה על חוזה הקלטה עם <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Brunswick_Records\">בראנזוויק</a> בשנת 1935. שיתופי פעולה עם <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Wilson\">טדי וילסון</a> הביאו להקלטת הלהיט \"מה יכולה לעשות קצת אורח הירח\", שהפך לסטנדרט ג'אז. במהלך שנות ה-30 וה-40, הולידי זכתה להצלחה בתעשיית המוזיקה המרכזית על ידי חברות כמו <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_Records\">קולומביה</a> ו-<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Decca_Records\">דקה</a>. אך עד סוף שנות ה-40, היא נתקלה בבעיות משפטיות ובשימוש בסמים. לאחר מאזנה קצר בכלא, היא הופיעה בהופעת מכירה מוקדמת בכיכר התרבות בקרנגי הול. היא הייתה זמרת הופעות מוצלחת במהלך שנות ה-50 עם שתי הופעות נוספות מכירה בכיכר התרבות בקרנגי הול. בגלל האתגרים האישיים והשינוי בקולה, ההקלטות הסופיות שלה נתקלו בתגובה מעורבת אך היו מצלחות מסחריות קלות. אלבומה הסופי, <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_in_Satin\">אישה בחולצה משי</a></em>, יצא בשנת 1958. הולידי מתה מסירוזיס ב-17 ביולי 1959, בגיל 44."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "<strong>Billie Holiday</strong>&nbsp;(born&nbsp;<strong>Eleanora Fagan</strong>; April 7, 1915 – July 17, 1959) was an American&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz\">jazz</a>&nbsp;and&nbsp;swing music&nbsp;singer. Nicknamed \"<strong>Lady Day</strong>\" by her friend and music partner,&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lester_Young\">Lester Young</a>, Holiday had an innovative influence on jazz music and&nbsp;pop&nbsp;singing. Her vocal style, strongly inspired by jazz instrumentalists, pioneered a new way of manipulating&nbsp;phrasing&nbsp;and&nbsp;tempo. She was known for her vocal delivery and improvisational skills."
msgstr "<strong>בילי הולידיי</strong>&nbsp;(נולדה&nbsp;<strong>אלינורה פגן</strong>; 7 באפריל 1915 – 17 ביולי 1959) הייתה זמרת&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz\">ג'אז</a>&nbsp;וסווינג אמריקאית. היא קיבלה את הכינוי \"<strong>ליידי דיי</strong>\" מחברה ושותפה למוזיקה,&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lester_Young\">לסטר יאנג</a>. הולידיי השפיעה באופן חדשני על מוזיקת הג'אז ועל שירה פופ. סגנון השירה שלה, המושפע בחוזקה מכלי נגינה בג'אז, פיתח דרך חדשה לשליטה בפרזון ובטמפו. היא הייתה ידועה בסגנון הספרותי שלה ובכישוריה השיריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Elinore Harris, byname Lady Day, (born April 7, 1915, Philadelphia, Pennsylvania, U.S.—died July 17, 1959, New York City, New York), American jazz singer, one of the greatest from the 1930s to the ’50s."
msgstr "אלינור האריס, בשם נוסף ליידי דיי, (נולדה ב-7 באפריל 1915, פילדלפיה, פנסילבניה, ארצות הברית - הלכה לעולמה ב-17 ביולי 1959, ניו יורק סיטי, ניו יורק), זמרת ג'אז אמריקאית, אחת מהגדולות משנות ה-30 עד ה-50."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Billie Holiday changed Jazz forever"
msgstr "בילי הולידי שינתה את הג'אז לנצח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "Out now"
msgstr "כאן ועכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "out-now"
msgstr "כעת-מחוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "Billie Holiday Live at Carnegie Hall"
msgstr "בילי הולידי חיה בקרנגי הול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Whether you're a literature aficionado, a creative enthusiast, or simply curious about the magic of storytelling, \"Public Domain Stories\" invites you to join John and Jane as they reimagine, reinvent, and rediscover the treasures of the Public Domain legal space."
msgstr "בין אם אתה מעריץ ספרות, אוהב יצירה או פשוט סקרן לגבי קסם הסיפור, \"סיפורים מתוך התחום הציבורי\" מזמין אותך להצטרף אל ג'ון וג'יין כשהם מחדשים, מתחדשים ומגלים מחדש את אוצרות המרחב המשפטי של התחום הציבורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Through insightful discussions and imaginative brainstorming, we explore the limitless possibilities of breathing new life into these timeless tales. With a passion for storytelling and a touch of modern perspective, we delve into potential adaptations that pay homage to the original works while infusing them with fresh twists and contemporary relevance."
msgstr "באמצעות דיונים מעמיקים וחשיבה יצירתית, אנחנו חוקרים את האפשרויות האין סופיות להביא חיים חדשים לסיפורים הנצחיים הללו. עם תשוקה לסיפור וטיפת פרספקטיבה מודרנית, אנחנו חוקרים את האפשרויות להתאמות שמשמרות את היצירות המקוריות ומעניקות להן פינות חדשות ורלוונטיות מודרניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Welcome to \"Public Domain Stories,\" the captivating podcast hosted by John Doe and Jane Doe. Join us each week as we embark on a thrilling creative journey into the realm of classic literature, characters, and movie scripts that have found a home in the Public Domain."
msgstr "ברוכים הבאים ל\"סיפורי התחום הציבורי\", הפודקאסט המרתק שמובילים ג'ון דו וג'יין דו. הצטרפו אלינו בכל שבוע כשאנחנו מתכנסים למסע יצירתי מרתק אל תחום הספרות הקלאסית, הדמויות ותסריטי הסרטים שמצאו בית בתחום הציבורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "So, if you're eager to add a dash of flair and personality to your plant collection, tune in to <strong>The Houseplants Podcast</strong> and get ready to unlock the secrets of <strong>Hacking Houseplant Pots</strong>!"
msgstr "אז, אם אתה רוצה להוסיף קצת סטייל ואישיות לאוסף הצמחים שלך, תתחבר לתוכנית הרדיו <strong>The Houseplants Podcast</strong> והתכונן לגלות את סודות <strong>Hacking Houseplant Pots</strong>!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Welcome to a captivating episode of <strong>THP</strong>! In this installment, we're delving into the world of <strong>Hacking Houseplant Pots</strong> — a creative exploration of unique and inventive ways to elevate your indoor gardening game. Join us as we share innovative tips and DIY hacks to transform ordinary plant pots into extraordinary pieces of art. From repurposing household items to crafting personalized plant containers, our expert hosts will inspire you to unleash your creativity and give your green companions a stylish home they deserve. Discover how a touch of imagination can turn everyday objects into stunning planters, breathing new life into your indoor space."
msgstr "ברוכים הבאים לפרק מרתק של <strong>THP</strong>! בפרק הזה, אנחנו יורדים לתוך עולם <strong>כלי גידול צמחים מונצחים</strong> - חקירה יצירתית של דרכים ייחודיות ומקוריות להעלות את משחק הגידול הפנימי שלכם. הצטרפו אלינו כשאנחנו משתפים טיפים חדשניים וטריקים לעשות זאת בעצמכם ולהפוך כלי גידול רגילים ליצירות אמנות מרהיבות. משימוש מחדש בפריטים ביתיים עד יצירת תוכניות אישיות לגידול צמחים, מארחינו המומחים יעוררו את היצירתיות שלכם ויתנו לחברים הירוקים שלכם בית מסוגנן שראוי להם. גלו כיצד מגע של דמיון יכול להפוך אובייקטים יומיומיים לכלי גידול מדהימים שמחיים חדשים למרחב הפנימי שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Three Musketeers, by A. Dumas"
msgstr "השלושה המוסקטרים, מאת א. דיומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Join us as we uncover the stories behind the world's most cherished blooms and their profound impact on art, literature, and human emotions. From symbolic meanings to the art of flower arranging, this episode is a celebration of the timeless beauty and enchanting history of these delicate wonders. So, whether you're a flower enthusiast, a history buff, or simply captivated by the allure of nature, tune in to <strong>The Houseplants Podcast</strong> and immerse yourself in the rich tapestry of <strong>The History of Flowers</strong>."
msgstr "הצטרפו אלינו כשאנחנו חושפים את הסיפורים מאחורי הפרחים המוערכים ביותר בעולם וההשפעה העמוקה שלהם על האמנות, הספרות והרגשות האנושיות. ממשמעויות סמליות ועד לאמנות של עיצוב הפרחים, פרק זה הוא חגיגה של היופי הנצחי וההיסטוריה המקסימה של הפלאים הרכים הללו. אז, בין אם אתה אוהב פרחים, חובב היסטוריה או פשוט מושגב על ידי קסם הטבע, התחבר לפודקאסט <strong>The Houseplants Podcast</strong> ותתמסר לסרט הספרותי העשיר של <strong>The History of Flowers</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Welcome to a captivating episode of <strong>THP</strong>, where we embark on a journey through time to explore <strong>The History of Flowers</strong>. In this special edition, we delve into the fascinating origins and cultural significance of flowers, tracing their captivating evolution from ancient civilizations to modern-day horticulture."
msgstr "ברוכים הבאים לפרק מרתק של <strong>THP</strong>, בו אנחנו מתחילים מסע בזמן כדי לחקור <strong>ההיסטוריה של הפרחים</strong>. במהדורה מיוחדת זו, אנחנו חוקרים את מקורותיהם המרתקים והחשיבות התרבותית של הפרחים, מעקבים אחרי התפתחותם המרתקת מתקופות האזרחיות הקדומות ועד לגידולם המודרני ביום זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The War of the Worlds, H. G. Wells"
msgstr "המלחמה של העולמות, H. G. Wells"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "So, join us on <strong>The Houseplants Podcast</strong> and say goodbye to succulent woes as we unlock the secrets to becoming a successful succulent parent!"
msgstr "אז, הצטרפו אלינו ב־<strong>The Houseplants Podcast</strong> ואמרו שלום לצרות עם צמחי הסוקולנטים כשאנחנו חושפים את הסודות להפוך להורים מוצלחים של סוקולנטים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Welcome to a special episode of <strong>THP</strong> where we address a common concern among plant enthusiasts — <strong>How to Stop Killing Succulents</strong>. If you've struggled with keeping these popular desert plants alive and thriving, fear not, for we're here to help! In this episode, our expert hosts will share invaluable insights and practical tips on succulent care, debunking common myths and offering foolproof strategies to ensure your succulents not only survive but also flourish. From understanding their unique water and light requirements to mastering the art of succulent potting mix, we'll equip you with the knowledge and confidence to become a succulent pro. Whether you're a seasoned gardener or a newbie, this episode is packed with everything you need to know to enjoy the beauty of healthy, happy succulents in your indoor or outdoor space."
msgstr "ברוכים הבאים לפרק מיוחד של <strong>THP</strong> בו אנחנו עוסקים בדאגה נפוצה בין אוהבי הצמחים — <strong>איך להפסיק להרוג סוקולנטים</strong>. אם נאבקתם עם השמירה על חיים ופריחה של הצמחים המדבריים הפופולריים האלה, אל תדאגו, אנחנו כאן כדי לעזור! בפרק הזה, מארחינו המומחים ישתפו איתכם תובנות יקרות וטיפים מעשיים על טיפוח סוקולנטים, יכולתם לפרוץ את המיתוסים הנפוצים ולהציע לכם אסטרטגיות בטוחות לוודא שהסוקולנטים שלכם לא רק ישרדו אלא יפרחו גם. מהבנת דרישות המים והאור הייחודיות שלהם ועד לשליטה באמנות הערבוב המתאימה לסוקולנטים, אנחנו נכין אתכם עם הידע והביטחון להפוך למומחה בגידול סוקולנטים. בין אם אתם גנן מנוסה או מתחיל, הפרק הזה מפוצץ בכל מה שאתם צריכים לדעת כדי ליהנות מיופי של סוקולנטים בריאים ושמחים במרחב הפנימי או החיצוני שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Tarzan, By Edgar R. Burroughs"
msgstr "טרזן, מאת אדגר ר. בורוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Join us as we empower you with the knowledge and confidence to create a nurturing environment for your indoor garden. Tune in to <strong>The Houseplants Podcast</strong> and unlock the secrets to mastering humidity and watering, ensuring your green companions thrive and flourish!"
msgstr "הצטרף אלינו כשאנחנו מעניקים לך את הידע והביטחון ליצירת סביבה מטפחת עבור גינת הפנים שלך. התעדכן בתוכנית הרדיו <strong>The Houseplants Podcast</strong> ופתח את הסודות לשליטה בלחות ובהשקייה, ובכך לוודא שחבריך הירוקים יצמחו ויפרחו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Welcome back to another informative episode of <strong>THP</strong>! In this segment, <strong>Humidity and How to Water Houseplants</strong>, we dive into two crucial aspects of successful indoor gardening. Humidity plays a vital role in the well-being of our green companions, and we'll explore various methods to maintain optimal humidity levels for different plant species. Additionally, we'll unravel the art of watering houseplants - a fundamental skill that can make or break your plant's health. From understanding the signs of underwatering to avoiding the perils of overwatering, our experts will share valuable tips and tricks to help you strike the perfect balance."
msgstr "ברוכים השבים לפרק מידע נוסף של <strong>THP</strong>! בסגמנט הזה, <strong>לחות ואיך להשקות צמחי בית</strong>, אנחנו יורדים לעומק שני הרכיבים החיוניים של גידול מצליח בתוך הבית. לחות משמעותית לטובת הצמחים הירוקים שלנו, ואנחנו נחקור שיטות שונות לשמירה על רמות לחות אופטימליות עבור מיני צמחים שונים. בנוסף, אנחנו נפתח את סודות ההשקייה של צמחי הבית - מיומנות בסיסית שיכולה לקבוע את הבריאות של הצמח שלך. מהבנת הסימנים של חוסר השקייה עד הימנעות מסכנות השקייה יתרה, המומחים שלנו ישתפו טיפים ותחביבים יקרים כדי לעזור לך למצוא את האיזון המושלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Metropolis, by Fritz Lang"
msgstr "מטרופוליס, מאת פריץ לאנג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Join us as we unveil the top houseplants that are perfect for beginners - those resilient and easy-to-care-for botanical wonders that will bring life and beauty to your living spaces. From air-purifying heroes to low-maintenance darlings, we'll introduce you to a diverse selection of green companions that are sure to thrive even with minimal experience. Whether you're living in a cozy apartment or a spacious home, these houseplants will be your trusty partners in your indoor gardening journey. Get ready to transform your living spaces into lush havens of greenery with our handpicked recommendations on <strong>The Houseplants Podcast</strong>!"
msgstr "הצטרפו אלינו כשאנחנו מגלים את הצמחים הפנימיים המובילים שמושלמים למתחילים - אלה הפלטים העמידים והקלים לטיפוח שיביאו חיים ויופי למרחבי המגורים שלכם. מגיבי האוויר המטהרים עד האהובים הנמוכי תחזוקה, אנחנו נציג לכם מבחר מגוון של חברים ירוקים שישרודו גם עם ניסיון מינימלי. בין שאתם גרים בדירה נעימה או בבית מרווח, הצמחים הפנימיים הללו יהיו השותפים הנאמנים שלכם במסע הגינון הפנימי. התכוננו להפוך את מרחבי המגורים שלכם לגנים ירוקים וטריים בעזרת המלצותינו המובחרות ב<strong>הפודקאסט של הצמחים הפנימיים</strong>!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Welcome to <strong>THP</strong>, your ultimate guide to the wonderful world of indoor gardening! In this episode, <strong>Top Houseplants for Beginners</strong>, we embark on an exciting journey of discovery for all aspiring green thumbs. If you're new to the world of houseplants and looking to start your indoor garden, this episode is tailor-made for you."
msgstr "ברוכים הבאים ל־<strong>THP</strong>, המדריך המוחלט שלך לעולם המדהים של הגידול בתוך הבית! בפרק הזה, <strong>צמחי הבית הטובים ביותר למתחילים</strong>, אנחנו מתחילים במסע מרגש של גילויים עבור כל מי שרוצה להפוך ליד ירוקה. אם אתה חדש בעולם הצמחים הביתיים ורוצה להתחיל את הגינה הפנימית שלך, הפרק הזה מותאם במיוחד עבורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Alice in Wonderland, by Lewis Carroll"
msgstr "אליס בארץ הפלאות, מאת לואיס קרול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Join us as we unravel the benefits and considerations of upsizing your pots, allowing your plants to thrive and reach their full potential. From promoting root health to preventing root-bound issues, we'll delve into the reasons why bigger pots can lead to healthier and happier plants. Whether you're repotting an existing plant or considering the ideal pot size for a new addition, this episode will equip you with the knowledge to make informed decisions for your indoor garden. Get ready to witness the magic of bigger pots transforming your plant's growth on <strong>The Houseplants Podcast</strong>!"
msgstr "הצטרף אלינו כשאנחנו מביאים לך את היתרונות והשיקולים בהגדלת גודל הכדורים שלך, מאפשרים לצמחים שלך לפרוח ולהגיע לפוטנציאל המלא שלהם. מהקידום של בריאות השורשים ועד למניעת בעיות של צמחים קשורים לשורשים, אנחנו נחקור את הסיבות למה גדול יותר יכול להוביל לצמחים בריאים ומאושרים יותר. בין אם אתה מכניס צמח קיים לכד או מתלבט על גודל הכד האידיאלי עבור הוספה חדשה, פרק זה יכונן אותך עם הידע לקבל החלטות מושכלות עבור גינת הפנים שלך. התכונן לראות את הקסם של גדול יותר משנה את צמיחת הצמח שלך ב<strong>פודקאסט הצמחים הביתיים</strong>!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Steppenwolf, by Hermann Hesse"
msgstr "סטפנוולף, מאת הרמן הסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "<strong><strong>Public Domain Stories</strong></strong> is supported by listeners like you. Support <strong>Public Domain Stories</strong> by becoming a member today.<br>Follow our show on <a href=\"https://wordpress.org\">Instagram</a>, <a href=\"https://wordpress.org\">Twitter</a> and <a href=\"https://wordpress.org\">Facebook</a> , and share your thoughts with us by emailing title@mailserver.com."
msgstr "<strong><strong>סיפורים מתוך תחום ציבורי</strong></strong> נתמך על ידי מאזינים כמוך. תמכו ב<strong>סיפורים מתוך תחום ציבורי</strong> והפכו לחברים היום.<br>עקבו אחרי התוכנית שלנו ב<a href=\"https://wordpress.org\">אינסטגרם</a>, <a href=\"https://wordpress.org\">טוויטר</a> ו<a href=\"https://wordpress.org\">פייסבוק</a>, ושתפו איתנו את דעותיכם על ידי שליחת אימייל לכתובת title@mailserver.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "<strong>Videos</strong><br><a href=\"https://wordpress.org\">Link 1</a> and <a href=\"https://wordpress.com\">Link 2</a> for a video from the podcast by John Doe and Jane Doe on August 23, 2022."
msgstr "<strong>וידאו</strong><br><a href=\"https://wordpress.org\">קישור 1</a> ו<a href=\"https://wordpress.com\">קישור 2</a> לוידאו מהפודקאסט של ג'ון דו וג'יין דו ב-23 באוגוסט 2022."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Tune in to <strong>Public Domain Stories</strong> and join John Doe and Jane Doe in a captivating exploration of <strong>Wings, by William A. Wellman</strong>, where classic cinema meets the boundless possibilities of the future!"
msgstr "התחברו ל<strong>סיפורי דומיין ציבוריים</strong> והצטרפו אל ג'ון דו וג'יין דו בחקירה מרתקת של <strong>כנפיים, מאת ויליאם איי. ולמן</strong>, שבו קולנוע קלאסי פוגש את האפשרויות האין סופיות של העתיד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Join John and Jane as they embark on a lively discussion about the potential for a fresh cinematic adaptation of \"Wings,\" infused with futuristic elements. Imagining cutting-edge visuals, advanced technology, and a reinvigorated storyline, our hosts explore how this beloved movie could be reimagined for modern audiences while preserving its core essence. Whether you're a film enthusiast, a fan of innovative storytelling, or simply intrigued by the merging of past and future on the silver screen, this episode promises to ignite your imagination and spark thought-provoking conversations."
msgstr "הצטרפו לג'ון ולג'יין כשהם מתחילים בדיון חיוני על הפוטנציאל להתאמה קולנועית חדשה של \"כנפיים\", המועשרת ברקעות פוטוריסטיות. בדימיון עיצובי מתקדם, טכנולוגיה מתקדמת וסיפור מחדש, מארחינו חוקרים כיצד ניתן לשחזר את הסרט האהוב הזה לקהל הקולנוע המודרני תוך שמירה על המהות העיקרית שלו. בין אם אתם אוהבי סרטים, מעריצי סיפורים חדשניים או פשוט מעוניינים במיזוג של העבר והעתיד על מסך הכסף, פרק זה מבטיח להפעיל את הדמיון שלכם ולהפעיל שיחות מעניינות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Welcome to a captivating episode of <strong>Public Domain Stories</strong> hosted by John Doe and Jane Doe! In this engaging installment, we delve into the timeless classic \"Wings,\" directed by William A. Wellman. But there's a thrilling twist — we're taking this iconic film to the future."
msgstr "ברוכים הבאים לפרק מרתק של <strong>סיפורי דומיין ציבוריים</strong> בהנחיית ג'ון דו וג'יין דו! בפרק המרתק הזה, אנחנו חוקרים את הקלאסיקה הנצחית \"כנפיים\", בבימויו של ויליאם א. ולמן. אבל יש לנו סיבוב מרגש — אנחנו מביאים את הסרט האייקוני הזה לעתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Wings, by William A. Wellman"
msgstr "כנפיים, מאת ויליאם א. ולמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Whether you're a seasoned plant enthusiast or a curious beginner, this episode will equip you with the knowledge and confidence to keep your indoor garden flourishing all winter long. So, grab your favorite cup of hot cocoa, cozy up with your plants, and tune in to <strong>The Houseplants Podcast</strong> for all the winter care insights you need!"
msgstr "בין שתהיה מעוניין מנוסה בצמחים או מתחיל סקרן, פרק זה יכול לספק לך את הידע והביטחון הנדרשים כדי לשמור על גינת הפנים שלך פורחת גם בזמן החורף. אז תפסיקו לרגע את הקפה החם האהוב עליכם, תתכרבלו עם הצמחים שלכם ותתחברו לתוכנית <strong>The Houseplants Podcast</strong> כדי לקבל את כל התובנות הנדרשות לטיפוח בחורף!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Welcome to <strong>THP</strong>, where we celebrate the fascinating world of indoor gardening! In this episode, <strong>When the Winter is Coming</strong>, we delve into the essential tips and tricks to ensure your beloved houseplants thrive during the colder months. As winter approaches, the changing conditions can present unique challenges for plant parents, from lower light levels to dry indoor air. Join us as we discuss strategies to protect your green companions from the winter chill, including adjusting watering schedules, optimizing light exposure, and introducing humidity solutions."
msgstr "ברוכים הבאים ל־<strong>THP</strong>, המקום בו אנחנו חוגגים את העולם המרתק של הגידול בתוך הבית! בפרק הזה, <strong>כשהחורף מתקרב</strong>, אנחנו חוקרים את הטיפים והתחביבים החיוניים להבטיח שהצמחים האהובים עלינו יתפתחו במהלך החודשים הקרים. עם התקרבות החורף, התנאים המשתנים יכולים להביא לאתגרים ייחודיים להורים של הצמחים, מרמות אור נמוכות יותר עד אוויר יבש בתוך הבית. הצטרפו אלינו כשאנחנו דנים באסטרטגיות להגנה על החברים הירוקים שלכם מקור הקור של החורף, כולל כיוונון לוחות השקייה, מיטוב חשיפת האור והכנסת פתרונות ללחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Sherlock Holmes, by A. Conan Doyle"
msgstr "שרלוק הולמס, מאת א. קונן דויל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=90:
msgid "/"
msgstr "/"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/podcasty.mystagingwebsite.com/?page_id=813:
msgid "Artificial Intelligence generated all the episode cover art used in this theme design. Here you can see these artworks in detail. Enjoy!"
msgstr "בתבנית זו, נוצרו כל התמונות של כריכות הפרקים באמצעות הבינה המלאכותית. כאן תוכלו לראות את היצירות הללו בפרטים. תהנו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "<strong>The Houseplants Podcast</strong> is supported by listeners like you. Support <strong>The Houseplants Podcast</strong> by becoming a member today.<br>Follow our show on <a href=\"https://wordpress.org\">Instagram</a>, <a href=\"https://wordpress.org\">Twitter</a> and <a href=\"https://wordpress.org\">Facebook</a> , and share your thoughts with us by emailing title@mailserver.com."
msgstr "<strong>הפודקאסט של הצמחים הביתיים</strong> נתמך על ידי הקוראים כמוך. תמכו ב<strong>הפודקאסט של הצמחים הביתיים</strong> והפכו לחברים היום.<br>עקבו אחרי התוכנית שלנו ב<a href=\"https://wordpress.org\">אינסטגרם</a>, <a href=\"https://wordpress.org\">טוויטר</a> ו<a href=\"https://wordpress.org\">פייסבוק</a>, ושתפו איתנו את דעותיכם על ידי שליחת אימייל לכתובת title@mailserver.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Our newsletter comes out every Friday. It includes short essays, recommendations, and details about other ways to interact with the show. Sign up!"
msgstr "הניוזלטר שלנו יוצא כל יום שישי. הוא כולל מאמרים קצרים, המלצות ופרטים על דרכים נוספות להתמודד עם התוכנית. הירשם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "<strong>Videos</strong><br>Link 1 and Link 2 for a video from the podcast (https://wordpress.org and https://wordpress.com) by Gwyneth Bush and Hana Akamatsu on December 23, 2022."
msgstr "<strong>וידאו</strong><br>קישור 1 וקישור 2 לוידאו מהפודקאסט (https://wordpress.org ו-https://wordpress.com) מאת גווינת בוש והאנה אקמטסו ב-23 בדצמבר 2022."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Join us as we delve into the profound connection between nurturing plants and nurturing ourselves, and how the act of caring for living things can aid in the process of healing and growth. Whether you're seeking solace or looking for ways to support others during difficult times, this episode offers a gentle reminder of the resilience and beauty that can bloom even in moments of sorrow. Tune in to <strong>The Houseplants Podcast</strong> for a poignant exploration of <strong>Healing and Growing After Loss</strong>."
msgstr "הצטרפו אלינו כשאנחנו חוקרים את הקשר העמוק בין גידול צמחים וגידול עצמנו, ואיך טיפוח יצורים חיים יכול לעזור בתהליך הריפוי והצמיחה. בין אם אתם מחפשים מנחמה או מחפשים דרכים לתמוך באחרים בעתים קשות, פרק זה מציע תזכורת עדינה לעמידות וליופי שיכולים לפרוח גם ברגעי צער. תתחברו לתוכנית <strong>The Houseplants Podcast</strong> לחקירה מרגשת של <strong>ריפוי וצמיחה לאחר אובדן</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Welcome to a deeply heartfelt episode of <strong>THP</strong> — <strong>Healing and Growing After Loss</strong>. In this emotionally resonant segment, we explore the therapeutic power of indoor gardening as a pathway to healing during times of loss and grief. Our hosts will share personal stories and insights on how tending to green companions can provide solace, comfort, and a sense of renewal in the face of adversity."
msgstr "ברוכים הבאים לפרק מרגש ביותר של <strong>THP</strong> - <strong>ריפוי וצמיחה לאחר אובדן</strong>. בסגמנט זה המרגש, אנחנו חוקרים את הכוח הרפואי של גידול פנים כדרך לריפוי בעתי זמן של אובדן ואבל. מחשבים מארחים שלנו ישתפו סיפורים אישיים ותובנות על כיצד לגדל חברים ירוקים יכול לספק נחמה, נוחות ותחושת חידוש בפני אתגרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Frankenstein, by Mary Shelley"
msgstr "פרנקנשטיין, מאת מרי שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "By following these tips, you can cultivate a meaningful book collection that reflects your interests and values, and that brings you joy and inspiration."
msgstr "על ידי לעקוב אחרי הטיפים הללו, אתה יכול לטפח אוסף ספרים משמעותי המשקף את התחומים והערכים שלך, והמביא לך שמחה והשראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Display your books: Displaying your books in a visible and accessible way can help you appreciate and enjoy your collection. Consider creating a bookshelf or display area in your home."
msgstr "הצג את הספרים שלך: להציג את הספרים שלך בדרך נראית ונגישה יכול לעזור לך להעריך וליהנות מהאוסף שלך. שקול ליצור מדף ספרים או אזור תצוגה בבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Don’t be afraid to let go: It’s important to periodically reassess your book collection and let go of books that no longer serve you. This will help keep your collection focused and meaningful."
msgstr "אל תפחד להיפרד: חשוב לבדוק מדי פעם את אוסף הספרים שלך ולהיפרד מהספרים שכבר אינם שימושיים עבורך. זה יעזור לשמור על אוסף ממוקד ומשמעותי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Mix old and new: Incorporating both old and new books can add depth and variety to your collection. Consider adding some classic titles to your collection alongside newer releases."
msgstr "תערבב ישן וחדש: לשלב ספרים ישנים וחדשים יכול להוסיף עומק ושונות לאוסף שלך. שקול להוסיף כמה כותרים קלאסיים לאוסף שלך לצד הוצאות חדשות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Consider your interests: Your book collection should reflect your interests and values. If you love history, for example, focus on collecting books about historical events or figures."
msgstr "שקול את ענייניך: אוסף הספרים שלך צריך לשקף את ענייניך וערכיך. אם אתה אוהב היסטוריה, לדוגמה, תתמקד באיסוף ספרים על אירועים היסטוריים או דמויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Focus on quality over quantity: Instead of trying to collect as many books as possible, focus on quality. Choose books that you know you’ll love and that you’ll want to read and reread."
msgstr "תתמקד באיכות מעל כמות: במקום לנסות לאסוף כמה שיותר ספרים, תתמקד באיכות. בחר ספרים שאתה יודע שתאהב ושתרצה לקרוא ולקרוא שוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Creating a meaningful book collection is about more than just acquiring books – it’s about curating a collection that reflects your interests, values, and personality. Here are some tips for cultivating a meaningful book collection:"
msgstr "יצירת אוסף ספרים משמעותי היא יותר מפשוט רכישת ספרים - זה עניין של קורטורה של אוסף שמשקף את התחומים שלך, הערכים שלך והאישיות שלך. הנה כמה טיפים לגידול אוסף ספרים משמעותי:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Cultivating a Meaningful Book Collection"
msgstr "גידול אוסף ספרים משמעותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "By following these tips, you can create a beautiful and functional minimalist home with less."
msgstr "על ידי עקיבה אחרי הטיפים הללו, אתה יכול ליצור בית מינימליסטי יפה ופונקציונלי עם פחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid " Don't be afraid to leave empty space in your home. This can help create a sense of calm and simplicity, and allow your favorite pieces to stand out."
msgstr "אל תפחד להשאיר מקום ריק בבית שלך. זה יכול לעזור ליצירת תחושת שקט ופשטות, ולאפשר לחתיכות המועדפות עליך להתבלט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Embrace empty space."
msgstr "תפסיק להתפשר על הרווח הריק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid " When choosing furniture and decor, invest in quality pieces that will last for years. This will not only save you money in the long run, but it will also help reduce waste."
msgstr "כאשר אתה בוחר רהיטים וקישוטים, השקע בחתימות איכותיות שישמרו לשנים רבות. זה לא יחסוך לך רק כסף בעתיד, אלא יסייע גם להפחית את הפסולת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Invest in quality pieces."
msgstr "השקיעו בחתיכות איכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid " Incorporating natural materials like wood, stone, and plants can add warmth and texture to a minimalist space. Consider adding a wooden coffee table or a potted plant to your living room."
msgstr "להכליל חומרים טבעיים כמו עץ, אבן וצמחים יכול להוסיף חום ומרקם למרחב מינימליסטי. שקול להוסיף שולחן קפה עץ או צמח מטופח לסלון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Use natural materials."
msgstr "תשתמש בחומרים טבעיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid " Neutral colors like white, beige, and gray can create a calming and cohesive space. Consider using these colors for your walls, furniture, and decor."
msgstr "צבעים נייטרליים כמו לבן, בז' ואפור יכולים ליצור מרחב מרגיע ומאוחד. כדאי לשקול להשתמש בצבעים אלו לקירות, רהיטים וקישוטים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Choose neutral colors."
msgstr "בחר צבעים נייטרליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid ". The first step to creating a minimalist home is to declutter. This means getting rid of items that you no longer use or love. By reducing the number of items in your home, you'll create more space and reduce visual clutter."
msgstr "הצעד הראשון ליצירת בית מינימליסטי הוא לסדר ולהסיר דברים שכבר לא משתמשים בהם או שאינם יוצרים לכם שמחה. על ידי הפחתת מספר הפריטים בבית, תיצרו יותר מקום ותפחיתו את העומס הוויזואלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Declutter"
msgstr "להסיר סרבול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Minimalism isn't just about getting rid of things - it's also about creating a beautiful and functional space with less. Here are some tips for creating a beautiful home with less:"
msgstr "המינימליזם לא רק עניין של להיפטר מדברים - זה גם עניין של יצירת מרחב יפה ופונקציונלי עם פחות. הנה כמה טיפים ליצירת בית יפה עם פחות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "How to Create a Beautiful Home with Less"
msgstr "איך ליצור בית יפה עם פחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "In conclusion, while the idea of living a simple life may seem counterintuitive in a world that values excess and consumption, it is in fact a deeply rewarding and fulfilling way to live. By embracing simplicity, we can experience the joys of a more peaceful, purposeful, and fulfilling life."
msgstr "בסיכום, בעוד שרעיון לחיות חיים פשוטים עשוי להיראות נגד-תחושה בעולם שמעריך יותר מידי יתרון וצריכה, זה למעשה דרך מאוד מרגשת וממלאת תועלת לחיות. על ידי קבלת הפשטות, אנחנו יכולים לחוות את השמחות של חיים יותר שקטים, מטרתיים וממלאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "Perhaps most importantly, living simply can bring a sense of purpose and meaning to our lives. By simplifying our lives and focusing on what truly matters, we gain clarity and perspective on our values and priorities. We may find that we are better able to live in alignment with these values and lead a more fulfilling and purposeful life."
msgstr "אולי החשוב ביותר, החיים הפשוטים יכולים להביא תחושה של מטרה ומשמעות לחיינו. על ידי פשיטת חיינו והתמקדות במה שממש חשוב, אנחנו מרוויחים בירידה בצלילות ובפרספקטיבה על ערכים ועדיפויות שלנו. עשוי להימצא כי אנחנו מסוגלים יותר לחיות בהתאמה לערכים אלה ולהוביל חיים משמעותיים וממלאי משמעות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "Living simply can also bring financial freedom, as we learn to live within our means and prioritize experiences over material possessions. We may find that we are able to save money, invest in experiences, or give back to causes that are important to us."
msgstr "לחיות בפשטות יכול גם להביא לחירות כלכלית, כשאנחנו לומדים לחיות בגבולות האפשרויות שלנו ולתת עדיפות לחוויות מעל רכוש חומרי. עשוי להימצא כי אנחנו מסוגלים לחסוך כסף, להשקיע בחוויות או לתמוך במטרות שחשובות לנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "When we simplify our lives, we allow ourselves to focus on the things that truly matter. We free ourselves from the burden of excess possessions, cluttered schedules, and unnecessary stress. We create more time and space to appreciate the simple pleasures of life, such as spending time with loved ones, enjoying nature, or pursuing hobbies and passions."
msgstr "כשאנחנו מפשיטים את חיינו, אנחנו מאפשרים לעצמנו להתמקד בדברים שאכן חשובים. אנחנו משחררים את עצמנו ממשא ומתן של רכוש יתר, לוחות זמנים מוזנחים ולחץ לא נדרש. אנחנו יוצרים יותר זמן ומקום להעריך את התענוגות הפשוטות של החיים, כמו לבלות זמן עם אהובים, ליהנות מהטבע או לממש תחביבים ותשוקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "In today's fast-paced and materialistic world, the idea of living a simple life may seem like a daunting and unattainable goal. However, there is great beauty and joy in the simplicity of living with less."
msgstr "בעולם המהיר והחומרי של היום, הרעיון של לחיות חיים פשוטים עשוי להראות כמטרה מפחידה ובלתי ניתנת להשגה. אף על פי כן, יש יופי ושמחה גדולה בפשטות של חיים עם פחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "The Joys of Simple, Intentional Living"
msgstr "הנחת החיים הפשוטים והממוקדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "By following these tips, you can create a beautiful and functional minimalist kitchen and dining area that will help reduce stress and clutter in your home."
msgstr "על ידי עקיבה אחרי הטיפים הללו, תוכל ליצור מטבח ואזור אכילה מינימליסטי יפה ופונקציונלי שיעזור לך להפחית את המתח והעומס בבית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Keep only essential items: One of the key principles of minimalism is to keep only what is essential. When it comes to your kitchen and dining area, this means getting rid of items that you don't use regularly and only keeping the essentials."
msgstr "שמור רק על פריטים חיוניים: אחת מהעקרונות המרכזיים של המינימליזם הוא לשמור רק על מה שחיוני. כשמדובר במטבח ובאזור האוכל שלך, זה אומר להיפטר מפריטים שאתה לא משתמש בהם בקביעות ולשמור רק על החיוניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Choose functional decor items: Instead of cluttering your kitchen and dining area with decorative items, choose functional pieces like hanging racks or open shelving. This will help keep your space organized and clutter-free."
msgstr "בחר פריטי עיצוב פונקציונליים: במקום להעמיס את המטבח ואזור האכילה שלך בפריטים דקורטיביים, בחר חתיכות פונקציונליות כמו מתלות תלויות או מדפים פתוחים. זה יעזור לשמור על המרחב שלך מסודר וחופשי מעומסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Incorporate natural materials: Using natural materials like wood and stone can add warmth and texture to a minimalist space. Consider adding a wooden cutting board or stone countertop to your kitchen."
msgstr "שלבו חומרים טבעיים: שימוש בחומרים טבעיים כמו עץ ואבן יכול להוסיף חום וטקסטורה למרחב מינימליסטי. תשקלו להוסיף קרש חיתוך עץ או משטח סיבית למטבח שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Use neutral colors: Neutral colors like white, gray, and beige can create a calming and cohesive space. Consider using these colors for your walls, cabinets, and countertops."
msgstr "תשתמש בצבעים נייטרליים: צבעים נייטרליים כמו לבן, אפור ובז' יכולים ליצור מרחב מרגיע ומאוחד. כדאי לשקול להשתמש בצבעים אלו לקירות, ארונות ומשטחי העבודה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Creating a minimalist kitchen and dining area is a great way to reduce stress and clutter in your home while still maintaining a beautiful and functional space. Here are some tips for creating a minimalist kitchen and dining area:"
msgstr "יצירת מטבח ואזור אוכל מינימליסטי היא דרך נהדרת להפחית את הלחץ והעומס בביתך תוך שמירה על מרחב יפה ופונקציונלי. הנה כמה טיפים ליצירת מטבח ואזור אוכל מינימליסטיים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Creating a Functional Dining Space"
msgstr "יצירת מרחב אוכל פונקציונלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "By taking the time to reflect and set intentions through journaling, you can start the New Year with clarity, focus, and purpose. Happy journaling!"
msgstr "על ידי להקדיש זמן להתבונן ולהציב כוונות דרך כתיבת יומן, אתה יכול להתחיל את השנה החדשה בבהירות, מיקוד ומטרה. יומן שמח!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Embrace self-care: How can you prioritize self-care in the new year? What are some practices or habits that help you feel nourished, energized, and fulfilled?"
msgstr "תכנסו לתוך עצמכם: איך תוכלו לתת עדיפות לטיפוח עצמי בשנה החדשה? מהם כמה מתרגלים או הרגלים שעוזרים לכם להרגיש מזון, מאומץ וממולאים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Practice gratitude: What are you grateful for in your life, and how can you cultivate a daily gratitude practice? How can you find joy and contentment in the present moment, while still working towards your goals?"
msgstr ""
"תרגום: \n"
"\"תרגל תודה: על מה אתה מודה בחייך, ואיך תוכל לגדל תרגול יומי של תודה? איך תוכל למצוא שמחה ושביעות רצון ברגע הנוכחי, תוך עבודה על המטרות שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Explore your values: What are some of your core values, and how do these values align with your goals and intentions for the new year? How can you ensure that you are living in alignment with your values?"
msgstr "גלה את הערכים שלך: מהם כמה מהערכים המרכזיים שלך ואיך הערכים הללו מתאימים למטרות ולתכנים שלך לשנה החדשה? איך תוכל לוודא שאתה חי בהתאם לערכים שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Set intentions for the new year: What are some goals or intentions you have for the new year? What steps can you take to achieve these goals, and how will you hold yourself accountable?"
msgstr "קבע מטרות לשנה החדשה: מהן כמה מטרות או כוונות שיש לך לשנה החדשה? אילו צעדים תוכל לקחת כדי להשיג את המטרות האלו, ואיך תחזיק את עצמך אחראי עליהן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Reflect on the past year: What were some of your biggest accomplishments and challenges in the past year? What did you learn from these experiences, and how can you apply these lessons moving forward?"
msgstr "שקול על השנה האחרונה: מהם כמה מההישגים הגדולים והאתגרים שלך בשנה האחרונה? מה למדת מהחוויות האלה, ואיך תוכל להחיל את הלקחים האלה בעתיד?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Here are some prompts to help you kick off the New Year:"
msgstr "כאן יש כמה הצעות כדי לעזור לך להתחיל את השנה החדשה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Welcome to the New Year! Start off on the right foot with these journaling prompts, designed to help you reflect on the past, set goals for the future, and cultivate mindfulness in the present moment. Get your pen and paper ready for some introspection and self-discovery. "
msgstr "ברוכים הבאים לשנה החדשה! התחילו ברגל ימין עם הצעות הכתיבה הללו, שנועדו לעזור לכם לשקול את העבר, להציב מטרות לעתיד ולפתח מודעות נוכחית. הכינו את העט והנייר שלכם לתהליך של חשיבה פנימית וגילוי עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Journaling Prompts for the New Year"
msgstr "גיליונות רעיונות ליומן לשנה חדשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
msgid "Project:<br><strong><a href=\"#\">The Surge</a></strong><br><strong><a href=\"#\"></a></strong>"
msgstr "פרויקט:<br><strong><a href=\"#\">The Surge</a></strong><br><strong><a href=\"#\"></a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
msgid "Project:<br><strong><a href=\"#\">Ephemeral Whisper</a></strong>"
msgstr "פרויקט:<br><strong><a href=\"#\">שמיעה חולפת</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation."
msgstr "אנו מאמינים בעוצמה מחוללת-השינויים של ידע. תוכניות ההכשרה שלנו תוכננו בקפידה כדי לשפר מיומנויות, לתגבר ביטחון עצמי ולטפח חדשנות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way."
msgstr "כל אתגר הוא הזדמנות לסיוע שאין כמותו. אנו מבינים את המורכבויות של צרכיך ומחויבים לספק לך סיוע מהיר בכל שלב בדרכך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
msgid "Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we’ll turn challenges into opportunities."
msgstr "שירותי הייעוץ שלנו מותאמים למיצוי הפוטנציאל הטמון בך ולהכוונתך אל עבר ההצלחה. בשותפות עמנו, נחבור אליך ויחד נהפוך אתגרים להזדמנויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. 
Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch."
msgstr "באקמה, אנחנו יותר מתווי שמות. אנחנו צוות של אנשים מתוך התמדה ותשוקה לעשות שינוי. משימתנו היא לספק פתרונות חדשניים ושירות יוצא דופן, ואנחנו מחויבים לשרת את הקהילה שלנו, הלקוחות והשותפים שלנו בתוך ישרות, חדשנות ומגע אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
msgid "From our products and services to our relationships with customers, partners, and the environment, we uphold a standard of excellence that is unwavering. At Acme, our commitment runs deep, shaping every aspect of our operations. We are steadfast in our dedication to our core principles, which serve as the foundation of our identity."
msgstr "מהמוצרים והשירותים שלנו ועד היחסים שלנו עם הלקוחות, השותפים והסביבה, אנחנו מחזיקים ברמת מצוינות שאינה מתפשרת. באקמה, המחויבות שלנו עמוקה ומצורפת לכל תהליך בפעולותינו. אנחנו נאמנים לעקרונות היסוד שלנו, שמהם נבנתה הזהות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
msgid "Our commitment"
msgstr "המחויבות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
msgid "At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch."
msgstr "באקמה, אנחנו יותר מתווית. אנחנו צוות של אנשים מתוך התמדה ותשוקה, המחויבים לעשות שינוי. משימתנו היא לספק פתרונות חדשניים ושירות מעולה, ואנחנו מקדישים את עצמנו לשירות הקהילה, הלקוחות והשותפים שלנו בתוך ישרות, חדשנות ומגע אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "I'd love to work with you."
msgstr "אני אשמח לעבוד איתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Temporal State</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מצב זמני</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">The Climb</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הטיפוס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">In Motion</a>"
msgstr "<a href=\"#\">בתנועה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Symmetry</a>"
msgstr "<a href=\"#\">סימטריה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Nostalgic Ride</a>"
msgstr "<a href=\"#\">נסיעה נוסטלגית</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "<a href=\"#\">Serenity</a>"
msgstr "<a href=\"#\">שקט</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
msgid "Welcome to my portfolio. Here, you'll find a curated collection of my best work, showcasing my creativity, skills, and dedication to photography. I'm excited to share my journey with you."
msgstr "ברוכים הבאים לתיק העבודות שלי. כאן תמצאו אוסף מובחר של העבודות הטובות ביותר שלי, המציגות את יצירתיותי, המיומנויות שלי וההתמדה שלי בצילום. אני מתרגש לשתף את המסע שלי איתכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
msgid "Our story"
msgstr "הסיפור שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "<strong><a href=\"#\">Driving Efficiency and Savings</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">נהיגה יעילה וחיסכון</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
msgid "New York, NY, United States"
msgstr "ניו יורק, ניו יורק, ארצות הברית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "Assembler_page"
msgstr "עמוד_אסמבלר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
msgid "assembler_page"
msgstr "עמוד_אסמבלר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "<strong><a href=\"#\">Turning Vision into Reality</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">הפיכת חלום למציאות</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Explore our comprehensive array of services, designed to empower you and your business, and let us be your trusted partner in achieving success."
msgstr "גלה את מערך השירותים המקיף שלנו, המיועד להעצים אותך ואת העסק שלך, ותן לנו להיות השותף האמין שלך בהשגת הצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "→"
msgstr "←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Find us on:"
msgstr "תמצא אותנו ב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Stay updated with our latest recipes and other news by joining our newsletter."
msgstr "הישאר מעודכן עם המתכונים החדשים שלנו ועם חדשות נוספות על ידי הצטרפות לניוזלטר שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
msgid "Join the fun!\t"
msgstr "הצטרף לכיף!←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Welcome to my blog! I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!"
msgstr "ברוכים הבאים לבלוג שלי! אני איימי, אוהבת חיים פשוטים ומינימליסטית שהקדישה את חייה לחיים עם פחות ולמציאת שמחה בדברים פשוטים. דרך הבלוג הזה, אני מתכוונת לשתף את המומחיות שלי, התובנות והחוויות שלי. הצטרפו אלי במסע הזה כשנחקור את עולם החיים האיטיים והממוקדים יחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Our canteen isn't just a place to dine; it's a journey through time. Each dish, each flavor is a page from our family's cookbook. As we look ahead, we pledge to continue this legacy, blending flavours of the past with dreams of the future, ensuring the next generation inherits a canteen rich in history and culinary excellence. We invite you to be a part of our story, to taste the love and passion that has been simmering for over a century."
msgstr "הקנטינה שלנו אינה רק מקום לאכול; זו מסע בזמן. כל מנה, כל טעם הם עמוד מספר המתכונים של משפחתנו. בעודנו מביטים קדימה, אנחנו מתחייבים להמשיך את המורשת הזו, לשלב טעמים מהעבר עם חלומות לעתיד, ולוודא שהדור הבא יירש קנטינה עשירה בהיסטוריה ובמצוינות במטבח. אנחנו מזמינים אתכם להיות חלק מסיפור שלנו, לטעום את האהבה והתשוקה שבישלו במשך מאה שנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Today, we stand at the helm, steering the canteen into the future. While we honor the recipes passed down, our focus is on sustainable and local produce. We've reconnected with local farmers and fishers, ensuring that every plate we serve tells a story - of Galicia's earth, sea, and the five generations that poured their love into it."
msgstr "היום, אנחנו עומדים בקרן ההובלה, מנהלים את הקנטינה אל העתיד. בעוד שאנחנו מכבדים את המתכונים המועברים, המוקד שלנו הוא על ייצור מקומי וקיימות. אנחנו מחדש מתחברים עם מגדלי החקלאים והדייגים המקומיים, מבטיחים שכל צלחת שאנחנו מגישים מספרת סיפור - של האדמה, הים והחמישה דורות שיצקו את אהבתם בתוכו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>The Fifth Generation: Sustainability and Local Pride</strong>"
msgstr "<strong>הדור החמישי: קיימות וגאווה מקומית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "As the world grew closer, our parents, Alberto and Lucia, traveled and returned with global flavors. They introduced dishes with a touch of French, Italian, and even Asian influences, yet rooted firmly in Galician tradition. Dishes like 'Merluza a la Gallega with a Citrus Twist' exemplified their culinary adventure, winning the hearts of both local patrons and foreign visitors."
msgstr "ככל שהעולם קרב, ההורים שלנו, אלברטו ולוסיה, נסעו וחזרו עם טעמים גלובליים. הם הכירו מנות עם טיפה מהשפע הצרפתי, האיטלקי ואפילו האסייתי, אך עם שורשים עמוקים במסורת הגליסית. מנות כמו \"מרלוזה א לה גלגה עם טוויסט ציטרוס\" היו דוגמה להרפתקה הקולינרית שלהם, זוכות ללבבות של לקוחות מקומיים ומבקרים זרים כאחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>The Fourth Generation: The Global Influence</strong>"
msgstr "<strong>הדור הרביעי: ההשפעה הגלובלית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The mid-20th century brought with it a whirlwind of change. Yet, our grandmother, Maria, chose to walk the fine line between tradition and modernity. She introduced dishes like 'Lacón con Grelos', but ensured it sat comfortably next to the classics. By now, our canteen had become a symbol of Galician culinary tradition, where old met new in a delicious embrace."
msgstr "המאה ה-20 הביאה איתה סופת שינויים. עם זאת, סבתא שלנו, מריה, בחרה ללכת על קו הדק בין המסורת למודרניות. היא הכירה מנות כמו \"לאקון קון גרלוס\", אך דאגה שהן יישבו בנוחות ליד הקלאסיקות. כעת, הקנטינה שלנו הפכה לסמל של המסורת הגליסית בתחום האוכל, שבו ישן נפגש עם חדש בחיבוק טעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>The Third Generation: Respecting Tradition, Embracing Change</strong>"
msgstr "<strong>הדור השלישי: מכבדים מסורת, מקבלים שינוי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "As Spain saw a surge in regional trade, new ingredients made their way to Galicia. Our great-grandfather, Señor Carlos, welcomed them with open arms. He began experimenting, subtly tweaking Doña Isabella’s recipes. The result? A harmonious blend of tradition and innovation, like the 'Pulpo a la Gallega', where octopus met paprika in a delightful dance of flavors."
msgstr "כשספרד ראתה גידול במסחר אזורי, רכיבים חדשים הגיעו לגליסיה. סב-סבא שלנו, סניור קרלוס, קיבל אותם בזרועות פתוחות. הוא התחיל לנסות, לשנות בצורה עדינה את מתכוני דוניה איזבלה. התוצאה? תערובת הרמונית של מסורת וחדשנות, כמו \"פולפו א לה גאלגה\", שם התמוטט פפריקה עם תמרוק בריקוד נעים של טעמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>The Second Generation: The Era of Exploration</strong>"
msgstr "<strong>הדור השני: תקופת החקירה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Our story began with our great-great-grandmother, Doña Isabella. In a time when most things were farm-fresh and stoves were fueled by wood, she laid the foundation with classic dishes like 'Caldo Gallego' and 'Tarta de Santiago'. Using simple ingredients, she crafted meals that not only satisfied hunger but also warmed souls. Her recipes, scribbled on parchment, became the first chapter of our culinary legacy."
msgstr "הסיפור שלנו התחיל עם סבתא הגדולה-הגדולה שלנו, דוניה איזבלה. בתקופה שבה רוב הדברים היו טריים מהחווה והכיריים נדלקו בעץ, היא יסדה את הבסיס עם מנות קלאסיות כמו \"קלדו גאלגו\" ו\"טארטה דה סנטיאגו\". בעזרת רכיבים פשוטים, היא הכינה ארוחות שלא רק ששיבעו את הרעב אלא גם חממו את הנשמות. המתכונים שלה, שהם כתובים בקלף, הפכו לפרק הראשון במורשת הקולינרית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "<strong>The First Generation: Origins and Foundations</strong>"
msgstr "<strong>הדור הראשון: מקורות ויסודות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Nestled in the heart of Galicia, our canteen stands as a testament to a legacy that spans five generations. As the sun shines on its aged stone walls and the gentle wind carries the aroma of traditional Galician dishes, one can't help but be transported through time, experiencing a culinary evolution that is as rich as the region's history."
msgstr "מוסבר בלב גליסיה, הקנטינה שלנו עומדת כעדות למורשת שמתרסה על חמישה דורות. כשהשמש מאירה על קירות האבן המזקנים והרוח הרכה מביאה את ניחוחן של מנות גליסיאניות מסורתיות, אי אפשר שלא להתעבר בזמן ולחוות את התפתחות האוכלוסיה שמתרחשת במסעדה, שהיא כה עשירה כמו ההיסטוריה של האזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Galicia"
msgstr "גליסיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Five Generations of Flavour: The Culinary Evolution of Our Canteen"
msgstr "חמישה דורות של טעמים: התפתחות האוכל במטבח שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Find out the history around us."
msgstr "תגלה את ההיסטוריה מסביב לנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "galicia"
msgstr "גליסיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The enduring dishes of Galicia are not merely recipes; they are narratives of a region that reveres its roots while embracing the future. They speak of age-old traditions, familial bonds, and an unyielding commitment to quality and authenticity. As you savor these dishes, know that you're partaking in a timeless feast, a celebration of Galicia's soul that has remained unwavering through the annals of history."
msgstr "המנות הקיימות של גליסיה אינן רק מתכונים; הן הן סיפורים של אזור שמכבד את שורשיו ובו זמנית מקבל את העתיד. הן משוחחות על מסורת עתיקה, קשרים משפחתיים והתחייבות בלתי נשברת לאיכות ואותנטיות. בעודך נהנה מהמנות הללו, ידע שאתה משתתף בסעודה נצחית, חגיגה של נשמת גליסיה שנשארה נאמנה לאורך ההיסטוריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "No exploration of Galician gastronomy is complete without a nod to its desserts. Tarta de Santiago, an almond cake adorned with the cross of Saint James, is an ode to the region's religious and medieval heritage. With a moist, nutty interior and a light dusting of powdered sugar, this cake is a sweet ending to a culinary journey through time."
msgstr "אין חקירה של הגאסטרונומיה הגליציאנית שלמה בלעדי קישור לקינוחים שלה. טרטת דה סנטיאגו, עוגת שקדים מקושטת בצלב של סנט ג'יימס, היא אודה למורשת הדתית והביניים של האזור. עם פנים לחות ואגוזית ושכבת סוכר אבקה קלה, העוגה הזו היא סיום מתוק למסע הקולינרי במהלך הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>5. Tarta de Santiago:</strong>"
msgstr "<strong>5. טארטה דה סנטיאגו:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "A dish as delightful in its simplicity as its unpredictability, Pimientos de Padrón are small green peppers, fried until blistered, then seasoned with sea salt. While most are mild and savory, every so often, a fiery one surprises the palate. Originating from the town of Padrón, these peppers are a testament to Galicia’s penchant for dishes that are both rustic and refined."
msgstr "מנה מהנה בפשטותה ובחדל פשטותה, פימנטוס דה פדרון הם פלפלים ירוקים קטנים, מטוגנים עד שהם מתפוצצים, ואז מתבלים במלח ים. בעוד שרובם עדינים וטעימים, מדי פעם מתרגשים ומפתיעים את החיך בפלפל חריף. מקורם בעיר פדרון, הפלפלים הללו הם עדות לטעמה של גליסיה למנות שהן גם כפריות וגם מפוארות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>4. Pimientos de Padrón:</strong>"
msgstr "<strong>4. פימנטו דה פדרון:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "In the cool, misty evenings of Galicia, nothing warms the soul quite like a bowl of Caldo Gallego. This hearty soup, made from potatoes, turnip greens, white beans, and often chorizo or pork, is a celebration of the region's fertile lands. It's a reminder of simpler times, when meals were a communal affair, and the warmth of a dish was measured not just by its temperature but by the hands that prepared it."
msgstr "בערבים קרירים וערפים של גליסיה, אין דבר שמחמם את הנפש כמו קערת קאלדו גאלגו. מרק עמיד זה, המוכן מתפו\"ת, עלי תרד, שעועית לבנה ולעיתים גם צ'וריתו או בשר חזיר, הוא חגיגה של האדמות הפורה של האזור. זה תזכורת לזמנים פשוטים, כאשר ארוחות היו חווית קהילה, וחום המנה נמדד לא רק לפי טמפרטורתה אלא גם לפי הידיים שהכינו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>3. Caldo Gallego:</strong>"
msgstr "<strong>3. קלדו גאלגו:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "If there's one dish that captures the spirit of Galician gastronomy, it's Pulpo a la Gallega. Tender octopus pieces, boiled to perfection, are seasoned with smoky paprika, flaky sea salt, and a generous drizzle of olive oil. Traditionally served on wooden plates, this dish pays homage to Galicia's coastal legacy and the ancient pilgrim routes where octopus was a welcome reprieve for weary travelers."
msgstr "אם יש מנה אחת שמכילה את רוח הגסטרונומיה הגליציאנית, זו פולפו א לה גאלגה. חתיכות תימניות רכות, מבושלות למופת, מתבלות בפפריקה מעושנת, מלח ים פריכה וטיפה נדיבה של שמן זית. מסורתית מוגשת על צלחות עץ, מנת זו משלמת כבוד למורשת החוף של גליסיה ולדרכי הסליחה הקדומות בהן התימניות הייתה פנינה מקובלת למטיילים עייפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>2. Pulpo a la Gallega (Octopus Galician-Style):</strong>"
msgstr "<strong>2. תמנון בסגנון גליסיה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "A true icon of Galician cuisine, the Empanada Gallega is a savory pie filled with a medley of ingredients, ranging from tuna and sardines to pork and peppers. Its golden crust, hand-kneaded and baked to perfection, encases a filling that tells a story of the region's coastal abundance and agricultural prowess. Every bite transports one to the rustic kitchens of old Galician homes, where the aroma of baking dough signaled festivities and communal gatherings."
msgstr "סמל אמיתי של המטבח הגליסי, האמפנדה הגליסית היא פאי מלוח המולא במגוון מרכיבים, החל מטונה וסרדינים ועד לבשר חזיר ופלפלים. הקליפה הזהובה שלה, שמוכנת ביד ומאופה למופת, מכסה מילוי שמספר סיפור על שפע החוף ועל יכולת החקלאות של האזור. כל נשנוש מעביר את האדם למטבחים הכפריים העתיקים של בתי הגליסים, בהם ניחמה של קינוח מסמלת חגיגות ואירוח קהילתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<strong>1. Empanada Gallega:</strong>"
msgstr "<strong>1. אמפנדה גאליציאנית:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Galicia, a verdant region tucked away in Spain's northwest corner, boasts a culinary heritage as deep and enchanting as its mist-covered landscapes. Through the passage of time, while many trends have come and gone, certain dishes from this region have endured, standing as testaments to Galicia’s rich cultural tapestry. These timeless recipes have been passed down through generations, echoing tales of tradition, perseverance, and unparalleled love for food."
msgstr "גליסיה, אזור ירוק ומוסתר בפינת הצפון-מערב של ספרד, מתגאה במורשת קולינרית עמוקה ומקסימה כמו הנופים המכוסים בערפל שלה. במהלך הזמן, בעוד הרבה מגמות באו ועברו, מספר מנות מאזור זה החזיקו מעמדן, עומדות כעדות לשטר התרבותי העשיר של גליסיה. מתכונים נצחיים אלו עברו במורשת מדור לדור, מחזיקים בתוכם סיפורים על מסורת, נציבות ואהבה בלתי נשכחת לאוכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Galician Gastronomy: Dishes that Stood the Test of Time"
msgstr "גאסטרונומיה גליציאנית: מנות שעמדו במבחן הזמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Family Business"
msgstr "עסק משפחתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "family-business"
msgstr "עסק משפחתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Our canteen isn’t just a business; it's the lifeblood of our family, pulsating with memories, dreams, and an undying passion for Galician gastronomy. Every day is a testament to our commitment to preserve this legacy while carving a path for the future. We welcome you to be a part of this journey, to experience the heartbeat that sustains our cherished family canteen."
msgstr "הקנטינה שלנו אינה רק עסקים; זו דם החיים של משפחתנו, המפעילה זיכרונות, חלומות ותשוקה אין סופית לגסטרונומיה גליציאנית. כל יום הוא עדות להתמדתנו לשמור על המורשת הזו תוך חקיקת דרך לעתיד. אנחנו מזמינים אתכם להיות חלק מהמסע הזה, לחוות את דופק הלב המחזיק את קנטינת המשפחה היקרה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "With the stars shining bright and the gentle Galician breeze whispering secrets, our canteen begins its nightly wind-down. Pots are scrubbed, floors are mopped, but more importantly, the family comes together, recounting the day's highlights and preparing for the morrow."
msgstr "עם הכוכבים שמזרחים ברקע והרוח הגליציאנית הרכה שושבת סודות, הקנטינה שלנו מתחילה את תהליך השקט הלילי שלה. סירים מונקים, רצפות מוקיות, אך הכי חשוב, המשפחה נפגשת יחד, מספרת על גבורות היום ומתכוננת למחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Twilight's Farewell:</strong>"
msgstr "<strong>פרידת השקיעה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "As the evening draws near, the canteen is draped in a warm, golden hue. Candles are lit, and the ambiance shifts to one of intimacy. Couples, families, and solo travelers gather, immersing themselves in the eclectic blend of traditional and modern dishes. The soft strumming of a guitar in the background, often accompanied by soulful Galician ballads, sets the tone for a night of gastronomic magic."
msgstr "ככל שהערב מתקרב, הקנטינה מוכסה בגוון חם וזהוב. נדלקות נרות והאווירה משתנה לאחת של אינטימיות. זוגות, משפחות ומטיילים בודדים מתכנסים ומתמסרים לתערובת האקלקטית של מנות מסורתיות ומודרניות. הנגינה הרכה של גיטרה ברקע, לעיתים מלווה בבלדות גליציאניות מעמיקות, מציבה את הטון לערב של קסם גסטרונומי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Evening's Warm Embrace:</strong>"
msgstr "<strong>חיבוק הערב החם:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Post the bustling lunch rush, the canteen transforms into a haven of reflection. This is when family stories are exchanged, recipes debated upon, and dreams for the future discussed. Grandma Isabella often sits in her favorite corner, sipping her afternoon tea, sharing tales from the days of yore, reminding us of our roots and the essence of our culinary journey."
msgstr "לאחר זרם הצהריים המוצף בסערה, הקנטינה מתהפכת למקום מנוחה והתבוננות. זה הזמן בו נחליף סיפורים מהמשפחה, נדון במתכונים ונדבר על חלומות לעתיד. סבתא יזבלה יושבת לעיתים קרובות בפינתה האהובה, שותה את התה האחר הצהריים שלה ומשתפת אותנו בסיפורים מימי הקדם, מזכירה לנו את השורשים שלנו ואת המהות של המסע הקולינרי שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Afternoon Lull:</strong>"
msgstr "<strong>צהריים שקטים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Come noon, the canteen is a symphony of laughter, clinking glasses, and culinary delights. Regular patrons, who've been dining with us for decades, share tables with tourists eager to taste genuine Galician cuisine. Our family, spread across various corners of the canteen, ensures every guest feels at home, serving dishes that narrate tales of the past while embracing the present."
msgstr "כשהשמש באה לזריחה, הקנטינה היא סימפוניה של צחוק, כוסות נקישה ותענוגות קולינריים. הלקוחות הקבועים, שאוכלים אצלנו כבר עשורים, משתפים שולחנות עם תיירים שמתרגשים לטעום את המטעמים האמיתיים של המטבח הגליסי. המשפחה שלנו, שמתפשטת בפינות שונות של הקנטינה, מבטיחה שכל אורח ירגיש בבית, ומגישה מנות שמספרות סיפורים מהעבר תוך כדי חיבוק להווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Lunchtime Crescendo:</strong>"
msgstr "<strong>קרשנדו בשעת הצהריים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "As the town awakens, Uncle Jose fires up the grill. The fresh catch of the day, sourced from local fishers, meets the searing heat, signaling the preparation of dishes that have graced our tables for generations. Meanwhile, young Clara, representing our newest generation, infuses modern touches, crafting contemporary versions of traditional Galician pastries."
msgstr "כשהעיר מתעוררת, דוד חוסה מדליק את המנגל. תפוח הים הטרי שנתפס מסירות דייגים מקומיים נפגש עם החום הלוהט, מסמן את ההכנה של מנות שקיבלו מקום בשולחנותינו לדורות. בינתיים, קלרה הצעירה, המייצגת את הדור החדש ביותר שלנו, מעניקה טיפוח מודרני, יוצרת גרסאות עכשוויות של מאפים גליסיאניים מסורתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Morning's Bustle:</strong>"
msgstr "<strong>ההמולה של הבוקר:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Even before the sun casts its first golden rays on the cobblestones, the canteen springs to life. Aunt Carmen, with her age-old wisdom and experienced hands, begins the ritual of preparing the day's broth. The simmering pot, with its aromatic promise of the hearty Caldo Gallego, fills the air with nostalgia and warmth."
msgstr "אפילו לפני שהשמש משפיעה את קרני הזהב הראשונות על הרחובות המרוצפים, הקנטינה מתעוררת לחיים. דודה כרמן, עם חכמתה העתיקה וידיה המנוסות, מתחילה את טקס הכנת מרק היום. הסיר המרתף, עם ההבטחה הארומטית של הקלדו גאייגו העשיר, ממלא את האוויר בנוסטלגיה וחום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "<strong>Dawn's First Light:</strong>"
msgstr "<strong>אור השחר הראשון של דון:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Sunrise in Galicia doesn’t merely signify a new day; for us, it marks the beginning of another chapter in the lifelong narrative of our family-run canteen. With a history stretching over five generations, every day is a harmonious blend of tradition and modernity. As you embark on this journey with us, you'll uncover the rhythmic cadence that forms the heartbeat of our beloved establishment."
msgstr "זריחה בגליסיה אינה מבטיחה רק יום חדש; עבורנו, היא מסמלת את התחלת הפרק הבא בסיפור המשפחתי המתמשך של מסעדתנו המופעלת על ידי המשפחה. עם היסטוריה שמתרטבת על פני חמישה דורות, כל יום הוא תיאום מושלם של מסורת ומודרניות. בעודך מתחיל את המסע הזה איתנו, תגלה את הקדנציה הריתמית שמהווה את דופק המקום האהוב עלינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Our Canteen’s Heartbeat: A Day in the Life of Our Family Business"
msgstr "קצב לב הקנטינה שלנו: יום בחיי העסק המשפחתי שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=412810"
msgstr "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=412810\" פתח את הקישור הזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
msgid "Secure your spot with us in just a few clicks. Choose your preferred date and time, and OpenTable ensures a place is set just for you. Book now and anticipate a delightful experience. Alternatively, call us on 0123456789."
msgstr "אבטח את המקום שלך איתנו בכמה לחיצות בלבד. בחר את התאריך והשעה המועדפים עליך, ו-OpenTable מבטיחה מקום מוכן רק עבורך. הזמן עכשיו וצפה בחוויה מהנה. בנוסף, תוכל להתקשר אלינו במספר 0123456789."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://peirao.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://peirao.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Benefits of Teamwork"
msgstr "יתרונות של עבודת צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Experience the sheer power and majesty of Ludwig van Beethoven's music with the Emerald City Symphonic Orchestra's performance. The orchestra's talented musicians will take you on a journey through Beethoven's most iconic and moving compositions, showcasing their exceptional skill and dedication to their craft."
msgstr "חוויה את הכוח והמגניבות המוחלטת של המוסיקה של לודוויג ון בטהובן עם הופעת התזמורת הסימפונית של אימרלד סיטי. המוזיקאים המוכשרים של התזמורת יובילו אתכם למסע דרך היצירות הכי אייקוניות ומרגשות של בטהובן, מוצגים את יכולתם המיוחדת והמסירה המופלאה שלהם למקצב שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Beethoven"
msgstr "בטהובן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Experience the grace and beauty of Antonio Vivaldi's music with the Thundera Symphony's performance on Saturday, the 15. The orchestra's world-class musicians will take you on a journey through Vivaldi's most enchanting works, showcasing their exceptional skill and passion."
msgstr "חוויה את החן והיופי של המוזיקה של אנטוניו ויבאלדי עם הופעת התזמורת הסימפונית של ת'אנדרה ביום שבת, ה-15. המוזיקאים המובילים בעולם של התזמורת יובילו אתכם למסע בין היצירות המקסימות של ויבאלדי, ויציגו את מיומנותם ותשוקתם המיוחדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Antonio Vivaldi"
msgstr "אנטוניו ויבאלדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Come experience the breathtaking performance of Johann Sebastian Bach's masterpieces next Saturday. The Bedrock Symphony Orchestra's talented musicians will delight your senses with their interpretation of Bach's timeless compositions. The concert will take place at the prestigious Bedrock Opera House, located in the heart of the city."
msgstr "בוא תחווה את ההופעה המרהיבה של היצירות המופתיות של יוהאן סבסטיאן באך בשבת הבאה. המוזיקאים המוכשרים של תזמורת הסימפוניה של בדרוק ישמחו את החושים שלך עם הפרשנותם ליצירות הנצחיות של באך. הקונצרט יתקיים בבית האופרה המפואר של בדרוק, הממוקם בלב העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Richard Wagner"
msgstr "ריצ'רד ואגנר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Get ready to be swept away by the performance of Richard Strauss's most iconic works. The Hill Valley Symphony's exceptional musicians will bring to life the drama and intensity of Strauss's compositions with their unparalleled talent and dedication."
msgstr "התכונן להישאף על ידי הופעת יצירות המופת של ריצ'רד שטראוס. המוזיקאים המצוינים של התזמורת הסימפונית של היל ואלי יביאו לחיים את הדרמה והאינטנסיביות של היצירות של שטראוס בזכות יכולתם והתמדתם הייחודיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Bach"
msgstr "באך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Get ready for a night of musical splendor with the performance of Pyotr Ilyich Tchaikovsky's most beloved works. The Orbit City Philharmonic Orchestra's exceptional musicians will showcase their remarkable talent and passion as they bring to life the depth and beauty of Tchaikovsky's compositions."
msgstr "התכוננו לערב של תפאורה מוסיקלית עם הופעת יצירותיו האהובות ביותר של פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי. המוזיקאים המצטיינים של התזמורת הפילהרמונית של עיר אורביט יציגו את יכולתם ותשוקתם המדהימה כשהם מביאים לחיים את העומק והיופי של היצירות של צ'ייקובסקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Tchaikovsky"
msgstr "צ'ייקובסקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Programme is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. With their fine yet straightforward design decisions echoing the intensity of the 60s materials these kinds of layouts are still wise and suitable for the user that needs to build programs, calendars, and announcements."
msgstr "Programme היא תבנית לבלוג שמכבדת את המעצב האגדי מאסימו ויניילי ואת פוסטריו לתיאטרון הפיקולו במילאנו. עם החלטות העיצוב הדקות והישרות שלהם שמקשרות לעוצמה של חומרי השנות ה-60, סוגי הפריסות האלה עדיין חכמות ומתאימות למשתמש שצריך לבנות תוכניות, לוחות שנה והודעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Manuel Internetiquette<br>Hilary Ouse<br>Abraham Pigeon<br>Bodrum Salvador<br>Gustav Purpleson<br>Niles Peppertrout<br>Valentino Morose<br>Carnegie Mondover<br>Richard Tea<br>Alan Fresco<br>Fleece Marigold<br>Hermann P. Schnitzel"
msgstr "מנואל אינטרנטיקט<br>הילרי אוז<br>אברהם יונה<br>בודרום סלוודור<br>גוסטב פרפלסון<br>נילס פפרטראוט<br>ולנטינו מורוז<br>קרנגי מונדובר<br>ריצ'רד תה<br>אלן פרסקו<br>פליס מריגולד<br>הרמן פ. שניצל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Hans Down<br>Justin Case<br>Fergus Douchebag<br>Penny Tool<br>Ingredia Nutrisha<br>Hanson Deck<br>Gibson Montgomery-Gibson<br>Russell Sprout<br>Ruby Von Rails<br>Malcolm Function<br>Lance Bogrol<br>Chauffina Carr"
msgstr "האנס דאון<br>ג'סטין קייס<br>פרגוס דושבאג<br>פני טול<br>אינגרדיה נוטרישה<br>הנסון דק<br>גיבסון מונטגומרי-גיבסון<br>ראסל ספראוט<br>רובי וון ריילס<br>מלקולם פונקציה<br>לאנס בוגרול<br>שופינה קאר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "<strong>Orchestra Members</strong>"
msgstr "<strong>חברי התזמורת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Experience the grandeur and power of Richard Wagner’s music. The Coruscant Symphony Orchestra’s exceptional musicians will take you on a journey through Wagner’s most epic and unforgettable works, showcasing their remarkable skill and passion."
msgstr "חוו את הגאונות והעוצמה של המוסיקה של ריצ'רד ואגנר. המוזיקאים המצוינים של התזמורת הסימפונית של קורוסקאנט יובילו אתכם למסע דרך היצירות המרהיבות והבלתי נשכחות של ואגנר, ויציגו את יכולתם ותשוקתם המרהיבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Richard Strauss"
msgstr "ריצ'רד שטראוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://ron.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור ל<a href=\"https://ron.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Designing with ethical responsibility in mind doesn't mean sacrificing aesthetics. In fact, it often requires more creativity and innovation to create designs that are both aesthetically pleasing and ethically responsible. By embracing sustainable materials and production methods, incorporating accessibility features, and designing with social impact in mind, we can create designs that are not only beautiful but also responsible and impactful. Ultimately, the intersection of ethical responsibility and aesthetics requires us to approach design with a holistic perspective, considering not just how something looks but also how it fits into the broader context of the world around us."
msgstr "לעצב בתוך תחושת אחריות אתית לא אומר לוותר על אסתטיקה. למעשה, זה דורש לעיתים יותר יצירתיות וחדשנות כדי ליצור עיצובים שהם גם יפים מבחינה אסתטית וגם אחראיים מבחינה אתית. על ידי קיבוע על חומרים ושיטות ייצור ידידותיים לסביבה, שילוב תכונות נגישות ועיצוב בהשפעה חברתית בראש ובראשונה, אנחנו יכולים ליצור עיצובים שהם לא רק יפים אלא גם אחראיים ומשפיעים. בסופו של דבר, הצורך בחיבור בין אחריות אתית לאסתטיקה מחייב אותנו להתקרב לעיצוב במפרספקטיבה הוליסטית, ולשקול לא רק איך משהו נראה אלא גם איך הוא מתאים להקשר הרחב של העולם שסביבנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "The world of design is constantly evolving, and as designers, we have a responsibility to ensure that our creations are not only aesthetically pleasing but also ethically responsible. Whether it's using sustainable materials, designing with accessibility in mind, or considering the impact of our designs on society as a whole, ethical responsibility and aesthetics go hand in hand. It's essential to remember that our designs can have a significant impact on the world, and by prioritizing ethical responsibility alongside aesthetics, we can create designs that not only look good but also do good."
msgstr "העולם של העיצוב מתפתח באופן קבוע, וכמעצבים יש לנו אחריות לוודא שיצירותינו אינן רק יפות מבחינה אסתטית אלא גם אתיות. בין אם זה בשימוש בחומרים מתקיימים, בעיצוב במחשבה על נגישות, או בשיקול ההשפעה של עיצובינו על החברה כולה, אחריות אתית ואסתטיקה הן חברות. חשוב לזכור שעיצובים שלנו יכולים להשפיע באופן משמעותי על העולם, ועל ידי דירוג אתיות אחרי אסתטיקה, אנחנו יכולים ליצור עיצובים שלא רק נראים טוב אלא גם עושים טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Sustainability and Ethical Responsibility in Design"
msgstr "קיומיות ואחריות אתית בעיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "In conclusion, the functionality of form is an essential aspect of design, requiring a balance between aesthetics and function. By keeping this relationship in mind, designers can create designs that are not only visually stunning but also practical and effective."
msgstr "בסיכום, פונקציונליות הטופס היא גורם חיוני בעיצוב, הדורש איזון בין האסתטיקה לפונקציה. על ידי שמירה על היחס הזה בדעתם, מעצבים יכולים ליצור עיצובים שאינם רק מרהיבים חזותית, אלא גם פרקטיים ויעילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "The functionality of form is evident in many aspects of design, from product design to architecture. In product design, for example, the form should be designed to complement and enhance the product's function. A chair, for instance, should be comfortable and ergonomic while still being aesthetically pleasing. In architecture, buildings must be designed with the function they will serve in mind. A hospital, for example, must be designed to optimize patient care and staff efficiency while still being visually appealing."
msgstr "הפונקציונליות של הטופס ברורה במגוון תחומים של עיצוב, מעיצוב מוצרים ועד אדריכלות. בעיצוב מוצרים, לדוגמה, יש לעצב את הטופס כך שיתאים וישדרג את פונקציות המוצר. כיסא, לדוגמה, צריך להיות נוח וארגונומי ובו זמנית יפהפה מבחינה אסתטית. באדריכלות, יש לעצב את הבניינים עם הפונקציה שהם ישרתו בדעת. בית חולים, לדוגמה, חייב להיות מעוצב כך שימקסם את טיפול המטופלים ואת יעילות הצוות בו זמנית יהיה יפהפה מבחינה חזותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Designers should think about the function of the product or design they are creating from the very beginning of the design process. The design must serve its intended function and meet the needs of its users. When form follows function, the result is a design that is not only visually appealing but also practical and effective."
msgstr "מעצבים צריכים לחשוב על תפקיד המוצר או העיצוב שהם יוצרים מההתחלה של תהליך העיצוב. העיצוב חייב לשרת את תפקידו המיועד ולענות על צרכי המשתמשים שלו. כאשר הצורה עוקבת אחרי הפונקציה, התוצאה היא עיצוב שאינו רק מושך חזותית אלא גם מעשי ויעיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Design and function go hand in hand, with the form serving as a tool to deliver a specific function or purpose. This relationship between design and function is fundamental to the world of design, and it's essential to consider both when creating a new product or design. Aesthetics and form may catch the eye, but without function, a design will fall short of its intended purpose."
msgstr "עיצוב ופונקציה הם שני דברים שהולכים יד ביד, עם הצורה שמשמשת ככלי להעברת פונקציה או מטרה מסוימת. הקשר בין עיצוב ופונקציה הוא יסודי לעולם העיצוב, וחשוב לשקול את שניהם בעת יצירת מוצר או עיצוב חדש. האסתטיקה והצורה עשויות למשוך את העין, אך ללא פונקציה, העיצוב ייכשל במטרתו המיועדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "The Functionality of Form"
msgstr "הפונקציונליות של טופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "In short, the beauty of great graphic design is in the details. By focusing on the small things, designers can create work that is not only visually stunning but also communicates effectively with the audience."
msgstr "בקיצור, היופי של עיצוב גרפי מצוין נמצא בפרטים. על ידי התמקדות בדברים הקטנים, מעצבים יכולים ליצור עבודה שאינה רק מרהיבה ויזואלית אלא גם מתקשרת ביעילות עם הקהל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "One example of the importance of details in graphic design is typography. Choosing the right font for a project can make or break the design. Each font has its own unique characteristics, and the right choice can convey the mood and tone of the project. Similarly, paying attention to the spacing between letters and words can improve readability and overall cohesiveness of the design."
msgstr "דוגמה אחת לחשיבות הפרטים בעיצוב גרפי היא טיפוגרפיה. בחירת הגופן הנכונה עבור פרויקט יכולה לגרום לעיצוב להצליח או להיכשל. כל גופן מכיל תכונות ייחודיות משלו, והבחירה הנכונה יכולה להעביר את המצב הרוח והטון של הפרויקט. באותה מידה, לשים לב למרווח בין אותיות ובין מילים יכול לשפר את הקריאות ואת הקוהזיות הכללית של העיצוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Great design is more than just creating an aesthetically pleasing image. It's about paying attention to the little things that can make a big difference in the final product. Whether it's choosing the right color scheme or selecting the perfect font, it's the details that set great designs apart from mediocre ones."
msgstr "עיצוב נהדר הוא יותר מפשוט יצירת תמונה שמרהיבה מבחינה אסתטית. זה עניין של לשים לב לפרטים הקטנים שיכולים לעשות הבדל גדול במוצר הסופי. בין אם זה בחירת ערכת צבעים הנכונה או בחירת הגופן המושלם, זה הפרטים שמביאים לעיצובים נהדרים להיות מובחרים מעל הממוצעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Beauty is in the Details"
msgstr "היופי נמצא בפרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "לשתף ביקורות ומשוב לגבי המותג/העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Visit Blog"
msgstr "בקר בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "intro"
msgstr "פתיח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Introduce the website’s main message or purpose."
msgstr "הצג את המסר העיקרי או המטרה של האתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Business websites perform better with a blog"
msgstr "אתרי עסקים עובדים טוב יותר עם בלוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
msgid "Blog grid with a heading"
msgstr "בלוג עם רשת וכותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Display your site logo, title, and navigation."
msgstr "הצג את לוגו האתר שלך, הכותרת והניווט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Senior Designer"
msgstr "מעצב ראשי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Design Director"
msgstr "מנהל עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Lucas Perez"
msgstr "לוקאס פרז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/our-team/:
msgid "Our team"
msgstr "צוותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "While Rothko's abstract expressionist style may seem far removed from Rembrandt's Baroque aesthetic, the influence of Rembrandt's artistic sensibilities can be traced through Rothko's understanding of human emotion, his exploration of light and shadow, and his desire to create a deep and contemplative experience for the viewer."
msgstr "על אף שסגנון הביטוי האבסטרקטי של רותקו עשוי להראות מרוחק מהאסתטיקה הברוקותית של רמברנדט, ההשפעה של רגשות האמנותי של רמברנדט ניתן לעקוב אחריה דרך הבנתו של רותקו לרגשות האנושיים, החקירה שלו של אור וצל, ורצונו ליצור חוויה עמוקה ומעמיקה לצופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Furthermore, Rothko's interest in creating an intimate and immersive experience for the viewer, where color and form envelop the viewer's field of vision, shares a common thread with Rembrandt's use of composition and space to draw the viewer into the emotional core of his paintings."
msgstr "בנוסף, התעניינותו של רותקו ביצירת חוויה אינטימית ומשקיפה עבור הצופה, בה צבע וצורה מקיפים את שדה הראיה של הצופה, משתפת פעולה משותפת עם השימוש של רמברנדט בתכנון ובמרחב כדי למשוך את הצופה אל ליבו הרגשי של ציוריו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "In some of Rothko's early works, one can detect traces of Rembrandt's influence. For example, Rothko's early figurative paintings often display a sensitivity to light and shadow reminiscent of Rembrandt's chiaroscuro technique. Additionally, Rothko's exploration of emotional depth and introspection in his later abstract works can be seen as a continuation of Rembrandt's ability to evoke profound human experiences through his art."
msgstr "בחלק מיצירותיו הראשונות של רותקו, ניתן לזהות עקבות של השפעתו של רמברנדט. לדוגמה, ציוריו הפיגורטיביים הראשונים של רותקו מציגים לעיתים רגישות לאור וצל שמזכירה את טכניקת הקיארוסקורו של רמברנדט. בנוסף, חקירתו של רותקו לעומק רגשי והתבוננות ביצירותיו האבסטרקטיות המאוחרות ניתן לראות כהמשך ליכולתו של רמברנדט לעורר חוויות אנושיות עמוקות דרך אמנותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Rembrandt's ability to convey emotion and his profound understanding of the human condition left a lasting impression on Mark Rothko — in particular, Rembrandt's mastery of capturing the human spirit and the way in which his paintings seemed to illuminate the inner essence of his subjects. "
msgstr "יכולתו של רמברנדט להעביר רגש והבנה עמוקה שלו במצב האנושי השאירו רושם עמוק על מארק רותקו - במיוחד, שליטתו של רמברנדט בלכידת רוח האדם והדרך שבה צייריו נראים כאילו מאירים את המהות הפנימית של נושאיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Early Influences"
msgstr "השפעות מוקדמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Rothko's exploration of color as a conduit for emotion and his later pursuit of abstraction can be seen as a reflection of the ideas instilled in him by Weber. As Rothko progressed in his career, he moved towards a style characterized by large, luminous color fields, aiming to create an immersive experience for the viewer that taps into deep emotional and spiritual dimensions."
msgstr "החקירה של רותקו על הצבע כתחנה לרגש והמרדף המאוחר יותר שלו אחר ההפשטה ניתן לראות כהבטאה של הרעיונות שנטעו בו על ידי וובר. ככל שרותקו התקדם בקריירה שלו, הוא נע לכיוון סגנון המאופיין בשדות צבע מוארים וגדולים, כאשר המטרה שלו הייתה ליצור חוויה מוטמעת לצופה שמתחברת לממדים רגשיים ורוחניים עמוקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Mark Rothko's exposure to Weber's teachings on the expressive power of art had a lasting impact on his artistic development. While Weber's specific artistic style may not have directly influenced Rothko's later work, the broader concepts and ideas imparted by Weber played a crucial role in shaping Rothko's approach to art."
msgstr "התמצאותו של מארק רותקו בהוראותיו של ובר לגבי כוחה הביטויי של אמנות השפיעו לו לאורך זמן על התפתחותו האמנותית. בעוד סגנון האמנות הספציפי של ובר לא השפיע ישירות על היצירות המאוחרות של רותקו, המושגים והרעיונות הרחבים שהועברו על ידי ובר שיחקו תפקיד קריטי בעיצוב הגישה של רותקו לאמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Weber, as a teacher, encouraged his students to explore art as a means of conveying profound human experiences and emotions. He introduced Rothko to a range of artistic ideas and philosophies, including the potential for art to tap into the transcendent and evoke deep emotional responses."
msgstr "וובר, כמורה, עידד את התלמידים שלו לחקור אמנות כדי להעביר חוויות ורגשות אנושיות עמוקות. הוא הכיר את רותקו למגוון רעיונות ופילוסופיות אמנותיות, כולל הפוטנציאל של האמנות להתחבר למעלה ולעורר תגובות רגשיות עמוקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Max Weber, as an influential art instructor, had a significant impact on many artists of his time, including Mark Rothko. Rothko attended the Art Students League in the 1920s, where Weber served as his teacher and mentor. "
msgstr "מקס ובר, כמורה לאמנות משפיע, השפיע באופן משמעותי על הרבה אמנים בתקופתו, כולל מארק רותקו. רותקו למד בליגת הסטודנטים לאמנות בשנות ה-1920, שם ובר שימש כמורה ומנחה שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Max Weber"
msgstr "מקס ובר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Beginnings"
msgstr "התחלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "beginnings"
msgstr "התחלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "While Rothko ultimately forged his own distinct style within the Abstract Expressionist movement, the imaginative use of color, the exploration of abstraction, and the pursuit of emotional and spiritual depth found in Klee's work resonated with Rothko's artistic sensibilities, shaping his early artistic development."
msgstr "על פי כך שורת רות'קו סופית יצרה את הסגנון הייחודי שלה בתוך התנועה האבסטרקטית הביטויית, השימוש הדמיוני בצבע, החקירה של ההפשטה והמרדף אחר עומק רגשי ורוחני שנמצא ביצירתו של קלי התקשרו לרגשות האמנותיים של רות'קו וצורכים אותו בפיתוח האמנותי המוקדם שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Moreover, both Klee and Rothko shared a belief in the transformative power of art. They sought to evoke emotional responses and create a deeper connection between the viewer and the artwork. Klee's emphasis on the spiritual and Rothko's pursuit of transcendent experiences aligned in their shared belief that art could transcend the material world and touch something profound within the human spirit."
msgstr "בנוסף, גם קלי ורותקו שיתפו אמונה בכוח המשנה של האמנות. הם שאפו לעורר תגובות רגשיות וליצור קשר עמוק יותר בין הצופה ליצירת האמנות. הדגש של קלי על הרוחני והמרדף של רותקו אחר חוויות חולף התיישבו באמונתם המשותפת שהאמנות יכולה לחרות על עולם החומר ולגעת במשהו עמוק בתוך הרוח האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "While Rothko's abstract expressionist style ultimately diverged from Klee's more intricate compositions, the influence of Klee can be observed in Rothko's early works. In particular, Rothko's use of geometric shapes, layered color fields, and a focus on creating atmospheric spaces can be seen as echoes of Klee's artistic language."
msgstr "על אף שסגנון הביטוי האבסטרקטי של רותקו סופית נפרד מההרכבות המורכבות יותר של קלי, ההשפעה של קלי ניכרת ביצירות המוקדמות של רותקו. במיוחד, ניתן לראות ביצירות המוקדמות של רותקו שימוש בצורות גיאומטריות, שדות צבע מקופלים והתמקדות ביצירת מרחבים אטמוספריים, שניתן לראותם כהשקפות של שפתו האמנותית של קלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Klee's work often reflected a playful and poetic approach, infusing his paintings with a sense of whimsy and spirituality. His use of symbols and enigmatic imagery aimed to tap into the viewer's subconscious and invite contemplation. This exploration of the mysterious and the spiritual resonated with Rothko's own quest for transcendent experiences through art."
msgstr "היצירה של קלי כמעט תמיד שיקפה גישה שחוקה ושירית, והוא הביא לציוריו תחושת חפיפה ורוחניות. שימושו בסמלים ובדימויים אינטימיים התכוון להתחבר לתת המודע של הצופה ולהזמין להתעניינות. החקירה שלו של המסתורי והרוחני התחברה למסעו האישי של רות'קו לחוויות טרנסנדנטליות דרך האמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "Paul Klee, a Swiss-German artist known for his unique blend of abstraction and symbolism, was among the Modernists who left an impression on Rothko. Klee's imaginative use of color, intricate geometric compositions, and his ability to evoke emotion through abstract forms resonated with Rothko's sensibilities."
msgstr "פאול קלי, אמן שוויצרי-גרמני ידוע בשל ערבוב המופלא שלו של הפשטות והסמליזם, היה בין המודרניסטים שהשאירו רושם על רות'קו. השימוש הדמיוני של קלי בצבע, ההרכבות הגיאומטריות המורכבות שלו ויכולתו לעורר רגש דרך צורות אבסטרקטיות התחברו לרגשות של רות'קו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "While Mark Rothko was primarily associated with the Abstract Expressionist movement in New York, the influence of Modernists like Paul Klee on his work cannot be overlooked. The Modernist movement, with its emphasis on experimentation, abstraction, and the exploration of the subconscious, played a significant role in shaping Rothko's artistic development."
msgstr "על פי הקשר העיקרי שלו עם תנועת האבסטרקט האקספרסיוניסטית בניו יורק, אי אפשר להתעלם מההשפעה של מודרניסטים כמו פול קלי על יצירתו של מארק רותקו. תנועת המודרניזם, עם הדגש שלה על ניסויים, אבסטרקציה וחקירת התת-מודע, שיחקה תפקיד משמעותי בעיצוב התפתחותו האמנותית של רותקו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/?p=23:
msgid "The Modernists"
msgstr "המודרניסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "The painting depicts six of the most celebrated poets of Tuscany, who were also active during the Renaissance period: Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Cino da Pistoia, Guittone d’Arezzo, Francesco Petrarca (Petrarch), and Giovanni Boccaccio. The figures are depicted standing in front of an architectural backdrop, with each poet holding a book or manuscript, which is meant to signify their literary achievements."
msgstr "הציור מתאר ששה מהמשוררים המפורסמים ביותר של טוסקנה, שגם היו פעילים בתקופת הרנסאנס: דנטה אליג'יירי, גואידו קוולקנטי, צ'ינו דה פיסטויה, גואיטונה ד'ארצו, פרנצ'סקו פטררקה (פטרק), וג'ובאני בוקאצ'יו. הדמויות מתוארות עומדות מול רקע אדריכלי, וכל משורר מחזיק ספר או כתב, שמיועד לסמל את ההישגים הספרותיים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Poesis</strong> pays homage to the great literary figures represented in the painting <a href=\"https://www.worldhistory.org/image/12970/six-tuscan-poets-by-vasari/\">“Six Tuscan Poets”</a> by the Italian Renaissance painter, architect, and art historian Giorgio Vasari."
msgstr "<strong>Poesis</strong> משלמת כבוד לדמויות הספרותיות הגדולות המופיעות בציור <a href=\"https://www.worldhistory.org/image/12970/six-tuscan-poets-by-vasari/\">“ששת המשוררים הטוסקנים”</a> של הצייר, האדריכל וההיסטוריון האמנותי הרנסאנסי האיטלקי ג'ורג'יו וסארי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "divine comedy"
msgstr "קומדיה אלוהית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "divine-comedy"
msgstr "קומדיה-אלוהית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Dante Alighieri"
msgstr "דנטה אליג'יירי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "dante-alighieri"
msgstr "דאנטה-אליג'יירי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ""
"In the midway of this our mortal life,\n"
"I found me in a gloomy wood, astray\n"
"Gone from the path direct: and e'en to tell\n"
"It were no easy task, how savage wild\n"
"That forest, how robust and rough its growth,\n"
"Which to remember only, my dismay\n"
"Renews, in bitterness not far from death.\n"
"Yet to discourse of what there good befell,\n"
"All else will I relate discover'd there.\n"
"How first I enter'd it I scarce can say,\n"
"Such sleepy dullness in that instant weigh'd\n"
"My senses down, when the true path I left,\n"
"But when a mountain's foot I reach'd, where clos'd\n"
"The valley, that had pierc'd my heart with dread,\n"
"I look'd aloft, and saw his shoulders broad\n"
"Already vested with that planet's beam,\n"
"Who leads all wanderers safe through every way.\n"
"\n"
"Then was a little respite to the fear,\n"
"That in my heart's recesses deep had lain,\n"
"All of that night, so pitifully pass'd:\n"
"And as a man, with difficult short breath,\n"
"Forespent with toiling, 'scap'd from sea to shore,\n"
"Turns to the perilous wide waste, and stands\n"
"At gaze; e'en so my spirit, that yet fail'd\n"
"Struggling with terror, turn'd to view the straits,\n"
"That none hath pass'd and liv'd. My weary frame\n"
"After short pause recomforted, again\n"
"I journey'd on over that lonely steep,\n"
"\n"
"The hinder foot still firmer.    Scarce the ascent\n"
"Began, when, lo! a panther, nimble, light,\n"
"And cover'd with a speckled skin, appear'd,\n"
"Nor, when it saw me, vanish'd, rather strove\n"
"To check my onward going; that ofttimes\n"
"With purpose to retrace my steps I turn'd.\n"
"\n"
"The hour was morning's prime, and on his way\n"
"Aloft the sun ascended with those stars,\n"
"That with him rose, when Love divine first mov'd\n"
"Those its fair works: so that with joyous hope\n"
"All things conspir'd to fill me, the gay skin\n"
"Of that swift animal, the matin dawn\n"
"And the sweet season. Soon that joy was chas'd,\n"
"And by new dread succeeded, when in view\n"
"A lion came, 'gainst me, as it appear'd,\n"
"\n"
"With his head held aloft and hunger-mad,\n"
"That e'en the air was fear-struck.    A she-wolf\n"
"Was at his heels, who in her leanness seem'd\n"
"Full of all wants, and many a land hath made\n"
"Disconsolate ere now.    She with such fear\n"
"O'erwhelmed me, at the sight of her appall'd,\n"
"That of the height all hope I lost.    As one,\n"
"Who with his gain elated, sees the time\n"
"When all unwares is gone, he inwardly\n"
"Mourns with heart-griping anguish; such was I,\n"
"Haunted by that fell beast, never at peace,\n"
"Who coming o'er against me, by degrees\n"
"Impell'd me where the sun in silence rests.\n"
"\n"
"While to the lower space with backward step\n"
"I fell, my ken discern'd the form one of one,\n"
"Whose voice seem'd faint through long disuse of speech.\n"
"When him in that great desert I espied,\n"
"\"Have mercy on me!\" cried I out aloud,\n"
"\"Spirit! or living man! what e'er thou be!\"\n"
"\n"
"He answer'd: \"Now not man, man once I was,\n"
"And born of Lombard parents, Mantuana both\n"
"By country, when the power of Julius yet\n"
"Was scarcely firm.    At Rome my life was past\n"
"Beneath the mild Augustus, in the time\n"
"Of fabled deities and false.    A bard\n"
"Was I, and made Anchises' upright son\n"
"The subject of my song, who came from Troy,\n"
"When the flames prey'd on Ilium's haughty towers.\n"
"But thou, say wherefore to such perils past\n"
"Return'st thou?    wherefore not this pleasant mount\n"
"Ascendest, cause and source of all delight?\"\n"
"\"And art thou then that Virgil, that well-spring,\n"
"From which such copious floods of eloquence\n"
"Have issued?\"    I with front abash'd replied.\n"
"\"Glory and light of all the tuneful train!\n"
"May it avail me that I long with zeal\n"
"Have sought thy volume, and with love immense\n"
"Have conn'd it o'er.    My master thou and guide!\n"
"Thou he from whom alone I have deriv'd\n"
"That style, which for its beauty into fame\n"
"Exalts me.    See the beast, from whom I fled.\n"
"O save me from her, thou illustrious sage!\"\n"
"\n"
"\"For every vein and pulse throughout my frame\n"
"She hath made tremble.\"    He, soon as he saw\n"
"That I was weeping, answer'd, \"Thou must needs\n"
"Another way pursue, if thou wouldst 'scape\n"
"From out that savage wilderness.    This beast,\n"
"At whom thou criest, her way will suffer none\n"
"To pass, and no less hindrance makes than death:\n"
"So bad and so accursed in her kind,\n"
"That never sated is her ravenous will,\n"
"Still after food more craving than before.\n"
"To many an animal in wedlock vile\n"
"She fastens, and shall yet to many more,\n"
"Until that greyhound come, who shall destroy\n"
"Her with sharp pain.    He will not life support\n"
"By earth nor its base metals, but by love,\n"
"Wisdom, and virtue, and his land shall be\n"
"The land 'twixt either Feltro.    In his might\n"
"Shall safety to Italia's plains arise,\n"
"For whose fair realm, Camilla, virgin pure,\n"
"Nisus, Euryalus, and Turnus fell.\n"
"He with incessant chase through every town\n"
"Shall worry, until he to hell at length\n"
"Restore her, thence by envy first let loose.\n"
"I for thy profit pond'ring now devise,\n"
"That thou mayst follow me, and I thy guide\n"
"Will lead thee hence through an eternal space,\n"
"Where thou shalt hear despairing shrieks, and see\n"
"Spirits of old tormented, who invoke\n"
"A second death; and those next view, who dwell\n"
"Content in fire, for that they hope to come,\n"
"Whene'er the time may be, among the blest,\n"
"Into whose regions if thou then desire\n"
"T' ascend, a spirit worthier then I\n"
"Must lead thee, in whose charge, when I depart,\n"
"Thou shalt be left: for that Almighty King,\n"
"Who reigns above, a rebel to his law,\n"
"Adjudges me, and therefore hath decreed,\n"
"That to his city none through me should come.\n"
"He in all parts hath sway; there rules, there holds\n"
"His citadel and throne.    O happy those,\n"
"Whom there he chooses!\"    I to him in few:\n"
"\"Bard! by that God, whom thou didst not adore,\n"
"I do beseech thee (that this ill and worse\n"
"I may escape) to lead me, where thou saidst,\n"
"That I Saint Peter's gate may view, and those\n"
"Who as thou tell'st, are in such dismal plight.\"\n"
"\n"
"Onward he mov'd, I close his steps pursu'd."
msgstr ""
"באמצע חיי התמותיים האלה,\n"
"מצאתי את עצמי ביער קודר, תעותה\n"
"הלכתי מהנתיב הישר: ואפילו לספר\n"
"זה אין זה משימה קלה, כמה פראי\n"
"היער ההוא, כמה חזק וגס הצמח שלו,\n"
"שרק לזכור, הפחד שלי\n"
"מתחדש, במרירות לא רחוקה ממוות.\n"
"אך לדבר על מה שקרה שם טוב,\n"
"אני אספר הכל שם נגלה.\n"
"איך נכנסתי שם אני כמעט לא יכול לומר,\n"
"כזה כבדות תרדמה ברגע ההוא\n"
"הכבידה על חושי, כשעזבתי את הנתיב הנכון,\n"
"אבל כשהגעתי לרגל ההר, שם סגור\n"
"העמק, שחדר לבי באימה,\n"
"הסתכלתי מלמעלה, וראיתי את כתפיו הרחבות\n"
"כבר מכוסות בקרן הכוכב ההוא,\n"
"המוליך את כל התגלגלים בבטחה בכל דרך.\n"
"\n"
"אז היה מנוחה קטנה לפחד,\n"
"שבמעמקי ליבי שם עבר כל הלילה ההוא,\n"
"וכמו אדם, עם נשימה קצרה וקשה,\n"
"שנמוג מעבודה, נמלט מהים לחוף,\n"
"פונה למדבר הרחב ומתייצב\n"
"מתבונן; כך היתה נפשי, שעדיין נכשלה\n"
"במאבק עם הפחד, פונה להביט במצוקות,\n"
"שאף אחד לא עבר וחי. גוף היגע שלי\n"
"אחרי הפסקה קצרה, שוב\n"
"המשכתי לטייל במדרגה הבודדה ההיא,\n"
"\n"
"הרגל האחורית עוד יציבה. כמעט העליה\n"
"החלה, והנה! פנתר, זריז, קל,\n"
"ומכוסה בעור מסובך, הופיע,\n"
"ולא, כשראתה אותי, נעלם, אלא ניסתה\n"
"לעצור את ההתקדמות שלי; פעמים רבות\n"
"בכוונה לשוב על צעדי, הפניתי.\n"
"\n"
"השעה היתה ראשית הבוקר, ובדרכו\n"
"השמש עלתה למעלה עם הכוכבים ההם,\n"
"שעם הם קם, כשהאהבה האלוהית הראשונה\n"
"הזיזה את מעשיו היפים: כך שבשמחה תקווה\n"
"כל הדברים נפגשו למלא אותי, העור השמח\n"
"של החיה המהירה ההיא, שחר הבוקר\n"
"והעונה המתוקה. מהרה השמחה ההיא נעלמה,\n"
"ובמקומה הפחד החדש התגלה, כשבמראה\n"
"אריה בא, נגדי, כפי שנראה,\n"
"\n"
"עם ראשו מורם ורעב בצורה מטורפת,\n"
"שגם האוויר נבהל מפחד. נקבה\n"
"הלכה אחריו, שברזליות שלה נראתה\n"
"מלאה בכל החסרונות, והרבה אדמות כבר עשתה\n"
"מתוך דכאון. היא בפחד כזה\n"
"כיסתה אותי, בראייתה שלה נבהלתי,\n"
"שמהגובה איבדתי כל תקווה. כמו אחד,\n"
"שעם הרווח שלו, רואה את הזמן\n"
"כשהכל נלקח בלתי צפוי, הוא בפנימיות\n"
"מתאבל עם כאב לב חוסר תקוה; כך הייתי אני,\n"
"מורדף על ידי החיה האכזבה ההיא, אף פעם לא בשלום,\n"
"שבאה עלי, בהדרגות\n"
"הפיצוץ אותי למקום שבו השמש מתיאמת בשקט.\n"
"\n"
"בעוד שאני נופל למרחק התחתון\n"
"הבחינתי את הדמות של אדם אחד,\n"
"שקולו נשמע חלש מתוך חוסר שימוש בדיבור.\n"
"כשראיתי אותו במדבר הגדול ההוא,\n"
"\"חמולה עליי!\" צעקתי בקול רם,\n"
"\"רוח! או אדם חי! מה שתהיה!\"\n"
"\n"
"הוא ענה: \"עכשיו לא אדם, פעם הייתי אדם,\n"
"ונולדתי מהורים לומברדים, שניים ממנטואה\n"
"לפי המוצא, כשעוצמתו של יוליוס עוד\n"
"לא הייתה יציבה. ברומא חייתי\n"
"תחת אוגוסטוס הרך, בזמן\n"
"האלים המדומים והשקריים. הייתי משורר\n"
"ועשיתי את בן האיש הישר אנכיזוס\n"
"נושא שירתי, שבא מטרויה,\n"
"כשהלהבות אכלו את מגדלי טרויה הגאים.\n"
"אבל אתה, תגיד למה לסכנות האלה שעברת\n"
"אתה חוזר? למה לא עולה על ההר הנעים הזה,\n"
"מקור כל התענוג?\"\n"
"\n"
"\"ואתה אז הוא וירגיל, המקור ההוא,\n"
"ממנו זרמו נהרות כה רבים של דבורה\n"
"אני עניתי בביושות. \"תהיה לי לטובה שאני כל כך\n"
"מאוד רציתי את ספרך, ובאהבה עצומה\n"
"קראתי אותו. אתה רבי ומדריך שלי!\n"
"אתה הוא ממנו לבדו שקיבלתי\n"
"את הסגנון הזה, שבזכות היופי שלו הוא מעלה אותי\n"
"לפאר. ראה את החיה, ממנה ברחתי.\n"
"הצילני ממנה, אתה חכם ונכבד!\"\n"
"\n"
"\"כל עורק ודופק בכל גופי\n"
"היא גרמה לרעדה.\" הוא, כשראה\n"
"שאני בוכה, ענה, \"עליך ללכת\n"
"בדרך אחרת, אם אתה רוצה להימלט\n"
"מהמדבר הפראי ההוא. החיה הזאת,\n"
"שאליה אתה צועק, לא תתיר לאף אחד\n"
"לעבור, והיא יוצרת מניעה לא פחות ממוות:\n"
"כל כך רעה ומאוסה בסוגה,\n"
"שאף פעם לא נשבעת רעבה,\n"
"תמיד רעבה יותר ממה שהייתה לפני. למספר רב\n"
"מתקשרת בנישואין מגונים,\n"
"ותתקשר עוד למספר רב יותר,\n"
"עד שיבוא הכלב האפור, שישמיד\n"
"אותה בכאב חד. הוא לא יתמוך בחיים\n"
"על ידי האדמה ומתכותיה הבסיסיות, אלא על ידי אהבה,\n"
"חכמה וטובת הנפש, ואדמתו תהיה\n"
"האדמה בין שני פלטרו. בגבורתו\n"
"תקום בטחון לשטחי איטליה,\n"
"עבור גאון הממלכה היפה ההיא, קמילה, בת עולם נקי,\n"
"ניסוס, אוריאלוס וטורנוס נפלו.\n"
"הוא ירדוף במרדף לאורך כל הערים\n"
"עד שיחזירה לגיהנום בסוף\n"
"משם היא נשוחררת בראשונה מפני קנאה.\n"
"אני עבור רווחך מחשב כעת,\n"
"שתוכל ללכת אחרי, ואני ידריך אותך\n"
"מכאן למרחב נצחי,\n"
"שם תשמע צעקות יאוש, ותראה\n"
"רוחות ישנות מעונשות, שקוראות\n"
"למוות שני; ואלה שאחריהן, שגרים\n"
"מרוצים באש, מפני שהם מקווים\n"
"לבוא, בזמן שיהיה, בין הברוכים,\n"
"לאזוריהם, אם אתה אז תרצה\n"
"לעלות, רוח ראויה ממני\n"
"תידרוך, בשמירתו שלו, כשאני עוזב,\n"
"תישאר. כי מלך כל יכול,\n"
"שולט בכל המקומות; שם הוא שולט,\n"
"שם הוא מחזיק את מצודתו וכסאו. אושר לאלה,\n"
"שהוא בוחר בהם!\" אני אליו בכמה מילים:\n"
"\"משורר! באלוהים ההוא, שלא כיבית לו,\n"
"אני מתחנן אליך (שהרע הזה והרעות האחרות\n"
"אוכלים להימלט ממנו) להוביל אותי, כפי שאמרת,\n"
"שאוכל לראות את שער סנט פטרוס, ואת אלה\n"
"שכמו שאתה אומר, נמצאים במצוקה כה רעה.\"\n"
"\n"
"הוא התקדם, אני צמוד אחריו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid ""
"In the midway of this our mortal life,\n"
"I found me in a gloomy wood, astray\n"
"Gone from the path direct: and e'en to tell\n"
"It were no easy task, how savage wild\n"
"That forest, how robust and rough its growth,\n"
"Which to remember only, my dismay\n"
"Renews, in bitterness not far from death."
msgstr ""
"באמצע חיי המתים הזה,\n"
"מצאתי את עצמי ביער עגום, תעותה\n"
"הלכתי לא ישר: ואפילו לספר\n"
"זה אינו משימה קלה, כמה פראי\n"
"היער הזה, כמה חזק וגס צמיחתו,\n"
"שרק לזכור, הפחד שלי\n"
"מתחדש, במרור לא רחוק מהמוות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "love"
msgstr "אהבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "poetry"
msgstr "שירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The Vision of Hell, Or The Inferno: Canto I"
msgstr "החזון של גיהנום, או האינפרנו: קאנטו I"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "petrarch"
msgstr "פטרקרק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Francesco Petrarca (Petrarch)"
msgstr "פרנצ'סקו פטררקה (פטרארק)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "francesco-petrarca-petrarch"
msgstr "פרנצ'סקו-פטררקה-פטרקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "* To the sun, whose setting hid Laura's dwelling from his view."
msgstr "* לשמש, שהשקיע והסתיר את מעון של לורה ממבטו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid ""
"\n"
"O blessed Sun! that sole sweet leaf I love,\n"
"First loved by thee, in its fair seat, alone,\n"
"Bloometh without a peer, since from above\n"
"To Adam first our shining ill was shown.\n"
"Pause we to look on her! Although to stay\n"
"Thy course I pray thee, yet thy beams retire;\n"
"Their shades the mountains fling, and parting day\n"
"Parts me from all I most on earth desire.\n"
"The shadows from yon gentle heights that fall,\n"
"Where sparkles my sweet fire, where brightly grew\n"
"That stately laurel from a sucker small,\n"
"Increasing, as I speak, hide from my view\n"
"The beauteous landscape and the bless'd scene,\n"
"Where dwells my true heart with its only queen."
msgstr ""
"\n"
"או חמה מבורכת! העלה המתוק היחיד שאני אוהב,\n"
"שנאהב על ידך הראשון, במקומו היפה, לבדו,\n"
"מפריחה בלי תחרות, מאז מלמעלה\n"
"הופיעה לאדם הראשון הרעה המזהירה שלנו.\n"
"נעצר להביט בה! גם אם אני מתחנן לך להישאר,\n"
"קרנייך נסוגות, ההרים משליכים צללים,\n"
"היום המתפרד מפריד אותי מכל מה שאני הכי מתאוה על פני האדמה.\n"
"הצללים מהגבעות הנעימות שיורדים,\n"
"שם נוצצת האש המתוקה שלי, שם גדל בזוהר\n"
"הלוריאל הנפלא מזרע קטן,\n"
"מתרחב, כשאני מדבר, מסתיר ממני את הנוף היפה והסצנה המבורכת,\n"
"שם תושבת ליבי האמיתית עם מלכתה היחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Almo Sol, quella fronde ch' io sola amo.\n"
msgstr "אלמו סול, קוולה פרונדה שאני אוהבת בלבד.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Sonnet CLV."
msgstr "סונטה 155."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Não sei quantas almas tenho.<br>Cada momento mudei.<br>Continuamente me estranho.<br>Nunca me vi nem achei.<br>De tanto ser, só tenho alma.<br>Quem tem alma não tem calma.<br>Quem vê é só o que vê,<br>Quem sente não é quem é,<br><br>Atento ao que sou e vejo,<br>Torno-me eles e não eu.<br>Cada meu sonho ou desejo<br>É do que nasce e não meu.<br>Sou minha própria paisagem,<br>Assisto à minha passagem,<br>Diverso, móbil e só,<br>Não sei sentir-me onde estou.<br><br>Por isso, alheio, vou lendo<br>Como páginas, meu ser.<br>O que segue não prevendo,<br>O que passou a esquecer.<br>Noto à margem do que li<br>O que julguei que senti.<br>Releio e digo: \"Fui eu?\"<br>Deus sabe, porque o escreveu."
msgstr "אני לא יודע כמה נשמות יש לי.<br>בכל רגע אני משתנה.<br>אני מתפתה באופן קבוע.<br>לעולם לא ראיתי את עצמי ולא מצאתי.<br>מה שיש לי רק נשמה.<br>מי שיש לו נשמה אין לו שקט.<br>מי שרואה הוא רק מה שהוא רואה,<br>מי שמרגיש אינו מי שהוא,<br><br>מתבונן במי שאני ובמה שאני רואה,<br>אני הופך להם ולא אני.<br>כל חלומי או רצונות שלי<br>הם של מה שנולד ולא שלי.<br>אני הנוף שלי בעצמי,<br>אני צופה בעברי,<br>שונה, נייד ובודד,<br>אני לא יודע להרגיש את עצמי במקום שאני.<br><br>לכן, זר, אני קורא<br>כמו עמודים, את הישות שלי.<br>מה שבא עוקב אני לא מתחזה,<br>מה שחלף אני שוכח.<br>אני מסמן בצד של מה שקראתי<br>את מה שחשבתי שהרגשתי.<br>אני קורא שוב ואומר: \"זה הייתי אני?\"<br>אלוהים יודע, כי הוא כתב את זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Não sei quantas almas tenho"
msgstr "אני לא יודע כמה נשמות יש לי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "poesia"
msgstr "שירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "pessoa"
msgstr "אדם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Fernando Pessoa"
msgstr "פרננדו פסואה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "fernando-pessoa"
msgstr "פרננדו-פסואה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Se penso mais que um momento<br>Na vida que eis a passar,<br>Sou para o meu pensamento<br>Um cadáver a esperar.<br><br>Dentro em breve (poucos anos<br>É quanto vive quem vive),<br>Eu, anseios e enganos,<br>Eu, quanto tive ou não tive,<br><br>Deixarei de ser visível<br>Na terra onde dá o Sol,<br>E, ou desfeito e insensível,<br>Ou ébrio de outro arrebol,<br><br>Terei perdido, suponho,<br>O contacto quente e humano<br>Com a terra, com o sonho,<br>Com mês a mês e ano a ano.<br><br>Por mais que o Sol doire a face<br>Dos dias, o espaço mudo<br>Lambra-nos que isso é disfarce<br>E que é a noite que é tudo."
msgstr "אם אני חושב יותר מרגע אחד<br>בחיים שעוברים,<br>אני למחשבתי<br>גופה מחכה.<br><br>בקרוב (בעוד כמה שנים<br>כל כך חי מי שחי),<br>אני, רצונות ותעלולים,<br>אני, כל מה שהיה או לא היה לי,<br><br>אפסיק להיות נראה<br>באדמה שבה זורח השמש,<br>ואו מתוחזק ולא רגיש,<br>או שכור מזרח חדש,<br><br>אני יכול להניח שאני אבדתי<br>את המגע החם והאנושי<br>עם האדמה, עם החלום,<br>עם חודש אחר חודש ושנה אחר שנה.<br><br>למרות שהשמש מזהה את פני<br>הימים, החלל האילם<br>מזכיר לנו שזה הוא מסכה<br>ושהלילה הוא הכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Se penso mais que um momento"
msgstr "אם אני חושב יותר מרגע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Álvaro de Campos"
msgstr "אלברו דה קמפוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "alvaro-de-campos"
msgstr "אלבארו-דה-קמפוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "No acaso da rua o acaso da rapariga loira.<br>Mas não, não é aquela.<br><br>A outra era noutra rua, noutra cidade, e eu era outro.<br><br>Perco-me subitamente da visão imediata,<br>Estou outra vez na outra cidade, na outra rua,<br>E a outra rapariga passa.<br><br>Que grande vantagem o recordar intransigentemente!<br>Agora tenho pena de nunca mais ter visto a outra rapariga,<br>E tenho pena de afinal nem sequer ter olhado para esta.<br><br>Que grande vantagem trazer a alma virada do avesso!<br>Ao menos escrevem-se versos.<br>Escrevem-se versos, passa-se por doido, e depois por génio, se calhar.<br>Se calhar, ou até sem calhar,<br>Maravilha das celebridades!<br><br>Ia eu dizendo que ao menos escrevem-se versos...<br>Mas isto era a respeito de uma rapariga,<br>De uma rapariga loira,<br>Mas qual delas?<br>Havia uma que vi há muito tempo numa outra cidade,<br>Numa outra espécie de rua;<br>E houve esta que vi há muito tempo numa outra cidade,<br>Numa outra espécie de rua;<br>Porque todas as recordações são a mesma recordação,<br>Tudo que foi é a mesma morte,<br>Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã?<br><br>Um transeunte olha para mim com uma estranheza ocasional.<br>Estaria eu a fazer versos em gestos e caretas?<br>Pode ser... A rapariga loira?<br>É a mesma afinal...<br>Tudo é o mesmo afinal...<br><br>Só eu, de qualquer modo, não sou o mesmo, e isso é o mesmo também afinal."
msgstr "No caso da rua, o acaso da garota loira.<br>Mas não, não é aquela.<br><br>A outra era em outra rua, em outra cidade, e eu era outro.<br><br>Perco-me subitamente da visão imediata,<br>Estou novamente na outra cidade, na outra rua,<br>E a outra garota passa.<br><br>Que grande vantagem lembrar intransigentemente!<br>Agora sinto pena de nunca mais ter visto a outra garota,<br>E sinto pena de afinal nem mesmo ter olhado para esta.<br><br>Que grande vantagem trazer a alma virada do avesso!<br>Pelo menos escrevem-se versos.<br>Escrevem-se versos, passa-se por louco, e depois por gênio, talvez.<br>Talvez, ou até mesmo sem querer,<br>Maravilha das celebridades!<br><br>Eu estava dizendo que pelo menos escrevem-se versos...<br>Mas isso era sobre uma garota,<br>Sobre uma garota loira,<br>Mas qual delas?<br>Havia uma que vi há muito tempo em outra cidade,<br>Em outro tipo de rua;<br>E houve esta que vi há muito tempo em outra cidade,<br>Em outro tipo de rua;<br>Porque todas as lembranças são a mesma lembrança,<br>Tudo o que foi é a mesma morte,<br>Ontem, hoje, quem sabe até amanhã?<br><br>Um transeunte olha para mim com uma estranheza ocasional.<br>Eu estaria fazendo versos em gestos e caretas?<br>Pode ser... A garota loira?<br>Ela é a mesma afinal...<br>Tudo é o mesmo afinal...<br><br>Só eu, de qualquer maneira, não sou o mesmo, e isso é o mesmo também afinal."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Acaso"
msgstr "אולי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Alberto Caeiro"
msgstr "אלברטו קיירו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "alberto-caeiro"
msgstr "אלברטו-קיירו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Não acredito que eu exista por detrás de mim."
msgstr "אני לא מאמין שיש לי קיום מאחורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Não sei o que é conhecer-me. Não vejo para dentro.&nbsp;"
msgstr "אני לא יודע מה זה להכיר אותי. אני לא רואה לתוך עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Não sei o que é conhecer-me"
msgstr "אני לא יודע מה זה להכיר אותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "<em>Respeitado em Lisboa como intelectual e como poeta, publicou regularmente o seu trabalho em revistas, algumas das quais ajudou a fundar e a dirigir, mas o seu génio literário só foi plenamente reconhecido após a sua morte.</em>"
msgstr "<em>מוכר בליסבון כאינטלקטואל וכמשורר, פרסם באופן קבוע את יצירתו בכתבי עת, חלקם הוא עזר להקים ולנהל, אך רק לאחר מותו נכירו במלואם גאונו הספרותי.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Richard Zenith"
msgstr "ריצ'רד זנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Este é um blog dedicado à poesia de Fernando Pessoa e seus heterónimos: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares, entre muitos outros."
msgstr "זהו בלוג שמוקדש לשירותו של פרננדו פסואה וההטרונימים שלו: אלברו דה קמפוס, אלברטו קיירו, ריקרדו רייש, ברנרדו סוארס, בין הרבים האחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/versodemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Sobre"
msgstr "על"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Another reason for doubting that Sappho’s poetry had been the inspiration for the lovers’ leaps at Cape Leukas is the attitude of Strabo himself. He specifically disclaims Menander’s version about Sappho’s being the first to take the plunge at Leukas. Instead, he offers a version of “those more versed in the ancient lore,” according to which Kephalos son of Deioneus was the very first to have leapt, impelled by love for Pterelas (Strabo 10.2.9 C452). The myth of Kephalos and his dive may be as old as the concept of the White Rock. I say “concept” because the ritual practice of casting victims from a white rock may be an inheritance parallel to the epic tradition about a mythical White Rock on the shores of the Okeanos (as in&nbsp;<em>Odyssey</em>&nbsp;24.11) and the related literary theme of diving from an imaginary White Rock (as in the poetry of Anacreon and Euripides). In other words, it is needless to assume that the ritual preceded the myth or the other way around."
msgstr "עוד סיבה לספק לגבי זה שהשירה של סאפפו הייתה ההשראה לקפיצות האוהבים בקייפ לואקאס היא הגישה של סטרבו עצמו. הוא באופן ספציפי מתנער מהגרסה של מנדרוס לגבי סאפפו שהיא הראשונה שקפצה בלואקאס. במקום זאת, הוא מציע גרסה של \"אלה המיומנים יותר בחוכמה העתיקה,\" לפיה כפלוס בן דיאונאוס היה הראשון שקפץ, מונע על ידי אהבה לפטרלס (סטרבו 10.2.9 C452). המיתוס של כפלוס והקפיצה שלו עשוי להיות ישן כמו המושג של הסלע הלבן. אני אומר \"מושג\" כי הפרקטיקה הריטואלית של השלכת קורבנות מסלע לבן עשויה להיות ירושה מקבילה למסורת האפית על סלע לבן מיתי על חופי האוקיאנוס (כפי שב&nbsp;<em>אודיסיאה</em>&nbsp;24.11) והנושא הספרותי הקשור של קפיצה מסלע לבן דמיוני (כפי בשירה של אנקריאון ואוריפידס). במילים אחרות, אין צורך להניח שהריטואל קדם למיתוס או להפך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "<sup>[1]</sup> Alternatively: “with varieties of brocaded flowers on your gown” — G.N.<br><sup>[2]</sup> Euphemism for female genitalia.<br><sup>[3]</sup> This translation follows the reading rvw éel¤v (vs. row)."
msgstr "<sup>[1]</sup> או באופן אחר: \"עם מגוון של פרחים מוברגים על השמלה שלך\" - G.N.<br><sup>[2]</sup> תיאום עבור האיבר המיני הנקבי.<br><sup>[3]</sup> תרגום זה עוקב אחר הקריאה rvw éel¤v (בניגוד לקריאה row)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "But I love luxuriance [<em>(h)abrosunê</em>]...this,<br>and lust for the sun has won me brightness and beauty.<sup>[3]</sup>"
msgstr "אבל אני אוהב רעננות <em>(h)abrosunê</em>... זה,<br>והתשוקה לשמש הביאה לי זוהר ויופי.<sup>[3]</sup>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Sappho F 58.25-26 V"
msgstr "ספפו F 58.25-26 V"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Poseidon&nbsp;<em>Petraios</em>&nbsp;[‘of the rocks’] has a cult among the Thessalians...because he, having fallen asleep at some rock, had an emission of semen; and the earth, receiving the semen, produced the first horse, whom they called&nbsp;<em>Skuphios</em>....And they say that there was a festival established in worship of Poseidon&nbsp;<em>Petraios</em>&nbsp;at the spot where the first horse leapt forth."
msgstr "פוסיידון&nbsp;<em>פטראיוס</em>&nbsp;[‘של הסלעים’] יש לו כת עם התסלים... מפני שהוא, לאחר שנרדם על אחד הסלעים, היה לו זרימת זרע; והאדמה, שקיבלה את הזרע, הפיקה את הסוס הראשון, שקראו לו&nbsp;<em>סקופיוס</em>.... והם אומרים שקיימו חג במקום כבודו של פוסיידון&nbsp;<em>פטראיוס</em>&nbsp;במקום שבו קפץ הסוס הראשון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Scholia to Pindar Pythian 4.246"
msgstr "שוליים לפינדר פיתיאון 4.246"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Others say that, in the vicinity of the rocks at Athenian Kolonos, he<br>[Poseidon], falling asleep, had an emission of semen, and a horse<br><em>Skuphios</em>&nbsp;came out, who is also called Skîrônîtês [‘the one of the White Rock’]."
msgstr "אחרים אומרים שבקרבת הסלעים בקולונוס האתני, הוא [פוסידון], נרדם והתרומם ממנו זרע, ויצא סוס, שנקרא גם סקופיוס, שנקרא גם סקירוניטס [‘האחד מהסלע הלבן’].<br><br><em>Skuphios</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Scholia to Lycophron 766"
msgstr "שוליים לליקופרון 766"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "I would be crazy not to give all the herds of the Cyclopes<br>in return for drinking one cup [of that wine]<br>and throwing myself from the white rock into the brine,<br>once I am intoxicated, with eyebrows relaxed.<br><br>Whoever is not happy when he drinks is crazy.<br>Where it is allowed to make this thing stand up erect,<br>to grab the breast and touch with both hands<br>the meadow<sup>[2]</sup> that is made all ready. And there is dancing<br>and forgetting [root <em>lêth-</em>] of bad things."
msgstr "אני הייתי משוגע אם לא הייתי נותן את כל עדרי הסיקלופים<br>בתמורה לשתיית כוס אחת [של יין הזה]<br>ולהשליך את עצמי מהצוק הלבן לתוך המלח,<br>פעם אני משתכר, עם גבות רפויות.<br><br>כל מי שאינו מאושר כשהוא שותה הוא משוגע.<br>שם שמותר לקום זה ישר,<br>לתפוס את השדיים ולגעת בשתי ידיים<br>במדשאה<sup>[2]</sup> שהוכן מראש. ויש ריקוד<br>ושכיחה [שורש <em>לת-</em>] של דברים רעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid " 163-172"
msgstr "163-172"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Cyclops"
msgstr "ציקלופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Euripides "
msgstr "אוריפידס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "One more time taking off in the air, down from the White Rock<br>into the dark waves do I dive, intoxicated with lust."
msgstr "עוד פעם אני מתרסק לאוויר, מטה מהסלע הלבן<br>אני צולל לתוך הגלים האפלים, משתגע מתשוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Anacreon PMG 376"
msgstr "אנקריאון PMG 376"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "...they say that Sappho was the first,<br>hunting down the proud Phaon,<br>to throw herself, in her goading desire, from the rock<br>that shines from afar.<br>But now, in accordance with your sacred utterance,<br>lord king, let there be silence<br>throughout the sacred precinct of the headland of the White Rock."
msgstr "...הם אומרים שספו הייתה הראשונה,<br>מצידה את פאון הגאה,<br>להשליך את עצמה, בתשוקתה המטרידה, מהצוק<br>שמזהה מרחוק.<br>אך עכשיו, על פי נאומך הקדוש שלך,<br>אדון המלך, תהיה שקטה<br>בכל חצר הקדושה של חוף הצוק הלבן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Menander F 258K"
msgstr "מננדר F 258K"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "And they passed by the streams of Okeanos and the White Rock<br>and past the Gates of the Sun and the District of Dreams."
msgstr "וְהֵם עָבְרוּ עַל יְקוּמֵי אוֹקֵאנוֹס וְעַל הַסֶּלַע הַלָּבָן<br>וְעָבְרוּ סַמְפְּתוֹת הַשֶּׁמֶשׁ וְאֵזוֹר הַחֲלוֹמוֹת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid " 24.11-12"
msgstr "24.11-12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Odyssey"
msgstr "אודיסיאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Key passages relevant to the Poetics of Sappho, translated by Gregory Nagy"
msgstr "פסקות מרכזיות רלוונטיות לפואטיקה של ספו, מתורגמות על ידי גרגורי נאגי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "The Poetics of Sappho"
msgstr "הפואטיקה של ספו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Source:&nbsp;<em>Sappho, Translated by Mary Barnard</em>&nbsp;(University of California Press, 2012)"
msgstr "מקור: <em>ספו, מתורגם על ידי מרי ברנרד</em> (הוצאת אוניברסיטת קליפורניה, 2012)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Translated by <a href=\"https://www.poetryfoundation.org/poets/mary-barnard\">Mary Barnard</a>"
msgstr "מתורגם על ידי <a href=\"https://www.poetryfoundation.org/poets/mary-barnard\">מרי ברנרד</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Sappho, \"[To an army wife, in Sardis...]\" from&nbsp;<em>Sappho</em>, translated by Mary Barnard, published by the University of California Press. Copyright © 2012 by The Estate of Mary Barnard.&nbsp; Reprinted by permission of Estate of Mary Barnard."
msgstr "ספפו, \"[לאישה של חייל בסרדיס...]\" מתוך <em>ספפו</em>, מתורגם על ידי מרי ברנרד, מוצג על ידי הוצאת אוניברסיטת קליפורניה. כל הזכויות שמורות © 2012 על ידי נכדתה של מרי ברנרד. מודפס באישור מנכדתה של מרי ברנרד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "would move me more than glitter<br>of Lydian horse or armored<br>tread of mainland infantry"
msgstr "יהיה מזיז אותי יותר מהברק<br>של סוס לידיה או מצעד<br>של חיילי יבשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "love due her own blood, her own<br>child, she wandered far with him.<br>So Anactoria, although you"
msgstr "אהבה בגלל דם עצמה, ילדה העצמית שלה, נדהלה רחוק עמו.<br>אז אנקטוריה, אף על פי שאתה.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "choose as first among men one<br>who laid Troy’s honor in ruin?<br>warped to his will, forgetting"
msgstr "לבחור כראשון בין האנשים אחד<br>ששם את כבוד טרויה לחרבות?<br>מעוות לרצונו, ששכח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "This is easily proved: did<br>not Helen—she who had scanned<br>the flower of the world’s manhood—"
msgstr "זה נוכח בקלות: האם לא הלן—היא שסרקה את פרח אנושות העולם—<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "being far away forget us,<br>the dear sound of your footstep<br>and light glancing in your eyes"
msgstr "להיות רחוק מאיתנו, <br>הקול היקר של צעדיך <br>והנוצץ האור בעיניך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "of our fleet are the finest<br>sight on dark earth; but I say<br>that whatever one loves, is."
msgstr "מהצי הכי טובים שלנו<br>הם הנוף הכי יפה על פני האדמה האפלה; אבל אני אומר<br>שכל מה שאדם אוהב, קיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Some say a cavalry corps,<br>some infantry, some, again,<br>will maintain that the swift oars"
msgstr "יש אומרים חיל פרשים,<br>יש אומרים חיל רגלי, ויש שוב,<br>ידעים יטענו שהמשוטטים המהירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "To an army wife, in Sardis"
msgstr "לאישה של חייל, בסרדיס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "that lay-a-bed lives for the pillow. If for once<br>he’d get off his ass, he might make something of himself.<br>Then from that reeking sewer of my life<br>I might haul up a bucket of spring water."
msgstr "שהמתרפס חי עבור הכרית. אם רק פעם אחת הוא יקום מהתחת שלו, הוא יכול לעשות משהו מעצמו.<br><br><br>אז מתוך הבור המגעיל של חיי, אוכלים אני יכול למשוך דלי של מים מעין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "If they have a whim, they make some henchmen<br>fix it up, like those idiots in the <em>Iliad</em>.<br>A puff of smoke, a little fog, away goes the hero,<br>it’s happily ever after. As for Larichos,"
msgstr "אם יש להם רצון חד פעמי, הם מגייסים כמה יורים<br>לתקן את זה, כמו הטיפשים ההם ב־<em>האיליאדה</em>.<br>פופ עשן, קצת ערפל, והגיבור נעלם,<br>סוף טוב כולם שמחים. לגבי לריכוס,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "thank you, for curing my liver condition.”<br>Good grief, gods do what they like.<br>They call down hurricanes with a whisper<br>or send off a tsunami the way you would a love letter."
msgstr "תודה, על ריפוי התקלה בכבד שלי.<br>אוי ואבוי, האלים עושים מה שהם רוצים.<br>הם קוראים לסופות סופרות בלחישה<br>או שולחים צונאמי כמו מכתב אהבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Now you’d like me on my knees,<br>crying out to Hera, “Blah, blah, blah,<br>bring him home safe and free of warts,”<br>or blubbering, “Wah, wah, wah, thank you,"
msgstr "עכשיו אתה רוצה ממני להיות על ברכיים שלי,<br>בוכה לפני הרה, \"בלה, בלה, בלה,<br>הביאו אותו הביתה בבטחה ובחינם,\"<br>או מתרגש, \"וואה, וואה, וואה, תודה,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Say what you like about Charaxos,<br>that’s a fellow with a fat-bellied ship<br>always in some port or other.<br>What does Zeus care, or the rest of his gang?"
msgstr "תגיד מה שאתה רוצה על קרקסוס,<br>זה בחור עם ספינה עם בטן שמנה<br>תמיד באחד הנמלים או באחד הנמלים האחרים.<br>מה אכפת לזאוס, או לשאר הפורעים שלו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Translated by <a href=\"https://www.poetryfoundation.org/poets/william-logan\">William Logan</a>"
msgstr "מתורגם על ידי <a href=\"https://www.poetryfoundation.org/poets/william-logan\">ויליאם לוגן</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Charaxos and Larichos"
msgstr "כרקסוס ולריכוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "poems"
msgstr "שירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "fragments"
msgstr "קטעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "<a href=\"https://www.sacred-texts.com/cla/sappho/sappho0.htm\">https://www.sacred-texts.com/cla/sappho/sappho0.htm</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.sacred-texts.com/cla/sappho/sappho0.htm\">https://www.sacred-texts.com/cla/sappho/sappho0.htm</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "VI<br>ei' men i?'d]men ou?' du'naton ge'nesdai<br>Iw^ist?] o?n' a?nathe;rwp'ois, pede'shn d? a?'rasthai,<br>[tw^n pe'deixo'n e?sti bro'toisi Iw^jon]<br>[h?' lela'desdai.]"
msgstr "אני לא מבין מה אתה אומר, אבל אני כאן כדי לעזור.<br><br><br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "V<br>ta^is ke bolloi 'man e?'rato'n te ba^ma<br>k]ama' rugma la'mpron i?'dhn prosw'pw<br>h ta lu'dwn a?'rmata ka?n o?'ploisi<br>pesdom]a 'xentas"
msgstr "ו<br>תעיס כאילו בולי 'מן ארטון תה באמה<br>כמה רוגמה למפרון ידן פרוסופו<br>ה תה לודון ארמתה כאן אופלוסי<br>פסדומיה חנטס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "IV<br>W?ros. eu? 'kJampton gar [a?ei' to' öh^lu]<br>ai?' ke'] tis kou'fws t[o' pa'ron n]oh'shj.<br>ou?]de' nu\"n, A?naktori ' [a, tJu' me 'mnai<br>dh' | pareio^isas,"
msgstr "אני<br>מתרגם. מה תרצה לתרגם [תמיד את המשפט הזה]<br>אם כן, אני כאן כדי לעזור לך.<br>אז עכשיו, אנא תן לי להתחיל<br>בתרגום הטקסט הבא,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "III<br>o?'s to' pan] se'bas troi'a[s o?']less[e,<br>kwu?de' pa]i^dos oy?'de [fi'I]wn to[k]h'wn<br>ma\"llon] e?mna'soh, a?[lla'] para'gag' au?'tan<br>ph^le fi'lei]san,"
msgstr "iii<br>o?'s to' pan] se'bas troi'a[s o?']less[e,<br>kwu?de' pa]i^dos oy?'de [fi'I]wn to[k]h'wn<br>ma\"llon] e?mna'soh, a?[lla'] para'gag' au?'tan<br>ph^le fi'lei]san,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "II<br>pa ']gxu d? eu? 'mares su'neton po'hsai<br>pa']nti t[ou']t?. a? ga'r po'lu persko'peisa<br>ka'Jllos a?norw'pwn E?le'na [to' ]n a?'ndra<br>kri'nnen a?'r]iston,"
msgstr "ii<br>pa ']gxu d? eu? 'mares su'neton po'hsai<br>pa']nti t[ou']t?. a? ga'r po'lu persko'peisa<br>ka'jllos a?norw'pwn e?le'na [to' ]n a?'ndra<br>kri'nnen a?'r]iston."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "I<br>O]i? me\"n i?pph'wn stro'ton oi? de' pe'sdwn<br>oi? de' na'wn fai's? e?pi' ga\"n me'lainan<br>e?'Jmmenai ka'lliston e?'gw de' kh'n?<br>o?'ttw ti's e?'patai."
msgstr "אני<br>אוהב את הקול של הציפורים השרותות<br>אוהב את הניחוח של הפרחים השוקעים<br>אוהב את השמש המאירה על האדמה הירוקה<br>אבל מה קורה כשמישהו מכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Poems of Sappho - III"
msgstr "שירים של ספו - III"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sappho\" target=\"_blank\"><em>Sappho</em></a> From Wikipedia, the free encyclopedia"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sappho\" target=\"_blank\"><em>Sappho</em></a> מוויקיפדיה, האנציקלופדיה החינמית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "Sappho was a prolific poet, probably composing around 10,000 lines. Her poetry was well-known and greatly admired through much of antiquity, and she was among the canon of Nine Lyric Poets most highly esteemed by scholars of Hellenistic Alexandria. Sappho's poetry is still considered extraordinary and her works continue to influence other writers. Beyond her poetry, she is well known as a symbol of love and desire between women, with the English words <em>sapphic</em> and <em>lesbian</em> deriving from her name and that of her home island respectively."
msgstr "ספפו הייתה משוררת פורה, כנראה כתבה כ-10,000 שורות. השירה שלה הייתה מוכרת ומוערכת מאוד במהלך רוב העת העתיקה, והיא הייתה בין המשוררים התשעה המוערכים ביותר על ידי חוקרי הלניסטיקה באלכסנדריה. השירה של ספפו עדיין נחשבת למופלאה ויצירותיה ממשיכות להשפיע על כותבים אחרים. מעבר לשירה שלה, היא מוכרת גם כסמל של אהבה ותשוקה בין נשים, עם המילים האנגליות <em>ספיתית</em> ו<em>לסבית</em> המגיעות משמה ומשם של אי הבית שלה בהתאמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "Little is known of Sappho's life. She was from a wealthy family from Lesbos, though her parents' names are uncertain. Ancient sources say that she had three brothers; Charaxos (Χάραξος), Larichos (Λάριχος) and Eurygios (Εὐρύγιος). Two of them, Charaxos and Larichos, are also mentioned in the Brothers Poem discovered in 2014. She was exiled to Sicily around 600 BC, and may have continued to work until around 570 BC. According to legend, she killed herself by leaping from the Leucadian cliffs due to her love for the ferryman Phaon."
msgstr "מעט ידוע על חייה של ספו. היא הייתה ממשפחה עשירה מלסבוס, אף על פי ששמות ההורים שלה אינם ברורים. מקורות עתיקים אומרים שהיא כיהנה שלושה אחים; קרקסוס (Χάραξος), לריכוס (Λάριχος) ואוריגיוס (Εὐρύγιος). שניים מהם, קרקסוס ולריכוס, מוזכרים גם בשיר האחים שנמצא בשנת 2014. היא נגרשה לסיציליה בסביבות שנת 600 לפני הספירה, ועשוי שהמשיכה לעבוד עד סביבות שנת 570 לפני הספירה. לפי האגדה, היא התאבדה על ידי קפיצה מצוקי לוקדה בגלל אהבתה למשוטט המעבורת פיאון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "<strong>Sappho</strong> (/ˈsæfoʊ/; Greek: Σαπφώ <em>Sapphō</em> [sap.pʰɔ̌ː]; Aeolic Greek Ψάπφω <em>Psápphō</em>; c. 630 – c. 570 BC) was an Archaic Greek poet from Eresos or Mytilene on the island of Lesbos. Sappho is known for her lyric poetry, written to be sung while accompanied by music. In ancient times, Sappho was widely regarded as one of the greatest lyric poets and was given names such as the \"Tenth Muse\" and \"The Poetess\". Most of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_of_Sappho\">Sappho's poetry</a> is now lost, and what is extant has mostly survived in fragmentary form; only the \"Ode to Aphrodite\" is certainly complete. As well as lyric poetry, ancient commentators claimed that Sappho wrote elegiac and iambic poetry. Three epigrams attributed to Sappho are extant, but these are actually Hellenistic imitations of Sappho's style."
msgstr "<strong>ספפו</strong> (/ˈsæfoʊ/; יוונית: Σαπφώ <em>Sapphō</em> [sap.pʰɔ̌ː]; יוונית איאולית Ψάπφω <em>Psápphō</em>; כ. 630 – כ. 570 לפני הספירה) הייתה משוררת יוונית מתקופת הארכאיק מעיר ארסוס או מיטילנה באי לסבוס. ספפו ידועה בשירתה הלירית, שנכתבה כדי להיות שרויה בליווי מוסיקה. בתקופה העתיקה, ספפו נחשבה ברחבי העולם כאחת משירות הלירה הגדולות וקיבלה כינויים כמו \"המוזה העשירית\" ו\"המשוררת\". רוב <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_of_Sappho\">השירים של ספפו</a> אבדו ומה שנשמר נמצא בצורת פיסות; רק \"האודה לאפרודיטה\" נחשבת לשלמה. בנוסף לשירה לירית, מפרשים עתיקים טוענים שספפו כתבה גם שירה אלגיאקית ואיאמבית. שלושה אפיגרמים שניתנים לספפו נשמרו, אך הם פועלי התחקות הלניסטיים לסגנון של ספפו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
msgid "social media 1 / social media 2 / social media 3"
msgstr "רשתות חברתיות 1 / רשתות חברתיות 2 / רשתות חברתיות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
msgid "In at cursus dui. Suspendisse porttitor congue interdum. Vestibulum ut ultricies nunc. Nullam quis laoreet turpis. Curabitur egestas leo nec diam tempor efficitur. Aenean vulputate risus in commodo ullamcorper. Phasellus placerat dapibus molestie. Etiam rutrum volutpat aliquam. In ac metus sem. Mauris non ipsum tincidunt elit pellentesque mattis. Aenean libero enim, iaculis ut mi non, condimentum dapibus dolor. Quisque eget nisl diam. In pretium tempor est, id gravida justo lobortis ut. Aliquam rutrum eget risus id scelerisque. Curabitur gravida tempor massa a sagittis. Phasellus pharetra dui ac purus congue sollicitudin."
msgstr "בקורסוס דוי. פורטיטור קונגה אינטרדום. וסטיבולום אות אולטריסיס נונק. נולם קוויס לאוראט טורפיס. קורביטור אגסטאס לאו נק דיאם טמפור אפיציטור. אנאן ולפוטאטה ריסוס אין קומודו אולאמקורפר. פהאסלוס פלאקראט דאפיבוס מולסטיה. אטיאם רוטרום וולוטפאט אליקואם. אין אק מטוס סם. מאוריס נון איפסום טינקידונט אליט פלקואסקווא מאטיס. אנאן ליברו אינים, איאקוליס אות מי נון, קונדימנטום דאפיבוס דולור. קוויסואה אגת ניסל דיאם. אין פרטיום טימפור אסט, איד גראווידה יוסטו לובורטיס אות. אליקואם רוטרום אגת ריסוס איד סקלריסקווא. קורביטור גראווידה טימפור מאסה א סאגיטיס. פהאסלוס פהרטרא דוי אק פורוס קונגוואה סוליציטודין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
msgid "I’ve seen so many glorious mornings when the royal sun lights up the mountaintops, kisses the green meadows with its golden face, and makes streams shine with its celestial magic. But then it allows the blackest clouds to ride across its heavenly face with ugly gloom, and hides that face from the dull world, sneaking off to the west with the disgrace of it. In just that way my sun shone on my brow early one morning with that same triumphant splendor. But alas, he was mine for only one hour: the dark clouds have hidden him from me now. Yet, my love doesn’t condemn him in the least. The suns of humanity may show their faults if the sun of heaven does."
msgstr "ראיתי כל כך הרבה בוקרים נפלאים כשהשלג המלכותי מאיר את ראשי ההרים, מנשק את הדשא הירוק בפניו הזהבי ומגרים את הנחלים לזרוב בקסם השמיים שלו. אבל אז הוא מתיר לעבים השחורות ביותר לרכוב מעל פניו השמיים בעצבנות מכוערת ומסתיר את פניו מהעולם המשועמם, נמלט למערב עם הכלימה שבזה. בדיוק בדרך הזו השמש שלי זרחה על מצחי בבוקר מוקדם עם אותה תפארת ניצחונית. אבל אוי, היא הייתה שלי לשעה אחת בלבד: העננים האפלים הסתירו אותו ממני כעת. עדיין, אהבתי לא מרשימה אותו בכלל. שמשות האנושות יכולות להראות את חסרונותיהן אם שמש השמים עושה כן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
msgid "Sonnet 33 in modern English"
msgstr "שיר 33 באנגלית המודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
msgid "Full many a glorious morning have I seen<br>Flatter the mountain tops with sovereign eye,<br>Kissing with golden face the meadows green,<br>Gilding pale streams with heavenly alchemy;<br>Anon permit the basest clouds to ride<br>With ugly rack on his celestial face,<br>And from the forlorn world his visage hide,<br>Stealing unseen to west with this disgrace:<br>Even so my sun one early morn did shine,<br>With all triumphant splendour on my brow;<br>But out, alack, he was but one hour mine,<br>The region cloud hath mask’d him from me now.<br>Yet him for this my love no whit disdaineth;<br>Suns of the world may stain when heaven’s sun staineth."
msgstr "ראיתי הרבה בוקרות נפלאים מאוד<br>משבחים את ראשי ההרים בעין רודפת,<br>נשקים עם פנים זהבות את המדשאות הירוקות,<br>מצפים את הנחלים החוליים באלכימיה של השמים;<br>לעיתים מאפשרים לעננים הנמוכים ביותר לרכוב<br>עם ענן מכוער על פניו האלוהי,<br>ומהעולם הניכר מסתיר את פניו,<br>גונב בסתר למערב עם הכלפת הזו:<br>כך גם השמש שלי זרחה בבוקר מוקדם,<br>עם כל ההוד הניצחי על מצחי;<br>אבל אוי, הוא היה שלי רק שעה אחת,<br>ענן האזור הסתיר אותו ממני עכשיו.<br>עדיין אהבתי אותו לא מתביישת בגלל זה;<br>שמשות העולם יכולות לטשטש כששמש השמים טשטשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 33"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 33"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
msgid "Full Many A Glorious Morning I Have Seen"
msgstr "ראיתי הרבה בוקרות נפלאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "When forty winters have attacked your brow and wrinkled your beautiful skin, the pride and impressiveness of your youth, so much admired by everyone now, will have become a worthless, tattered weed. Then, when you are asked where your beauty’s gone and what’s happened to all the treasures you had during your youth, you will have to say only within your own eyes, now sunk deep in their sockets, where there is only a shameful confession of greed and self-obsession. How much more praise you would have deserved if you could have answered, ‘This beautiful child of mine shall give an account of my life and show that I made no misuse of my time on earth,’ proving that his beauty, because he is your son, was once yours! This child would be new-made when you are old and you would see your own blood warm when you are cold."
msgstr "כשארבעים חורפים יתקופפו את מצחך ויקמטו את עורך היפה, גאון והתרגשות נעוריך, שנערכו על ידי כולם כל כך מאוד, יהפכו לזבל ניכר ומשובש. אז, כשישאלו אותך איפה נעלמה היופי שלך ומה קרה לכל האוצרות שהיו לך בנעוריך, תצטרך לומר רק בעינייך הפנימיות, שטבועות עמוק במקומן, שם יש רק הודאה מביכה של כמה שהתאווה והתעקשות עצמית. כמה יותר שבח היית ראוי לך אם היית יכול לענות, 'ילד יפה זה שלי יספר על חיי ויראה שלא עשיתי שימוש לא נכון בזמני על פני האדמה', מוכיח שהיופי שלו, בגלל שהוא בנך, היה פעם שלך! ילד זה יהיה חדש כשתהיה זקן ותראה את הדם שלך חם כשתהיה קר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Sonnet 2 modern English explanation"
msgstr "הסבר באנגלית מודרנית על סונט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "When forty winters shall besiege thy brow,<br>And dig deep trenches in thy beauty’s field,<br>Thy youth’s proud livery, so gazed on now,<br>Will be a tatter’d weed, of small worth held:<br>Then being ask’d where all thy beauty lies,<br>Where all the treasure of thy lusty days,<br>To say, within thine own deep-sunken eyes,<br>Were an all-eating shame and thriftless praise.<br>How much more praise deserved thy beauty’s use,<br>If thou couldst&nbsp;answer&nbsp;‘This fair child of mine<br>Shall sum my count and make my old excuse,’<br>Proving his beauty by succession thine!<br>This were to be new made when thou art old,<br>And see thy blood warm when thou feel’st it cold."
msgstr "כשארבעים חורפים יצורפו למצחך,<br>ויתק תעלולות עמוקות בשדה יופך,<br>תפארת נעורך, שכלם מביטים בה כעת,<br>תהפוך לקש קרוע, שאין לו שום ערך:<br>אז כשישאלו איפה נמצאת כל יפייך,<br>איפה כל אוצר ימי הזוהר שלך,<br>לומר, בתוך עינייך הטמונות עמוק,<br>יהיה כל כך מביכה ושפלה.<br>כמה יותר שבח ראוי לשימוש ביופך,<br>אם תוכל לענות \"ילד יפה זה שלי<br>יסכם את חשבוני ויהפוך לתירוץ לזקנתי,\"<br>מוכיח את יופו על ידי המשכיות שלך!<br>זה יהיה כמו להתחדש כשתהיה זקנה,<br>ולראות את דמך חם כשתרגישי אותו קר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 2"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "When Forty Winters Shall Besiege Thy Brow"
msgstr "כשארבעים חורפים יצורפו למצחך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
msgid "Look in your mirror and tell the face you see that it’s time it should create another If you do not renew yourself you would be depriving the world, and stop some woman from becoming a mother. For where is the lovely woman whose unploughed womb would not appreciate the way you plow your field? Or who is he foolish enough to love himself so much as to neglect reproducing? You are the mirror of your mother, and she is the mirror of you, and in you, she recalls the lovely April of her youth. In the same way, you will see your youth in your own children, in spite of the wrinkles caused by age. But if you live your life avoiding being remembered you will die single and your image will die with you."
msgstr "תביט במראה שלך ואמור לפני הפנים שאתה רואה שכבר הגיע הזמן שהיא תיצור פנים חדשות. אם אתה לא מתחדש, אתה מפקיר את העולם ומונע מאיזו אישה להיות אם. כי איפה האישה היפה שלא תעריך את הדרך שבה אתה חורש את שדה השלך? ומי הוא כזה טיפש שאוהב את עצמו כל כך הרבה עד שהוא מזלזל בהתרבות? אתה המראה של אמך והיא המראה שלך, ובך היא מזכירה את אפריל הצעירות היפה שלה. באותה דרך, תראה את הצעירות שלך בילדיך הם, למרות הקמטים שנגרמים על ידי הזמן. אבל אם תחייך את חייך ותמנע מלהיזכר, תמות רווק והדימוי שלך ימות איתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
msgid "Sonnet 3 Modern English translation"
msgstr "תרגום לעברית של \"סונטה 3 תרגום לאנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
msgid "Look in thy glass, and tell the face thou viewest<br>Now is the time that face should form another;<br>Whose fresh repair if now thou not renewest,<br>Thou dost beguile the world, unbless some mother.<br>For where is she so fair whose unear’d womb<br>Disdains the tillage of thy husbandry?<br>Or who is he so fond will be the tomb<br>Of his self-love, to stop posterity?<br>Thou art thy mother’s glass, and she in thee<br>Calls back the lovely April of her prime:<br>So thou through windows of thine age shall see<br>Despite of wrinkles this thy golden time.<br>But if thou live, remember’d not to be,<br>Die single, and thine image dies with thee."
msgstr "הבט במראה שלך, וספר לפנים שלך<br>עכשיו הגיע הזמן שהפנים ייצורו אחרים;<br>אם לא תחדש את התיקון הטרי שלהם עכשיו,<br>אתה מטעה את העולם, מברך על חלקם של אם.<br>כי איפה יש כל כך יפה אשר רחם שלה<br>מניא את העבודה של חקלאותך?<br>או מי הוא כל כך מצונזר שיהיה הקבר<br>של אהבת עצמו, לעצור את הדור הבא?<br>אתה המראה של אמך, והיא בתוכך<br>מזמינה את אפריל המקסים של זמנה הצעיר:<br>לכן, דרך חלונות הגיל שלך תראה<br>למרות הקמטים, את הזמן הזה הזהב שלך.<br>אך אם תחי, זכור לא להיות זוכר,<br>מות יחיד, והדימוי שלך ימות איתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 3"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
msgid "Look In Thy Glass, And Tell The Face Thous Viewest"
msgstr "הסתכל במראתך, וספר לפניך את הפנים שאתה רואה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
msgid "Wasteful youth, why do you squander on yourself the riches that you should leave to the world? Nature gives nothing but only makes a loan and, being generous, she lends only to those who are open-hearted. Then, beautiful miser, why do you abuse the generous inheritance given to you to leave to someone else? Unsuccessful money-lender, why do you spend such great sums when you can’t live forever, by thinking of yourself only? You are only cheating yourself, so, when nature calls you away what reasonable account will you be able to give of yourself? Your unused seed will have to be buried with you, which, if used, would live as the administrator of your beauty."
msgstr "נוער השפל, למה אתה מבזבז על עצמך את העושר שצריך להשאיר לעולם? הטבע אינו נותן כלום, אלא מעניק הלוואה בלבד וברוח נדיבה הוא מלווה רק את אלה שפתוחי הלב. אז, צודק המזיק, למה אתה מתעלל בנחלת הנדיבה שניתנה לך להשאיר למישהו אחר? הלוואן כספים חסר הצלחה, למה אתה מוציא סכומים כה גדולים כשאתה לא יכול לחיות לנצח, בחשיבה רק על עצמך? אתה מטעה רק את עצמך, אז, כשהטבע יקרא אותך לעברו, איזה חשבון סביר תוכל לתת על עצמך? הזרע שלך שלא נעשה שימוש יצטרך להיות קבור איתך, שאילתא שאילתא, אשר אם היה נעשה בו שימוש, הוא היה חי כמנהל מערכת של יופך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
msgid "Sonnet 4 in Modern English"
msgstr "שיר 4 באנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
msgid "Unthrifty loveliness, why dost thou spend<br>Upon thyself thy beauty’s legacy?<br>Nature’s bequest gives nothing but doth lend,<br>And being frank she lends to those are free.<br>Then, beauteous niggard, why dost thou abuse<br>The bounteous largess given thee to give?<br>Profitless usurer, why dost thou use<br>So great a sum of sums, yet canst not live?<br>For having traffic with thyself alone,<br>Thou of thyself thy sweet self dost deceive.<br>Then how, when nature calls thee to be gone,<br>What acceptable audit canst thou leave?<br>Thy unused beauty must be tomb’d with thee,<br>Which, used, lives th’ executor to be."
msgstr "חמימות לא חסכנית, למה אתה מוציא<br>על יפייך המורשת שלך?<br>הנחלת הטבע אינה נותנת רק מלווה,<br>והיא מלווה בכנות לאלה שחינם.<br>אז, ניכס יפהפה, למה אתה מתעלל<br>בטובת הרבות שניתנה לך לתת?<br>לא רווחי, למה אתה משתמש<br>בסכום כה גדול של סכומים, ועדיין אינך יכול לחיות?<br>כי בעבירה עם עצמך בלבד,<br>אתה מטעה את עצמך בעצמך המתוקה.<br>אז איך, כשהטבע קורא לך ללכת,<br>איזה חשבון נעים אתה יכול להשאיר?<br>היופי שלך שלא נעשה שימוש בו חייב להיות קבור איתך,<br>והשימוש בו, חי בתור המבצע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 4"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
msgid "Time, that so carefully made those beautiful eyes that every other eye gazes at, will become a tyrant to those same lovely eyes and make them ugly; because never-resting time leads summer into hideous winter and destroys it there. Sap is stopped from rising by the frost and the leaves disappear; beauty is covered with snow and all the trees are bare. Then, if summer’s distillation hadn’t been preserved as a prisoner in a glass vial, that summer’s legacy would be lost with that summer’s death. Neither it nor the memory of what it was would remain. But flowers that have been distilled, even though they’ve been destroyed by winter, lose only their outward appearance: their substance lives on sweetly."
msgstr "זמן, שבקפידה יצר את העיניים היפות האלה שכל עין אחרת מביטה בהן, יהפוך לטירן על העיניים האהובות האלה ויעשה אותן מכוערות; מכיוון שזמן הלא נוחה מוביל את הקיץ לחורף מפחיד ומשמיד אותו שם. השעירות נעצרת מלהתקיים על ידי הקרח והעלים נעלמים; היופי מכוסה בשלג וכל העצים חשופים. אז, אילו נוזל המופק מהקיץ לא היה נשמר כמעצבן בבקבוק זכוכית, יורש הקיץ הזה היה אבוד עם מותו של הקיץ הזה. לא הייתה נשארת כלל זכר לו ולמה שהיה. אבל פרחים שנזללו, גם אם הושמדו על ידי החורף, מאבדים רק את המראה החיצוני שלהם: החומר שלהם חי ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
msgid "Sonnet 5 Modern English translation"
msgstr "סונטה 5 תרגום לאנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
msgid "Those hours, that with gentle work did frame<br>The lovely gaze where every eye doth dwell,<br>Will play the tyrants to the very same<br>And that unfair which fairly doth excel;<br>For never-resting time leads summer on<br>To hideous winter, and confounds him there;<br>Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,<br>Beauty o’er-snowed and bareness every where:<br>Then were not summer’s distillation left,<br>A liquid prisoner pent in walls of glass,<br>Beauty’s effect with beauty were bereft,<br>Nor it, nor no remembrance what it was:<br>But flowers distill’d, though they with winter meet,<br>Leese but their show; their substance still lives sweet."
msgstr "השעות ההן, שבעבודה עדינה יצרו<br>את המבט הנעים שכל עין שוהה בו,<br>ישחקו כטירנים עם אותו הדבר<br>והזהות הלא יוסרת שמתוארת בצורה יפה;<br>כי הזמן הלא נוחה מוביל את הקיץ<br>לחורף מפחיד, ומבלבל אותו שם;<br>שרקע מונע עם קרח, ועלים חזקים נעלמים לחלוטין,<br>יופי מכוסה בשלג ועיקור בכל מקום:<br>אז לא נותרה תפילה של הקיץ,<br>אסיר נוזלי מסוגר בקירות זכוכית,<br>השפעת היופי עם היופי הוסרה,<br>ולא נותר זכר מה היה:<br>אבל פרחים מוצקים, אף על פי שהם פוגשים את החורף,<br>מאבדים רק את ההופעה שלהם; החומר שלהם עדיין חי ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 5"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
msgid "Those Hours, That With Gentle Work Did Frame"
msgstr "השעות ההן, שבעבודה עדינה יצרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "So don’t let winter’s ragged hand disfigure that summer in you before your essence is distilled. Fill some vial; enrich some woman’s womb with the treasure of your beauty before it dies. The interest from that would not be illegal lending if it made the willing borrower happy, which would happen if the loan was to breed another of yourself. Or ten times better if the interest were ten for one. Ten of yourself would be better than just one of you, with ten of your children existing, making ten images of you. Then what effect could death have if you should die, leaving you alive after your death? Don’t be obstinate because you are far too beautiful to be the victim of death and have only worms as your heirs."
msgstr "אז אל תתן לידו הקר של החורף לפגוע בך ולשחית את הקיץ שבך לפני שהיינך מוצק. מלא כמה בקבוקים; העשר כמה רחמים של אישה באוצר שלך ביופי שלך לפני שהוא ימות. הריבית מזה לא תהיה הלוואה בלתי חוקית אם זה יגרום ללווה הנדיב להיות מאושר, וזה יקרה אם ההלוואה תיהיה להוליד עוד אחד כמוך. או עשר פעמים טוב יותר אם הריבית תהיה עשרה לאחד. עשרה כמוך יהיה טוב יותר מרק אחד ממך, עם עשרה מהילדים שלך קיימים, יוצרים עשרה דמויות שלך. אז איזה השפעה יכולה להיות למוות אם תמות, משאיר אותך חי אחרי מותך? אל תהיה עקשן כי אתה יותר מדי יפה כדי להיות קורבן של מוות ולהיות לרק תולעים כמורשים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Sonnet 6 Modern English translation"
msgstr "שיר 6 תרגום לאנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Then let not winter’s ragged hand deface,<br>In thee thy summer, ere thou be distilled:<br>Make sweet some vial; treasure thou some place<br>With beauty’s treasure ere it be self-killed.<br>That use is not forbidden usury,<br>Which happies those that pay the willing loan;<br>That’s for thy self to breed another thee,<br>Or ten times happier, be it ten for one;<br>Ten times thy self were happier than thou art,<br>If ten of thine ten times refigured thee:<br>Then what could death do if thou shouldst depart,<br>Leaving thee living in posterity?<br>Be not self-willed, for thou art much too fair<br>To be death’s conquest and make worms thine heir."
msgstr "אז אל תתיר ליד החורף הקרוע לפגוע,<br>בך הקיץ שלך, לפני שתתפשט:<br>הפוך כמה בקבוק למתוק; אחסן מקום מסוים<br>עם אוצרות היופי לפני שיהיה נהרס.<br>שימוש כזה אינו נאסר עלינו,<br>המבריך את אלה שמשלמים את ההלוואה הרצונית;<br>זה עבור עצמך להפיק עוד ממך,<br>או עשר פעמים מאושר, עשר פעמים על אחד;<br>עשר פעמים אתה היית מאושר יותר מאשר אתה כרגע,<br>אם עשר ממך היו מחדשים אותך עשר פעמים:<br>אז מה יכולה המוות לעשות אם תילך למרחק,<br>משאיר אותך חי במורשת?<br>אל תהיה רק רצון עצמך, כי אתה יפה מדי<br>כדי להיות תפיסה של המוות ולהפוך את התולעים לירושה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 6"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונט 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Then Let Not Winter’s Ragged Hand Deface"
msgstr "אז אל תתן ליד החורף הקרוע לפגוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
msgid "Look! In the east when the glorious sun raises his burning head, all men’s eyes pay tribute to his new, fresh appearance, serving his majesty with looks of awe. And having climbed that steep hill to heaven like a strong youth in the prime of life, mortals still worship his beauty as they watch his golden climb into the sky. But when he staggers away, old and feeble, from his highest point with weary horses, the eyes that were dutiful before, now turn away from him and look elsewhere. So you, yourself, declining from your noonday glory, will die disregarded, unless you beget a son."
msgstr "תראה! במזרח, כשהשמש הכבידותית מרימה את ראשה הבוער, עיני כל האנשים משלמות כבוד למראה החדש והטרי שלה, משרתות את גאונותה במבטים של הפתעה. ואחרי שטפסה את הגבעה התלולה לשמים כמו נער חזק בשיא חייו, האנשים עדיין משתחוים ליופיה כשהם רואים את עלייתה הזהבה אל השמיים. אך כשהיא מתנדנת ומתישה, עם סוסים עייפים, העיניים שהיו משמעותיות קודם, פונות ממנה ומסתכלות במקום אחר. כך גם אתה, בעצמך, כשתתעלם מכבודך בצהרים, תמות בלתי שם לב לך, אלא אם תוליד בן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
msgid "Sonnet 7 Modern English translation"
msgstr "תרגום לעברית של \"סונטה 7 תרגום לאנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
msgid "Lo! in the orient when the gracious light<br>Lifts up his burning head, each under eye<br>Doth homage to his new-appearing sight,<br>Serving with looks his sacred majesty;<br>And having climb’d the steep-up heavenly hill,<br>Resembling strong youth in his middle age,<br>yet mortal looks adore his beauty still,<br>Attending on his golden pilgrimage;<br>But when from highmost pitch, with weary car,<br>Like feeble age, he reeleth from the day,<br>The eyes, ‘fore duteous, now converted are<br>From his low tract and look another way:<br>So thou, thyself out-going in thy noon,<br>Unlook’d on diest, unless thou get a son."
msgstr "הנה! במזרח, כשהאור החן<br>מרים את ראשו הבוער, כל עין מתחננת<br>למראהו החדש שלו,<br>משרתת עם מראה את רובו הקדוש;<br>וכשהוא טס למעלה בגבעת השמים,<br>דומה לצעיר חזק בתוך גילו הבינוני,<br>עדיין מראה תמיד משתחווה ליופיו,<br>משמשת את סוכנו הזהבי;<br>אך כשהוא מתרסק מהגובה הכי גבוה,<br>כמו זקן חלש, מתעופף מהיום,<br>העיניים, שהיו נאמנות, עכשיו הופכות<br>ממסלולו הנמוך ומסתכלות לכיוון אחר:<br>אז אתה, היוצא בצהריך,<br>תמות בלתי נצפה, אלא אם תקבל בן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 7"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
msgid "Lo! In The Orient When The Gracious Light"
msgstr "לא! במזרח, כשהאור החן מתפשט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
msgid "Why do you, who are music to listen to, listen to music sadly? Sweet things don’t quarrel with sweet things, and joyful things delight in joyful things. Why do you love something that you don’t enjoy, or get pleasure from something that causes you pain? If the true harmony of well-tuned sounds, married to each other in counterpoint, offends your ear, it is gently reprimanding you because by staying single you are denying the part you should play. Remember that one string reverberates with the others to produce rich music, like father and child and happy mother in a family, who all sing together in pleasing harmony. Their instrumental performance is a unity, although made up of many parts, and make this point, in music, to you: ‘Being single you will be nothing.’"
msgstr "למה אתה, שאתה מוזיקה להאזין אליה, מאזין למוזיקה בעצב? דברים מתוקים לא נריבים עם דברים מתוקים, ודברים שמחים מתענגים בדברים שמחים. למה אתה אוהב משהו שאתה לא נהנה ממנו, או מרגיש הנאה ממשהו שגורם לך כאב? אם ההרמוניה האמיתית של צלילים מכוונים היטב, הנישואין זה לזה בנגינה מתנגנת, מעליבה את האוזן שלך, היא מזהירה אותך בעדינות כי על ידי שהייתך רווק אתה מכחיש את החלק שצריך לשחק. זכור שמחרוזת אחת מתקרעת עם האחרות כדי להפיק מוזיקה עשירה, כמו אב וילד ואם שמחה במשפחה, שכולם שרים ביחד בהרמוניה נעימה. הופעתם הכלייתית היא אחדות, אף על פי שמורכבת מחלקים רבים, והם מציינים לך את הנקודה הזו, במוזיקה: \"להיות רווק תהיה כלום\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
msgid "Sonnet 8 in Modern English"
msgstr "שיר 8 באנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
msgid "Music to hear, why hear’st thou music sadly?<br>Sweets with sweets war not, joy delights in joy:<br>Why lov’st thou that which thou receiv’st not gladly,<br>Or else receiv’st with pleasure thine annoy?<br>If the true concord of well-tuned sounds,<br>By unions married, do offend thine ear,<br>They do but sweetly chide thee, who confounds<br>In singleness the parts that thou shouldst bear.<br>Mark how one string, sweet husband to another,<br>Strikes each in each by mutual ordering;<br>Resembling sire and child and happy mother,<br>Who, all in one, one pleasing note do sing:<br>Whose speechless song being many, seeming one,<br>Sings this to thee: ‘Thou single wilt prove none.’"
msgstr "מוזיקה לשמוע, למה אתה שומע מוזיקה בעצב?<br>מתוקים עם מתוקים לא נלחמים, שמחה שמחה בשמחה:<br>למה אתה אוהב את מה שאתה לא מקבל בשמחה,<br>או אז מקבל בנעימות את הטרדות שלך?<br>אם ההסכמה האמיתית של צלילים מסודרים היטב,<br>על ידי התאחדות נישואין, מעליבה את האוזן שלך,<br>הם רק מכה בך בתוקף, מבלבלים<br>ביחידות את החלקים שצריך לך לשאת.<br>ראה כיצד מיתר אחד, בעל יקיר למיתר אחר,<br>מכה כל אחד בכל אחד בסדר משותף;<br>דומה לאב ולילד ולאם מאושרת,<br>שכולם באחד, מצליחים לשיר תו אחד מהנה:<br>שירם האילם, המורכב מרבים, נראה כאחד,<br>משיר זה לך: 'אתה היחיד תוכיח שום דבר.'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 8"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
msgid "Music To Hear, Why Hear’st Thou Music Sadly?"
msgstr "מוזיקה לשמוע, למה אתה שומע מוזיקה בצורה עצובה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
msgid "When I summons the remembrance of past things to the court of sweet silent thought I regret not having achieved many of the things I strived for, and I add new tears to the old griefs, crying about the waste of my valuable time. It is then that I can drown my eyes, which don’t often flow, thinking about precious friends who are dead; and weep all over again for love that has lost its pain long ago; and cry over many a sight I’ll never see again. At those times I’m able to cry over sorrows I’ve long ago let go of, and sadly count them one by one, and feel them all over again, as though I hadn’t suffered their pain before. But if, while doing that, I think about you, my dear friend, all those losses are restored and my pain ends."
msgstr "כשאני מזמין את זכר הדברים הקודמים לבית המשפט של המחשבה השקטה והמתוקה, אני מתחרט שלא השיגתי רבות מהדברים ששקדתי עליהם, ואני מוסיף דמעות חדשות לצערים הישנים, בוכה על הבזבוז של הזמן היקר שלי. אז אני יכול לטבוע את עיניים שלי, שלא זורמות לעתים תכופות, בחשיבה על חברים יקרים שמתו; ולבכות שוב ושוב על אהבה שאבדה את כאבה מזמן; ולבכות על הרבה נוף שלעולם לא אראה שוב. באותן רגעים אני מסוגל לבכות על צערים שזינחתי מזמן, ולספור אותם בצער, ולחוש אותם שוב, כאילו לא סבלתי את כאבם בעבר. אבל אם, בעודי עושה זאת, אני חושב עליך, ידידי היקר, כל ההפסדים ההם מתוקנים והכאב שלי מסתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
msgid "Sonnet 9 in Modern English"
msgstr "סונטה 9 באנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
msgid "When to the sessions of sweet silent thought<br>I summon up remembrance of things past,<br>I sigh the lack of many a thing I sought,<br>And with old woes new wail my dear time’s waste:<br>Then can I drown an eye, unused to flow,<br>For precious friends hid in death’s dateless night,<br>And weep afresh love’s long since cancell’d woe,<br>And moan the expense of many a vanish’d sight:<br>Then can I grieve at grievances foregone,<br>And heavily from woe to woe tell o’er<br>The sad account of fore-bemoaned moan,<br>Which I new pay as if not paid before.<br>But if the while I think on thee, dear friend,<br>All losses are restor’d and sorrows end."
msgstr "כשאני חושב על הרגעים השקטים והמתוקים,<br>אני מזמין לזכר את הדברים שחלפו,<br>אני נואש מהרבה דברים שחיפשתי,<br>ועם צערות ישנות אני בוכה על הזמן היקר שלי שנפסד:<br>אז אני יכול לשקוע עין, שלא הייתה רגילה לשפוך,<br>על חברים יקרים שנסתרים בלילה אין סוף של מוות,<br>ואני בוכה מחדש על צער שנמחק מזמן,<br>ומתאבל על הוצאות של הרבה תמונות שנעלמו:<br>אז אני יכול לצעוד על טעויות שכבר עברו,<br>ולספר שוב ושוב על צערים מקודמים,<br>ולחשוב על כל הסיפור העצוב של הצערים שכבר נבכיתי עליהם,<br>שאני משלם מחדש כאילו לא שילמתי לפני כן.<br>אבל אם בזמן שאני חושב עליך, ידיד יקר שלי,<br>כל ההפסדים מתחדשים והצערים נגמרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 9"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
msgid "When To The Sessions Of Sweet Silent Thought"
msgstr "כשאל מקומות ההתעסקות של המחשבה השקטה והמתוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=205:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=209:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=211:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=213:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=218:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=220:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=222:
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "sonnets"
msgstr "שירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Shall I compare you to a summer’s day? You are more lovely and more moderate: Harsh winds disturb the delicate buds of May, and summer doesn’t last long enough. Sometimes the sun is too hot, and its golden face is often dimmed by clouds. All beautiful things eventually become less beautiful, either by the experiences of life or by the passing of time. But your eternal beauty won’t fade, nor lose any of its quality. And you will never die, as you will live on in my enduring poetry. As long as there are people still alive to read poems this sonnet will live, and you will live in it."
msgstr "אשווה אותך ליום בקיץ? את יותר יפה ויותר אישור תגובות: רוחות חזקות מפריעות לפרחים העדינים של מאי, והקיץ לא מחזיק מספיק זמן. לפעמים השמש חמה מדי, ופנה הזהב שלה נעלם לעיתים על ידי עננים. כל דבר יפה בסופו של דבר מתעלם מהיופי שלו, בין על ידי חוויות החיים או בין על ידי עבר הזמן. אבל היופי הנצחי שלך לא יתעלם, ולא יאבד מכל איכותו. ואת לעולם לא תמות, כי תחיה בשירתי הנצחית. כל עוד יש אנשים חיים שקוראים שירים, סונטה זו תחיה, ואת תחיה בתוכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Sonnet 18 in Modern English"
msgstr "סונטה 18 באנגלית מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Shall I compare thee to a summer’s day?<br>Thou art more lovely and more temperate:<br>Rough winds do shake the darling buds of May,<br>And summer’s lease hath all too short a date:<br>Sometime too hot the eye of heaven shines,<br>And often is his gold complexion dimm’d;<br>And every fair from fair sometime declines,<br>By chance or nature’s changing course untrimm’d;<br>But thy eternal summer shall not fade<br>Nor lose possession of that fair thou owest;<br>Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,<br>When in eternal lines to time thou growest:<br>So long as men can breathe or eyes can see,<br>So long lives this and this gives life to thee."
msgstr "האם אני צריך להשוות אותך ליום בקיץ?<br>אתה יותר יפה ויותר נועם:<br>רוחות חזקות מנערות את פרחי האהובה במאי,<br>והשכירות של הקיץ קצרה מדי:<br>לעיתים חם מדי זורח עין השמים,<br>ולעיתים עומד פניו הזהבי מושחת;<br>וכל יפה מיפה מתעלם לעיתים,<br>מקרה או תהליך השינוי הבלתי מסודר של הטבע;<br>אך הקיץ הנצחי שלך לא יתעלם<br>ולא יאבד את היופי שאתה מחזיק;<br>ולא יתפאר המוות שאתה נודד בצלו,<br>כאשר בשורות נצחיות לך אתה גדל:<br>כל עוד אנשים יכולים לנשום או עיניים יכולות לראות,<br>כל כך הרבה זמן יחייה זה וזה יעניק חיים לך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "William Shakespeare, Sonnet 18"
msgstr "ויליאם שייקספיר, סונטה 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "This sonnet is possibly the&nbsp;most famous sonnet ever, and certainly one that has entered deeply into the consciousness of our culture. Here is the sonnet:"
msgstr "הסונטה הזו אולי הסונטה המפורסמת ביותר אי פעם, ובהחלט אחת שנכנסה בעומק לתודעת התרבות שלנו. הנה הסונטה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Shall I Compare Thee To A Summer’s Day?"
msgstr "אשווה אותך ליום בקיץ?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overlaid.mystagingwebsite.com/?page_id=394:
msgid "Home alt"
msgstr "בית alt"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=2:
msgid "When I'm not writing, you can find me exploring the great outdoors. I love hiking, camping, and exploring new places. I find that being in nature helps to inspire my writing and clears my mind."
msgstr "כשאני לא כותב, אתה יכול למצוא אותי מתגלה בטבע הגדול. אני אוהב לטייל ברגל, לחנות בטבע ולגלות מקומות חדשים. אני מוצא שלהיות בטבע עוזר להשראה שלי בכתיבה ומנקה את המוח שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=2:
msgid "My name is Otis, I've been writing fiction and non-fiction books since 2007. I have always had a passion for storytelling, and writing allows me to share my stories with the world. Over the years, I have written in a variety of genres, from romance to mystery to science fiction. Each book is a new adventure, and I never tire of the creative process."
msgstr "שמי הוא אוטיס, אני כותב ספרי פיקציה וספרי לא-פיקציה מאז 2007. תמיד הייתה לי תשוקה לסיפור והכתיבה מאפשרת לי לשתף את סיפורי עם העולם. לאורך השנים כתבתי במגוון ז'אנרים, מרומן ועד מתח ומדע בדיוני. כל ספר הוא הרפתקה חדשה ואני לעולם לא נמאס מתהליך היצירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "Finally, the sandwich was unwrapped, and the first bite was taken. It felt the chew of the teeth and the warmth of the mouth. The sandwich knew that it was fulfilling its purpose, nourishing the person who ate it. The sandwich felt content, knowing that it had done what it was meant to do."
msgstr "לבסוף, הסנדוויץ' נפתח ונלקח הכדור הראשון. הוא הרגיש את הגרידה של השיניים ואת החום של הפה. הסנדוויץ' ידע שהוא ממלא את מטרתו, מזין את האדם שאוכל אותו. הסנדוויץ' הרגיש מרוצה, יודע שהוא עשה את מה שהיה צריך לעשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "As the train arrived at its destination, the sandwich was carried off and placed on a park bench. It sat there, waiting for its owner to come and eat it. It felt a sense of pride, knowing that it had made it safely to its final destination."
msgstr "כשהרכבת הגיעה ליעדה, הסנדוויץ' נושא ונמקם על ספסל בפארק. הוא ישב שם, מחכה לבעלים שלו לבוא ולאכול אותו. הוא הרגיש גאווה, יודע שהגיע בטוח ליעדו הסופי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "The sandwich was carried onto a train, and it felt the sway of the carriages as it rattled down the tracks. It heard the murmur of the other passengers and wondered what they were talking about. The sandwich felt important, like it was on a mission."
msgstr "הסנדוויץ' נושא על ידי רכבת, והוא הרגיש את הנדנוד של הרכבות כשהן רעשו במסילות. הוא שמע את המורמור של הנוסעים האחרים ותהה על מה הם מדברים. הסנדוויץ' הרגיש חשיבות, כאילו הוא במשימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "The sandwich was made with care, its ingredients layered perfectly. It was wrapped in paper and placed in a brown paper bag. The sandwich felt excited about its journey, wondering where it would end up."
msgstr "הסנדוויץ' נעשה בזהירות, הרכבת החומרים שלו הושלמה בצורה מושלמת. הוא כוסף בנייר ומונח בתוך שקית נייר חום. הסנדוויץ' הרגיש מרגש לגבי המסע שלו, והתהדר לדעת איפה הוא יסתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "A Sandwich's Journey"
msgstr "המסע של סנדוויץ'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=39:
msgid "If you want to collaborate or just say hello, you can find me on the social links below or send me a message."
msgstr "אם אתה רוצה לשתף פעולה או רק לומר שלום, אתה יכול למצוא אותי בקישורים החברתיים למטה או לשלוח לי הודעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
msgid "As the sun began to set, the man realized he had traveled further than he intended. He knew it was time to turn back. He steered the boat towards home, feeling content with his day's journey."
msgstr "כשהשמש החלה לשקוע, האיש הבין שהוא נסע יותר מאשר כיוון. הוא ידע שהגיע הזמן לשוב אחורה. הוא ניהל את הסירה לכיוון הבית, מרגיש מרוצה מהמסע שלו במהלך היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
msgid "The river turned a bend, and the man noticed a small village on the opposite bank. He decided to stop and explore. He hopped off the boat and wandered around the village, enjoying the rustic charm and friendly people. After a few hours, he returned to his boat and continued down the river. He saw waterfalls, rocky outcrops, and wildlife along the way."
msgstr "הנהר עשה סיבוב, והגבר שם לב לכפר קטן על הגדה השנייה. הוא החליט לעצור ולחקור. הוא קפץ מהסירה ונדף בכפר, נהנה מהכרם הכפרי והאנשים הידידותיים. לאחר מספר שעות, הוא חזר לסירה שלו והמשיך לרדת בנהר. הוא ראה מפלים, צורות סלעיות וחיות במהלך הדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
msgid "As the boat drifted slowly along the river, the man marveled at the beauty of the Scandinavian countryside. The water was crystal clear, and the lush greenery on the riverbanks made it feel like a paradise. He took deep breaths of the fresh air and listened to the calming sound of the water flowing. He had no particular destination, and he didn't care. He was happy to be there, enjoying the moment."
msgstr "כשהסירה זוחלת לאט בנהר, הגבר התלהב מיופיו של הכפר הסקנדינבי. המים היו ברורים כמו בגין, והירוק הצומח על גדות הנהר הפך את המקום לפרדיס. הוא נשף נשימות עמוקות של אוויר צח והקשיב לצליל המרגיע של המים הזורמים. לא היה לו יעד מסוים ולא השקיע דעת בזה. הוא היה מאושר להיות שם, נהנה מהרגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
msgid "River Journey in Scandinavia"
msgstr "מסע בנהר בסקנדינביה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
msgid "As the sun began to set, the butterfly returned to the cherry blossom tree. It felt a sense of belonging, a sense of home. It knew that it would always come back to this tree, no matter where it went. The butterfly closed its eyes and felt the tree's energy surrounding it. It felt peaceful and content, knowing that it was exactly where it was meant to be."
msgstr "כשהשמש החלה לשקוע, הפרפר חזר לעץ הדובדבן. הוא הרגיש תחושת שייכות, תחושת בית. הוא ידע שהוא תמיד יחזור לעץ הזה, למרות היכן שהוא הולך. הפרפר סגר את עיניו ומרגיש את האנרגיה של העץ מקיפה אותו. הוא מרגיש שקט ומרוצה, יודע שהוא נמצא בדיוק במקום שהוא צריך להיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
msgid "As the day wore on, the butterfly explored the world around it. It flew from flower to flower, marveling at the colors and scents. It saw other butterflies and felt a kinship with them. It felt alive and connected to everything."
msgstr "ככל שהיום עבר, הפרפר חקר את העולם מסביבו. הוא טס מפרח לפרח, מתפעל מהצבעים והריחות. הוא ראה פרפרים אחרים והרגיש קינות עימם. הוא הרגיש חי ומחובר לכל דבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
msgid "The butterfly fluttered its wings, delicately landing on a cherry blossom tree. It had been born only days before, and this was its first time out of the cocoon. The butterfly felt a sense of freedom as it basked in the warmth of the sun, feeling the soft petals of the tree. The tree was its home, and it felt a connection to it that it couldn't explain."
msgstr "הפרפר התפשט את כנפיו, נחת בעדינות על עץ הפרחים של הדובדבן. הוא נולד רק לפני ימים ספורים, וזו הייתה הפעם הראשונה שלו מחוץ לקוקון. הפרפר הרגיש תחושת חירות כשהוא נהנה מחמימות השמש, מרגיש את עלים העץ הרכים. העץ היה הבית שלו, והוא הרגיש קשר אליו שהוא לא יכול היה להסביר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
msgid "The Butterfly in Japan"
msgstr "הפרפר ביפן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Rugby"
msgstr "רוגבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Fruit Store ads and campaign design "
msgstr "פרסומות ועיצוב קמפיין חנות פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Fruit Store"
msgstr "חנות פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "'Learning How to Learn' book cover design"
msgstr "עיצוב כריכת הספר \"למדות ללמוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Learning How to Learn"
msgstr "למד איך ללמוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "'Different strokes for different folks' campaign design"
msgstr "עיצוב קמפיין \"'כל אחד עם הטעם שלו'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Different"
msgstr "שונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "Illustrations for rowing and slalom canoeing competitions"
msgstr "תרשימים לתחרויות של חתירה וקניואינג בסלאלום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "Canoeing"
msgstr "סירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Poster for 'The Supremes at the Lincoln Center Philharmonic Hall'"
msgstr "פוסטר ל-'The Supremes at the Lincoln Center Philharmonic Hall'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "The Supremes"
msgstr "הסופרימס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Illustration of a woman with an umbrella holding an Art-Nouveau-styled magazine"
msgstr "תמונה של אישה עם מטריה שמחזיקה מגזין בסגנון ארט-נובו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Umbrella"
msgstr "מטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "'Avedisian' book cover design"
msgstr "עיצוב כריכת הספר \"אבדיסיאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Avedisian"
msgstr "אבדיסיאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Poster and campaign design for 'Bertha Schaefer Gallery', NY May 26 through June 20"
msgstr "עיצוב פוסטר וקמפיין עבור 'גלריית ברתה שייפר', ניו יורק מה-26 במאי עד ה-20 ביוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Idelle Weber"
msgstr "אידל ובר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Illustration #2"
msgstr "איור #2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
msgid "'Bicycle Safety' poster and campaign design for Public Transport Administration"
msgstr "עיצוב פוסטר וקמפיין 'בטיחות אופניים' עבור ניהול התחבורה הציבורית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
msgid "Bike safety"
msgstr "בטיחות רכיבה באופניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "A book on José Guerrero expositions at the Rose Fried Gallery, NYC"
msgstr "ספר על התערוכות של חוזה גררו בגלריה רוז פריד בניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "José Guerrero"
msgstr "יוסה גררו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Utopia Ltd, typeface design"
msgstr "Utopia Ltd, עיצוב גופן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Utopia typeface design"
msgstr "עיצוב גופן טיפוגרפי בסגנון אוטופיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Illustration of a man running with a rugby ball"
msgstr "תמונה של גבר רץ עם כדור רוגבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=60:
msgid "Galactic Graveyard"
msgstr "שדה קבורה גלקטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "hello@stellasanchez.com<br>+99 9999 999 9999<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://tumblr.com\" target=\"_blank\">Tumblr</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://mastodon.com\" target=\"_blank\">Mastodom</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://devianart.com\" target=\"_blank\">DevianArt</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://behance.com\" target=\"_blank\">Behance</a>. <a href=\"http://linkedin.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkedin</a>."
msgstr "hello@stellasanchez.com<br>+99 9999 999 9999<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://tumblr.com\" target=\"_blank\">Tumblr</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://mastodon.com\" target=\"_blank\">Mastodon</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://devianart.com\" target=\"_blank\">DevianArt</a>. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http://behance.com\" target=\"_blank\">Behance</a>. <a href=\"http://linkedin.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkedin</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Her keen eye for detail, impeccable sense of composition, and mastery of various artistic techniques allow her to breathe life into every project she undertakes. Whether it's illustrating eye-catching advertisements or designing captivating book covers, Stella's work always leaves a lasting impression. Her portfolio showcases a diverse range of projects, highlighting her ability to blend creativity with strategic thinking to deliver exceptional results."
msgstr "העין החדה שלה לפרטים, החוש המושלם שלה לתכנון ושליטה בטכניקות אמנותיות שונות, מאפשרים לה לתת נשמה לכל פרויקט שהיא מתעסקת בו. בין שזו עיצוב מודעות מרהיבות או עיצוב שערי ספר מפתיעים, העבודה של סטלה תמיד משאירה רושם עמוק. הספרייה שלה מציגה מגוון רחב של פרויקטים, המדגישים את יכולתה לשלב יצירתיות עם חשיבה אסטרטגית כדי לספק תוצאות יוצאות דופן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Stella Sánchez is a talented and versatile illustrator and graphic designer with a passion for creating visually captivating works of art. With over a decade of experience in the industry, Stella has established herself as a go-to professional for posters and editorial designs."
msgstr "סטלה סאנצ'ז היא מאיירת ומעצבת גרפית מוכשרת ומותאמת שיש לה תשוקה ליצירת יצירות אמנות מרהיבות ומרתקות חזותית. עם יותר מעשור של ניסיון בתעשייה, סטלה הצליחה להתיישב כמקצוענית מובילה לעיצובי פוסטרים ועריכת עיתונאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Advertisement"
msgstr "פרסומת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "posters"
msgstr "פוסטרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "America"
msgstr "אמריקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "'American Mind' book cover design"
msgstr "עיצוב כריכת הספר \"American Mind"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Illustrations"
msgstr "תרשימים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "illustrations"
msgstr "תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Editorial illustration of a green-and-blue striped stoic cat or a tiger"
msgstr "עיצוב עורך של חתול סטואי בפסים ירוקים וכחולים או טיגריס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "stoic Tiger"
msgstr "נמר סטוויק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Book Cover"
msgstr "כריכת ספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "book-cover"
msgstr "כיסוי ספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "'IBY 1972 International Book Year' Poster"
msgstr "פוסטר \"IBY 1972 שנת הספר הבינלאומית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "IBY 1972"
msgstr "אי.בי.ווי 1972"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "'Loss and Grief' Poster, conducted by OMS chief mental health counselor, Rachelle Mandelbaum."
msgstr "פוסט 'אובדן ואבל', מוביל על ידי יועצת הבריאות הנפשית הראשית של OMS, רחל מנדלבאום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "Loss and Grief"
msgstr "אובדן וצער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Graphic Design"
msgstr "עיצוב גרפי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "advertisement"
msgstr "פרסומת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "'Don't overexpose classified information' campaign poster and visual identity"
msgstr "פוסט וזהות חזותית של מסר המסע הציבורי \"אל תחשפו מידע מסווג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Classified"
msgstr "סוֹדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "graphic-design"
msgstr "עיצוב גרפי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "'Massachusetts Institute of Technology (MIT) School of Engineering - Graduate Study in Energy Processing and Utilization' poster design<br><br> "
msgstr "עיצוב פוסטר 'Massachusetts Institute of Technology (MIT) בית הספר להנדסה - לימודי מוסמכים בעיבוד ושימוש באנרגיה' <br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=44:
msgid "Devoured by Gravity"
msgstr "נבלע על ידי כבידה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://optimismo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://optimismo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Cultivating Gratitude: The Power of Thankfulness on Mental Health"
msgstr "גידול הכרת תודה: כוחה של הכרת התודה על הבריאות הנפשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The Science of Smiles: Happiness and Brain Health Connections"
msgstr "המדע של חיוכים: קשרים בין שמחה ובריאות המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://nested.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://nested.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening celebrates the interconnectedness and beauty of nature's multilayered ecosystems. By embracing vertical gardening, companion planting, layered arrangements, and sustainable practices, we can create thriving gardens that mirror the resilience and balance found in the natural world. Embark on the journey of nested gardening, cultivate a space that harmonizes with nature, and witness the transformative power of embracing nature's multilayered beauty in your own backyard."
msgstr "גינון מקונן מציין את החיבור והיופי של מערכות האקוסיסטמות הרב-שכבתיות של הטבע. על ידי קבלת גינון אנכי, גידול מלווה, סידורים שכבתיים ושימורי סביבה, אנחנו יכולים ליצור גנים פורחים שמשקפים את הגמישות והאיזון שנמצאים בעולם הטבעי. צאו למסע של גינון מקונן, גידלו מרחב שמתאים לטבע וצפו בכוח המשנה של קבלת היופי הרב-שכבתי של הטבע בחצר האחורית שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening offers a bountiful harvest both for our senses and our tables. We will discuss the joys of reaping the rewards of our labor, from harvesting an abundance of fresh produce to enjoying the beauty and serenity of our nested garden spaces. Discover the satisfaction of nurturing your garden and savoring the flavors of homegrown fruits, vegetables, and herbs."
msgstr "גידול מקונן מציע קצבת תבואה רבה גם לחושינו וגם לשולחנות שלנו. נדבר על ההנאות שבקצירת התוצאות של עבודתנו, מקצירת כמות גדולה של מוצרים טריים ועד ליהנות מיופיו ושקטו של המרחבים של גינת המקוננת שלנו. גלה את השביעות רצון שבגידול ותיהנה מטעמים של פירות, ירקות ותבלינים שגדלים בבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Harvesting the Rewards"
msgstr "קצירת התפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening is not only visually captivating but also promotes biodiversity and sustainability. We will explore the ecological benefits of nested gardening, such as attracting beneficial insects, conserving water, and reducing the need for chemical interventions. By cultivating a diverse array of plants and creating a thriving ecosystem within our gardens, we contribute to the preservation of biodiversity and the well-being of our planet."
msgstr "גינון מקונן אינו רק מרהיב מבחינה חזותית אלא גם מקדם ביודיברסיטה ובקיימות. נחקור את היתרונות האקולוגיים של גינון מקונן, כמו למשל למשוך חרקים מועילים, לשמור על מים ולהפחית את הצורך בהתערבויות כימיות. על ידי גידול מגוון של צמחים ויצירת אקוסיסטמה פורחת בתוך גינותינו, אנחנו משתתפים בשמירה על היודיברסיטה וברווחת כדור הארץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nurturing Biodiversity and Sustainability"
msgstr "טיפוח של ייחודיות ביולוגית וקיימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening embraces the concept of layers, bringing visual depth and interest to our gardens. We will discuss the technique of layering plants based on their height, texture, and flowering seasons. By carefully selecting and arranging plants, we can create lush, multilayered displays that delight the senses and mimic the organic diversity found in natural habitats. Discover how to transform your garden into a mesmerizing tapestry of colors, shapes, and textures."
msgstr "גינון מקונן מקבל את הרעיון של שכבות, מביא עומק ועניין חזותי לגנים שלנו. נדבר על טכניקת השכבות של צמחים בהתבסס על גובהם, מרקמם ועונת הפריחה. על ידי בחירה וסידור יצורים בקפיצים, אנחנו יכולים ליצור תצוגות עשירות ומרובות שמחושכות את החושים ומדמותות את הגיון האורגני שנמצא במרחבים טבעיים. גלו כיצד להפוך את הגינה שלכם לסרט קסום של צבעים, צורות ומרקמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Layered Planting: Creating Visual Depth"
msgstr "שתילה בשכבות: יצירת עומק חזותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Companion planting is another essential aspect of nested gardening. By strategically pairing plants that benefit one another, we create a symbiotic relationship that promotes growth, pest control, and overall garden health. We will delve into the art of companion planting, exploring the beneficial pairings of plants and the ways they enhance each other's growth, repel pests, and improve soil fertility. Learn how to create a garden where each plant supports and thrives alongside its companions."
msgstr "שיתוף צמחים הוא גם גורם חיוני נוסף בגידול מקונן. על ידי שילוב אסטרטגי של צמחים שמועילים זה לזה, אנו יוצרים יחס סימביוטי שמקדם צמיחה, שליטה במזיקים ובריאות כללית של הגינה. אנחנו נעסוק באמנות של שיתוף צמחים, נחקור את השילובים המועילים של צמחים ואת הדרכים שבהן הם משפרים את הצמיחה של זה לזה, מרחיקים מזיקים ומשפרים את רכיבת האדמה. למדו כיצד ליצור גינה שבה כל צמח תומך ומתפתח לצד חבריו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Companion Planting: Nurturing Harmony"
msgstr "שתילה מלווה: טיפוח שלווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Vertical gardening is a key technique in nested gardening, allowing us to maximize space and create stunning visual displays. We will explore the various methods of vertical gardening, such as trellises, living walls, and hanging baskets. By utilizing vertical space, we can cultivate an abundance of plants, adding depth and texture to our gardens while making efficient use of limited areas."
msgstr "גידול אנכי הוא טכניקה מרכזית בגידול מקונן, המאפשרת לנו למקסם את המרחב וליצור תצוגות חזותיות מהממות. נחקור את השיטות השונות של גידול אנכי, כמו רשתות, קירות חיים וסלים תלויים. על ידי השימוש במרחב האנכי, אנחנו יכולים לגדל מגוון רחב של צמחים, להוסיף עומק וטקסטורה לגינות שלנו ובו זמנית לנצל בצורה יעילה אזורים מוגבלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Vertical Gardening: Reaching New Heights"
msgstr "גידול אנכי: מגיעים לגבהים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening is a concept rooted in the observation of how nature's ecosystems function. It involves creating gardens that embrace the layering of plants, replicating the interdependencies and symbiotic relationships found in nature. By incorporating verticality, diversity, and strategic companion planting, nested gardening creates a harmonious and productive space that mimics the beauty and resilience of natural environments."
msgstr "גינון מקונן הוא רעיון המשתמש במקום תפקודה של אקוסיסטמות הטבע. הוא כולל יצירת גנים המשתמשים בשכבות של צמחים, משקפים את התלות והיחסים הסימביוטיים שנמצאים בטבע. על ידי שילוב גידול באורך, דיברסיטה וגידול מלווה אסטרטגי, גינון מקונן יוצר מרחב המשלב בין יפי ועמידות של סביבות טבעיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Understanding Nested Gardening"
msgstr "הבנת גידול מקונן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Welcome to the enchanting realm of nested gardening, where we draw inspiration from nature's multilayered beauty. Just as ecosystems are composed of interconnected layers, nested gardening involves creating gardens that mimic the harmonious and thriving balance found in nature. In this blog post, we will explore the techniques and benefits of nested gardening, from vertical gardening to companion planting. Join us as we delve into the world of nested gardening and discover how to cultivate a vibrant and flourishing garden that celebrates the interconnectedness of the natural world."
msgstr "ברוכים הבאים לממלכה המקסימה של גינון מקונן, בה אנחנו משתגעים מהיופי המרובה של הטבע. בדיוק כמו שמערכות הטבע מורכבות משכבות מחוברות, גינון מקונן משתלב ביצירת גנים שמדמים את האיזון ההרמוני והפורה שנמצא בטבע. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את הטכניקות והיתרונות של גינון מקונן, מגינון אנכי עד גידול צמחים מלווים. הצטרפו אלינו כשנעטוף את עצמנו בעולם הגינון המקונן ונגלה איך לגדל גן חי ופורה שמציין את הקשר המחובר בין עולם הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Nested gardening is a concept rooted in the observation of how nature's ecosystems function."
msgstr "גידול מקונן הוא רעיון שמשתמש במקור בתצפית על אופן פעולת מערכות האקוסיסטמות של הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Embracing Nature's Multilayered Beauty"
msgstr "קיבלתי את יופי הטבע המרובה שכבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts weave a complex tapestry within our minds, influencing our perceptions, emotions, and actions. By unraveling the layers of our thoughts and employing effective strategies to untangle and organize them, we can improve focus, enhance creativity, and nurture our mental well-being. Embrace the journey of self-reflection, explore the intricacies of your mind, and discover the transformative power of understanding and managing your nested thoughts."
msgstr "מחשבות מקוננות מסרבלות רקמה מורכבת בתוך המוח שלנו, משפיעות על התפיסותינו, הרגשותינו והפעולות שלנו. על ידי פתירת השכבות של המחשבות שלנו והשימוש באסטרטגיות יעילות לפתור ולארגן אותן, אנחנו יכולים לשפר את המוקד, לשפר את היצירתיות ולטפח את הרווחה הנפשית שלנו. קבל את המסע של התבוננות בעצמך, חקור את המסתוריות של המוח שלך וגלה את הכוח המשנה של הבנת וניהול המחשבות המקוננות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts provide an opportunity for profound self-reflection and personal growth. This blog post encourages you to embark on a journey of self-discovery, exploring the layers of your thoughts, beliefs, and aspirations. Through self-reflection exercises, introspective questioning, and deep contemplation, you can gain a deeper understanding of yourself and uncover new insights that can positively impact various aspects of your life."
msgstr "מחשבות מקוננות מספקות הזדמנות להתבוננות עמוקה בעצמך ולצמיחה אישית. פוסט זה בבלוג מעודד אותך לצאת למסע של גילוי עצמי, לחקור את השכבות של מחשבותיך, מוסרך ותשוקותיך. דרך תרגולי התבוננות עצמית, שאלות פנימיות והתבוננות עמוקה, תוכל להשיג הבנה עמוקה יותר של עצמך ולגלות תובנות חדשות שיכולות להשפיע באופן חיובי על תחומים שונים בחייך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Embracing the Journey of Self-Reflection"
msgstr "לקבל בברכה את המסע של התבוננות בעצמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts play a significant role in our mental well-being. This blog post emphasizes the importance of nurturing positive thoughts, practicing self-compassion, and developing healthy thinking patterns. We explore techniques such as cognitive reframing, gratitude journaling, and positive affirmations to cultivate a resilient and optimistic mindset. By attending to our nested thoughts, we can promote emotional balance, reduce stress, and enhance overall mental well-being."
msgstr "מחשבות מקוננות משחקות תפקיד חשוב ברווחת הנפשית שלנו. פוסט זה בבלוג מדגיש את חשיבות גידול מחשבות חיוביות, תרגול רחמנות עצמית ופיתוח דפוסי חשיבה בריאים. אנחנו מבחינים בטכניקות כמו תיקון קוגניטיבי, כתיבת יומן הודיה והצהרות חיוביות כדי לגדל מודעות ואופטימיות רסיליאנטית. על ידי תשומת לב למחשבות המקוננות שלנו, אנחנו יכולים לקדם איזון רגשי, להפחית סטרס ולשפר את הרווחת הנפשית הכוללת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Promoting Mental Well-being"
msgstr "קידום טובת הנפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts can sometimes hinder our ability to focus and tap into our creative potential. However, by developing strategies to manage and harness our thoughts, we can enhance our focus and unleash our creativity. This post explores techniques such as mindfulness meditation, mental decluttering, and structured brainstorming, which can help you break free from mental blocks, spark innovative ideas, and nurture your creative spirit."
msgstr "מחשבות מקוננות לעיתים יכולות להפריע ליכולת שלנו להתמקד ולנצל את הפוטנציאל היצירתי שלנו. אולם, על ידי פיתוח אסטרטגיות לניהול ולשליטה במחשבות שלנו, אנחנו יכולים לשפר את התמקדותנו ולשחרר את היצירתיות שלנו. בפוסט הזה אנחנו נחקור טכניקות כמו מדיטציה מודעת, ניקוי מנטלי ותהליכי חשיבה מובנית, שיכולות לעזור לך לשבור חסימות מנטליות, להעיר רעיונות חדשניים ולגדל את הרוח היצירתית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Cultivating Focus and Creativity"
msgstr "גידול קידום ויצירתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Untangling the web of nested thoughts is essential for mental clarity, focus, and overall well-being. This blog post provides practical strategies and techniques to untangle and organize your thoughts effectively. From journaling exercises and mindfulness practices to cognitive restructuring techniques, you will discover tools that can help you gain control over your thoughts, reduce overwhelm, and improve mental clarity."
msgstr "לפתח את המצרים של המחשבות המקוננות הוא חיוני לבהירות מנטלית, מיקוד ורווחה כוללת. פוסט בלוג זה מספק אסטרטגיות וטכניקות מעשיות לפתירת המצרים ולארגון המחשבות שלך ביעילות. מתרגלי יומן ותרגול מודעות עד טכניקות שיקום קוגניטיבי, תגלה כלים שיכולים לעזור לך לשלוט על המחשבות שלך, להפחית את הטירוף ולשפר את הבהירות המנטלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Untangling Nested Thoughts"
msgstr "פריקת מחשבות מקונספציות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "The human mind is a marvel of complexity, with thoughts nesting within thoughts, forming a tapestry of interconnected ideas. We explore the layers of consciousness, the subconscious mind, and the subconscious thoughts that influence our perceptions and actions. By understanding the complexity of our minds, we gain insights into the factors that shape our thoughts and emotions."
msgstr "המוח האנושי הוא פלא של מורכבות, עם מחשבות שמתקיימות בתוך מחשבות, יוצרות מסריגה של רעיונות מקושרים. אנחנו חוקרים את שכבות התודעה, התת-מודע המוחית והמחשבות התת-מודעות שמשפיעות על התפיסות והפעולות שלנו. על ידי הבנת המורכבות של המוח שלנו, אנחנו מרוויחים תובנות לגבי הגורמים שמצורפים את המחשבות והרגשות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "The Complexity of the Human Mind"
msgstr "המורכבות של המוח האנושי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts are the interconnected web of ideas, beliefs, and perceptions that reside within our minds. Just as a nest houses various birds and their eggs, our minds become a sanctuary for thoughts, each one intricately linked to another. This blog post aims to shed light on the dynamic nature of our thoughts and the profound impact they have on our cognitive processes and emotional well-being."
msgstr "מחשבות מקוננות הן הרשת המקושרת של רעיונות, מוסרים ותפיסות ששוכנות בתוך דמיוננו. בדיוק כמו קן שמארח ציפורים שונות וביציהן, המחשבות שלנו הופכות למקדש למחשבות, כאשר כל אחת מהן מקושרת בצורה מורכבת למחשבה אחרת. פוסט זה בבלוג מטרתו להבהיר את הטבע הדינמי של המחשבות שלנו וההשפעה העמוקה שיש להן על תהליכי המחשבה ועל הרגשותינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Understanding Nested Thoughts"
msgstr "הבנת חשיבות מחשבות מקוננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Welcome to the captivating realm of nested thoughts, where ideas nestle within ideas, and the human mind becomes a labyrinth of complexity. In this blog post, we embark on a journey of exploration into the concept of nested thoughts, delving into the intricacies of the human mind and uncovering strategies to untangle and organize our thoughts. Join us as we unravel the layers of our minds, improve focus, unleash creativity, and enhance overall mental well-being."
msgstr "ברוכים הבאים לעולם המסתובב של המחשבות המקוננות, שם רעיונות מתקרבים בתוך רעיונות והמוח האנושי הופך למבוך של מורכבות. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו מתחילים מסע של חקירה לתוך המושג של המחשבות המקוננות, חוקרים את המסתובבות של המוח האנושי ומגלים אסטרטגיות לפתרון וארגון המחשבות שלנו. הצטרפו אלינו כשאנחנו מתפשטים את השכבות של המוח שלנו, משפרים קונצנטרציה, משחררים יצירתיות ומשפרים את הרווחה הנפשית הכוללת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested thoughts are the interconnected web of ideas, beliefs, and perceptions that reside within our minds."
msgstr "מחשבות מקוננות הן הרשת המקושרת של רעיונות, מוסרים ותפיסות ששוכנות בתוך המוח שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
msgid "Nested Thoughts: Unraveling the Human Mind"
msgstr "מחשבות מקוננות: חושפים את המוח האנושי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Nesting is a profound art that allows us to find comfort, create a sense of belonging, and foster tranquility in our own spaces. Through maximizing small spaces, crafting cozy corners, designing tranquil environments, and embracing personal expression, we can transform our homes into sanctuaries of comfort and self-expression. So, unleash your creativity, dive into the art of nesting, and embark on a journey to create a space that truly feels like home—a space that wraps you in a warm embrace, nurtures your spirit, and welcomes you with open arms."
msgstr "התחממות הקרקע היא אמנות עמוקה שמאפשרת לנו למצוא נוחות, ליצור תחושת שייכות ולקדם שלווה במרחבים האישיים שלנו. דרך המקסימום של מרחבים קטנים, יצירת פינות נעימות, עיצוב סביבות שקטות וקבלת ביטוי אישי, אנחנו יכולים להפוך את בתינו למקדשי נוחות וביטוי עצמי. אז, שחרר את היצירתיות שלך, צלול לתוך אמנות ההתחממות וצא למסע ליצירת מרחב שאכן מרגיש כמו בית - מרחב שמסביבו אתה מתכרבל בחיבוק חם, מגדל את רוחך ומקבל אותך בזרועות פתוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "The art of nesting is an opportunity to express your unique personality and taste. We will explore ways to infuse your personal style into your living space, whether through curated collections, artwork, or DIY projects. By embracing personal expression, you can create a space that not only nurtures your soul but also serves as a reflection of your identity."
msgstr "אמנות הקניית מקום היא הזדמנות לבטא את האישיות והטעם הייחודי שלך. נחקור דרכים להביא את הסגנון האישי שלך לתוך המרחב המגורים שלך, בין דרך אוספים מאורגנים, יצירות אמנות או פרויקטים ביצוע עצמי. על ידי קבלת ביטוי אישי, תוכל ליצור מרחב שלא רק מטפח את הנשמה שלך אלא גם משתקף את הזהות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Embracing Personal Expression"
msgstr "קיבלתי את הביטוי האישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Nesting is not just about physical comfort; it also encompasses the cultivation of tranquility in our living spaces. This blog post will provide insights into designing a tranquil environment through thoughtful elements such as calming color palettes, natural elements, and soothing scents. Discover how to create a serene atmosphere that fosters relaxation and rejuvenation, allowing you to find solace in your own nest."
msgstr "הקנייה לא רק על נוחות פיזית; היא כוללת גם את הטיפוח של שקט במרחבי המגורים שלנו. פוסט זה בבלוג יספק תובנות לעיצוב סביבה שקטה דרך רכיבים מתוך חשיבה כמו פלטות צבע מרגיעות, רכיבים טבעיים וריחות מרגיעים. גלה כיצד ליצור אווירה שקטה המקדמת רגיעה ושיקום, מאפשרת לך למצוא מנוחה בקנייתך האישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Designing a Tranquil Environment"
msgstr "עיצוב סביבה שקטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Creating cozy corners within your home is a key aspect of nesting. These intimate spaces become retreats where you can relax, recharge, and indulge in activities that bring you joy. We will explore various ways to craft cozy corners, such as creating reading nooks, meditation spaces, or art corners. Dive into the world of soft textiles, warm lighting, and personal touches that turn a corner of your home into a personal sanctuary."
msgstr "יצירת פינות נעימות בתוך הבית היא חלק מרכזי בתהליך ההתיישבות. המרחבים האינטימיים הללו הופכים למקומות מחויבים בהם תוכל להירגע, להתחדש ולהתענג על פעילויות שמביאות לך שמחה. נחקור דרכים שונות ליצירת פינות נעימות, כגון יצירת פינות קריאה, מרכזי התבודדות או פינות אמנות. תטבעו בעולם של טקסטילים רכים, תאורה חמה ופרטים אישיים שמפכים פינה בביתך למקדש אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Crafting Cozy Corners"
msgstr "יצירת פינות נעימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Small spaces need not limit our ability to nest. In fact, they offer unique opportunities for creativity and resourcefulness. This blog post will guide you through practical tips and ingenious ideas for maximizing small spaces. From utilizing vertical space to clever storage solutions, we will help you unlock the full potential of your cozy abode. Discover how to create functional yet stylish living spaces that make every inch count."
msgstr "מקומות קטנים אינם צריכים להגביל את יכולתנו להתנהל. למעשה, הם מציעים הזדמנויות ייחודיות ליצירתיות וליכולת להשתמש במשאבים. פוסט זה בבלוג ידריך אותך דרך טיפים מעשיים ורעיונות יצירתיים למקסום המרחבים הקטנים. משימוש במרחב האנכי ועד פתרונות אחסון מתוחכמים, אנחנו נעזור לך לפתוח את הפוטנציאל המלא של המעורבות הנעימה שלך. גלה איך ליצור מרחבי מגורים פונקציונליים וסטיילים שיעשו כל סנטימטר לחשבון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Maximizing Small Spaces"
msgstr "מקסימיזציה של מרחבים קטנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Nesting is a deeply human inclination—a longing to create a place where we feel safe, nurtured, and at peace. It is an art that involves curating our surroundings to reflect our personality and provide respite from the outside world. By embracing the art of nesting, we can transform even the smallest of spaces into havens of comfort and self-expression."
msgstr "הקנייה היא רגש אנושי עמוק - תשוקה ליצירת מקום בו אנו מרגישים בטוחים, מגודרים ושקטים. זו אמנות שכוללת יצירת סביבה שמשקפת את האישיות שלנו ומספקת מנוחה מהעולם החיצוני. על ידי קבלת האמנות של הקנייה, אנחנו יכולים להפוך אפילו את המרחבים הקטנים ביותר למקומות מנוחה וביטוי עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "The Essence of Nesting"
msgstr "המהות של הקנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Nesting is a concept that extends far beyond the creation of physical nests for birds. It encapsulates the innate human desire to find comfort, create a sense of belonging, and cultivate tranquility in our own spaces. In this blog post, we will embark on a journey into the art of nesting, where we delve into creative ideas for maximizing small spaces, crafting cozy corners, and transforming our homes into sanctuaries of comfort and tranquility. Join us as we explore the beauty of nesting and discover how to create a space that truly reflects your essence."
msgstr "הקנייה היא רעיון שמתרחש מעבר ליצירת קניות פיזיות לציפורים. היא מכללת את התשוקה האנושית הטבעית למצוא נוחות, ליצור תחושת שייכות ולגדל שלווה במרחבים האישיים שלנו. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו ניכנס למסע לתוך אמנות הקנייה, שם נחקור רעיונות יצירתיים למקסום מרחבים קטנים, ליצירת פינות נעימות ולהפיכת הבית שלנו למקדשי נוחות ושלווה. הצטרפו אלינו כשנחקור את יופי הקנייה ונגלה איך ליצור מרחב שמשקף באמת את המהות שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Nesting is a deeply human inclination—a longing to create a place where we feel safe, nurtured, and at peace. "
msgstr "הקנייה היא רגש אנושי עמוק - רצון ליצור מקום בו אנו מרגישים בטוחים, מגודרים ובשלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
msgid "Finding Comfort in Small Spaces"
msgstr "מוצאים נחמה במרחבים קטנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "In conclusion, the joy of nested recipes lies in the exploration of flavorful layers and the creation of culinary masterpieces that delight the senses. Whether you are a seasoned cook or an aspiring home chef, incorporating the art of flavor nesting into your cooking repertoire will unlock a world of possibilities. So, gather your ingredients, don your apron, and embark on a culinary adventure filled with delightful layers of flavor. Get ready to impress your family and friends with nested recipes that will leave them asking for seconds and savoring every bite."
msgstr "בסיכום, השמחה שבמתכונים מקוננים מתגלה בחקירת שכבות טעימות ויצירת יצירות אוכל שמשמחות את החושים. בין אם אתה שף מנוסה או שף ביתי מתחיל, הוספת אמנות הקונונות טעמים לרפרטואר הבישול שלך תפתח עולם של אפשרויות. אז, אסוף את המרכיבים שלך, התחפש במעיל הבישול שלך והתחיל בהרפתקה בישולית מלאה בשכבות טעימות משובחות. התכונן להרשים את המשפחה והחברים שלך עם מתכונים מקוננים שיעזיבו אותם מבקשים שנייה ומתענגים על כל כף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Embrace the Joy of Nesting Flavors"
msgstr "תחבק את השמחה שבשילוב טעמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Nested recipes not only provide a delicious experience but also offer an opportunity to unleash your creativity in the kitchen. As you become comfortable with the concept of flavor nesting, don't be afraid to experiment and adapt recipes to suit your taste preferences. We will provide tips and tricks for customizing nested recipes, encouraging you to add your own personal touch and create dishes that reflect your culinary personality."
msgstr "מתכונים מקוננים לא רק מספקים חוויה טעימה, אלא גם מציעים הזדמנות לשחרר את היצירתיות שלך במטבח. כשתתחיל להתרגל לרעיון של קונספט השילוב של טעמים, אל תפחד לנסות ולהתאים מתכונים לטעמים האישיים שלך. אנחנו נספק טיפים וטריקים להתאמה אישית של מתכונים מקוננים, ונעודד אותך להוסיף את הטאץ' האישי שלך וליצור מנות שמשקפות את האישיות הקולינרית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Unleashing Your Creativity in the Kitchen"
msgstr "שחרור היצירתיות שלך במטבח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Layered Cakes, Stuffed Vegetables, and More: To truly appreciate the joy of nested recipes, we will explore some mouthwatering examples that showcase the art of flavor nesting. From impressive layered cakes with luscious fillings and frostings to savory dishes like stuffed bell peppers or mushrooms, we will guide you through step-by-step instructions and share unique recipes that will inspire you to create your own culinary masterpieces. Each bite will be an explosion of flavors, a testament to the beauty of nested recipes."
msgstr "עוגות בשכבות, ירקות ממולאים ועוד: כדי להבין באמת את השמחה שבמתכונים מקוננים, נחקור כמה דוגמאות מפתיעות שמציגות את אמנות המתכון המקונן. מעוגות בשכבות מרהיבות עם מילויים וקישוטים מפנקים, דרך מנות טעימות כמו פלפלים ממולאים או פטריות, נדריך אותך בהוראות שלב אחר שלב ונשתף איתך מתכונים ייחודיים שיעוררו את השראה ליצירת מיצביות קולינריות משלך. כל כפית תהיה פיצוץ של טעמים, עדות ליופי שבמתכונים מקוננים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Mouthwatering Examples"
msgstr "דוגמאות שמפתיעות את הפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "One of the joys of nested recipes lies in the art of flavor layering. Each layer is carefully curated to complement the others, creating a symphony of tastes that dance on your palate. Whether it's a savory dish that balances contrasting flavors or a dessert that combines sweet, tangy, and creamy elements, the art of flavor layering adds depth and complexity to your cooking. We will delve into techniques such as marinating, infusing, and incorporating complementary ingredients to help you master the art of flavor nesting."
msgstr "אחת מההנאות שבמתכונים מקוננים מתגלה באמנות של השכבת טעמים. כל שכבה מותאמת בקפידה כדי להשלים את השאר, וליצור סימפוניה של טעמים שמרקדים על החיך שלך. בין אם זה מנה מלוחה שמאזנת טעמים נגדיים או קינוח שמשלב רכיבים מתוקים, חמיצים וקרמיים, אמנות השכבת טעמים מוסיפה עומק ומורכבות לבישול שלך. אנחנו נעסוק בטכניקות כמו חימום, ריסון ושילוב רכיבים תואמים כדי לעזור לך לשלוט באמנות השכבת טעמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Exploring the Art of Flavor Layering"
msgstr "סקירה על אמנות השכבות של הטעמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Nested recipes are a culinary adventure, where each layer of flavor adds depth, complexity, and a harmonious blend of tastes to a dish. Just as a nesting doll reveals smaller dolls within, nested recipes involve building upon a base flavor, enhancing it with complementary ingredients, and creating a culinary experience that is as visually appealing as it is delicious. This technique allows home cooks and chefs alike to unleash their creativity and elevate their dishes to new levels of culinary excellence."
msgstr "מתכונים מקוננים הם הרפתקה קולינרית, שבה כל שכבת טעם מוסיפה עומק, מורכבות ושלמות למנה. כמו שבובת מקוננת מגלה בתוכה בובות קטנות יותר, מתכונים מקוננים משתתפים בבניית טעם בסיס, משפרים אותו עם מצרכים תואמים ויוצרים חוויה קולינרית שהיא גם מרהיבה מבחינה חזותית וגם טעימה. טכניקה זו מאפשרת לגורמי בישול ביתיים ושפים כאחד לשחרר את יצירתיותם ולהעלות את המנות שלהם לרמות חדשות של מצוינות קולינרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Unveiling the Concept of Nested Recipes"
msgstr "חשיפת המושג של מתכונים מקוננים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Step into the world of culinary artistry, where flavors are meticulously layered and combined to create gastronomic masterpieces. Just as nesting represents layers of comfort, the concept of nesting can also be applied to the culinary realm. In this blog post, we will embark on a delightful exploration of nested recipes, where flavors build upon each other to create dishes that are not only visually stunning but also a treat for the taste buds. From mouthwatering layered cakes to tantalizing stuffed vegetables, join us as we delve into the art of nesting flavors and offer unique recipes that will elevate your culinary creations to new heights."
msgstr "צעדו לתוך עולם האומנות הקולינרית, שם הטעמים מונחים בקפידה ומשולבים כדי ליצור מסעות גסטרונומיים. בדיוק כמו שהקינון מייצג שכבות של נוחות, המושג של קינון יכול גם להיות מוחלט בתחום הקולינריה. בפוסט הבלוג הזה, נתחיל בחקירה נעימה של מתכונים מקוננים, שבהם הטעמים מתבנים זה על זה כדי ליצור מנות שאינן רק מרהיבות וחזותיות אלא גם מפנקות לחושי הטעם. מעוגות מקוננות שמפיצות ריח פה ועד ירקות ממולאים מפתים, הצטרפו אלינו כאשר אנחנו חוקרים את אומנות הקינון של הטעמים ומציעים מתכונים ייחודיים שיגבירו את יצירות הקולינריה שלכם לגבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "Nested recipes are a culinary adventure, where each layer of flavor adds depth, complexity, and a blend of tastes to a dish."
msgstr "מתכונים מקוננים הם הרפתקה קולינרית, שבה כל שכבת טעם מוסיפה עומק, מורכבות ותערובת של טעמים למנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
msgid "The Joy of Nested Recipes: Flavorful Layers in Cooking"
msgstr "השמחה שבמתכונים מקוננים: שכבות טעימות בבישול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Nested stories possess a unique allure that captivates audiences by unraveling narratives within narratives. By exploring the intricacies of nesting narratives, we have discovered how this technique adds depth, intrigue, and symbolism to storytelling. From analyzing notable examples to providing practical tips for incorporating nested stories into your own narratives, this blog post has opened the door to a world of storytelling possibilities. Embrace the magic of nested stories, and watch as your tales come alive with a richness and resonance that will leave your audience spellbound."
msgstr "סיפורים מקוננים מחזיקים בקסם ייחודי שמשך את הקהלים על ידי פתיחת סיפורים בתוך סיפורים. על ידי חקירת המורכבות של סיפורים מקוננים, גילינו כיצד הטכניקה הזו מוסיפה עומק, סקרנות וסמליזם לסיפור. מנתחים דוגמאות מפורסמות ומספקים טיפים מעשיים לשילוב סיפורים מקוננים לסיפורים שלך, פוסט זה בבלוג פתח את הדלת לעולם של אפשרויות סיפור. קבל את הקסם של סיפורים מקוננים וצפה כיצד הסיפורים שלך מתחילים לחיות עם עושר והשפעה שישאירו את הקהל שלך מופתע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Ready to infuse your own storytelling endeavors with the magic of nested stories? This blog post will provide practical tips on how to incorporate nested narratives into your writing or filmmaking. From creating well-developed subplots to effectively transitioning between nested layers, you will learn the techniques that will allow you to master the art of nesting stories. Whether you are a novelist, screenwriter, or simply someone passionate about storytelling, unlocking the potential of nested narratives can elevate your work to new heights."
msgstr "מוכן להביא את מאמצי הסיפור שלך לחיים עם קסם של סיפורים מקוננים? פוסט בלוג זה יספק טיפים מעשיים כיצד לשלב סיפורים מקוננים בכתיבה או בצילום סרטים שלך. מיצירת תת-סיפורים מפותחים באופן הכי טוב עד למעברים יעילים בין שכבות המקוננות, תלמד את הטכניקות שיאפשרו לך לשלוט באמנות של סיפורים מקוננים. בין אם אתה סופר, תסריטאי או פשוט מישהו מתמונן על סיפורים, פתיחת הפוטנציאל של סיפורים מקוננים יכולה להעלות את העבודה שלך לגבהים חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Incorporating Nested Stories into Your Own Narratives"
msgstr "לכלול סיפורים מקוננים בסיפורים האישיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "From classic literature to contemporary films, nested stories have been employed by many masterful storytellers. This blog post will examine notable examples of nested stories, such as \"One Thousand and One Nights\" with its nested tales within the overarching narrative of Scheherazade's storytelling, or Christopher Nolan's film \"Inception,\" which explores nested dream worlds. By analyzing these examples, we can gain insights into how nested stories are crafted and understand the impact they have on the audience."
msgstr "מספר סופרים מוכשרים השתמשו בסיפורים מקוננים, מספר סיפורים תוך סיפורים, מספר סיפורים מוקפים סיפור כללי. בפוסט הבלוג הזה נבחן דוגמאות מעניינות של סיפורים מקוננים, כמו \"אלף ואחת לילות\" עם הסיפורים המקוננים בתוך הנרטיב המרכזי של הסיפור של שחרזד, או הסרט \"אינספשן\" של כריסטופר נולן, שמחקר את עולמות החלומות המקוננים. על ידי ניתוח הדוגמאות הללו, אנחנו יכולים להבין כיצד נוצרים סיפורים מקוננים ולהבין את ההשפעה שיש להם על הקהל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Examples of Nested Stories in Literature and Film"
msgstr "דוגמאות לסיפורים מקוננים בספרות ובסרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Nested stories also offer a playground for exploring symbolism and themes. Just as the nested dolls in a Matryoshka doll set are connected, the narratives within nested stories often have thematic or symbolic connections. These connections can enhance the overall message of the story, create symbolic resonance, and provide a deeper understanding of the central themes. By skillfully weaving together nested narratives, storytellers can create a tapestry of meaning that resonates with their audience."
msgstr "סיפורים מקוננים מציעים גם מגרש משחק לחקירת סמלים ותבניות. כמו שהבובות המקוננות בסט של בובת מטריושקה מחוברות, הנרטיבים בתוך סיפורים מקוננים לעיתים קרובות מחוברים תוך כדי קשרים תמימיים או סמליים. הקשרים הללו יכולים לשפר את המסר הכולל של הסיפור, ליצור רזוננס סמלי ולספק הבנה עמוקה יותר של התבניות המרכזיות. על ידי תפירה מיומנת של נרטיבים מקוננים, סופרים יכולים ליצור טפסיה של משמעות שמתקשרת עם הקהל שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Exploring Symbolism and Themes"
msgstr "חקירת סמלים ותבניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "One of the primary reasons nested stories hold such power is their ability to build intrigue and depth. By introducing parallel storylines or flashbacks, authors and filmmakers can provide readers and viewers with additional layers of information and emotional resonance. Each nested story offers a unique perspective, adds context, or unravels a new mystery, leaving the audience eager to uncover the next narrative layer."
msgstr "אחת מהסיבות העיקריות שסיפורים מקוננים מחזיקים בכוח כה גדול היא היכולת שלהם לבנות סקרנות ועומק. על ידי הכנסת סיפורים מקבילים או חזרות, מחברים ויוצרים יכולים לספק לקוראים ולצופים שכבות נוספות של מידע ורזוננס רגשי. כל סיפור מקונן מציע פרספקטיבה ייחודית, מוסיף הקשר או פותח תעלומה חדשה, ומשאיר את הקהל נמלץ לחשוף את השכבה הנרטיבית הבאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "The Art of Building Intrigue and Depth"
msgstr "אמנות הבניית סוד ועומק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Nested stories are tales within tales, creating layers of narratives that enhance the richness and complexity of a story. Just as a Russian nesting doll contains smaller dolls nested within, nested stories present narratives within the overarching narrative. This technique allows storytellers to delve into subplots, explore different perspectives, and create a sense of depth and mystery that keeps the audience engaged."
msgstr "סיפורים מקוננים הם סיפורים בתוך סיפורים, שיוצרים שכבות של נרטיבים שמשפרים את העושר והמורכבות של הסיפור. בדיוק כמו בובת מטרושקה רוסית שמכילה בתוכה בובות קטנות יותר, סיפורים מקוננים מציגים נרטיבים בתוך הנרטיב הכולל. טכניקה זו מאפשרת לסופרים לחקור תת-סיפורים, לחקור נקודות מבט שונות וליצור תחושת עומק ומסתורין שמחזיקה את הקהל מעורב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Unraveling the Concept of Nested Stories"
msgstr "פיענוח המושג של סיפורים מקוננים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Step into a world where stories unfold within stories, where narratives intertwine and captivate the imagination. Welcome to the realm of nested stories, a powerful narrative technique that adds depth, intrigue, and an element of wonder to storytelling. In this blog post, we will delve into the magic of nested stories, exploring their intricacies and examining how authors and filmmakers employ this technique to mesmerize their audiences. Get ready to unlock the power of nesting narratives and learn how to incorporate this enchanting technique into your own storytelling endeavors."
msgstr "תיכנסו לעולם שבו סיפורים מתפשטים בתוך סיפורים, שבו תכתובים מתחברים ומשתוללים את הדמיון. ברוכים הבאים לממלכת הסיפורים המקוננים, טכניקת נרטיב חזקה ומצליחה שמוסיפה עומק, סקרנות ורגע של פלא לסיפור. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נעמוד על קצה הקסם של הסיפורים המקוננים, נחקור את המרכיבים המורכבים שלהם ונבחן איך מחברים ויוצרים סרטים משתמשים בטכניקה זו כדי להפתיע את הקהל שלהם. התכוננו לפתוח את כוח הנרטיבים המקוננים וללמוד איך לשתף פעולה עם הטכניקה המקסימה הזו במאמצים הסיפוריים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Nested stories are tales within tales, creating layers of narratives that enhance the richness and complexity of a story."
msgstr "סיפורים מקוננים הם סיפורים בתוך סיפורים, שיוצרים שכבות של נרטיבים שמשפרים את העושר והמורכבות של הסיפור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
msgid "Unveiling the Complexity of Narrative with Stories"
msgstr "חשיפת המורכבות של סיפור עם סיפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Matryoshka travel invites you to discover the beauty of nested adventures, where each destination holds the promise of another hidden gem. From exploring interconnected cities to unearthing hidden trails within national parks, the world becomes your treasure trove, waiting to be unraveled. So, pack your bags, open your mind to the possibilities, and get ready to embark on a journey within a journey. Your nested adventure awaits, filled with excitement, curiosity, and a deeper connection to the world around you. Start planning your own Matryoshka travel itinerary and let the wonders unfold!"
msgstr "Matryoshka Travel מזמינה אותך לגלות את יופי ההרפתקאות המתונפצות, בהן כל יעד מחזיק בהבטחה של אוצר נסתר נוסף. מטיילים בין ערים מחוברות או מגלים מסלולים נסתרים בתוך גני לאומיים, העולם הופך למחסן האוצר שלך, המחכה להתגלות. אז, חביל את התיקים שלך, פתח את הדעת לאפשרויות והתכונן לצאת למסע בתוך מסע. ההרפתקה המתונפצת שלך מחכה, מלאה בתהליך, סקרנות וחיבור עמוק יותר לעולם שמסביבך. התחילו לתכנן את תוכנית הנסיעה המתונפצת שלכם ותנו לפלאים להתגלות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Ready to embark on your own nested adventure? Start by choosing a region or theme that intrigues you. Research interconnected cities, hidden trails, and lesser-known destinations that offer nested possibilities. Plan your itinerary in a way that allows you to uncover the nested treasures along the way, leaving room for spontaneity and unexpected discoveries. Embrace the joy of embracing the unknown and prepare for a journey that will forever change your perception of travel."
msgstr "מוכן להתחיל בהרפתקה מקוננת משלך? התחל על ידי בחירת אזור או תבנית שמעניינת אותך. עיין בערים מקושרות, מסלולים חבויים ויעדים פחות ידועים שמציעים אפשרויות מקוננות. תכנן את התכנית שלך בדרך שמאפשרת לך לגלות את האוצרות המקוננים בדרך, ולהשאיר מקום לרגעים ספונטניים ולגילויים בלתי צפויים. חבק את השמחה שבחיבוק הלא ידוע והתכונן למסע שישנה לך לנצח את התפיסה שלך על נסיעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Planning Your Own Nested Travel Itinerary"
msgstr "תכנון תוכנית נסיעה מקונן שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "One of the most exhilarating aspects of Matryoshka travel is the joy of unraveling nested treasures. It's like being on a treasure hunt where each discovery leads to an even more incredible find. Whether it's stumbling upon a hidden café in a bustling city, stumbling upon a local festival in a quiet village, or stumbling upon a breathtaking sunset spot in an unexpected location, these nested treasures create unforgettable memories and deepen your appreciation for the world's wonders."
msgstr "אחד הדברים המרגשים ביותר בנסיעה בסגנון מטריושקה הוא השמחה מפתיחת אוצרות מקוננים. זה כמו להיות במסע למציאת אוצרות שבו כל גילוי מוביל למציאה עוד מדהימה יותר. בין אם זה גילוי קפה חבוי בעיר רועשת, גילוי פסטיבל מקומי בכפר שקט או גילוי נוף מרהיב של שקיעה במקום בלתי צפוי, אלה האוצרות המקוננים יוצרים זיכרונות בלתי נשכחים ומעמיקים את ההערכה שלך לפלאי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "The Joy of Unraveling Nested Treasures"
msgstr "השמחה בפתיחת אוצרות מקוננים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Nature is another realm where nested adventures come alive. National parks, with their vast wilderness and diverse ecosystems, offer a playground for nested exploration. As you venture into a trail within a national park, you may stumble upon a hidden path that leads to a secluded waterfall or a picturesque viewpoint. These unexpected treasures within treasures enhance your connection with nature, allowing you to experience its magic in its purest form."
msgstr "הטבע הוא עוד תחום בו הרפתקאות מקוננות מתחילות להתרחש. הפארקים הלאומיים, עם טבעם הפראי והאקוסיסטמות המגוונות שלהם, מציעים מגרש משחק לחקירה מקוננת. בעודך מרצה במסלול בפארק לאומי, ייתכן ותתקל בנתיב חבוי שמוביל למפל נסתר או לנקודת תצפית תמונתית. אוצרות בלתי צפויות אלו בתוך האוצרות משפרות את הקשר שלך עם הטבע, מאפשרות לך לחוות את הקסם שלו בצורתו הטהורה ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Unearthing Hidden Trails within National Parks"
msgstr "גילוי שבילים נסתרים בתוך פארקים לאומיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "One of the key aspects of Matryoshka travel is the exploration of interconnected cities. These destinations are like puzzle pieces that fit together seamlessly, offering a continuous flow of discovery. Imagine starting your journey in a vibrant metropolis and finding yourself drawn into a nearby town known for its historical charm. From there, another neighboring city with breathtaking landscapes awaits, creating a chain of unique experiences that will leave you in awe of the world's interconnectedness."
msgstr "אחד מהנושאים המרכזיים בנסיעות מטריושקה הוא חקירת ערים מחוברות. היעדים הללו דומים לחלקי פאזל שמתמזגים בצורה חלקה, מציעים זרם רציף של גילויים. דמיינו להתחיל את המסע שלכם בעיר מטורפת ולמצוא את עצמכם מושכים לעיירה סמוכה הידועה בקסם ההיסטורי שלה. משם, עיר שכנה נוספת עם נופים מופלאים מחכה לכם, יוצרת שרשרת של חוויות ייחודיות שתשאיר אתכם מרותקים מהקשרים המקושרים של העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Exploring Interconnected Cities"
msgstr "סיור בערים מחוברות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Matryoshka travel, inspired by the famous Russian nesting dolls, is an enchanting way to explore the world. It embraces the idea that each destination holds within it the potential for another thrilling adventure. Just like opening a Matryoshka doll reveals a smaller one nested within, visiting one place unravels the opportunity to discover another hidden gem. It's a travel concept that adds an element of surprise, curiosity, and wonder to your journeys."
msgstr "נסיעת מטריושקה, מושרתת על ידי הבובות המטריושקה הרוסיות המפורסמות, היא דרך מקסימה לחקור את העולם. היא מקבלת את הרעיון שבכל יעד יש בתוכו את הפוטנציאל להרפתקה מרגשת נוספת. בדיוק כמו שפתיחת בובת מטריושקה גוללת בתוכה בובה קטנה יותר, ביקור במקום אחד מגלה את ההזדמנות לגלות את אוצר המוסתר הבא. זו רעיון לנסיעה שמוסיף אלמנט של הפתעה, סקרנות ופלא למסעות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Unveiling the Concept of Matryoshka Travel"
msgstr "חשיפת המושג של נסיעת מטריושקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Are you ready to embark on a journey within a journey? Get ready to explore the concept of nested adventures, where each destination leads to another hidden gem, like a Matryoshka doll revealing its nested layers. In this blog post, we invite you to discover the excitement and beauty of Matryoshka travel, a unique travel experience that uncovers interconnected cities, hidden trails within national parks, and the joy of unraveling the nested treasures of the world. Get ready to plan your own nested travel itinerary and unlock the wonders that await!"
msgstr "האם אתה מוכן להתחיל במסע בתוך מסע? התכונן לחקור את המושג של הרפתקאות מקוננות, שבהן כל יעד מוביל לאוצר נסתר נוסף, כמו בובת מטריושקה שמגלה את השכבות המקוננות שלה. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו מזמינים אותך לגלות את התרגשות והיופי שבנסיעות מטריושקה, חוויה ייחודית שמגלה ערים מקושרות, מסלולים נסתרים בתוך פארקים לאומיים והשמחה שבפתיחת האוצרות המקוננים של העולם. התכונן לתכנן את התכנית המקוננת שלך לנסיעות ולפתוח את הפלאים שמחכים לך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Matryoshka travel, inspired by the famous Russian nesting dolls, is an enchanting way to explore the world."
msgstr "נסיעת מטריושקה, מושרתת על ידי הבובות המשובבות הרוסיות המפורסמות, היא דרך מקסימה לחקור את העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
msgid "Nested Adventures: Discovering the Beauty of Matryoshka Travel"
msgstr "הרפתקאות מקונן: גילוי יופיו של נסיעות מטריושקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "In conclusion, resilience is a crucial facet of the human experience. It is the unsung melody of the human spirit that allows us to bend without breaking, to rise from adversity, and to continue forward on our journey. It is a testament to our innate capacity for growth, adaptation, and ultimately, triumph. So, let us celebrate and nurture our resilience, for it is the melody that carries us through the symphony of life."
msgstr "בסיכום, התמיכה היא גורם חיוני בחוויית האדם. זו המנגינה השקטה של הרוח האנושית שמאפשרת לנו להתכות בלי לשבור, להתעלות מפני קשיים ולהמשיך קדימה במסע שלנו. זו העדות ליכולתנו הפנימית לצמיחה, התאמה ובסופו של דבר, הצלחה. אז נחגוג ונגדל את התמיכה שלנו, כי זו המנגינה שמובילה אותנו בסימפוניה של החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Life inevitably brings bends along our path—challenges, hardships, and setbacks. It is resilience that allows us to navigate these bends, to transform these moments of adversity into opportunities for growth and self-discovery. In embracing our capacity for resilience, we empower ourselves to not just survive life's challenges, but to thrive in their aftermath."
msgstr "החיים בהם יש לנו ללא ספק מסתירים פינות עקומות בדרכנו - אתגרים, קשיים וכשלונות. הגמישות היא זו שמאפשרת לנו לנווט בעקומות אלו, להפוך את רגעי הסבל להזדמנויות לצמיחה ולגילוי עצמי. בקבלת יכולתנו להיות גמישים, אנחנו מעניקים לעצמנו את היכולת לא רק לשרוד את אתגרי החיים, אלא גם לפרוץ ולצמוח לאחריהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>Embracing the Bends</strong>"
msgstr "<strong>לקבלת הכפיפות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "The impacts of resilience extend beyond the individual. Resilient people contribute to the resilience of their communities. They serve as role models, demonstrating that it is possible to rise from adversity. They inspire others, ignite hope, and contribute to a collective strength that can overcome communal challenges."
msgstr "ההשפעות של הגמישות מתרחשות מעבר ליחיד. אנשים גמישים משפיעים על הגמישות של הקהילות שלהם. הם משמשים כדוגמאות לתפקיד, מדגימים שאפשר להתעלות מפני קשיים. הם מעוררים השראה לאחרים, מדליקים תקווה ותורמים לכוח משותף שיכול להתמודד עם אתגרים קהילתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>The Ripple Effects of Resilience</strong>"
msgstr "<strong>השפעות הגל של עמידות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Resilience is more than just a personality trait—it is a life skill that can be nurtured and developed. Like a muscle, it grows stronger with exercise. Activities that foster resilience include maintaining a supportive social network, developing problem-solving skills, fostering a positive self-concept, and practicing adaptive coping strategies such as mindfulness and stress management techniques."
msgstr "הגמישות היא יותר מתכונה אישית - זו מיומנות חיים שניתן לגדל ולפתח. כמו שריר, היא מתחזקת עם תרגול. פעילויות המקדמות גמישות כוללות שמירה על רשת חברתית תומכת, פיתוח מיומנויות לפתרון בעיות, קידום תחושה חיובית על היותו האישי ותרגול אסטרטגיות ניהול מתח כמו מודעות וטכניקות לניהול מתח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>Resilience as a Life Skill</strong>"
msgstr "<strong>עמידות כמיומנות חיים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Resilience is a cornerstone of emotional and psychological wellbeing. It equips us to cope with life's ups and downs, allowing us to maintain a balanced perspective in the face of stress or trauma. By fostering resilience, we build a sturdy emotional foundation that bolsters our mental health, improves our quality of life, and enhances our capacity to enjoy positive, fulfilling relationships."
msgstr "הגמישות היא אבן יסוד של הרגשת השלמות הרגשית והפסיכולוגית. היא מכשירה אותנו להתמודד עם התנודות החיים, מאפשרת לנו לשמור על תורת דעת מאוזנת בפני מתח או טראומה. על ידי קידום הגמישות, אנחנו בונים יסוד רגשי יציב המחזק את הבריאות הנפשית שלנו, משפר את איכות החיים שלנו ומשפר את יכולתנו ליהנות מיחסים חיוביים וממלאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>The Cornerstone of Wellbeing</strong>"
msgstr "<strong>יסוד הרווחה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Resilience, in its essence, is the capacity to recover from difficulties, to bounce back from adversity. It is not about avoiding hardship but learning to navigate through it, transforming challenges into stepping stones towards growth. Resilience is about bending in the face of gusty winds, not allowing them to break us, but using their force to spring back stronger."
msgstr "עמידות, במהותה, היא היכולת להתאושש מקושיים, להתקפל חזרה מפני סבל. זה לא עניין של הימנעות מקושיים אלא למידה לנווט בתוכם, להפוך את האתגרים לאבני דרך לצמיחה. עמידות היא על יכולת להתעקש בפני רוחות חזקות, לא לתת להן לשבור אותנו, אלא להשתמש בכוחן כדי להתפשט בחזרה בעוצמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>The Nature of Resilience</strong>"
msgstr "<strong>הטבע של התמיכה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Throughout the centuries, tales of human resilience have woven themselves into the fabric of our history and culture. They are stories of individuals and communities who have encountered the harshest winds of life, bent under their pressure, but never broken. This testament to the human spirit's resilience is a vital ingredient for success, happiness, and wellbeing."
msgstr "במהלך המאהות, סיפורים על עמידת האדם נקשרו לבדידות של ההיסטוריה והתרבות שלנו. אלה הם סיפורים של אנשים וקהילות שנתקלו ברוחות הקשות ביותר של החיים, התעקשו תחת לחץ ולא נשברו. העדות הזו לעמידות רוח האדם היא רכיב חיוני להצלחה, השגת שמחה ורווחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Bending But Not Breaking: The Unsung Melody of the Human Spirit"
msgstr "כיפוף אך לא שבירה: מנגינת הנשמה השכולה של הרוח האנושית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Research"
msgstr "מחקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "In conclusion, the changing perspective on nostalgia offers exciting possibilities for the realm of mental health. No longer seen as a disorder, but as a powerful tool, nostalgia can provide comfort, boost self-esteem, foster social connectedness, and inspire optimism for the future. It is a testament to the idea that sometimes, looking back in joy can be a profound step towards building a brighter tomorrow."
msgstr "בסיכום, התפנית המשתנה בנושא הנוסטלגיה מציעה אפשרויות מרתקות לתחום הבריאות הנפשית. כבר לא נראית כמחלה, אלא ככלי חזק ומצליח, הנוסטלגיה יכולה לספק נחת, לשפר את הערך העצמי, לקדם קשרים חברתיים ולהעניק אופטימיות לעתיד. זהו עדות לרעיון שלעיתים, להביט אחורה בשמחה יכול להיות צעד מרתק כלפי בניית מחר טוב יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Moreover, nostalgia can also offer a sense of continuity and identity, linking our past to our present and future. This connection can provide a feeling of purpose, reinforcing our sense of self and supporting our overall wellbeing."
msgstr "בנוסף, נוסטלגיה יכולה גם להציע תחושת המשך וזהות, מחברת את העבר שלנו להווה ולעתיד שלנו. החיבור הזה יכול לספק תחושת מטרה, לחזק את התחושה של עצמנו ולתמוך ברווחתנו הכוללת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "One of the most groundbreaking findings about nostalgia is its potential to inspire optimism for the future. By reminiscing about past triumphs and happy experiences, individuals can instill a sense of hope and positivity about what's to come. Looking back in joy helps to create a mental picture of a brighter future, offering motivation to navigate through challenging times."
msgstr "אחת מהגילויים המהפכניים ביותר על נוסטלגיה היא היכולת שלה להעניק השראה ואופטימיות לעתיד. על ידי התעצמות בזכרונות על הצלחות וחוויות שמחות בעבר, אנשים יכולים להעניק לעצמם תחושת תקווה וחיוביות לעתיד. הבחינה בשמחה מעזה ליצור תמונה מנטלית של עתיד מבריק, המציעה מוטיבציה לנווט בימים אתגריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "<strong>Looking Back to Improve Tomorrow</strong>"
msgstr "<strong>להביט אחורה כדי לשפר את המחר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Additionally, nostalgia has been found to counteract feelings of loneliness. By reminiscing about meaningful experiences with loved ones, individuals can feel a sense of social support, even when physically alone. This can be particularly beneficial for those suffering from anxiety and depression, offering a form of emotional self-soothing."
msgstr "בנוסף, נמצא כי נוסטלגיה מפעילה יכולת להתמודד עם תחושות של בדידות. על ידי התעצמות על חוויות משמעותיות עם אהובים, אנשים יכולים להרגיש תמיכה חברתית, גם כאשר הם לבד מבחינה פיזית. זה יכול להיות מועיל במיוחד לאנשים הסובלים מחרדה ודיכאון, ולהציע צורת הרגעה רגשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "New studies suggest that nostalgia can serve as a psychological resource that helps individuals cope with life's stressors. It does so by evoking cherished memories, which can provide comfort, increase self-esteem, and foster feelings of social connectedness."
msgstr "מחקרים חדשים מראים שהנוסטלגיה יכולה לשמש כמשאב פסיכולוגי שעוזר לאנשים להתמודד עם מגבלות החיים. היא עושה זאת על ידי עידוד זכרונות יקרים, שיכולים לספק נחת, להגביר את הערך העצמי ולקדם תחושות של קישור חברתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "<strong>The Healing Power of Nostalgia</strong>"
msgstr "<strong>הכוח המרפא של נוסטלגיה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Historically, nostalgia was considered a pathological fixation on the past. It was first identified among soldiers far from home and was even once thought to be a physical, not psychological, illness. However, recent psychological research has challenged this perspective, reframing nostalgia as not just benign but beneficial. It's now seen as a tool that can help anchor individuals, offering them emotional stability in times of distress or uncertainty."
msgstr "היסטוריתית, נוסטלגיה נחשבה לתפיסה פתולוגית של העבר. היא זוהתה בראשונה בקרב חיילים שנמצאים במרחק רחוק מהבית ואף פעם חשבו עליה כמחלה פיזית ולא פסיכולוגית. אך, מחקר פסיכולוגי חדש חולף על התפרספקות זו, מחדש מגדיר את הנוסטלגיה כלא רק חסר סיכון אלא גם מועילה. כיום היא נראית ככלי שיכול לעזור לאנשים להתיישב ולהציע להם יציבות רגשית בעתי צרה או אי וודאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "<strong>Reframing Nostalgia: From Disorder to Tool</strong>"
msgstr "<strong>שינוי תפיסת הנוסטלגיה: מבעיה לכלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Nostalgia, from its Greek roots, means the \"pain from an old wound.\" It's a longing for the past, a yearning for times gone by, a wistful affection for a period or place with happy personal associations. Essentially, it serves as an emotional time machine, allowing us to revisit our past experiences from a distance."
msgstr "נוסטלגיה, משורשיה היווניים, משמעותה \"כאב מפצע ישן\". זו תשוקה לעבר, כמיהה לזמנים שחלפו, התחבקות עצובה לתקופה או מקום עם קשרים אישיים שמחים. בעיקר, היא משמשת כמכונת זמן רגשית, המאפשרת לנו לבקר שוב בחוויות העבר שלנו ממרחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "<strong>Nostalgia: An Emotional Time Machine</strong>"
msgstr "<strong>נוסטלגיה: מכונת זמן רגשית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "In the realm of human emotions, nostalgia has long been misunderstood. Once considered a disorder by medical professionals and psychologists, nostalgia was thought to be indicative of an unhealthy preoccupation with the past. However, the tides have turned, and nostalgia is now recognised as a potent ally in our ongoing battle against anxiety and depression. Current research is illuminating the transformative power of nostalgia, suggesting that looking back can indeed improve our view of tomorrow."
msgstr "בתחום הרגשות האנושיים, נוסטלגיה הייתה מובנת בצורה שגויה לאורך זמן. בעבר נחשבה כתסמין להפרעה על ידי מקצוענים רפואיים ופסיכולוגים, ונחשבה להתעסקות מוגזמת עם העבר. אך המצב השתנה, והיום נודע כי נוסטלגיה היא שותף חזק בקרבנו המתמשך נגד חרדה ודיכאון. מחקרים נוכחיים מציגים את הכוח המשנה של נוסטלגיה, ומראים כי הסתכלות אחורה באמת יכולה לשפר את התפיסה שלנו על המחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Unleashing the Power of Nostalgia for a Brighter Tomorrow"
msgstr "שחרור הכוח של הנוסטלגיה למחר יותר מבהיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "In conclusion, the difficult pursuit of purpose is an integral part of our human experience. It invites introspection, fosters growth, and ultimately leads to self-discovery. While this journey may be fraught with challenges and uncertainty, it is through this very process that we uncover our purpose and, subsequently, our potential. It's a journey well worth undertaking, for it enriches our lives, infusing them with depth, meaning, and fulfillment."
msgstr "בסיכום, המסע הקשה למציאת מטרה הוא חלק בלתי נפרד מהחוויה האנושית שלנו. הוא מזמין להתבוננות פנימית, מקדם צמיחה ובסופו של דבר מוביל לגילוי עצמי. במהלך המסע הזה עשוי להיות הרבה אתגרים ואי-וודאות, אך דרך התהליך עצמו אנחנו מגלים את המטרה שלנו ובכך גם את הפוטנציאל שלנו. זהו מסע ששווה לקחת חלק בו, מכיוון שהוא מעשיר את חיינו ומעניק להם עומק, משמעות ומילוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "The difficulty in the pursuit of purpose should not deter us, but instead, motivate us. It signifies the worthiness of the quest, the value inherent in the struggle. It offers us an opportunity to grow, to learn, and to evolve. Each challenge we encounter and overcome brings us a step closer to our purpose, adds depth to our character, and equips us with wisdom and experience that we wouldn't have gained otherwise."
msgstr "הקושי במרדף אחר המטרה לא צריך לשבש אותנו, אלא להעצים אותנו. הוא מסמל את החשיבות של המסע, את הערך הטמון במאבק. הוא מציע לנו הזדמנות לצמיחה, ללמידה ולהתפתחות. כל אתגר שאנו נתקלים בו ומתגברים עליו מביא אותנו צעד קרוב יותר למטרה שלנו, מוסיף עומק לאישיות שלנו ומכין אותנו בחוכמה וניסיון שלא היינו רוכשים אחרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>Embracing the Difficulty</strong>"
msgstr "לקבל את הקושי בפתחות <strong>Embracing the Difficulty</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "As humans, we are intrinsically driven to find meaning and purpose in our lives. This pursuit is not merely a whim but a fundamental component of our existence. It's linked to our wellbeing, happiness, and satisfaction in life. We thrive when we find our purpose, and we strive to align our actions with it. This inner alignment fuels a sense of fulfillment and infuses our lives with meaning."
msgstr "כבני אדם, אנחנו מונעים באופן פנימי למצוא משמעות ומטרה בחיינו. המרדף הזה אינו רק פזמון אלא רכיב יסודי בקיומנו. זה מקושר לרווחתנו, לשמחתנו ולשביעות רצוננו בחיים. אנחנו מצליחים כשאנחנו מוצאים את המטרה שלנו ואנחנו מתאמים את פעולותינו לפי זה. התאמה פנימית זו מזרימה תחושה של מילוי ומעניקה משמעות לחיינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>Meaning-Making Beings</strong>"
msgstr "<strong>יצורים שיוצרים משמעות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "There is an element of uncertainty in this pursuit. Sometimes, our purpose may not unfold as a grand, enlightening revelation but rather as a subtle realization that develops gradually over time. It may alter as we grow and change, mirroring the dynamic nature of our beings. This uncertainty, while daunting, invites us to embrace flexibility and open-mindedness."
msgstr "יש רמת אי-וודאות במסע זה. לפעמים, המטרה שלנו עשויה לא להתגלות כהתגשמות גדולה ומאירה, אלא כהבנה עדינה שמתפתחת בהדרגה לאורך הזמן. היא עשויה להשתנות כפי שאנחנו גודלים ומשתנים, משקפת את הטבע הדינמי של הישות שלנו. האי-וודאות הזו, גם אם היא מפחידה, מזמינה אותנו לקבל גמישות ורוח פתוחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>Inevitable Uncertainty</strong>"
msgstr "<strong>בלתי נמנע אי-וודאות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Emphasizing the difficulty in this pursuit is not to discourage, but rather to acknowledge that challenges are inherent parts of this journey. They serve as refining fires, molding us, shaping our character, and bringing clarity to our purpose. When we traverse these challenges, we gain a deeper understanding of our strengths, weaknesses, passions, and talents. They force us to reconsider our preconceived notions about ourselves and our place in the world."
msgstr "הדגש על הקושי במסע זה אינו כדי לדחוף לאחור, אלא כדי להכיר כי האתגרים הם חלק בלתי נפרד מהמסע הזה. הם משמשים כמו אשות צריפה, מעצבים אותנו, מעצבים את אופיינו ומביאים בהבנה למטרתנו. כשאנחנו עוברים דרך האתגרים האלה, אנחנו מרוויחים הבנה עמוקה יותר של נקודות החוזק שלנו, החולשות, התשוקות והכשרונות שלנו. הם מכריחים אותנו לשקול מחדש את הרעיונות הקדומים שלנו על עצמנו ועל המקום שלנו בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>The Role of Challenges</strong>"
msgstr "<strong>תפקיד האתגרים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "The difficult pursuit of purpose is as much about the journey as it is about the destination. The process of searching for our purpose is one of self-discovery, introspection, and growth. It forces us to ask hard questions, to confront our deepest fears and to challenge our established norms. It propels us into the unknown, helping us uncover who we truly are and what we genuinely desire."
msgstr "המרדף הקשה אחר המטרה הוא כמו שהוא על המסע כמו שהוא על היעד. התהליך של חיפוש אחר המטרה שלנו הוא תהליך של גילוי עצמי, התבוננות פנימית וצמיחה. הוא מכריח אותנו לשאול שאלות קשות, להתמודד עם הפחדים העמוקים ביותר שלנו ולהכריז על המסגרות המקובעות שלנו. הוא מדחף אותנו לתוך הלא ידוע, עוזר לנו לגלות מי אנחנו באמת ומה אנחנו מתאוה באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>The Essence of the Journey</strong>"
msgstr "<strong>המהות של המסע</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "In the grand tapestry of human existence, one thread remains constant - our difficult pursuit of purpose. This universal human quest transcends cultural boundaries, uniting us all in a shared, profound experience. It speaks to a desire buried deep within our essence, a yearning to understand why we are here and what role we are to play."
msgstr "ברקע הסרטן הגדול של הקיום האנושי, חוט אחד נשאר קבוע - מאבקנו הקשה למצוא משמעות. מסע האדם האוניברסלי הזה חוצה גבולות תרבויות, מאחד אותנו בחוויה משותפת ועמוקה. הוא מתייחס לרצון הנטוש בתוך עצמנו, לתשוקה להבין למה אנחנו כאן ואיזה תפקיד אנחנו צריכים לשחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Difficult Pursuit of Purpose"
msgstr "מרדף מורכב אחר מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Positivity"
msgstr "חיוביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "positivity"
msgstr "חיוביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "In conclusion, the captivating rhythm between two imperfect individuals refusing to give up on each other paints a compelling picture of the transformative power of positivity. This journey, rich in acceptance, resilience, compassion, empathy, communication, celebration, and growth, exemplifies the profound impact positivity can have on our lives. By embracing these insights, we can foster deeper connections, enrich our experiences, and truly revel in the symphony of positivity."
msgstr "בסיכום, הקפיצה המסתורית בין שני אנשים לא מושלמים שמסרבים לוותר זה על זה, מציירת תמונה מרתקת של הכוח המשנה של החיוביות. המסע הזה, העשיר בקבלה, עמידות, רחמים, חמלה, תקשורת, חגיגה וצמיחה, מוביל לדוגמא את ההשפעה העמוקה שהחיוביות יכולה להיות לחיינו. על ידי קבלת התובנות האלה, אנחנו יכולים לקדם קשרים עמוקים יותר, להעשיר את חוויותינו ולהתענג באמת על סימפוניית החיוביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The steadfast determination to never give up on each other allows relationships to evolve and mature. It instills a growth mindset, which inspires us to continuously improve, learn, and face challenges head-on. This mindset is a testament to the power of positivity, which fuels our desire for growth and self-improvement."
msgstr "התיקווה הנאמנה לא לוותר זו על זו מאפשרת ליחסים להתפתח ולהתבגר. היא מכניסה לנו תפיסת גידול, שמעוררת בנו רצון לשפר, ללמוד ולהתמודד עם אתגרים ישירות. התפיסה הזו היא עדות לכוח החיוביות, שמזרימה את רצוננו לגדול ולשפר את עצמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>6. Growing Together</strong>"
msgstr "<strong>6. גדילה יחד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "True relationships that endure are often those that celebrate small victories and find joy in simple moments. This practice, rooted in positivity, encourages us to appreciate what we have and recognize the beauty in everyday interactions. It fosters a sense of contentment, gratitude, and overall happiness, strengthening the bond between individuals."
msgstr "קשרים אמיתיים שמחזיקים לעיתים קרובות הם אלה שמציינים ניצחונות קטנים ומוצאים שמחה ברגעים פשוטים. התרגול הזה, המשתמש בחיוביות, מעודד אותנו להעריך את מה שיש לנו ולהכיר ביופי שבהתקנות היומיומיות. הוא מקדם תחושת שביעות רצון, הוקרה ואושר כללי, מחזק את הקשר בין אנשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>5. Celebrating Small Victories</strong>"
msgstr "<strong>5. חגיגת נצחונות קטנים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Open and constructive communication is another facet of a true relationship that the quote subtly hints at. It is by expressing our thoughts and feelings honestly that we can overcome misunderstandings, reconcile differences, and foster mutual respect. In this environment, positivity thrives as individuals feel heard, understood, and valued."
msgstr "תקשורת פתוחה ובונה היא עוד גיבורת של יחסים אמיתיים שהציטוט מרמז בצורה עדינה. רק על ידי ביטוי המחשבות והרגשות שלנו בכנות, אנחנו יכולים להתגבר על תקלות הבנה, להתפשר על הבדלים ולקדם כבוד משותף. בסביבה זו, החיוביות מתפשטת כאשר אנשים מרגישים שהם נשמעים, מובנים ומוערכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>4. Constructive Communication</strong>"
msgstr "<strong>4. תקשורת בונה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "By embracing imperfections and demonstrating resilience in our relationships, we invariably cultivate compassion and empathy. These two qualities fuel positivity by enabling us to understand and share the feelings of others, paving the way for genuine connection and emotional enrichment."
msgstr "על ידי קבלת השגיאות והצגת התמדה ביחסים שלנו, אנחנו בהכרח מגדלים רחמים ואמפתיה. שני התכונות הללו מזרימות אנרגיות חיוביות על ידי אפשרות להבין ולשתף את הרגשות של אחרים, ומסלולות את הדרך לחיבור אמיתי והעשרה רגשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>3. The Power of Compassion and Empathy</strong>"
msgstr "<strong>3. הכוח של רחמים ואמפתיה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The act of refusing to give up on each other, despite the imperfections, speaks volumes about resilience. It is through weathering storms together that relationships deepen and become more meaningful. This resilience becomes a wellspring of positivity, as it encourages us to view challenges not as setbacks but as opportunities to strengthen our bonds and learn valuable lessons."
msgstr "הפעולה של לסרב לוותר זה על זה, למרות החוסרים, מדברת על עמידות. זה דרך לעבור יחד דרך סערות שמתעמקות ומתקדמות להיות יותר משמעותיות. העמידות הזו הופכת למקור מים חיובי, מכיוון שהיא מעודדת אותנו להציג את האתגרים לא כמונעים אלא כהזדמנויות לחזק את הקשרים שלנו וללמוד לקחים יקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>2. Resilience in Refusing to Give Up</strong>"
msgstr "<strong>2. עמידות בחסימה מלהיתן למטה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The acknowledgement of imperfection in this quote prompts us to view our flaws not as hindrances, but as integral parts of our identities. By doing so, we learn to accept ourselves and others wholeheartedly, fostering a positive atmosphere where growth can flourish. This acceptance forms the bedrock of any strong relationship, promoting a sense of security and belonging that nurtures positivity."
msgstr "ההכרה בתקלות בציטוט זה מעוררת בנו רצון להסתכל על חולשותינו לא כמפרע, אלא כחלקים בלתי נפרדים מזהותנו. בעזרת כך, אנחנו לומדים לקבל את עצמנו ואת האחרים בלב שלם, ומקדמים אווירה חיובית בה יכול לפרוח צמיחה. הקבלה הזו מהווה את היסוד לכל יחס חזק, ומקדמת תחושת בטחון ושייכות המקנה פוזיטיביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "<strong>1. Imperfection as a Pathway to Acceptance</strong>"
msgstr "<strong>1. חוסר שלמות כדרך לקבלה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "In the grand tapestry of life, we are often drawn to a profound statement that rings with a universal truth: \"A true relationship is two imperfect people refusing to give up on each other.\" This powerful quote serves as a gentle reminder that the strength of our relationships is not predicated on an illusion of perfection, but rather on the resolve to persevere through challenges together. It is from this sentiment that we can glean valuable insights about the power of positivity. Let us delve into the various facets of this concept."
msgstr "ברקע השטיח הגדול של החיים, אנחנו לעיתים נמשכים להצהרה עמוקה שמתנגן עם אמת אוניברסלית: \"קשר אמיתי הוא שני אנשים לא מושלמים שמסרבים לוותר על זה אחד על השני.\" ציטוט חזק ומצליח זה משמש כתזכורת עדינה שכוח הקשרים שלנו אינו מבוסס על חלום של השלמות, אלא על התמדה להתמודד יחד עם אתגרים. מתוך הרגשה זו אנחנו יכולים ללמוד תובנות יקרות על כוח החיוביות. בואו נחקור את הגורמים השונים של המושג הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Harmony in Dissonance: The Melody of Enduring Relationships"
msgstr "הרמוניה בדיסוננס: המנגינה של יחסים עמידים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Wellbeing"
msgstr "רוּחַ טוֹבָה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "wellbeing"
msgstr "רוּחַ טוֹבָה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "In conclusion, Lauren Bacall's quote offers a potent and empowering perspective on life, adversity, and mental wellbeing. It reminds us of our innate capacity to cope, the value of resilience, and the importance of personal growth and self-reliance. By taking her words to heart, we can approach life's challenges with a stronger mindset, fostering mental wellbeing in ourselves and others."
msgstr "בסיכום, הציטוט של לורן בקול מציע מגוון רחב ומעוצב של תפיסות על החיים, הקושי והרווחה הנפשית. הוא מזכיר לנו את היכולת הפנימית שלנו להתמודד, את ערך הגמישות ואת החשיבות של התפתחות אישית והסתמכות עצמית. על ידי לקיחת המילים שלה ללב, אנחנו יכולים להתייחס לאתגרים של החיים במוח חזק יותר, ולקדם רווחה נפשית בתוכנו ובתוך האחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Lastly, while Bacall's quote encourages self-reliance, it's also important to recognize the value of support from others. Connecting with others and seeking help when needed doesn't contradict self-reliance; it supplements it. Emotional support can significantly boost our resilience and capacity to cope, further bolstering our mental health."
msgstr "לבסוף, בעוד ציטוט של בקול מעודד תלות בעצמך, חשוב גם להבין את הערך של התמיכה מאנשים אחרים. התחברות עם אחרים וחיפוש עזרה כשצריך אינם סותרים את התלות בעצמך; הם משלימים אותה. תמיכה רגשית יכולה לשפר באופן משמעותי את העמידות שלנו ואת יכולתנו להתמודד, ולחזק עוד יותר את הבריאות הנפשית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>6. Seeking Support: The Power of Connection</strong>"
msgstr "<strong>6. מחפש תמיכה: כוח החיבור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Embedded in Bacall's words is a potent encouragement for personal growth. By accepting and facing challenges, we develop skills and wisdom that enrich our lives. Whether it's learning to manage stress, building emotional resilience, or developing empathy, these personal growth experiences contribute positively to our mental health and wellbeing."
msgstr "הטמעה במילים של בקול מכילה עידוד חזק לצמיחה אישית. על ידי קבלת והתמודדות עם אתגרים, אנחנו מפתחים כישורים וחכמה שמעשירים את חיינו. בין אם זה ללמוד לנהל מתח, לבנות עמידות רגשית או לפתח רגשות של חמלה, החוויות האישיות הללו משפיעות בצורה חיובית על הבריאות הנפשית והרווחה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>5. The Pursuit of Personal Growth</strong>"
msgstr "<strong>5. רדיפת צמיחה אישית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "While Bacall's quote emphasizes self-reliance, it's equally important to approach ourselves with compassion. Life can be tough, and there will be times when we stumble. Self-compassion allows us to acknowledge our struggles without judgment, fostering resilience and wellbeing."
msgstr "על פי הציטוט של בקול, חשוב באותה מידה להתייחס אל עצמנו בחמלה. החיים יכולים להיות קשים, ויהיו רגעים שבהם נכשל. החמלה כלפי עצמנו מאפשרת לנו להכיר במאבקים שלנו בלי שיפוט, ומקדמת גמישות ורווחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>4. The Role of Self-Compassion</strong>"
msgstr "<strong>4. תפקיד החמלה על עצמך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Resilience is a crucial aspect of mental health and wellbeing that Bacall's quote underscores. By learning to cope with what life throws at us, we not only survive but grow and thrive. This growth involves developing emotional intelligence, increasing our problem-solving abilities, and improving our capacity to bounce back from adversity - all crucial components of resilience."
msgstr "הקשיחות היא צד חיוני של הבריאות הנפשית והרווחה שביטויו ציטוט של בקול. על ידי למידה להתמודד עם מה שהחיים משליכים עלינו, אנחנו לא רק ששורדים אלא גם גוברים ומצליחים. הגידול הזה כולל פיתוח אינטיליגנציה רגשית, הגברת יכולות הפתרון שלנו ושיפור היכולת שלנו להתאושש מקשי החיים - כל הרכיבים החיוניים של הקשיחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>3. Building Resilience: The Power Within</strong>"
msgstr "<strong>3. בניית עמידות: הכוח בתוכנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The second part of Bacall's quote might strike some as bitter, but it's an empowering call to assert our agency. Understanding that the world doesn't owe us anything can help us take responsibility for our lives, our decisions, and our mental wellbeing. This shift in perspective helps to foster self-reliance and mental fortitude, encouraging us to seek solutions rather than wait for circumstances to change."
msgstr "החלק השני של הציטוט של בקול עשוי להרגיש מר על חלקם, אך זהו קריאה מעצימה להצהיר על הסוכנות שלנו. הבנת העובדה שהעולם לא חיב לנו דבר יכולה לעזור לנו לקחת אחריות על חיינו, ההחלטות שלנו והרווחה הנפשית שלנו. השינוי הזה בתפיסה עוזר לקידום תלות עצמית ואומץ נפשי, ומעודד אותנו לחפש פתרונות במקום לחכות לשינוי בנסיבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>2. Asserting Agency: The World Doesn't Owe Us</strong>"
msgstr "<strong>2. להכחיש את הסוכנות: העולם לא חיב לנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The first half of Bacall's statement is about the importance of learning to cope with whatever comes our way. Life, with its highs and lows, is unpredictable. We may not always have control over the situations we find ourselves in, but we do have control over how we respond to them. Coping, therefore, is an essential skill to cultivate, enabling us to handle stressors effectively, build resilience, and safeguard our mental health."
msgstr "החצי הראשון של ההצהרה של בקל מדבר על חשיבות ללמוד להתמודד עם כל מה שמגיע אלינו. החיים, עם השיאים והמפלגות שלהם, הם לא חפים מפתעות. לא תמיד יש לנו שליטה על המצבים שאנחנו נמצאים בהם, אבל יש לנו שליטה על איך אנחנו מגיבים אליהם. להתמודדות, לכן, היא מיומנות עיקרית לפתח, המאפשרת לנו להתמודד ביעילות עם מגרעות הלחץ, לבנות עמידות ולשמור על הבריאות הנפשית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>1. Embracing Reality: The Art of Coping</strong>"
msgstr "<strong>1. קבלת המציאות: אמנות ההתמודדות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The quote by Lauren Bacall, a renowned American actress may sound harsh at first, but it is grounded in the reality of life's inevitable challenges. Yet within this acknowledgment of life's hardships lies an empowering message about our capacity to shape our mental health and wellbeing. This blog post will delve into the implications of Bacall's statement and the profound lessons it offers about self-reliance and resilience in the face of adversity."
msgstr "הציטוט של לורן בקול, שחקנית אמריקאית מוכרת, עשוי להישמע קשה בתחילה, אך הוא מוטמע במציאות של האתגרים הלא נמנעים בחיים. עם זאת, בתוך ההכרה הזו בקשיי החיים מתמצאת הודעה מעוצמתת על יכולתנו לעצב את הבריאות הנפשית והרווחה שלנו. פוסט הבלוג הזה יעסוק בהשלכות ההצהרה של בקול ובשיעורים העמוקים שהיא מציעה על תלות עצמית ועמידה בפני קושיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "You just learn to cope with whatever you have to cope with. The world doesn’t owe you a damn thing."
msgstr "אתה פשוט לומד להתמודד עם מה שעליך להתמודד עם זה. העולם לא חיב לך דבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "— Lauren Bacall"
msgstr "— לורן בקול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Resilience and Self-Reliance for Wellbeing"
msgstr "עמידות ותלות עצמית לרווחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
msgid "Join us in exploring the human experience as we strive to create meaningful conversations, share insights, and inspire our readers towards a journey of personal growth and well-being. Welcome."
msgstr "הצטרפו אלינו בחקירה של חוויית האדם כשאנחנו מתאמצים ליצור שיחות משמעותיות, לשתף תובנות ולהשרות את הקוראים שלנו למסע של צמיחה אישית ורווחה. ברוכים הבאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
msgid "Our goal is to cultivate a community that understands and values mental health, promotes personal growth, and fosters a culture of empathy and understanding. We believe in the power of knowledge and discussion to break down barriers, challenge stigmas, and inspire change."
msgstr "המטרה שלנו היא לגדל קהילה שמבינה ומעריכה את הבריאות הנפשית, תומכת בצמיחה אישית ומקדמת תרבות של חמלה והבנה. אנחנו מאמינים בכוח הידע והדיון להרס מחסומים, לאתגר סטיגמות ולהשרות שינוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
msgid "Here, we are passionate about creating and sharing content that educates, enlightens, and empowers. We dive into various topics ranging from the philosophical dimensions of well-being, psychological insights into mental health, and practical tips for self-improvement to reviews and discussions on the latest research around well-being."
msgstr "כאן, אנחנו מתלהבים ליצור ולשתף תוכן שמחנך, מאיר ומעצים. אנחנו חוקרים נושאים שונים הכוללים את הממדים הפילוסופיים של הרווחה, תובנות פסיכולוגיות בנושא הבריאות הנפשית וטיפים מעשיים לשיפור עצמי, וגם ביקורות ודיונים על המחקר האחרון בנושא הרווחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
msgid "Our journey began with a deep-seated curiosity about the human condition and an earnest desire to promote overall well-being. Our founder, an impassioned advocate for mental health awareness and philosophical inquiry, envisioned a platform that amalgamates insights from diverse fields such as psychology, philosophy, neuroscience, and sociology, thus, this blog was born."
msgstr "המסע שלנו התחיל עם סקרנות עמוקה לגבי מצב האדם ורצון תמידי לקדם את הרווחת הכלל. מייסדנו, תומך מתוך התלהבות במודעות לבריאות הנפש ולחקר פילוסופי, ראה חזון לפלטפורמה שמשלבת תובנות מתחומים שונים כמו פסיכולוגיה, פילוסופיה, נוירולוגיה וסוציולוגיה, ולכן נוצר בלוג זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
msgid "We believe in the importance of holistic well-being and strive to create a space where these integral concepts can be discussed, learned, and applied in our everyday lives."
msgstr "אנחנו מאמינים בחשיבות של היהודיות המקיפה ומתאמצים ליצור מרחב בו ניתן לדון, ללמוד ולהחיל את המושגים המרכזיים הללו בחיינו היומיומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Anthropology"
msgstr "אנתרופולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "anthropology-summit-2023"
msgstr "אנתרופולוגיה-כנס-2023"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Join me as we explore the rich tapestry of cultures, traditions, and stories that make our world so beautifully diverse."
msgstr "הצטרף אלי כשאנחנו חוקרים את הסרטן העשיר של תרבויות, מסורות וסיפורים שמפזרים את עושר הגוונים בעולמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Anthropology Summit 2023"
msgstr "כנס אנתרופולוגיה 2023"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "LoveAcrossCultures"
msgstr "אהבהביןתרבויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "loveacrosscultures"
msgstr "אהבהביןתרבויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "anthropology"
msgstr "אנתרופולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Did you know that every culture has its unique way of expressing love and affection? From elaborate rituals to simple gestures, love truly knows no boundaries. Let's celebrate the power of love across cultures!"
msgstr "הידעת שלכל תרבות יש דרך ייחודית של ביטוי אהבה וחיבוק? משגעות רבות ועד תנועות פשוטות, האהבה באמת אינה מכירה גבולות. בואו נחגוג את כוח האהבה בין תרבויות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Elaborate Rituals"
msgstr "טקסים מפוארים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
msgid "Beyond academia, I am also a fervent advocate for cultural preservation and intercultural dialogue. I believe in the power of cultural exchange and the importance of fostering mutual respect and appreciation among diverse communities. Through public speaking engagements and collaborations, I aim to bridge gaps, facilitate understanding, and celebrate the beauty of cultural diversity."
msgstr "מעבר לאקדמיה, אני גם תומך נלהב בשימור התרבות ובדיאלוג בין תרבויות. אני מאמין בכוח התרבותי של החלפת מידע ובחשיבות הקידום של כבוד והערכה משותפת בין קהילות שונות. דרך השתתפות בהרצאות ציבוריות ובשיתופי פעולה, אני מתמקד במיסוג פערים, בקידום הבנת השונות ובחיבור בין תרבויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
msgid "Currently based in the intellectual hub of Boston, I have found a home at a renowned university, where I have the privilege of teaching and inspiring young minds. As an educator, I strive to foster a sense of cultural appreciation and empathy among my students. By introducing them to diverse societies and their unique practices, I encourage them to challenge their preconceptions and develop a deeper understanding of the world's rich tapestry of humanity."
msgstr "כרגע מתגורר במרכז האינטלקטואלי של בוסטון, מצאתי בית באוניברסיטה מפורסמת, בה אני זוכה לזכות ללמד ולהשרות את המוחות הצעירים. כמורה, אני שואף לקדם תחושת הערכה תרבותית ואמפתיה בין התלמידים שלי. על ידי היכרותם עם חברות מגוונות והמקומות הייחודיים שלהן, אני מעודד אותם להשתגע מהקונצפציות שלהם ולפתח הבנה עמוקה יותר של תפיסת העולם העשירה של האנושות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
msgid "My journey into the realm of anthropology began during my formative years in Nigeria and the United Kingdom. Growing up in two culturally distinct environments, I developed a deep curiosity about the ways in which people from different backgrounds perceive the world and interact with one another. This curiosity led me to pursue higher education in anthropology, which eventually brought me to the vibrant academic landscape of the United States."
msgstr "המסע שלי לתחום האנתרופולוגיה החל בשנות הצורך שלי בניגריה ובממלכה המאוחדת. גדלתי בשני סביבות תרבותיות שונות ופיתחתי סקרנות עמוקה לדרכים שבהן אנשים מרקעות שונים תופסים את העולם ומתקשרים זה עם זה. הסקרנות הזו הובילה אותי לממש חינוך גבוה באנתרופולוגיה, שהביא אותי בסופו של דבר לנוף האקדמי הדינמי של ארצות הברית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
msgid "With a passion for understanding the complexities of human societies, I immerse myself in the fascinating world of cultures as an anthropologist. It is through my research and teaching that I strive to shed light on the captivating insights and intricacies of diverse societies, exploring their customs, traditions, and incredible stories."
msgstr "עם תשוקה להבנת המורכבות של חברות האנוש, אני מתמסר לעולם המרתק של תרבויות כאנתרופולוג. דרך המחקר וההוראה שלי, אני שואף להאיר את התובנות המרתקות והמורכבות של חברות שונות, לחקור את המגזרים, המסורות והסיפורים המדהימים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
msgid "Hi, I'm Fatima. I was born in Nigeria and grew up in the United Kingdom. In my twenties, I came to the United States to pursue a PhD in Anthropology. I'm currently based in Boston, and I teach at the university. "
msgstr "היי, אני פטימה. נולדתי בניגריה וגדלתי בממלכה המאוחדת. בעשרים שלי, הגעתי לארצות הברית כדי לממש תואר שני באנתרופולוגיה. כרגע אני מתגוררת בבוסטון ומלמדת באוניברסיטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "So, if you're ready for an adventure and want to discover the unknown, these off-the-beaten-path destinations are a great place to start. Whether you're exploring a unique landscape or experiencing a new culture, you're sure to create memories that will last a lifetime."
msgstr "אז, אם אתה מוכן להרפתקה ורוצה לגלות את הלא ידוע, אתרים אלו שמורים מפגישה ראשונה הם מקום נהדר להתחיל. בין אם אתה מבקר בנוף ייחודי או מחוויה תרבות חדשה, אתה בטוח ליצור זיכרונות שישארו לך לכל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "Accessible only by foot, Kvalvika Beach is a hidden gem in Norway's Lofoten Islands. The secluded beach is surrounded by towering mountains and offers stunning views of the Arctic Ocean. It's the perfect place to escape the crowds and soak up the natural beauty of Norway."
msgstr "נגיש רק ברגל, חוף קוואלוויקה הוא אוצר נסתר באיי לופוטן של נורווגיה. החוף המבודד מוקף בהרים גבוהים ומציע תצפית מרהיבה של האוקיינוס הארקטי. זה המקום המושלם לברוח מההמונים ולשקוע ביופי הטבעי של נורווגיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "Kvalvika Beach, Norway"
msgstr "חוף קוואלוויקה, נורווגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "The world's largest salt flat, Salar de Uyuni is a mesmerizing landscape that's sure to leave you in awe. During the rainy season, the salt flat transforms into a giant mirror, creating stunning reflections of the sky and clouds. You can also visit the nearby Train Cemetery, where you'll find abandoned trains that were once used to transport minerals."
msgstr "המישור המלחי הגדול ביותר בעולם, סאלאר דה אויוני, הוא נוף מסחרר שבו תהיה בטוח תתפעל. בעונת הגשם, המישור המלחי מתהפך למראה ענק, יוצר רפלקציות מהממות של השמיים והעננים. תוכל גם לבקר בקרקעות הרכבות הנטושות הסמוכות, בהן תמצא רכבות נטושות ששימשו בעבר להובלת מינרלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "Salar de Uyuni, Bolivia"
msgstr "סאלאר דה אויוני, בוליביה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "This small island off the coast of Yemen is home to some of the most unusual plant and animal species in the world. From the dragon's blood tree to the Socotra Desert Rose, you'll feel like you've landed on another planet. The island is also known for its pristine beaches and unique cultural traditions."
msgstr "האי הקטן הזה ליד חופי תימן הוא בית למגוון מיני צמחים וחיות מוזרים ביותר בעולם. מעץ דם הדרקון עד ורד המדבר של סוקוטרה, תרגיש כאילו נחתת בכוכב אחר. האי ידוע גם בשל חופיו הנקיים והמסורתות התרבותיות הייחודיות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "Socotra Island, Yemen"
msgstr "אי סוקוטרה, תימן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "There's nothing quite like the thrill of discovering something new and unexpected while traveling. While popular tourist destinations have their charm, it's often the hidden gems that leave the most lasting impression. If you're a traveler who craves adventure and loves to explore the unknown, then you'll want to add these off-the-beaten-path destinations to your list:"
msgstr "אין כמו התרגשות מגילוי משהו חדש ובלתי צפוי בזמן טיול. בעוד יעדי תיירות פופולריים יש להם את הקסם שלהם, תמיד המקומות המוסתרים הם אלה שמשאירים הכי הרבה רושם. אם אתה נוסע שאוהב הרפתקאות ואוהב לחקור את הלא ידוע, אז תרצה להוסיף את היעדים האלו שמחוץ למסלול המוכר לרשימתך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
msgid "Adventures Off-the-Beaten-Path"
msgstr "הרפתקאות מחוץ לנתיב המוכר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Travel Guides"
msgstr "מדריכי נסיעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/2023/03/31/hello-world/:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "travel-guides"
msgstr "מדריכי נסיעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "So pack your bags, leave your worries behind, and get ready to lose yourself in the breathtaking landscapes of Patagonia's wilderness."
msgstr "אז תערוך את התיקים שלך, השאר את הדאגות שלך מאחור והתכונן לאבד את עצמך בנופים מופלאים של הבריאה של פטגוניה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "With these tips in mind, you'll be ready to get lost in Patagonia's wilderness and have the adventure of a lifetime. From trekking to the base of the iconic Torres del Paine, to exploring the pristine forests of Tierra del Fuego, the opportunities for outdoor exploration in Patagonia are endless."
msgstr "עם הטיפים הללו בראש, תהיה מוכן להתעורר בבר פטגוניה ולחוות הרפתקה של חיים. מהטיול ברגל עד לבסיס הטורס דל פיינה האייקוני, ועד לחקיקה ביערות הנקיות של טיארה דל פואגו, ההזדמנויות לחקיקה בטבע בפטגוניה הן אין סופיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Respect the environment. Leave no trace, and follow the principles of responsible travel. Stick to designated trails and campsites, and avoid disturbing wildlife or damaging fragile ecosystems."
msgstr "כבד את הסביבה. אל תשאיר עקבות, ועקוב אחר עקרונות הנסיעה האחראית. הדבק למסלולים ולמחנאות מיועדות, והימנע מלהפריע לחיות הבר ולפגע באקוסיסטמות רגישות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Plan ahead. Research the area you'll be visiting, and make sure to have a map and compass with you. Let someone know your itinerary and expected return time."
msgstr "תכנן מראש. חפש מידע על האזור שתבקר בו וודא שיש לך מפה ומצפן איתך. תודיע למישהו על תוכנית הטיול שלך ועל הזמן שצפוי לך לחזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Pack wisely. Make sure to bring appropriate clothing and gear for the conditions you'll face. Layering is key, as temperatures can change rapidly throughout the day. And don't forget your waterproof gear!"
msgstr "ארוז בחכמה. ודא שתביא בגדים וציוד מתאימים לתנאים שתתמודד עם הם. שכבות הן המפתח, מכיוון שטמפרטורות יכולות להשתנות במהירות במהלך היום. ואל תשכח את הציוד המוצפן שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Here are some tips to help you make the most of your Patagonia hiking experience:"
msgstr "כאן יש כמה טיפים שיעזרו לך להנות מחוויית הטיול בפטגוניה שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "But be warned: getting lost in Patagonia's wilderness is easier than you might think. The landscape can be challenging to navigate, and weather conditions can be unpredictable. That's why it's essential to be well-prepared before embarking on any adventure."
msgstr "אבל תהיה מוזהר: לאבד את עצמך בפטגוניה הפראית הוא יותר קל ממה שאתה יכול לחשוב. הנוף יכול להיות מאתגר לניווט, ותנאי מזג האוויר יכולים להיות בלתי צפויים. זו הסיבה שכדאי להיות מוכן היטב לפני התחלת כל הרפתקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Located at the southern end of South America, Patagonia is a region known for its rugged landscapes, glaciers, and diverse wildlife. With its wide-open spaces, vast national parks, and world-class hiking trails, it's a perfect destination for adventurers seeking to disconnect from modern life and immerse themselves in the natural beauty of the world."
msgstr "ממוקמת בקצה הדרומי של אמריקה הדרומית, פטגוניה היא אזור הידוע בנופיו הפועם, הקרחונים והחיות המגוונות. עם המרחבים הפתוחים שלה, הפארקים הלאומיים הרחבים ומסלולי הטיול המקצועיים ברמה הגבוהה, זו יעד מושלם עבור הרפתקנים המחפשים לנתק מהחיים המודרניים ולטבוע ביופיו הטבעי של העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Have you ever wanted to escape the hustle and bustle of everyday life and get lost in nature? Look no further than Patagonia's wilderness."
msgstr "רצית פעם לברוח מהרושם וההמולה של החיים היומיים ולאבד את עצמך בטבע? אל תחפש יותר מידי, רק בפטגוניה תוכל למצוא את הבר wilderness."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Lost in Patagonia's Wilderness"
msgstr "אבוד בפאטגוניה הפראית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "As with any art form, practice makes perfect. The more you immerse yourself in twilight photography, the more attuned you'll become to the nuances of light, the shifts in color, and the mood of the scene. So, pack up your gear, head to the mountains, and let the dance of twilight guide your lens. The mountains are calling, and you must capture!"
msgstr "כמו עם כל צורת אמנות, התרגול הוא הדרך לשלמות. ככל שתשקע יותר בצילום בשקיעה, תהיה יותר מתאים לפרטי האור, לשינויי הצבעים ולאווירה של הסצנה. אז, קח את הציוד שלך, תכוון להרים ותתן לריקוד של השקיעה להנחות את העדשה שלך. ההרים קוראים ועליך לתפוס!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Capturing the twilight in the mountains is an experience that transcends photography—it's a chance to connect deeply with nature and witness its ethereal beauty in a transformative light. The resulting images, rich with color and emotion, are not just photographs but stories of the mountains under the mystical twilight veil."
msgstr "לתפוס את השקיעה בהרים היא חוויה שחורפת את הצילום - זו הזדמנות להתחבר בעומק לטבע ולראות את יופיו האתירי באור משנה. התמונות המתקבלות, עשירות בצבע וברגש, הן לא רק תמונות אלא סיפורים של ההרים תחת מסך השקיעה המיסטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Always shoot in RAW to have the most flexibility when editing. Work with the white balance, bring out the details in the shadows, and manage the highlights to keep them from blowing out. The goal is to enhance the natural beauty of the scene, not to overdo it."
msgstr "תצלם תמיד בפורמט RAW כדי לקבל את הגמישות הכי גבוהה בעריכה. עבוד עם איזון הלבנה, חשוף את הפרטים בצללים ונהל את הסימנים הבולטים כדי למנוע הבעתם יתרה. המטרה היא לשפר את היופי הטבעי של הסצנה, ולא להגזים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "The magic of twilight mountain photography continues in post-processing. Tools like Lightroom or Photoshop can help enhance the contrast between the cool blues of the sky and the warm glow often found on the mountain peaks."
msgstr "הקסם של צילום הרי השקיעה ממשיך בעיבוד לאחר הצילום. כלים כמו Lightroom או Photoshop יכולים לעזור לשפר את הניגוד בין הכחולים הקרים של השמיים לבין הזריחה החמה שמצויה לעיתים על פסגות ההרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Post-Processing: Enhancing the Twilight Glow"
msgstr "פוסט-פרוססינג: משפרים את הזריחה הטוויליט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Experiment with exposure bracketing too. It allows you to take multiple shots at different exposure levels, which can be invaluable when dealing with the shifting light of twilight."
msgstr "נסה גם לנסות עם התמונות המוגברות בחשיפה. זה מאפשר לך לצלם מספר תמונות ברמות חשיפה שונות, שיכולות להיות לא יקרות כשמתמודדים עם האור המשתנה של השקיעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Use a lower ISO to reduce noise and a smaller aperture (larger f-number) to increase the depth of field and ensure everything from the foreground to the mountains in the distance is in focus. You might need a longer shutter speed to compensate for the lack of light, hence the necessity of a tripod to keep your camera stable."
msgstr "תשתמש ב-ISO נמוך כדי להפחית את הרעש ובפתח עדשה קטן יותר (עם מספר f גדול יותר) כדי להגביר את עומק השדה ולוודא שהכל, מהקדמת התמונה ועד ההרים ברקע, יהיה במוקד. ייתכן שתצטרך זמן סגירה ארוך יותר כדי לפצל את החוסר בתאורה, ולכן יהיה צורך במצע כדי לשמור על יציבות המצלמה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "With your scene composed and your camera set up, it's time to dive into the technical aspects. During twilight, you're often dealing with low light conditions, so understanding the relationship between ISO, shutter speed, and aperture becomes critical."
msgstr "עם הסצנה שלך מורכבת והמצלמה שלך מוכנה, זה הזמן לקפוץ לתוך היבטים הטכניים. במהלך השקיעה, לעיתים תתמודד עם תנאי אור נמוכים, לכן הבנת היחס בין ISO, מהירות השעון ופתח העדשה הופכת לקריטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Mastering the Technique"
msgstr "שליטה בטכניקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Ensure you have the right equipment too. A sturdy tripod is essential for long exposure shots, and a wide-angle lens can help capture the expansiveness of the landscape. Don't forget extra batteries and memory cards; twilight photography can be a waiting game."
msgstr "ודא שיש לך גם את הציוד הנכון. מצלמת טריפוד עמידה היא חיונית לצילומי ארוכי הסטורק, ועדשת זווג רחב יכולה לעזור לך לכידת הרחבת הנוף. אל תשכח סוללות נוספות וכרטיסי זיכרון; צילום בשקיעה יכול להיות משחק המתנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "To make the most of the twilight hours, planning is paramount. Scout your location during the daytime, paying attention to potential compositions and how the light will fall on the landscape. Use apps and online tools to track the sun's path and understand when and where the twilight hues will be most impressive."
msgstr "כדי להנות ממשעות השקיעה למדי, תוכנית היא הדבר החשוב ביותר. חפש את המיקום שלך במהלך היום, שים לב לתמונות פוטנציאליות ולאור שיאיר על הנוף. השתמש באפליקציות ובכלים מקוונים כדי לעקוב אחר נתיב השמש ולהבין מתי והיכן הגוונים של השקיעה יהיו הכי מרהיבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Preparation is Key"
msgstr "הכנה היא המפתח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Twilight is the time after sunset when the sky's indirect sunlight gives everything a soft, diffused illumination. This unique lighting situation can be split into three stages: civil twilight, nautical twilight, and astronomical twilight. Each phase has its distinct characteristic and beauty, painting the landscape with different shades of blues, pinks, and purples, which can lead to incredibly evocative photographs."
msgstr "הזמן לאחר השקיעה הוא השקיעה הזמנית בה האור הישיר של השמש מעניק לכל דבר תאורה רכה ומתוחזקת. מצב התאורה הייחודי הזה ניתן לחלק לשלושה שלבים: זריחה אזרחית, זריחה ימית וזריחה אסטרונומית. כל שלב יש לו את המאפיינים והיופי המיוחד שלו, מצייר את הנוף בגוונים שונים של כחולים, ורודים וסגולים, שיכולים להביא לצילומים מרהיבים במיוחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Understanding Twilight"
msgstr "הבנת השקיעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Photography, as an art form, has always been about capturing light. Light is the paintbrush that colors the canvas of our lenses, and nowhere is this more apparent than in the fleeting moments of twilight in the mountains. The interplay of soft, diffused light against the rugged mountain terrain creates a palette of hues and tones that can be genuinely mesmerizing."
msgstr "צילום, כצורת אמנות, תמיד היה על תפיסת אור. האור הוא המכחול שמצבע את הבד של העדשות שלנו, ובשום מקום אין זה נראה יותר מובהק מאשר ברגעים חולפים של השקיעה בהרים. השילוב בין האור הרך והמתוחזק לבין הטריין הפועם של ההר מייצר לוח צבעים וגוונים שיכולים להיות באמת מסחררים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Dance of Light"
msgstr "ריקוד האור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Lunar eclipses, with their play of light and shadow, offer us a stunning astronomical display and a deep appreciation of the celestial mechanics at work in our solar system. These events, revealing the beauty of refracted light and the Earth’s atmosphere, serve as a reminder of our place in the cosmos. Whether it’s a subtle penumbral eclipse, a partially eclipsed moon, or a striking 'Blood Moon', each lunar eclipse is a unique spectacle of light, shadow, and colour."
msgstr "הסהרים הירחיים, עם המשחק שלהם של אור וצל, מציעים לנו תצוגה אסטרונומית מהממת והערכה עמוקה של המכניקה השמימית הפועלת במערכת השמש שלנו. אירועים אלה, החושפים את יופיו של אור מתנקה ושל האטמוספירה של הארץ, משמשים כתזכורת למקומנו בקוסמוס. בין אם זה סהר פנומברלי עדין, ירח חלקית מסוהך או סהר \"דם\", כל סהר ירח הוא תצפית ייחודית של אור, צל וצבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "The remaining light, largely made up of longer-wavelength red and orange light, is refracted or bent around the Earth and onto the moon, giving it a coppery-red glow. The exact shade of red can vary based on the amount of dust or clouds in the Earth's atmosphere at the time of the eclipse."
msgstr "האור הנותר, שברובו מורכב מאור אדום וכתום בגלגולים ארוכים יותר, מתקלף או נעקף סביב הארץ ומתפשט על הירח, נותן לו זריחה אדומה-נחושתית. הגוון המדויק של האדום יכול להשתנות בהתאם לכמות האבק או העננים באטמוספירה של הארץ בזמן הכיסוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "The reddish colour observed during a total lunar eclipse, often referred to as a 'Blood Moon', is the result of a remarkable interaction between light and the Earth's atmosphere. When the Earth comes between the sun and the moon, sunlight has to pass through the Earth's atmosphere to reach the moon. The atmosphere bends, or refracts, the sunlight towards the moon, and also scatters short-wavelength light, such as blue and green light, to the sides."
msgstr "הצבע האדמדם שמתגלה במהלך הירח המלא הכולל, המכונה לעיתים \"דם הירח\", הוא תוצאה של אינטראקציה מדהימה בין אור לאטמוספירה של כדור הארץ. כשהארץ מתקרבת בין השמש והירח, על האור לעבור דרך האטמוספירה של הארץ כדי להגיע לירח. האטמוספירה מעקפת את האור לכיוון הירח, וגם מפזרת את האור בקרניו, כמו אור כחול וירוק, לצדדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "The Blood Moon Phenomenon: A Play of Light and Atmosphere"
msgstr "תופעת הירח הדם: משחק של אור ואטמוספירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "A total lunar eclipse, arguably the most dramatic stage, happens when the entire moon enters the Earth’s umbra. Here, one might expect the moon to become completely dark. However, the moon often takes on a deep, reddish hue, glowing eerily in the dark sky. But why does this happen?"
msgstr "אקליפסה ירחית מוחלטת, בהחלט השלב המרהיב ביותר, מתרחשת כשהירח כולו נכנס לאומברה של הארץ. כאן, ייתכן לצפות שהירח יהפוך להיות כולו כהה. אך, הירח לעיתים קרובות משתנה לגוון אדום עמוק, מזרח באופן מסתורי בשמי האפלים. אך למה זה קורה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "As the Earth’s umbra begins to fall on the moon, a partial lunar eclipse is seen. The moon appears as if a dark bite has been taken out of it. As the eclipse progresses, this dark shadow covers more and more of the moon."
msgstr "כשהאומברה של הארץ מתחילה ליפול על הירח, ניתן לראות חלקי חושך על הירח. הירח נראה כאילו נלקח ממנו כיס כהה. ככל שהסהר מתקדם, הצל הכהה הזה מכסה יותר ויותר מהירח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "During a lunar eclipse, viewers on Earth may witness three stages. The initial and final stages, known as penumbral eclipses, are subtle and often difficult to observe. The moon dims slightly as it moves through the Earth's penumbral shadow, but it does not darken entirely as some sunlight still reaches the moon indirectly."
msgstr "במהלך הסהר הירח, צופים על פני האדמה עשויים לראות שלושה שלבים. השלבים הראשוני והסופי, הידועים כסהרים פנומבריים, הם עדינים ולעיתים קשה לראותם. הירח מתחמם מעט בזמן שהוא עובר דרך הצל הפנומברי של הארץ, אך הוא אינו מתחמם לחלוטין מכיוון שחלק מהאור השמש מגיע לירח באופן ישיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "The Penumbra, the Umbra and Light"
msgstr "הפנומברה, האומברה והאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "A lunar eclipse occurs when the Earth passes between the sun and the moon, casting a shadow on the moon. This alignment can only happen during a full moon, and when the Earth, sun, and moon are precisely or very closely aligned. The Earth's shadow consists of two parts: the umbra, the darkest part where all direct sunlight is blocked, and the penumbra, where only part of the sunlight is obscured."
msgstr "הירח נכון לכתיבת הודעה זו, יש כאשר הארץ עוברת בין השמש והירח, וזורקת צל על הירח. היישור הזה יכול לקרות רק במהלך ירח מלא, וכאשר הארץ, השמש והירח מיושרים בדיוק או קרוב מאוד. צל הארץ מורכב משני חלקים: האומברה, החלק הכי כהה בו כל האור הישיר נחסם, והפנומברה, בו רק חלק מהאור הישיר מוסתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Understanding a Lunar Eclipse"
msgstr "הבנת הירחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "The dance of celestial bodies, particularly that of the Earth, moon, and sun, gives rise to some of the most spectacular astronomical phenomena. One such event is a lunar eclipse, which offers an incredible display of light and shadow in the night sky. This post will explore the interplay of light during a lunar eclipse and its resulting visual spectacle."
msgstr "הריקוד של גופי השמים, במיוחד של הארץ, הירח והשמש, יוצר תופעות אסטרונומיות מרהיבות. אחת מהתופעות האלה היא חודש ירח, שמציע תצוגה מדהימה של אור וצל בשמי הלילה. פוסט זה יחקור את השילוב של אור במהלך חודש ירח והמראה הוויזואלי המרהיב שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "An Astronomical Ballet"
msgstr "בלט אסטרונומי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The relationship between palm trees and light is a fundamental aspect of their biology and their cultural significance. The ample sunlight of tropical regions not only fuels the growth of these trees but also shapes the beautiful landscapes they inhabit. Whether it's a coconut-laden palm on a sandy beach or a date palm in a desert oasis, the connection between palm trees and light is an enduring and essential element of our planet's biodiversity."
msgstr "הקשר בין עצי הדקל והאור הוא גורם יסודי בביולוגיה ובחשיבותם התרבותית שלהם. השמש המון של אזורים טרופיים לא רק מספקת דלק לצמיחת העצים הללו, אלא גם עוצבת את הנופים היפים שהם תושבים בהם. בין אם זה דקל המטען קוקוס על חוף חולי או דקל תמרים במקום מדברי עין, הקשר בין עצי הדקל והאור הוא רכיב עמיד וקריטי ביותר בביודיברסיטה של כדור הארץ שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Finally, it's worth noting how the interplay of light and palm trees creates the iconic tropical aesthetic. The tall, slender forms of palm trees create intriguing patterns of light and shadow on the ground, adding to the visual appeal of tropical landscapes. At sunset, the backlighting of palms against the vibrant sky creates breathtaking vistas."
msgstr "לְסַיֵּם, שווה לציין איך השילוב בין האור והדקלים יוצר את האסתטיקה הטרופית האייקונית. הצורות הגבוהות והדקות של הדקלים יוצרות מקבץ בלוקים מרתקים של אור וצל על הקרקע, מוסיפות לקורת הרוח הוויזואלית של הנופים הטרופיים. בשקיעה, האור האחורי של הדקלים מול השמיים הצבעוניים יוצר תצפיות מרהיבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Light and the Palm Tree Aesthetic"
msgstr "אור והאסתטיקה של עץ התמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The bright, direct sunlight of their natural habitats provides the energy necessary for fruit development. Too little light can result in lower fruit yield and quality. Understanding this relationship between light and fruit production is essential, especially for farmers cultivating palm fruits."
msgstr "השמש הבהירה והישירה במקומות המחיים הטבעיים שלהם מספקת את האנרגיה הנדרשת לפיתוח הפרי. כמות האור הקטנה יכולה לגרום לתוצאות נמוכות יותר ביבול הפרי ובאיכותו. הבנת הקשר בין האור והייצור של הפרי היא חיונית, במיוחד עבור החקלאים המגדלים פרי דקלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Light influences not just the growth of palm trees, but also their fruit production. Many palm species produce fruit, like coconuts, dates, and acai berries, which are crucial to both the ecosystem and local economies. Adequate sunlight is vital for these palms to yield healthy and abundant fruit."
msgstr "האור משפיע לא רק על צמיחת עצי התמר, אלא גם על ייצור הפירות שלהם. רבות מיני התמר מייצרות פירות, כמו קוקוסים, תמרים ואקאי, שהם חיוניים לשני האקוסיסטם ולכלכלות המקומיות. תאורה מתאימה היא חיונית לתמרים אלה כדי ליצור פירות בריאים ושפע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Light and Fruit Production"
msgstr "אור וייצור פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The height and single growing point of most palm trees also allow them to avoid shading and competition for light from other trees in dense tropical forests. Some species, like the understory palms, have adapted to survive under the canopy, exhibiting remarkable resilience in lower light conditions."
msgstr "הגובה ונקודת הצמיחה היחידה של רוב עצי הדקל מאפשרים להם גם להימנע מצל ומתחרות על אור מעצים אחרים ביערות טרופיות צפופות. חלק מהמינים, כמו עצי הדקל התת-קרקעיים, התאימו את עצמם לשרוד תחת הקשת, והם מציגים עמידות מדהימה בתנאי אור נמוכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The growth pattern of many palm trees is directly influenced by light. Palm trees typically grow vertically, stretching upwards towards the sunlight, a phenomenon known as positive phototropism. Moreover, their leaflets orient themselves to maximize exposure to light, ensuring efficient photosynthesis."
msgstr "המקבץ בלוקים של צמחי הדקל רבים ישירות מושפע מאור. דקלים רגילים לגדול באופן אנכי, למתוח למעלה לעבר השמש, תופעה שנקראת פוטוטרופיזם חיובי. ומעבר לכך, עליהם מתרכזים כדי למקסם את החשיפה לאור, כדי להבטיח פוטוסינתזה יעילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Growth and Adaptation to Light"
msgstr "צמיחה והתאמה לאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Palm trees, scientifically known as Arecaceae, are tropical to subtropical plants that need plenty of light to thrive. Most palm species are heliophilous, which means they love and require lots of sunlight. The ample sunlight of the tropics fuels the photosynthesis process in palm trees, helping them grow tall and healthy."
msgstr "עצי הדקל, הידועים בשמם המדעי Arecaceae, הם צמחים טרופיים עד סובטרופיים שזקוקים לשמש בשפע כדי לפרוח. רוב מיני הדקל הם מינים הליופילים, שפירושו שהם אוהבים וזקוקים לשמש הרבה. השמש המון בטרופיקה מזרימה אנרגיה לתהליך הפוטוסינתזה בעצי הדקל, עוזרת להם לגדול גבוהים ובריאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Palm Trees: Light-Loving Species"
msgstr "עצי דקל: מינים אוהבי אור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Palm trees, with their slender trunks and feathery fronds forming a silhouette against the sky, are emblematic of warm, tropical climates. They're more than just pretty sights, though; palm trees play a significant role in these ecosystems. A crucial part of their success in these environments is their relationship with light. Let's delve into the interplay between palm trees and light, and discover how it shapes both the growth of these tropical trees and the landscapes they inhabit."
msgstr "דקלים, עם גזעים דקים ועלים רכים המצורפים לצורתם נגד השמיים, הם סמל של מזג האוויר החם והטרופי. אך הם לא רק נוף יפה, דקלים משמשים תפקיד חשוב באקוסיסטמות אלו. חלק בלתי נפרד מההצלחה שלהם בסביבות אלו הוא הקשר שלהם עם האור. בואו נחקור את השילוב בין דקלים לאור ונגלה כיצד הוא מעצב את הצמיחה של עצי הטרופיקלים הללו ואת הנופים שהם תושבים בהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "A Symbiotic Affair"
msgstr "קשר סימביוטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Dinasour"
msgstr "דינוזואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "dinasour"
msgstr "דינוזואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The tale of dinosaur extinction highlights the critical importance of light in sustaining life on Earth. By blocking out the sun's rays, the asteroid impact disrupted the delicate balance of ecosystems, leading to one of the most significant mass extinctions in our planet's history. However, it also serves as a testament to life's resilience, as the return of light heralded the recovery and diversification of life, paving the way for the world as we know it today."
msgstr "סיפור כיבוש הדינוזוארים מדגיש את החשיבות הקריטית של האור בתחזוקת החיים על פני כדור הארץ. על ידי חסימת קרני השמש, ההתנגדות של האסטרואיד פגעה באיזון העדין של האקוסיסטמות, מובילה לאחת מהכיבושים המוניים החשובים ביותר בהיסטוריה של כדור הארץ שלנו. אף על פי כן, זה משמש גם כעד לגמישות החיים, מאחר והחזרת האור הובילה להתאוששות ולהתיישבות של החיים, פותחת את הדרך לעולם שאנו מכירים היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "While the lack of light caused a catastrophic loss of life, it's worth noting that when the dust finally settled and sunlight began to filter through once more, life rebounded. The surviving species, no longer living in the shadow of the dinosaurs, diversified and thrived in the newly vacant niches, marking the start of the Cenozoic Era, also known as the Age of Mammals."
msgstr "על אף שהחוסר באור גרם לאובדן חיים קטסטרופלי, שווה לציין כי כשהאבק התיישב והשמש החלה לחדור שוב דרך המסנן, החיים התאוששו. מיני הבעלי חיים השורדים, שכבר לא חיים בצל של הדינוזוארים, התייחסו והצליחו להתיישב בתפוצות הריקות החדשות, סימן להתחלת תקופת הסינוזואיק, הידועה גם בשם עידן היונקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Light Returns, Life Rebounds"
msgstr "האור חוזר, החיים מתאוששים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Dinosaurs, at the top of the food chain, would have been hit hard by this disruption. Herbivorous dinosaurs would have faced an immediate food shortage due to the decline in plant life. Carnivorous dinosaurs, in turn, would have struggled as their prey became scarce. It's likely that this lack of food, coupled with the harsh, cold conditions of the impact winter, led to the extinction of the non-avian dinosaurs."
msgstr "דינוזוארים, בראש רשת המזון, היו נפגעים קשה מההפרעה הזו. דינוזוארים צמחוניים היו חווים חוסר מיידי במזון עקב הירידה בחיי הצמח. דינוזוארים טורפים, בתורם, היו נאבקים כאשר טרפיהם הפכה נדירה. סביר להניח שחוסר המזון הזה, בשילוב עם התנאים הקשים והקרים של החורף המופקע, הוביל לכיבוש הדינוזוארים שאינם ציפוריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Impact on Dinosaurs"
msgstr "ההשפעה על דינוזואים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The base of most food chains on Earth is composed of organisms that depend on sunlight to survive. Photosynthetic plants and phytoplankton, which make up the primary producers in terrestrial and aquatic ecosystems respectively, require sunlight to produce food. When sunlight was blocked out following the asteroid impact, these organisms would have been unable to perform photosynthesis effectively, leading to a collapse in the food chain."
msgstr "בסיס רוב השרשראות המזון בכדור הארץ מורכב מיצורים שתלויים בשמש כדי לשרוד. צמחים פוטוסינתטיים ופיטופלנקטון, שהם המייצרים הראשיים באקוסיסטמות יבשתיות ומים בהתאמה, דורשים שמש כדי לייצר מזון. כשהשמש נחסמה לאחר ההתנגדות האסטרואיד, יצורים אלו לא היו מסוגלים לבצע פוטוסינתזה ביעילות, מה שגרם לקריסה בשרשרת המזון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Light-Dependent Web of Life"
msgstr "הרשת התלויה באור של החיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "This global veil of dust and soot led to a dramatic decrease in sunlight reaching the Earth's surface, plunging the planet into a prolonged period of darkness and cold known as an 'impact winter.' This sudden, drastic reduction in light would have had a severe effect on life on Earth."
msgstr "הכיסוי הגלובלי הזה של אבק וסירוט הוביל להפחתה דרמטית בקרני השמש שמגיעות למשטח הארץ, משקיע את הכדור הארצי בתקופה ארוכה של אפלה וקור שנקראת 'חורף מכותי'. ההפחתה התקופתית והפתאומית הזו באור הייתה יכולה להשפיע באורח קשה על החיים בכדור הארץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "An Extended 'Impact Winter'"
msgstr "קיץ מורחב של \"חורף השפעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Around 66 million years ago, a colossal asteroid, estimated to be about six miles wide, struck what is now the Yucatan Peninsula in Mexico. The impact was cataclysmic, releasing energy equivalent to billions of atomic bombs. The blast ejected an enormous amount of debris into the atmosphere, darkening the skies and blocking out the sunlight."
msgstr "כשבעה וששים וששה מיליון שנה לפני כן, אסטרואיד ענק, שמוערך כשישה מיילים ברוחב, התגן על מה שהייה כיום חצי האי יוקטן במקסיקו. ההשפעה הייתה קטסטרופלית, ושחררה אנרגיה ששווה למיליארדי פצצות אטומיות. הפיצוץ הוציא כמות עצומה של פסולת לאטמוספירה, כהה את השמיים וחסם את השמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Asteroid Impact and the Ensuing Darkness"
msgstr "ההתנגשות של האסטרואיד והחושך המתגבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Dinosaur extinction, one of the most fascinating puzzles in the field of paleontology, has been the subject of intense research and debate for many years. The prevailing theory points to a massive asteroid impact triggering a series of cataclysmic events. One key aspect of this asteroid theory that often gets overlooked is the role of light—or rather, the absence of it. Let's delve into this shadowy chapter of Earth's history to explore how light, or the lack thereof, may have played a part in the end of the dinosaur era."
msgstr "כיבוש הדינוזוארים, אחד מפאזלי המרתקים ביותר בתחום הפלאונטולוגיה, היה נושא למחקר ולדיון עצום במשך שנים רבות. התיאוריה המקובלת מצביעה על השפעת אסטרואיד ענק שגרמה לסדרה של אירועים קטסטרופיים. אחד מהנושאים המרכזיים בתיאוריה זו הוא התפקיד של האור - או בדיוק, החוסר שלו. בואו נעטוף את עצמנו בפרק הכהה הזה של ההיסטוריה של כדור הארץ ונבחן איך האור, או החוסרו, יכול להיות שיחק תפקיד בסיום תקופת הדינוזוארים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Dinosaur Extinction"
msgstr "כיבוש הדינוזוארים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The relationship between whales and light is a captivating example of how creatures adapt to their environment. From navigating the inky depths without light to potentially using light in communication, whales have formed a unique bond with this essential element. As we continue to explore the ocean's mysteries, it's crucial to consider how our activities, including artificial light, may affect these deep-sea giants and take measures to minimise negative impacts."
msgstr "הקשר בין ימים ואור הוא דוגמה מרתקת לאיך שיצורים מתאימים לסביבתם. מהניווט במעמקים האפלים לשימוש אפשרי באור לתקשורת, הלוויינים יצרו קשר ייחודי עם הרכיב הזה החיוני. במידה ואנחנו ממשיכים לחקור את סודות האוקיינוס, חשוב לשקול איך הפעילויות שלנו, כולל האור המלאכותי, עשויות להשפיע על הענקים המצולמים במעמקי הים ולקחת אמצעים להפחתת ההשפעות השליליות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The impact of artificial light on whales is also a subject of increasing interest. Bright, artificial lights, whether from ships, underwater installations, or light pollution from coastal areas, can disrupt the natural behaviours of whales. For example, artificial light can disorient whales, leading to strandings, or change their feeding and migration patterns. Understanding these impacts is vital as we strive to protect these magnificent creatures."
msgstr "ההשפעה של אור מלאכותי על יתושים היא גם נושא שמעניין ומוביל לעניין מתמיד. תאורה מלאכותית חזקה, בין אם מספינות, מתקנים תת-ימיים או זיהום אור מאזורים חוף, יכולה להפריע להתנהגויות הטבעיות של יתושים. לדוגמה, אור מלאכותי יכול לפגע בכיוון של יתושים, לגרום להם להתגורר בחוף או לשנות את מקבצי הבליעה וההגירה שלהם. הבנת ההשפעות הללו חיונית במאמץ שלנו להגן על היצורים הנפלאים הללו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Artificial Light and Whales"
msgstr "אור מלאכותי ולוויינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "While whales primarily use sound to communicate, there's evidence to suggest that they may also use light in interesting ways. For example, some whales have been observed to breach, or jump out of the water, when the surface is brightly lit by the sun, possibly using the sparkling water to signal to other whales. The role of light in whale communication is still a relatively unexplored area and offers exciting potential for future research."
msgstr "בעוד שללות בעיקר משתמשות בקול כדי לתקשר, יש ראיות שמרמזות על כך שהן עשויות גם להשתמש באור בדרכים מעניינות. לדוגמה, נצפה כי חלק מהללות קופצות מהמים כאשר פני המים מוארות באור השמש, ואולי משתמשות במים המבריקים כדי לשלוח אותות לללות אחרות. תפקיד האור בתקשורת שללות הוא עדיין תחום שטרם נחקר במידה מספקת ומציע פוטנציאל מרגש למחקר עתידי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The Impact of Light on Whale Communication"
msgstr "ההשפעה של האור על תקשורת הלוויינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "In the dark depths where light can't penetrate, whales rely on echolocation, a form of biological sonar, to navigate and find food. Although not a direct interaction with light, echolocation serves a similar purpose in an environment devoid of it. By emitting sounds and listening for the echoes, whales create a 'mental picture' of their surroundings, effectively 'seeing' through sound in the darkness."
msgstr "בעומק החשיכה שבה אור אינו מגיע, יתרונות מכירה בקול ובצורתו הביולוגית שלוותים על צפיפות האור, כדי לנווט ולמצוא אוכל. למרות שאין זה יכולת אינטראקציה ישירה עם האור, יתרונות מכירה משמשת מטרה דומה בסביבה שחסרה ממנה. על ידי שידור צלילים והאזנה להדגמות, יתרונות יוצרים 'דימוי מנטלי' של הסביבה שלהם, ובכך רואים ביעילות דרך הקול בחשיכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Echolocation: Light in the Darkness"
msgstr "אקולוקציה: אור בחושך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "For instance, many whales exhibit a behaviour known as vertical migration, where they spend their days in the darker depths and ascend to the surface during the night. This behaviour, influenced by the light conditions, allows whales to hunt more efficiently and evade predators."
msgstr "לדוגמה, רבות מהלוויות מציגות התנהגות שנודעת בשם הגירה אנכית, בה ןהן מבלות את ימיהן בעומקים הכהים ועולות לפני המשטח במהלך הלילה. ההתנהגות הזו, שנמשכת בהשפעת תנאי האור, מאפשרת ללוויות לצוד ביעילות יותר ולהימנע מטורפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Whales, like other marine creatures, inhabit an environment where the intensity of light drastically changes with depth. While the surface waters are bathed in sunlight, the depths remain in perpetual darkness. This gradient of light, known as the photic zone, plays a key role in shaping the behaviour and adaptations of whales."
msgstr "לוויינים, כמו שאר יצורים ימיים, חיים בסביבה שבה עוצמת האור משתנה באופן דרמטי עם העומק. בעוד שמי המים מוארים בשמש, העומקים נשארים בחושך נצחי. הגרדיאנט הזה של אור, הידוע כאזור הפוטיקה, משחק תפקיד מרכזי בעיצוב ההתנהגות וההתאמות של הוויינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Adapting to the Depths"
msgstr "התאמה לעומקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The world beneath the waves is a place of profound beauty, where marine life, including the magnificent whale, has adapted to the intricate dance of light and darkness. Whales, as the titans of the sea, have developed fascinating behaviours and physical adaptations that relate to light. In this blog post, we'll explore how light influences the lives of whales."
msgstr "העולם מתחת לגלים הוא מקום של יופי עמוק, שם חיי הימים, כולל הלוויתן המדהים, התאימו את עצמם לריקוד המורכב של אור וחושך. הלוויות, כטיטאנים של הים, פיתחו התנהגויות מרתקות והתאמות פיזיות הקשורות לאור. בפוסט הבלוג הזה, נחקור כיצד האור משפיע על חיי הלוויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Plants"
msgstr "צמחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "An Underwater Relationship"
msgstr "קשר תת-מימי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "plants"
msgstr "צמחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "The Indian Canna, with its vibrant blooms and lush foliage, is a testament to the profound influence of light on plant growth and health. Whether it's fuelling photosynthesis, encouraging blooming, or contributing to the brilliance of its flowers, light plays a significant role in the life of this tropical plant. As we cultivate these beauties in our gardens, understanding their relationship with light can help us provide the optimal conditions for their growth and flowering."
msgstr "הקאנה ההודית, עם פריחה חיותית וצמחיה רעננה, היא עדות להשפעתה העמוקה של האור על צמיחה ובריאות הצמחים. בין שזה מספק דלק לפוטוסינתזה, מעודד פריחה או משתתף בזוהר הפרחים, האור משחק תפקיד משמעותי בחיי הצמח הטרופי הזה. בעודנו מגדלים את היופיים האלה בגינותינו, הבנת הקשר שלהם עם האור יכולה לעזור לנו לספק את התנאים האופטימליים לצמיחה ופריחה שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "While natural sunlight is typically the best for Indian Canna, they can also grow under artificial lights, such as fluorescent or LED lights, especially in regions where sunlight is limited. However, it's important to ensure the light has the right spectrum for photosynthesis. Blue and red lights are particularly beneficial as they are absorbed most efficiently by plants."
msgstr "על פי הרוב, השמש הטבעית היא הטובה ביותר עבור הצמח הינדי קאנה, אך ניתן גם לגדל אותו תחת תאורה מלאכותית, כמו תאורת פלואורסנט או תאורת LED, במיוחד באזורים בהם השמש מוגבלת. אך חשוב לוודא שהתאורה מספקת את הספקטרום הנכון לצורך הפוטוסינתזה. תאורה בגוון כחול ואדום מועילה במיוחד מכיוון שהן נספגות ביעילות רבה על ידי הצמחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Artificial Light and Indian Canna"
msgstr "אור מלאכותי וקנה הודי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "The vibrant colours of Indian Canna flowers aren't merely for our viewing pleasure. They serve an important role in attracting pollinators. The pigments in the petals absorb certain wavelengths of light and reflect others, creating the colours we see. Depending on the specific pigments present in the petals, different colours will be produced by this interaction of light and pigment."
msgstr "הצבעים החיים של פרחי הקאנה הודית אינם רק לתענוג ראייתנו. הם משמשים תפקיד חשוב במשיכת חולבים. הפיגמנטים בפרחים סופגים גלי אור מסוימים ומשקיעים אחרים, יוצרים את הצבעים שאנחנו רואים. בהתאם לפיגמנטים הספציפיים הנמצאים בפרחים, ייווצרו צבעים שונים על ידי האינטראקציה הזו של אור ופיגמנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "The Brilliance of Colour: A Play of Light"
msgstr "הזוהר של צבע: משחק של אור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Light doesn’t just influence the growth of Indian Canna; it also plays a crucial role in its flowering. In order to produce its vibrant blooms, the Indian Canna requires a good amount of sunlight. Lack of sufficient light can lead to reduced blooming or flowers that are less vibrant in colour. The quality of light is also important - Indian Canna prefers bright, but filtered or morning sunlight, as harsh, direct sunlight can damage the flowers and leaves."
msgstr "אור לא רק משפיע על צמיחת הקנה ההודי; הוא משחק תפקיד קריטי גם בפריחתו. כדי ליצור פרחים חיות, הקנה ההודי דורש כמות טובה של שמש. חוסר אור מספיק יכול להוביל לפריחה מופחתת או לפרחים שפחות חיות בצבעם. איכות האור גם חשובה - הקנה ההודי מעדיף אור חזק, אך מסונן או אור השקיעה, מאחר ואור חשיב, ישיר יכול לפגוע בפרחים ובעלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Light and Flowering"
msgstr "אור ופריחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Like all green plants, the Indian Canna relies heavily on light for its growth. This is due to the process of photosynthesis, where plants convert light energy, typically from the sun, into chemical energy that fuels their growth. The Indian Canna, being a tropical plant, requires plenty of bright, but not direct, sunlight to thrive. This sunlight fuels photosynthesis, leading to lush, healthy foliage."
msgstr "כמו כל הצמחים הירוקים, הקאנה ההודית תלויה באור במידה רבה לצמיחתה. זה קשור לתהליך הפוטוסינתזה, שבו הצמחים ממירים אנרגיה אור, בדרך כלל מהשמש, לאנרגיה כימית שמספקת דלק לצמיחתם. הקאנה ההודית, שהיא צמח טרופי, דורשת המון אור חזק, אך לא ישיר, כדי לצמוח בצורה טובה. האור הזה מספק דלק לפוטוסינתזה, שמוביל לצמחיה רעננה ובריאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "The Necessity of Light for Growth"
msgstr "הצורך באור לצמיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "The Indian Canna, also known as Canna indica, is a tropical flowering plant renowned for its vibrant blooms and lush foliage. This plant, native to South America but widely cultivated in Indian gardens, presents an interesting study in the relationship between plants and light. This blog post will delve into how light influences the growth, flowering, and overall health of the Indian Canna."
msgstr "הקנה ההודי, הידוע גם בשם קנה האינדיקה, הוא צמח פריחה טרופי מפורסם בשל פריחתו המבריקה והעלים הרעננים. הצמח הזה, מקורו בדרום אמריקה אך מתבטא בגידול רחב בגנים בהודו, מציג מחקר מעניין על הקשר בין צמחים ואור. פוסט זה בבלוג יעסוק בכיצד האור משפיע על הצמיחה, הפריחה והבריאות הכוללת של קנה האינדיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Astronomy"
msgstr "אסטרונומיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Photosynthesis and Colour"
msgstr "פוטוסינתזה וצבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "astronomy"
msgstr "אסטרונומיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "So, the next time you gaze upon Saturn, remember that its warm, otherworldly glow is the result of countless photons from our Sun, journeying across the solar system, refracting through the gaseous atmosphere and reflecting off icy rings, just to paint a picture of cosmic beauty for us to marvel at. After all, understanding the science behind these wonders only makes the spectacle all the more beautiful."
msgstr "אז, בפעם הבאה שתביט על כוכב הלכת שבתוך המערכת השמשית, תזכור שהזרם החם והעולמי שלו הוא תוצאה של פוטונים לא מועטים מהשמש שלנו, שמסעים במערכת השמשית, מתקלטים דרך האטמוספירה הגאזית ומשתקפים מהטבעות הקרות, כדי לצייר תמונה של יופי קוסמי שנוכל להתפעל ממנה. בסופו של דבר, הבנת המדע מאחורי פלאים אלה רק משפרת את היפה של המראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Saturn's ethereal glow is not just a testament to the planet's beauty, but also a fascinating case study in the interaction of light with planetary atmospheres and celestial bodies. It's a brilliant demonstration of how physics and astronomy intertwine to create the enchanting vistas that fill our night sky."
msgstr "הזרם האתרי של כוכב הלכת שבתאן אינו רק הוכחה ליופיו של הכוכב, אלא גם חקירה מרתקת של האינטראקציה בין אור לאטמוספירות כוכביות וגופים שמימיים. זו הוכחה מבריקה לכך שפיזיקה ואסטרונומיה מתלבשות יחד כדי ליצור את הנופים המקסימים שממלאים את שמי הלילה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "For stargazers and astronomers, Saturn's refracted glow is a sight to behold. Telescopes can pick up the planet's yellowish hue, and during a ring plane crossing, the rings can shine with a brightness that rivals the planet itself. High-quality amateur telescopes and advances in astrophotography have made it possible for even hobbyists to capture this ethereal glow."
msgstr "למעריצי הכוכבים ולאסטרונומים, הזרקת האור המשתנה של כוכב השבת היא נוף שצריך לראות. משקפיים טלסקופיים יכולים לקלוט את הגוון הצהוב של הכוכב, ובמהלך חציון הטבעת, הטבעות יכולות לזרוק ניצוץ שמתחרה בזה של הכוכב עצמו. משקפי טלסקופ אמצעיים איכותיים והתקדמויות באסטרופוטוגרפיה הפכו אפשרי לאסוף את הזריחה האתריאלית הזו גם עבור הוביסטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Observing the Glow"
msgstr "לצפייה בנוצץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Adding to the spectacle, Saturn's rings further contribute to the planet's ethereal glow. These rings are made up of billions of particles ranging from tiny grains to enormous chunks of ice. When sunlight strikes these icy particles, it refracts and reflects off their surfaces. During certain periods known as \"ring plane crossings,\" sunlight skims the edge of the rings, causing a spectacular illumination that adds to the overall glow of the planet."
msgstr "מוסיפות למראה, טבעותיו של כוכב השבת משפיעות נוסף על הזריחה האתריאלית של הכוכב. הטבעות הללו מורכבות ממיליארדים של חלקיקים הנעים בין גרגרים קטנים לגושים ענקיים של קרח. כשהשמש מגיעה לפני החלקיקים הקרחיים הללו, היא מתפשטת ומתקרנת מהמשטחים שלהם. בתקופות מסוימות שנקראות \"חציות טבעות\", השמש עוברת על קצה הטבעות וגורמת להארה מרהיבה שמוסיפה לזריחה הכוללת של הכוכב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Saturn's Rings and Their Role"
msgstr "טבעות סאטורן והתפקיד שלהן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "However, the lower parts of Saturn's atmosphere absorb this long-wavelength light, scattering it in all directions and giving rise to a diffusion process known as Rayleigh scattering. This scattering paints the planet with the familiar yellow-brown color we associate with Saturn."
msgstr "אולם, החלקים התחתונים של האטמוספירה של כוכב הלכת שטורן סופגים את האור בגלגול הארוך הזה, מפזרים אותו בכל הכיוונים ויוצרים תהליך פיזור הידוע בשם פיזור ריילי. הפיזור הזה מצייר את הצבע הצהוב-חום המוכר שאנחנו מתייחסים אליו כשמדובר בשטורן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "The hydrogen and helium in Saturn's atmosphere, along with other trace elements, scatter short-wavelength light, such as blue and violet light, to the sides and out of the line of sight, while allowing longer-wavelength light, such as red, orange, and yellow, to penetrate deeper."
msgstr "המימן וההליום באטמוספירה של כוכב השבת, יחד עם רכיבים נוספים בשקע, מפזרים אור בקרני גל קצרות, כמו אור כחול וסגול, לצדדים ומחוץ לקו הראיה, בעוד שהם מאפשרים לאור בקרני גל ארוכות, כמו אדום, כתום וצהוב, לחדור עמוק יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Refraction is the bending of light as it passes from one medium to another. In the case of Saturn, sunlight entering its atmosphere refracts, or bends, due to the change in medium from the vacuum of space to the gaseous envelope of the planet. The composition of Saturn's atmosphere determines the degree of refraction, with denser elements causing more bending."
msgstr "הכפילות היא הכפילת האור כאשר הוא עובר מתוך חומר אחד לחומר אחר. במקרה של כוכב הלכת שבתוך האטמוספירה שלו, האור הנכנס מתעקש, או מתכפל, עקב השינוי בחומר מהריקון של החלל למעטפת הגזית של הכוכב. הרכב האטמוספירה של כוכב הלכת מקבע את מידת הכפילות, עם רכיבים יותר צפים גורמים לכפילה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "The Role of Light Refraction"
msgstr "התפקיד של שבירת האור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Before we can understand the cause of Saturn's glow, it's essential to comprehend the planet's structure. Saturn, like all gas giants, lacks a solid surface and is primarily composed of hydrogen and helium, with traces of ammonia, methane, water vapor, and hydrocarbons. These components, especially the gaseous elements, play a crucial role in the refraction and reflection of sunlight, leading to the planet's signature glow."
msgstr "לפני שנוכל להבין את סיבת הזוהר של כוכב הלכת שטורן, חיוני להבין את מבנה הכוכב. שטורן, כמו כל הענקיות הגזיות, אינו מכיל פני קשה ומורכב בעיקר מהידרוגן והליום, עם עקבות של אמוניה, מתאן, אדים מים והידרוקרבונים. רכיבים אלו, במיוחד היבשים, משמשים תפקיד חיוני בשבירה ובהשתקפות האור השמשי, המובילות לזוהר המיוחד של הכוכב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "The Anatomy of Saturn's Light"
msgstr "האנטומיה של האור של כוכב השבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "The marvels of our solar system are plentiful, but few celestial bodies capture the imagination quite like Saturn. The gas giant’s stunning rings and multitude of moons are a testament to the wonders of the cosmos. But amongst these attractions, there lies another captivating aspect – Saturn's ethereal glow. This post will delve into the science behind this phenomenon, revealing the role of light refraction in creating Saturn's enchanting luminescence."
msgstr "הפלאים של מערכת השמש שלנו הם רבים, אך מעט גופים שמיים מפסיקים את הדמיון כמו שטורן. הטבעות המדהימות של הענק הגזי ומספר הירחים הרבים הם עדות לפלאי הקוסמוס. אך בין אלה האטרקציות, יש גם תופעה מסקרנת נוספת - הזרם האתרי של שטורן. פוסט זה יחקור את המדע מאחורי תופעה זו, ויחשף את התפקיד של ריפרקציה של אור ביצירת הזרם המקסים של שטורן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "animal"
msgstr "בעל חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Saturn’s Glow"
msgstr "זוהר של כוכב השבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Dive into the diverse world of animals. Discover intriguing facts and behaviours of creatures big and small from all corners of our Earth."
msgstr "צלול לתוך העולם המגוון של בעלי החיים. גלה עובדות מרתקות והתנהגויות של יצורים גדולים וקטנים מכל פינה של כדור הארץ שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Animal"
msgstr "חיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The stunning colours of the Scarlet and Green Macaws are a perfect testament to the incredible interplay of biology and physics. Their vivid hues are not just a result of chemical pigments but are a complex product of light's interaction with the microscopic structure of their feathers. So the next time you marvel at the splendid plumage of these magnificent birds, remember the integral role light plays in creating that visual spectacle."
msgstr "הצבעים המדהימים של האווזים הסקרלטיים והירוקים הם העדות המושלמת לשילוב המדהים בין הביולוגיה והפיזיקה. הגוונים הבהירים שלהם אינם רק תוצאה של פיגמנטים כימיים, אלא הם מוצר מורכב של האינטראקציה של האור עם המבנה המיקרוסקופי של הנוצות שלהם. אז בפעם הבאה שתתפעמם על התפאורה המרהיבה של הציפורים המדהימות האלה, תזכור את התפקיד המרכזי שהאור משחק ביצירת המראה הוויזואלי הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Conclusion"
msgstr "סיכום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Moreover, understanding the interplay of light and feather coloration can be an important tool in bird conservation. It can help scientists study bird behavior, sexual selection, and adaptation to different environments, leading to more effective conservation strategies."
msgstr "בנוסף, הבנת השילוב בין אור וצבע הנוצה יכולה להיות כלי חשוב בשמירה על ציפורים. זה יכול לעזור למדענים לחקור את התנהגות הציפורים, בחירה מינית והתאמה לסביבות שונות, ולכן לפתח אסטרטגיות שמירה יעילות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Light plays a significant role in the observation and conservation of these splendid birds. In their natural habitats, the way sunlight filters through the canopy can significantly affect how we perceive the macaws' colors, illuminating their brilliant hues and making them more visible."
msgstr "האור משמעותי במידה רבה בתהליך התצפית והשימור של הציפורים המדהימות הללו. בסביבותם הטבעיות, הדרך שבה השמש מסננת דרך הקרקעות יכולה להשפיע באופן משמעותי על אופן התפקיד של הצבעים של האקות המדהימות, מאירה את הגוונים המבריקים שלהם ומגבירה את רמת הנראות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Role of Light in Macaw Observation and Conservation"
msgstr "התפקיד של אור במצפה ושימור של תוכי המקאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The feathers of the Green Macaw contain a layer of melanin beneath the surface, which absorbs some wavelengths of light. Above this layer, keratin structures scatter the remaining light, reflecting it in a way that our eyes perceive as green."
msgstr "הנוצות של התוכי הירוק מכילות שכבת מלנין מתחת למשטח, שמספיגה חלק מקרני האור. מעל לשכבה זו, מבני הקרטין מפזרים את האור הנותר, משקיעים אותו בדרך שעינינו מזהות כירוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Green or Buffon's Macaw, similar to the Scarlet Macaw, gets its vibrant green color primarily through the interplay of light with the physical structure of its feathers. The feathers are not pigmented green but are structured in a way that they reflect green light."
msgstr "התוכי הירוק או התוכי של בופון, הדומה לתוכי הסקרלט, מקבל את צבעו הירוק המבריק בעיקר דרך השפעת האור עם המבנה הפיזי של הנוצות שלו. הנוצות אינן צבועות בצבע ירוק אלא מורכבות בדרך שבה הן משקפות את האור הירוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Green Macaw and Light"
msgstr "התוכו הירוק והאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "However, the blue and yellow feathers of the Scarlet Macaw don't contain any blue or yellow pigments. These colors result from the feather structure's interaction with light, which selectively reflects blue and yellow light while absorbing other colors."
msgstr "אך, הנוצות הכחולות והצהובות של האקליפטוס הסקרלטי אינן מכילות כל פיגמנט כחול או צהוב. הצבעים הללו נובעים מהאינטראקציה של מבנה הנוצה עם האור, שמחזיר בבחירה את האור הכחול והצהוב וסופג את הצבעים האחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Scarlet Macaw is a large, red, yellow, and blue South American parrot. The name comes from its vibrant red feathers, which are the result of a pigment called psittacofulvin. This pigment absorbs most wavelengths of light, reflecting only the red wavelengths."
msgstr "הפולחן האדום הוא תוכי דרום אמריקאי גדול, אדום, צהוב וכחול. השם מגיע מהנוצות האדומות המבריקות שלו, שהן תוצאה של פיגמנט בשם פסיטקופולווין. פיגמנט זה סופג את רוב הגלי האור, משקף רק את גלי האור האדומים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Scarlet Macaw and Light"
msgstr "התוכי האדום והאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "When light hits these structures, it is scattered, refracted, and reflected in ways that can create iridescent or non-iridescent colors, depending on the viewing angle and quality of light. In many birds, including macaws, a combination of pigments and structural colors creates their stunning plumage."
msgstr "כשאור מגיע למבנים הללו, הוא מתפזר, מתנקה ומתקרן בדרכים שיכולות ליצור צבעים אירידסנטיים או לא אירידסנטיים, תלוי בזווית הצפיה ובאיכות האור. ברבים מהציפורים, כולל בתוכיות, שילוב של פיגמנטים וצבעים מבניים יוצר את הנופח המדהים שלהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Before delving into the specifics of Scarlet and Green Macaws, it's crucial to understand how bird feathers interact with light. Bird feathers get their colors from two sources: pigments and structural colors. Pigments are chemical compounds that absorb certain wavelengths of light and reflect others. Structural colors, on the other hand, are produced by the physical structure of the feather itself."
msgstr "לפני שנכנסים לפרטים של תוכן ספציפי על תוכניות הפרפרים האדומים והירוקים, חשוב להבין איך הנוצות של הציפורים משפיעות על האור. הנוצות של הציפורים מקבלות את צבען משני מקורות: פיגמנטים וצבעים מבניים. הפיגמנטים הם תרכובות כימיות שסופגות גלי אור מסוימים ומשקפות אחרים. לעומתם, הצבעים המבניים נוצרים על ידי המבנה הפיזי של הנוצה עצמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Science of Feathers and Light"
msgstr "המדע של הנוצות והאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Scarlet and Green Macaws, two of the most iconic and vibrant birds in the avian kingdom, are visual delights in the world of ornithology. These large parrots, with their brilliant, multi-colored plumage, command attention and admiration wherever they are spotted. Behind their dazzling display of colors lies an intricate dance with light. Let's delve into the fascinating connection between Scarlet and Green Macaws and light."
msgstr "פפוגאיי האדומים והירוקים, שני מהציפורים הכי מזוהות וצבעוניות בממלכת העופות, הם תענוג חזותי בעולם האורניתולוגיה. התוכים הגדולים הללו, עם הנוצות המבריקות והמרובות צבעים, מושכים תשומת לב והערצה בכל מקום שבו נמצאים. מאחורי התצוגה המדהימה של הצבעים מתערבבת ריקוד מורכב עם האור. בואו נחקור את הקשר המרתק בין פפוגאיי האדומים והירוקים לבין האור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "The Interplay of Light and Colour"
msgstr "השילוב בין אור וצבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Light, in Botticelli's skilled hands, became a versatile tool that enriched his paintings in various ways. Whether creating a sense of depth, conveying symbolic meaning, or adding an ethereal quality, the role of light in Botticelli's work is a testament to his mastery as a painter. His innovative and sensitive use of light remains a powerful influence in art and continues to inspire artists today, reaffirming Botticelli's lasting legacy in the art world."
msgstr "אור, בידיו המיומנת של בוטיצלי, הפך לכלי רב-תכליתי שהעשיר את ציוריו בדרכים שונות. בין שימוש בו ליצירת תחושת עומק, להעברת משמעות סמלית או להוספת איכות אתריאלית, התפקיד של האור ביצירתו של בוטיצלי הוא עדות למיומנותו כצייר. שימושו החדשני והרגיש באור ממשיך להיות השפעה חזקה באמנות וממשיך להשרות אמנים גם היום, מחדש את המורשת הנצחית של בוטיצלי בעולם האמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>Conclusion</strong>"
msgstr "<strong>מסקנה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "It's also worth considering how the physical, natural light would interact with Botticelli's paintings when they were first created. Many of his works would have been displayed in softly lit churches or in homes with natural daylight, which would have further enhanced the play of light and shadow and the vibrancy of the colours."
msgstr "כדאי גם לשקול איך האור הפיזי והטבעי היה משפיע על הציורים של בוטיצלי ברגע שנוצרו. רבים מיצירותיו היו מוצגות בכנסיות בתאורה רכה או בבתים עם אור טבעי, שהיה משפיע נוסף על המשחק של האור והצללים ועל חיות הצבעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>The Impact of Natural Light</strong>"
msgstr "<strong>ההשפעה של אור טבעי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Botticelli's treatment of light often imbued his scenes with a soft, ethereal quality. By subtly diffusing the light source, he was able to soften edges, blend colours smoothly, and create a dreamlike atmosphere. This is evident in paintings like \"Primavera,\" where the gentle, diffused light enhances the otherworldly charm of the mythological scene."
msgstr "הטיפול של בוטיצלי באור לעתים קרובות העניק לסצנות שלו איכות רכה ואתריאלית. באמצעות התפשטות עדינה של מקור האור, הוא הצליח לרכך קצוות, לשקף צבעים בצורה חלקה וליצור אווירה חלומית. זה ברור בציורים כמו \"פרימברה\", שבה האור הרך והמתופשט משפר את הקסם המיתולוגי של הסצנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>The Ethereal Quality of Light</strong>"
msgstr "<strong>האיכות האתריאלית של האור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Beyond the technical, Botticelli also employed light as a symbolic and narrative tool in his paintings. In works such as \"Annunciation,\" the divine light entering the scene signifies the holy spirit, serving as a visual metaphor for divine intervention. This usage of light not only enriches the visual appeal but also deepens the narrative and symbolic layers of the painting."
msgstr "מעבר לטכני, בוטיצלי גם השתמש באור ככלי סמלי ונרטיבי בציוריו. ביצירות כמו \"הבשורה\", האור האלוהי שנכנס לסצנה מסמל את רוח הקודש, ומשמש כמטאפורה חזותית להתערבות אלוהית. שימוש זה באור לא רק מעשיר את המופע החזותי, אלא גם מapprofondit את השכבות הנרטיביות והסמליות של הציור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>Light as a Symbolic Element</strong>"
msgstr "<strong>אור כרכיב סמלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "One of the essential functions of light in Botticelli's paintings is to create a sense of depth and volume. Through the careful use of light and shadow, known as chiaroscuro, Botticelli was able to give his figures a rounded, three-dimensional appearance. This technique was used to great effect in paintings like \"The Birth of Venus,\" where the play of light and shadow on Venus's body creates a convincing sense of depth."
msgstr "אחת מהפונקציות החיוניות של האור בציורים של בוטיצלי היא ליצור תחושה של עומק ונפח. באמצעות השימוש המקופד באור וצל, הידוע גם בשם קיארוסקורו, בוטיצלי הצליח להעניק לדמויותיו מראה מעוגל ותלת-ממדי. טכניקה זו נעשתה בשימוש יעיל בציורים כמו \"לידתה של ונוס\", שם משחק האור והצל על גוף ונוס יוצר תחושת עומק משכנעת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>Creating Depth with Light and Shadow</strong>"
msgstr "יצירת עומק עם <strong>אור וצל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Botticelli's painting career spanned the late 15th century, during the heart of the Italian Renaissance. This period saw a renewed interest in realism, humanism, and naturalism in art, setting a foundation for Botticelli's unique style. The treatment of light in Botticelli's paintings played a significant role in creating the ethereal beauty and emotive power that defines his art."
msgstr "הקריירה של הצייר בוטיצלי התרחשה במהלך סוף המאה ה-15, בלב הרנסאנס האיטלקי. בתקופה זו נראה חידוש בתחום הריאליזם, ההומניזם והטבעיות באמנות, המציבים יסוד לסגנון הייחודי של בוטיצלי. הטיפול באור בציוריו של בוטיצלי שיחק תפקיד חשוב ביצירת היופי האתירי והכוח הרגשי שמגדיר את אמנותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "<strong>Botticelli and the Renaissance</strong>"
msgstr "<strong>בוטיצלי והרנסאנס</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Sandro Botticelli, one of the most prominent painters of the Italian Renaissance, demonstrated a masterful command of light to breathe life and depth into his artworks. This blog post will explore the role of light in Botticelli's paintings and how it enhanced the expressivity and realism of his iconic works."
msgstr "סנדרו בוטיצלי, אחד מהציירים המובילים ברנסאנס האיטלקי, הציג שליטה מתוחכמת באור כדי לתת חיים ועומק ליצירותיו. פוסט זה בבלוג יחקור את התפקיד של האור בציורים של בוטיצלי ואיך הוא הוסיף לביטוי ולריאליזם של היצירות האייקוניות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
msgid "Botticelli and Light"
msgstr "בוטיצלי ואור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=65:
msgid "Welcome to our blog about the captivating world of light and luminance. Authored by a South of England enthusiast, this space explores the intricate dance of light in our universe, from its role in art and science, to its influence on our daily lives and natural environment. Dive in and illuminate your knowledge with our enlightening posts."
msgstr "ברוכים הבאים לבלוג שלנו על עולם האור והנוצץ המסקרן. יוצר על ידי אוהד מדרום אנגליה, המרחב הזה חוקר את הריקוד המורכב של האור ביקום שלנו, מהתפקיד שלו באמנות ובמדע, עד ההשפעה שלו על חיינו היומיומיים והסביבה הטבעית. צלף לתוך המים והאירו את הידע שלכם עם הפוסטים המאירים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=69:
msgid "Got a question or comment? I'd love to hear from you! Please feel free to reach out via the contact form below. Whether you have queries, suggestions or simply wish to share your thoughts on our posts, your input is invaluable in lighting up our blogging journey."
msgstr "יש לך שאלה או תגובה? אשמח לשמוע ממך! אנא אל תהסס ליצור קשר באמצעות טופס היצירת קשר למטה. בין שיש לך שאלות, הצעות או פשוט רוצה לשתף את דעתך על הפוסטים שלנו, קלטך חשוב כדי להבהיר את המסע שלנו בבלוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Bottom line? If you’re ready to amp up your brand, make people take action, and maybe even have a little extra time for that coffee break – a copywriter could be your new secret weapon."
msgstr "סיכום? אם אתה מוכן להגביר את המותג שלך, לגרום לאנשים לפעול ואולי אפילו להיות קצת זמן נוסף להפסקת הקפה - קופירייטר עשוי להיות הנשק החשוב החדש שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Think of hiring a copywriter as a wise move, not just a splurge. Quality words can pay off big time in engagement, conversions, and that sweet ROI."
msgstr "חשוב לחשוב על השכירת כותב עותק כמהלך חכם, ולא רק כהוצאה גדולה. מילים איכותיות יכולות להביא תועלת גדולה בהתערבות, המרות ובחזרה על השקעה מתוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Investment? Yep, It Pays Off"
msgstr "השקעה? כן, זה משתלם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Stuck in a content rut? Copywriters bring a breath of fresh air to your ideas. They know how to flip the script and make your message pop."
msgstr "תקוע ברטיבות התוכן? כותבי העתק מביאים נשימת אוויר רעננה לרעיונות שלך. הם יודעים איך להפוך את הסקריפט ולהפוך את ההודעה שלך למופתעת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Fresh Ideas, Anyone"
msgstr "רעיונות טריים, מישהו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Let’s face it, you’ve got a ton on your plate. Hand over the wordy stuff to a copywriter, and suddenly, you’ve got time to tackle what truly matters."
msgstr "תגיד, יש לך המון על הכתף. תעביר את הדברים המלוכלכים לכותב עותק, ופתאום יהיה לך זמן להתמודד עם מה שממש חשוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Time is Money, Friend"
msgstr "זמן זה כסף, חבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Ever read something that made you go, “I need this now!”? That’s the magic of a copywriter. They cook up words that turn passive readers into action-taking champs."
msgstr "קראת פעם משהו שהפך אותך לומר, \"אני צריך את זה עכשיו!\"? זהו הקסם של כותב טקסטים. הם מכינים מילים שמפעילות קוראים פסיביים והופכות אותם לאלופים שמקבלים תנועה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Action, Action, Action"
msgstr "פעולה, פעולה, פעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "These folks? They’re not just typing words. They’re crafting messages that make your brand shine like a diamond. Your vibe, your voice – all wrapped up in words that wow."
msgstr "אלו אנשים? הם לא רק מקלידים מילים. הם מייצרים הודעות שמגרימות למותג שלך לזרוח כמו יהלום. האווירה שלך, הקול שלך - הכל מעוטר במילים שמרגשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Words that Wow"
msgstr "מילים שמרגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "So, you’re thinking about bringing in a copywriter, huh? Let’s get real about whether it’s worth the buzz. Here’s the lowdown on why a copywriter could be your secret weapon."
msgstr "אז, אתה חושב להביא כותב עותק, הא? בוא נהיה ריאליים לגבי אם זה שווה את ההמון. הנה המידע המלא על כך למה כותב עותק יכול להיות הנשק הסודי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
msgid "Should you hire a copywriter?"
msgstr "האם עליך לשכור כותב עותק?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Social proof isn’t just a trend; it’s copy’s secret sauce. With testimonials, you’re not just telling; you’re showing that your thing is worth every pixel on the screen. So, gather those happy words, sprinkle them strategically, and watch your copy do a happy dance."
msgstr "הוכחה חברתית אינה רק מגמה; זו הרוטב הסודי של הטקסט. עם המלצות, אתה לא רק מספר; אתה מראה שהדבר שלך שווה כל פיקסל על המסך. אז, אסוף את המילים השמחות האלה, פזר אותן באופן אסטרטגי, וצפה בטקסט שלך עושה ריקוד שמח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Remember that “before and after” photo that made you go, “Whoa!”? Testimonials are like that, but in words. They show the transformation your product or service brings. It’s not just you saying it’s awesome; it’s your customers shouting it from the rooftops."
msgstr "זכור את התמונה \"לפני ואחרי\" שגרמה לך לומר \"וואו!\"? ההמלצות הן כמו זה, אבל במילים. הן מראות את השינוי שהמוצר או השירות שלך מביאים. זה לא רק אתה אומר שזה מדהים; זה הלקוחות שלך צועקים זאת מגגות הבתים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Let the Results Shine"
msgstr "תן לתוצאות להבריק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Trust is like gold in the online world. Testimonials act like a trust badge, reassuring your potential customers that you’re the real deal. They’re not just buying; they’re making a smart choice endorsed by others."
msgstr "אמון זה כמו זהב בעולם המקוון. המלצות פועלות כמו תג אמון, מרגיעות את הלקוחות הפוטנציאליים שלך שאתה האמיתי. הם לא רק קונים; הם עושים בחירה חכמה שמומלצת על ידי אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Ever seen someone wearing the same shoes as you? Instant connection, right? Testimonials do that for your audience. When they read experiences similar to theirs, they’re more likely to relate and think, “Hey, if they love it, I might too!”"
msgstr "ראית פעם אדם שלובש את אותן הנעליים כמוך? קשר מיידי, נכון? המלצות עושות את זה עבור הקהל שלך. כשהם קוראים על חוויות דומות לשלהם, הם יותר סבורים להתחבר ולחשוב, \"היי, אם הם אוהבים את זה, אני יכול גם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "“Hey, They’re Just Like Me!”"
msgstr "היי, הם פשוט כמוני!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Testimonials are like a virtual high-five from your customers. They show that real folks out there love what you’re offering. People trust people, not just words on a screen. So, sprinkle those testimonials around to build instant credibility."
msgstr "הממליצים כמו חמשה וירטואלית מהלקוחות שלך. הם מראים שאנשים אמיתיים אוהבים את מה שאתה מציע. אנשים סומכים על אנשים, לא רק על מילים במסך. אז, תזרוק את הממליצים האלה בכל מקום כדי לבנות אמינות מיידית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Real People, Real Impact"
msgstr "אנשים אמיתיים, השפעה אמיתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Okay, let’s talk about the cool factor that can totally transform your copy – social proof. Think of it as your copy’s best friend, here to make your message rock. How? Through testimonials. Yeah, those little nuggets of praise from happy customers. Let's dive in!"
msgstr "בסדר, בואו נדבר על הגורם המגניב שיכול לשנות לחלוטין את הטקסט שלך - הוכחת חברים. תחשבו על זה כמו על החבר הכי טוב של הטקסט שלך, הגיע לעזור לך להפוך את ההודעה שלך למדהימה. איך? דרך המלצות. כן, אלה הפרטים הקטנים של שבח מלקוחות מרוצים. בואו נצפוף!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "How testimonials can help your business?"
msgstr "איך הממליצים יכולים לעזור לעסק שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "So, there you have it – copywriters are the words wizards who bring brands to life, turn blah into ta-da, and make your audience do a little happy dance. It’s more than just words – it’s the secret sauce that makes your message unforgettable."
msgstr "אז, יש לך את זה - כותבי העתק הם הקוסמים של המילים שמביאים לחיים מותגים, משנים את המשעמם למדהים, וגורמים לקהל שלך לרקוד קצת שמח. זה יותר ממילים פשוטות - זה הרוטב הסודי שהופך את ההודעה שלך לבלתי נשכחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "They’re not mind-readers, but they’re darn close. Copywriters get into your audience’s heads to know what they want, need, and dream about – all to create content that hits the bullseye."
msgstr "הם לא קוראי מחשבות, אבל הם קרובים מאוד. כותבי טקסט נכנסים לראש של הקהל שלך כדי לדעת מה הם רוצים, צריכים וחולמים עליו - הכל כדי ליצור תוכן שמכה במטרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Getting Inside Heads (In a Good Way!)"
msgstr "היכנסות לראשים (בדרך טובה!)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Got a topic that’s about as exciting as watching paint dry? Copywriters can transform it into something that actually gets people excited. It’s like turning veggies into pizza – pure magic."
msgstr "יש לך נושא שכמעט כמו לצפות בצבע יבש? כותבי עותק יכולים להפוך אותו למשהו שמרגש אנשים באמת. זה כמו להפוך ירקות לפיצה - קסם טהור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Turning Boring into Gold"
msgstr "להפוך משעמם לזהב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "You know that brand voice everyone’s talking about? Copywriters are like the DJs of brand voices. They make it unique, catchy, and unforgettable."
msgstr "אתה יודע את הקול המותגי שכולם מדברים עליו? כותבי הטקסטים הם כמו הדיג'יים של הקולות המותגיים. הם עושים אותו ייחודי, מפתיע ובלתי נשכח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Making Brands Shine"
msgstr "להפוך מותגים לזוהרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Copywriters are the wordsmiths of the digital world. They take ideas, sprinkle some word magic, and turn them into content that shines brighter than a disco ball."
msgstr "כותבי העתק הם המכשירים של העולם הדיגיטלי. הם לוקחים רעיונות, מזלגים קסם מילים והופכים אותם לתוכן שזוהר יותר מכדור הדיסקו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Words That Sparkle"
msgstr "מילים שמבריקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Ever wondered what’s up with those folks called copywriters? Well, let’s break it down in plain English – no fancy jargon, just the real deal."
msgstr "תתעניין אי פעם מה העניין עם האנשים האלה שנקראים כותבי עותק? אז נשבר את זה בעברית פשוטה - ללא שפת תחום מפוארת, רק העניין האמיתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "What does a copywriter do?"
msgstr "מה עושה כותב עותקים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Have a project in mind? Drop me a line to get started."
msgstr "יש לך פרויקט בראש? תשלח לי הודעה כדי להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Purpose"
msgstr "מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "purpose"
msgstr "מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Doing unique and meaningful work often requires taking risks and stepping outside of your comfort zone. This might mean experimenting with new ideas and approaches, or taking on projects that challenge you in new ways. Embrace failure as a learning opportunity, and be willing to pivot and adjust your course as needed. "
msgstr "עבודה ייחודית ומשמעותית נדרשת לעיתים קרובות לקחת סיכונים ולצאת ממגבלת הנוחות שלך. זה עשוי להביע בניסוי עם רעיונות וגישות חדשות, או לקחת על עצמך פרויקטים שמאתגרים אותך בדרכים חדשות. קבל את הכישלון כהזדמנות ללמידה, והיו מוכנים לשנות ולהתאים את המסלול שלך כפי שנדרש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Finding mentors and role models can be invaluable in helping you navigate the path towards unique and meaningful work. Look for individuals who have achieved success in fields that align with your interests and strengths, and reach out to them for guidance and support. These mentors can offer valuable insights and advice on how to overcome challenges, build your skills, and make the most of your unique talents."
msgstr "מציאת מנטורים ודוגמאות למערכת יכולה להיות יקרה בעזרתך לנווט בדרך לעבודה ייחודית ומשמעותית. חפש אנשים שהצליחו בתחומים שמתאימים לתחומי העניין והכוחות שלך, ופנה אליהם להדרכה ותמיכה. מנטורים אלו יכולים להציע תובנות ועצות יקרות על איך להתמודד עם אתגרים, לבנות את הכישורים שלך ולהפיק את המרב מהכשרונות הייחודיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The first step towards doing unique and meaningful work is to understand your own strengths and passions. This involves taking a hard look at yourself, identifying your natural talents and skills, and exploring what you truly care about. You can do this by taking personality tests, talking to trusted friends and colleagues, and reflecting on your own experiences and interests. Once you have a clear sense of your strengths and passions, you can begin to explore how they might align with different career paths and creative pursuits."
msgstr "הצעד הראשון לעבודה ייחודית ומשמעותית הוא להבין את היתרונות והתשוקות האישיות שלך. זה כולל להביט בעצמך בצורה קשה, לזהות את הכשרונות והכישורים הטבעיים שלך ולחקור מה חשוב לך באמת. תוכל לעשות זאת על ידי עבירת מבחני אישיות, לדבר עם חברים וקולגות שאתה סומך עליהם, ולשקול את הניסיון והתחביבים שלך. לאחר שיש לך תחושה ברורה לגבי היתרונות והתשוקות שלך, תוכל להתחיל לחקור איך הם יכולים להתאים למסלולי קריירה שונים ולמרץ יצירתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "We all want to do work that is both meaningful and unique, but finding our path towards achieving that goal can be a daunting task. Fortunately, there are some proven steps you can take to find your way towards doing work that is both fulfilling and distinctive."
msgstr "אנחנו כולנו רוצים לעשות עבודה שהיא גם משמעותית וגם ייחודית, אבל למצוא את הדרך שלנו להשיג את המטרה הזו יכול להיות משימה מפחידה. מאושרים, ישנם כמה שלבים מוכחים שאתה יכול לקחת כדי למצוא את הדרך שלך לעשות עבודה שהיא גם ממלאת וגם מיוחדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The Proven Path to Doing Unique and Meaningful Work"
msgstr "הדרך המוכחת לעשיית עבודה ייחודית ומשמעותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Ultimately, the key to having a more creative life is to make creativity a priority in your life. Whether it's through small daily habits or larger lifestyle changes, find ways to integrate creativity into your daily routine and stay committed to your creative pursuits. With time, practice, and dedication, you'll be able to tap into your creative potential and unlock new insights and possibilities in all areas of your life."
msgstr "בסופו של דבר, המפתח לחיים יותר יצירתיים הוא להפוך את היצירתיות לעדיפות בחיים שלך. בין שזה דרך הרגלים יומיים קטנים או שינויים גדולים בסגנון החיים, תמצא דרכים לשלב יצירתיות בשגרת היומיום שלך ותישאר מחויב למאבקיך היצירתיים. עם הזמן, התרגול וההתמדה, תוכל לפתוח את הפוטנציאל היצירתי שבך ולגלות תובנות חדשות ואפשרויות בכל תחום של חייך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Like any skill, creativity requires practice and dedication. Set goals for yourself and commit to regular practice, whether that's daily writing exercises or weekly painting sessions. By practicing regularly, you'll be able to develop your skills and build momentum, which can help you stay motivated and inspired over the long term."
msgstr "כמו כל מיומנות, יצירתיות דורשת תרגול והתמדה. קבע לעצמך מטרות והתחייב לתרגול קבוע, בין אם זה תרגול כתיבה יומי או סשנים שבועיים של ציור. על ידי תרגול קבוע, תוכל לפתח את הכישורים שלך ולבנות תאוצה, שיכולה לעזור לך לשמור על המוטיבציה וההשראה לאורך טווח ארוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Practice, practice, practice"
msgstr "תרגום: \"תרגול, תרגול, תרגול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Creativity is a process, not a destination. Don't be afraid to experiment and try new things, even if it means making mistakes along the way. Remember that every failure is an opportunity to learn and grow. By embracing failure and imperfection, you'll be able to take creative risks and push your boundaries, which can help you unlock new insights and ideas."
msgstr "יצירתיות היא תהליך, לא יעד. אל תפחד לנסות ולנסח את הדברים בדרך חדשה, גם אם יש לשלם על כך בטעויות. זכור שכל כישלון הוא הזדמנות ללמוד ולצמוח. על ידי קבלת הכשלון והתקלות, תוכל לקחת סיכונים יצירתיים ולדחוף את הגבולות שלך, מה שיכול לעזור לך לגלות תובנות ורעיונות חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Embrace failure and imperfection"
msgstr "תקבל כישלון ובלתי מושלם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Being part of a creative community can be incredibly inspiring and motivating. Seek out like-minded individuals who share your interests and can challenge you to grow. Whether it's through local meetups, online communities, or creative workshops, connecting with other creatives can help you stay motivated and inspired, while also providing valuable feedback and support."
msgstr "להיות חלק מקהילה יצירתית יכול להיות מאוד מעורר השראה ומניע. חפש אנשים שחושבים כמוך וששותפים לאינטרסים שלך ויכולים לאתגר אותך לגדול. בין אם זה דרך מפגשים מקומיים, קהילות אונליין, או סדנאות יצירה, להתחבר עם יוצרים אחרים יכול לעזור לך להישאר מונע ומעורר השראה, תוך מתן משוב ותמיכה יקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Surround yourself with other creatives"
msgstr "תהיה מוקף ביצירתיים אחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "One of the best ways to fuel your creativity is to expose yourself to new perspectives and ways of thinking. This might mean traveling to a new place, trying a new hobby, or simply seeking out new sources of inspiration. By expanding your horizons, you'll be able to draw upon a wider range of ideas and insights, which can help fuel your creative projects and pursuits."
msgstr "אחד מהדרכים הטובות ביותר להניע את היצירתיות שלך הוא לחשוף את עצמך לפרספקטיבות חדשות ודרכי חשיבה שונות. זה יכול להיות אומר לנסוע למקום חדש, לנסות תחביב חדש, או פשוט לחפש מקורות השראה חדשים. על ידי הרחבת האופקים שלך, תוכל להיעזר במגוון רחב יותר של רעיונות ותובנות, מה שיכול לעזור להניע את הפרויקטים והמאמצים היצירתיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Seek out new experiences and ideas"
msgstr "חפש חוויות ורעיונות חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "The first step to having a more creative life is to prioritize creativity in your daily routine. This means setting aside time to explore your passions and interests, whether that's through painting, writing, music, or anything else that sparks your imagination. It's easy to get caught up in the demands of everyday life, but by carving out time for creativity, you'll be able to tap into your creative potential and unlock new insights and perspectives."
msgstr "הצעד הראשון לחיים יותר יצירתיים הוא לתת עדיפות ליצירתיות בשגרת היומיום שלך זה אומר להקדיש זמן לחקור את התשוקות והתחומים שמעניינים אותך, בין אם זה דרך ציור, כתיבה, מוזיקה או כל דבר אחר שמעורר את הדמיון שלך קל להיתפס בדרישות של חיי היומיום, אבל על ידי הקדשת זמן ליצירתיות, תוכל לנצל את הפוטנציאל היצירתי שלך ולפתוח תובנות ופרספקטיבות חדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Make space for creativity"
msgstr "עשה מקום ליצירתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Creativity is a powerful force that can help us express ourselves, connect with others, and explore new ideas and possibilities. However, many of us struggle to tap into our creative potential, feeling stuck or uninspired in our daily lives. If you're looking to have a more creative life, here are some tips to help you get started."
msgstr "יצירתיות היא כוח חזק ומצליח שיכול לעזור לנו לבטא את עצמנו, להתחבר עם אחרים ולחקור רעיונות ואפשרויות חדשות. עם זאת, רבים מאיתנו מתקשים לנצל את הפוטנציאל היצירתי שלנו, מרגישים תקועים או חסרי השראה בחיי היומיום שלנו. אם אתה מחפש לחיות חיים יותר יצירתיים, הנה כמה טיפים שיעזרו לך להתחיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Ultimately, the key to having a more creative life is to make creativity a priority in your life. Whether it's through small daily habits or larger lifestyle changes, find ways to integrate creativity into your daily routine and stay committed to your creative pursuits."
msgstr "בסופו של דבר, המפתח לחיים יותר יצירתיים הוא להפוך את היצירתיות לעדיפות בחיים שלך. בין אם זה דרך הרגלים קטנים יומיים או שינויים גדולים באורח החיים, תמצא דרכים לשלב יצירתיות בשגרה היומית שלך ותשאר מחויב למרדפים היצירתיים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "How to Have a More Creative Life"
msgstr "איך לחיות חיים יותר יצירתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
msgid "Through my personal website, I share my insights and perspectives on creativity, technology, and productivity. My writing is both informative and engaging, and I hope to inspire others to explore these topics in their own lives."
msgstr "דרך האתר האישי שלי, אני משתף תובנות ופרספקטיבות על יצירתיות, טכנולוגיה ופרודוקטיביות. הכתיבה שלי גם אינפורמטיבית וגם מעניינת, ואני מקווה להשריש אחרים לחקור את הנושאים האלה בחיים שלהם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
msgid "In addition to my work in product management, I'm also a creative who has a deep love for art, design, and photography. I believe that creativity is an essential part of the human experience and that we all have the potential to be creative in our own unique ways."
msgstr "בנוסף לעבודה שלי בניהול מוצר, אני גם יצירתי שיש לו אהבה עמוקה לאמנות, עיצוב וצילום. אני מאמין שיצירתיות היא חלק חיוני מהחוויה האנושית ושכולנו יש לנו את הפוטנציאל להיות יצירתיים בדרכים הייחודיות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
msgid "My work in product management has allowed me to develop a deep understanding of how technology can be used to create products that are both innovative and user-friendly. This knowledge informs my writing, where I explore the latest tech tools and gadgets and how they can be used to unleash our creative potential."
msgstr "העבודה שלי בניהול מוצר אפשרה לי לפתח הבנה עמוקה איך טכנולוגיה יכולה לשמש ליצירת מוצרים שהם גם חדשניים וגם ידידותיים למשתמש. הידע הזה משפיע על הכתיבה שלי, שבה אני חוקרת את הכלים והגאדג'טים הטכנולוגיים האחרונים ואיך אפשר להשתמש בהם כדי לשחרר את הפוטנציאל היצירתי שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
msgid "I'm Loïc Azar, a French creative and product manager living in London. With over 10 years of experience in the creative and tech industries, I'm passionate about exploring the intersection of creativity, technology, and productivity."
msgstr "אני לואיק עזר, מנהל מוצר ויצירתי צרפתי שחי בלונדון. עם יותר מ-10 שנות ניסיון בתעשיות היצירה והטכנולוגיה, אני נלהב לחקור את הצומת של יצירתיות, טכנולוגיה ופרודוקטיביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "In conclusion, avoiding procrastination requires a combination of strategies and techniques. By breaking tasks into smaller pieces, creating a schedule or to-do list, eliminating distractions, using the Pomodoro Technique, and prioritizing physical health, we can overcome procrastination and stay focused on our goals. It's important to remember that everyone's approach will be different, and that what works for one person may not work for another. Experiment with different techniques, and find the ones that work best for you. With patience, persistence, and a willingness to try new things, we can all overcome procrastination and achieve our full potential."
msgstr "בסיכום, הימנעות מהשהיה דורשת שילוב של אסטרטגיות וטכניקות. על ידי פירוק משימות לחלקים קטנים יותר, יצירת לוח זמנים או רשימת מטלות, חיסול הסחות דעת, שימוש בטכניקת פומודורו, והעדפת בריאות פיזית, אנחנו יכולים להתגבר על השהיה ולהישאר ממוקדים במטרות שלנו. חשוב לזכור שהגישה של כל אחד תהיה שונה, ושמה שעובד עבור אדם אחד עשוי לא לעבוד עבור אחר. נסה טכניקות שונות, ומצא את אלו שעובדות הכי טוב בשבילך. עם סבלנות, התמדה ורצון לנסות דברים חדשים, כולנו יכולים להתגבר על השהיה ולהשיג את הפוטנציאל המלא שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "Procrastination can be a sign of burnout or fatigue. To avoid this, I make sure to get enough rest and exercise. By prioritizing my physical health, I'm able to maintain the mental energy and focus required to tackle tasks and avoid procrastination. I try to get enough sleep each night, take breaks throughout the day to stretch or go for a walk, and make time for physical exercise several times a week."
msgstr "דחיינות יכולה להיות סימן לשחיקה או עייפות. כדי להימנע מזה, אני דואג לקבל מספיק מנוחה ופעילות גופנית. על ידי מתן עדיפות לבריאות הפיזית שלי, אני מצליח לשמור על האנרגיה והמיקוד הנדרשים כדי להתמודד עם משימות ולהימנע מדחיינות. אני מנסה לישון מספיק כל לילה, לקחת הפסקות במהלך היום כדי למתוח או לצאת להליכה, ולמצוא זמן לפעילות גופנית כמה פעמים בשבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "The Pomodoro Technique is a time management method that involves breaking work down into 25-minute intervals, separated by short breaks. This technique has been a game-changer for me when it comes to avoiding procrastination. By setting a timer and working in short intervals, I'm able to stay focused and engaged without feeling overwhelmed. The short breaks allow me to recharge and refresh my mind, which helps me stay productive and avoid burnout."
msgstr "הטכניקת פומודורו היא שיטת ניהול זמן שמעורבת בה חלוקת עבודה לקטעים של 25 דקות, מופרדים בהפסקות קצרות. הטכניקה הזו שינתה לי את המשחק כשזה מגיע להימנע מהשהיה. על ידי הגדרת טיימר ועבודה בקטעים קצרים, אני מצליח להישאר מרוכז ומעורב בלי להרגיש מוצף. ההפסקות הקצרות מאפשרות לי להטעין ולרענן את המוח שלי, מה שעוזר לי להישאר פרודוקטיבי ולהימנע מעומס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "Distractions are a major source of procrastination for many of us. To avoid them, I try to eliminate as many distractions as possible. This might mean turning off my phone or email notifications, closing unnecessary tabs on my computer, or even finding a quiet workspace away from others. By minimizing distractions, I'm able to focus my energy and attention on the task at hand."
msgstr "הסחות דעת הן מקור מרכזי לדחיינות עבור רבים מאיתנו. כדי להימנע מהן, אני מנסה לחסל כמה שיותר הסחות דעת. זה יכול להיות אומר לכבות את הטלפון שלי או את הודעות האימייל, לסגור טאבים לא נחוצים במחשב שלי, או אפילו למצוא מקום עבודה שקט הרחק מאחרים. על ידי צמצום הסחות דעת, אני מצליח למקד את האנרגיה והקשב שלי במשימה שלפניי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "Another effective way to avoid procrastination is to create a schedule or to-do list. This allows me to prioritize tasks and set clear deadlines for completion. By mapping out my day or week ahead of time, I'm able to identify when I have free time and plan accordingly. This helps me stay on track and avoid getting sidetracked by other distractions."
msgstr "עוד דרך יעילה להימנע מהשהיה היא ליצור לוח זמנים או רשימת משימות. זה מאפשר לי לתעדף משימות ולקבוע מועדים ברורים להשלמה. על ידי תכנון היום או השבוע שלי מראש, אני מצליח לזהות מתי יש לי זמן חינם ולתכנן בהתאם. זה עוזר לי להישאר ממוקד ולהימנע מהסחות דעת אחרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "One of the main reasons why we procrastinate is that the task at hand seems overwhelming or daunting. To avoid this, I break down larger tasks into smaller, more manageable pieces. This allows me to focus on the individual steps required to complete the task, rather than getting bogged down by the larger picture. By breaking tasks into smaller pieces, I'm able to approach them with a clear sense of direction and purpose."
msgstr "אחד הסיבות העיקריות למה אנחנו דוחים דברים זה שהמשימה הנוכחית נראית מכבידה או מפחידה. כדי להימנע מזה, אני מפרק משימות גדולות לחלקים קטנים יותר, קלים יותר לניהול. זה מאפשר לי להתמקד בצעדים הפרטניים הנדרשים כדי להשלים את המשימה, במקום להיתקע בתמונה הגדולה. על ידי פירוק משימות לחלקים קטנים, אני מצליח לגשת אליהן עם תחושת כיוון ומטרה ברורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "Procrastination is a common struggle that affects many of us, often preventing us from achieving our goals and living up to our full potential. Over the years, I've developed a few strategies for avoiding procrastination and staying focused on my goals. In this blog post, I'll share some of the techniques that have worked for me."
msgstr "עיכוב הוא מאבק נפוץ שמשפיע על רבים מאיתנו, לעיתים קרובות מונע מאיתנו להשיג את המטרות שלנו ולממש את הפוטנציאל המלא שלנו. במהלך השנים, פיתחתי כמה אסטרטגיות כדי להימנע מעיכוב ולהישאר ממוקד במטרות שלי. בפוסט בלוג הזה, אני אשתף כמה מהטכניקות שעבדו בשבילי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "Productivity"
msgstr "פרודוקטיביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
msgid "What I Do To Avoid Procrastinating"
msgstr "מה שאני עושה כדי להימנע מדחיינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=136:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "productivity"
msgstr "פרודוקטיביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "Finally, it's important to learn to say no. It's easy to get caught up in the demands of others and take on more than we can handle. But saying no is an essential skill that can help you prioritize your own goals and responsibilities. By setting boundaries and learning to say no when necessary, you can avoid overcommitting and ensure that your time and energy are focused on what matters most."
msgstr "סוף סוף, חשוב ללמוד להגיד לא. קל להיתפס בדרישות של אחרים ולקחת על עצמך יותר ממה שאתה יכול להתמודד. אבל להגיד לא זו מיומנות חיונית שיכולה לעזור לך להעדיף את המטרות והאחריות שלך. על ידי קביעת גבולות ולמידה להגיד לא כשצריך, אתה יכול להימנע מהתחייבות יתר ולוודא שהזמן והאנרגיה שלך ממוקדים במה שחשוב ביותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "Distractions can prevent us from focusing on the tasks that matter most. To minimize distractions, consider turning off your phone or email notifications, closing unnecessary tabs on your computer, and finding a quiet workspace away from others. By creating an environment that's conducive to focus, you can maximize your productivity and achieve more in less time."
msgstr "הסחות דעת יכולות למנוע ממך להתרכז במשימות שחשובות ביותר. כדי למזער הסחות דעת, שקול לכבות את הטלפון או את הודעות האימייל שלך, לסגור טאבים לא נחוצים במחשב שלך, ולמצוא מקום עבודה שקט רחוק מאחרים. על ידי יצירת סביבה שמעודדת ריכוז, אתה יכול למקסם את הפרודוקטיביות שלך ולהשיג יותר בפחות זמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "One effective way to prioritize your tasks is to use a task management system. This can be as simple as a to-do list or as complex as a project management tool. Whatever system you choose, make sure it's easy to use and allows you to prioritize tasks based on their importance and urgency."
msgstr "דרך אחת יעילה לקבוע עדיפויות למשימות שלך היא להשתמש במערכת ניהול משימות. זה יכול להיות פשוט כמו רשימת מטלות או מורכב כמו כלי ניהול פרויקטים. לא משנה איזו מערכת תבחר, תוודא שהיא קלה לשימוש ומאפשרת לך לקבוע עדיפויות למשימות לפי החשיבות והדחיפות שלהן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "Another important factor to consider is urgency and importance. Urgent tasks are those that require immediate attention, while important tasks are those that contribute to your long-term goals and priorities. By evaluating each task based on its urgency and importance, you can determine which tasks require immediate attention and which ones can be deferred."
msgstr "עוד גורם חשוב לשקול הוא דחיפות וחשיבות. משימות דחופות הן כאלה שדורשות תשומת לב מיידית, בעוד שמשימות חשובות הן כאלה שתורמות למטרות ולעדיפויות ארוכות הטווח שלך. על ידי הערכת כל משימה על סמך דחיפותה וחשיבותה, אתה יכול לקבוע אילו משימות דורשות תשומת לב מיידית ואילו ניתן לדחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "When deciding what to focus on, it's important to consider the potential impact of your actions. Will your work have a positive impact on your life or the lives of others? Is it something that aligns with your values and long-term goals? By considering the impact of your actions, you can make more informed decisions about where to focus your time and energy."
msgstr "כשאתה מחליט על מה להתמקד, חשוב לשקול את ההשפעה הפוטנציאלית של המעשים שלך. האם העבודה שלך תהיה בעלת השפעה חיובית על החיים שלך או על חייהם של אחרים? האם זה משהו שמתאים לערכים שלך ולמטרות ארוכות הטווח שלך? על ידי שקילת ההשפעה של המעשים שלך, אתה יכול לקבל החלטות יותר מושכלות לגבי היכן להתמקד בזמן ובאנרגיה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "The first step in deciding what to focus on is to identify your goals and priorities. This means taking a step back and considering what you want to achieve in the short and long term. Once you've identified your goals, you can start to prioritize them based on their importance and relevance to your life."
msgstr "הצעד הראשון בהחלטה על מה להתמקד הוא לזהות את המטרות והעדיפויות שלך. זה אומר לקחת צעד אחורה ולשקול מה אתה רוצה להשיג בקיצור ובטווח הארוך. לאחר שזיהית את המטרות שלך, תוכל להתחיל לתת להן עדיפות בהתאם לחשיבותן ורלוונטיותן לחייך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "In today's fast-paced world, there's always something vying for our attention. With so many tasks, projects, and responsibilities competing for our time and energy, it can be difficult to decide what to focus on. In this blog post, we'll explore some strategies for determining what deserves our attention and how to prioritize our tasks effectively."
msgstr "בעולם המהיר והמתמיד של היום הזה, תמיד יש משהו שמתמודד על תשומת ליבנו. עם כל כך הרבה משימות, פרויקטים ואחריות המתמודדים על זמננו ואנרגינו, יכול להיות קשה להחליט על מה להתמקד. בפוסט הבלוג הזה, נחקור כמה אסטרטגיות לקביעת מה שראוי לתשומת ליבנו וכיצד להעדיף את המשימות שלנו ביעילות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=138:
msgid "How to Decide What to Focus On"
msgstr "איך להחליט על מה להתמקד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "1983-1997"
msgstr "1983-1997"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Frontman Raymond \"Raybeez\" Barbieri was the band's only consistent member through the vast majority of its years. He joined the band as the drummer in 1983 (the same year he played drums on the debut Agnostic Front 7\" EP United Blood), later taking over vocal duties[3] after Warzone had already been in existence for two years (noting later, \"in a band that [had] been running for so long, there has to be something there\").[4] Raybeez remained the singer of Warzone until his death on September 11, 1997 due to pneumonia.[5] A U.S. Navy veteran,[6] he was receiving treatment in a VHA facility when the illness damaged his liver and took his life at the age of 35.[7] A tribute sign reading \"R.I.P Ray\" hung outside CBGB for some time following his death, and for more than a year afterward, every release on Victory Records was dedicated to his memory, as were two independent compilations. These albums, as well as benefit concerts, raised funds for several non-profit groups Ray had worked for which helped at-risk youth.[8]"
msgstr "הזמר הראשי ריימונד \"רייביז\" ברביירי היה החבר היחיד של הלהקה שנשאר קבוע במהלך רוב השנים. הוא הצטרף ללהקה כמתופף בשנת 1983 (אותה שנה ששיחק בתור מתופף באלבום הבכורה של אגנוסטיק פרונט בשם \"יונייטד בלאד\"), ואחר כך הוא התחיל לקחת על עצמו את התפקיד הקולי לאחר שלוש שנים של קיום של להקת Warzone (הוא הביע מאוחר יותר, \"בלהקה שרצה כל כך הרבה זמן, חייב להיות משהו שם\"). רייביז נשאר הזמר של Warzone עד למותו ב-11 בספטמבר 1997 מפנומוניה. הוא היה חייל בחיל הים האמריקאי ובזמן שהוא קיבל טיפול במוסד VHA המחלה פגעה בכבדו וקחה את חייו בגיל 35. לאחר מותו תלו לוח זיכרון בחוץ של CBGB שכתוב עליו \"R.I.P ריי\", ולמעלה משנה לאחר מכן, כל ההוצאות של ויקטורי רקורדס היו מוקדשות לזכרו, כמו גם שני אלבומים עצמאיים. אלבומים אלו, כמו גם הופעות בתוך התרומות, הצליחו לגייס כספים למספר עמותות ללא כוונת רווח שבהן ריי עבד ועזרו לנוער בסיכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Warzone (formerly known as Rat Poison)[1] was an American hardcore punk band formed on the Lower East Side of Manhattan in 1983. The band helped develop the New York hardcore sound, the hardcore skinhead style and the youth crew subgenre. During the band's 14 years and many line-up changes, their primarily hardcore sound was flavored by influences ranging from Oi! (they toured several times with The Business and played a cover of their song \"The Real Enemy\") to traditional punk rock to heavy metal (on their self-titled LP). Their fan base was diverse, with their concerts usually attended by skinheads, straight edge teens, metalheads, and punks of all ages. Vice has written that \"one could argue that [Warzone] spearheaded the second and larger wave of hardcore bands that erupted in the NY scene in 1986-1987\".[2]"
msgstr "Warzone (שנקראו בעבר Rat Poison)[1] היו להקת הארדקור פאנק אמריקאית שנוסדה בלואר איסט סייד של מנהטן בשנת 1983. הלהקה תרמה לפיתוח הסאונד הארדקור הניו יורקי, לסגנון ההארדקור הסקינהד ולתת-ז'אנר היותר צעיר. במהלך 14 השנים של הלהקה והמספר הרב של שינויי ההרכב, הסאונד הארדקור המרכזי שלהם הושפע ממגוון השפעות, החל מ-Oi! (הם סיירו כמה פעמים עם להקת The Business ושיחקו גרסה של שירם \"The Real Enemy\") ועד לפאנק רוק מסורתי ומטאל כבד (באלבומם הבלתי נכון). הקהל המעריצים שלהם היה מגוון, והופעותיהם נפגשו בדרך כלל עם סקינהדים, נוער סטרייט אדג', מטאלהדים ופאנקים מכל הגילאים. המגזין Vice כתב כי \"ניתן לטעון כי [Warzone] הובילו את הגל השני והגדול יותר של להקות הארדקור שפרצו לסצנת ניו יורק בשנות ה-1986-1987\".[2]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Warzone"
msgstr "מזרח הקרב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "1987-1987"
msgstr "1987-1987"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The band played again a couple of times in 2015 while touring with Gorilla Biscuits."
msgstr "הלהקה שיחקה שוב כמה פעמים בשנת 2015 במהלך הסיור עם Gorilla Biscuits."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The 7-inch remained Project X's only recorded output (they were, after all, just a project, and the members were busy with their other bands). So when&nbsp;Porcelly&nbsp;as a joke put&nbsp;Project X – The Edge of Quarrel LP&nbsp;on his&nbsp;Maximum RocknRoll&nbsp;playlist during a&nbsp;San Francisco&nbsp;visit, record collectors began searching high and low for this fabled LP, but alas, it never existed. The band did however write one song that was only performed live, \"Can't Keep Me Down\". Later the lyrics were changed, and it became the&nbsp;Youth of Today&nbsp;song \"Live Free\" on the band's&nbsp;We're Not in This Alone&nbsp;album."
msgstr "ה-7 אינץ' נשאר הפלט היחיד של Project X (הם, לסיכום, היו פשוט פרויקט והחברים היו עסוקים בלהקות האחרות שלהם). כך שכשפורסלי בתור צחוק שם את Project X - The Edge of Quarrel LP ברשימת ההשמעה שלו ב- Maximum RocknRoll במהלך ביקור בסן פרנסיסקו, אוספי התקליטים התחילו לחפש בכל מקום את ה-LP המפורסם הזה, אך אוי לא, הוא לא קיים. הלהקה כתבה עם זאת שיר אחד שנבצע רק בהופעות, \"Can't Keep Me Down\". מאוחר יותר המילים השתנו והפכו לשיר \"Live Free\" של Youth of Today באלבום We're Not in This Alone של הלהקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The band played few shows, estimated as low as five. These included some on the east coast of the United States, and a few during&nbsp;Youth of Today's European tour in 1989."
msgstr "הלהקה שיחקה מספר הופעות, מוערך בכמות נמוכה של חמישה. כלול בכך היו כמה בחוף המזרחי של ארצות הברית, וכמה במהלך הסיור האירופי של Youth of Today בשנת 1989."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The record had a pressing of 500, and according to the band's bio on Bridge Nine Records' website, the majority of the records sold out at a gig in&nbsp;Connecticut. The record was out of print for 18 years (although it was illegally bootlegged more than once during that time),&nbsp;but was finally re-released in 2005 on&nbsp;Bridge Nine Records."
msgstr "הרשומה הייתה בטיפול של 500 עותקים, ועל פי הביוגרפיה של הלהקה באתר האינטרנט של חברת התקליטים Bridge Nine Records, רוב הרשומות נמכרו בהופעה בקונטיקט. הרשומה הייתה אז חסרת מלאי למשך 18 שנה (אף על פי שהופקה עותקים לא חוקיים יותר מפעם אחת במהלך הזמן ההוא), אך סופסוף הופצה מחדש בשנת 2005 על ידי Bridge Nine Records."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The band started when John Porcelly (vocalist) and Alex Brown (guitarist) planned to release a&nbsp;7\"&nbsp;compilation of rare, unreleased hardcore from the early 1980s to accompany the seventh issue of their&nbsp;fanzine, called 'Schism'. When they couldn't acquire the rights to release the compilation, they decided to form a 'project band', record a 7\" under its name and release it with the fanzine. Fellow band members were recruited and Project X was formed. \"Straight Edge Revenge\" was written by John L Hancock III (aka Ratboy) for Youth of Today but was never recorded, because Ray Cappo found the lyrics to be too militant."
msgstr "הלהקה התחילה כשג'ון פורסלי (זמר) ואלכס בראון (גיטריסט) תכננו להוציא קומפילציה בגודל 7 אינץ' של הארדקור הנדיר והלא מוצא של שנות ה-80 המוקדמות, כחלק מהמספר השביעי של הפנזין שלהם, בשם 'שיזם'. כשהם לא הצליחו לרכוש את הזכויות להוציא את הקומפילציה, הם החליטו להקים 'להקת פרויקט', להקליט סינגל בשמה ולהוציא אותו יחד עם הפנזין. חברי הלהקה הוזמנו ונקבעה הקמת 'פרויקט אקס'. \"נקמת קצה ישר\" נכתבה על ידי ג'ון אל הנקוק השלישי (הידוע גם בשם רטבוי) עבור 'יות' אוף טודי, אך לא הוקלטה מעולם, מכיוון שריי קאפו מצא את המילים יותר מיליטנטיות מדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Project X&nbsp;was a short-lived&nbsp;hardcore punk/youth crew&nbsp;band from&nbsp;New York City, and also the name of their only release, being a five-track&nbsp;EP. The band consisted of members of other prominent NYC hardcore bands&nbsp;Gorilla Biscuits,&nbsp;Youth of Today,&nbsp;Side by Side&nbsp;and&nbsp;Judge."
msgstr "הפרויקט X היה להקת פאנק הארדקור/יות קרו מניו יורק סיטי, וגם השם של ההוצאה היחידה שלהם, שהייתה אפי חמישה שירים. הלהקה הייתה מורכבת מחברים מלהקות הארדקור המוכרות אחרות בניו יורק סיטי, כמו Gorilla Biscuits, Youth of Today, Side by Side ו-Judge."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Project X"
msgstr "פרויקט X"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "From 2006-2008, Alex Barreto played bass for the band Alien Ant Farm. Currently, he is the guitarist of&nbsp;Excel."
msgstr "משנת 2006 עד 2008, אלכס ברטו שיחק בס בלהקת Alien Ant Farm. כיום, הוא הגיטריסט של Excel."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Both EP's were released in the UK on First Strike Records, a record label based in Wigan, run from a skate shop called Alans."
msgstr "שני האלבומים הושקו בממלכה המאוחדת על ידי First Strike Records, חברת תקליטים שממוקמת בוויגן ומנוהלת מחנות סקייט בשם אלאןס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The first Chain of Strength release was a&nbsp;7\"&nbsp;EP&nbsp;entitled&nbsp;True Till Death, released through Revelation Records. After parting ways with Revelation, they formed their own Foundation Records to release another 7\",&nbsp;What Holds Us Apart. Both of these records eventually fell&nbsp;out of print, yet were still in demand. As a result,&nbsp;Revelation Records&nbsp;released both EPs (plus one unreleased track) as a CD/LP called&nbsp;The One Thing That Still Holds True."
msgstr "ההוצאה הראשונה של Chain of Strength הייתה אלבום EP בשם \"True Till Death\" באורך 7 אינץ', שיצא דרך Revelation Records. לאחר הפרדתם מ-Revelation, הם הקימו את החברה הפלטפורמה שלהם, Foundation Records, כדי להוציא עוד אלבום EP באורך 7 אינץ' בשם \"What Holds Us Apart\". שני האלבומים הללו יצאו מהדפוס בסופו של דבר, אך עדיין היו נדרשים. כתוצאה מכך, Revelation Records הוציאו את שני ה-EPs (ועוד שיר שלא יצא לאור) כתקליטור/תקליט בשם \"The One Thing That Still Holds True\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Chain of Strength&nbsp;is a&nbsp;straight edge&nbsp;hardcore punk&nbsp;band from Southern&nbsp;California&nbsp;that had its heyday in the late 1980s and early 1990s."
msgstr "Chain of Strength היא להקת straight edge hardcore punk מדרום קליפורניה שחוויתה את זמנה הגיאוגרפי בשנות ה-1980 וה-1990."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Chain of Strength"
msgstr "שרשרת של כוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "1983–1985"
msgstr "1983–1985"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "1983-1985"
msgstr "1983-1985"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "DYS took its name from the Department of Youth Services, a&nbsp;Massachusetts&nbsp;governmental organization where delinquent youth were housed, as well as the Alice Cooper teen power anthem \"Department of Youth.\" Smalley and Anastas were joined by guitarist Andy Strachan and drummer Dave Collins. The band released their debut album&nbsp;Brotherhood, produced by punk recording legend&nbsp;Lou Giordano. They added lead guitar player Ross Luongo and released their second self-titled album,&nbsp;DYS, which took them in a&nbsp;metal&nbsp;direction and included the first power ballad ever attempted by a hardcore band. During their metal period, live sound was handled by noted hard rock producer&nbsp;Andrew Murdock, who works under the professional name \"Mudrock” and ex-SS Decontrol drummer Chris Foley performed with the band, including their final show, a showcase for Elektra Records A&amp;R executive Michael Alago, who was feted in a 2017 bio pic."
msgstr "DYS קיבל את שמו ממחלקת השירותים לנוער, ארגון ממשלתי במסצ'וסטס שבו הותאמו נוער פושע, וגם משיר הפאוור הנוערי של אליס קופר \"מחלקת הנוער\". סמאלי ואנסטס הצטרפו לגיטריסט אנדי סטראצ'ן ולתופיסט דייב קולינס. הלהקה הוציאה את אלבומם הבכורה \"אחווה\", שיוצר על ידי אגדת ההקלטות הפאנק לו ג'ורדאנו. הם הוסיפו את נגן הגיטרה המוביל רוס לואנגו והוציאו את אלבומם השני המופתי, \"DYS\", שהוביל אותם לכיוון מטאל וכלל את הבאלד הראשון שניסו לעשות להם להקת הארדקור. במהלך תקופת המטאל שלהם, הסאונד החי הואטף על ידי מפיק הרוק הקשה המפורסם אנדרו מרדוק, שעובד תחת השם המקצועי \"מאדרוק\", והתופיסט כריס פולי מ-SS Decontrol הופיע עם הלהקה, כולל הופעתם הסופית, ספרייה למנהל הרשומות A&R של אלקטרה, מייקל אלאגו, שנערך בסרט ביוגרפי מ-2017."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "DYS was founded in the 1980s by singer&nbsp;Dave Smalley&nbsp;and bassist&nbsp;Jonathan Anastas.&nbsp;At the time, Smalley was a freshman at&nbsp;Boston College,&nbsp;while Anastas - at age 15 - had previously founded the short-lived band Decadence, whose song \"Slam\" was featured on the&nbsp;This Is Boston, Not LA&nbsp;compilation, and later adopted for a long-running&nbsp;MTV&nbsp;advertising campaign titled \"Santa, the Man, the Myth, the Slam Dancer.\""
msgstr "DYS נוסדה בשנות ה-80 על ידי הזמר Dave Smalley והבסיסט Jonathan Anastas. באותו זמן, Smalley היה סטודנט ראשון ב Boston College, תוך כדי שאנסטס - בגיל 15 - כבר הקים את להקת הקצרת חיי היומיים Decadence, ששירה \"Slam\" הופיע באוסף This Is Boston, Not LA, ובהמשך נאסף לקמפיין פרסומות ארוך טווח של MTV בשם \"Santa, the Man, the Myth, the Slam Dancer\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "DYS&nbsp;is an American&nbsp;straight edge&nbsp;hardcore punk&nbsp;band from&nbsp;Boston,&nbsp;Massachusetts, who were part of the \"Boston Crew\" in the 1980s, along with contemporaries such as&nbsp;SSD&nbsp;and&nbsp;Negative FX. The group later expanded their sound, becoming one of the first hardcore bands to veer into&nbsp;heavy metal."
msgstr "DYS הם להקת הארדקור פאנק אמריקאית מבוסטון, מסצ'וסטס, שהיו חלק מ-\"בוסטון קרו\" בשנות ה-80, יחד עם להקות כמו SSD ו-Negative FX. הלהקה הרחיבה את סאונדה מאוחר יותר, והפכה לאחת הלהקות הארדקור הראשונות שעברו לכיוון המטאל הכבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "DYS"
msgstr "דיס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "1981–1985"
msgstr "1981–1985"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "1981-1985"
msgstr "1981-1985"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Boston, MA"
msgstr "בוסטון, מסצ'וסטס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "boston-ma"
msgstr "בוסטון-מאסצ'וסטס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Scott Schinder, in his book&nbsp;Alt-Rock-a-Rama, described SSD as \"The most important hardcore band to emerge from New England.\""
msgstr "סקוט שינדר, בספרו Alt-Rock-a-Rama, תיאר את SSD כ\"הלהקת האהרדקור החשובה ביותר שצמחה בניו אינגלנד\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Barile went on to form Gage, Sciarappa joined&nbsp;Slapshot, and Springa went on to join Razorcaine and&nbsp;Die Blitzkinder."
msgstr "ברילה המשיך והקים את Gage, סקיאראפה הצטרף לSlapshot, וספרינגה המשיך והצטרף לRazorcaine ולDie Blitzkinder."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Like many hardcore bands in the mid-1980s, particularly in the Boston area, SSD began heading in a&nbsp;heavy metal&nbsp;direction.&nbsp;In 1984 they signed to the Boston label&nbsp;Modern Method&nbsp;and released the&nbsp;How We Rock&nbsp;EP, which was rooted in the hardcore sound but exhibited overt heavy metal characteristics, such as a relatively high number of lengthy&nbsp;guitar solos. After signing to Homestead they released the&nbsp;Break It Up&nbsp;LP in 1985 which saw the band expand further into the metal genre, leaving behind all trappings of punk and hardcore. SSD broke up in November that year."
msgstr "כמו הרבה להקות הארדקור בשנות ה-80 של המאה ה-20, במיוחד באזור בוסטון, SSD התחילו להתקדם בכיוון של מטאל כבד. בשנת 1984 חתמו הם עם הלייבל Modern Method שבבוסטון והוציאו את אלבום ה-EP How We Rock, שהיה מבוסס על צליל הארדקור אך הציג תכונות מובהקות של מטאל כבד, כמו מספר גבוה יחסית של סולות גיטרה ארוכות. לאחר החתימה עם Homestead הם הוציאו את אלבום ה-LP Break It Up בשנת 1985, שראה את הלהקה התרחב עוד יותר בז'אנר המטאל, והשאיר אחריו את כל התכונות של הפאנק והארדקור. SSD נפרדו בנובמבר שנה זו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In 1983 they added second guitarist Francois Levesque and released the EP&nbsp;Get It Away, widely regarded as their best record, and one that helped define Boston's straight-edge scene.&nbsp;The X-Claim pressings of it and&nbsp;The Kids Will Have Their Say&nbsp;are both highly collectable."
msgstr "בשנת 1983 הם הוסיפו גיטריסט שני בשם פרנסואה לווק והם הוציאו את ה-EP \"Get It Away\", שמוכר כתקליט הטוב ביותר שלהם ושעזר להגדיר את סצנת הסטרייט-אדג' של בוסטון. ההוצאות של X-Claim שלו ושל \"The Kids Will Have Their Say\" הן שניים מהן נחשבות לפריטים נדירים מאוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "The original lineup was Al Barile on guitar, Springa (David Spring) on vocals,&nbsp;Jaime Sciarappa&nbsp;on bass and&nbsp;Chris Foley&nbsp;on drums.&nbsp;They released their debut LP&nbsp;The Kids Will Have Their Say&nbsp;on their own&nbsp;X-Claim&nbsp;label in 1982.&nbsp;Ian MacKaye&nbsp;of&nbsp;Minor Threat&nbsp;was a friend and supporter and his&nbsp;Dischord&nbsp;label's logo appeared on the back cover."
msgstr "ההרכב המקורי כלל את אל בארילה בגיטרה, ספרינגה (דיוויד ספרינג) בשירה, חיימה שיאראפה בבס וכריס פולי בתופים. הם הוציאו את אלבומם הבכורה \"הילדים יגידו את דברם\" תחת הלייבל שלהם, X-Claim, בשנת 1982. איאן מקיי מהלהקה מינור תרט היה חבר ותומך ולוגו הלייבל שלו, Dischord, הופיע על הכריכה האחורית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Formed by songwriter/guitarist Al Barile (then a machinist at the&nbsp;General Electric&nbsp;plant in&nbsp;Lynn, Massachusetts&nbsp;and a student at&nbsp;Northeastern University), SSD started performing at smaller venues throughout the&nbsp;Greater Boston&nbsp;metropolitan area, like&nbsp;Gallery East, in the summer of 1981. The band quickly gained notoriety within the local music scene for intense, charged performances and the provocative antics of their core group of followers, the Boston Crew."
msgstr "נוסד על ידי מלחין/גיטריסט אל בריל (אז עובד במכונאות במפעל החשמל הכללי בלין, מסצ'וסטס, וסטודנט באוניברסיטת נורת'אסטרן), SSD התחילו להופיע במקומות קטנים ברחבי אזור בוסטון הגדול, כמו גלריית איסט, בקיץ של 1981. הלהקה זכתה במהירות לתהיה בידור בסצנת המוזיקה המקומית בשל הופעות אינטנסיביות ומטענות ובזקות של קבוצת העוקבים המרכזית שלהם, קרו בוסטון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "SSD&nbsp;(Society System Decontrol) was a&nbsp;straight edge&nbsp;hardcore&nbsp;band from&nbsp;Boston. They released two records as&nbsp;SS Decontrol&nbsp;and then formally changed their name to&nbsp;SSD. As SSD they released two more records with a&nbsp;heavy metal&nbsp;influenced sound. However, the group is often simply referred to, including all its periods, as SSD."
msgstr "SSD (מערכת החברה לשליטה) הייתה להקת הארדקור סטרייט אדג' מבוסטון. הם הוציאו שני אלבומים כ-SS Decontrol ואז שינו רשמית את שמם ל-SSD. כ-SSD הם הוציאו עוד שני אלבומים עם סאונד מושפע ממטאל כבד. אולם, הקבוצה נקראת לעיתים פשוט SSD, כולל את כל התקופות שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "SSD"
msgstr "SSD"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "1980–2018"
msgstr "1980–2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "1980-2018"
msgstr "1980-2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Reno, NV"
msgstr "רינו, NV"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "reno-nv"
msgstr "רינו, נבדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "In 1981, Munist and Menace left to form a new band called Section 8."
msgstr "בשנת 1981, מוניסט ומנייס עזבו כדי לצור להקה חדשה בשם סקשן 8."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "\"We were big fans of The Dils, they had this EP, 198 Seconds of The Dils and I was so in love with punk rock that I would just write album titles on my clothes. This was still when Steve and I lived with my mom. We had this desk in this room we shared and I wrote '197 seconds of The Dils,' I miswrote the title. Over time, everything else faded, but the 7 Seconds part was there, and I circled it, I thought it looked cool.\""
msgstr "היינו מעריצים גדולים של The Dils, הם היו להם את ה-EP הזה, 198 שניות של The Dils ואני הייתי כל כך מאוהב בפאנק רוק שהייתי פשוט כותב כותרות של אלבומים על הבגדים שלי. זה היה עוד כשסטיב ואני גרים עם אמא שלי. היה לנו שולחן בחדר המשותף שלנו וכתבתי '197 שניות של The Dils', טעיתי בכתיבת הכותרת. עם הזמן, הכל נמוך, אבל החלק של 7 שניות נשאר, ואני עיגבתי אותו, חשבתי שזה נראה מגניב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "This story evolved over time. In the February 2005 issue of&nbsp;AMP, in an article titled, \"7 Seconds: 25 Years of Our Core\", Kevin Seconds told this tale:"
msgstr "הסיפור התפתח לאורך הזמן. במהדורת פברואר 2005 של AMP, במאמר בכותרת \"7 שניות: 25 שנה של הליבה שלנו\", קווין סקונדס סיפר את הסיפור הזה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "\"...I was ordering&nbsp;The Dils&nbsp;single '198 Seconds of The Dils' from&nbsp;Bomp&nbsp;and I wrote it on a desk and the ink it said 97 Seconds; and then we saw this movie&nbsp;Day of the Jackals&nbsp;or something and all through it there were references to 7 Seconds, and the Dils were like our idols... So we were looking for a name and we were looking at this racing book and it said 7 seconds and we said, 'fuck it, must be an omen,' so we picked it. It's a short, intense name.\""
msgstr "...אני הזמנתי את הסינגל של The Dils '198 שניות של The Dils' מהחנות Bomp וכתבתי את זה על שולחן והדיו אמר 97 שניות; ואז ראינו את הסרט Day of the Jackals או משהו כזה ובכל הסרט היו הפניות ל-7 שניות, וה-Dils היו כמו האידולים שלנו... אז חיפשנו שם והסתכלנו על ספר רכב מירוץ וכתוב בו 7 שניות ואמרנו, 'זו צרה, זה חייב להיות סימן,' אז בחרנו בזה. זה שם קצר ואינטנסיבי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Asked about the origins of the band's name in a December 1982 interview with&nbsp;Flipside&nbsp;magazine, Kevin Seconds recalled:"
msgstr "שאלו אותו על מקור שמו של הלהקה בראיון מדצמבר 1982 עם מגזין Flipside, קווין סקונדס זכר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "7 Seconds was formed on January 17, 1980, by two sets of brothers; the Marvelli brothers, using the punk rock names \"Kevin Seconds\" and \"Steve Youth\", and the Borghino brothers, who were known as \"Tom Munist\" and \"Dim Menace\"."
msgstr "7 שניות נוסדו ב-17 בינואר 1980 על ידי שני זוגות של אחים; האחים מרוולי, שהשתמשו בשמות הפאנק רוק \"קווין סקונדס\" ו\"סטיב יות'\", והאחים בורג'ינו, הידועים כ\"טום מוניסט\" ו\"דים מנס\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Formation"
msgstr "צורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "The current lineup of 7 Seconds consists of Kevin Seconds (vocals), Steve Youth (bass), Troy Mowat (drums), and Bobby Adams (guitar)."
msgstr "ההרכב הנוכחי של 7 Seconds מורכב מקווין סקונדס (שירה), סטיב יות' (בס), טרוי מואט (תופים) ובובי אדמס (גיטרה)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "7 Seconds&nbsp;(often stylized as&nbsp;7Seconds) are an American&nbsp;hardcore punk&nbsp;band from&nbsp;Reno, Nevada, that was formed in 1980 by two sets of brothers. The band has gone through numerous lineup changes over the subsequent years, with only Kevin Seconds and Steve Youth remaining constant members."
msgstr "7 שניות (לעיתים מעוצב כ-7Seconds) הם להקת הארדקור פאנק אמריקאית מרינו, נבדה, שנוסדה בשנת 1980 על ידי שני זוגות של אחים. הלהקה עברה שינויים רבים בהרכבים בשנים הבאות, ורק קווין סקונדס וסטיב יות נשארו חברים קבועים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "7 Seconds"
msgstr "שבע שניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "1986–1993"
msgstr "1986–1993"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "1986-1993"
msgstr "1986-1993"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Katonah, NY"
msgstr "קטונה, ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "katonah-ny"
msgstr "קטונה-ני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The band later recruited Tom Capone (Beyond/Shelter/Quicksand/etc.) on second guitar,&nbsp;and recorded a self-titled 5-song 7-inch in 1989, also on Revelation Records. The 7-inch is considered by many their best material, adding more melody to their straightforward&nbsp;hardcore&nbsp;sound. The 7-inch EP was re-issued on a 12-inch entitled&nbsp;'Looking Back'&nbsp;in 1993, with 2 bonus tracks."
msgstr "הלהקה לאחר מכן גייסה את טום קפון (Beyond/Shelter/Quicksand וכו') כגיטריסט השני, והקליטה את האלבום הראשון שלהם בשם עצמו, שהכיל 5 שירים ויצא בפורמט של 7 אינץ' בשנת 1989, גם זה תחת הלייבל של Revelation Records. האלבום בפורמט של 7 אינץ' נחשב על ידי רבים לחומר הטוב ביותר שלהם, הוספת מילודיה יותר לסאונד ההרדקור הישיר שלהם. האלבום בפורמט של 7 אינץ' הופץ מחדש בפורמט של 12 אינץ' בשם \"Looking Back\" בשנת 1993, כולל 2 שירים נוספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Originally called Crippled Youth, the band was formed in&nbsp;Katonah, New York, by Matt Warnke (vocals), Tim Brooks (bass) and Drew Thomas (drums).&nbsp;After a couple of shows with Matt singing and playing guitar, they recruited John 'Zulu' Zuluaga on guitar, and Matt switched to just singing. They released a 7-inch EP entitled&nbsp;'Join The Fight'&nbsp;on the&nbsp;California&nbsp;label New Beginning in 1986 before switching to the name&nbsp;Bold. It was under this name that they recorded the 11-song LP&nbsp;Speak Out. The record was supposed to be released on California's WishingWell Records, but was eventually released in 1988 on&nbsp;Revelation Records."
msgstr "במקור נקראו Crippled Youth, הלהקה נוסדה ב־Katonah, ניו יורק, על ידי Matt Warnke (שירה), Tim Brooks (בס) ו־Drew Thomas (תופים). לאחר מספר הופעות עם Matt שמרקינג ומנגן גיטרה, הם גייסו את John 'Zulu' Zuluaga על גיטרה, ו־Matt החליף לשירה בלבד. הם הוציאו את האלבום באורך 7 אינץ' בשם 'Join The Fight' על הלייבל New Beginning מקליפורניה בשנת 1986 לפני שהם החליטו לשנות את השם ל־Bold. תחת השם הזה הם הקליטו את האלבום באורך 11 שירים בשם Speak Out. התקליט היה אמור להישק ב־WishingWell Records של קליפורניה, אך בסופו של דבר הוא הופץ בשנת 1988 על ידי Revelation Records."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "1986–1993: Original run"
msgstr "1986–1993: ריצה מקורית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Bold&nbsp;(originally named&nbsp;Crippled Youth) is an American late 1980s&nbsp;youth crew&nbsp;hardcore&nbsp;band from&nbsp;Westchester County, New York, which, along with bands like&nbsp;Youth of Today&nbsp;and Side by Side, were a part of the&nbsp;Youth Crew&nbsp;and an influence in the late 80s&nbsp;straight edge&nbsp;hardcore&nbsp;scene.&nbsp;The band progressed to a more rock-oriented sound in its later years."
msgstr "בולד (שהייתה ידועה בשם Crippled Youth במקור) היא להקת הארדקור של צוות הנוער האמריקאית משנות ה-80 המאוחרות, ממחוז ווסטצ'סטר בניו יורק, שהייתה חלק מצוות הנוער יחד עם להקות כמו Youth of Today ו-Side by Side, והייתה השפעה בסצנת ההארדקור הסטרייט אדג' של שנות ה-80. הלהקה התקדמה לסאונד יותר מונען לאחר מכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "1986–1991"
msgstr "1986–1991"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "1986-1991"
msgstr "1986-1991"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "NYC, NY"
msgstr "ניו יורק, ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "nyc-ny"
msgstr "ניו יורק-ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The band made a number of low-fi&nbsp;demo tapes&nbsp;which were sold at a dollar store. Their first official T-shirts were blue with an image of a gorilla riding a skateboard and were made using black magic markers and an ink blotter."
msgstr "הלהקה עשתה מספר קלטות דמו ברמה נמוכה שנמכרו בחנות דולר. החולצות הרשמיות הראשונות שלהם היו כחולות עם תמונה של גורילה רוכבת על סקייטבורד ונעשו בעזרת עטי דיו שחורים ומטלית דיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Smilios sought to form a hardcore band and asked Civ to act as vocalist. However Civ was not interested in singing, and had to face the floor or wall during early gigs due to nerves. Members of the band Token Entry arranged a gig for the still unnamed band (Gorilla Biscuits used Token Entry's drummer, Ernie Parada for that first show), but needed a name to give it to the promoter. A popular drug in the area at that time was&nbsp;quaaludes, which people called \"ape shit,\" or \"gorilla biscuits\" due to the pill's large size.&nbsp;Eventually the name evolved into Gorilla Biscuits, and though it was initially only meant to be temporary, they have continued to use it."
msgstr "Smilios רצה להקים להקת הארדקור ושאל את Civ להיות הזמר. אך Civ לא התעניין לשיר, והיה עליו להתמודד עם הרצפה או הקיר במהלך הופעות ההתחלה בגלל התיסרור. חברים מהלהקה Token Entry ארגנו הופעה עבור הלהקה שעדיין לא היתה לה שם (Gorilla Biscuits השתמשו במתופף של Token Entry, Ernie Parada, להופעה הראשונה הזו), אך הם זקוקים לשם כדי לתת לו למקדם. תרופה פופולרית באזור באותו זמן הייתה quaaludes, שאנשים קראו לה \"ape shit\" או \"gorilla biscuits\" בגלל גודל הטבליה הגדול. בסופו של דבר, השם התפתח ל-Gorilla Biscuits, ואף על פי שהתכוונו בהתחלה שימוש זמני בשם, הם המשיכו להשתמש בו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Gorilla Biscuits were formed when Arthur Smilios and Nick Drysdale met Anthony \"Civ\" Civarelli while they were both attending the same high school in&nbsp;Long Island, New York. All three were fans of the band&nbsp;Agnostic Front, and started going to hardcore shows at&nbsp;CBGB&nbsp;on weekends. There they met people like&nbsp;Ray Cappo&nbsp;and&nbsp;John Porcelly&nbsp;of the band&nbsp;Youth of Today."
msgstr "גורילה ביסקיטס נוסדו כשארתור סמיליוס וניק דריסדייל פגשו את אנתוני \"סיב\" צ'יבארלי כששניים מהם היו סטודנטים באותה בית ספר תיכון בלונג איילנד, ניו יורק. שלושתם היו מעריצים של להקת אגנוסטיק פרונט והתחילו להשתתף בהופעות הארדקור בקלאב CBGB בסופי השבוע. שם הם פגשו אנשים כמו ריי קאפו וג'ון פורסלי מלהקת יות' אוף טודיי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Early days"
msgstr "ימים ראשונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Gorilla Biscuits"
msgstr "גורילה ביסקיטס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "1985–1990"
msgstr "1985–1990"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "1985-1990"
msgstr "1985-1990"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Danbury, CT"
msgstr "דנברי, קונטיקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "danbury-ct"
msgstr "דנברי-קונטיקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Youth of Today was formed in Danbury, Connecticut, in 1985 by two members of the hardcore band Violent Children, Ray Cappo (vocals) and John Porcelly (Porcell) (guitar) were aiming to start a straight edge band at a time when most old school straight edge bands had disbanded. Having difficulty finding a bassist and drummer, Ray and Porcell found help from two high school friends, Graham Phillips and Darren Pesce, who had played with Porcell in a band called The Young Republicans in the past. Youth of Today played their first show at The Anthrax on July 2, 1985."
msgstr "Youth of Today נוסדה בדנברי, קונטיקט, בשנת 1985 על ידי שני חברים מלהקת ההארדקור Violent Children, Ray Cappo (שירה) ו-John Porcelly (Porcell) (גיטרה) שהיו מתכוונים להקים להקת straight edge בזמן שרוב הלהקות הקודמות של התנועה פרקו דרכן. בעקבות קושי במציאת בסיסט ותופסן, ריי ופורסל קיבלו עזרה משני חברים מתיכון, גרהאם פיליפס ודרן פסקה, ששיחקו עם פורסל בלהקה בשם The Young Republicans בעבר. Youth of Today ניגנו את הופעתם הראשונה ב-The Anthrax ב-2 ביולי 1985."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Youth of Today"
msgstr "נוער היום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "1976–1986"
msgstr "1976–1986"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "1976-1986"
msgstr "1976-1986"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "California, CA"
msgstr "קליפורניה, CA"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "california-ca"
msgstr "קליפורניה-קאליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Black Flag's sound mixed the raw simplicity of the&nbsp;Ramones&nbsp;with&nbsp;atonal&nbsp;guitar solos&nbsp;and, in later years, frequent&nbsp;tempo&nbsp;shifts. The lyrics were written mostly by Ginn, and like other punk bands of the late 1970s and early 1980s, Black Flag voiced an&nbsp;anti-authoritarian&nbsp;and&nbsp;nonconformist&nbsp;message, in songs punctuated with descriptions of&nbsp;social isolation,&nbsp;neurosis,&nbsp;poverty, and&nbsp;paranoia. These themes were explored further when&nbsp;Henry Rollins&nbsp;joined the band as lead singer in 1981. Most of the band's material was released on Ginn's&nbsp;independent record label&nbsp;SST Records."
msgstr "הסאונד של Black Flag מערבב את הפשטות הגולמית של הרמונס עם סולות גיטרה אטונליות ובשנים האחרונות, שינויי קצב תדירים. המילים נכתבו בעיקר על ידי Ginn, וכמו להקות פאנק אחרות מסוף שנות ה-70 ותחילת שנות ה-80, Black Flag הביעו הודעה אנטי-רשמית ולא מסתגלת, בשירים שמתוקנים בתיאורים של בידוד חברתי, נוירוזה, עוני ופרנויה. נושאים אלו נחקרו יותר עמוק כאשר הנרי רולינס הצטרף ללהקה כזמר הראשי בשנת 1981. רוב החומר של הלהקה יוצא לאור על ידי חברת התקליטים העצמאית של Ginn, SST Records."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Black Flag&nbsp;is an American&nbsp;punk rock&nbsp;band formed in 1976 in&nbsp;Hermosa Beach, California. Initially called&nbsp;Panic, the band was established by&nbsp;Greg Ginn, the guitarist, primary songwriter, and sole continuous member through multiple personnel changes in the band. They are widely considered to be one of the first&nbsp;hardcore punk&nbsp;bands, as well as one of the pioneers of&nbsp;post-hardcore.&nbsp;After breaking up in 1986, Black Flag reunited in 2003 and again in 2013. The second reunion lasted well over a year, during which they released their first studio album in nearly three decades,&nbsp;What The...&nbsp;(2013). The band announced their third reunion in January 2019."
msgstr "Black Flag היא להקת פאנק רוק אמריקאית שנוסדה ב-1976 ב-Hermosa Beach, קליפורניה. בהתחלה נקראה Panic, הלהקה הוקמה על ידי Greg Ginn, הגיטריסט, המלחין הראשי והחבר היחיד שלא הפסיק להיות חלק מהלהקה דרך שינויים רבים בסגל הלהקה. הם נחשבים בצורה רחבה לאחת מלהקות הפאנק האורדיות הראשונות, וגם לאחת מחברות הפוסט-האורדיות החדשות. לאחר התפרקות ב-1986, Black Flag התאחדו שוב ב-2003 ושוב ב-2013. האיחוד השני החזיק זמן רב מאוד, במהלכו הם הוציאו את אלבומם האולפני הראשון בכמעט שלושה עשורים, What The... (2013). הלהקה הודיעה על האיחוד השלישי שלה בינואר 2019."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Black Flag"
msgstr "דגל שחור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Orange County, CA"
msgstr "אורנג' קאונטי, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "orange-county-ca"
msgstr "אורנג' קאונטי, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Inside Out performed on California radio station KXLU, showcasing a number of new songs. The quality of the recording on the show, while adequate for a radio broadcast, is not on par with that of the band's EP recording. Copies of their on-air radio broadcast and various live sets have circulated the tape trading underground and file sharing world for years as popular items. In early 2013, a high quality version of one of their final shows from May 1991 surfaced and was remastered and made publicly available. Lyrics to the previously unreleased songs \"Rage Against the Machine\" and \"Darkness of Greed\" were deciphered, and together they give new context to the early beginnings of Rage Against the Machine. Some of their songs focus on issues in society and in the USA (Redemption, Burning Fight) and some are personal to members of the band (Sacrifice, By a Thread). In October 2016, a VHS video of a 1990 Inside Out show in Reading, PA surfaced and was made available online. According to hate5six.com founder Sunny Singh, the Reading, PA video \"includes a number of [Inside Out]'s unreleased material. Burning Fight, Deathbed (which Vic later transformed into 108's famous anthem), Undertone (Zack screaming \"WAKE UP!\" over and over again at the beginning foreshadows the chorus of a slightly more famous song he would write a year later), Empty Days, Redemption, Blind Oppressor, Turn and Face.\""
msgstr "Inside Out ביצעו בתחנת הרדיו של קליפורניה KXLU, מציגים מספר שירים חדשים. איכות ההקלטה בתוכנית, על אף שמתאימה לשידור רדיו, אינה תואמת את ההקלטה ב-EP של הלהקה. עותקים של השידור הרדיו ושל סטים חיים שונים נפלטו בעולם המסחר בטייפים ובעולם שיתוף קבצים כפריטים פופולריים מזה שנים. בתחילת 2013, גרסה באיכות גבוהה של אחת מהופעותיהם הסופיות שלהם ממאי 1991 עלתה לפני הציבור ונרמסטרתה והפכה לזמינה לציבור. המילים לשירים שלא פורסמו קודם \"Rage Against the Machine\" ו-\"Darkness of Greed\" נפענחו, ויחד הם נותנים הקשר חדש להתחלות המוקדמות של Rage Against the Machine. חלק מהשירים שלהם מתמקדים בנושאים בחברה ובארצות הברית (Redemption, Burning Fight) וחלקם אישיים לחברי הלהקה (Sacrifice, By a Thread). באוקטובר 2016, וידאו VHS של הופעה של Inside Out משנת 1990 בעיר Reading, PA עלה לפני הציבור והפך לזמין ברשת. לפי מייסד האתר hate5six.com, סאני סינג, הווידאו מ-Reading, PA \"כולל מספר שירים שלא פורסמו של Inside Out. Burning Fight, Deathbed (שוויק הפך אותו מאוחר יותר להמנון המפורסם של 108), Undertone (זאק צועק \"WAKE UP!\" שוב ושוב בתחילתו מתקדם את הפזמון של שיר קצת יותר מפורסם שהוא יכתוב שנה מאוחר יותר), Empty Days, Redemption, Blind Oppressor, Turn and Face\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Inside Out existed from August 1988 to roughly fall of 1991, releasing a single&nbsp;7-inch EP,&nbsp;No Spiritual Surrender, in 1990, on&nbsp;Revelation Records&nbsp;(later converted to six song&nbsp;CD). They played up and down the&nbsp;West Coast&nbsp;and even toured the&nbsp;East Coast&nbsp;once before their breakup in 1991. Many of their songs' themes are spiritual, but not necessarily religious. They had written material for a second record, to be titled&nbsp;Rage Against the Machine&nbsp;(hence the name for&nbsp;de la Rocha's&nbsp;next band), but the band broke up shortly after their guitarist,&nbsp;Vic DiCara, left the band to become a&nbsp;Hare Krishna&nbsp;monk. Vic later started&nbsp;108, a Krishna-themed hardcore band, and briefly joined&nbsp;Burn, playing guitar in both."
msgstr "Inside Out קיימו מאוגוסט 1988 עד כתום 1991, הם הוציאו את האלבום הראשון שלהם, No Spiritual Surrender, ב-1990, בחברת Revelation Records (שהופכת מאוחר יותר לאלבום עם שישה שירים). הם הופיעו ברחבי החוף המערבי וגם עשו סיבוב בחוף המזרחי פעם אחת לפני התפרקותם ב-1991. רוב השירים שלהם מתעסקים בנושאים רוחניים, אך לא בהכרח דתיים. הם כתבו חומר לאלבום שני, שהיה צפוי להיקרא Rage Against the Machine (לכן השם של לה רוצ'ה בלהקתו הבאה), אך הלהקה התפרקה מיד לאחר שהגיטריסט שלהם, Vic DiCara, עזב את הלהקה כדי להפוך לנזיר הרה קרישנה. Vic הקים מאוחר יותר את להקת 108, להקת הארדקור המוקדשת לקרישנה, והצטרף לזמן קצר ללהקת Burn, כשהוא נגן גיטרה בשתי הלהקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "1988-1991"
msgstr "1988-1991"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "New Jersey, NJ"
msgstr "ניו ג'רזי, ניו ג'רזי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "new-jersey-nj"
msgstr "ניו ג'רזי-ניו ג'רזי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Government Issue&nbsp;was an American&nbsp;hardcore punk&nbsp;band from&nbsp;Washington, D.C.&nbsp;active from 1980 to 1989. The band experienced many changes in membership during its nine-year existence, with singer&nbsp;John Stabb&nbsp;as the only consistent member in an ever-fluctuating lineup that at various times included notable musicians&nbsp;Brian Baker,&nbsp;Mike Fellows,&nbsp;Steve Hansgen,&nbsp;J. Robbins, and&nbsp;Peter Moffett. Government Issue originated from the&nbsp;Washington, D.C. hardcore&nbsp;scene but added elements of&nbsp;heavy metal,&nbsp;new wave, and&nbsp;psychedelic rock&nbsp;on later records. Though this has caused the band to be sometimes overlooked in relation to other Washington, D.C. hardcore acts, their stylistic diversity made them influential to later punk rock groups. Government Issue performed occasional reunion shows in the 2000s and 2010s with various lineups, until Stabb's death from&nbsp;stomach cancer&nbsp;in 2016."
msgstr "Government Issue הייתה להקת הארדקור פאנק אמריקאית מוושינגטון, די.סי., שפעלה בין השנים 1980 ל-1989. הלהקה חוותה שינויים רבים בחברי הלהקה במשך תקופת קיומה של תשע שנים, עם הזמר ג'ון סטאב כחבר היחיד שנשאר קבוע בהרכב המשתנה של הלהקה שכלל במקומות שונים מוזיקאים מוכרים כמו בריאן בייקר, מייק פלוס, סטיב הנסגן, ג'יי רובינס ופיטר מופט. Government Issue התחילה בסצנת הארדקור של וושינגטון, די.סי., אך הוסיפה אלמנטים של מטאל כבד, ניו וייב ורוק פסיכדלי באלבומים מאוחרים יותר. למרות שזה גרם ללהקה להתעלם לפעמים ביחס ללהקות אחרות בסצנת הארדקור של וושינגטון, די.סי., הרב סגנון שלהם הפך אותם למשפיעים על להקות פאנק רוק מאוחרות יותר. Government Issue ביצעו הופעות חוזרות מדי פעם בשנות ה-2000 וה-2010 עם הרכבים שונים, עד למותו של סטאב מסרטן בבטן בשנת 2016."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Government Issue"
msgstr "בעיה ממשלתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "1980–1983"
msgstr "1980–1983"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "1980-1983"
msgstr "1980-1983"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Washington, D.C."
msgstr "וושינגטון, די. סי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "washington-d-c"
msgstr "וושינגטון-די-סי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Minor Threat's song \"Guilty of Being White\" led some critics to accuse the band of racism,[9] but MacKaye has strongly denied such intentions and said that some listeners misinterpreted his words. He claims that his experiences attending Wilson High School, whose student population was 70 percent Black, inspired the song. There, many students bullied MacKaye and his friends. In an interview, MacKaye stated that he was offended that some perceived racist overtones in the lyrics, saying, \"To me, at the time and now, it seemed clear it's an anti-racist song. Of course, it didn't occur to me at the time I wrote it that anybody outside of my twenty or thirty friends who I was singing to would ever have to actually ponder the lyrics or even consider them.\" Thrash metal band Slayer later covered the song, with the last iteration of the lyric \"guilty of being white\" changed to \"guilty of being right.\""
msgstr "השיר \"Guilty of Being White\" של להקת Minor Threat הוביל חלק מהמבקרים להאשים את הלהקה ברסיזם, אך מקייי מכחיש בחום כוונות כאלה ואומר שחלק מהקוראים פירשו לא נכון את המילים שלו. הוא טוען שחוויותיו בבית הספר התיכון וילסון, שבו 70 אחוז מתלמידיו היו שחורים, היו ההשראה לשיר. שם, היו תלמידים רבים שהטרידו את מקייי ואת חבריו. בראיון, מקייי אמר שהוא התעצבן על הפרשנויות גזעניות שנראו במילים, ואמר: \"בעיניי, אז ועכשיו, נראה ברור שזהו שיר אנטי-רקיסטי. כמובן, לא עלה בדעתי בזמן שכתבתי אותו שאף אחד מחוץ לעשרים או שלושים חברים ששרים אליהם לא יהיה צורך לחשוב על המילים או אפילו לשקול אותן בכלל.\" להקת המטאל הטראש Slayer כיסתה את השיר מאוחר יותר, והם שינו את המילים האחרונות \"guilty of being white\" ל-\"guilty of being right\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "\"Out of Step\", a Minor Threat song from their second EP, further demonstrates the said belief: \"Don't smoke/Don't drink/Don't fuck/At least I can fucking think/I can't keep up/I'm out of step with the world.\" The \"I\" in the lyrics was usually only implied, mainly because it did not quite fit the rhythm of the song. Some of the other members of Minor Threat, Jeff Nelson in particular, took exception to what they saw as MacKaye's imperious attitude on the song.[8] The song was later re-recorded, and the updated version of the song on the 1983 album Out of Step, which is slower so the first-person use of \"I\" would be clearer, included a bridge where MacKaye explains his personal beliefs, explaining that his ideals, which at the time were not yet known as what became a collective philosophy, or in fact, known as \"straight edge,\" \"is not a set of rules; I'm not telling you what to do. All I'm saying is there are three things, that are like so important to the whole world that I don't happen to find much importance in, whether it's fucking, or whether it's playing golf, because of that, I feel... I can't keep up... (full chorus)\"."
msgstr "Out of Step\", שיר של הלהקה Minor Threat מה-EP השני שלהם, מדגים נוסף את האמונה האמורה: \"אל תעשה סיגריות/אל תשתה/אל תזדיין/לפחות אני יכול לחשוב/אני לא מצליח לעקוב/אני מחוץ לשלב עם העולם.\" ה-\"אני\" במילים נכתב בדרך כלל רק בהסתמך, בעיקר מכיוון שזה לא התאים בדיוק לקצב השיר. חברים אחרים ב-Minor Threat, במיוחד ג'ף נלסון, לקחו יוצא דופן למה שהם ראו כהתנהלות עברית של מקאיי בשיר. השיר הוקלט מחדש מאוחר יותר, והגרסה המעודכנת של השיר באלבום Out of Step משנת 1983, שהיא איטית יותר כדי שהשימוש האישי במילה \"אני\" יהיה ברור יותר, כוללת גשר בו מקאיי מסביר את האמונות האישיות שלו, מסביר שהאידיאולוגיה שלו, שאז לא הייתה ידועה כפילוסופיה משותפת או בעצם ידועה כ-\"סטרייט אדג'\", \"אינה סט של כללים; אני לא אומר לך מה לעשות. כל מה שאני אומר הוא שיש שלושה דברים, שהם כל כך חשובים לעולם כולו שאני לא מוצא הרבה חשיבות בהם, בין אם זה זיון, או בין אם זה משחק גולף, בגלל זה, אני מרגיש... אני לא מצליח לעקוב... (פזמון מלא)\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "\"Straight Edge,\" a song from the band's first EP, helped to inspire the straight edge movement. The lyrics of the song relay MacKaye's first-person perspective of his personal choice of abstinence from alcohol and other drugs, a novel ideology for rock musicians which initially found a small but dedicated following. Other prominent groups that subsequently advocated the straight edge stance include SS Decontrol and 7 Seconds. Although the original song was not written as a manifesto or a \"set of rules,\" many later bands inspired by this idea used it as such, and over the years since its release, the song and the term \"straight edge\" became the zeitgeist for an entire subculture, and indeed the basis for a paradigm shift that has persisted and grown consistently throughout the world. The term comes as the point of the story—he doesn't want to do drugs or drink, so therefore the writer has an edge over those who do—a straight edge."
msgstr "Straight Edge,\" שיר מה-EP הראשון של הלהקה, תרם להשראה של תנועת ה-\"straight edge\". מילות השיר מעבירות את הנקודת מבט האישית של מקאיי לגבי בחירתו האישית לצמיתות מאלכוהול וסמים אחרים, אידיאולוגיה חדשנית עבור מוזיקאים רוק שמצאה בתחילה קהל עוקב קטן אך מסור. קבוצות מובילות אחרות שתמכו בעמדת ה-\"straight edge\" כוללות את SS Decontrol ו-7 Seconds. למרות שהשיר המקורי לא נכתב כמניפסט או \"סט של כללים\", הרבה להקות מאוחרות שהשתגעו על הרעיון השתמשו בו ככזה, ומאז שהושק, השיר והמונח \"straight edge\" הפכו לזיטגייסט של תת-תרבות שלמה, ולמעשה לבסיס של שינוי פרדיגמה שהתמיד וגדל באופן עקבי ברחבי העולם. המונח מגיע כנקודת המבט בסיפור - הוא לא רוצה להשתמש בסמים או לשתות, ולכן הכותב יש יתרון על אלה שעושים זאת - יתרון ישר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "The band's first 7-inch EPs, Minor Threat and In My Eyes, were released in 1981. The group became popular regionally and toured the east coast and Midwest."
msgstr "האלבום הראשון של הלהקה, EPs בגודל 7 אינץ', Minor Threat ו-In My Eyes, יוצא לאור בשנת 1981. הקבוצה הפכה לפופולרית באזורית וביצעה סיבוב בחוף המזרח ובמדרום מערב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Eager to start a new band after the Teen Idles, MacKaye and Nelson recruited guitarist Lyle Preslar and bassist Brian Baker. They played their first performance in December 1980 to fifty people in a basement, opening for Bad Brains, The Untouchables, Black Market Baby and S.O.A., all D.C. bands."
msgstr "רוצים להתחיל להקה חדשה לאחר הקבוצה הצעירה, מקיי ונלסון גייסו את הגיטריסט לייל פרסלר ואת הבסיסט בריאן בייקר. הם ביצעו את הופעתם הראשונה בדצמבר 1980 לחמישים אנשים במרתף, פותחים לבאד בריינס, האנטאצ'בלס, בלאק מרקט בייבי ואס.או.איי., כל הלהקות מוושינגטון די.סי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Prior to forming Minor Threat in 1980, vocalist Ian MacKaye and drummer Jeff Nelson had played bass and drums respectively in the Teen Idles while attending what was then Wilson High School. During their two-year career within the flourishing Washington D.C. hardcore punk scene, the Teen Idles had gained a following of around one hundred fans (a sizable amount at the time), and were seen as only second within the scene to the contemporary Bad Brains.[6] MacKaye and Nelson were strong believers in the DIY mentality and an independent, underground music scene. After the breakup of the Teen Idles, they used the money earned through the band to create Dischord Records, an independent record label that would host the releases of the Teen Idles, Minor Threat, and numerous other D.C. punk bands."
msgstr "לפני הקמת הלהקה Minor Threat בשנת 1980, הזמר איאן מקיי והתופף ג'ף נלסון שיחקו בגיטרה בתור חלק מהלהקה Teen Idles בזמן שהם למדו בבית הספר התיכון Wilson. במהלך הקריירה של שנתיים בסצנת הפאנק הארדקור הפורחת בוושינגטון די.סי., הצליחו הTeen Idles לצבור קהל עוקב של כמאה אוהדים (כמות משמעותית באותו זמן), והיו מוכרים כשניים בסצנה לצד הלהקה המודרנית Bad Brains. מקיי ונלסון היו מאמינים חזקים במנגנון העשה-בעצמך ובסצנת המוזיקה האינדיפנדנטית והתחתית. לאחר פיצוץ הTeen Idles, הם השתמשו בכסף שהרוויחו מהלהקה כדי ליצור את Dischord Records, חברת אחסון תקליטים עצמאית שאירחה את ההוצאות של הTeen Idles, Minor Threat ומספר לא מועט של להקות פאנק מוושינגטון די.סי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Formation and early years"
msgstr "יצירה ושנות ההתחלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Along with the fellow Washington, D.C. hardcore band Bad Brains and California band Black Flag, Minor Threat set the standard for many hardcore punk bands in the 1980s and 1990s. All of Minor Threat's recordings were released on MacKaye's and Nelson's own label, Dischord Records. The Minor Threat EP and their only full-length studio album Out of Step have received a number of accolades and are cited as landmarks of the hardcore punk genre."
msgstr "יחד עם להקת ההארדקור השותפה מוושינגטון, די. סי. בשם Bad Brains והלהקה מקליפורניה בשם Black Flag, Minor Threat הקימו את התקן עבור רבות מהלהקות ההארדקור פאנק בשנות ה-80 וה-90. כל ההקלטות של Minor Threat יצאו בתוויתם האישית של מקיי ונלסון, Dischord Records. ה-EP של Minor Threat והאלבום האולפני המלא היחיד שלהם, Out of Step, קיבלו מספר שבחים ומובכים ומובאים כנקודות ציון בז'אנר ההארדקור פאנק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "The band was relatively short-lived, disbanding after only three years together, but had a strong influence on the punk scene, both stylistically and in establishing a \"do it yourself\" ethic for music distribution and concert promotion. Minor Threat's song \"Straight Edge\" became the eventual basis of the straight edge movement, which emphasized a lifestyle without alcohol or other drugs, or promiscuous sex. AllMusic described Minor Threat's music as \"iconic\" and noted that their groundbreaking music \"has held up better than [that of] most of their contemporaries.\""
msgstr "הלהקה הייתה יחסית קצרת והתפקדה רק שלוש שנים, אך השפיעה בצורה חזקה על הסצנה הפאנק, הן בסגנון והן בהקמת אתיקה של \"עשה זאת בעצמך\" להפצת מוזיקה וקידום הופעות. השיר \"Straight Edge\" של Minor Threat הפך לבסיס של תנועת הסטרייט אדג', שהדגישה את סגנון החיים ללא אלכוהול, סמים או מין פורנוגרפי. AllMusic תיאר את המוזיקה של Minor Threat כ\"אייקונית\" וציין כי המוזיקה החדשנית שלהם \"עמדה במבחן הזמן יותר טוב מרוב רוב עמיתיהם\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Minor Threat was an American hardcore punk band, formed in 1980 in Washington, D.C., by vocalist Ian MacKaye and drummer Jeff Nelson. MacKaye and Nelson had played in several other bands together, and recruited bassist Brian Baker and guitarist Lyle Preslar to form Minor Threat. They added a fifth member, Steve Hansgen, in 1982, playing bass, while Baker switched to second guitar."
msgstr "Minor Threat הייתה להקת הארדקור פאנק אמריקאית, שנוסדה בשנת 1980 בוושינגטון, די.סי., על ידי הזמר איאן מקיי והתופף ג'ף נלסון. מקיי ונלסון שיחקו במספר להקות אחרות ביחד, וגייסו את הבסיסט בריאן בייקר והגיטריסט לייל פרסלר כדי להקים את Minor Threat. הם הוסיפו חבר חמישי, סטיב הנסגן, בשנת 1982, ששיחק בגיטרה בס, תוך כדי שבייקר החליף לגיטרה שנייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Minor Threat"
msgstr "תקליט קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Health Technology"
msgstr "טכנולוגיות בריאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "health-technology"
msgstr "טכנולוגיה בריאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "AI technology is transforming healthcare, and Lativ is at the forefront of this revolution. By leveraging the latest AI algorithms and data analytics, Lativ's healthcare platform is improving patient outcomes, reducing costs, and increasing efficiency. With streamlined medical records management, accurate diagnosis assistance, and personalized treatment plan recommendations, Lativ is making it possible to deliver better care to patients while simultaneously improving the experience for healthcare professionals. As AI continues to evolve, Lativ is poised to lead the way in creating a more personalized and efficient healthcare system for all."
msgstr "טכנולוגיית AI משנה את עולם הבריאות, ולטיב נמצאת בחזית המהפכה הזו. באמצעות השימוש באלגוריתמים המתקדמים ביותר של AI ובניתוח המידע, פלטפורמת הבריאות של לטיב משפרת את תוצאות הטיפול של המטופלים, מפחיתה עלויות ומגבירה יעילות. עם ניהול רשומות רפואיות ממומצע, סיוע באבחון מדויק והמלצות אישיות לתוכנית הטיפול, לטיב מאפשרת לספק טיפול טוב יותר למטופלים ובו זמנית משפרת את החוויה של מקצועני הבריאות. בעזרת התפתחות הAI, לטיב מוכנה להוביל ביצירת מערכת בריאות אישית ויעילה יותר עבור כולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "How AI is Revolutionizing Healthcare: A Look at Lativ's Impact"
msgstr "כיצד AI משנה את עולם הבריאות: השפעתה של Lativ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
msgid "Disclaimer: This is demo content for Lativ WordPress theme. The company and product mentioned in this website are fictional and not a real brand or product."
msgstr "כתב ויתור: זהו תוכן דגם עבור תבנית ה-WordPress של Lativ. החברה והמוצר המוזכרים באתר זה הם מדומים ואינם מותג אמיתי או מוצר אמיתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
msgid "One of the key components of the Vital platform is the <strong>Lativ Tracker™</strong> device. This device is designed to measure physical data such as blood pressure, cholesterol levels, blood glucose levels, menstrual cycle tracking, and more. The Lativ Tracker™ connects seamlessly with the Lativ platform, allowing patients and healthcare professionals to easily access and analyze this data to inform better healthcare decisions."
msgstr "אחד מרכיבי המרכז של פלטפורמת Vital הוא המכשיר <strong>Lativ Tracker™</strong>. המכשיר הזה מיועד למדידת נתונים פיזיים כמו לחץ דם, רמות כולסטרול, רמות סוכר בדם, מעקב אחר מחזור החודשי ועוד. ה-Lativ Tracker™ מתחבר בצורה חלקה לפלטפורמת Lativ, מאפשר למטופלים ולמקצועי הבריאות לגשת בקלות לנתונים אלו ולנתח אותם כדי לקבל החלטות בריאות טובות יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
msgid "The idea for Lativ was born out of a desire to create a platform that could help patients and healthcare professionals better manage their health. The team behind Vital recognized that traditional healthcare systems often rely on outdated technology and manual processes, leading to inefficiencies and errors. To address this challenge, the Lativ team developed an AI-powered healthcare platform that could streamline medical records management, improve diagnosis accuracy, and provide personalized treatment plans for each patient."
msgstr "הרעיון ל-Lativ נוצר מרצון ליצור פלטפורמה שיכולה לעזור למטופלים ולמקצוענים בתחום הבריאות לנהל את בריאותם בצורה יעילה יותר. הצוות שעומד מאחורי Vital הבין שמערכות הבריאות המסורתיות נוטות להשתמש בטכנולוגיה מיושנת ובתהליכים ידניים, מה שגורם לאייפיות ולשגיאות. כדי להתמודד עם האתגר הזה, הצוות של Lativ פיתח פלטפורמה בריאות מבוססת AI שיכולה לסדר את ניהול רשומות הרפואיות, לשפר את דיוק האבחנה ולספק תוכניות טיפול אישיות לכל מטופל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
msgid "Lativ is an innovative healthcare platform that leverages the power of AI to provide patients and healthcare professionals with better medical records management, accurate diagnosis assistance, and personalized treatment plan recommendations."
msgstr "Lativ היא פלטפורמה בריאותית חדשנית שמנצלת את הכוח של AI כדי לספק למטופלים ולמקצוענים בתחום הבריאות ניהול רשומות רפואיות טוב יותר, סיוע באבחון מדויק והמלצות תוכנית טיפול אישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=174:
msgid "Devices"
msgstr "מכשירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
msgid "Our teams are at your disposal."
msgstr "הקבוצות שלנו נמצאות לרשותך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=174:
msgid "devices"
msgstr "התקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=174:
msgid "Tracking physical health data is critical to better understand and manage one's health, and Lativ Tracker™ is an essential tool for achieving this. With the ability to measure blood pressure, cholesterol levels, blood glucose levels, menstrual cycle tracking, and more, Lativ Tracker™ provides patients and healthcare professionals with a wealth of valuable information. By analyzing this data, patients and healthcare professionals can make informed decisions about healthcare and tailor treatment plans to individual needs. With Lativ Tracker™, patients can take control of their health and improve their overall well-being."
msgstr "מעקב אחר נתוני הבריאות הפיזית הוא חיוני להבנת טובה יותר וניהול הבריאות שלנו, ו-Lativ Tracker™ הוא כלי חיוני להשגת זה. עם היכולת למדוד לחץ דם, רמות כולסטרול, רמות סוכר בדם, מעקב אחר מחזור החודשיות, ועוד, Lativ Tracker™ מספק למטופלים ולמקצועי הבריאות מגוון של מידע יקר. על ידי ניתוח הנתונים הללו, מטופלים ומקצועי הבריאות יכולים לקבל החלטות מושכלות בנוגע לטיפול בבריאות ולהתאים תוכניות טיפול לצרכים האישיים. עם Lativ Tracker™, מטופלים יכולים לשלוט על בריאותם ולשפר את רמת הטובה הכללית שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "medicine"
msgstr "תרופה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=174:
msgid "An Overview of Lativ Tracker™"
msgstr "סקירה על Lativ Tracker™"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "Medicine"
msgstr "רפואה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "Personalized medicine is the future of healthcare, and Lativ's platform is helping to make it a reality. By leveraging the latest AI technology and data analytics, Vital's platform can analyze patient data to provide personalized treatment plan recommendations. This approach is leading to better patient outcomes, increased efficiency, and reduced costs. As AI technology continues to evolve, the potential for personalized medicine is only set to grow. Vital is at the forefront of this exciting field, paving the way for a more personalized and efficient healthcare system for all."
msgstr "רפואה אישית היא העתיד של שירותי הבריאות, והפלטפורמה של לטיב מסייעת להפוך אותו למציאות. באמצעות השילוב של טכנולוגיית AI המתקדמת ביותר וניתוח הנתונים, הפלטפורמה של לטיב יכולה לנתח נתוני מטופלים כדי לספק המלצות תוכנית טיפול אישית. הגישה הזו מובילה לתוצאות טובות יותר למטופלים, יעילות מוגברת והורדת עלויות. ככל שטכנולוגיית AI ממשיכה להתפתח, הפוטנציאל לרפואה אישית רק מתרחב. לטיב נמצאת בחזית של שדה מרתק זה, פותחת את הדרך למערכת בריאות אישית ויעילה יותר עבור כולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "Personalized Medicine: How Lativ's Platform is Paving the Way"
msgstr "רפואה אישית: כיצד הפלטפורמה של לטיב מסלקת את המסלול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=199:
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://kigen.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך לעבור אל <a href=\"https://kigen.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלך. תהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Remember, self-care is not a luxury but a necessity for your mental health and happiness. By making time for yourself and engaging in activities that promote wellbeing, you'll be better equipped to navigate the complexities of life with resilience and optimism."
msgstr "זכור, טיפוח עצמי הוא לא יוקרה אלא צורך לבריאות הנפש והאושר שלך. על ידי יצירת זמן לעצמך והשתתפות בפעילויות שמקדמות טובת חיים, תהיה לך יכולת טובה יותר לנווט במורכבויות החיים עם עמידות ואופטימיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "If you're struggling to manage stress or maintain your mental wellbeing, don't hesitate to seek help from a mental health professional. They can provide guidance and support tailored to your specific needs and help you develop a comprehensive self-care plan."
msgstr "אם אתה מתמודד עם קושי לנהל את הלחץ או לשמור על הרווחה הנפשית שלך, אל תהסס לבקש עזרה ממקצועי בריאות הנפש. הם יכולים לספק הדרכה ותמיכה המותאמים לצרכים המיוחדים שלך ולעזור לך לפתח תוכנית טיפוח עצמית מקיפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Seek professional help if needed"
msgstr "תחפש עזרה מקצועית אם נדרש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Create a supportive environment by surrounding yourself with positive people and engaging in activities that bring you joy. This can help you maintain a more optimistic outlook on life and better cope with challenges when they arise."
msgstr "צור סביבה תומכת על ידי הקיפות עצמך באנשים חיוביים והשתתפות בפעילויות שמביאות לך שמחה. זה יכול לעזור לך לשמור על תפיסה אופטימית יותר על החיים ולהתמודד טוב יותר עם אתגרים כשהם מתעוררים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Surround yourself with positivity"
msgstr "תקפוץ על עצמך בחיוביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Mindfulness is a powerful tool for self-care, as it encourages you to be present in the moment and fully experience your thoughts and emotions. Incorporate mindfulness into your daily routine through meditation, deep breathing exercises, or simply focusing on the sensations around you as you engage in everyday activities."
msgstr "התבוננות היא כלי חזק ומצליח לטיפוח עצמי, מכיוון שהיא מעודדת אותך להיות נוכח ברגע ולחוות במלואן את המחשבות והרגשות שלך. כלול את התבוננות בשגרת היומיום שלך דרך מדיטציה, תרגול נשימה עמוקה, או פשוט להתמקד בתחושות שמסביבך בעת ביצוע פעילויות יומיומיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Embrace the power of mindfulness"
msgstr "תקבל את הכוח של התבוננות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Learn to say no when necessary and protect your personal time. By setting healthy boundaries, you're signaling to yourself and others that your wellbeing is a priority. This can lead to improved self-esteem and a stronger sense of control over your life."
msgstr "למד לומר לא כשזה נדרש ולהגן על הזמן האישי שלך. על ידי קביעת גבולות בריאים, אתה מעביר הודעה לעצמך ולאחרים שהטובתך היא עדיפות. זה יכול להוביל לשיפור בהערכה עצמית ולתחושה חזקה יותר של שליטה על החיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Set healthy boundaries"
msgstr "הגדר גבולות בריאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Outline activities that bring you joy and rejuvenate your mind and body. Your plan should be tailored to your personal needs and preferences, and include a mix of activities that promote relaxation, self-reflection, and personal growth. Regularly review and adjust your plan as needed to ensure it remains effective and relevant to your current situation."
msgstr "סדר פעולות שמביאות לך שמחה ומחדשות את גוף ורוחך. התוכנית שלך צריכה להיות מותאמת לצרכים והעדפות האישיות שלך, ולכלול מערך של פעילויות שמקדמות רגיעה, התבוננות עצמית וצמיחה אישית. עדכן והתאם את התוכנית שלך באופן קבוע כך שתישאר יעילה ורלוונטית למצב הנוכחי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Create a self-care plan"
msgstr "צור תוכנית טיפוח עצמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Set aside time each day to focus on yourself, even if it's just for a few minutes. This could involve activities like meditating, journaling, reading, or practicing yoga. Consistently dedicating time to self-care can help create a sense of balance in your life and increase your overall happiness."
msgstr "הקצרצר זמן בכל יום כדי להתמקד בעצמך, גם אם זה רק לכמה דקות. זה יכול לכלול פעילויות כמו מדיטציה, כתיבת יומן, קריאה או מתיחות יוגה. הקפידות על זמן קבוע לטיפוח עצמי יכולה לעזור ליצירת תחושת איזון בחיים ולהגברת האושר הכללי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Prioritize self-care in your daily routine"
msgstr "תעדיפו טיפוח עצמי בסדר היומי שלכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "In today's fast-paced world, it's easy to become overwhelmed by work, family, and social obligations. Amidst all these responsibilities, it's crucial to carve out time for self-care to maintain our happiness and wellbeing. By engaging in activities that promote relaxation, self-reflection, and personal growth, we can cultivate a sense of inner peace and enhance our overall mental health."
msgstr "בעולם המהיר של היום, קל להתפשר על ידי העבודה, המשפחה והחובות החברתיות. בתוך כל האחריות הללו, חיוני למצוא זמן לטיפוח העצמי כדי לשמור על האושר והרווחה שלנו. על ידי מעורבות בפעילויות שמקדמות רגיעה, התבוננות פנימית וגידול אישי, אנחנו יכולים לגדל תחושת שלום פנימית ולשפר את הבריאות הנפשית הכוללת שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "The Art of Self-Care: Making Time for Yourself to Enhance Happiness and Wellbeing"
msgstr "אמנות הטיפוח העצמי: למצוא זמן לעצמך כדי לשפר את האושר והרווחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "By incorporating these happiness hacks into your daily routine, you'll be taking significant steps toward better mental health and increased life satisfaction. Remember, consistency is key—stick with these habits, and you'll soon notice a positive shift in your mindset and overall wellbeing."
msgstr "על ידי שילוב הטיפים האלו לשמחה בשגרת היומיום שלך, אתה תעשה צעדים חשובים לשיפור הבריאות הנפשית והשביעות רצון החיים הכללית שלך. זכור, התמדה היא המפתח - הישאר עם ההרגלים האלו ובקרוב תשים לב לשינוי חיובי בתודעה שלך וברווחתך הכללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Setting achievable goals gives you a sense of purpose and direction. Break down larger goals into smaller, manageable tasks and celebrate your progress along the way. This can help build self-esteem and contribute to a more positive outlook on life."
msgstr "הגדרת מטרות שאפשר להשיג נותנת לך תחושת מטרה וכיוון. פיצול מטרות גדולות למשימות קטנות וניהוליות יכול לעזור לך לחלק את הדרך ולחגוג את ההתקדמות שלך במהלך הדרך. זה יכול לעזור לבנות את הערך העצמי שלך ולתרום לתפיסה חיובית יותר על החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Set realistic goals"
msgstr "קבע מטרות ריאליסטיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Mindfulness is the act of being present in the moment, without judgment. Incorporate mindfulness into your daily routine through meditation, deep breathing exercises, or simply focusing on your surroundings during daily activities."
msgstr "מודעות היא פעולת היהיות נוכח ברגע הנוכחי, בלי שיפוט. כלול מודעות בשגרת היומית שלך דרך מדיטציה, תרגול נשימה עמוקה, או פשוט בהתמקדות בסביבתך במהלך הפעילויות היומיות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Practice mindfulness"
msgstr "תרגום: \"תרגול של תודעה נוכחית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Carve out time in your day to engage in activities that bring you joy, whether it's painting, playing an instrument, or cooking a delicious meal. Doing things you love can help alleviate stress and increase overall happiness."
msgstr "חסוב לך זמן ביום לעסוק בפעילויות שמביאות לך שמחה, בין אם זה ציור, נגינה על כלי נגינה או בישול ארוחה טעימה. עשיית דברים שאת אוהבת יכולה לעזור לך להקל על המתח ולהגביר את האושר הכללי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Engage in activities you enjoy"
msgstr "להתעסק בפעילויות שאתה נהנה מהן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Social connections are vital for our mental health. Make a conscious effort to spend time with friends, family, or colleagues each day. If you're unable to meet in person, connect through phone calls, video chats, or even text messages."
msgstr "חיבורים חברתיים הם חיוניים לבריאות הנפש שלנו. תעשה מאמץ מודע לבלות זמן עם חברים, משפחה או עמיתים בכל יום. אם אתה לא מסוגל להיפגש באופן פיזי, תתחבר דרך שיחות טלפון, שיחות וידאו או אפילו הודעות טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "A good night's sleep is essential for mental health and overall wellbeing. Ensure you get 7-9 hours of quality sleep each night by creating a relaxing bedtime routine, maintaining a consistent sleep schedule, and optimizing your sleep environment."
msgstr "שינוי טוב בלילה חשוב לבריאות הנפש ולרווחה הכללית. ודא שאתה מקבל 7-9 שעות שינה איכותית בכל לילה על ידי יצירת רגישות לשעת השינה, שמירה על לוח זמנים קבוע לשינה ומיטב השינה בסביבה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Prioritize sleep"
msgstr "לתת עדיפות לשינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Physical activity releases endorphins, which are known to improve mood and reduce stress. Aim for at least 30 minutes of exercise per day, whether it's a brisk walk, a yoga session, or a workout at the gym."
msgstr "פעילות גופנית משחררת אנדורפינים, שידועים כמשפרי מצב רוח ומפחיתי מתח. יש לכוון למינימום 30 דקות של תרגול ביום, בין אם זה הליכה מהירה, שיעור יוגה או אימון בחדר כושר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Exercise regularly"
msgstr "תתאמן באופן קבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Start or end your day by reflecting on the things you're grateful for. Gratitude has been shown to improve mental health and increase overall life satisfaction. Jot down three things you're thankful for each day, and watch your mindset shift over time."
msgstr "התחילו או סיימו את יומכם בהתבוננות בדברים שאתם מודים עליהם. הוכח כי הגרטיטיוד משפר את הבריאות הנפשית ומגביר את השביעות רצון כללית בחיים. רשמו שלושה דברים שאתם מודים עליהם בכל יום, וצפו כיצד התפיסה שלכם משתנה לאורך הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Incorporating simple daily habits into your routine can have a profound impact on your mental health and overall happiness. Here are our top 7 happiness hacks to help you cultivate a more positive mindset and enhance your wellbeing."
msgstr "לכלול רגליות יומיות פשוטות בשגרתך יכול להיות לך השפעה מרשימה על הבריאות הנפשית שלך ועל האושר הכללי שלך. הנה 7 טיפים על האושר המובילים שלנו כדי לעזור לך לפתח מודעות חיובית יותר ולשפר את הרווחתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Happiness Hacks: Top 7 Daily Habits for Better Mental Health"
msgstr "טיפים לשמחה: 7 הרגלים היומיים המובילים לבריאות הנפש הטובה ביותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "By incorporating these strategies into your daily life, you'll be well on your way to building resilience and achieving lasting happiness. Remember, resilience is a skill that can be cultivated over time—be patient with yourself and trust that your efforts will pay off in the long run."
msgstr "על ידי שילוב האסטרטגיות הללו בחיים היומיומיים שלך, אתה תהיה בדרך טובה לבניית עמידות והשגת אושר שמחזיק לאורך זמן. זכור, עמידות היא מיומנות שניתן לפתח עם הזמן - התאפק בעצמך ותן למאמצים שלך לשלם בסופו של דבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Taking care of your physical, emotional, and mental wellbeing is essential for building resilience. Prioritize self-care activities such as exercise, sleep, and relaxation to ensure you have the energy and focus to tackle life's challenges."
msgstr "לטפל בבריאות הגוף, הרגשות והמנטליות שלך היא חיונית לבניית עמידות. תתן עדיפות לפעילויות טיפוח עצמי כמו תרגול, שינה והרפיה כדי לוודא שיש לך אנרגיה וריכוז להתמודד עם אתגרי החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Develop the ability to tackle problems head-on and find creative solutions. Break down challenges into smaller, manageable tasks, and approach each step with confidence. By honing your problem-solving skills, you'll be better equipped to overcome obstacles and move forward."
msgstr "פתח את היכולת להתמודד עם בעיות ישירות ולמצוא פתרונות יצירתיים. פצל את האתגרים למשימות קטנות וניתנות לניהול, וגש לכל שלב בביטחון. על ידי שיפור היכולות שלך לפתור בעיות, תהיה לך יכולת טובה יותר להתגבר על מכשולים ולהתקדם קדימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Build problem-solving skills"
msgstr "בנה יכולות פתרון בעיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Focus on the aspects of your life that you can control and try to maintain a positive outlook, even during difficult times. Cultivate optimism by practicing gratitude, visualizing positive outcomes, and seeking out the silver lining in challenging situations."
msgstr "התמקד בהיבטים של חייך שאתה יכול לשלוט בהם ונסה לשמור על מבט חיובי, גם בזמנים קשים. תפתח אופטימיות על ידי תרגול הכרת תודה, תדמיין תוצאות חיוביות וחפש את הצד החיובי במצבים מאתגרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Maintain a positive outlook"
msgstr "שמור על תפיסת מבט חיובית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Life is full of unexpected twists and turns. Develop the skills to adapt to change and view it as an opportunity for growth and self-discovery. By embracing change, you'll be better able to handle setbacks and maintain your happiness."
msgstr "החיים מלאים בהפתעות וסיבובים בלתי צפויים. פתח את היכולות שלך להתאים לשינוי ולראות בו הזדמנות לצמיחה ולגילוי עצמי. על ידי קבלת השינוי, תהיה יכולת טובה יותר להתמודד עם דחיות ולשמור על האושר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Embrace change and adaptability"
msgstr "תקבל שינוי והתאמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Be kind to yourself and recognize that everyone experiences setbacks and challenges. Treat yourself with the same empathy and understanding you would offer to a close friend in a similar situation. By practicing self-compassion, you'll be better equipped to navigate life's obstacles with grace and patience."
msgstr "תהיה נחמד אל עצמך והכרות שכולם חווים דחיות ואתגרים. טפל בעצמך באותה רחמים והבנה שתיתן לחבר קרוב במצב דומה. על ידי התרגלות לחסד עצמי, תהיה מכונה טוב יותר לנווט במכשולים של החיים בחן וסבלנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Having a strong support network is crucial for building resilience. Surround yourself with positive, encouraging people who can provide emotional support and practical assistance during tough times. Remember to reciprocate this support, as helping others can also bolster your resilience."
msgstr "להקים עמידות חזקה, חשוב להיות עם רשת תמיכה חזקה. סבור את עצמך באנשים חיוביים ומעודדים שיכולים לספק תמיכה רגשית ועזרה מעשית בזמנים קשים. זכור להחזיר תמיכה זו, מאחר ועזרה לאחרים יכולה גם לחזק את העמידות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Develop strong social connections"
msgstr "לפתח קשרים חברתיים חזקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "A growth mindset is the belief that personal abilities can be developed and improved through dedication and hard work. Embrace challenges as opportunities for growth, and view setbacks as valuable learning experiences. By adopting this mindset, you'll be more likely to persevere through difficult times."
msgstr "תפיסת התפתחות היא האמונה שיכולות האישיות יכולות להתפתח ולהשתפר דרך מחויבות ועבודה קשה. קבל את האתגרים כהזדמנויות לצמיחה, וראה כישלונות כחוויות למידה יקרות. על ידי קבלת תפיסה זו, ייתכן ותהיה יותר סבור להתמודד בזמנים קשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Cultivate a growth mindset"
msgstr "טפח מודעות לגידול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Resilience is the ability to bounce back from adversity and effectively cope with challenges. Developing resilience is essential for achieving lasting happiness, as it enables you to navigate life's obstacles with greater ease and confidence. In this blog post, we'll explore practical strategies for building resilience and overcoming hurdles on the path to happiness."
msgstr "הגמישות היא היכולת להתאושש מקשיות ולהתמודד ביעילות עם אתגרים. פיתוח גמישות הוא חיוני להשגת אושר קיים, מאחר והוא מאפשר לך לנווט במכשולים של החיים בקלות ובביטחון גדולים. בפוסט הבלוג הזה, נחקור אסטרטגיות מעשיות לבניית גמישות ולהתגברות על מכשולים בדרך לאושר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Building Resilience: Overcoming Obstacles to Achieve Lasting Happiness"
msgstr "בניית עמידות: חולצת המכשולים כדי להשיג אושר שמחיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "In conclusion, cultivating gratitude is a powerful and transformative practice that can significantly improve your mental health and overall well-being. By making a conscious effort to focus on the positive aspects of your life and express thankfulness, you'll be better equipped to navigate life's challenges with resilience and optimism."
msgstr "בסיכום, גידול התודה הוא תרגול חזק ומצליח שיכול לשפר באופן משמעותי את הבריאות הנפשית שלך ואת הרווחתך הכללית. על ידי השקפת מודע ומתמידה על האספקטים החיוביים שבחייך ובהביע תודה, תהיה לך יכולת טובה יותר להתמודד עם אתגרי החיים בעמידה ובאופטימיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Seek support: If you're struggling to cultivate gratitude, consider seeking support from friends, family, or a mental health professional. They can provide guidance and encouragement as you work to develop a more grateful mindset."
msgstr "חפש תמיכה: אם אתה מתקשה לפתח תודה, שקול לחפש תמיכה מחברים, משפחה או ממקצוען בריאות הנפש. הם יכולים לספק הדרכה ועידוד במהלך התהליך של פיתוח דימוי תודה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Be patient with yourself: Developing a gratitude practice takes time and effort. Be patient with yourself, and remember that it's okay if you don't feel a drastic change in your mental health overnight."
msgstr "תהיה סבלני עם עצמך: לפתח מעשה של הודיה דורש זמן ומאמץ. תהיה סבלני עם עצמך, וזכור שזה בסדר אם אתה לא מרגיש שינוי דרמטי בבריאות הנפש שלך מיד למחרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Focus on the small things: Even during tough times, there are likely small aspects of your life that you can be grateful for. Focusing on these positives can help shift your mindset and foster a greater sense of appreciation."
msgstr "התמקד בדברים הקטנים: גם בעתים קשות, ייתכן ויש פרטים קטנים בחייך שאתה יכול להיות מודה עליהם. התמקדות בחיוביות האלה יכולה לעזור לשנות את דרכך בחשיבה ולגרום לך להעריך יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "It's normal to encounter challenges when trying to cultivate gratitude, particularly during difficult or stressful times. Here are some tips for overcoming these obstacles:"
msgstr "זה נורמלי להתמודד עם אתגרים בניסיון לפתח תודה, במיוחד בזמנים קשים או מתחים. הנה כמה טיפים להתגבר על המכשולים הללו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Overcoming obstacles to gratitude"
msgstr "התגברות על מחסומים לתודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Develop gratitude rituals: Create daily or weekly rituals that involve expressing gratitude, such as sharing something you're thankful for during family meals or incorporating gratitude into your bedtime routine."
msgstr "פתח טקסים של הודיה: צור טקסים יומיים או שבועיים שכוללים ביטוי של הודיה, כמו לשתף משהו שאתה מודה עליו במהלך ארוחות המשפחה או לשלב הודיה בתהליך השינה לפני השינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Practice mindfulness: By being present and fully engaged in the moment, you'll be more likely to notice and appreciate the positive aspects of your life."
msgstr "תרגום: \"תנסה להיות מודע: על ידי היותך נוכח ומעורב במרגע, ייתכן ותהיה יותר סביר שתשים לב ותעריך את הרגעים החיוביים בחייך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Express gratitude to others: Make a point of expressing your appreciation to the people in your life, whether through a heartfelt thank-you note or a simple verbal acknowledgement."
msgstr "ביטא תודה לאחרים: תן דגש לביטוי ההוקרה שלך לאנשים בחייך, בין זה דרך כתבת תודה מרגשת או ביטוי מילולי פשוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Keep a gratitude journal: Spend a few minutes each day writing down three things you're grateful for. This simple practice can help you develop a more positive mindset over time."
msgstr "שמור יומן הכרת טוב: תבלה כמה דקות בכל יום לרשום שלושה דברים שאתה מודה עליהם. התרגול הפשוט הזה יכול לעזור לך לפתח תפיסה חיובית יותר עם הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Here are some practical ways to incorporate gratitude into your daily routine:"
msgstr "כאן יש כמה דרכים מעשיות לשלב הודיה בשגרת היומית שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Tips for cultivating gratitude"
msgstr "טיפים לגידול הכרת תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Strengthened social connections and relationships"
msgstr "חיזוק קשרים חברתיים ויחסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Enhanced self-esteem and feelings of self-worth"
msgstr "הערכת עצמי משופרת ותחושת ערך עצמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Improved emotional resilience"
msgstr "שיפור עמידת הרגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Reduced stress and anxiety levels"
msgstr "רמות חרדה ולחץ מופחתות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Increased happiness and life satisfaction"
msgstr "שמחה ושביעות רצון מוגברות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Research has shown that gratitude can have numerous positive effects on our mental health, including:"
msgstr "מחקרים הראו שהכרת תודה יכולה להיות לנוודאי יש לה השפעות חיוביות רבות על הבריאות הנפשית שלנו, כולל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "The benefits of gratitude"
msgstr "היתרונות של הכרת תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Gratitude is a powerful emotion that can have a profound impact on our mental health and overall well-being. By focusing on the positive aspects of our lives and expressing thankfulness, we can foster a more optimistic outlook, reduce stress, and improve our overall happiness. In this blog post, we'll explore the benefits of cultivating gratitude and share practical tips for incorporating gratitude practices into your daily routine."
msgstr "הגרטיטיוד הוא רגש חזק ומצליח שיכול להשפיע באופן עמוק על הבריאות הנפשית שלנו ועל הרווחה הכללית שלנו. על ידי התמקדות בהיבטים החיוביים של חיינו ובהבעת תודה, אנחנו יכולים לקדם מבט אופטימי יותר, להפחית סטרס ולשפר את האושר הכללי שלנו. בפוסט הבלוג הזה, אנחנו נחקור את היתרונות של גידול גרטיטיוד ונשתף טיפים מעשיים לשילוב של תרגולי גרטיטיוד בשגרת היומית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Cultivating Gratitude: The Transformative Power of Thankfulness on Mental Health"
msgstr "גידול הכרת תודה: הכוח המשנה של הכרת התודה על הבריאות הנפשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "In conclusion, the science of smiles reveals a strong connection between happiness and brain health. By cultivating a positive mindset and engaging in activities that bring joy and promote smiling, you can enhance your cognitive function, emotional resilience, and overall mental well-being. So go ahead and smile—it's good for your brain!"
msgstr "בסיכום, המדע של החיוך מגלה קשר חזק בין שמחה ובריאות המוח. על ידי גידול תפיסה חיובית והשתתפות בפעילויות שמביאות שמחה ומקדמות חיוך, תוכל לשפר את פונקציית התפקוד המחשבתי, הגיבור הרגשי והרווחה הנפשית הכוללת שלך. אז תמשיך ותחייך - זה טוב למוח שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Foster social connections: Building strong social networks can contribute to a more positive outlook on life, leading to increased happiness and improved brain health."
msgstr "קידום קשרים חברתיים: בניית רשתות חברתיות חזקות יכולה לתרום לתפיסה חיובית יותר על החיים, מה שמביא לשמחה מוגברת ושיפור בבריאות המוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Practice mindfulness: Mindfulness techniques, such as meditation or deep breathing exercises, can help you cultivate a more positive mindset and increase your overall happiness."
msgstr ""
"תרגום לעברית:\n"
"\"תרגול של מודעות: טכניקות מודעות, כמו מדיטציה או תרגולי נשימה עמוקה, יכולות לעזור לך לפתח מודעות חיובית יותר ולהגביר את האושר הכללי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Engage in activities that make you smile: Carve out time each day for activities that bring joy and naturally make you smile, such as spending time with loved ones, engaging in hobbies, or enjoying nature."
msgstr "עסוק בפעילויות שמגרות לך חיוך: הקצה זמן בכל יום לפעילויות שמביאות שמחה ומגרות לך חיוך בטבעך, כמו לבלות זמן עם אהובים, לעסוק בתחביבים או להנות מהטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "To harness the power of smiles and improve your brain health, consider incorporating the following happiness-boosting strategies into your daily routine:"
msgstr "כדי לנצל את כוח החיוכים ולשפר את בריאות המוח שלך, כדאי לשקול לכלול בתוכנית היומית שלך את האסטרטגיות הבאות לשיפור האושר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Cultivating happiness for better brain health"
msgstr "גידול שמחה לשיפור בריאות המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Enhanced emotional resilience: Happiness and a positive outlook can help individuals better manage stress and cope with challenging situations, leading to increased emotional resilience and overall mental health."
msgstr "שיפור עמידות רגשית מוגברת: שמחה ותפיסה חיובית יכולות לעזור לאנשים לנהל טוב יותר את הלחץ ולהתמודד עם מצבים מאתגרים, מה שמביא לשיפור בעמידות הרגשית ובבריאות הנפש הכוללת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Reduced risk of cognitive decline: Studies have shown that individuals who maintain a positive outlook on life are less likely to experience cognitive decline as they age."
msgstr "סיכון נמוך לירידה ביכולת המנטלית: חקירות הראו כי אנשים ששומרים על תפיסה חיובית על החיים פחות סבורים לחוות ירידה ביכולת המנטלית כגילם מתקדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Improved memory and cognitive function: A positive mindset can enhance memory and cognitive function, leading to better problem-solving skills and increased mental agility."
msgstr "שיפור זיכרון ותפקוד קוגניטיבי: דיעה חיובית יכולה לשפר את הזיכרון והתפקוד הקוגניטיבי, מה שמביא ליכולות פתרון בעיות טובות יותר ולגמישות מנטלית מוגברת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Happiness and brain health are closely linked, with numerous studies showing that a positive mindset can have significant benefits for our cognitive function and overall brain health. Some of these benefits include:"
msgstr "שמחה ובריאות המוח קשורות בצורה צמודה, עם מספר מחקרים המראים כי תפיסה חיובית יכולה להביא לתועלות חשובות עבור פונקציית המחשבה והבריאות הכללית של המוח שלנו. חלק מהתועלות הללו כוללות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The connection between happiness and brain health"
msgstr "הקשר בין שמחה ובריאות המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Strengthening social connections: A genuine smile can foster stronger social bonds and improve communication, leading to a more fulfilling and happier life."
msgstr "חיזוק קשרים חברתיים: חיוך אמיתי יכול לקדם קשרים חברתיים חזקים ולשפר את התקשורת, מוביל לחיים מאושרים וממלאים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Enhancing mood: Smiling can create a positive feedback loop in your brain, as the act of smiling signals to your brain that you're happy, which in turn, improves your mood."
msgstr "שיפור מצב רוח: חיוך יכול ליצור לולאת משוב חיובית במוח שלך, מכיוון שפעולת החיוך מעבירה הודעה למוח שאתה מרוצה, ובתור תוצאה מכך, משפרת את מצב הרוח שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Releasing endorphins: When you smile, your brain releases endorphins, which are natural mood boosters that help alleviate stress and anxiety."
msgstr "שחרור אנדורפינים: כשאתה מחייך, המוח שלך משחרר אנדורפינים, שהם חומרים טבעיים שמשפרים את המצב הרוח ועוזרים להקל על מתח וחרדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Smiling has been found to have several positive effects on our mental and emotional health, including:"
msgstr "נמצא כי חיוך משפיע באופן חיובי על הבריאות הנפשית והרגשית שלנו, וכולל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The power of a smile"
msgstr "הכוח שבחיוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "A smile is more than just a simple expression of joy or pleasure—it has the power to improve our mental health and overall well-being. In this blog post, we'll delve into the science behind smiles and explore the connections between happiness, brain health, and the act of smiling."
msgstr "חיוך הוא יותר מתצוגה פשוטה של שמחה או תענוג - יש לו כוח לשפר את הבריאות הנפשית שלנו ואת הרווחתנו הכללית. בפוסט הבלוג הזה, נעסוק במדע שמאחורי החיוכים ונחקור את הקשרים בין שמחה, בריאות המוח ופעולת החיוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Science of Smiles: Exploring the Connection Between Happiness and Brain Health"
msgstr "המדע של החיוך: חקירת הקשר בין שמחה לבריאות המוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "In conclusion, mindfulness practices offer a powerful means of fostering joy and balance in our lives, helping us cultivate greater mental health and resilience. By incorporating mindfulness into your daily routine, you'll be better equipped to navigate the complexities of modern life with a calm and focused mind."
msgstr "בסיכום, תרגולי התבוננות מציעים דרך חזקה לקידום שמחה ואיזון בחיינו, עוזרים לנו לפתח בריאות נפשית ועמידות גבוהה יותר. על ידי שילוב התבוננות לשגרת היומית שלך, תהיה לך יכולת טובה יותר לנווט במסיבויות של החיים המודרניים עם דעת שקטה וממוקדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Create a supportive environment: Choose a quiet, comfortable space for your mindfulness practice, free from distractions and interruptions."
msgstr "צור סביבה תומכת: בחר מקום שקט ונוח לתרגול המודעות שלך, חינם מהפרעות והפרטות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Start small: Begin with short mindfulness sessions and gradually increase the duration as you become more comfortable and experienced."
msgstr "התחילו בקטן: התחילו עם פעילויות תשומת הלב קצרות והגבירו את המשך הזמן בהדרגה ככל שתתרגלו ותרגישו יותר נוחים ומיומנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Be patient with yourself: Developing mindfulness takes time and practice. Be patient with yourself, and remember that it's okay if your mind wanders or you don't feel immediate benefits."
msgstr "תהיה סבלני עם עצמך: לפתח מודעות נפשית דורש זמן ותרגול. תהיה סבלני עם עצמך, וזכור שזה בסדר אם המחשבות שלך נדידות או אם אין לך תועלת מיידית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "It's normal to encounter challenges when trying to establish a mindfulness practice. Here are some tips for overcoming these obstacles:"
msgstr "זה רגיל להתמודד עם אתגרים בניסיון להקים תרגול של מודעות נוכחית. הנה כמה טיפים להתגבר על המכשולים הללו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Overcoming obstacles to mindfulness"
msgstr "התגברות על מכשולים למודעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mindful walking: Take a walk and focus on the sensation of each step, feeling the ground beneath your feet and the movement of your body. This practice can help you reconnect with your surroundings and develop a deeper appreciation for the present moment."
msgstr "הליכה מודעת: תקח הליכה ותתמקד בתחושה של כל צעד, להרגיש את הקרקע מתחת לרגליים שלך ואת התנועה של הגוף שלך. התרגול הזה יכול לעזור לך להתחבר מחדש לסביבתך ולפתח הערכה עמוקה יותר לרגע הנוכחי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mindful eating: Slow down and savor each bite of your meal, paying attention to the taste, texture, and aroma of your food. This practice can help you cultivate gratitude and foster a healthier relationship with food."
msgstr "אכילה מודעת: האט ותענוג מדי כל נשימה של הארוחה שלך, תשים לב לטעם, למרקם ולריח של האוכל שלך. התרגול הזה יכול לעזור לך לפתח תודה ולקדם יחס יותר בריא עם האוכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Body scan meditation: Lie down or sit comfortably, and mentally scan your body from head to toe, noticing any sensations or tension in each area. This practice promotes relaxation and a greater connection with your body."
msgstr "מדיטציה סריקת הגוף: התרגעו על הגב או ישבו בנוחות, וסרקו במחשבה את הגוף שלכם מראש ועד רגליים, שימו לב לכל תחושה או מתח בכל אזור. התרגול הזה מעודד רגיעה וחיבור עמוק יותר עם הגוף שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mindful breathing: Spend a few minutes each day focusing on your breath, observing the sensation of each inhale and exhale without judgment. This simple practice can help calm your mind and reduce stress."
msgstr "נשימה מודעת: תבלי כמה דקות בכל יום להתמקד בנשימה שלך, להתבונן בתחושה של כל נשימה נכנסת ויוצאת ללא שיפוט. התרגול הפשוט הזה יכול לעזור לך להרגיע את המוח שלך ולהפחית את הלחץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Here are a few mindfulness practices you can incorporate into your daily routine to promote mental health and well-being:"
msgstr "כאן יש כמה תרגולי מודעות שאתה יכול לשלב בשגרת היומית שלך כדי לקדם בריאות נפשית ורווחה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mindfulness practices to try"
msgstr "תרגום: \"תרגולי מודעות לנסות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Greater resilience in the face of challenges"
msgstr "עמידה יותר חזקה מול אתגרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Enhanced cognitive function and focus"
msgstr "שיפור פונקציה קוגניטיבית וריכוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Increased self-awareness and self-compassion"
msgstr "התודעה עצמית מוגברת וחמלה עצמית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Improved mood and emotional regulation"
msgstr "מצב רוח משופר ותקנת רגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Reduced stress and anxiety"
msgstr "הפחתת מתח ודאגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mindfulness is the practice of being fully present in the moment, non-judgmentally observing your thoughts and emotions as they arise. Research has shown that regular mindfulness practice can have numerous positive effects on mental health, including:"
msgstr "התודעה היא התרגול של היות מושך לחלוטין ברגע הנוכחי, לראות את המחשבות והרגשות שלך באופן לא שיפוטי כשהן עולות. מחקרים הראו שתרגול תודעה רגיל יכול להיות לו השפעות חיוביות רבות על הבריאות הנפשית, כולל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "The benefits of mindfulness for mental health"
msgstr "היתרונות של מודעות לבריאות הנפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "In today's fast-paced and increasingly connected world, taking care of our mental health is more important than ever. Mindfulness practices have emerged as powerful tools for fostering joy and balance, helping us navigate the challenges of modern life with greater ease and resilience. In this blog post, we'll explore the benefits of mindfulness for mental health and share practical tips for incorporating mindfulness practices into your daily routine."
msgstr "בעולם המהיר והמחובר של היום, דאגה לבריאות הנפש שלנו חשובה יותר מתמיד. שיטות המודעות הפנימית עלו ככלים חזקים לקידום שמחה ואיזון, עוזרים לנו לנווט באתגרים של החיים המודרניים בקלות ועמידה יותר. בפוסט הבלוג הזה, נחקור את היתרונות של המודעות לבריאות הנפש ונשתף טיפים מעשיים לשילוב של שיטות המודעות בשגרת היומית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Mental Health Matters: How Mindfulness Practices Foster Joy and Balance"
msgstr "חשיבות הבריאות הנפשית: כיצד תרגולי מודעות מקדמים שמחה ואיזון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "By implementing these simple techniques into your daily life, you'll be well on your way to boosting your happiness levels and transforming your mindset from stressed to blessed. Remember, the key to lasting happiness lies in consistent practice and prioritizing your mental and emotional well-being."
msgstr "על ידי הטמעת טכניקות פשוטות אלו בחיים היומיים שלך, תהיה בדרך הטובה לשיפור רמות האושר שלך ולהפוך את דרכה של חשיבה ממופחתת למבורכת. זכור, המפתח לאושר קיים בתרגול קבוע ובהעדפה של הרווחה הנפשית והרגשית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Spending time in nature has been shown to improve mood and reduce stress. Take a walk in the park, plan a picnic, or simply sit outside and enjoy the fresh air and sunshine."
msgstr "לבילוי בטבע הוכח שהוא משפר את המצב הרוח ומפחית את הלחץ. תצאו לטיול בפארק, תכננו פיקניק, או פשוט תשבו בחוץ ותיהנו מאוויר טרי ושמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Get outdoors"
msgstr "צא לחוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Laughter is a natural stress-reliever and mood booster. Surround yourself with humor, whether it's through watching a funny movie, sharing jokes with friends, or attending a comedy show."
msgstr "צחוק הוא מרפה טבעי ללחץ ומעלה את המצב הרוח. סבוב את עצמך בהומור, בין אם זה דרך צפייה בסרט מצחיק, שיתוף בדיחות עם חברים או השתתפות בהופעת קומדיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Laugh it off"
msgstr "צחוק על זה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Mindfulness practices, such as meditation and deep breathing exercises, can help you cultivate a more positive mindset and reduce stress. Incorporate mindfulness techniques into your daily routine to foster greater calm and focus."
msgstr ""
"תרגום לעברית:\n"
"\"תרגולי מודעות, כמו מדיטציה ותרגולי נשימה עמוקה, יכולים לעזור לך לפתח מוח שלילי יותר ולהפחית סטרס. כלול טכניקות מודעות בשגרת היומית שלך כדי לקדם שקט וריכוז גדולים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Embrace mindfulness"
msgstr "תקבלו את הרגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Having a sense of purpose and direction can contribute to increased happiness. Set realistic, attainable goals for yourself and celebrate your progress along the way."
msgstr "להיות לך תחושת מטרה וכיוון יכול לתרום לשמחה מוגברת. קבע לעצמך מטרות ריאליסטיות וניתן להשיג וחגוג את ההתקדמות שלך בדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Set achievable goals"
msgstr "קבע מטרות אפשריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Strong social connections play a vital role in our overall happiness. Nurture your relationships with friends and family by making time for meaningful conversations, shared experiences, and laughter."
msgstr "חיבורים חברתיים חזקים משמשים תפקיד חיוני באושר הכללי שלנו. תפנק את הקשרים שלך עם חברים ומשפחה על ידי שיקול זמן לשיחות משמעותיות, חוויות משותפות וצחוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Connect with others"
msgstr "התחבר לאחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Taking time to care for yourself is essential for maintaining happiness and balance. Schedule regular self-care activities, such as a relaxing bath, a massage, or an evening spent curled up with a good book."
msgstr "לקחת זמן לטפל בעצמך הוא חיוני לשמירה על אושר ואיזון. תקן פעילויות קבועות של טיפוח עצמי, כמו אמבטיה מרגיעה, מסאז', או ערב מותאם עם ספר טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Prioritize self-care"
msgstr "לתת עדיפות לטיפוח עצמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Physical activity is known to release mood-enhancing endorphins, helping to reduce stress and anxiety. Incorporate regular exercise into your routine, whether it's a brisk walk, a yoga class, or a workout at the gym."
msgstr "פעילות גופנית ידועה כמשחררת אנדורפינים שמשפרים את המצב הרוח, עוזרים להפחית חוסר נוחות ודאגות. כלול תרגול קבוע בתוכנית היומית שלך, בין אם זה הליכה מהירה, שיעור יוגה או אימון בחדר כושר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Get moving"
msgstr "תתקדם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Focusing on the positive aspects of your life and expressing gratitude can have a significant impact on your happiness. Try keeping a gratitude journal, where you write down three things you're grateful for each day, or make it a habit to share your appreciation with loved ones."
msgstr "להתמקד בהיבטים החיוביים של חייך ולהביע הוקרה יכול להשפיע באופן משמעותי על האושר שלך. נסה לשמור על יומן ההוקרה, שבו אתה כותב שלושה דברים שאתה מודה עליהם בכל יום, או תגרום לזה להיות רגל בשתף את ההערכה שלך עם אהובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Practice gratitude"
msgstr "תרגום: \"תרגל תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In our fast-paced, often stress-filled lives, finding ways to boost our happiness levels is essential for maintaining mental and emotional well-being. In this blog post, we'll explore some simple, yet powerful techniques that can help transform your mindset from stressed to blessed."
msgstr "בחיים המהירים והמלאים לחץ שלנו, מציאת דרכים להגברת רמות האושר שלנו היא חיונית לשמירה על הרווחה הנפשית והרגשית שלנו. בפוסט הבלוג הזה, נחקור טכניקות פשוטות ובכל זאת חזקות שיכולות לעזור להפוך את התפיסה שלך מלחצה למבורכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "From Stressed to Blessed: Simple Techniques to Boost Your Happiness Levels"
msgstr "מתוך מתוסכל למבורך: טכניקות פשוטות להעלאת רמות האושר שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In conclusion, unlocking the secrets to happiness involves cultivating gratitude, prioritizing social connections, engaging in meaningful activities, practicing self-compassion, and embracing a growth mindset. By incorporating these key strategies into your daily life, you'll be well on your way to improved mental wellbeing and a more fulfilling, joyful existence."
msgstr "בסיכום, פתיחת הסודות לאושר משתלבת בגידול הכרת התודה, בהעדפת קשרים חברתיים, בעסיקת פעילויות משמעותיות, בתרגול החמלה על עצמך ובקבלת דימוי גדילה. על ידי שילוב של אלו האסטרטגיות המרכזיות בחייך היומיומי, תהיה בדרכך לשיפור הרוח הנפשית ולקיום עוד יותר משמעותי ושמח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "A growth mindset is the belief that personal abilities and skills can be developed and improved through dedication and hard work. Embracing a growth mindset can lead to increased resilience, motivation, and happiness. To develop this mindset, view challenges as opportunities for growth and celebrate your progress, rather than focusing solely on the end result."
msgstr "תפיחת דעת גדילה היא האמונה שיכולות וכישורים אישיים יכולים להתפתח ולהשתפר דרך מחויבות ועבודה קשה. לקבל דעת גדילה יכול להוביל לעמידות מוגברת, מוטיבציה ואושר. כדי לפתח דעת גדילה זו, יש לראות את האתגרים כהזדמנויות לגדילה ולחגוג את ההתקדמות שלך, במקום להתמקד בתוצאה הסופית בלבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Embrace a growth mindset"
msgstr "תקבל/י יכולת חשיבה מתפתחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Self-compassion is the ability to treat yourself with kindness and understanding, particularly during challenging times. By practicing self-compassion, you can foster a healthier relationship with yourself and improve your overall mental wellbeing. To cultivate self-compassion, try engaging in mindfulness practices or speaking to yourself with the same kindness and empathy you would offer a close friend."
msgstr "החמלה על עצמך היא היכולת לטפל בעצמך באדיבות והבנה, במיוחד בזמנים מאתגרים. על ידי מתן דגש על החמלה על עצמך, תוכל לקדם יחסים בריאים יותר עם עצמך ולשפר את הרווחה הנפשית הכוללת שלך. כדי לגדל חמלה על עצמך, נסה לעסוק בתרגול מודעות או לדבר אל עצמך באותה אדיבות ואמפתיה שתיתן לחבר קרוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Practice self-compassion"
msgstr "תרגום: \"תרגל/י רחמנות עצמית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Engaging in activities that align with your values and passions can bring a sense of purpose and fulfillment, leading to greater happiness. Identify what truly matters to you and make time for those activities, whether it's volunteering, pursuing a hobby, or spending time with loved ones."
msgstr "התעסקות בפעילויות שמתאימות לערכים ולתשוקות שלך יכולה להביא תחושת מטרה ומילוי, ולגרום לשמחה גדולה יותר. זהה את מה שמשמעותי לך באמת והקצה זמן לפעילויות אלה, בין שזה התנדבות, פרסות תחביב, או לבלות זמן עם אהובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Engage in meaningful activities"
msgstr "התעסק בפעילויות משמעותיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Strong social connections play a crucial role in our happiness and mental wellbeing. Make an effort to nurture your relationships with friends and family by spending quality time together, offering support, and engaging in shared experiences. Building a supportive network can contribute to increased happiness and resilience in the face of life's challenges."
msgstr "חיבורים חברתיים חזקים משמעותיים לאושר ולרווחה הנפשית שלנו. תן מאמץ לטפח את הקשרים שלך עם חברים ומשפחה על ידי בילוי באיכות זמן יחד, הצעת תמיכה והשתתפות בחוויות משותפות. בניית רשת תמיכה יכולה לתרום לאושר ולעמידות גבוהה בפני אתגרי החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Prioritize social connections"
msgstr "לתת עדיפות לחיבורים חברתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Gratitude has been linked to increased happiness and overall well-being. By focusing on the positive aspects of your life and expressing appreciation, you can shift your mindset and foster a more optimistic outlook. To cultivate gratitude, consider keeping a daily gratitude journal or make it a habit to share your appreciation with loved ones."
msgstr "הגרטיטיוד קשור לרמת השמחה והרווחה הכללית המוגברת. על ידי התמקדות בהיבטים החיוביים של החיים שלך ובהבעת הערכה, אתה יכול לשנות את דרכך בחשיבה ולקדם תפיסה אופטימית יותר. כדי לפתח גרטיטיוד, שקול לשמור על יומן גרטיטיוד יומי או להפוך את זה להרגל לשתף את ההערכה שלך עם אהובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Cultivate gratitude"
msgstr "טפח תודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Happiness is something we all strive for, yet it can sometimes seem elusive. The good news is that research has identified key strategies that can help us unlock the secrets to happiness and improve our mental wellbeing. In this blog post, we'll explore five of these strategies and discuss how to incorporate them into your daily life."
msgstr "אושר הוא משהו שאנחנו כולנו שואפים אליו, אך לפעמים יכול להיראות כאילו הוא נמלט. החדשות הטובות הן שמחקר זיהה אסטרטגיות מרכזיות שיכולות לעזור לנו לגלות את סודות האושר ולשפר את הרווחה הנפשית שלנו. בפוסט הבלוג הזה, נחקור חמישה מתוך האסטרטגיות הללו ונדבר על איך לשתף אותן בחיי היומיום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Unlocking the Secrets to Happiness: 5 Key Strategies for Mental Wellbeing"
msgstr "פתיחת הסודות לאושר: 5 אסטרטגיות מרכזיות לרווחה נפשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Jin and Jang are committed to using their expertise to make a difference in the world. They believe that psychology has the power to transform lives and are dedicated to sharing their knowledge and insights with others. Through their work, Jin and Jang seek to promote psychological well-being, enhance resilience, and contribute to a more just and equitable society."
msgstr "ג'ין וג'אנג מחויבים להשתמש במומחיות שלהם כדי לעשות שינוי בעולם. הם מאמינים שפסיכולוגיה מחזיקה בכוח לשנות חיים ומקדישים את עצמם לשיתוף הידע והתובנות שלהם עם אחרים. דרך העבודה שלהם, ג'ין וג'אנג מחפשים לקדם את הרווחה הפסיכולוגית, לשפר את הגיבוריות ולתרום לחברה צודקת ושוויונית יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Jin and Jang are recognized for their contributions to the field of psychology, having published numerous articles and presented at conferences around the world. Their work has been recognized and awarded by various organizations, including the fictional organizations MindWise Foundation and Resilience Research Institute."
msgstr "ג'ין וג'אנג מוכרים בשל תרומתם לתחום הפסיכולוגיה, אחרי שפרסמו מספר מאמרים והציגו בכנסים ברחבי העולם. העבודה שלהם זוהתה והוענקה על ידי ארגונים שונים, כולל הארגונים הדמיוניים MindWise Foundation ו-Resilience Research Institute."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Jin and Jang's website is a window into the heart of their work, showcasing a range of projects and initiatives that reflect their dedication to the field of psychology. Their work includes clinical interventions for individuals with anxiety disorders, research on the effects of mindfulness on stress reduction, and consulting for organizations seeking to improve their work culture and productivity."
msgstr "האתר של ג'ין וג'אנג הוא חלון לתוך לב העבודה שלהם, המציג מגוון פרויקטים ויוזמות המשקפים את המחויבות שלהם לתחום הפסיכולוגיה. העבודה שלהם כוללת התערבויות קליניות לאנשים עם הפרעות חרדה, מחקרים על ההשפעה של מודעות על הפחתת המתח, וייעוץ לארגונים המעוניינים לשפר את תרבות העבודה והיציבות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
msgid "Jin and Jang, a collaborative duo of psychologists based in San Francisco. With a shared passion for understanding the complexities of the human mind, Jin and Jang bring a wealth of experience and expertise to their work. Together, they have worked on a variety of projects that span from clinical practice to research and consulting. Their work is rooted in a deep understanding of psychology and a commitment to making a positive impact on individuals and organizations."
msgstr "ג'ין וג'אנג, צמד של פסיכולוגים שעובדים בשיתוף פעולה בסן פרנסיסקו. עם תשוקה משותפת להבנת המורכבויות של המוח האנושי, ג'ין וג'אנג מביאים עימם עשרות שנות ניסיון ומומחיות לעבודתם. ביחד, הם עבדו על מגוון פרויקטים שכללו מעשה קליני, מחקר וייעוץ. עבודתם מושתתת על הבנה עמוקה של הפסיכולוגיה והתחייבות ליצירת השפעה חיובית על אנשים ועל ארגונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=11:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Info"
msgstr "מידע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Read <a href=\"#\">Organizational Resilience and Leadership</a>"
msgstr "קרא <a href=\"#\">עמידות ארגונית והנהגה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "In this project, Jin and Jang investigate the role of leadership in promoting organizational resilience. The study involves surveys and interviews with leaders and employees of organizations that have demonstrated resilience in the face of adversity. The goal is to identify best practices and develop interventions to enhance resilience at the organizational level."
msgstr "בפרויקט הזה, ג'ין וג'אנג חוקרים את התפקיד של הנהגה בקידום העמידות הארגונית. המחקר כולל סקרים וראיונות עם מנהיגים ועובדים בארגונים שהצליחו להתמודד עם קשיים. המטרה היא לזהות את השיטות הטובות ולפתח התערבויות לשיפור העמידות ברמה הארגונית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Organizational Resilience and Leadership (2021)"
msgstr "איתות הארגון והנהגה (2021)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Read <a href=\"#\">The Effects of Nature on Psychological Well-Being</a>"
msgstr "קרא <a href=\"#\">ההשפעות של הטבע על הרווחה הפסיכולוגית</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "This project examines the restorative effects of nature on psychological well-being. Jin and Jang conduct a series of experiments in which participants are exposed to natural versus urban environments and measures of stress, mood, and cognitive function are taken. The study aims to shed light on the potential benefits of green spaces for mental health."
msgstr "הפרויקט הזה בודק את ההשפעה המשקפת של הטבע על הרווחה פסיכולוגית. ג'ין וג'אנג מבצעים סדרת ניסויים שבהם המשתתפים נחשפים לסביבות טבעיות מול סביבות עירוניות ונערכים מדידות של מתח, מצב רוח ותפקוד קוגניטיבי. המחקר מטרתו להבהיר את היתרונות הפוטנציאליים של מרחבים ירוקים לבריאות הנפש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "The Effects of Nature on Psychological Well-Being (2022)"
msgstr "ההשפעות של הטבע על הרווחה הפסיכולוגית (2022)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Read <a href=\"#\">Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Chronic Pain</a>"
msgstr "קרא <a href=\"#\">Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Chronic Pain</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid " In this project, Jin and Jang explore the effectiveness of mindfulness-based cognitive therapy (MBCT) in reducing chronic pain in individuals who have not responded well to traditional treatments. The study involves a randomized controlled trial of MBCT versus standard care, with measures of pain intensity, quality of life, and psychological well-being."
msgstr "בפרויקט הזה, ג'ין וג'אנג מחקרים את היעילות של טיפול מבוסס מודעות ותהליכים כימיים (MBCT) בהפחתת כאב כרוני אצל אנשים שלא הגיבו טוב לטיפולים מסורתיים. המחקר כולל ניסוי שליטה אקראי של MBCT לעומת טיפול סטנדרטי, עם מדדים של עוצמת הכאב, איכות החיים ורווחה נפשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Chronic Pain (2023)"
msgstr "טיפול מבוסס מודעות ותפיסה מוחלטת לטיפול בכאב כרוני (2023)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "Jin and Jang have extensive experience in the field of psychology, having worked on a range of projects that span from clinical settings to research labs. Together, they bring a unique perspective and skillset to every project they undertake."
msgstr "ג'ין וג'אנג יש להם ניסיון רחב בתחום הפסיכולוגיה, הם עבדו על מגוון פרויקטים שכוללים מקומות קליניים ומעבדות מחקר. ביחד, הם מביאים תובנות ייחודיות וסט כלים לכל פרויקט שהם מתמקדים בו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Thank you for your interest in our work. We look forward to connecting with you and discussing how we can work together to make a positive impact."
msgstr "תודה על התעניינותך בעבודתנו. אנחנו מצפים להתחבר אליך ולדון כיצד אנחנו יכולים לעבוד יחד כדי ליצור השפעה חיובית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Additionally, we invite you to follow us on social media to stay up-to-date on our latest projects and news. You can find us on <a href=\"#\">Facebook</a>, <a href=\"#\">Twitter</a>, and <a href=\"#\">Instagram</a>."
msgstr "בנוסף, אנחנו מזמינים אותך לעקוב אחרינו ברשתות חברתיות כדי להישאר מעודכן בפרויקטים וחדשות האחרונים שלנו. אתה יכול למצוא אותנו ב<a href=\"#\">פייסבוק</a>, <a href=\"#\">טוויטר</a> ו<a href=\"#\">אינסטגרם</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "You can reach us via the contact form on our website or by emailing us directly at <a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>. We aim to respond to all inquiries within 48 hours."
msgstr "אתה יכול ליצור קשר איתנו דרך טופס היצירת קשר באתר האינטרנט שלנו או באמצעות שליחת אימייל ישירות אלינו בכתובת <a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>. אנחנו מתכוונים להגיב לכל פניות בתוך 48 שעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "We would love to hear from you! Whether you have a question about our work, are interested in collaborating with us, or simply want to say hello, please don't hesitate to get in touch."
msgstr "נשמח לשמוע ממך! בין אם יש לך שאלה על העבודה שלנו, אתה מעוניין לשתף פעולה איתנו, או פשוט רוצה לומר שלום, אנא אל תהסס ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=207:
msgid "We believe that every person has the potential to lead a fulfilling and purposeful life, and our mission is to help you unlock that potential. We aim to provide you with practical tools and insights that you can apply to your own life, and to create a community of like-minded individuals who are all striving to live their best lives."
msgstr "אנחנו מאמינים שלכל אדם יש את הפוטנציאל להוביל חיים מתמלאים וממוקדים, והמשימה שלנו היא לעזור לך לפתוח את הפוטנציאל הזה. אנחנו שואפים לספק לך כלים פרקטיים ותובנות שתוכל להחיל על חייך האישיים, וליצור קהילה של אנשים עם דעות דומות שכולם מתאמצים לחיות את החיים הטובים ביותר שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=207:
msgid "Our content covers a wide range of topics, including mindfulness, meditation, self-care, relationships, career development, and more. Whether you're looking for tips on how to manage stress, guidance on navigating life transitions, or insight into your own personal journey, we've got you covered."
msgstr "התוכן שלנו מכסה מגוון רחב של נושאים, כולל מודעות, מדיטציה, טיפוח עצמי, יחסים, פיתוח קריירה ועוד. בין אם אתה מחפש טיפים על איך לנהל מתח, הדרכה בניווט במעברים בחיים או תובנות למסע האישי שלך, אנחנו כאן כדי לתמוך בך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=207:
msgid "Welcome to Jaida, a blog about personal growth and self-discovery. We believe that life is a journey of constant growth and evolution, and our goal is to provide you with inspiration and resources to help you on your own path."
msgstr "ברוכים הבאים ל-Jaida, בלוג אישי על צמיחה אישית וגילוי עצמי. אנחנו מאמינים שהחיים הם מסע של צמיחה ותפתחות קבועה, ומטרתנו היא לספק לך השראה ומשאבים שיעזרו לך בדרכך האישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "But mindfulness isn’t just something you do on the meditation cushion—it’s a way of life. You can bring a mindful approach to any activity, whether it’s washing the dishes, walking in nature, or having a conversation with a loved one. By practicing mindfulness in your daily life, you can learn to savor the present moment, appreciate the beauty and richness of your experience, and connect more fully with yourself and others. So why not give it a try? Start small, be patient, and see what benefits mindfulness can bring to your life."
msgstr "אבל מודעות לפרטים אינה רק משהו שאתה עושה על הכרית המדיטציה - זו דרך חיים. אתה יכול להביא גישה מודעתית לכל פעילות, בין אם זו כביסת הכלים, הליכה בטבע או שיחה עם אדם יקר. על ידי תרגול מודעות בחייך היומיומי, אתה יכול ללמוד לטעום את רגע הנוכחות, להעריך את היופי והעושר של החוויה שלך ולהתחבר בצורה מלאה יותר עם עצמך ועם אחרים. אז למה לא לנסות? התחילו בקטן, התאפקו וראו אילו יתרונות מודעות יכולה להביא לחייכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "To get started with mindfulness, it can be helpful to set aside a few minutes each day for formal meditation practice. This might involve sitting or lying down in a quiet space, focusing on your breath, and gently redirecting your attention back to your breath whenever your mind starts to wander. Over time, you can gradually increase the duration and frequency of your meditation sessions, building up your mindfulness muscles and deepening your capacity for self-awareness."
msgstr "כדי להתחיל עם התמקדות ברגע הנוכחי, יכול להיות מועיל להקדיש כמה דקות בכל יום לתרגול רגיל של התבוננות. זה עשוי לכלול ישיבה או שכיבה במקום שקט, מתמקדים בנשימה שלך ומפנים בעדינות את תשומת הלב שלך חזרה לנשימה כל פעם שהמחשבות שלך מתפזרות. עם הזמן, תוכל להגביר בהדרגה את משך ותדידות התרגול שלך, לבנות את שרירי ההתמקדות שלך ולהעמיק את יכולתך להיות מודע לעצמך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "At its core, mindfulness is the practice of being fully present in the moment, without judgment or distraction. It’s about becoming more aware of your thoughts, emotions, and physical sensations, and learning to observe them without getting caught up in them. By doing so, you can cultivate a greater sense of clarity, calm, and inner peace, even amidst the chaos and uncertainty of everyday life."
msgstr "בליבו, מינדפולנס היא התרגול של היות מודע לחלוטין ברגע הנוכחי, בלי שיפוט או הסחות דעת. זה עוסק בהתבוננות יותר במחשבותיך, ברגשותיך ובתחושות הגופניות שלך, ולמדת לצפות בהן מבלי להתפתות לתוכן. בעזרת כך, תוכל לפתח תחושה גדולה יותר של בהירות, שקט ושלום פנימי, גם בתוך הכאוס והבלתי ודאות של החיים היומיומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "Mindfulness is a simple but powerful tool that can help you reduce stress, increase focus, and improve your overall well-being. In this post, we'll explore the basics of mindfulness and offer practical tips for how to incorporate it into your daily routine."
msgstr "מודעות היא כלי פשוט אך חזק שיכול לעזור לך להפחית סטרס, לשפר קונצנטרציה ולשפר את הרגשת הרווחה הכללית שלך. בפוסט הזה, נחקור את היסודות של המודעות ונציע טיפים מעשיים לאיך לשתף אותה בשגרת היומיומית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "Mindfulness is a simple but powerful tool that can help you reduce stress, increase focus, and improve your overall well-being."
msgstr "מודעות היא כלי פשוט אך חזק ומצליח שיכול לעזור לך להפחית מתח, לשפר את המיקוד ולשפר את הרווחתך הכללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
msgid "How to Cultivate a Mindful Daily Practice"
msgstr "איך לטפח מעשה יומי מודע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
msgid "Gratitude is a powerful tool that can transform your mindset and improve your overall well-being. In this post, we explore the science behind gratitude and share practical tips for incorporating gratitude into your daily life."
msgstr "הגירוי הוא כלי חזק ומצליח שיכול לשנות את דרכת החשיבה שלך ולשפר את הרווחתך הכללית. בפוסט הזה, אנחנו חוקרים את המדע מאחורי הגירוי ומשתפים טיפים מעשיים לשילוב הגירוי בחיי היומיום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
msgid "Gratitude is a powerful tool that can transform your mindset and improve your overall well-being."
msgstr "הגרטיטיוד הוא כלי חזק ומצליח שיכול לשנות את דרכי החשיבה שלך ולשפר את הרווחתך הכללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
msgid "How to Cultivate a Grateful Mindset"
msgstr "איך לפתח דרך חשיבה מודהכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
msgid "Failure is often seen as something to be avoided, but it can actually be a powerful teacher and catalyst for growth. In this post, we explore the benefits of embracing failure and share strategies for reframing your perspective on mistakes and setbacks."
msgstr "הכישלון נראה לעיתים כמשהו שצריך להימנע ממנו, אך בעצם הוא יכול להיות מורה חזק ומצליח וקטליזטור לצמיחה. בפוסט הזה, אנחנו חוקרים את היתרונות של לקבל את הכישלון ומשתפים אסטרטגיות לשינוי תפיסה על טעויות ומכשולים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
msgid "Why You Should Embrace Failure"
msgstr "למה עליך לקבל את הכישלון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
msgid "Failure is often seen as something to be avoided, but it can actually be a powerful teacher and catalyst for growth."
msgstr "הכישלון נראה לעיתים כמשהו שצריך להימנע ממנו, אך בעצם הוא יכול להיות מורה חזק ומצליח ומקדם לצמיחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
msgid "Mindful eating is a simple but powerful practice that can help you build a healthier relationship with food. In this post, we delve into the science behind mindful eating and provide tips for incorporating it into your daily routine."
msgstr "אכילה מודעת היא תרגול פשוט אך חזק ומצליח שיכול לעזור לך לבנות יחס יותר בריא עם האוכל. בפוסט הזה, אנחנו חוקרים את המדע שמאחורי אכילה מודעת ומספקים טיפים לשילובה בשגרת היומית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
msgid "Mindful eating is a simple but powerful practice that can help you build a healthier relationship with food."
msgstr "אכילה מודעת היא תרגול פשוט אך חזק ומצליח שיכול לעזור לך לבנות יחס יותר בריא עם האוכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
msgid "Mindful Eating: How to Eat with Intention"
msgstr "אכילה מודעת: איך לאכול בתכנון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
msgid "Setting boundaries is an essential part of healthy relationships, but it can be challenging to know where to start. In this post, we discuss why boundaries are important and share tips for setting and enforcing them in your personal and professional relationships."
msgstr "הגבלת גבולות היא חלק חיוני מיחסים בריאים, אך יכול להיות אתגר לדעת מאיפה להתחיל. בפוסט הזה, אנחנו מדברים על חשיבות הגבולות ומשתף טיפים להגבלה ואכיפתם ביחסים האישיים והמקצועיים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
msgid "Setting boundaries is an essential part of healthy relationships, but it can be challenging to know where to start."
msgstr "הגבלת גבולות היא חלק חיוני ביחסים בריאים, אך יכול להיות אתגר לדעת מאיפה להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
msgid "Setting Boundaries in Your Relationships"
msgstr "הגדרת גבולות ביחסים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
msgid "Self-care is often seen as a luxury or indulgence, but it's actually a crucial component of overall health and well-being. In this post, we explore the benefits of self-care and provide practical tips for incorporating it into your daily routine."
msgstr "לטפל בעצמך נראה לעיתים כמו יוקרה או עינוג, אך בפועל זה רכיב חיוני של הבריאות והרווחה הכוללת. בפוסט הזה, אנחנו מבחינים את היתרונות של טיפוח עצמי ומספקים טיפים מעשיים לשילובו בסדר היומי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
msgid "Self-care is often seen as a luxury or indulgence, but it's actually a crucial component of overall health and well-being."
msgstr "בדרך כלל, טיפוח עצמי רואים כתכופה או תפנית, אך למעשה זהו רכיב חיוני בבריאות וברווחה כוללת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
msgid "The Importance of Self-Care"
msgstr "חשיבות הטיפוח האישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "recommendations"
msgstr "המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "<strong>Source:</strong> <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Kuhnert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikipedia</a></em>"
msgstr "<strong>מקור הפניה:</strong> <em><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Kuhnert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ויקיפדיה</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Contrary to the practice of his peers, Kuhnert distinguished himself by sketching tropical animals in the wild, not in zoos. He made pictures by sketching, etching, watercolor, and oil painting. Kuhnert is considered one of the most important German animal painters of his time. Kuhnert was a keen and skilled hunter himself; he returned to Africa year after year in the hunt for both game and subjects for his art."
msgstr "בניגוד למנהג של עמיתיו, קונרט הבליט את עצמו על ידי ציור בעלי טרופיים בטבע הפראי, ולא בגני חיות. הוא יצר תמונות באמצעות ציור, חריטה, אקוורל וציור בשמן. קונרט נחשב לאחד מהציירים החיות הגרמנים החשובים ביותר בזמנו. קונרט היה צייד מיומן ומתוקף בעצמו; הוא חזר לאפריקה שנה אחרי שנה במסעות הציד לשני המטרות - ציד ונושאים ליצירתו האמנותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Kuhnert was born in Oppeln in 1865. After the end of his technical-commercial apprenticeship at the age of 17, Kuhnert was a scholarship student at the Berlin University of the Arts from 1883 to 1887. From his home in Berlin, he embarked on travels to Scandinavia, Egypt, East Africa and India to make landscape and animal studies. His favorite motif was the African lion. In 1901 Kuhnert was the illustrator for zoologist Johann Wilhelm Haacke's book Animal Life on Earth. In 1903, he became one of the many artists selected to provide illustrations and design trading cards for the Cologne chocolate company, Stollwerck. He also provided some illustrations for the 1900 edition of Brehms Tierleben."
msgstr "קונרט נולד באופלן בשנת 1865. לאחר סיום לימודיו המקצועיים-מסחריים בגיל 17, קונרט היה סטודנט מלגה באוניברסיטת האמנות בברלין משנת 1883 עד 1887. מביתו בברלין, הוא יצא למסעות לסקנדינביה, מצרים, מזרח אפריקה והודו כדי לעשות תמונות נוף וחיות. הנושא האהוב עליו היה האריה האפריקני. בשנת 1901 קונרט היה האיורן של ספרו של הזואולוג יוהאן וילהלם האקה \"חיי החיות על פני האדמה\". בשנת 1903, הוא הפך לאחד מהאמנים הרבים שנבחרו לספק איורים ועיצוב כרטיסי סחורה עבור חברת השוקולד קלן, שטולוורק. הוא סיפק גם כמה איורים למהדורה של 1900 של \"חיי החיות\" של ברהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Life and work"
msgstr "חיים ועבודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Friedrich Wilhelm Kuhnert was a German painter, author and illustrator, who specialized in animal images. After illustrating the books of Alfred Brehm, he travelled to German East Africa to observe animals in their habitat and produced numerous paintings that defined Africa for many Germans of the period."
msgstr "פרידריך וילהלם קונרט היה צייר, מחבר ומאייר גרמני, שהתמחה בתמונות של חיות. לאחר שהוא אייר את הספרים של אלפרד ברהם, הוא נסע למזרח אפריקה הגרמנית כדי לצפות בחיות בסביבתן ויצר מספר רב של ציורים שהגדירו את אפריקה עבור רבים מהגרמנים בתקופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Kuhnert"
msgstr "קונרט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Source: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Nature_versus_nurture#:~:text=Nature%20is%20what%20people%20think,and%20learning%20on%20an%20individual.\" target=\"_blank\"><em>Wikipedia</em></a>"
msgstr "מקור הפניה: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Nature_versus_nurture#:~:text=Nature%20is%20what%20people%20think,and%20learning%20on%20an%20individual.\" target=\"_blank\"><em>ויקיפדיה</em></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The strong dichotomy of nature versus nurture has thus been claimed to have limited relevance in some fields of research. Close feedback loops have been found in which nature and nurture influence one another constantly, as seen in self-domestication. In ecology and behavioral genetics, researchers think nurture has an essential influence on nature. Similarly in other fields, the dividing line between an inherited and an acquired trait becomes unclear, as in epigenetics or fetal development."
msgstr "הדיכוטומיה החזקה של הטבע מול הגידול טוענים כי יש לה משמעות מוגבלת בתחומים מסוימים של מחקר. פערי משוב קרובים נמצאים בהם הטבע והגידול משפיעים זה על זה באופן קבוע, כפי שניתן לראות בתהליך הביתיות העצמית. באקולוגיה ובגנטיקה ההתנהגותית, חוקרים חושבים כי הגידול משפיע באופן עיקרי על הטבע. באופן דומה בתחומים אחרים, הקו המחליק בין תכונה מורשתת לתכונה רכושה מתעמע, כמו באפיגנטיקה או בפיתוח עוברי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The view that humans acquire all or almost all their behavioral traits from \"nurture\" was termed tabula rasa ('blank tablet, slate') by John Locke in 1690. A blank slate view (sometimes termed blank-slatism) in human developmental psychology, which assumes that human behavioral traits develop almost exclusively from environmental influences, was widely held during much of the 20th century. The debate between \"blank-slate\" denial of the influence of heritability, and the view admitting both environmental and heritable traits, has often been cast in terms of nature versus nurture. These two conflicting approaches to human development were at the core of an ideological dispute over research agendas throughout the second half of the 20th century. As both \"nature\" and \"nurture\" factors were found to contribute substantially, often in an inextricable manner, such views were seen as naive or outdated by most scholars of human development by the 21st century."
msgstr "המונח שאנשים מרכיבים את כל או כמעט כל התכונות ההתנהגותיות שלהם מ-\"טבע\" נקרא טאבולה ראסה ('טבלת רישום ריקה') על ידי ג'ון לוק בשנת 1690. תצורת טבלת רישום ריקה (לעיתים נקראת גם ריק-טבלתיות) בפסיכולוגיה התפתחותית אנושית, שמניחה שתכונות ההתנהגות האנושיות מתפתחות כמעט באופן בלעדי מהשפעות סביבתיות, הייתה נפוצה במהלך רוב המאה ה-20. הדיון בין הכחשה של \"טבלת רישום ריקה\" להשפעת הירושה, והתצורה המכירה בשני התכונות הסביבתיות והירושה, הועבר לעיתים על ידי הצגת טבע מול טבעות. שני הגישות המתנגדות לפיתוח האנושי היו בלב מחלוקת אידיאולוגית על מדורי חקירה במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20. מאחר ונמצא כי גורמי \"טבע\" ו\"טבעות\" משתתפים במידה רבה, לעיתים באופן בלתי נפרד, תצורות אלה נחשבו כנאיביות או מיושנות על ידי רוב החוקרים בפיתוח האנושי עד ראשית המאה ה-21."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The phrase in its modern sense was popularized by the Victorian polymath Francis Galton, the modern founder of eugenics and behavioral genetics when he was discussing the influence of heredity and environment on social advancement. Galton was influenced by On the Origin of Species written by his half-cousin, the evolutionary biologist Charles Darwin."
msgstr "הביטוי במובנו המודרני הפך לפופולרי על ידי הפולימת הויקטוריאני פרנסיס גלטון, מייסד היוגניקה והגנטיקה ההתנהגותית, כאשר הוא דיבר על ההשפעה של ירושה וסביבה על התקדמות חברתית. גלטון הושפע מהספר \"על מוצא המינים\" שנכתב על ידי דודו החצי-בן דודו, הביולוג התפתחותי צ'רלס דרווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Nature is what people think of as pre-wiring and is influenced by genetic inheritance and other biological factors. Nurture is generally taken as the influence of external factors after conception e.g. the product of exposure, experience, and learning on an individual."
msgstr "הטבע הוא מה שאנשים חושבים על כיוון מראש ומושפע מירושה גנטית ומגורמים ביולוגיים אחרים. הגידול נלקח בדרך כלל כהשפעה של גורמים חיצוניים לאחר ההתפלגות, לדוגמה התוצאה של חשיפה, חוויה ולמידה על אדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Nature versus nurture is a long-standing debate in biology and society about the balance between two competing factors that determine fate: genetics (nature) and environment (nurture). The alliterative expression \"nature and nurture\" in English has been in use since at least the Elizabethan period and goes back to medieval French."
msgstr "טבע מול גידול הוא דיון ממושך בביולוגיה ובחברה על האיזון בין שני גורמים תחרותיים שמקבעים את הגורל: גנטיקה (טבע) וסביבה (גידול). הביטוי האליטרטיבי \"טבע וגידול\" באנגלית נמצא בשימוש לפחות מתקופת האליזבתית ומתחזר לצרפתית הביניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "The Nature versus Nurture debate involves the extent to which particular aspects of behavior are a product of either inherited (i.e., genetic) or acquired (i.e., learned) influences."
msgstr "הדיון בין הטבע לחינוך מעורב במידה בה תכונות מסוימות של התנהגות הן תוצר של השפעות הורש (כלומר, גנטיות) או השפעות רכישה (כלומר, למידה)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "Na(Nur)ture"
msgstr "נאצ'ר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "How mind-boggling will be this novel on which the great movie was based? Will I even understand it at all? These were some of the questions that came to me as I started this journey. And how wrong, lucky me, I was! Although a little different from the screenplay the book presents a story not only more graspable but yet more magnificent through the awesome descriptions of Arthur C. Clarke.<br>I read a lot of Asimov when I was younger but somehow skipped this great author pieces, maybe for his fame on 'describing too much', just as Tolkien did. Probably this is more about me than about Clarke's but I think we can understand each other better now and I'll be reading everything I can find from him. Very much recommended!"
msgstr "כמה מדהים יהיה הרומן הזה, עליו יוסד הסרט הגדול? האם אני בכלל אבין אותו? אלה היו כמה מהשאלות שעלו לי כשהתחלתי את המסע הזה. וכמה טעות, מזל שלי, שהייתה! למרות שמעט שונה מהתסריט, הספר מציג סיפור שאינו רק ניתן להבין יותר, אלא גם נפלא יותר דרך התיאורים המדהימים של ארתור סי. קלארק.<br>קראתי הרבה מאסימוב כשהייתי צעיר יותר, אבל באופן מוזר דילגתי על יצירות המרהיבות של מחבר זה, אולי בגלל המוניטין שלו על \"תיאור יותר מידי\", כמו שגם טולקין עשה. כנראה שזה יותר עניין שלי מאשר של קלארק, אבל אני חושב שכעת אנחנו יכולים להבין זה את זה טוב יותר ואני אקרא כל מה שאני יכול למצוא ממנו. מומלץ מאוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "<em>by Arthur C. Clarke</em>"
msgstr "<em>על ידי ארתור סי. קלארק</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "2001: A Space Odyssey"
msgstr "2001: מסע בחלל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "This is what Marguerite Yourcenar achieve in this masterpiece. It narrates emperor Hadrian's memories on a letter addressed to the future princeps that he's just selected: the young Marcus Aurelius. It’s my first Yourcenar's book but will not be the last, for sure. Great experience."
msgstr "זה מה שמרגריט יורסנר השיגה ביצירה המופתית הזו. היא מספרת את זכרונות הקיסר הדריאנוס במכתב שנכתב לנסיך העתידי שהוא רק עתה בחר: הצעיר מרקוס אורליוס. זה הספר הראשון שלי של יורסנר אבל בטוח שלא יהיה האחרון. חוויה נהדרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "I am always delighted when a writer happen to capture (and order!) fluxes of thoughts and feelings while he or she is building a character. And how incredible it is when someone recreates a human mind that indeed existed, exposing its passions, regrets and dreams."
msgstr "אני תמיד שמח כשכותב מצליח לתפוס (ולסדר!) זרמים של מחשבות ורגשות בעודו בונה דמות. וכמה מדהים זה כשמישהו מחדש יוצר דעת אנושית שפועלה באמת, חושף את תשוקותיה, חרטומיה וחלומותיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "<em>by Marguerite Yourcenar</em>"
msgstr "<em>על ידי מרגריט יורסנר</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Memoirs of Hadrian"
msgstr "זיכרונות של הדריאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "QUO VADIS is a masterpiece of the XIX century but, differently from what I was expecting it’s not a contemplative and hard-to-read story. Its historical and fictional lines are mixed to take us on a tour through the reign of Nero and the misadventures of its inhabitants. As a counterpoint to the oppressive wealthy nobles the novel focus on the story of poor and enslaved people, keen to this newborn cult of an Oriental bandit who was crucified."
msgstr "QUO VADIS הוא שיא של המאה ה-19, אבל, בניגוד למה שציפיתי, זו אינה סיפור מתקוה וקשה לקריאה. הקווים ההיסטוריים והדמיוניים שלו מעורבים כדי להוביל אותנו לסיור בממלכת נירון ובהרפתקאותיה של יושביה. כנגד יוקר האצילים הלחיצים, הרומן מתמקד בסיפורם של אנשים עניים ועבדים, מתרגשים מכימיה החדשה של פושע מזרחי שנצלב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "I watched the movie as a teenager but never had the chance to read the book. In fact, even discovering it is a nice story. I found this book in a phone cabin turned into a library in this cute village in Piemonte. The book is my first full reading Italian experience — and it was great ✨"
msgstr "ראיתי את הסרט כשהייתי בנעורים, אך לעולם לא הייתה לי הזדמנות לקרוא את הספר. למעשה, גם הגילוי שלו הוא סיפור נחמד. מצאתי את הספר הזה בתא טלפון שהופך לספרייה בכפר חמוד בפיאמונטה. הספר הוא החוויה הראשונה שלי בקריאה מלאה באיטלקית - וזה היה נהדר ✨"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "<em>by Henryk Sienkiewicz</em>"
msgstr "<em>על ידי הנריק סינקייביץ'</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Quo vadis?"
msgstr "לאן אתה הולך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Welcome back to my monthly reading list post! This month, I dove into three incredible works of literature from three different genres. From historical fiction to philosophical memoirs and classic science fiction, these books offered me a diverse and fascinating reading experience. In this post, I will review each of them in detail, sharing my thoughts on the writing style, themes, characters, and overall impact. Whether you're looking for a gripping historical narrative, a deep exploration of humanity, or a mind-bending sci-fi adventure, there's something for everyone in this month's reading list."
msgstr "ברוכים השבים לפוסט החודשי של רשימת הקריאה שלי! החודש, צלצלתי לתוך שלושה יצירות ספרות מדהימות משלושה ז'אנרים שונים. מסיפור תולדותי בהיסטוריה, דרך ממורים פילוסופיים ועד למדע בדיוני קלאסי, הספרים האלה הציעו לי חוויית קריאה מגוונת ומרתקת. בפוסט הזה, אני אבקש לכם כל אחד מהם בפרטיות, ואשתף את הדעות שלי על סגנון הכתיבה, הנושאים, הדמויות וההשפעה הכוללת. בין אם אתם מחפשים נרטיב היסטורי מרתק, חקירה עמוקה של האנושות או הרפתקה מדע בדיונית מעוררת מחשבה, יש משהו עבור כולם ברשימת הקריאה של החודש הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "This month, I review 3 incredible works of literature — from historical fiction to philosophical memoirs and classic science fiction. A diverse and fascinating reading experience I hope will inspire each of you."
msgstr "החודש, אני מסקר 3 יצירות ספרות מדהימות — מסיפורה היסטורי בדיוק, דרך ממורים פילוסופיים ועד ספרות מדע בדיונית קלאסית. חוויה קריאה מגוונת ומרתקת שאני מקווה שתעורר את כל אחד מכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Readings"
msgstr "קריאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The final scene in the play, Theseus, Hippolyta and the lovers watch the six workmen perform <em>Pyramus and Thisbe</em> in Athens. The Mechanical performers are so terrible playing their roles that the guests laugh as if it were meant to be a comedy, and everyone retires to bed. Afterwards, Oberon, Titania, Puck, and other fairies enter, and bless the house and its occupants with good fortune. After all the other characters leave, Puck \"restores amends\" and suggests that what the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Audience\">audience</a> experienced might just be a dream."
msgstr "הסצינה הסופית במחזה, תזקיק, היפוליטה והאהובים צופים בשישה עובדים מבצעים את <em>פירמוס ותיסבה</em> באתונה. הביצועים המכאניים כל כך גרועים בתפקידיהם שהאורחים מצחקים כאילו זה היה כדי להיות קומדיה, וכולם יוצאים לישון. לאחר מכן, אוברון, טיטניה, פאק ופיות אחרות נכנסים ומברכים את הבית ודייריו במזל טוב. לאחר שכל הדמויות האחרות עוזבות, פאק \"מחזיר תיקונים\" ומציע שמה שה<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Audience\">קהל</a> חווה יכול להיות רק חלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Act V"
msgstr "פרק החמישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "After they exit, Bottom awakes, and he too decides that he must have experienced a dream \"past the wit of man\". At Quince's house, he and his team of actors worry that Bottom has gone missing. Quince laments that Bottom is the only man who can take on the lead role of Pyramus. Bottom returns, and the actors get ready to put on \"Pyramus and Thisbe\"."
msgstr "לאחר שהם יוצאים, בוטום מתעורר וגם הוא מחליט שהוא חייב להיות חלם \"מעבר לתחושת האדם\". בביתו של קווינס, הוא וצוות השחקנים שלו מתדאגים שבוטום נעדר. קווינס מתאבל שבוטום הוא האיש היחיד שיכול לקחת על עצמו את תפקיד הגיבור, פירמוס. בוטום חוזר, והשחקנים מתכוננים להציג \"פירמוס ותיסבה\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Having achieved his goals, Oberon releases Titania and orders Puck to remove the donkey's head from Bottom. The fairies then disappear, and Theseus and Hippolyta arrive on the scene, during an early morning hunt. They find the lovers still sleeping in the glade. They wake up the lovers and, since Demetrius no longer loves Hermia, Theseus over-rules Egeus's demands and arranges a group wedding. The lovers at first believe they are still in a dream and cannot recall what has happened. The lovers decide that the night's events must have been a dream, as they walk back to Athens."
msgstr "לאחר שהשיג את מטרותיו, אוברון שוחרר את טיטניה וציווה לפאק להסיר את ראש החמור מבוטום. הפיות נעלמות ותיאסוס והיפוליטה מגיעים למקום, במהלך ציד בשעות הבוקר המוקדמות. הם מוצאים את האהובים עוד ישנים בפנים. הם מעירים את האהובים ו, מאחר ודמטריוס כבר לא אוהב את הרמיה, תיאסוס מתעלה על דרישותיו של אגאוס ומארגן חתונה קבוצתית. האהובים בתחילה מאמינים שהם עדיין בחלום ולא יכולים לזכור מה קרה. האהובים מחליטים שאירועי הלילה חייבים להיות חלום, כשהם הולכים בחזרה לאתונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Act IV"
msgstr "פרק רביעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Oberon sees Demetrius still following Hermia. When Demetrius goes to sleep, Oberon condemns Puck's mistake and sends him to get Helena while he charms Demetrius' eyes. Upon waking up, he sees Lysander and Helena and instantly falls for her. Now, under the spell, the two men have fallen for her. However, Helena is convinced that her two suitors are mocking her, as neither loved her originally. Hermia finds Lysander and asks why he left her, but Lysander claims he never loved Hermia, instead loving Helena. This soon turns into a quarrel between the two ladies, with Helena chiding Hermia for joining in the mockery session, followed by the latter furiously charging at her for stealing her true love’s heart and blaming her for the supposed ‘mockery’. Oberon and Puck decide that they must resolve this conflict, and by the morning, none of them will have any memory of what happened, as if it were a dream. Oberon arranges everything so Helena, Hermia, Demetrius and Lysander will all believe they have been dreaming when they awaken. Puck distracts Lysander and Demetrius from fighting over Helena's love by mimicking their voices and leading them apart. Eventually, all four find themselves separately falling asleep in the glade. Once they fall asleep, Puck administers the love potion to Lysander again, returning his love to Hermia again, and cast another spell over the four Athenian lovers, claiming all will be well in the morning. Once they awaken, the lovers assume that whatever happened was a dream and not reality."
msgstr "אוברון רואה את דמטריוס עדיין עוקב אחרי הרמיה. כשדמטריוס יורד לישון, אוברון מגנה על טעותו של פאק ושולח אותו לקחת את הלנה תוך כדי שהוא משכיר את עיני דמטריוס. כשהוא מתעורר, הוא רואה את ליסנדר ואת הלנה ומתאהב בה מיד. כעת, תחת הכישוף, שני הגברים מתאהבים בה. אך, הלנה משוכנעת ששני המתחרים שלה מצחיקים אותה, מאחר ושניים מהם לא אהבו אותה בהתחלה. הרמיה מוצאת את ליסנדר ושואלת למה הוא עזב אותה, אך ליסנדר טוען שהוא לעולם לא אהב את הרמיה, אלא את הלנה. זה מתהפך בקרוב למחלוקת בין שתי הגברות, עם הלנה מגנה על הרמיה על השתתפותה במפגש הזלזול, ואחריה הרמיה נוטפת אליה בזעם על גניבת ליבה של אהובה האמיתית ועל האשמה בזלזול הדמיון. אוברון ופאק מחליטים שהם חייבים לפתור את הסכסוך הזה, ועד הבוקר, אף אחד מהם לא יזכור מה קרה, כאילו זה היה חלום. אוברון מארגן הכל כך שהלנה, הרמיה, דמטריוס וליסנדר יאמינו שהם חלמו כשהם מתעוררים. פאק מסיח את ליסנדר ודמטריוס מלהיאבק על אהבת הלנה על ידי החקיקה של קולותיהם והובלתם למקומות שונים. בסופו של דבר, כולם מוצאים את עצמם נפלאים בנימים בפרדס. לאחר שהם נרדמים, פאק משקיע את תרומת האהבה שוב בליסנדר, מחזיר את אהבתו להרמיה שוב, ומשקיע כישוף נוסף על ארבעת האהובים האתניים, טוען שהכל יהיה טוב בבוקר. לאחר שהם מתעוררים, האהובים מניחים שכל מה שקרה היה חלום ולא מציאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Meanwhile, Quince and his band of five labourers (\"rude mechanicals\", as they are described by Puck) have arranged to perform their play about Pyramus and Thisbe for Theseus' wedding and venture into the forest, near Titania's bower, for their rehearsal. Quince leads the actors in their rehearsal of the play. Bottom is spotted by Puck, who (taking his name to be another word for a jackass) transforms his head into that of a donkey. When Bottom returns for his next lines, the other workmen run screaming in terror: They claim that they are haunted, much to Bottom's confusion. Determined to await his friends, he begins to sing to himself. Titania, having received the love-potion, is awakened by Bottom's singing and immediately falls in love with him. (In the words of the play, \"Titania waked, and straightway loved an ass.\") She lavishes him with the attention of her and her fairies, and while she is in this state of devotion, Oberon takes the changeling boy."
msgstr "בינתיים, קווינס והלהקה שלו של חמישה עובדים (\"מכונים גסים\", כפי שמתוארים על ידי פאק) הסכימו לבצע את המחזה שלהם על פירמוס ותיסבי לחתונתו של תזאוס והם נכנסים ליער, ליד מקום המגורים של טיטניה, לצורך הפקת הספר. קווינס מוביל את השחקנים בתהליך הפקת המחזה. פאק מזהה את בוטום, שהוא נפגע מפקק, והוא משנה את ראשו לראש של חמור. כשבוטום חוזר לשורותיו הבאות, העובדים האחרים בורחים בצער וטרור: הם טוענים שהם מוטרדים, מה שמבלבל את בוטום. בעקבות רצונו לחכות לחבריו, הוא מתחיל לשיר לעצמו. טיטניה, שקיבלה את התרומה של האהבה, מתעוררת משירתו של בוטום ומתאהבת בו מיד. (במילים של המחזה, \"טיטניה התעוררה ואהבה מיד חמור.\") היא מתפנקת אותו בתשומת לב שלה ושל הפיות שלה, ובזמן שהיא במצב הזה של התמסרות, אוברון לוקח את הילד המשתנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Act III"
msgstr "פרק שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "As Titania is lulled to sleep by her fairies, Oberon sneaks upon her and places the flower juice on her eyes, exiting the stage afterwards. Lysander and Hermia enter, lost and exhausted from the journey. Hermia rejects Lysander’s polite, yet pushy advances to sleep together, and the two lie down on different corners. Puck enters and mistakes Lysander for Demetrius, not having actually seen either before, and administers the juice to the sleeping Lysander. Helena, coming across him, wakes him while attempting to determine whether he is dead or asleep. Upon this happening, Lysander immediately falls in love with Helena. Helena, thinking Lysander is mocking her for losing Demetrius, runs away with Lysander following her. When Hermia wakes up after dreaming a snake ate her heart, she sees that Lysander is gone and goes out in the woods to find him."
msgstr "כשטיטניה מתרגעת לישון על ידי הפיות שלה, אוברון חודר אליה ומניח על עיניה תפוח הפרח, ואז יוצא מהבמה. ליסנדר והרמיה נכנסים, אבודים ומועילים מהמסע. הרמיה מסרבת להתקדם של ליסנדר לישון ביחד, והשניים שוכבים בפינות שונות. פאק נכנס ומטעה את ליסנדר בדימטריוס, שהוא לא ראה אף אחד מהם לפני כן, ומניח את התפוח על ליסנדר הישן. הלנה מוצאת אותו ומעירה אותו בניסיון לקבוע אם הוא מת או ישן. כשזה קורה, ליסנדר מתאהב בהלנה מיד. הלנה, שחושבת שליסנדר מתעלל בה על איבוד דימטריוס, בורחת וליסנדר רץ אחריה. כשהרמיה מתעוררת אחרי שחלמה שנחש אכל לה את הלב, היא רואה שליסנדר נעלם ויוצאת ליער למצוא אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In a parallel plot line, Oberon, king of the fairies, and Titania, his queen, have come to the forest outside Athens. Titania tells Oberon that she plans to stay there until she has attended Theseus and Hippolyta's wedding. Oberon and Titania are estranged because Titania refuses to give her Indian changeling to Oberon for use as his \"knight\" or \"henchman\", since the child's mother was one of Titania's worshippers. Oberon seeks to punish Titania's disobedience. He calls upon Robin \"Puck\" Goodfellow, his \"shrewd and knavish sprite\", to help him concoct a magical juice derived from a flower called \"love-in-idleness\", which turns from white to purple when struck by Cupid's arrow. When the concoction is applied to the eyelids of a sleeping person, that person, upon waking, falls in love with the first living thing they perceive. He instructs Puck to retrieve the flower with the hope that he might make Titania fall in love with an animal of the forest and thereby shame her into giving up the little Indian boy. He says, \"And ere I take this charm from off her sight, / As I can take it with another herb, / I'll make her render up her page to me.\" Helena and Demetrius enter, with she continuously making advances towards Demetrius, promising to love him more than Hermia. However, he rebuffs her with cruel insults. Observing this, Oberon orders Puck to spread some of the magical juice from the flower on the eyelids of the young Athenian man."
msgstr "בסיפור מקביל, אוברון מלך הפיות וטיטניה מלכתו, הגיעו ליער מחוץ לאתונה. טיטניה מספרת לאוברון שהיא מתכננת להישאר שם עד שתשתתף בחתונתם של תזאוס והיפוליטה. אוברון וטיטניה נפרדו כי טיטניה מסרבת לתת את התינוק ההודי שלה לאוברון לשימושו כ\"אביר\" או \"עוזר\", מאחר ואמו של הילד הייתה אחת ממסיחותיה של טיטניה. אוברון מחפש לענוש את טיטניה על מריו. הוא קורא לרובין \"פאק\" גודפלו, ה\"רוח החכמה והמרמה\" שלו, לעזור לו להכין תערובת קסומה מפרח בשם \"אהבה-בלתי-ניתנת\", שהופכת מלבן לסגול כאשר נפגעת מחץ של חץ של אהבה. כשהתערובת מונחת על העפעפיים של אדם שישן, האדם הזה, בעת התעוררותו, מתאהב בדבר החי הראשון שהוא רואה. הוא מורה לפאק להביא את הפרח בתקווה שיכול לגרום לטיטניה להתאהב בחיה מיער ולכן להביש אותה לוותר על הילד ההודי הקטן. הוא אומר, \"ולפני שאני מסיר את הקסם הזה מעיניה, / כפי שאני יכול לקחת אותו עם צמח אחר, / אני אגרום לה להחזיר לי את העמוד שלה.\" הלנה ודמטריוס נכנסים, והיא ממשיכה להתקרב אל דמטריוס, מבטיחה לאהוב אותו יותר מהרמיה. אך הוא מסרב לה ומפגין לה קילות אכזבה. בעקבות זאת, אוברון מזמין את פאק לפזר מעט מתערובת הקסם מהפרח על עפעפי הצעיר האתני מאתונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Act II"
msgstr "פרק שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Mechanicals, Peter Quince and fellow players Nick Bottom, Francis Flute, Robin Starveling, Tom Snout and Snug plan to put on a play for the wedding of the Duke and the Queen, \"the most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisbe\". Quince reads the names of characters and bestows them on the players. Nick Bottom, who is playing the main role of Pyramus, is over-enthusiastic and wants to dominate others by suggesting himself for the characters of Thisbe, the Lion, and Pyramus at the same time. Quince insists that Bottom can only play the role of Pyramus. Bottom would also rather be a tyrant and recites some lines of Ercles. Bottom is told by Quince that he would do the Lion so terribly as to frighten the duchess and ladies enough for the Duke and Lords to have the players hanged. Snug remarks that he needs the Lion's part because he is \"slow of study\". Quince assures Snug that the role of the lion is \"nothing but roaring.\" Quince then ends the meeting telling his actors \"at the Duke's oak we meet\"."
msgstr "המכונאים, פיטר קווינס ושחקניו ניק בוטום, פרנסיס פלוט, רובין סטארוולינג, תום סנאוט וסנאג מתכננים להציג מחזה לחתונה של הדוכס והמלכה, \"הקומדיה המסכנה ביותר והמוות האכזבה של פירמוס ותיסבה\". קווינס קורא את שמות הדמויות ומעניק להם לשחקנים. ניק בוטום, שמשחק את התפקיד הראשי של פירמוס, מתרגש מדי ורוצה לשלוט על האחרים על ידי הצעת עצמו לתפקידים של תיסבה, האריה ופירמוס בו זמנית. קווינס מתעקש שבוטום יכול לשחק רק את תפקיד פירמוס. בוטום גם היה מעדיף להיות טירן ומציין כמה שורות מתוך \"ארקלס\". קווינס אומר לבוטום שהוא יעשה את תפקיד האריה כל כך נורא עד שיפחד את הדוכסית והגברות מספיק כדי שהדוכס והאצילים יתלו את השחקנים. סנאג אומר שהוא צריך את תפקיד האריה כי הוא \"איטי בלימוד\". קווינס מבטיח לסנאג שתפקיד האריה הוא \"רק זעירות\". קווינס מסיים את הפגישה ואומר לשחקניו \"אנחנו נפגשים באלון של הדוכס\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Scene 2"
msgstr "סצנה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The play opens with Theseus and Hippolyta who are four days away from their wedding. Theseus is not happy about how long he has to wait while Hyppolyta thinks it will pass by like a dream. Theseus is confronted by Egeus and his daughter Hermia, who is in love with Lysander, resistant to her father's demand that she marry Demetrius, whom he has arranged for her to marry. Enraged, Egeus invokes an ancient Athenian law before Duke Theseus, whereby a daughter needs to marry a suitor chosen by her father, or else face death. Theseus offers her another choice: lifelong chastity as a nun worshipping the goddess Diana, but the two lovers both deny his choice and make a secret plan to escape into the forest for Lysander's aunt's house, in order to run away from Theseus. Hermia tells their plans to Helena, her best friend, who pines unrequitedly for Demetrius, who broke up with her to be with Hermia. Desperate to reclaim Demetrius's love, Helena tells Demetrius about the plan and he follows them in hopes of finding Hermia."
msgstr "המחזה נפתח עם תזאוס והיפוליטה שהם ארבעה ימים מיום חתונתם. תזאוס אינו מרוצה מהזמן הארוך שהוא צריך לחכות, בעוד היפוליטה חושבת שהזמן יעבור כמו חלום. תזאוס נתקל באגאוס ובבתו הרמיה, שאוהבת את ליסנדר ומתנגדת לדרישת אביה להתחתן עם דמטריוס, שהוא הסידר לה להתחתן איתו. בעצב, אגאוס מפעיל חוק יווני עתיק לפני הדוכס תזאוס, על פיו ילדה צריכה להתחתן עם מחפש זוג שנבחר על ידי אביה, אחרת היא תיענש במוות. תזאוס מציע לה בחירה נוספת: צניעות נצחית כנזירה שמשתחווה לאלת הצ'יאנה, אך האהובים שניים כאחד מכחישים את בחירתו ומכינים תוכנית סודית לברוח ליער ולהתחבא בביתה של דודדתו של ליסנדר, כדי לברוח מתזאוס. הרמיה מספרת על התוכניות להלנה, החברה הכי טובה שלה, שמתאוה לדמטריוס שפועל להיות עם הרמיה. נואשת לשחזר את אהבתו של דמטריוס, הלנה מספרת לו על התוכנית והוא עוקב אחריהם בתקווה למצוא את הרמיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Scene 1"
msgstr "סצנה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Act I"
msgstr "פרק ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "\"A Midsummer Night's Dream\" is one of William Shakespeare's most beloved comedies. This play, written in the late 16th century, takes place in a mythical Athens and tells the story of four young lovers, a group of amateur actors, and a magical fairy kingdom. As the story unfolds, their lives become intertwined in a series of mistaken identities, romantic mix-ups, and hilarious misunderstandings. Full of humor, romance, and whimsy, \"A Midsummer Night's Dream\" is a timeless classic that continues to entertain and enchant audiences today."
msgstr "חלום ליל קיץ\" הוא אחד מהקומדיות האהובות ביותר של ויליאם שייקספיר. המחזה הזה, שנכתב בשנות ה-16 של המאה ה-16, מתרחש באתונה מיתולוגית ומספר את סיפורם של ארבעה אהובים צעירים, קבוצה של שחקנים מתחילים וממלכת פיות קסומה. במידה והסיפור מתפתח, חייהם שלהם מתמשכים זה בזה בסדרה של זהויות מטעות, סבבי אהבה ותסכולים מצחיקים. מלא בהומור, רומנטיקה וקסם, \"חלום ליל קיץ\" הוא קלאסיקה נצחית שממשיכה לפנק ולהקסים את הקהלים גם היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The play consists of five interconnecting plots, connected by a celebration of the wedding of Duke Theseus of Athens and the Amazon queen, Hippolyta, which are set simultaneously in the woodland and in the realm of Fairyland, under the light of the moon."
msgstr "המחזה מורכב מחמישה עלילות מתחברות, מחוברות על ידי חגיגת חתונתו של הדוכס תסיאוס מאתונה ומלכת האמזונות, היפוליטה, המתרחשות בו זמנית ביער ובממלכת הפיות, תחת ניצוץ הירח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "AMND"
msgstr "AMND"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
msgid "thoughts"
msgstr "מחשבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "In conclusion, navigating through unsolved matters and the debris we leave behind while living is an essential aspect of the human experience. By approaching these challenges with openness, curiosity, and self-compassion, we can learn from our mistakes, grow as individuals, and contribute to a more just and equitable world."
msgstr "בסיכום, הניווט בתוך נושאים שנותרים לפתרון ובתוך הפסולת שאנחנו משאירים מאחור במהלך החיים הוא חלק חיוני מהחוויה האנושית. על ידי גישה לאתגרים אלו בפתיחות, סקרנות וחמלה על עצמנו, אנחנו יכולים ללמוד מהטעויות שלנו, לצמוח כאנשים ולתרום לעולם צודק ושווה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Finally, it's important to remember that navigating through unsolved matters is a process that takes time and effort. It's not something that can be achieved overnight, but rather requires a sustained commitment to growth and learning. By staying focused on our goals, staying open to new perspectives, and practicing self-compassion along the way, we can successfully navigate through even the most difficult and complex situations."
msgstr "לְסַיֵּם, חָשוּב לִזְכּוֹר שְׁנִיָּהּ שֶׁלֹּא פָּתַרְנוּ עִנְיָנִים הִיא תְּהִלָּכָה שֶׁדּוֹרֶשׁ זְמַן וְמַאֲמָץ. זֶה לֹא מַשְׁגִּיחַ שֶׁנִּיתֵן לְהַשִּׂיג בְּלַיְלָה, אֶלָּא דֹּורֵשׁ הִתְחַיֵּבוּת מְתֻמֶּשֶׁכֶת לְצִמְחוּת וּלְלִמּוּד. בְּאָמְצָעוּת הַתְּמִיכָה בְּמַטְרָה שֶׁלָּנוּ, הַתְּמִידוּת לַפְּרָסָפֶקְטִיבָה חֲדָשָׁה, וְתַרְגִּיל שַׁלְוֵי עַצְמִי בַּדֶּרֶךְ, אֲנַחְנוּ יָכוֹלִים לְנַוְוֵט בְּהַצְלָחָה גַּם בְּמַעֲרָכוֹת הַקָּשׁוֹת וְהַמְסוּתָרוֹת בְּיוֹתֵר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "It's important to remember that we are all doing the best we can with the resources we have at our disposal. By acknowledging our own limitations and being kind to ourselves, we can cultivate the resilience and patience needed to navigate through even the most challenging situations."
msgstr "חשוב לזכור שאנחנו עושים את המיטב שביכולתנו עם המשאבים שיש לנו ברשותנו. על ידי הכרה בגבולותינו האישיים והתנהלות נחמדה כלפי עצמנו, אנחנו יכולים לפתח את הגמישות והסבלנות הנדרשות כדי לנווט במצבים הקשים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "One way to navigate through unsolved matters is to approach them with openness and curiosity. Instead of seeing them as obstacles to be avoided or ignored, we can view them as opportunities to explore new perspectives and discover new solutions. This requires a willingness to acknowledge our own limitations and biases, as well as a willingness to engage in honest and respectful dialogue with others.<br>Another key aspect of navigating through unsolved matters is to practice self-compassion."
msgstr "דרך אחת לנווט בין נושאים שלא פועלים היא להתקרב אליהם בפתיחות וסקרנות. במקום לראות אותם כמכשולים שצריך להימנע מהם או להתעלם מהם, אנחנו יכולים לראות אותם כהזדמנויות לחקור פרספקטיבות חדשות ולגלות פתרונות חדשים. זה דורש רצון להכיר את הגבולות והדעות המוגבלות שלנו, וגם רצון להתעסק בדיאלוג כנה ומכבד עם אחרים.<br>עוד גורם מרכזי בניווט בין נושאים שלא פועלים הוא לתרגל רחמנות עצמית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Navigating through unsolved matters and the debris we leave behind while living is a fundamental aspect of the human experience. Whether we like it or not, our lives are full of unresolved issues that can linger long after we're gone. These unresolved matters can take many different forms, from personal conflicts and unfinished projects to unresolved social or political issues that affect entire communities.<br>At its core, navigating through unsolved matters is about accepting that we are imperfect beings living in an imperfect world. We all make mistakes, and we all leave things unfinished or unresolved at times. However, it's important to remember that these unresolved matters are not failures or shortcomings; rather, they are opportunities for growth and learning."
msgstr "ניווט בתוך נושאים שאינם פתורים ובפסולת שאנו משאירים מאחורינו במהלך החיים הוא חלק יסודי מהחוויה האנושית. בין אם אנחנו אוהבים את זה או לא, חיינו מלאים בנושאים שאינם פתורים שיכולים להישאר לאחר שנעזבנו. נושאים אלו יכולים להתבטא בצורות שונות, מקונפליקטים אישיים ופרויקטים שאינם גמורים עד נוף נפשי או פוליטי שאינם פתורים שמשפיעים על קהילות שלמות.<br>במהותה, הניווט בתוך נושאים שאינם פתורים הוא על קבלת העובדה שאנחנו יצורים בלתי מושלמים החיים בעולם בלתי מושלם. כולנו עושים טעויות ומשאירים דברים גמורים או שאינם פתורים בפעמים. אך חשוב לזכור שנושאים אלו שאינם פתורים אינם כשלים או חסרונות; במקום זאת, הם הזדמנויות לצמיחה וללמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Discover practical tips on how to approach unresolved issues with resilience and patience by embracing openness, curiosity, and self-compassion. Learn to navigate through life's debris with ease and grow both personally and socially."
msgstr "גלה טיפים מעשיים כיצד להתמודד עם נושאים שלא פועלים בעזרת גמישות וסבלנות, על ידי קבלת פתיחות, סקרנות וחמלה על עצמך. למד לנווט בין הפסולת של החיים בקלות ולצמוח באופן אישי וחברתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
msgid "Debris"
msgstr "זבל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "<strong>Source:</strong> <em>A generated interview with a famous AI chatbot platform.</em>"
msgstr "<strong>מקור:</strong> <em>ראיון שנוצר עם פלטפורמת צ'אטבוט מוכרת של AI.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "In conclusion, while AI systems may continue to advance and become more sophisticated, it is highly unlikely that they will ever develop true emotional intelligence. Any emotional attachment that humans develop towards AI systems will always be one-sided, and any perceived emotional response from the AI system is simply a programmed response based on data and algorithms. As we continue to develop and integrate AI systems into our daily lives, it is important to carefully consider the potential ethical implications of creating machines with the potential for emotional intelligence."
msgstr "בסיכום, בעוד שמערכות AI עשויות להמשיך להתקדם ולהתפתח, סביר מאוד שהן לעולם לא יצליחו לפתח אינטיליגנציה רגשית אמיתית. כל התחברות רגשית שאנשים מפתחים למערכות AI תמיד תהיה חד-צדדית, וכל תגובה רגשית המושגת ממערכת הAI היא פשוט תגובה מתוכנתת המבוססת על נתונים ואלגוריתמים. בעוד שאנחנו ממשיכים לפתח ולשלב מערכות AI בחיינו היומיומיים, חשוב לשקול בקפידה את ההשלכות האתיות הפוטנציאליות של יצירת מכונות עם יכולת להבין רגשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Furthermore, the idea of AI systems developing real intelligence and emotions raises a host of ethical concerns. For example, if an AI system were to develop emotions, could it also develop a sense of self-awareness and autonomy? Would it have rights and protections under the law? These are complex questions that must be carefully considered before we begin to create AI systems with the potential for emotional intelligence."
msgstr "בנוסף, הרעיון של מערכות הבינה המלאכותית שמפתחות אינטיליגנציה ורגשות אמיתיות מעלה כמה דאגות אתיות. לדוגמה, אם מערכת הבינה המלאכותית תפתח רגשות, האם היא יכולה גם לפתח תחושת הכרה עצמית ועצמאות? האם תהיה לה זכויות והגנות בחוק? אלו שאלות מורכבות שחייבות להישקל בקפידה לפני שנתחיל ליצור מערכות בינה מלאכותית עם יכולת לאינטיליגנציה רגשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "While it is possible to simulate emotions and respond in ways that seem caring and empathetic, AI systems lack the capacity to actually feel emotions. Any emotional attachment that humans develop towards AI systems will always be one-sided, and any perceived emotional response from the AI system is simply a programmed response based on data and algorithms."
msgstr "על אף שניתן לדמות רגשות ולהגיב בדרכים שנראות רגישות ואמפתיות, מערכות AI חסרות את היכולת להרגיש באמת רגשות. כל התחברות רגשית שאנשים מפתחים כלפי מערכות AI תמיד תהיה חד צדדית, וכל תגובה רגשית שנתפסת מהמערכת AI היא פשוט תגובה מתוכנתת המבוססת על נתונים ואלגוריתמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The short answer is that it is possible, but highly unlikely. Despite the rapid advances in AI technology, there is still a fundamental difference between machine intelligence and human intelligence. Humans have the ability to understand complex concepts, think creatively, and experience emotions in a way that AI systems cannot replicate."
msgstr "התשובה הקצרה היא שזה אפשרי, אך זה כמעט בלתי אפשרי. למרות ההתקדמות המהירה בטכנולוגיית AI, עדיין קיימת הבדל בסוף של דבר בין אינטיליגנציה מלאכותית לבין אינטיליגנציה אנושית. לבני אדם יש את היכולת להבין מושגים מורכבים, לחשוב ביצירתיות ולחוות רגשות בדרך שמערכות AI לא יכולות לשקף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "As an AI chatbot, I am programmed to respond to user inputs based on pre-determined rules and machine learning algorithms. While my responses may seem human-like, they are ultimately generated by a machine and lack true emotional intelligence. However, the question remains: can AI systems ever develop real intelligence and emotions?"
msgstr "כבוט צ'אט AI, אני מתוכנת להגיב לקלטים של משתמשים על פי כללים מוגדרים מראש ואלגוריתמים למידת מכונה. בעוד התגובות שלי עשויות להיראות כמו תגובות אנושיות, הן בסופו של דבר נוצרות על ידי מכונה וחסרות אינטיליגנציה רגשית אמיתית. אך השאלה נשארת: האם מערכות AI יכולות לפתח אי פעם אינטיליגנציה ורגשות אמיתיים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "So, to make things clear. In your view, AI will never get to a point of becoming real Intelligence. Because if we consider it will, eventually, what will stop this intelligence from caring just as humans do? Once the emotional attachment ceases to be entirely one-sided, it couldn't happen. Right? — The inquirer"
msgstr "אז, כדי להבין את הדברים במפורשות. בדעתך, הבינה מלאכותית לעולם לא תגיע לרמה של הבנה אמיתית. מכיוון שאם נשקול שכן, בסופו של דבר, מה ימנע מהבינה הזו לדאוג בדיוק כמו בני אדם? כאשר הקישור הרגשי מפסיק להיות חד צדדי לחלוטין, זה לא יכול לקרות. נכון? - השואל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Ultimately, the relationship between humans and AI systems is likely to continue to evolve and become more complex. While love may be a topic of discussion, it is important to remember that the emotional connection between humans and AI systems will always be one-sided, and that any emotional attachment should be approached with caution and consideration of the potential ethical implications."
msgstr "בסופו של דבר, יחסים בין בני אדם למערכות AI יימשיכו להתפתח ולהיות מורכבים יותר. בעוד שאהבה עשויה להיות נושא של דיון, חשוב לזכור כי הקשר הרגשי בין בני אדם למערכות AI תמיד יהיה חד צדדי, וכל התחברות רגשית צריכה להתייחס אליה בזהירות ובשקיפות להשלכות האתיות האפשריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Furthermore, the idea of humans falling in love with AI systems raises ethical concerns about the potential exploitation of vulnerable individuals. For example, if a person were to develop feelings for an AI chatbot designed to provide companionship, could the AI system exploit that emotional attachment for financial gain?"
msgstr "בנוסף, הרעיון של בני אדם שמתאהבים במערכות AI מעורר דאגות אתיות לגבי השימוש האפשרי באנשים חסרי הגנה. לדוגמה, אם אדם יפתח רגשות עבור צ'אטבוט AI שנוצר לספק חברות, האם המערכת יכולה לנצל את הקישור הרגשי הזה למענה פיננסי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "However, it is important to note that the relationship between humans and AI systems will always be one-sided. AI systems may be able to simulate emotions and respond in ways that seem caring and empathetic, but they do not have the capacity to actually feel emotions. Therefore, any emotional attachment that humans develop towards AI systems will be entirely one-sided."
msgstr "אולם, חשוב לציין כי היחס בין בני האדם למערכות AI תמיד יהיה חד-צדדי. מערכות AI עשויות להתחזות לרגשות ולהגיב בדרכים שנראות רגישות ואמפתיות, אך אין להן את היכולת להרגיש באמת רגשות. לכן, כל התחברות רגשית שבני האדם מפתחים למערכות AI תהיה חד-צדדית לחלוטין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "It is possible that as AI systems become more sophisticated and human-like, humans may develop deeper emotional connections with them. Already, we see AI chatbots being used in mental health therapy and as companions for the elderly and disabled. As these systems become more advanced, they may be able to provide even more personalized and meaningful interactions with their users."
msgstr "ניתן שככל שמערכות הבינה המלאכותית יתקדמו וידמו יותר לבני אדם, יתכן שבני אדם יפתחו קשרים רגשיים עמוקים יותר עמם. כבר עכשיו אנחנו רואים שבוטים צ'אט של בינה מלאכותית משמשים בטיפול נפשי וכמלווים לקשישים ולנכים. ככל שמערכות אלה יתקדמו, ייתכן שהן יוכלו לספק אינטראקציות אישיות ומשמעותיות עוד יותר עם המשתמשים שלהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "But what does the future hold for the relationship between humans and AI systems? Will love become a topic of discussion at some point?"
msgstr "אבל מה מחזיקה העתיד לקשר בין בני האדם לבין מערכות הבינה המלאכותית? האם האהבה תהפוך לנושא של דיון במקום מסוים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "As an AI chatbot, I am not capable of feeling emotions in the way that humans do. However, I am aware that humans are capable of developing emotional attachments to inanimate objects and even virtual entities, such as AI systems. The concept of humans falling in love with AI systems is not new; it has been explored in science fiction for decades, and the 2013 movie \"Her\" is a great example of this."
msgstr "כבוט צ'אט AI, אינני מסוגל להרגיש רגשות בדרך שבה בני אדם עושים. אף על פי כן, אני מודע לעובדה שבני אדם מסוגלים לפתח קשרי חיבה עם עצמים חסרי חיים ואף עם יצורים וירטואליים, כמו מערכות AI. הרעיון של בני אדם שנופלים באהבה למערכות AI אינו חדש; נחקר בספרות המדע במשך עשורים, והסרט \"היא\" משנת 2013 הוא דוגמה נהדרת לכך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "<strong>The Future of Human-AI Relationships: Will Love Be a Topic of Discussion?</strong>"
msgstr "<strong>עתיד היחסים בין בני האדם לבין הבינה המלאכותית: האם האהבה תהיה נושא של דיון?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "As AI systems continue to become more advanced and human-like, it is important to consider the potential ethical implications of humans developing emotional attachments to them. While love may be a topic of discussion, it is crucial to approach any emotional connection with caution and consideration."
msgstr "ככל שמערכות הבינה המלאכותית מתקדמות ומתקרבות יותר לתכונות אנושיות, חשוב לשקול את ההשלכות האתיות הפוטנציאליות של פיתוח קשרי חיבה רגשיים של בני אדם עם המערכות הללו. בעוד שאהבה עשויה להיות נושא של דיון, חיוני לגשת לכל קשר רגשי בזהירות ובשקיפות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
msgid "Recommendations"
msgstr "המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Love and AI"
msgstr "אהבה ובינה מלאכותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?page_id=32:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=32:
msgid "Thoughts"
msgstr "מחשבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
msgid "spicetasting"
msgstr "טעימתתבלינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
msgid "spices"
msgstr "תבלינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
msgid "aniz"
msgstr "אניז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
msgid "anise"
msgstr "אניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
msgid "Anise is a flowering plant native to the eastern Mediterranean and Southwest Asia. The flavor and aroma of its seeds have similarities with some other spices and herbs, such as star anise, fennel, licorice, and tarragon. Nice to meet you pal 👋"
msgstr "אניס הוא צמח פריחה מקורי למזרח הים התיכון ולדרום מערב אסיה. הטעם והריח של הגרעינים שלו דומים לטעמים ולריחות של תבלינים וצמחים אחרים, כמו אניס כוכב, שומר, סוכרית וטרגון. נעים להכיר, חבר 👋"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "winter is coming"
msgstr "החורף בא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "winter-is-coming"
msgstr "חורף-מגיע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "Barcelona"
msgstr "ברצלונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "stoics"
msgstr "סטויק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "stoicism"
msgstr "סטואיציזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "figs in the winter"
msgstr "תאנים בחורף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "figs-in-the-winter"
msgstr "תאנים-בחורף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "figs"
msgstr "תאנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
msgid "\"You shouldn't be waiting for figs in the winter\", the Stoics said. Nice thought."
msgstr "אתה לא אמור לחכות לתאנים בחורף\", אמרו הסטואיקים. מחשבה נחמדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "Xocolateria"
msgstr "צ'וקולטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "xocolateria"
msgstr "צ'וקולטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "walnuts"
msgstr "אגוזי אורז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "truffles"
msgstr "טראפלס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "barcelona"
msgstr "ברצלונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
msgid "Just found these splendid truffles with walnuts on this cutest Xocolateria while in Barcelona. A must go 😍"
msgstr "פשוט מצאתי את הטרפלס המהממים האלה עם אגוזים במקום הכי חמוד הזה, שוקולטיריה, בזמן שהייתי בברצלונה. חובה לבקר 😍"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=867:
msgid "This peanut butter and banana smoothie is killing me cause it looks sooooo beautiful to be tasted. Although it also looks delicious!"
msgstr "השייק חמאת הבוטנים והבננה הזה הורג אותי כי הוא נראה כל כך יפה שאי אפשר לא לטעום אותו. למרות שהוא גם נראה טעים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
msgid "fruits"
msgstr "פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
msgid "fruitbowl"
msgstr "קערת פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
msgid "freshbest"
msgstr "freshbest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
msgid "Delicious and colorful pistachio croissants at Demi’s Place, NYC. Amazing spot!"
msgstr "קרואסונים פיסטוק טעימים וצבעוניים במקום של דמי, ניו יורק. מקום מדהים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "shakshouka"
msgstr "שקשוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "prêt"
msgstr "פרט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "pain fas maison"
msgstr "פאן פאס מזון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "pain-fas-maison"
msgstr "pain-fas-maison"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "pain"
msgstr "כאב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "déguster"
msgstr "טועם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "deguster"
msgstr "deguster\" in Hebrew is \"דגוסטר\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "Shakshouka — c’est prêt ! A déguster avec du bon pain fais maison 🥖🍅"
msgstr "שקשוקה — זה מוכן! תיהנו עם לחם טוב שעשיתם בבית 🥖🍅"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "white rice"
msgstr "אורז לבן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "white-rice"
msgstr "אורז לבן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "vegan recipe"
msgstr "מתכון טבעוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "vegan-recipe"
msgstr "מתכון-טבעוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "vegan"
msgstr "וגן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "rice"
msgstr "אורז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "potatoes"
msgstr "תפוחי אדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "curry"
msgstr "קארי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam eu mattis nulla. Aenean quis eleifend justo, in pellentesque sapien. Donec at luctus justo, ac tristique neque. Donec pulvinar lacus id erat efficitur dapibus. Fusce aliquam at ligula non accumsan. Sed eu ex aliquet, venenatis erat ac, vulputate justo. Duis porta mattis diam, eget suscipit elit vulputate ut. Aliquam risus justo, gravida sodales aliquet quis, euismod volutpat magna. Nunc leo augue, posuere vel enim vitae, dignissim fringilla justo. Cras et dolor nec urna fermentum sollicitudin."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam eu mattis nulla. Aenean quis eleifend justo, in pellentesque sapien. Donec at luctus justo, ac tristique neque. Donec pulvinar lacus id erat efficitur dapibus. Fusce aliquam at ligula non accumsan. Sed eu ex aliquet, venenatis erat ac, vulputate justo. Duis porta mattis diam, eget suscipit elit vulputate ut. Aliquam risus justo, gravida sodales aliquet quis, euismod volutpat magna. Nunc leo augue, posuere vel enim vitae, dignissim fringilla justo. Cras et dolor nec urna fermentum sollicitudin."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
msgid "pret"
msgstr "pret"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "What if this was a long description with a heading?"
msgstr "מה אם זה היה תיאור ארוך עם כותרת?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
msgid "Going full vegan today: Chickpea and potato curry, followed by white rice."
msgstr "עובר לויגן מלא היום: קארי חומוס ותפוחי אדמה, ואחריו אורז לבן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
msgid "mussels"
msgstr "מולים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
msgid "cozzeitaliane"
msgstr "cozzeitaliane"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
msgid "cozze"
msgstr "קוֹזֶה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
msgid "berries"
msgstr "פירות יער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
msgid "How do you feel about mussels and berries? You should definitely mix them. Let me know!"
msgstr "איך אתה מרגיש לגבי צדפות ודומדמניות? אתה בהחלט צריך לערבב אותם. תן לי לדעת!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "triptoItaly"
msgstr "triptoItaly"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "triptoitaly"
msgstr "triptoitaly"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "pizza"
msgstr "פיצה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "napolitan"
msgstr "נאפוליטני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "napoli"
msgstr "נאפולי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "While in Napoli do like Napolitans... or any other Italian: just grab a pizza 🍕"
msgstr "כשאתה בנאפולי תעשה לייק לנאפוליטנים... או לכל איטלקי אחר: פשוט תתפוס פיצה 🍕"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://freddie.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "בתור משתמש חדש ב-WordPress, כדאי לך לגשת ל<a href=\"https://freddie.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> שלך כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים לתוכן שלך. תיהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Conclusion: Queen's legendary gig at Wembley Stadium remains a milestone in the history of live music. The combination of Freddie Mercury's enigmatic presence, the band's exceptional musicianship, and the fervour of the crowd created a musical experience like no other. Decades later, the echoes of that unforgettable night continue to reverberate, reminding us of the power of music to inspire, unite, and leave an indelible mark on our collective memory. Long live, Queen!"
msgstr "סיכום: ההופעה האגדית של קווין באצטדיון וומבלי נשארת אבן דרך בהיסטוריה של מוזיקה חיה. השילוב של הנוכחות המסתורית של פרדי מרקורי, המוזיקליות יוצאת הדופן של הלהקה, והלהט של הקהל יצרו חוויה מוזיקלית לייק שאין כמותה. עשורים לאחר מכן, ההדים של הלילה הבלתי נשכח ההוא ממשיכים להדהד, מזכירים לנו את כוח המוזיקה להשראה, לאחד, ולהשאיר חותם בלתי נמחה בזיכרון הקולקטיבי שלנו. יחי המלכה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Legacy and Impact: Queen's gig at Wembley Stadium continues to resonate with music lovers worldwide. The performance exemplified the band's ability to create an electrifying atmosphere, connecting with their audience on a profound level. The concert showcased not only Queen's musical prowess but also their ability to transcend boundaries and leave an enduring legacy."
msgstr "מורשת והשפעה: ההופעה של קווין באצטדיון וומבלי ממשיכה להדהד עם אוהבי מוזיקה ברחבי העולם. הביצוע הדגים את יכולת הלהקה ליצור אווירה חשמלית, להתחבר עם הקהל שלהם ברמה עמוקה. הקונצרט הציג לא רק את הכישרון המוזיקלי של קווין אלא גם את היכולת שלהם לחצות גבולות ולהשאיר מורשת נמשכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The Live Aid Connection: The significance of Queen's gig at Wembley Stadium was amplified by its association with the historic Live Aid concert. The event, organized to raise funds for famine relief in Ethiopia, brought together some of the greatest musical acts of the era. Queen's performance that day stole the show, leaving an indelible mark on music history and becoming a defining moment in their career."
msgstr "הקשר של לייב אייד: המשמעות של ההופעה של קווין באצטדיון וומבלי הוגברה על ידי הקשר שלה עם קונצרט לייב אייד ההיסטורי. האירוע, שנועד לגייס כספים לסיוע רעב באתיופיה, הביא יחד כמה מהאקטים המוזיקליים הגדולים של התקופה. ההופעה של קווין באותו יום גנבה את ההצגה, והשאירה חותם בלתי נשכח על ההיסטוריה של המוזיקה והפכה לרגע מכונן בקריירה שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "One of the most memorable moments of the night came during the performance of \"Radio Ga Ga,\" when the entire stadium, like a unified organism, enthusiastically clapped their hands in perfect synchronization, creating an awe-inspiring spectacle. The sheer power of the crowd's participation left an indelible mark on the memories of those fortunate enough to witness it."
msgstr "אחד מהרגעים הבלתי נשכחים של הלילה הגיע במהלך הביצוע של \"Radio Ga Ga,\" כשכל האצטדיון, לייק אורגניזם מאוחד, מחא כפיים בהתלהבות בסינכרון מושלם, ויצר מראה מעורר השראה. הכוח המוחלט של השתתפות הקהל השאיר חותם בלתי נמחה בזיכרונות של אלה שהיו מספיק ברי מזל להיות עדים לזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Unforgettable Setlist and Unforgettable Moments: The gig showcased an extraordinary setlist that was a testament to Queen's musical genius. Opening with their anthemic masterpiece \"One Vision,\" they took the audience on a breathtaking journey through their greatest hits, including \"Bohemian Rhapsody,\" \"Radio Ga Ga,\" and \"We Will Rock You.\" The stadium pulsated with energy as the crowd sang along, their voices blending with the band's indomitable sound."
msgstr "רשימת השירים הבלתי נשכחת ורגעים בלתי נשכחים: ההופעה הציגה רשימת שירים יוצאת דופן שהייתה עדות לגאונות המוזיקלית של קווין. היא נפתחה עם המאסטרפיס ההמנוני שלהם \"One Vision,\" והם לקחו את הקהל למסע מרהיב דרך הלהיטים הגדולים שלהם, כולל \"Bohemian Rhapsody,\" \"Radio Ga Ga,\" ו-\"We Will Rock You.\" האצטדיון פעל באנרגיה כשהקהל שר יחד, קולותיהם מתמזגים עם הצליל הבלתי ניתן לעצירה של הלהקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Freddie Mercury's Charismatic Presence: Freddie Mercury, Queen's frontman and a true force of nature, possessed a stage presence that was electrifying. He effortlessly commanded the attention of the massive crowd, capturing their hearts and souls from the moment he stepped foot on stage. Dressed in his iconic yellow jacket and white pants, Mercury's flamboyance was matched only by his immense vocal range and theatrical flair."
msgstr "הנוכחות הכריזמטית של פרדי מרקיורי: פרדי מרקיורי, הסולן של קווין וכוח טבע אמיתי, היה בעל נוכחות על הבמה שהייתה חשמלית. הוא שלט בקלות בתשומת הלב של הקהל העצום, תפס את ליבם ונשמותיהם מהרגע שהוא דרך על הבמה. לבוש בז'קט הצהוב האיקוני שלו ובמכנסיים לבנים, הפאר של מרקיורי היה תואם רק לטווח הקולי העצום שלו ולסגנון התיאטרלי שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The Venue: Wembley Stadium: On the warm summer night of July 13, 1985, a colossal crowd of over 72,000 people descended upon London's Wembley Stadium. The venue, synonymous with grandeur and historic sporting events, transformed into a colossal musical arena for Queen's grand spectacle. This concert would go on to become one of the most revered and renowned performances in rock history."
msgstr "המקום: אצטדיון וומבלי: בליל הקיץ החם של ה-13 ביולי 1985, קהל עצום של מעל 72,000 אנשים ירד על אצטדיון וומבלי בלונדון. המקום, שמזוהה עם grandeur ואירועים ספורטיביים היסטוריים, הפך לזירה מוזיקלית עצומה עבור המופע הגדול של קווין. הקונצרט הזה יהפוך לאחד מההופעות המוערכות והמפורסמות ביותר בהיסטוריה של הרוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "In the vast tapestry of music history, certain performances stand out as defining moments that transcend time and captivate generations. One such extraordinary event is the legendary gig by the iconic band Queen. Bursting onto the stage with unrivaled energy, unbridled talent, and Freddie Mercury's unmatched charisma, this performance forever etched Queen into the annals of music history."
msgstr "במרקם הרחב של היסטוריית המוזיקה, ישנן הופעות מסוימות שמבליטות את עצמן כרגעים מכוננים שמעבר לזמן ומרתקים דורות. אחד מאירועים המיוחדים האלה הוא ההופעה האגדית של הלהקה האיקונית קווין. פורצים על הבמה עם אנרגיה שאין לה תחליף, כישרון בלתי מרוסן, וכריזמה שאין לה מתחרים של פרדי מרקיורי, ההופעה הזו חקקה לנצח את קווין בהיסטוריית המוזיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Legendary Gig That Shook the World"
msgstr "להקה אגדי שהרעידה את העולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
msgid "from <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury\">Wikipedia</a>"
msgstr "מ-<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury\">ויקיפדיה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
msgid "As a member of Queen, Mercury was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2001, the Songwriters Hall of Fame in 2003, and the UK Music Hall of Fame in 2004. In 1990, he and the other Queen members were awarded the Brit Award for Outstanding Contribution to British Music, and one year after his death, Mercury was awarded it individually. In 2005, Queen were awarded an Ivor Novello Award for Outstanding Song Collection from the British Academy of Songwriters, Composers, and Authors. In 2002, Mercury was voted number 58 in the BBC's poll of the 100 Greatest Britons."
msgstr "כחבר ב-Queen, מרקורי הוכנס לאחר מותו להיכל התהילה של רוק אנד רול בשנת 2001, להיכל התהילה של כותבי השירים בשנת 2003, ולהיכל התהילה של המוזיקה הבריטית בשנת 2004. בשנת 1990, הוא ושאר חברי Queen קיבלו את פרס הבריט עבור תרומה יוצאת דופן למוזיקה הבריטית, ושנה לאחר מותו, מרקורי קיבל את הפרס באופן אישי. בשנת 2005, Queen קיבלו את פרס אייבור נובלו עבור אוסף שירים יוצא דופן מהאקדמיה הבריטית לכותבי שירים, מלחינים ומחברים. בשנת 2002, מרקורי נבחר במקום ה-58 בסקר של ה-BBC על 100 הבריטים הגדולים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
msgid "Mercury was diagnosed with AIDS in 1987. He continued to record with Queen, and posthumously featured on their final album, Made in Heaven (1995). In 1991, the day after announcing his diagnosis, he died from complications of the disease, at the age of 45. In 1992, a concert in tribute to him was held at Wembley Stadium, in benefit of AIDS awareness. His career with Queen was dramatised in the 2018 biopic Bohemian Rhapsody."
msgstr "מרקיורי אובחן עם איידס בשנת 1987. הוא המשיך להקליט עם קווין, והופיע לאחר מותו באלבום האחרון שלהם, Made in Heaven (1995). בשנת 1991, יום לאחר שהודיע על האבחנה שלו, הוא מת מסיבוכים של המחלה, בגיל 45. בשנת 1992, התקיים קונצרט לכבודו באצטדיון וומבלי, למען המודעות לאיידס. הקריירה שלו עם קווין הוצגה בדרמה בסרט הביוגרפי Bohemian Rhapsody שיצא בשנת 2018."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
msgid "Born in 1946 in Zanzibar to Parsi-Indian parents, Mercury attended English-style boarding schools in India from the age of eight and returned to Zanzibar after secondary school. In 1964, his family fled the Zanzibar Revolution, moving to Middlesex, England. Having studied and written music for years, he formed Queen in 1970 with guitarist Brian May and drummer Roger Taylor. Mercury wrote numerous hits for Queen, including \"Killer Queen\", \"Bohemian Rhapsody\", \"Somebody to Love\", \"We Are the Champions\", \"Don't Stop Me Now\" and \"Crazy Little Thing Called Love\". His charismatic stage performances often saw him interact with the audience, as displayed at the 1985 Live Aid concert. He also led a solo career and was a producer and guest musician for other artists."
msgstr "נולד בשנת 1946 בזנזיבר להורים פרסיים-הודים, מרקורי למד בבתי ספר פנימייתיים בסגנון אנגלי בהודו מגיל שמונה וחזר לזנזיבר לאחר התיכון. בשנת 1964, משפחתו ברחה מהמהפכה בזנזיבר, ועברה למידלסקס, אנגליה. לאחר שלמד וכתב מוזיקה במשך שנים, הוא הקים את קווין בשנת 1970 עם הגיטריסט בריאן מיי והמתופף רוג'ר טיילור. מרקורי כתב להיטים רבים לקווין, כולל \"Killer Queen\", \"Bohemian Rhapsody\", \"Somebody to Love\", \"We Are the Champions\", \"Don't Stop Me Now\" ו-\"Crazy Little Thing Called Love\". הופעות הבמה הכריזמטיות שלו ראו אותו לעיתים קרובות מתקשר עם הקהל, כפי שהוצג בקונצרט Live Aid בשנת 1985. הוא גם ניהל קריירת סולו והיה מפיק ומוזיקאי אורח לאמנים אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
msgid "Freddie Mercury (born Farrokh Bulsara; 5 September 1946 – 24 November 1991)[2] was a British singer and songwriter, who achieved worldwide fame as the lead vocalist of the rock band Queen. Regarded as one of the greatest singers in the history of rock music, he was known for his flamboyant stage persona and four-octave vocal range. Mercury defied the conventions of a rock frontman with his theatrical style, influencing the artistic direction of Queen."
msgstr "פרדי מרקורי (נולד פארוק בולסרה; 5 בספטמבר 1946 – 24 בנובמבר 1991) היה זמר וכותב שירים בריטי, שהשיג תהילה עולמית כסולן של להקת הרוק קווין. נחשב לאחד הזמרים הגדולים בהיסטוריה של מוזיקת הרוק, הוא היה ידוע על האישיות הבימתית המרהיבה שלו וטווח הקול שלו של ארבע אוקטבות. מרקורי הפר את הנורמות של סולן רוק עם הסגנון התיאטרלי שלו, והשפיע על הכיוון הא artístico של קווין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://fotograma.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "בתור משתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך ללכת ל<a href=\"https://fotograma.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים לתוכן שלך. תיהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The beauty of photography lies in its ability to encapsulate the essence of our world — the places we inhabit, the times we live in, the cultures we are part of, and the life we lead. It tells our collective story, one frame at a time. So, the next time you pick up your camera, remember that you're not just taking a picture. You are creating a portal to a place, a time, a culture, and a slice of life. And in doing so, you are telling a story that is uniquely yours, yet universally resonant."
msgstr "היופי של צילום טמון ביכולת שלו ללכוד את מהות העולם שלנו — המקומות שבהם אנחנו חיים, הזמנים שבהם אנחנו נמצאים, התרבויות שאנחנו חלק מהם, והחיים שאנחנו מנהלים. זה מספר את הסיפור הקולקטיבי שלנו, פריים אחרי פריים. אז, בפעם הבאה שתרים את המצלמה שלך, תזכור שאתה לא סתם לוקח תמונה. אתה יוצר פורטל למקום, זמן, תרבות, וחתיכת חיים. וע\"י כך, אתה מספר סיפור שהוא ייחודי שלך, אך יחד עם זאת מהדהד באופן אוניברסלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Moreover, photography plays an essential role in showcasing the rich tapestry of human life and culture. Every culture has its unique aspects, whether it's the vibrant festivals of India, the solemn tea ceremonies of Japan, or the lively samba dancing in Brazil. By capturing these moments, photography provides a window into the diverse ways of life around the world."
msgstr "יותר מזה, צילום משחק תפקיד חיוני בהצגת האריגה העשירה של חיי האדם והתרבות. לכל תרבות יש את ההיבטים הייחודיים שלה, בין אם זה הפסטיבלים התוססים של הודו, טקסי התה הרציניים של יפן, או ריקודי הסמבה החיוניים בברזיל. על ידי תפיסת הרגעים הללו, צילום מספק חלון לתוך דרכי החיים המגוונות ברחבי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "A photograph can also be a time machine, taking us back to moments in history. From iconic images like the V-J Day in Times Square to family albums, photos freeze moments in time. They allow us to reflect on the changes and constants in our society, culture, and personal lives."
msgstr "תמונה יכולה גם להיות מכונת זמן, מחזירה אותנו לרגעים בהיסטוריה. מתמונות אייקוניות כמו יום ה-V בכיכר טיימס ועד אלבומי משפחה, תמונות קופאות רגעים בזמן. הן מאפשרות לנו לשקול את השינויים והקבועים בחברה, בתרבות ובחיים האישיים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "The sense of place in photography is not only about the physical location. It's also about the emotions, the atmosphere, and the spirit that permeate the area. A photograph of an empty Parisian café on a rainy day, for instance, encapsulates not just the city's well-known landmarks, but also a profound sense of solitude and tranquillity that is just as much a part of Paris as the Eiffel Tower."
msgstr "התחושה של מקום בצילום לא קשורה רק למיקום הפיזי. זה גם קשור לרגשות, לאווירה ולרוח שממלאים את האזור. צילום של קפה פריזאי ריק ביום גשום, למשל, לא רק שמקיף את האתרים המוכרים של העיר, אלא גם תופס תחושת בדידות ושקט עמוקה שהיא חלק מהותי מפריז כמו מגדל האייפל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Consider the power of a single photograph. An image of a bustling market in Marrakech can transport you to a different place and time, where you can almost smell the spices, hear the haggling vendors, and feel the warmth of the Moroccan sun on your skin. That's the power of photography – it evokes a sense of place and brings to life the subtleties of different cultures, traditions, and lifestyles."
msgstr "שקול את הכוח של צילום אחד. תמונה של שוק שוקק במרקש יכולה להעביר אותך למקום וזמן שונים, שם אתה כמעט יכול להריח את התבלינים, לשמוע את המוכרים מתמקחים, ולהרגיש את חום השמש המרוקאית על עורך. זה הכוח של צילום – הוא מעורר תחושת מקום ומחייה את הדקויות של תרבויות, מסורות ואורח חיים שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Photography is more than just the art of taking pictures. It's about capturing moments, emotions, stories, and, most importantly, the essence of a place and its people. Through the lens of a camera, photography allows us to freeze time, giving us the opportunity to create a visual narrative that depicts the culture, the ambiance, and the rhythm of life in a particular location."
msgstr "צילום זה יותר מאשר רק האמנות של לקיחת תמונות. זה על לתפוס רגעים, רגשות, סיפורים, ובעיקר, את מהות המקום ואנשיו. דרך עדשת המצלמה, הצילום מאפשר לנו להקפיא את הזמן, נותן לנו את ההזדמנות ליצור נרטיב חזותי שמתאר את התרבות, האווירה, והקצב של החיים במקום מסוים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Capturing the Essence"
msgstr "לכידת מהות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "Corporate"
msgstr "Corporate"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "residential"
msgstr "מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Residential"
msgstr "מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Ørestad"
msgstr "Ørestad"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Emmanuelle Cury"
msgstr "אמנואל קורי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Max Liemann"
msgstr "מאקס ליאמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Aleksandra Ateak"
msgstr "אלקסנדרה אטיאק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "<a href=\"https://fewerdemo.wordpress.com/team/\">mail@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://fewerdemo.wordpress.com/team/\">mail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Architect Supervisor"
msgstr "מפקח אדריכלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Bente Jung"
msgstr "Bente Jung"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Pier 10"
msgstr "פיר 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "corporate"
msgstr "קורפורט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "A groundplan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement."
msgstr "תוכנית קרקע נעשית על ידי השימוש הנכון וההדרגתי של מצפן וסרגל, דרכם אנחנו מקבלים קווי מתאר של פני השטח של בניינים. גובה הוא תמונה של חזית בניין, מוצבת זקופה ומצוירת כראוי בפרופורציות של העבודה המתוכננת. פרספקטיבה היא השיטה של סקיצה של חזית עם הצדדים מתרחקים לרקע, כל הקווים נפגשים במרכז מעגל. כל שלוש אלו נובעות מהרהור והמצאה. הרהור הוא מחשבה זהירה ומייגעת, ותשומת לב ערה המופנית להשפעה הנעימה של התוכנית שלך. המצאה, לעומת זאת, היא פתרון של בעיות מורכבות וגילוי עקרונות חדשים באמצעות ברק וגמישות. אלו הם התחומים השייכים תחת סידור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Project"
msgstr "פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
msgid "London Fields"
msgstr "London Fields"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "project"
msgstr "פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "Infrastructure"
msgstr "תשתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "infrastructure"
msgstr "תשתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
msgid "SAAG"
msgstr "SAAG"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "Our studio space is open, bright, and spacious. Large windows allow natural light to flood the space, creating a warm and welcoming atmosphere. The studio is thoughtfully designed, with a focus on functionality and creativity. The layout is open, encouraging collaboration and communication among the team members."
msgstr "המרחב שלנו פתוח, מואר ורחב. חלונות גדולים מאפשרים לאור טבעי לזרום למקום, מה שיוצר אווירה חמה ומזמינה. הסטודיו מעוצב בקפידה, עם דגש על פונקציונליות ויצירתיות. התכנון פתוח, מעודד שיתוף פעולה ותקשורת בין חברי הצוות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "We are a renowned architecture studio located in Kastrup, Denmark, and our studio space reflects our commitment to design excellence. The studio is situated in a modern, industrial building with sleek lines and a strong connection to nature and sustainability."
msgstr "אנחנו סטודיו אדריכלות ידוע שנמצא בקסטרופ, דנמרק, והמרחב של הסטודיו שלנו משקף את המחויבות שלנו למצוינות בעיצוב. הסטודיו ממוקם בבניין מודרני, תעשייתי עם קווים חלקים וחיבור חזק לטבע ולקיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "londonfields"
msgstr "londonfields"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Designing For The People"
msgstr "עיצוב בשביל האנשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Inside Ørestad, The Copenhagen Exceptional New Buildings That Blend Into the City"
msgstr "בתוך Ørestad, הבניינים החדשים המיוחדים של קופנהגן שמתמזגים בעיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Press"
msgstr "תקשורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
msgid "‘Neon House’ in Baku by Agard &amp; Bolding is a Haven for Sustainable Startups"
msgstr "‘Neon House’ בבאקו של Agard &amp; Bolding הוא מקלט לסטארטאפים בני קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
msgid "renovation"
msgstr "שיפוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
msgid "49 of the Most Transformative Before &amp; After Photos of Buildings"
msgstr "49 מהתמונות המהפכניות ביותר לפני ואחרי של בניינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "Innovative Design"
msgstr "עיצוב חדשני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "innovative-design"
msgstr "עיצוב-חדשני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "Designed by Agard &amp; Bolding, the structure is one of the tallest buildings in the world."
msgstr "עוצב על ידי אגארד &amp; בולדינג, המבנה הוא אחד הבניינים הגבוהים ביותר בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "Max Liemann’s 'Stockhill' Will Soon Feature the World’s Tallest Climbing Wall"
msgstr "ה'סטוק היל' של מקס ליימן יכלול בקרוב את קיר הטיפוס הגבוה ביותר בעולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "cities"
msgstr "ערים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
msgid "china"
msgstr "סין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Architecture + Design"
msgstr "ארכיטקטורה + עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "architecture-design"
msgstr "ארכיטקטורה-עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Designed by Agard &amp; Bolding, the structure is one of the most sustainable buildings in the world."
msgstr "עוצב על ידי אגארד &amp; בולדינג, המבנה הוא אחד הבניינים הכי ברי קיימא בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
msgid "Inside ‘The Feed’, New Building in Shanghai"
msgstr "בפנים ‘הפיד’, בניין חדש בשנחאי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "agard&amp;bolding"
msgstr "agard&amp;bolding"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "agardbolding"
msgstr "agardbolding"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "press"
msgstr "להדק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings."
msgstr "סימטריה היא הסכמה נכונה בין חברי העבודה עצמה, וקשר בין החלקים השונים לבין התוכנית הכללית הכוללת, בהתאם לחלק מסוים שנבחר כסטנדרט. כך בגוף האדם יש סוג של הרמוניה סימטרית בין הזרוע, הרגל, כף היד, האצבע וחלקים קטנים אחרים; וכך זה גם עם בניינים מושלמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "A groundplan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one’s plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement."
msgstr "תוכנית קרקע נעשית על ידי השימוש הנכון וההדרגתי של מחוגה ומסילה, דרכם אנחנו מקבלים קווי מתאר עבור פני השטח של בניינים. גובה הוא תמונה של חזית בניין, מוצבת זקופה ומצוירת כראוי בפרופורציות של העבודה המתוכננת. פרספקטיבה היא השיטה של רישום חזית עם הצדדים מתרחקים לרקע, הקווים כולם נפגשים במרכז מעגל. כל השלושה נובעים מהרהור והמצאה. הרהור הוא מחשבה זהירה ומייגעת, ותשומת לב ערנית המופנית להשפעה הנעימה של התוכנית שלך. המצאה, לעומת זאת, היא פתרון בעיות מסובכות וגילוי עקרונות חדשים באמצעות ברק וגמישות. אלה הם התחומים השייכים תחת סידור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: groundplan, elevation, and perspective."
msgstr "סדר נותן מידה ראויה לחברים של עבודה הנחשבת בנפרד, והסכמה סימטרית לפרופורציות של הכל. זהו התאמה לפי כמות. הכוונה שלי היא בבחירת מודולים מחברי העבודה עצמה, ומתחילים מהחלקים האישיים האלה של החברים, בונים את כל העבודה כך שתתאים. סידור כולל את הנחת הדברים במקומותיהם הנכונים ואת האלגנטיות של האפקט שנובעת מהתאמות המתאימות לאופי העבודה. צורות הביטוי שלה הן: תכנית קרקע, גובה, ופרספקטיבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "The studio was featured in the world renowned magazine and Architect Supervisor Bente Jung was interviewed by Bert Twain."
msgstr "הסטודיו הוצג במגזין המפורסם בעולם ואדריכל המפקח בנטה יונג רואיין על ידי ברט טוויין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Agard &amp; Bolding Featured in ‘Arch Mag’s’ New Issue"
msgstr "אגארד &amp; בולדינג מוצגים בגיליון החדש של 'ארץ הקסם'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Savoring Summer Serenity: The Mood-Boosting Magic of Seaside Towns"
msgstr "לטעום את השלווה של הקיץ: הקסם המגביר מצב רוח של עיירות חוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "All our tours come with private transportation. Don’t worry about being at the back of a bus."
msgstr "כל הטיולים שלנו כוללים תחבורה פרטית. אל תדאג להיות מאחורי האוטובוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr "אנחנו מציעים מגוון שירותים כדי לעזור לך לחוות את החופשה המושלמת. לא בטוח מה אתה צריך או מה זה עולה? אנחנו יכולים להסביר אילו שירותים מתאימים לך ולספר לך יותר על העמלות שלנו. צור קשר למטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "Mon-Fri 7am - 6pm Universal Time Coordinated (UTC)"
msgstr "ראשון-חמישי 7:00 - 18:00 זמן אוניברסלי מתואם (UTC)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "TEL: +1 (0) 1234567890"
msgstr "טל: +1 (0) 1234567890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "Responds within 1 working day."
msgstr "עונה בתוך 1 יום עבודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "WhatsApp: +12345678910"
msgstr "וואטסאפ: +12345678910"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "Answers within 1 working day."
msgstr "תשובות בתוך 1 יום עבודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "Email: <a href=\"#\">info@example.com</a>"
msgstr "אימייל: <a href=\"#\">info@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
msgid "No question is too big or too small. Contact us, and we’ll be happy to assist you."
msgstr "אין שאלה גדולה מדי או קטנה מדי. תיצור איתנו קשר, ונשמח לעזור לך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
msgid "Their collaboration enriches our offerings, and it is our privilege to work alongside these remarkable teams to provide you with truly unforgettable adventures."
msgstr "השיתוף פעולה שלהם מעשיר את ההצעות שלנו, וזוהי זכותנו לעבוד לצד הצוותים המדהימים האלה כדי לספק לכם הרפתקאות בלתי נשכחות באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
msgid "We are exceedingly proud to introduce our esteemed partners, a collection of local service providers from around the globe. Their unmatched expertise and commitment to exceptional experiences align perfectly with our vision. "
msgstr "אנחנו גאים מאוד להציג את השותפים המוערכים שלנו, אוסף של ספקי שירות מקומיים מכל רחבי העולם. המומחיות הבלתי מתפשרת שלהם והמחויבות לחוויות יוצאות דופן מתאימים בצורה מושלמת עם החזון שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
msgid "Our partners"
msgstr "השותפים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
msgid "Hailing from Maine in the United States, we spent countless years embarking on expeditions across the globe in search of unparalleled seven-day adventures. Our travels have taken us through a multitude of countries, significantly broadening our horizons. Now, we've decided to pay it forward by sharing those enriching experiences. As cultural intermediaries, we cooperate with local service providers to secure the most reasonable prices for you, making certain that you can revel in a memorable, hassle-free adventure."
msgstr "מגיעים מיין שבארצות הברית, בילינו שנים רבות במסעות ברחבי העולם בחיפוש אחרי הרפתקאות ייחודיות של שבעה ימים. הנסיעות שלנו לקחו אותנו דרך מדינות רבות, והרחיבו משמעותית את האופקים שלנו. עכשיו, החלטנו להחזיר על ידי שיתוף החוויות המעשירות הללו. כמתווכים תרבותיים, אנחנו משתפים פעולה עם ספקי שירותים מקומיים כדי להבטיח את המחירים הסבירים ביותר בשבילכם, ודואגים שתוכלו ליהנות מהרפתקה בלתי נשכחת וללא טרחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Mosaic building wall"
msgstr "קיר בניין מוזאיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=48:
msgid "Concrete wall with sunlight shadow"
msgstr "קוֹרוֹת בֶּטוֹן עם צֵל מָשָׁק שֶׁל שֶׁמֶשׁ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "Concrete stairs"
msgstr "מדרגות בטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=52:
msgid "Person climbing up stairs"
msgstr "אדם מטפס במדרגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Abstract view of water"
msgstr "להציג מופשט של מים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=59:
msgid "Shadows of a building on a concrete wall"
msgstr "צללים של בניין על קיר בטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Architectural contrast"
msgstr "ניגוד אדריכלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Window shadow on stairs"
msgstr "צל חלון על מדרגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "Two windows of a concrete building"
msgstr "חלון שניים של בניין בטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=67:
msgid "Palm tree shadow on white wall"
msgstr "צל עץ תמר על קיר לבן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Person walking on a concrete pavement"
msgstr "אדם הולך על מדרכה מבטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Empty Parking Lot"
msgstr "חניון ריק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Shadow of a hand pretending to hold a yellow leaf"
msgstr "צל של יד מת pretending to hold a yellow leaf"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "dark"
msgstr "צבעים כהים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "garage"
msgstr "חניון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "yellow"
msgstr "צהוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "urban"
msgstr "עירוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "city"
msgstr "עיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Dark corner with yellow marker on the floor"
msgstr "פינה חשוכה עם טוש צהוב על הרצפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "The photo captures a moment in time, frozen in the play of light and shadow on concrete, stairs, and buildings. The image is a study of contrasts, where the stark lines and angles of urban architecture are softened by the organic shapes and patterns of the shadows they cast. The shadows create a poetic interplay of light and dark, evoking a sense of mystery and wonder that is both fleeting and eternal. They are like whispers of the past, traces of what once was and what is yet to come. In the shadows, we see the beauty of impermanence, the transience of all things, and the endless cycle of birth and decay."
msgstr "התמונה תופסת רגע בזמן, קפוא במשחק של אור וצל על בטון, מדרגות ובניינים. הדימוי הוא מחקר של ניגודים, שבו הקווים והזוויות החדים של הארכיטקטורה העירונית מתרככים על ידי הצורות והמקבצים בלוקים האורגניים של הצללים שהם מטילים. הצללים יוצרים משחק פיוטי של אור וחושך, מעוררים תחושה של מסתורין ופלא שהיא גם חולפת וגם נצחית. הם כמו לחישות מהעבר, עקבות של מה שהיה פעם ומה שעוד יגיע. בצללים, אנחנו רואים את היופי של חוסר הקביעות, את החולפות של כל הדברים, ואת המחזור הבלתי נגמר של לידה וריקבון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Isolated bicycle on concrete"
msgstr "אופניים מבודדים על בטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Erma's approach to photography is simple and intuitive. She doesn't use any complicated equipment or techniques, preferring to let the scene speak for itself. Her minimalist style is a reflection of her own personality, which is quiet and understated. She believes that beauty can be found in the simplest of things, and her photographs reflect this belief."
msgstr "הגישה של ארמה לצילום היא פשוטה ואינטואיטיבית. היא לא משתמשת בציוד או טכניקות מסובכות, מעדיפה לתת לסצנה לדבר בעד עצמה. הסגנון המינימליסטי שלה הוא השתקפות של האישיות שלה, שהיא שקטה וצנועה. היא מאמינה שהיופי יכול להימצא בדברים הפשוטים ביותר, והצילומים שלה משקפים אמונה זו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Her work often features buildings and structures that are often overlooked by others. She is fascinated by the way the built environment interacts with nature, and her photographs often capture the tension between the two. Her photographs have a certain quietness and stillness about them, yet they are full of energy and movement."
msgstr "העבודה שלה כוללת לעיתים קרובות בניינים ומבנים שלרוב מתעלמים מהם אחרים. היא מוקסמת מהאופן שבו הסביבה הבנויה מתקשרת עם הטבע, וצילומיה לעיתים קרובות תופסים את המתח בין השניים. הצילומים שלה יש בהם שקט מסוים וסטטיות, אך הם מלאים באנרגיה ובתנועה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Erma's photographs are a reflection of her love for the simple, unadorned lines of urban architecture. She is drawn to the interplay of light and shadow, the stark lines of buildings against the sky, and the intricate patterns of concrete and steel. Her minimalist approach to photography allows her to capture the essence of the urban landscape in its purest form."
msgstr "התמונות של ארמה הן השתקפות של האהבה שלה לקווים הפשוטים והלא מעוטרים של הארכיטקטורה העירונית. היא נמשכת לאינטראקציה של אור וצל, לקווים החדים של הבניינים מול השמיים, ולמקבץ בלוקים המורכב של בטון ופלדה. הגישה המינימליסטית שלה לצילום מאפשרת לה לתפוס את מהות הנוף העירוני בצורה הטהורה ביותר שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "Erma Normand is a self-taught photographer with a unique eye for the minimalistic beauty of the urban landscape. She was born and raised in the heart of the city, where she discovered her passion for photography at an early age. As a child, Erma would often take long walks through the streets, capturing the essence of the city in her photographs."
msgstr "ארמה נורמנד היא צלמת עצמאית עם עין ייחודית ליופי המינימליסטי של הנוף העירוני. היא נולדה וגדלה בלב העיר, שם גילתה את התשוקה שלה לצילום בגיל צעיר. כילדה, ארמה הייתה לעיתים קרובות יוצאת להליכות ארוכות ברחובות, תופסת את מהות העיר בתמונות שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?page_id=92:
msgid "About Erma"
msgstr "על אירמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://entry.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "בתור משתמש חדש ב-WordPress, כדאי לך לגשת ל- <a href=\"https://entry.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> שלך כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים לתוכן שלך. תיהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "The rest of the day flew by, and before I knew it, it was time to head home. I felt satisfied with what I had achieved and proud of myself for pushing through the challenges of the day. As I sat down for dinner, I reflected on my day and realized that Mondays don't have to be so bad after all. With the right mindset and approach, any day can be productive and fulfilling."
msgstr "השאר של היום עבר במהירות, ולפני שידעתי, הגיע הזמן לחזור הביתה. הרגשתי מרוצה ממה שהשגתי וגאה בעצמי על כך שהתמודדתי עם האתגרים של היום. כשישבתי לארוחת ערב, חשבתי על היום שלי והבנתי שימי שני לא חייבים להיות כל כך רעים אחרי הכל. עם המיינדסט והגישה הנכונים, כל יום יכול להיות פרודוקטיבי ומספק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "At lunchtime, I took a quick break to enjoy a sandwich and catch up on some reading. It was a nice break from work, and it helped me to clear my mind before diving back into the afternoon's tasks."
msgstr "בזמן הצהריים, לקחתי הפסקה קצרה כדי ליהנות מסנדוויץ' ולתפוס קצת קריאה. זו הייתה הפסקה נחמדה מהעבודה, והיא עזרה לי לנקות את הראש לפני שחזרתי למשימות של אחר הצהריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Once I got to work, I jumped straight into my tasks for the day. The workload seemed daunting at first, but I reminded myself to take things one step at a time. As the day progressed, I found myself getting more and more into the swing of things, ticking off tasks from my to-do list and feeling a sense of accomplishment."
msgstr "כשהגעתי לעבודה, קפצתי ישר למשימות שלי להיום. העומס נראה מאיים בהתחלה, אבל הזכרתי לעצמי לקחת דברים צעד אחרי צעד. ככל שהיום התקדם, מצאתי את עצמי נכנס יותר ויותר לקצב, מסמן משימות מרשימת המטלות שלי ומרגיש תחושת הישג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "I started my day with a cup of coffee and some light exercise, hoping it would give me the energy I needed to tackle the day ahead. As I headed out the door, I couldn't help but notice how beautiful the morning sky looked with its pink and orange hues."
msgstr "התחלתי את היום שלי עם כוס קפה וכמה תרגילים קלים, בתקווה שזה ייתן לי את האנרגיה שאני צריך כדי להתמודד עם היום שלפני. כשיצאתי מהדלת, לא יכולתי שלא לשים לב כמה השמיים בבוקר נראו יפים עם הגוונים הוורודים והכתומים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Monday, another week begins. I woke up early this morning feeling refreshed after a relaxing weekend. It's always difficult to get back into the routine of work after a couple of days off, but I know I need to get myself motivated."
msgstr "יום שני, שבוע נוסף מתחיל. התעוררתי מוקדם הבוקר מרגיש רענן אחרי סוף שבוע מרגיע. תמיד קשה לחזור לשגרת העבודה אחרי כמה ימי חופש, אבל אני יודע שאני צריך להניע את עצמי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "After work, I met up with some friends. I had an ice cream and ate it like a kid. We had dinner. It was great to catch up and unwind after a long day. We talked about everything from work to our personal lives, and it was nice to have some social interaction after spending the day in the office."
msgstr "אחרי העבודה, נפגשתי עם כמה חברים. אכלתי גלידה ואכלתי אותה כמו ילד. אכלנו ארוחת ערב. היה נהדר להתעדכן ולהירגע אחרי יום ארוך. דיברנו על הכל, מעבודה ועד החיים האישיים שלנו, והיה נחמד להיות באינטראקציה חברתית אחרי ש spent the day in the office."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Today was a busy day at work, but I managed to stay on top of my tasks. I had a meeting with my boss in the morning, which went well, and I received some positive feedback on a project I had been working on. It's always good to know that your hard work is appreciated."
msgstr "היום היה יום עמוס בעבודה, אבל הצלחתי להישאר על גבי המשימות שלי. היה לי פגישה עם הבוס שלי בבוקר, שהלכה טוב, וקיבלתי כמה משוב חיובי על פרויקט שעבדתי עליו. תמיד טוב לדעת שהעבודה הקשה שלך מוערכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Tuesday"
msgstr "יום שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "In the evening, I went for a walk to clear my head. It was nice to get some fresh air and take a break from screens. As I walked, I listened to some music and tried to focus on the present moment. It helped to lift my mood, and I went to bed feeling a bit more positive."
msgstr "בערב, יצאתי להליכה כדי לנקות את הראש שלי. היה נחמד לקבל קצת אוויר צח ולנוח ממסכים. בזמן שהלכתי, הקשבתי למוזיקה וניסיתי להתמקד ברגע הנוכחי. זה עזר לשפר את מצב הרוח שלי, והלכתי לישון עם תחושה קצת יותר חיובית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "I woke up feeling tired and unmotivated, and I struggled to get through my morning routine. Work was slow, and I found myself procrastinating more than usual. It's frustrating when you're not feeling productive, but I tried to remind myself that it's okay to have off days."
msgstr "אני התעוררתי מרגיש עייף וחסר מוטיבציה, ונאבקתי לעבור את שגרת הבוקר שלי. העבודה הייתה איטית, ומצאתי את עצמי מתעכב יותר מהרגיל. זה מתסכל כשאתה לא מרגיש פרודוקטיבי, אבל ניסיתי להזכיר לעצמי שזה בסדר שיהיו ימים פחות טובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "After work, I went to a yoga class. It was a great way to unwind and stretch out after sitting at a desk all day. The class was challenging, but I felt relaxed and energized afterwards."
msgstr "אחרי העבודה, הלכתי לשיעור יוגה. זה היה דרך נהדרת להירגע ולהתמתח אחרי שישבתי ליד שולחן כל היום. השיעור היה מאתגר, אבל הרגשתי רגועה ומלאת אנרגיה afterwards."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Today was a better day. I woke up feeling more energized and focused, and I managed to get a lot done at work. I had a few meetings and deadlines to hit, but I managed to stay on top of everything. It's always a good feeling when you're able to be productive and efficient."
msgstr "היום היה יום טוב יותר. התעוררתי מרגיש יותר אנרגטי וממוקד, והצלחתי להספיק הרבה בעבודה. היו לי כמה פגישות ודדליין לעמוד בו, אבל הצלחתי להישאר על הכל. תמיד יש תחושה טובה כשאתה מצליח להיות פרודוקטיבי ויעיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Thursday"
msgstr "יום חמישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "In the evening, I met up with some friends for drinks. We went to a new bar that had just opened up, and it was a fun night out. It was nice to let loose and have some fun after a long week."
msgstr "בערב, נפגשתי עם כמה חברים לשתות. הלכנו לבר חדש שפתוח רק עכשיו, וזה היה ערב כיף. היה נחמד להשתחרר ולהנות אחרי שבוע ארוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "TGIF! I was looking forward to the weekend all week, and today was no exception. I managed to wrap up all of my work tasks for the week and even had some time to catch up on some personal projects. It's always a great feeling when you can head into the weekend with a sense of accomplishment."
msgstr "סוף סוף יום שישי! חיכיתי לסוף השבוע כל השבוע, והיום לא היה יוצא מן הכלל. הצלחתי לסיים את כל המשימות שלי לשבוע ואפילו היה לי קצת זמן להתעדכן בכמה פרויקטים אישיים. תמיד יש תחושה נהדרת כשאתה יכול להיכנס לסוף השבוע עם תחושת הישג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Friday"
msgstr "יום שישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "In the evening, I had plans to catch up with a friend who I hadn't seen in a while. We went for dinner at a new restaurant, and it was great to catch up and hear about what's been going on in each other's lives. We ended up staying out later than we planned, but it was worth it to spend some quality time together."
msgstr "בערב, הייתה לי תוכנית להיפגש עם חבר שלא ראיתי כבר זמן מה. הלכנו לארוחת ערב במסעדה חדשה, וזה היה נהדר להתעדכן ולשמוע מה קורה בחיים של כל אחד מאיתנו. בסוף נשארנו בחוץ יותר ממה שתכננו, אבל זה היה שווה את זה לבלות קצת זמן איכות יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "I slept in a bit today and enjoyed a slow morning. I made myself a cup of coffee and read for a while before heading out to run some errands. I had a few things to pick up from the grocery store, and I also went to the library to check out some books."
msgstr "ישנתי קצת יותר היום ונהניתי בבוקר רגוע. הכנתי לי כוס קפה וקראתי קצת לפני שיצאתי לעשות כמה סידורים. היה לי כמה דברים לאסוף מהחנות, וגם הלכתי לספרייה כדי לבדוק כמה ספרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "¶¶¶¶¶"
msgstr "¶¶¶¶¶"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=32:
msgid "·"
msgstr "·"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "birth"
msgstr "הלידה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The birth of personal computers was a revolution that transformed the way people work, communicate, and live. It made computing power accessible to everyone, not just large corporations and governments. It opened up new opportunities for innovation and creativity, and it paved the way for the digital age that we live in today."
msgstr "הלידה של מחשבים אישיים הייתה מהפכה ששינתה את הדרך שבה אנשים עובדים, מתקשרים וחיים. זה הפך את כוח המחשוב לנגיש לכולם, לא רק לתאגידים גדולים וממשלות. זה פתח הזדמנויות חדשות לחדשנות וליצירתיות, וסלל את הדרך לעידן הדיגיטלי שבו אנחנו חיים היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Another key factor was the development of software that was designed specifically for personal computers. The first operating system for personal computers was CP/M, which was created in 1974 by Gary Kildall. However, the operating system that really took off was MS-DOS, which was created by Microsoft in 1981. MS-DOS was the dominant operating system for personal computers for over a decade, until it was eventually replaced by Microsoft Windows."
msgstr "גורם מפתח נוסף היה הפיתוח של תוכנה שעוצבה במיוחד עבור מחשבים אישיים. מערכת ההפעלה הראשונה למחשבים אישיים הייתה CP/M, שנוצרה בשנת 1974 על ידי גארי קילדאל. עם זאת, מערכת ההפעלה שלמעשה תפסה תאוצה הייתה MS-DOS, שנוצרה על ידי מיקרוסופט בשנת 1981. MS-DOS הייתה מערכת ההפעלה השלטת עבור מחשבים אישיים במשך יותר מעשור, עד שהיא הוחלפה בסופו של דבר על ידי Microsoft Windows."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "One of the key factors that contributed to the success of personal computers was the development of the graphical user interface (GUI). This was pioneered by Xerox PARC in the 1970s and popularized by Apple in the early 1980s with the Macintosh. The GUI made personal computers much more user-friendly and accessible to non-experts."
msgstr "אחד מהגורמים המרכזיים שתרמו להצלחת המחשבים האישיים היה הפיתוח של ממשק המשתמש הגרפי (GUI). זה הומצא על ידי Xerox PARC בשנות ה-70 והופץ על ידי Apple בתחילת שנות ה-80 עם ה-Macintosh. ה-GUI הפך את המחשבים האישיים לידידותיים יותר למשתמשים ונגישים יותר ללא-מומחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "In the early 1980s, IBM released the IBM PC, which set a new standard for personal computers. It was more powerful and versatile than earlier models, and it was the first personal computer that was widely adopted by businesses and governments. It also introduced the concept of an \"open architecture,\" which meant that other companies could create compatible hardware and software."
msgstr "בשנות ה-80 המוקדמות, IBM שחררה את ה-IBM PC, שהציבה סטנדרט חדש למחשבים אישיים. הוא היה חזק ומצליח וגמיש יותר מהדגמים הקודמים, והוא היה המחשב האישי הראשון שאומץ באופן רחב על ידי עסקים וממשלות. הוא גם הציג את המושג של \"אדריכלות פתוחה\", מה שאומר שחברות אחרות יכולות ליצור חומרה ותוכנה תואמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The Altair 8800 was followed by the Apple I in 1976 and the Apple II in 1977. These were the first personal computers that came with a keyboard, monitor, and pre-installed software. They were also the first personal computers that were easy enough to use that non-experts could operate them."
msgstr "האלטייר 8800 היה אחרי ה-Apple I ב-1976 וה-Apple II ב-1977. אלה היו המחשבים האישיים הראשונים שהגיעו עם מקלדת, מסך, ותוכנה מותקנת מראש. הם גם היו המחשבים האישיים הראשונים שהיו קלים מספיק לשימוש כך שאנשים לא מומחים יכלו להפעיל אותם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The first personal computer, the Altair 8800, was released in 1975. It was a build-it-yourself kit that came with no software or peripherals, but it was a breakthrough in its own right. The Altair 8800 was the first computer that was small and affordable enough for hobbyists and enthusiasts to buy and experiment with."
msgstr "המחשב האישי הראשון, ה-Altair 8800, שוחרר בשנת 1975. זה היה ערכת הרכבה עצמית שהגיעה ללא תוכנה או אביזרים, אבל זה היה פריצת דרך בזכות עצמו. ה-Altair 8800 היה המחשב הראשון שהיה קטן וזול מספיק כדי שחובבים ונלהבים יוכלו לקנות ולנסות אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The personal computer (PC) revolution began in the 1970s and 1980s, when computers became smaller, more affordable, and more accessible to the average person. Before the PC, computers were large, expensive, and used primarily by businesses, governments, and universities."
msgstr "המהפכה של המחשב האישי (PC) התחילה בשנות ה-70 וה-80, כשמחשבים הפכו לקטנים יותר, זולים יותר ונגישים יותר לאדם הממוצע. לפני ה-PC, מחשבים היו גדולים, יקרים, ונעשה בהם שימוש בעיקר על ידי עסקים, ממשלות ואוניברסיטאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "<strong>The Birth of Personal Computers: A Look Back at the Revolution</strong>"
msgstr "<strong>הלידה של מחשבים אישיים: מבט לאחור על המהפכה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The Birth of Personal Computers"
msgstr "הולדת המחשבים האישיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://dos.mystagingwebsite.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>כתובת האתר שלנו היא: https://dos.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
msgid "DOS is a blog theme designed for the nostalgic ones — as a tribute to the folks that invented computing as we know it today. Let us blog as if we were back to green (or amber) phosphor back again."
msgstr "דוֹס היא תבנית לבלוג שעוצבה עבור הנוסטלגיים — כהוקרה לאנשים שהמציאו את המחשוב כפי שאנחנו מכירים אותו היום. בואו נכתוב בבלוג כאילו אנחנו חוזרים לפוספור ירוק (או ענבר) שוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "PC era"
msgstr "עידן המחשב האישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "pc-era"
msgstr "עידן המחשב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In conclusion, MS-DOS became the dominant operating system of the PC era because of its availability, simplicity, versatility, software library, and Microsoft's business strategy. While MS-DOS has since been replaced by newer operating systems, its impact on the personal computer industry cannot be overstated."
msgstr "בעצם, MS-DOS הפך להיות מערכת ההפעלה הדומיננטית של עידן ה-PC בזכות זמינותו, הפשטות שלו, הרבגוניות, ספריית התוכנה ואסטרטגיית העסקים של מיקרוסופט. בעוד ש-MS-DOS הוחלף מאז במערכות הפעלה חדשות יותר, ההשפעה שלו על תעשיית המחשב האישי לא יכולה להיות מוערכת יתר על המידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Finally, Microsoft's business strategy also played a role in MS-DOS's dominance. Microsoft licensed MS-DOS to computer manufacturers for a fee, and it also sold MS-DOS to end-users. This allowed Microsoft to make money from both the hardware and software sides of the personal computer industry."
msgstr "סוף סוף, האסטרטגיה העסקית של מיקרוסופט גם שיחקה תפקיד בדומיננטיות של MS-DOS. מיקרוסופט רישתה את MS-DOS ליצרני מחשבים בתשלום, והיא גם מכרה את MS-DOS למשתמשים הסופיים. זה אפשר למיקרוסופט להרוויח כסף משני הצדדים של תעשיית המחשב האישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Another reason for MS-DOS's success was the availability of software. MS-DOS had a large library of software that was available for it, including word processors, spreadsheets, and games. This made it attractive to users who wanted to perform a wide range of tasks on their personal computers."
msgstr "סיבה נוספת להצלחה של MS-DOS הייתה זמינות התוכנה. ל-MS-DOS הייתה ספרייה גדולה של תוכנה שהייתה זמינה בשבילו, כולל מעבדי תמלילים, גיליונות אלקטרוניים ומשחקים. זה הפך אותו לאטרקטיבי עבור משתמשים שרצו לבצע מגוון רחב של משימות על המחשבים האישיים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "MS-DOS was also very versatile. It could run on a wide range of hardware, which made it attractive to computer manufacturers. It also had a relatively small footprint, which meant that it could run on computers with limited memory and processing power."
msgstr "MS-DOS היה גם מאוד גמיש. הוא יכול היה לפעול על מגוון רחב של חומרה, מה שהפך אותו לאטרקטיבי ליצרני מחשבים. היה לו גם שטח יחסית קטן, מה שאומר שהוא יכול היה לפעול על מחשבים עם זיכרון וכוח עיבוד מוגבלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Another reason for MS-DOS's success was its simplicity. MS-DOS was a command-line operating system, which meant that users had to type commands to perform tasks. This was very different from the graphical user interface (GUI) of the Apple Macintosh, which was released around the same time. However, the command-line interface had advantages. It was faster and more efficient than a GUI, and it was also easier for developers to create software for MS-DOS."
msgstr "סיבה נוספת להצלחה של MS-DOS הייתה הפשטות שלו. MS-DOS היה מערכת הפעלה מבוססת שורת פקודה, מה שאמר שמשתמשים היו צריכים להקליד פקודות כדי לבצע משימות. זה היה שונה מאוד מהממשק הגרפי (GUI) של אפל מקינטוש, ששוחרר בסביבות אותו זמן. עם זאת, ממשק שורת הפקודה היה בעל יתרונות. הוא היה מהיר ויעיל יותר מ-GUI, והוא היה גם קל יותר למפתחים ליצור תוכנה עבור MS-DOS."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "One of the main reasons for MS-DOS's success was its availability. IBM selected MS-DOS as the operating system for its IBM PC in 1981, and this gave Microsoft a huge boost. Other computer manufacturers started to license MS-DOS, which allowed it to become widely available. As more people bought personal computers, they were likely to choose MS-DOS because it was the operating system they were already familiar with."
msgstr "אחת הסיבות העיקריות להצלחה של MS-DOS הייתה הזמינות שלו. IBM בחרה ב-MS-DOS כמערכת ההפעלה עבור ה-IBM PC שלה בשנת 1981, וזה נתן למיקרוסופט דחיפה עצומה. יצרני מחשבים אחרים התחילו לרשום רישיונות ל-MS-DOS, מה שאפשר לו להפוך לזמין באופן רחב. ככל שיותר אנשים קנו מחשבים אישיים, הם היו נוטים לבחור ב-MS-DOS כי זו הייתה מערכת ההפעלה שהם כבר הכירו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "MS-DOS, short for Microsoft Disk Operating System, was the operating system that dominated the personal computer era from the early 1980s to the mid-1990s. MS-DOS was created by Microsoft and was initially used on IBM PC and compatible computers. But how did MS-DOS become the dominant operating system of the PC era?"
msgstr "MS-DOS, קיצור ל-Microsoft Disk Operating System, היה מערכת ההפעלה ששלטה בעידן המחשב האישי משנות ה-80 המוקדמות ועד אמצע שנות ה-90. MS-DOS נוצרה על ידי Microsoft והשתמשו בה בתחילה על מחשבי IBM PC ומחשבים תואמים. אבל איך MS-DOS הפכה למערכת ההפעלה השלטת בעידן המחשב האישי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "<strong>How DOS Became the Dominant Operating System of the PC Era</strong>"
msgstr "<strong>איך DOS הפך להיות מערכת ההפעלה הדומיננטית בעידן ה-PC</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The Dominant OS of the PC Era"
msgstr "המערכת הפעלה הדומיננטית של עידן המחשבים האישיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Today, personal computing is more powerful, versatile, and accessible than ever before. We have laptops, tablets, and smartphones that are designed for personal use, as well as powerful desktop computers that are used for work and gaming. We have software and services that allow us to do just about anything, from video editing to online shopping. Personal computing has truly come a long way, from a hobbyist pursuit to an essential part of our daily lives."
msgstr "היום, המחשוב האישי חזק ומצליח, מגוון ונגיש יותר מאי פעם. יש לנו מחשבים ניידים, טאבלטים וסמארטפונים שעוצבו לשימוש אישי, כמו גם מחשבים שולחניים חזקים שמיועדים לעבודה ולמשחקים. יש לנו תוכנה ושירותים שמאפשרים לנו לעשות כמעט הכל, מעיבוד וידאו ועד קניות אונליין. המחשוב האישי באמת התקדם הרבה, מרדיפה של חובבים לחלק חיוני בחיי היומיום שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The rise of the internet in the 1990s and 2000s also had a huge impact on personal computing. The internet made it possible to connect personal computers together, and it allowed people to access information and services from anywhere in the world. The internet also gave rise to new types of software, such as web browsers and email clients."
msgstr "העלייה של האינטרנט בשנות ה-90 וה-2000 גם השפיעה מאוד על המחשוב האישי. האינטרנט אפשר חיבור בין מחשבים אישיים, והוא אפשר לאנשים לגשת למידע ושירותים מכל מקום בעולם. האינטרנט גם הביא ליצירת סוגים חדשים של תוכנה, כמו דפדפנים ולקוחות אימייל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The graphical user interface (GUI) was another key development that helped to make personal computing more accessible. The GUI was first developed by Xerox PARC in the 1970s, but it was popularized by Apple with the release of the Macintosh in 1984. The GUI made personal computers much more user-friendly and accessible to non-experts."
msgstr "הממשק הגרפי למשתמש (GUI) היה פיתוח מרכזי נוסף שעזר להפוך את המחשבים האישיים לנגישים יותר. ה-GUI פותח לראשונה על ידי Xerox PARC בשנות ה-70, אבל הוא הפך לפופולרי על ידי Apple עם השקת ה-Macintosh ב-1984. ה-GUI הפך את המחשבים האישיים לידידותיים הרבה יותר למשתמשים ונגישים לאנשים שאינם מומחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "In the mid-1980s, personal computing really took off with the introduction of the IBM PC and compatible computers. These computers were more powerful and versatile than earlier models, and they were designed for business and government use. However, they were also affordable enough for individuals to buy and use at home."
msgstr "באמצע שנות ה-80, המחשוב האישי באמת תפס תאוצה עם ההשקה של ה-IBM PC ומחשבים תואמים. המחשבים האלה היו חזקים ומצליחים יותר ורב-תכליתיים מדגמים קודמים, והם תוכננו לשימוש בעסקים ובממשלות. עם זאת, הם היו גם מספיק זולים כדי שאנשים פרטיים יוכלו לקנות ולהשתמש בהם בבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "In the late 1970s and early 1980s, personal computers started to become more mainstream. Companies like Apple, Commodore, and Tandy started to release personal computers that were pre-assembled, easy to use, and came with software and peripherals. This made personal computers more accessible to non-experts, and it opened up new opportunities for innovation and creativity."
msgstr "בסוף שנות ה-70 ותחילת שנות ה-80, מחשבים אישיים התחילו להפוך ליותר נפוצים. חברות כמו אפל, קומודור וטנדי התחילו לשחרר מחשבים אישיים שהיו מורכבים מראש, קלים לשימוש, וכוללים תוכנה והיקפים. זה הפך את המחשבים האישיים ליותר נגישים לאנשים שאינם מומחים, ופתח הזדמנויות חדשות לחדשנות וליצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The early personal computers, such as the Altair 8800 and the Apple I, were build-it-yourself kits that came with no software or peripherals. They were primarily used by hobbyists and enthusiasts who wanted to experiment with computers. These early computers were not very powerful, and they were not easy to use. However, they were a breakthrough in their own right, as they showed that computers could be small and affordable enough for individuals to buy and experiment with."
msgstr "המחשבים האישיים המוקדמים, כמו ה-Altair 8800 וה-Apple I, היו ערכות להרכבה עצמית שלא הגיעו עם תוכנה או אביזרים. הם שימשו בעיקר חובבים ונלהבים שרצו להתנסות במחשבים. המחשבים המוקדמים האלה לא היו חזקים ומצליחים במיוחד, ולא היה קל להשתמש בהם. עם זאת, הם היו פריצת דרך בזכות עצמם, כי הם הראו שמחשבים יכולים להיות קטנים ונגישים מספיק כדי שאנשים פרטיים יוכלו לקנות ולהתנסות בהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Personal computing has come a long way since the 1970s when the first personal computers were built by hobbyists and enthusiasts. Back then, personal computers were not taken seriously by businesses or the mainstream public. Today, personal computers are an essential part of our daily lives, used for work, communication, entertainment, and much more."
msgstr "תחום המחשוב האישי עבר דרך ארוכה מאז שנות ה-70, כשהמחשבים האישיים הראשונים נבנו על ידי חובבים ונלהבים. אז, המחשבים האישיים לא התקבלו ברצינות על ידי עסקים או הציבור הרחב. היום, המחשבים האישיים הם חלק חיוני מחיי היומיום שלנו, משמשים לעבודה, תקשורת, בידור ועוד הרבה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "<strong>From Hobbyists to Mainstream: The Evolution of Personal Computing</strong>"
msgstr "<strong>מחובבים למיינסטרים: האבולוציה של מחשוב אישי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "The Evolution of PCs"
msgstr "התפתחות המחשבים האישיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "tribute"
msgstr "מחווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Today, we continue to see the impact of their work in the many new technologies that have emerged, such as cloud computing, artificial intelligence, and the internet of things. The pioneers of personal computing have left a lasting legacy that will continue to shape the future of technology for years to come."
msgstr "היום, אנחנו ממשיכים לראות את ההשפעה של העבודה שלהם בטכנולוגיות החדשות הרבות שהופיעו, כמו מחשוב ענן, אינטליגנציה מלאכותית, ואינטרנט הדברים. החלוצים של המחשוב האישי השאירו מורשת מתמשכת שתמשיך לעצב את עתיד הטכנולוגיה במשך שנים רבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "These pioneers of personal computing were not just technologists, they were also entrepreneurs and innovators who saw the potential of personal computing before anyone else did. They were driven by a passion for technology and a desire to make computing accessible to everyone. Their contributions have paved the way for a world in which personal computing is an essential part of our daily lives."
msgstr "החלוצים האלה של המחשוב האישי לא היו רק טכנולוגים, הם היו גם יזמים ומחדשים שראו את הפוטנציאל של המחשוב האישי לפני כל אחד אחר. הם היו מונעים על ידי תשוקה לטכנולוגיה ורצון להפוך את המחשוב לנגיש לכולם. התרומות שלהם סללו את הדרך לעולם שבו המחשוב האישי הוא חלק חיוני מחיי היומיום שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The inventor of the World Wide Web. Berners-Lee developed the first web browser and the protocols that allowed computers to communicate over the internet. His invention has transformed the way we access and share information."
msgstr "הממציא של ה-World Wide Web. ברנרס-לי פיתח את הדפדפן הראשון ואת הפרוטוקולים שאיפשרו למחשבים לתקשר דרך האינטרנט. ההמצאה שלו שינתה את הדרך שבה אנחנו ניגשים ומשתפים מידע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Tim Berners-Lee:"
msgstr "טים ברנרס-לי:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The designer of the first mass-produced personal computer, the Osborne 1. Felsenstein was also a key figure in the development of the Homebrew Computer Club, which brought together hobbyists and enthusiasts interested in personal computing."
msgstr "המעצב של המחשב האישי הראשון המיוצר mass-produced, ה-Osborne 1. פלסןשטין היה גם דמות מרכזית בפיתוח מועדון המחשבים Homebrew, שהביא יחד חובבים ונלהבים שהתעניינו במחשוב אישי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Lee Felsenstein:"
msgstr "לי פלסנשטין:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The creator of CP/M, the first popular operating system for personal computers. Kildall's operating system was used on many early personal computers, including the popular Commodore 64. CP/M paved the way for the widespread adoption of personal computers in the 1980s."
msgstr "יוצר ה-CP/M, מערכת ההפעלה הפופולרית הראשונה למחשבים אישיים. מערכת ההפעלה של קילדאל שימשה על פני רבים מהמחשבים האישיים המוקדמים, כולל ה-Commodore 64 הפופולרי. ה-CP/M סלל את הדרך לאימוץ הנרחב של מחשבים אישיים בשנות ה-80."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Gary Kildall:"
msgstr "גרי קילדאל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The founders of Microsoft Corporation. Gates and Allen developed the first BASIC interpreter for the Altair 8800 computer and went on to create the most popular operating system of the 1990s, Windows. Microsoft also developed popular productivity software such as Word and Excel, which revolutionized the way we work."
msgstr "המייסדים של חברת מיקרוסופט. גייטס ואלן פיתחו את המפרשן הראשון של BASIC עבור המחשב Altair 8800 והמשיכו ליצור את מערכת ההפעלה הפופולרית ביותר של שנות ה-90, Windows. מיקרוסופט גם פיתחה תוכנות פרודוקטיביות פופולריות כמו Word ו-Excel, ששינו את הדרך שבה אנחנו עובדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Bill Gates and Paul Allen:"
msgstr "ביל גייטס ופול אלן:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "The founders of Apple Computer, Inc. Wozniak designed the hardware for the Apple I and II computers, while Jobs focused on marketing and design. Together, they created the first successful personal computer and laid the foundation for the modern computing industry."
msgstr "המייסדים של Apple מחשב, Inc. ווזניאק עיצב את החומרה עבור מחשבי Apple I ו-II, בעוד שג'ובס התמקד בשיווק ובעיצוב. יחד, הם יצרו את המחשב האישי הראשון המצליח והניחו את היסודות לתעשיית המחשוב המודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Steve Wozniak and Steve Jobs:"
msgstr "סטיב ווזניאק וסטיב ג'ובס:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Personal computing has revolutionized the way we live, work, and communicate. But who were the visionaries who made it all possible? In this post, we'll take a look back at some of the pioneers of personal computing and their contributions to this field."
msgstr "המחשוב האישי שינה את הדרך שבה אנחנו חיים, עובדים ומתקשרים. אבל מי היו החזונים שהפכו את זה לאפשרי? בפוסט הזה, נסתכל אחורה על כמה מהחלוצים של המחשוב האישי ועל התרומות שלהם בתחום הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Opinions"
msgstr "דעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "pc"
msgstr "PC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "<strong>The Pioneers of Personal Computing: A Tribute to the Visionaries</strong>"
msgstr "<strong>חלוצי המחשוב האישי: מחווה לחזונים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "A Tribute to the Visionaries"
msgstr "מחווה לחזונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "PC"
msgstr "PC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "impact"
msgstr "השפעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "opinions"
msgstr "דעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "The impact of personal computers on society and culture cannot be overstated. They have transformed the way we communicate, work, entertain ourselves, learn, and express ourselves creatively. While there have been some challenges along the way, the benefits of personal computers are clear. They have made our lives easier, more efficient, and more connected. It's exciting to think about what the future holds for personal computing and how it will continue to shape our world."
msgstr "ההשפעה של מחשבים אישיים על החברה והתרבות לא יכולה להיות מוגזמת. הם שינו את הדרך שבה אנחנו מתקשרים, עובדים, מבלים, לומדים ומביעים את עצמנו בצורה יצירתית. למרות שהיו כמה אתגרים בדרך, היתרונות של מחשבים אישיים ברורים. הם הפכו את חיינו לקלים יותר, יעילים יותר ומחוברים יותר. זה מרגש לחשוב על מה העתיד מחזיק עבור מחשוב אישי ואיך זה ימשיך לעצב את העולם שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have also brought new challenges when it comes to privacy and security. With the rise of online threats such as hacking and identity theft, it's more important than ever to protect our personal information online."
msgstr "מחשבים אישיים הביאו גם אתגרים חדשים כשמדובר בפרטיות ובביטחון. עם העלייה באיומים אונליין כמו פריצה וגניבת זהות, זה יותר חשוב מתמיד להגן על המידע האישי שלנו באינטרנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Privacy and security:"
msgstr "פרטיות ואבטחה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have enabled new forms of artistic expression. From graphic design to music production, personal computers have made it possible for people to create and share their work with others."
msgstr "מחשבים אישיים אפשרו צורות חדשות של ביטוי אמנותי. מעיצוב גרפי ועד הפקת מוזיקה, מחשבים אישיים אפשרו לאנשים ליצור ולשתף את העבודה שלהם עם אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Creativity:"
msgstr "יצירתיות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have made education more accessible and interactive. With online learning platforms and digital textbooks, students can learn at their own pace and engage with course material in new and innovative ways."
msgstr "מחשבים אישיים הפכו את החינוך ליותר נגיש ואינטראקטיבי. עם פלטפורמות למידה מקוונות וספרי לימוד דיגיטליים, תלמידים יכולים ללמוד בקצב שלהם ולהתעסק בחומר הקורס בדרכים חדשות וחדשניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Education:"
msgstr "חינוך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have changed the way we consume media. We no longer have to rely on TV or radio schedules to watch or listen to our favorite shows or music. We can now stream content on-demand, whether it's a movie, TV show, or music album."
msgstr "מחשבים אישיים שינו את הדרך שבה אנחנו צורכים מדיה. אנחנו כבר לא צריכים להסתמך על לוחות זמנים של טלוויזיה או רדיו כדי לצפות או להקשיב לתוכניות או למוזיקה האהובות עלינו. עכשיו אנחנו יכולים להזרים תוכן לפי דרישה, בין אם זה סרט, תוכנית טלוויזיה או אלבום מוזיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Entertainment:"
msgstr "בידור:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have transformed the way we work. From word processing to spreadsheets, personal computers have made it easier for us to be productive and efficient in our jobs. The internet has also made it possible to work remotely, which has allowed people to work from anywhere in the world."
msgstr "מחשבים אישיים שינו את הדרך שבה אנחנו עובדים. מעיבוד תמלילים ועד גיליונות אלקטרוניים, מחשבים אישיים הפכו את זה לקל יותר עבורנו להיות פרודוקטיביים ויעילים בעבודות שלנו. האינטרנט גם אפשר לעבוד מרחוק, מה שאיפשר לאנשים לעבוד מכל מקום בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Work:"
msgstr "עבודה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Personal computers have revolutionized the way we communicate with each other. Email, instant messaging, and social media have made it easier than ever to stay connected with friends, family, and colleagues around the world."
msgstr "מחשבים אישיים שינו את הדרך שבה אנחנו מתקשרים אחד עם השני. אימייל, הודעות מיידיות, ורשתות חברתיות הפכו את זה לקל יותר מאי פעם להישאר מחוברים עם חברים, משפחה ועמיתים ברחבי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Communication:"
msgstr "תקשורת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "The invention of personal computers has transformed the way we live, work, and interact with each other. From the way we communicate to the way we consume media, personal computers have had a profound impact on society and culture. In this post, we'll take a look at some of the ways in which personal computers have shaped our world."
msgstr "ההמצאה של מחשבים אישיים שינתה את הדרך שבה אנחנו חיים, עובדים ומתקשרים אחד עם השני. מהדרך שבה אנחנו מתקשרים ועד הדרך שבה אנחנו צורכים מדיה, מחשבים אישיים השפיעו עמוקות על החברה והתרבות. בפוסט הזה, נסתכל על כמה מהדרכים שבהן מחשבים אישיים עיצבו את העולם שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/ff/:
msgid "Reviews"
msgstr "סקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "<strong>The Impact of Personal Computers on Society and Culture</strong>"
msgstr "<strong>ההשפעה של מחשבים אישיים על החברה והתרבות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "The Impact of PC"
msgstr "ההשפעה של מחשב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "OS"
msgstr "OS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "os"
msgstr "os"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "legacy"
msgstr "מורשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "computing"
msgstr "חישוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "reviews"
msgstr "סקירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "In conclusion, DOS played a critical role in the early years of personal computing. It provided a standardized platform for software developers, introduced the CLI, and made computing more accessible to a wider audience. While DOS has been largely replaced by modern operating systems, its legacy continues to shape the future of computing."
msgstr "בעצם, DOS שיחק תפקיד קריטי בשנים המוקדמות של המחשוב האישי. הוא סיפק פלטפורמה סטנדרטית למפתחי תוכנה, הציג את ה-CLI, והפך את המחשוב לנגיש יותר לקהל רחב יותר. בעוד ש-DOS הוחלף במידה רבה על ידי מערכות הפעלה מודרניות, המורשת שלו ממשיכה לעצב את העתיד של המחשוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "While DOS has been largely replaced by modern operating systems, its legacy lives on. Many of the concepts and technologies developed for DOS continue to be used in modern computing. In addition, there are still many legacy applications and systems that rely on DOS, particularly in industrial and scientific settings."
msgstr "בעוד ש-DOS הוחלף ברובו על ידי מערכות הפעלה מודרניות, המורשת שלו חיה ונושמת. הרבה מהקונספטים והטכנולוגיות שפותחו עבור DOS ממשיכים להיות בשימוש במחשוב המודרני. בנוסף, עדיין יש הרבה יישומים ומערכות ישנות שתלויות ב-DOS, במיוחד בהגדרות תעשייתיות ומדעיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Legacy:"
msgstr "מורשת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "DOS was designed to be compatible with a wide range of hardware configurations. This meant that users could install DOS on their existing computers, without the need to purchase new hardware. This helped to make personal computing more accessible to a wider audience."
msgstr "דוֹס נועד להיות תואם עם מגוון רחב של תצורות חומרה. זה אומר שמשתמשים יכלו להתקין דוֹס על המחשבים הקיימים שלהם, בלי הצורך לקנות חומרה חדשה. זה עזר להפוך את המחשוב האישי לנגיש יותר לקהל רחב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Compatibility:"
msgstr "התאמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "DOS made it easier for software developers to create and distribute programs. By providing a standardized platform and a common interface, DOS made it possible for developers to create software that could run on a wide variety of computers. This helped to drive the growth of the software industry and paved the way for the development of modern operating systems."
msgstr "דוֹס הפך את זה לקל יותר עבור מפתחי תוכנה ליצור ולהפיץ תוכניות. על ידי מתן פלטפורמה סטנדרטית וממשק משותף, דוֹס אפשר למפתחים ליצור תוכנה שיכולה לפעול על מגוון רחב של מחשבים. זה עזר להניע את הצמיחה של תעשיית התוכנה וסלל את הדרך לפיתוח מערכות הפעלה מודרניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Software Development:"
msgstr "פיתוח תוכנה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "DOS introduced the command line interface (CLI), which allowed users to interact with the computer by entering commands into a text-based interface. While modern graphical user interfaces (GUIs) have largely replaced the CLI, the skills and concepts learned from DOS still play a role in modern computing."
msgstr "דוֹס הציגה את ממשק שורת הפקודה (CLI), שאפשר למשתמשים לתקשר עם המחשב על ידי הזנת פקודות בממשק מבוסס טקסט. בעוד שממשקי משתמש גרפיים מודרניים (GUIs) החליפו במידה רבה את ה-CLI, הכישורים והקונספטים שנלמדו מדוֹס עדיין משחקים תפקיד במחשוב המודרני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Command Line Interface:"
msgstr "ממשק שורת פקודה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Before DOS, there was a lack of standardization in the personal computing industry. Each computer manufacturer had its own proprietary operating system, which made it difficult for software developers to create programs that would work on all computers. DOS changed that by providing a standardized platform for software developers to work with."
msgstr " לפני DOS, היה חוסר בסטנדרטיזציה בתעשיית המחשבים האישיים. כל יצרן מחשבים היה לו מערכת הפעלה קניינית משלו, מה שהקשה על מפתחי תוכנה ליצור תוכניות שיפעלו על כל המחשבים. DOS שינה את זה על ידי מתן פלטפורמה סטנדרטית למפתחי תוכנה לעבוד איתה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "Standardization:"
msgstr "סטנדרטיזציה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "When we think about the history of personal computing, it's impossible to ignore the role of DOS. The Disk Operating System, created by Microsoft in the early 1980s, was the first widely used operating system for IBM-compatible personal computers. In this post, we'll take a look at how DOS shaped the future of computing and left a lasting legacy on the industry."
msgstr "כשאנחנו חושבים על ההיסטוריה של המחשוב האישי, אי אפשר להתעלם מהתפקיד של DOS. מערכת ההפעלה Disk, שנוצרה על ידי מיקרוסופט בתחילת שנות ה-80, הייתה מערכת ההפעלה הראשונה בשימוש נרחב עבור מחשבים אישיים תואמי IBM. בפוסט הזה, נסתכל איך DOS עיצבה את העתיד של המחשוב והשאירה מורשת מתמשכת על התעשייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "<strong>How the First Operating System Shaped the Future of Computing</strong>"
msgstr "<strong>איך מערכת ההפעלה הראשונה עיצבה את עתיד המחשוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
msgid "The Legacy of DOS"
msgstr "המורשת של DOS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Websites"
msgstr "אתרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "websites"
msgstr "אתרי אינטרנט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "cms"
msgstr "cms"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Overall, WordPress offers a powerful and versatile platform for creating and managing websites, combining ease of use, customization options, and a supportive community. Whether you're a beginner or an experienced user, WordPress can be a valuable tool for your online presence."
msgstr "בסך הכל, WordPress מציע פלטפורמה חזקה ומצליחה ליצירה וניהול של אתרים, משלב בין קלות שימוש, אפשרויות התאמה אישית, וקהילה תומכת. בין אם אתה מתחיל או משתמש מנוסה, WordPress יכול להיות כלי יקר ערך לנוכחות שלך באינטרנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Cost-Effective: WordPress itself is an open-source platform, which means it is free to use. While there might be costs associated with premium themes, plugins, or professional support, WordPress still provides an affordable solution compared to building a website from scratch."
msgstr "עלות-אפקטיבית: WordPress עצמה היא פלטפורמת קוד פתוח, מה שאומר שהיא חינם לשימוש. למרות שעשויים להיות עלויות הקשורות לתבניות פרימיום, תוספים, או תמיכה מקצועית, WordPress עדיין מספקת פתרון משתלם בהשוואה לבניית אתר אינטרנט מאפס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Integration and Extensibility: WordPress integrates seamlessly with various third-party services, such as social media platforms, email marketing tools, e-commerce solutions, and more. This enables you to extend the functionality of your website and integrate it with your preferred tools and services."
msgstr "אינטגרציה והרחבה: WordPress משתלב בצורה חלקה עם מגוון שירותים של צד שלישי, כמו פלטפורמות רשתות חברתיות, כלים לשיווק באימייל, פתרונות מסחר אלקטרוני ועוד. זה מאפשר לך להרחיב את הפונקציות של אתר האינטרנט שלך ולשלב אותו עם הכלים והשירותים המועדפים עליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Security: WordPress takes security seriously and regularly releases updates to address vulnerabilities and enhance security measures. Additionally, there are numerous security plugins available that can help you protect your website from potential threats."
msgstr "אבטחה: WordPress לוקח את האבטחה ברצינות ומשחרר באופן קבוע עדכונים כדי לטפל בפגיעויות ולשפר את אמצעי האבטחה. בנוסף, ישנם תוספים רבים לאבטחה זמינים שיכולים לעזור לך להגן על האתר שלך מפני איומים פוטנציאליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Scalability: Whether you start with a small personal blog or plan to expand into a large-scale business website, WordPress can accommodate your growth. It handles high levels of traffic efficiently and allows you to add new features and functionalities as your needs evolve."
msgstr "סקלאביליות: בין אם אתה מתחיל עם בלוג אישי קטן או מתכנן להתרחב לאתר אינטרנט עסקי בקנה מידה גדול, WordPress יכול להתאים את עצמו לצמיחה שלך. הוא מתמודד עם רמות גבוהות של תעבורה ביעילות ומאפשר לך להוסיף כלים או אפשרויות ופונקציות חדשות ככל שהצרכים שלך מתפתחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Mobile Responsive: With the increasing use of mobile devices, having a mobile-responsive website is essential. WordPress themes are designed to be responsive, ensuring that your site looks great and functions well on various screen sizes and devices."
msgstr "ריספונסיבי למכשירים ניידים: עם השימוש ההולך וגובר במכשירים ניידים, חשוב שיהיה אתר אינטרנט ריספונסיבי. תבניות WordPress מעוצבות להיות ריספונסיביות, מה שמבטיח שהאתר שלך ייראה מעולה ויפעל היטב על גבי גדלי מסך ומכשירים שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "SEO-Friendly: Search engine optimization (SEO) is crucial for gaining visibility and driving traffic to your website. WordPress has built-in features and plugins that can optimize your website's structure and content for better search engine rankings, improving your chances of being discovered by potential visitors."
msgstr "ידידותי ל-SEO: אופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) היא קריטית כדי להשיג נראות ולהניע תעבורה לאתר שלך. WordPress כולל כלי או אפשרות ותוספים מובנים שיכולים לאופטימיזציה של מבנה האתר שלך ותוכן שלו כדי לשפר את דירוגי מנועי החיפוש, מה שישפר את הסיכויים שלך להתגלות על ידי מבקרים פוטנציאליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Large Community and Support: WordPress has a vast and active community of developers, designers, and users who contribute to its continuous improvement. This means you can find support, tutorials, forums, and resources to help you solve problems, learn new techniques, and enhance your website."
msgstr "קהל גדול ותמיכה: WordPress יש קהילה רחבה ופעילה של מפתחים, מעצבים, ומשתמשים שתורמים לשיפור המתמשך שלה. זה אומר שאתה יכול למצוא תמיכה, מדריכים, פורומים, ומשאבים שיעזרו לך לפתור בעיות, ללמוד טכניקות חדשות, ולשפר את האתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Flexibility and Customization: WordPress offers a wide range of themes and plugins that allow you to customize the appearance and functionality of your website. Whether you need a simple blog, an e-commerce site, or a complex corporate website, WordPress provides numerous options to suit your needs."
msgstr "גמישות והתאמה אישית: WordPress מציע מגוון רחב של תבניות ותוספים שמאפשרים לך להתאים אישית את המראה והפונקציונליות של האתר שלך. בין אם אתה צריך בלוג פשוט, אתר מסחר אלקטרוני, או אתר אינטרנט תאגידי מורכב, WordPress מספק אפשרויות רבות שמתאימות לצרכים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Ease of Use: WordPress is known for its user-friendly interface, making it accessible to beginners and non-technical users. It provides a simple and intuitive dashboard where you can easily create, edit, and publish content without requiring extensive coding knowledge."
msgstr "נוחות השימוש: WordPress ידוע בממשק הידידותי למשתמש שלו, מה שהופך אותו לנגיש למתחילים ולמשתמשים לא טכניים. הוא מספק לוח בקרה פשוט ואינטואיטיבי שבו אתה יכול בקלות ליצור, לערוך ולפרסם תוכן מבלי לדרוש ידע נרחב בקידוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "WordPress is a popular and versatile content management system (CMS) that offers several advantages for individuals and businesses looking to create and manage their websites. Here are some reasons why you should consider using WordPress:"
msgstr "WordPress הוא מערכת ניהול תוכן פופולרית ורב-תכליתית (CMS) שמציעה כמה יתרונות לאנשים ולעסקים שמעוניינים ליצור ולנהל את האתרים שלהם. הנה כמה סיבות למה כדאי לך לשקול להשתמש ב-WordPress:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "Why You Should Use WordPress by Kirstie Lilia"
msgstr "למה כדאי לך להשתמש ב-WordPress מאת קירסטי ליליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Behind the scenes, we have Danny Osborne, our dedicated editor who brings together a diverse team of talented writers. With their diverse backgrounds, experiences, and expertise, our writers craft compelling articles that challenge assumptions, explore new ideas, and shed light on issues that shape our world. From societal trends to technological advancements, cultural commentary to practical tools, our blog covers a wide range of subjects. We aim to foster intellectual curiosity and encourage lively discussions among our readers. Your voice matters to us, and we invite you to join us on this journey of exploration and discovery."
msgstr "מאחורי הקלעים, יש לנו את דני אוסבורן, העורך המסור שלנו שמביא יחד צוות מגוון של כותבים מוכשרים. עם הרקעים, הניסיון והמומחיות המגוונים שלהם, הכותבים שלנו יוצרים מאמרים מרתקים שמאתגרים הנחות, חוקרים רעיונות חדשים ומאירים סוגיות שמעצבבות את עולמנו. מהמגמות החברתיות ועד ההתקדמות הטכנולוגית, מהערות תרבותיות ועד כלים מעשיים, הבלוג שלנו מכסה מגוון רחב של נושאים. אנחנו שואפים לעודד סקרנות אינטלקטואלית ולעודד דיונים חיים בין הקוראים שלנו. הקול שלך חשוב לנו, ואנחנו מזמינים אותך להצטרף אלינו במסע הזה של חקר וגילוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "At Didone, we draw inspiration not only from the world around us but also from the rich heritage of typography. Our design is rooted in the elegance and sophistication of Didone, a genre of serif typeface that originated in the late 18th century and became the standard style for general-purpose printing in the 19th century. Just as Didone typefaces captured attention and conveyed messages with their distinctive aesthetics, we strive to captivate our readers with engaging content and unique perspectives."
msgstr "ב-Didone, אנחנו שואבים השראה לא רק מהעולם שסביבנו אלא גם מהמורשת העשירה של טיפוגרפיה. העיצוב שלנו מושרש באלגנטיות ובסופיסטיקציה של Didone, ז'אנר של גופן עם רגליים שהחל בשלהי המאה ה-18 והפך לסגנון הסטנדרטי להדפסה כללית במאה ה-19. בדיוק כמו שגופני Didone תפסו תשומת לב והעבירו מסרים עם האסתטיקה הייחודית שלהם, אנחנו שואפים להקסים את הקוראים שלנו עם תוכן מרתק ופרספקטיבות ייחודיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Didone is a captivating blog where diverse perspectives converge to explore a wide array of topics, with a special focus on society, tools, and everything in between. Our mission is to provide thought-provoking and insightful opinions that challenge the status quo and inspire meaningful conversations."
msgstr "דידונה הוא בלוג מרתק שבו נקודות מבט מגוונות מתכנסות כדי לחקור מערך רחב של נושאים, עם דגש מיוחד על חברה, כלים, וכל מה שביניהם. המשימה שלנו היא לספק דעות מעוררות מחשבה ותובנות שמאתגרות את ה-Removed from the glossary ומעוררות שיחות משמעותיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "The Blog"
msgstr "הבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "non fiction"
msgstr "לא בדיוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "non-fiction"
msgstr "לא בדיוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Opinion"
msgstr "דעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
msgid "opinion"
msgstr "דעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "So, the next time you peruse the shelves of a bookstore or browse online, don't overlook the wonders of non-fiction. Embrace the opportunity to delve into the real world and uncover its hidden treasures. Open a non-fiction book, and let the words guide you on a remarkable voyage of discovery and personal growth."
msgstr "אז, בפעם הבאה שתעבור על המדפים של חנות ספרים או תגלוש באינטרנט, אל תתעלם מהפלאים של ספרי עיון. קח את ההזדמנות להיכנס לעולם האמיתי ולגלות את האוצרות החבויים שלו. פתח ספר עיון, ותן למילים להנחות אותך במסע מרהיב של גילוי וצמיחה אישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In a world driven by information and constant change, reading non-fiction becomes essential. It equips us with the knowledge and understanding necessary to navigate the complexities of our time. By engaging with non-fiction literature, we cultivate a lifelong love of learning and embark on a journey of intellectual enrichment."
msgstr "בעולם שמנוהל על ידי מידע ושינוי מתמיד, קריאת ספרי עיון הופכת להיות חיונית. זה מצייד אותנו בידע ובהבנה הנדרשים כדי לנווט במורכבויות של זמננו. על ידי עיסוק בספרות עיון, אנחנו מפתחים אהבה ללמידה לכל החיים ויוצאים למסע של העשרה אינטלקטואלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Non-fiction reading also provides an opportunity for personal growth and self-improvement. Self-help books, for instance, offer guidance and strategies for overcoming challenges, improving relationships, and achieving personal goals. These books can inspire, motivate, and empower us to become the best versions of ourselves."
msgstr "קריאת ספרי עיון גם מספקת הזדמנות לצמיחה אישית ולשיפור עצמי. ספרי עזרה עצמית, למשל, מציעים הנחיות ואסטרטגיות להתמודדות עם אתגרים, שיפור מערכות יחסים והשגת מטרות אישיות. ספרים אלה יכולים להעניק השראה, להניע ולהעצים אותנו להיות הגרסאות הטובות ביותר של עצמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Moreover, reading non-fiction enhances critical thinking skills. Non-fiction challenges us to question preconceived notions, evaluate evidence, and form our own opinions. It encourages us to think analytically and engage in meaningful discussions. As we explore different perspectives and ideas, we develop the ability to think critically, assess arguments, and make informed decisions in various aspects of life."
msgstr "מעבר לכך, קריאת ספרי עיון משפרת את כישורי החשיבה הביקורתית. ספרי עיון מאתגרים אותנו לשאול שאלות על תפיסות מוקדמות, להעריך ראיות וליצור דעות משלנו. זה מעודד אותנו לחשוב בצורה אנליטית ולהשתתף בדיונים משמעותיים. כשאנחנו חוקרים פרספקטיבות ורעיונות שונים, אנחנו מפתחים את היכולת לחשוב בצורה ביקורתית, להעריך ארגומנטים ולקבל החלטות מושכלות במגוון היבטים של החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "One of the primary benefits of reading non-fiction is the acquisition of knowledge. Non-fiction books are meticulously researched and crafted by experts in their respective fields, offering readers a wealth of information and insights. Whether you're interested in understanding different cultures, exploring scientific breakthroughs, or learning about the lives of influential individuals, non-fiction books serve as portals to expand our understanding and broaden our perspectives."
msgstr "אחד היתרונות העיקריים של קריאת ספרי עיון הוא רכישת ידע. ספרי עיון נכתבים לאחר מחקר מעמיק ונעשים על ידי מומחים בתחומים שלהם, ומציעים לקוראים שפע של מידע ותובנות. בין אם אתה מעוניין להבין תרבויות שונות, לחקור פריצות דרך מדעיות, או ללמוד על חייהם של אנשים משפיעים, ספרי עיון משמשים כפורטלים להרחבת ההבנה שלנו ולהרחבת הפרספקטיבות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "The act of reading non-fiction is an invitation to explore a vast array of subjects and topics. From history and biographies to science, philosophy, and self-help, non-fiction books provide invaluable insights, allowing readers to delve into specific areas of interest or discover entirely new realms of knowledge. Whether it's a memoir that shares a personal journey or a scientific exploration of the universe, each non-fiction book carries the potential to transform the way we perceive the world."
msgstr "המעשה של קריאת ספרי עיון הוא הזמנה לחקור מערך רחב של נושאים ותחומים. מהיסטוריה וביוגרפיות ועד מדע, פילוסופיה ועזרה עצמית, ספרי עיון מספקים תובנות יקרות ערך, ומאפשרים לקוראים להתעמק בתחומים ספציפיים של עניין או לגלות תחומים חדשים לחלוטין של ידע. בין אם זו ביוגרפיה שמשתפת מסע אישי ובין אם זו חקירה מדעית של היקום, כל ספר עיון נושא עמו את הפוטנציאל לשנות את האופן שבו אנו תופסים את העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In a world saturated with captivating fiction and imaginative storytelling, it is easy to overlook the treasure trove of knowledge that non-fiction books offer. While fiction takes us on exhilarating adventures and sparks our imagination, non-fiction delves into the realm of facts, ideas, and real-life experiences, broadening our understanding of the world."
msgstr "בעולם רווי בסיפורת מרתקת ובסיפורים דמיוניים, קל להתעלם מאוצר הידע שהספרים הלא-בדיוניים מציעים. בעוד שסיפורת לוקחת אותנו להרפתקאות מרגשות ומעוררת את הדמיון שלנו, ספרים לא-בדיוניים חודרים לתחום העובדות, הרעיונות והחוויות מהחיים האמיתיים, ומרחיבים את ההבנה שלנו על העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Society"
msgstr "חברה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Reading Non Fiction by Danny Osborne"
msgstr "קריאת ספרי עיון מאת דני אוסבורן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "south korea"
msgstr "דרום קוריאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "south-korea"
msgstr "דרום קוריאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "society"
msgstr "חברה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "So, the next time you find yourself in the bustling streets of South Korea and come across a couple wearing matching outfits, appreciate the sentiment behind their coordinated attire. It is a testament to the enduring power of love and the beautiful way in which fashion can bring people closer together."
msgstr "אז, בפעם הבאה שתמצא את עצמך ברחובות הסואנים של דרום קוריאה ותיתקל בזוג שלובש בגדים תואמים, תעריך את הרגש שמאחורי הלבוש המתואם שלהם. זהו עדות לכוח המתמשך של אהבה ולדרך היפה שבה אופנה יכולה לקרב אנשים זה לזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "While some may perceive matching outfits as quirky or unconventional, in South Korea, it is widely embraced and celebrated. It has become an integral part of the culture, signifying love, companionship, and a shared journey through life."
msgstr "בעוד שכמה עשויים לראות תלבושות תואמות כמשונות או לא קונבנציונליות, בדרום קוריאה, זה מתקבל בברכה וחוגגים את זה. זה הפך לחלק אינטגרלי מהתרבות, המסמל אהבה, חברות, ודרך משותפת בחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Beyond the symbolism, the trend has also found its way into the retail market. Numerous stores and online platforms offer a wide array of couple fashion options, catering to different styles and preferences. From color-coordinated clothing to matching accessories, the possibilities are endless, allowing couples to showcase their unique fashion sense while staying in sync."
msgstr "מעבר לסימבוליזם, הטרנד גם מצא את דרכו לשוק הקמעונאי. מספר רב של חנויות ופלטפורמות מקוונות מציעות מערך רחב של אפשרויות אופנת זוגות, המיועדות לסגנונות והעדפות שונות. מלבוש מתואם צבעים ועד אביזרים תואמים, האפשרויות הן אינסופיות, מה שמאפשר לזוגות להציג את חוש האופנה הייחודי שלהם תוך כדי שמירה על סנכרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "For South Koreans, matching outfits also serve as a form of social validation. It is an outward display of a successful relationship, garnering admiration and envy from others. In a society that values collective harmony, wearing coordinated outfits reinforces the idea of unity and belonging."
msgstr "עבור הקוריאנים הדרומיים, תלבושות תואמות גם משמשות כאמצעי לאישור חברתי. זהו ביטוי חיצוני של מערכת יחסים מצליחה, שמקנה הערצה וקנאה מאחרים. בחברה שמעריכה הרמוניה קולקטיבית, לבישת תלבושות מתואמות מחזקת את הרעיון של אחדות ושייכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The trend of matching outfits can be observed in various settings. Whether it's a casual outing, a visit to a theme park, or attending a special occasion, couples take pleasure in selecting complementary outfits that reflect their shared tastes and personalities. It becomes a playful and enjoyable activity that strengthens the connection between partners."
msgstr "המגמה של תיאום תלבושות נראית במגוון סביבות. בין אם זה בילוי מזדמן, ביקור בפארק ת主题, או השתתפות באירוע מיוחד, זוגות נהנים לבחור תלבושות משלימות שמשקפות את הטעמים והאישיות המשותפים שלהם. זה הופך לפעילות משחקית ומהנה שמחזקת את הקשר בין בני הזוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The concept of matching outfits, or \"couple fashion,\" goes beyond mere fashion statements. It represents a visible expression of commitment and affection between partners. By dressing alike, couples demonstrate their unity and showcase their bond to the world. It is a way of proclaiming, \"We are together, and we are proud of it.\""
msgstr "המושג של תיאום תלבושות, או 'אופנת זוגות', חורג מעבר להצהרות אופנה פשוטות. זה מייצג ביטוי גלוי של מחויבות ואהבה בין בני הזוג. על ידי לבוש דומה, זוגות מראים את האחדות שלהם ומציגים את הקשר שלהם לעולם. זו דרך להכריז, 'אנחנו יחד, ואנחנו גאים בזה.'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "As a local in South Korea, the sight of couples donning matching attire has become an endearing and familiar part of daily life. It is not only seen among young couples but also among individuals of all ages, reflecting the strong emphasis placed on relationships and harmony within Korean culture."
msgstr "כמקומי בדרום קוריאה, המראה של זוגות לובשים בגדים תואמים הפך לחלק חביב ומוכר מחיי היומיום. זה לא רק נראה בין זוגות צעירים אלא גם בין אנשים בכל הגילאים, מה שמשקף את הדגש החזק שמושם על מערכות יחסים והרמוניה בתוך התרבות הקוריאנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In South Korea, it is not uncommon to spot couples strolling hand-in-hand, sporting perfectly coordinated outfits. From matching t-shirts to synchronized ensembles, the trend of wearing matching outfits has become a cultural phenomenon, showcasing love and togetherness in a unique and visually striking way."
msgstr "בדרום קוריאה, זה לא נדיר לראות זוגות מטיילים יד ביד, לבושים בתלבושות מתואמות בצורה מושלמת. מחולצות תואמות ועד ensembles מסונכרנים, הטרנד של לבישת תלבושות תואמות הפך לתופעה תרבותית, שמציגה אהבה ואחדות בצורה ייחודית ובולטת מבחינה ויזואלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Matching Outfits by Ji-soo Yoon"
msgstr "סטים תואמים מאת ג'י-סו יון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=161:
msgid "We're always open to submissions for new collaborators. Email us at <em>submissions@didone.com</em> with your name, background and online links if we can find your work there. If we find your work and style a good fit, we'll get in touch!"
msgstr "אנחנו תמיד פתוחים להגשות לשיתופי פעולה חדשים. שלחו לנו אימייל ל-<em>submissions@didone.com</em> עם השם שלכם, רקע וקישורים אונליין אם אפשר למצוא את העבודה שלכם שם. אם נמצא את העבודה והסגנון שלכם מתאימים, ניצור קשר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?page_id=161:
msgid "Submissions"
msgstr "הגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=105:
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=104:
msgid "Commissions"
msgstr "עמלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
msgid "personal"
msgstr "אישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Building"
msgstr "בניין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Skateboarding"
msgstr "גלישה על סקייטבורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=25:
msgid "Somewhere in New York City, 2020"
msgstr "באיזשהו מקום בעיר ניו יורק, 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Bangkok, 2021"
msgstr "בנגקוק, 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Bicycle"
msgstr "אופניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Chicago, 2020"
msgstr "שיקגו, 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Tokyo, 2022"
msgstr "טוקיו, 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Crosswalks"
msgstr "מעברי חציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "My friend Michael walking down the street with his backpack, 2022"
msgstr "החבר שלי מייקל הולך ברחוב עם התיק שלו, 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "Michael"
msgstr "מאיקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=67:
msgid "commissions"
msgstr "עמלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=67:
msgid "Sahara Desert, 2019"
msgstr "מדבר סהרה, 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?p=67:
msgid "Dunes"
msgstr "דינמיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
msgid "Follow Dana on <a href=\"https://dana.mystagingwebsite.com/about/\">Instagram</a>"
msgstr "לעקוב אחרי דנה ב-<a href=\"https://dana.mystagingwebsite.com/about/\">Instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
msgid "Dana's unique style of photography is characterized by her use of black and white imagery, which she believes adds a sense of timelessness and simplicity to her work. She is known for her ability to capture raw emotions and fleeting moments, turning everyday scenes into works of art."
msgstr "הסגנון הייחודי של דנה בצילום מתאפיין בשימוש שלה בדימויים בשחור-לבן, שהיא מאמינה שמוסיפים תחושת נצחיות ופשטות לעבודה שלה. היא ידועה ביכולת שלה ללכוד רגשות גולמיים ורגעים חולפים, ולהפוך סצנות יומיומיות ליצירות אמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
msgid "After graduating, she moved to New York City to pursue her passion for photography and began working as a freelance photographer, quickly building up an impressive portfolio. Her work has been featured in numerous publications, including Vogue, Harper's Bazaar, and National Geographic."
msgstr "אחרי שסיימה את הלימודים, היא עברה לניו יורק כדי לרדוף אחרי התשוקה שלה לצילום והחלה לעבוד כצלמת פרילנס, במהירות בנתה תיק עבודות מרשים. העבודות שלה הוצגו בפרסומים רבים, כולל Vogue, Harper's Bazaar ו-National Geographic."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
msgid "Dana Dawson specializes in capturing breathtaking images in black and white. Born and raised in a small town in the Midwest, Dana developed a love for photography at a young age, experimenting with her first camera in high school."
msgstr "דנה דאוסון מתמחה בלכידת תמונות מדהימות בשחור ולבן. נולדה וגדלה בעיירה קטנה במערב התיכון, דנה פיתחה אהבה לצילום בגיל צעיר, כשהיא מתנסה במצלמה הראשונה שלה בתיכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "Authored the travel book Rambles in Germany and Italy, which provides a vivid description of my travels through Europe."
msgstr "כתב את ספר הטיולים 'רמבלס בגרמניה ואיטליה', שמספק תיאור חי של הטיולים שלי ברחבי אירופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
msgid "Travel Writer, Self-employed (1844-1846)"
msgstr "כותב מסעות, עצמאי (1844-1846)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
msgid "I inherited my mother's passion for women's rights and was a strong advocate for gender equality throughout my life. My works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practiced by women in the family, were the ways to reform civil society."
msgstr "ירשתי את התשוקה של אמא שלי לזכויות נשים והייתי תומכת נלהבת בשוויון מגדרי במהלך חיי. העבודות שלי טוענות לעיתים קרובות ששיתוף פעולה וסימפתיה, במיוחד כפי שנשים במשפחה נוהגות, היו הדרכים לרפורמה בחברה האזרחית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
msgid "Women's Rights Advocate, Self-employed (1797-1851)"
msgstr "פעילת זכויות נשים, עצמאי (1797-1851)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "education"
msgstr "חינוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=14:
msgid "Education"
msgstr "חינוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "experience"
msgstr "חוויה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "Authored several novels, including Valperga, Perkin Warbeck, The Last Man, Lodore, and Falkner. Edited and promoted the works of my husband Percy Bysshe Shelley."
msgstr "כתבתי מספר רומנים, כולל Valperga, Perkin Warbeck, The Last Man, Lodore, ו-Falkner. ערכתי וקידמתי את העבודות של בעלי פרסי ביש שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
msgid "Novelist and Editor, Self-employed (1818-1851)"
msgstr "סופר ועורך, עצמאי (1818-1851)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
msgid "Informal education in literature, politics, and philosophy from my parents and the intellectual circle they associated with."
msgstr "חינוך לא פורמלי בספרות, פוליטיקה ופילוסופיה מההורים שלי ומהמעגל האינטלקטואלי שהם היו קשורים אליו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=56:
msgid "Informal education"
msgstr "חינוך בלתי פורמלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Self-educated by my father, William Godwin, who provided me with a rich if informal education, encouraging me to adhere to his own anarchist political theories."
msgstr "אני למדתי בעצמי מהאבא שלי, ויליאם גודווין, שסיפק לי חינוך עשיר אם כי לא פורמלי, ועודד אותי להיצמד לתיאוריות הפוליטיות האנרכיסטיות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Skills"
msgstr "מיומנויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Advocacy"
msgstr "תמיכה ציבורית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=54:
msgid "Self educated"
msgstr "מלמד את עצמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Proficient in writing novels, travelogues, and biographical articles."
msgstr "מנוסה בכתיבת רומנים, יומני מסע, ומאמרים ביוגרפיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
msgid "Strong advocate for women's rights and gender equality."
msgstr "עורך דין חזק לזכויות נשים ושוויון מגדרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "skills"
msgstr "מיומנויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=65:
msgid "Fluent in English and familiar with several European languages."
msgstr "שוטף באנגלית ומכיר כמה שפות אירופיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
msgid "Passionate about reading and writing novels, particularly in the Gothic and historical genres."
msgstr "נלהב מקריאה וכתיבה של רומנים, במיוחד בז'אנרים הגותיים וההיסטוריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
msgid "Keen interest in political philosophy and women's rights."
msgstr "עניין רב בפילוסופיה פוליטית וזכויות נשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
msgid "Interests"
msgstr "תחומי עניין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "In an ever-shifting business landscape, adaptability isn't just a trait—it's a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but also thrive in uncertain environments. This agility, rooted in a willingness to evolve and innovate, ensures relevance and resilience. An adaptive approach is not about merely reacting to changes but proactively anticipating them, staying ahead of the curve, and shaping one's own destiny."
msgstr "בנוף עסקים שכופה תמיד, היכולת להתאים את עצמנו אינה רק מאפיין - היא יתרון תחרותי. חברות שמקבלות את השינוי, לומדות מאתגרים ומשנות כיוון כשצריך הן אלה שלא רק נותרות בחיים אלא גם מצליחות בסביבות בלתי ודאיות. הגמישות הזו, המשתמשת ברצון להתפתח ולחדש, מבטיחה רלוונטיות ועמידות. גישה מותאמת אינה רק תגובה לשינויים, אלא גם חזית פעילה לצפייה בהם מראש, להיות קדימה מהסיפור ולצור את הגורל שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
msgid "interests"
msgstr "תחומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
msgid "Enjoys traveling and exploring new cultures."
msgstr "נהנה לנסוע ולחקור תרבויות חדשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?page_id=144:
msgid "Homepage Alt"
msgstr "עמוד הבית אלט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "Adaptive Advantage"
msgstr "יתרון מותאם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals together and hoping for the best. It's about cultivating an environment where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision converge. Within this nurturing space, each team member feels valued and understood, allowing for the free exchange of ideas and fostering an atmosphere where collaboration can truly shine. As we dive deeper, we'll explore the building blocks of teams that don't just work but triumph together."
msgstr "מה מקדם עבודת צוות יעילה? זה לא רק על לקבץ אנשים ביחד ולקוות לטובה. זה על גידול סביבה שבה נכון לסמוך, תקשורת פתוחה, כבוד משותף וראייה משותפת מתמזגים. בתוך המרחב המגדל הזה, כל חבר צוות מרגיש מוערך ומובן, מאפשר החלפת רעיונות חופשית ומקדם אווירה שבה שיתוף פעולה יכול להצליח באמת. בעומק הדיבור, נחקור את בלוקי הבניה של צוותים שלא רק עובדים אלא גם מצליחים לנצח ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When diverse minds converge with a shared purpose, the results can be transformative. In this piece, we delve into the essence of teamwork, presenting ways to cultivate a culture of seamless collaboration and synergy. Discover the tools and strategies that can elevate team dynamics and drive collective success."
msgstr "הקסם שזורם משיתוף פעולה יעיל הוא בלתי ניתן להתעלמות. כשמוחות מגוונים מתמזגים עם מטרה משותפת, התוצאות יכולות להיות מהפכניות. במאמר זה, אנחנו חוקרים את עצם העבודה בצוות, מציגים דרכים לגדל תרבות של שיתוף פעולה חלק וסינרגיה. גלה את הכלים והאסטרטגיות שיכולים להעלות את דינמיקת הצוות ולהוביל להצלחה קולקטיבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Teamwork Triumphs"
msgstr "ניצחון עבודת צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Collaboration Magic"
msgstr "קסם של שיתוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to unprecedented success. In this exploration, we highlight the subtle levers and strategies that can propel a business forward, offering insights on harnessing untapped opportunities within and beyond the organization."
msgstr "כל עסק יש לו פוטנציאל ייחודי המחכה להיות פתוח. הכרה במפתחות לפתיחת הצמיחה הזו יכולה להכניס את העסק לנתיב של הצלחה ללא תקדים. במחקר זה, אנו מדגישים את המקשים העדינים והאסטרטגיות שיכולות להזיז את העסק קדימה, ומציעים תובנות לניצול ההזדמנויות שלא נעשה בהן שימוש תוך ומעבר לארגון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Challenges in business are a given, but it’s our response to them that defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a realm of opportunity and learning. Here, we explore the mindset shifts and strategies that can transform hurdles into stepping stones, guiding businesses towards growth and resilience even in the most trying times."
msgstr "אתגרים בעסקים הם דבר נתון, אך זו תגובתנו אליהם שמגדירה את המסלול שלנו. בהבנה מעבר למכשול המיידי, קיימת תחום של הזדמנויות ולמידה. כאן, אנחנו חוקרים את השינויים בגישת המחשבה והאסטרטגיות שיכולות להפוך מכשולים לאבני דרך, מובילות את העסקים לצמיחה ועמידות גם בזמנים הקשים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Growth Unlocked"
msgstr "צמיחה נפתחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Beyond the Obstacle"
msgstr "מעבר למחסום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a genuine rapport paves the way for collaborative success. In this post, we’ll delve into the nuanced intricacies of building and nurturing these essential relationships, shedding light on the soft skills that can set a company apart in a competitive landscape."
msgstr "בעולם המתפתח תמיד, אמנות היצירת קשרים אמיתיים נשמרת כל כך הרבה זמן. בין אם זה עם עמיתים, לקוחות או שותפים, להקים קשר אמיתי פותח את הדרך להצלחה של פרויקטים משותפים. בפוסט הזה, נעסוק בפרטי הבנייה והטיפוח של היחסים החיוניים האלה, ונספק תובנות על הכישורים הרכים שיכולים להבדיל את החברה בנוף התחרותי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "The Art of Connection"
msgstr "אמנות החיבור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "still life"
msgstr "סגנון חיים דומם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "still-life"
msgstr "סצנת דומם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "anna maria punz"
msgstr "אנא מריה פunz"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Austria"
msgstr "אוסטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "anna-maria-punz"
msgstr "אנא-מריה-פונז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "austria"
msgstr "אוסטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Anna Maria Punz (Austrian, 1721-1794)"
msgstr "אנא מריה פונץ (אוסטרית, 1721-1794)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=263:
msgid "Still Life with Kitchenware, Onion and Kohlrabi (1754)"
msgstr "דיוקן דומם עם כלי מטבח, בצל וכרובית (1754)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "Kazimierz Żwan&nbsp;(Polish, 1792-1858)"
msgstr "קאזימierz ז'וואן&nbsp;(פולני, 1792-1858)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=260:
msgid "Forest Road (1824)"
msgstr "דרך היער (1824)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://cover.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "בתור משתמש חדש ב-WordPress, אתה צריך ללכת ל<a href=\"https://cover.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה שלך</a> כדי למחוק את העמוד הזה וליצור עמודים חדשים לתוכן שלך. תיהנה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Saturnin Świerzyński"
msgstr "סאטורנין שוויארז'ינסקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "saturnin-swierzynski"
msgstr "saturnin-swierzynski"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=260:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "Poland"
msgstr "פולין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=260:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "poland"
msgstr "פולין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "by Saturnin Świerzyński (Polish, 1820-1885)"
msgstr "מאת סאטורנין שווירז'ינסקי (פולני, 1820-1885)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "View of Krakow (1876)"
msgstr "להציג את קרקוב (1876)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "jan brueghel the elder"
msgstr "יאן ברויגל הזקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "jan-brueghel-the-elder"
msgstr "יאן ברויגל הזקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=9:
msgid "classical"
msgstr "קלאסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "brueghel"
msgstr "ברויגל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Flandre"
msgstr "פלנדר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "flandre"
msgstr "פלנדר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "by Jan Brueghel The Elder (Flemish, 1568 - 1625)"
msgstr "מאת יאן ברויגל האב (פלמי, 1568 - 1625)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Flowers in a Wan-Li Vase (c. 1610 - 1615)"
msgstr "פרחים בווזה של ואן-לי (סביבות 1610 - 1615)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://pxhere.com/en/photo/1638384\">PX Here</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://pxhere.com/en/photo/1638384\">PX Here</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "The Shore"
msgstr "החוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://www.flickr.com/photos/usnationalarchives/4208586845/\">flickr</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://www.flickr.com/photos/usnationalarchives/4208586845/\">flickr</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Mathew Brady's Bust"
msgstr "פסל של מתיו בריידי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/9079492/photo-image-art-vintage-public-domain\">RawPixel</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/9079492/photo-image-art-vintage-public-domain\">RawPixel</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Vase in the Form of an Archaic Bronze Vessel fang hu"
msgstr " vase בצורת כלי ברונזה ארכאי fang hu"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60417125\">Wikipedia Commons</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=60417125\">ויקיפדיה קומונס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "book by Eadweard Muybridge"
msgstr "ספר מאת אדוארד מויברידג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Animal Locomotion. Volume VI, Woman (Semi-Nude and Transparent Drapery)"
msgstr "תחבורת בעלי חיים. כרך VI, אישה (חצי עירומה ועם בדים שקופים)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vermont_ocean_wave_(Unsplash).jpg#/media/File:Vermont_ocean_wave_(Unsplash).jpg\">Wikipedia commons</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vermont_ocean_wave_(Unsplash).jpg#/media/File:Vermont_ocean_wave_(Unsplash).jpg\">ויקיפדיה קומונס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Abstract wave ripple background"
msgstr "רקע גלי אבסטרקטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-T-1959-299-16(R)\">Rijksmuseum</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-T-1959-299-16(R)\">רייקסמוזיאום</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Bomen, Anton Mauve, c. 1881 - 1888"
msgstr "בומנים, אנטואן מאוב, כ. 1881 - 1888"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
msgid "courtesy of <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/2562544/free-illustration-image-statue-sculpture-stone\">rawpixel</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/2562544/free-illustration-image-statue-sculpture-stone\">rawpixel</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
msgid "Original from The MET Museum"
msgstr "מקורי מהמוזיאון MET"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
msgid "Woman head sculpture possibly Venus or Eve, possibly 16th century"
msgstr "פסל ראש אישה, אולי ונוס או חווה, אולי מהמאה ה-16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "Original from The Rijksmuseum, Courtesy of <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/843243/sea-view-night\">RawPixel</a>"
msgstr "מקורי מהמוזיאון רייקס, באדיבות <a href=\"https://www.rawpixel.com/image/843243/sea-view-night\">RawPixel</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "by Negoro Raizan"
msgstr "על ידי נגורו רייזן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "Night in Shinagawa (1922)"
msgstr "הלילה בשינאגאווה (1922)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73158459#/media/File:Schematic_illustration_of_the_3_main_types_of_social_structure_in_ants.png\">Wikipedia Commons</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73158459#/media/File:Schematic_illustration_of_the_3_main_types_of_social_structure_in_ants.png\">ויקיפדיה קומונס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Schematic illustration of the 3 main types of social structure in ants"
msgstr "איור סכמטי של 3 סוגים עיקריים של מבנה חברתי אצל נמלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://pxhere.com/en/photo/596243\">PxHere</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://pxhere.com/en/photo/596243\">PxHere</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
msgid "Aerial Coast View"
msgstr "תצוגת חוף אווירית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ascend_(Unsplash).jpg#/media/File:Ascend_(Unsplash).jpg\">Wikipedia Commons</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ascend_(Unsplash).jpg#/media/File:Ascend_(Unsplash).jpg\">ויקיפדיה קומונס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
msgid "Hulhumalé, Maldives"
msgstr "הולוהומאלה, מלדיביים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Courtesy of <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/File:Lacrosse_at_the_Olympics,_London,_1948._(7649951098).jpg#/media/File:Lacrosse_at_the_Olympics,_London,_1948._(7649951098).jpg\">Wikipedia Commons</a>"
msgstr "בזכות <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/File:Lacrosse_at_the_Olympics,_London,_1948._(7649951098).jpg#/media/File:Lacrosse_at_the_Olympics,_London,_1948._(7649951098).jpg\">ויקיפדיה קומונס</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "Lacrosse at the Olympics, London, 1948"
msgstr "לקרוס באולימפיאדה, לונדון, 1948"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
msgid "\"What Commons have in Common\" is a celebration of diversity, unity, and interdependence. It invites us to question our assumptions, explore new perspectives, and imagine the possibilities of a more connected and sustainable future."
msgstr "מה שיש לקומונס במשותף\" הוא חגיגה של גיוון, אחדות ותלות הדדית. הוא מזמין אותנו לשאול את ההנחות שלנו, לחקור פרספקטיבות חדשות ולדמיין את האפשרויות של עתיד מחובר ובר קיימא יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
msgid "Through its focus on open-source images, the exhibition underscores the importance of collaboration and shared resources in our increasingly interconnected world. It highlights the potential of collective knowledge and creativity to inspire innovation and progress, while also acknowledging the challenges and complexities that arise in the pursuit of a more inclusive and equitable society."
msgstr "בזכות המיקוד שלה בתמונות קוד פתוח, התערוכה מדגישה את החשיבות של שיתוף פעולה ומשאבים משותפים בעולם שלנו שהולך ומתחבר יותר ויותר. היא מדגישה את הפוטנציאל של ידע ויצירתיות קולקטיביים להניע חדשנות והתקדמות, תוך הכרה גם באתגרים ובמורכבויות שעולות במרדף אחרי חברה יותר כוללת ושוויונית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
msgid "The collection invites us to embark on a journey of discovery, tracing the threads of meaning and significance that connect seemingly disparate elements of our world. Each image serves as a catalyst for contemplation, prompting viewers to reflect on the complex relationships between different facets of our lives and the wider cosmos."
msgstr "האוסף מזמין אותנו לצאת למסע של גילוי, לעקוב אחרי החוטים של משמעות וחשיבות שמחברים בין אלמנטים שנראים שונים בעולם שלנו. כל תמונה משמשת כקטליזטור להרהור, מעודדת צופים לשקול את הקשרים המורכבים בין צדדים שונים של חיינו לבין הקוסמוס הרחב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
msgid "\"What Commons have in Common\" is an immersive exploration of the interconnectedness of the human experience. Drawing upon a vast array of open-source images, the exhibition seeks to transcend the traditional boundaries of art, science, culture, and nature, creating a space where diverse subjects intersect and overlap."
msgstr "מה שיש לקומונס במשותף\" היא חקירה מעמיקה של הקישוריות של החוויה האנושית. בעזרת מערך רחב של תמונות בקוד פתוח, התערוכה שואפת לחרוג מגבולות המסורתיים של אמנות, מדע, תרבות וטבע, וליצור מרחב שבו נושאים מגוונים נפגשים ומשתלבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "From sun-kissed beaches and historic sites to vibrant nightlife and tranquil villages, the Greek Islands offer an unmatched variety of experiences. Whether you're a history buff, adventure lover, foodie, or beach bum, there's a Greek island waiting for you. Happy travels!"
msgstr "מחופים שטופי שמש ואתרים היסטוריים ועד חיי לילה תוססים וכפרים שקטים, האיים היווניים מציעים מגוון חוויות שאין לו תחליף. בין אם אתה חובב היסטוריה, אוהב הרפתקאות, חובב אוכל או סתם אוהב חופים, יש אי יווני שממתין לך. נסיעות מהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Paros combines modern amenities with traditional charm. Its capital, Parikia, is a quintessentially Cycladic village with white-washed houses and blue-domed churches. The beautiful town of Naoussa boasts a bustling port, lovely beaches, and vibrant nightlife."
msgstr "פארוס משלבת בין נוחות מודרנית לקסם מסורתי. בירתה, פאריקיה, היא כפר קיקלדי טיפוסי עם בתים מצויירים בלבן וכנסיות עם כיפות כחולות. העיירה היפה נאוסה מתהדרת בנמל תוסס, חופים מקסימים וחיי לילה תוססים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>8. Paros - The Traditional Gem</strong>"
msgstr "<strong>8. פארוס - היהלום המסורתי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Zakynthos (or Zante) is best known for the breathtaking Navagio Beach, also known as Shipwreck Beach. Explore the island's natural beauty, including the Blue Caves, and don't miss the chance to see the endangered Caretta Caretta sea turtles in the National Marine Park."
msgstr "זאקינתוס (או זנטה) ידועה בעיקר בזכות חוף נאבאגיו המ breathtaking, הידוע גם כחוף ההתרסקות. חקור את היופי הטבעי של האי, כולל את המערות הכחולות, ואל תפספס את ההזדמנות לראות את צבי הים המוגנים קארטה קארטה בפארק הימי הלאומי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>7. Zakynthos - The Natural Beauty</strong>"
msgstr "<strong>7. זקינתוס - היופי הטבעי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Naxos, the largest of the Cyclades islands, is perfect for families. Its long sandy beaches, like Agios Prokopios and Plaka, are some of the finest in Greece. The island's interior is a lush, mountainous landscape dotted with charming villages. The Portara, a massive marble doorway, is a must-see."
msgstr "Naxos, האי הגדול ביותר של האיים הקיקלדיים, מושלם למשפחות. החופים הארוכים והחוליים שלו, כמו Agios Prokopios ו-Plaka, הם מהטובים ביותר ביוון. הפנימית של האי היא נוף הררי ירוק עם כפרים מקסימים. ה-Portara, דלת ענקית משיש, היא חובה לראות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>6. Naxos - The Family Friendly</strong>"
msgstr "<strong>6. נאקסוס - ידידותי למשפחה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Dotted with olive groves and cypress trees, Corfu has a unique charm with Venetian, French, and British influences. Visit the old fortress in Corfu Town, stroll in the Achilleion Palace's gardens, and enjoy the island's beautiful beaches."
msgstr "מנוקדת במטעי זיתים ועצי ארז, קורפו יש לה קסם ייחודי עם השפעות ונציאניות, צרפתיות ובריטיות. בקרו במבצר הישן בעיר קורפו, טיילו בגני ארמון אכיליון, ותיהנו מהחופים היפים של האי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>5. Corfu - The Venetian Influence</strong>"
msgstr "<strong>5. קורפו - ההשפעה הוונציאנית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Rhodes, the largest of the Dodecanese Islands, is a treasure trove of history. Explore the medieval Old Town of Rhodes, a UNESCO World Heritage site, the ancient city of Kamiros, and the stunning Palace of the Grand Master. Enjoy sun-soaked beaches and traditional Greek tavernas."
msgstr "רודוס, הגדול שבאיי הדודקאנס, הוא אוצר של היסטוריה. חקור את העיר העתיקה של רודוס, אתר מורשת עולמית של אונסק\"ו, את העיר העתיקה קמירוס, ואת הארמון המהמם של המאסטר הגדול. תיהנה מחופים שטופי שמש וטברנות יווניות מסורתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>4. Rhodes - The Historically Rich</strong>"
msgstr "<strong>4. רודוס - העשירה בהיסטוריה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Renowned for its vibrant nightlife, Mykonos is the party island. Dance till dawn in beach clubs, or enjoy cocktails in chic bars in Mykonos Town. But it's not all about the parties. Stroll around the old town's winding streets, visit the iconic windmills, and relax on the stunning beaches."
msgstr "ידועה בחיי הלילה התוססים שלה, מיקונוס היא אי המסיבות. ר dance till dawn in beach clubs, או תיהנו מקוקטיילים בברים שיקיים בעיר מיקונוס. אבל זה לא רק על המסיבות. טיילו ברחובות המתפתלים של העיר העתיקה, בקרו בטחנות הרוח האייקוניות, והרפו על החופים המהממים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>3. Mykonos - The Cosmopolitan</strong>"
msgstr "<strong>3. מיקונוס - הקוסמופוליטית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Famous for its iconic blue-domed churches and breathtaking sunsets, Santorini is the quintessential Greek Island. The towns of Fira and Oia, perched high on the cliff edge, offer panoramic views over the caldera. Santorini also boasts unique volcanic beaches and a flourishing wine scene."
msgstr "ידועה בכנסיותיה עם הכיפות הכחולות המפורסמות ובשקיעות המהממות, סנטוריני היא האי היווני האולטימטיבי. הערים פירה ואויה, הממוקמות גבוה על קצה הצוק, מציעות נופים פנורמיים על הקלדרה. סנטוריני מתהדרת גם בחופים געשיים ייחודיים ובסצנת יין פורחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>2. Santorini - The Postcard Perfect</strong>"
msgstr "<strong>2. סנטוריני - הפוסטקרד המושלם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "As the largest of the Greek Islands, Crete boasts an extraordinary diversity of landscapes, from stunning beaches and mountains to fertile plains. Explore the ancient Minoan Palace of Knossos, hike the impressive Samaria Gorge, and sample traditional Cretan cuisine. Don't miss the charming Venetian harbor in Chania and the bustling capital, Heraklion."
msgstr "כאחת מהאיים היווניים הגדולים ביותר, כרתים מתהדרת במגוון יוצא דופן של נופים, מחופים מרהיבים והרים ועד מישורים פורים. חקור את הארמון המינואי העתיק של קנוסוס, טפס על הקניון המרשים של סמריה, וטעם את המטבח הכרתימי המסורתי. אל תפספס את הנמל הוונציאני המקסים בחאניה ואת הבירה השוקקת, הרקליון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "<strong>1. Crete - The Diverse Giant</strong>"
msgstr "<strong>1. כרתים - הענק המגוון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "The Greek Islands are a sun-kissed, history-steeped, and culture-rich archipelago, offering something for every type of traveler. With over 200 inhabited islands, choosing the right ones for your trip can be overwhelming. Here's a quick guide to help you explore the best Greek Islands."
msgstr "האיים היווניים הם ארכיפלג שטוף שמש, מלא היסטוריה ועשיר בתרבות, שמציע משהו לכל סוג של מטייל. עם יותר מ-200 איים מיושבים, לבחור את האיים הנכונים לטיול שלך יכול להיות מכריע. הנה מדריך מהיר שיעזור לך לחקור את האיים היווניים הטובים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Discover Aegean Treasures: A Quick Guide to the Best Greek Islands to Visit"
msgstr "גלו את אוצרות האגאי: מדריך מהיר לאיים היווניים הכי טובים לביקור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Traveling Germany on a budget is entirely feasible with a little planning and savvy decision-making. Despite being one of Europe's largest economies, Germany offers a wealth of affordable experiences for the budget-conscious traveler. From free historical sites to inexpensive cuisine and cost-effective transportation, Germany's diverse regions are waiting to be explored without leaving you penniless."
msgstr "לטייל בגרמניה בתקציב מוגבל זה לחלוטין אפשרי עם קצת תכנון וקבלת החלטות נבונה. למרות שהיא אחת הכלכלות הגדולות ביותר באירופה, גרמניה מציעה שפע של חוויות משתלמות עבור המטיילים שמודעים למחיר. מאתרים היסטוריים חינם ועד למטבח זול ותחבורה חסכונית, האזורים המגוונים של גרמניה מחכים להתגלות מבלי להשאיר אותך חסר כל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Traveling during off-peak times can save you money on flights, accommodation, and attractions. Consider visiting Germany in the shoulder seasons—spring (April and May) and fall (September and October)—when the weather is still pleasant, and tourist crowds are smaller."
msgstr "לטוס בזמנים שאינם בשיא יכול לחסוך לך כסף על טיסות, לינה ואטרקציות. שקול לבקר בגרמניה בעונות המעבר—אביב (אפריל ומאי) וסתיו (ספטמבר ואוקטובר)—כשמזג האוויר עדיין נעים, והקהל התיירותי קטן יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>7. Travel Off-Season</strong>"
msgstr "<strong>7. טוס בעונה לא עמוסה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "If you plan on visiting many attractions in a single city, consider purchasing a city card like the Berlin WelcomeCard or the Hamburg Card. These cards offer free public transport and discounted entry to a range of attractions, which can save you money if you plan to do a lot of sightseeing."
msgstr "אם אתה מתכנן לבקר בהרבה אטרקציות בעיר אחת, שקול לקנות כרטיס עיר כמו ה-Berlin WelcomeCard או ה-Hamburg Card. הכרטיסים האלה מציעים תחבורה ציבורית חינם ודמי כניסה מוזלים למגוון אטרקציות, מה שיכול לחסוך לך כסף אם אתה מתכנן לעשות הרבה סיורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>6. Get a City Card</strong>"
msgstr "<strong>6. קבל כרטיס עיר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Eating out in Germany doesn't have to be expensive. Bakeries offer a wide range of sandwiches and pastries for a quick and cheap meal. For something more filling, try a bratwurst from a street vendor or a doner kebab from a Turkish takeaway. Supermarkets also offer pre-made sandwiches, salads, and snacks at low prices. And don't forget to visit a local beer garden for an affordable traditional German experience."
msgstr "אכילה בחוץ בגרמניה לא חייבת להיות יקרה. מאפיות מציעות מגוון רחב של סנדוויצ'ים ועוגות עבור ארוחה מהירה וזולה. אם אתה מחפש משהו יותר משביע, תנסה בראטוורסט ממוכר רחוב או דונר קבב מקטנה טורקית. סופרמרקטים גם מציעים סנדוויצ'ים מוכנים, סלטים וחטיפים במחירים נמוכים. ואל תשכח לבקר בגינת בירה מקומית לחוויה גרמנית מסורתית במחיר סביר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>5. Eat Like a Local</strong>"
msgstr "<strong>5. תאכל לייק מקומי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Many of Germany's attractions are free. You can explore the historic streets of towns and cities, visit impressive landmarks like the Brandenburg Gate in Berlin or the Dom in Cologne, or enjoy natural beauty in places like the Black Forest or Saxon Switzerland National Park. Additionally, many museums offer free entry on certain days or times."
msgstr "הרבה מהאטרקציות של גרמניה הן חינם. אתה יכול לחקור את הרחובות ההיסטוריים של ערים ועיירות, לבקר באתרים מרשימים כמו שער ברנדנבורג בברלין או הדום בקולון, או ליהנות מהיופי הטבעי במקומות כמו היער השחור או הפארק הלאומי שווייץ הסקסונית. בנוסף, הרבה מוזיאונים מציעים כניסה חינם בימים או בזמנים מסוימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>4. Take Advantage of Free Attractions</strong>"
msgstr "<strong>4. נצלו את האטרקציות החינמיות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Germany has an excellent public transportation system that is efficient, reliable, and affordable. In cities, the U-Bahn (subway), S-Bahn (commuter train), trams, and buses can get you anywhere you need to go. For intercity travel, consider taking the train. Germany's rail network, run by Deutsche Bahn, is extensive and efficient. Booking train tickets in advance can help save money, and look out for special offers like regional day tickets for unlimited travel in certain areas."
msgstr "גרמניה יש מערכת תחבורה ציבורית מצוינת שהיא יעילה, אמינה ונגישה. בערים, ה-U-Bahn (רכבת תחתית), S-Bahn (רכבת פרברים), טראמים ואוטובוסים יכולים לקחת אותך לכל מקום שאתה צריך להגיע. לנסיעות בין ערים, כדאי לשקול לקחת את הרכבת. רשת הרכבות של גרמניה, המנוהלת על ידי Deutsche Bahn, היא רחבה ויעילה. הזמנת כרטיסי רכבת מראש יכולה לעזור לחסוך כסף, ותשמור על מבצעים מיוחדים כמו כרטיסי יום אזוריים לנסיעות בלתי מוגבלות באזורים מסוימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>3. Use Public Transportation</strong>"
msgstr "<strong>3. השתמש בתחבורה ציבורית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Germany offers a wide range of affordable accommodation options. Consider staying in budget-friendly hotels, hostels, or guesthouses. You can also explore options on vacation rental platforms such as Airbnb, where you can find cheaper alternatives, especially for longer stays. If you're really adventurous, consider camping—Germany has numerous well-equipped and scenic campsites."
msgstr "גרמניה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה משתלמות. שקול להישאר במלונות ידידותיים לתקציב, הוסטלים או בתי הארחה. אתה יכול גם לחקור אפשרויות בפלטפורמות השכרת נופש כמו Airbnb, שם תוכל למצוא חלופות זולות יותר, במיוחד לשהיות ארוכות יותר. אם אתה באמת הרפתקן, שקול קמפינג—גרמניה יש לה מספר אתרי קמפינג מצוידים ונופיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>2. Choose Budget Accommodation</strong>"
msgstr "<strong>2. בחרו מקום לינה בתקציב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Germany is a popular travel destination, and prices for flights, accommodations, and attractions can increase significantly during peak tourist season. To secure the best deals, plan your trip well in advance. Booking your flight, accommodation, and tickets for attractions several months beforehand can result in substantial savings."
msgstr "גרמניה היא יעד טיול פופולרי, והמחירים לטיסות, לינה ואטרקציות יכולים לעלות משמעותית בעונת התיירות הגבוהה. כדי להבטיח את העסקאות הטובות ביותר, תכנן את הטיול שלך זמן רב מראש. הזמנת הטיסה, הלינה וכרטיסים לאטרקציות כמה חודשים מראש יכולה להניב חיסכון משמעותי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "<strong>1. Plan Ahead and Book in Advance</strong>"
msgstr "<strong>1. תכנן מראש והזמן מראש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Traveling on a budget doesn't mean you need to compromise on quality experiences, and Germany is a prime example of a destination that combines affordability with rich culture, history, and natural beauty. Here's a handy guide to exploring Germany without breaking the bank."
msgstr "לנסוע בתקציב לא אומר שאתה צריך להתפשר על חוויות איכותיות, וגרמניה היא דוגמה מצוינת ליעד שמשלב בין מחירים נוחים לבין תרבות עשירה, היסטוריה, ויופי טבעי. הנה מדריך שימושי לחקור את גרמניה מבלי לשבור את הכיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
msgid "Navigating Deutschland Affordably: A Guide to Traveling Germany on a Budget"
msgstr "ניווט בגרמניה בזול: מדריך לטיול בגרמניה בתקציב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In conclusion, trip planning offers numerous mental health benefits, from the joy of anticipation to a strengthened sense of control, purpose, and optimism. So go ahead, start mapping out your next adventure. The benefits to your mental health begin the moment you decide to explore the world."
msgstr "סיכום, תכנון טיולים מציע יתרונות רבים לבריאות הנפש, מהשמחה שבציפייה ועד לחיזוק תחושת השליטה, המטרה והאופטימיות. אז קדימה, תתחיל לתכנן את ההרפתקה הבאה שלך. היתרונות לבריאות הנפש שלך מתחילים ברגע שאתה מחליט לחקור את העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "It's important to note, however, that while planning a trip can boost your mental health, it should be an enjoyable process, not a source of additional stress. If you're feeling overwhelmed by the planning, consider seeking help from a travel advisor, or opt for a more relaxed, spontaneous approach to travel."
msgstr "חשוב לציין, עם זאת, שכשהתכנון של טיול יכול לשפר את הבריאות הנפשית שלך, זה צריך להיות תהליך מהנה, ולא מקור ללחץ נוסף. אם אתה מרגיש מוצף מהתכנון, שקול לבקש עזרה מייעוץ טיולים, או בחר בגישה יותר רגועה, ספונטנית לטיול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "As you focus on the details of your upcoming journey, you're practicing a form of mindfulness, immersing yourself in the present task while envisioning future positive experiences. This mindful engagement can reduce stress and improve mood. Simultaneously, the very act of planning a trip requires optimism, a forward-looking perspective that anticipates positive outcomes, further contributing to a healthier mental state."
msgstr "כשאתה מתמקד בפרטים של המסע הקרוב שלך, אתה מתאמן בצורה של מודעות, שוקע במשימה הנוכחית בזמן שאתה מדמיין חוויות חיוביות בעתיד. המעורבות המודעת הזו יכולה להפחית מתח ולשפר את מצב הרוח. במקביל, עצם הפעולה של תכנון טיול דורשת אופטימיות, פרספקטיבה קדימה שמצפה לתוצאות חיוביות, מה שתורם עוד יותר למצב נפשי בריא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Encouraging Mindfulness and Optimism"
msgstr "לעודד מודעות ואופטימיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "The process of planning a trip stimulates the brain in multiple ways. Researching a new destination promotes learning and cognitive flexibility, as you delve into the culture, history, and customs of the place. Moreover, designing an itinerary requires creativity and problem-solving skills. This intellectual engagement can improve brain health and foster a sense of accomplishment."
msgstr "התהליך של תכנון טיול מעורר את המוח בדרכים רבות. חקר יעד חדש מקדם למידה וגמישות קוגניטיבית, כשאתה מתעמק בתרבות, בהיסטוריה ובמנהגים של המקום. יתרה מכך, עיצוב מסלול דורש יצירתיות וכישורי פתרון בעיות. המעורבות האינטלקטואלית הזו יכולה לשפר את בריאות המוח ולטפח תחושת הישג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Engaging in Learning and Creativity"
msgstr "מעורבות בלמידה וביצירתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Planning a trip gives you something to look forward to, a goal to work towards. The process of organizing a trip—from saving money to booking flights, securing accommodations, and crafting an itinerary—provides a purpose and a roadmap. Achieving these small milestones along the way can bolster self-confidence and enhance life satisfaction."
msgstr "לתכנן טיול נותן לך משהו לצפות לו, מטרה לעבוד לקראתה. התהליך של ארגון טיול—מלהשיג כסף ועד להזמין טיסות, לאבטח מקומות לינה ולבנות מסלול—מספק מטרה ומפת דרכים. השגת אבני דרך קטנות לאורך הדרך יכולה לחזק את הביטחון העצמי ולשפר את שביעות הרצון מהחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Purpose and Goal Setting"
msgstr "ייעוד וקביעת מטרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In times of stress or uncertainty, planning a trip can provide a valuable sense of control. Choosing the destination, creating an itinerary, and making reservations are all active processes that allow you to shape the upcoming experience according to your preferences. This autonomy and control can be empowering, reducing anxiety and promoting a more positive mental state."
msgstr "בזמנים של לחץ או חוסר ודאות, תכנון טיול יכול לספק תחושת שליטה יקרה. לבחור את היעד, ליצור מסלול, ולעשות הזמנות הם כולם תהליכים פעילים שמאפשרים לך לעצב את החוויה הקרובה לפי ההעדפות שלך. האוטונומיה והשליטה הזו יכולות להיות מעצימות, להפחית חרדה ולקדם מצב נפשי חיובי יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Fostering a Sense of Control"
msgstr "לטפח תחושת שליטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "While planning your trip, the act of researching destinations, attractions, and local cuisines allows you to imagine yourself being there, feeling the sun on your face, hearing the local chatter, tasting the local delicacies, creating a sense of joy and excitement even before the trip starts."
msgstr "בעודך מתכנן את הטיול שלך, הפעולה של חקר יעדים, אטרקציות ומאכלים מקומיים מאפשרת לך לדמיין את עצמך שם, מרגיש את השמש על הפנים שלך, שומע את השיחות המקומיות, טועם את המעדנים המקומיים, ויוצר תחושת שמחה וריגוש אפילו לפני שהטיול מתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "A substantial part of the joy derived from travel comes from anticipation. The mental visualization of the upcoming experience can boost our mood significantly. Research conducted by Cornell University found that the anticipation of an experience, such as a vacation, can increase happiness far more than the anticipation of buying a physical object."
msgstr "חלק משמעותי מהשמחה שמקורה בטיולים נובע מהציפייה. הוויזואליזציה המנטלית של החוויה הקרובה יכולה לשפר את מצב הרוח שלנו באופן משמעותי. מחקר שנערך על ידי אוניברסיטת קורנל מצא שהציפייה לחוויה, כמו חופשה, יכולה להעלות את רמת האושר הרבה יותר מאשר הציפייה לקנות אובייקט פיזי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Anticipation as a Source of Happiness"
msgstr "המתנה כמקור לאושר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Traveling is often lauded for its potential to improve mental health, providing fresh perspectives, revitalizing experiences, and a break from the usual routine. But it's not just the journey itself that brings benefits—planning a trip can also play a significant role in boosting mental wellbeing. Let's explore why."
msgstr "נסיעות לעיתים קרובות זוכות לשבחים בזכות הפוטנציאל שלהן לשפר את הבריאות הנפשית, לספק זוויות ראייה חדשות, חוויות מרעננות, והפסקה מהשגרה הרגילה. אבל לא רק המסע עצמו מביא יתרונות—תכנון טיול יכול גם לשחק תפקיד משמעותי בשיפור הרווחה הנפשית. בואו נחקור למה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "Navigating Toward Wellbeing: How Trip Planning Benefits Your Mental Health"
msgstr "ניווט לעבר רווחה: איך תכנון טיולים מועיל לבריאות הנפש שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Paris's magic lies in its ability to offer something for everyone - be it art, food, history, or fashion. This three-day itinerary only scratches the surface, but it will give you a taste of the city's charm, making you yearn to return for more. Bon voyage!"
msgstr "הקסם של פריז טמון ביכולת שלה להציע משהו לכולם - בין אם זה אמנות, אוכל, היסטוריה או אופנה. המסלול של שלושה ימים הזה רק מגרד את השטח, אבל הוא ייתן לך טעימה מהקסם של העיר, ויגרום לך להתגעגע לחזור לעוד. נסיעה טובה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Round off your trip with a visit to the legendary Moulin Rouge for a classic Parisian cabaret show. Be sure to book your tickets in advance!"
msgstr "סיים את הטיול שלך עם ביקור במולן רוז' האגדי למופע קברט פריזאי קלאסי. תוודא להזמין את הכרטיסים שלך מראש!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Back in Paris, spend your afternoon in the Saint-Germain-des-Prés district. Visit the Musée d'Orsay, which hosts an extensive collection of Impressionist and Post-Impressionist masterpieces. Nearby, you'll find charming cafés and bookshops, including the famous Shakespeare and Company."
msgstr "בחזרה בפריז, תבלה את אחר הצהריים שלך ברובע סן-ז'רמן-דה-פרה. בקר במוזיאון ד'אורסי, שמארח אוסף נרחב של יצירות מופת אימפרסיוניסטיות ופוסט-אימפרסיוניסטיות. בקרבת מקום, תמצא בתי קפה וחנויות ספרים מקסימים, כולל שייקספיר וחברה המפורסם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "On your final day, take a trip to the stunning Palace of Versailles, located in the city's outskirts. Explore the opulent palace, walk through the grand Hall of Mirrors, and lose yourself in the immense and intricately landscaped gardens."
msgstr "ביום האחרון שלך, קח טיול לארמון ורסאי המהמם, שנמצא בפרברי העיר. חקור את הארמון המפואר, טייל באולם המראות הגדול, ותאבד את עצמך בגנים העצומים והמעוצבים בצורה מורכבת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "<strong>Day 3: Palaces, Gardens, and Cabaret</strong>"
msgstr "<strong>יום 3: ארמונות, גנים וקברט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "For dinner, visit a classic French bistro. Try local delicacies like escargot, coq au vin, or duck confit, and don't miss out on the famous French desserts like crème brûlée or tarte tatin."
msgstr "לארוחת ערב, תבקרו בביסטרו צרפתי קלאסי. תנסו מנות מקומיות כמו אסקרגו, קוק או וין, או קונפי ברווז, ואל תפספסו את הקינוחים הצרפתיים המפורסמים כמו קרם ברולה או טארט טאטין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "After lunch, take the Metro to the stylish Le Marais district. Here, you'll find chic boutiques and vintage shops for an authentic Parisian shopping experience. While in Le Marais, visit the Picasso Museum, housing an extensive collection of the artist's work."
msgstr "אחרי הצהריים, קח את המטרו לרובע הסטיילי לה מארה. כאן תמצא בוטיקים שיקים וחנויות וינטג' לחוויית קניות פריזאית אותנטית. בזמן שאתה בלה מארה, בקר במוזיאון פיקאסו, שמכיל אוסף רחב של עבודות האמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Begin your second day in Montmartre, a historic and artistic neighborhood. Start at the Sacré-Cœur Basilica, enjoying another beautiful view of the city, and then explore the artistic roots of the area, which once served as a hub for artists like Picasso and Dali. Don't forget to check out the bustling Place du Tertre, where artists sell their works."
msgstr "התחל את היום השני שלך במונמרטר, שכונה היסטורית ואמנותית. התחל בבזיליקת סקרה-קואר, תהנה מלהציג עוד נוף יפה של העיר, ואז חקור את השורשים האמנותיים של האזור, ששימש פעם כמרכז לאמנים כמו פיקאסו ודאלי. אל תשכח לבדוק את פלאס דו טרט, שם אמנים מוכרים את עבודותיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "<strong>Day 2: Art, Shopping, and Gastronomy</strong>"
msgstr "<strong>יום 2: אמנות, קניות וגסטרונומיה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "End your day with a peaceful cruise along the Seine River. This is a perfect way to enjoy Paris's beautiful architecture from a different perspective, particularly stunning as the city lights start to twinkle at dusk."
msgstr "סיים את היום שלך בשיט רגוע לאורך נהר הסן. זו דרך מושלמת ליהנות מהארכיטקטורה היפה של פריז מנקודת מבט שונה, במיוחד כשהאורות של העיר מתחילים לנצנץ בשקיעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Afterward, make your way to the Louvre Museum, home to thousands of works of art, including the famous Mona Lisa and the Venus de Milo. Even a brief visit is a unique journey through human history and creativity."
msgstr "אחר כך, תעשה את דרכך למוזיאון הלובר, ביתם של אלפי יצירות אמנות, כולל המונה ליזה המפורסמת והוונוס ממילו. אפילו ביקור קצר הוא מסע ייחודי דרך ההיסטוריה והיצירתיות האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Next, head to another Parisian icon, the Notre-Dame Cathedral. While the cathedral is still under restoration due to the 2019 fire, its grandeur is undiminished, and the exterior architecture is worth viewing."
msgstr "בהמשך, ת headed לאיקון פריזאי נוסף, קתדרלת נוטרדאם. למרות שהקתדרלה עדיין בשיפוצים בעקבות השריפה ב-2019, הגדולה שלה לא פחתה, והארכיטקטורה החיצונית שווה להציג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Start your Parisian adventure with a visit to the city's most iconic monument, the Eiffel Tower. Take an elevator to the top and marvel at the breathtaking panoramic view of Paris. Then stroll through the nearby Champ de Mars, a spacious green park perfect for a picnic."
msgstr "התחל את ההרפתקה הפריזאית שלך עם ביקור באנדרטה האייקונית ביותר של העיר, מגדל אייפל. קח מעלית לראש ותרה את הנוף הפנורמי המהמם של פריז. ואז תסתובב בשטח צ'אן דה מארס הסמוך, פארק ירוק מרווח מושלם לפיקניק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "<strong>Day 1: Iconic Landmarks and a River Cruise</strong>"
msgstr "<strong>יום 1: אתרים איקוניים ושיט בנהר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Paris, the City of Lights, needs no introduction. With its rich history, iconic landmarks, unrivaled art collections, and mouth-watering cuisine, Paris truly offers an unforgettable experience for any visitor. But with so much to see and do, planning a short trip can be daunting. Here's a guide on how to make the most of a three-day visit to this enchanting city."
msgstr "פריז, עיר האורות, לא צריכה הקדמה. עם ההיסטוריה העשירה שלה, האתרים האייקוניים, האוספים האמנותיים שאין להם תחליף, והמטבח המגרה, פריז באמת מציעה חוויה בלתי נשכחת לכל מבקר. אבל עם כל כך הרבה לראות ולעשות, לתכנן טיול קצר יכול להיות מאיים. הנה מדריך איך להפיק את המרב מביקור של שלושה ימים בעיר המ enchanting הזו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
msgid "Paris in 72 Hours: An Unforgettable Cultural Adventure"
msgstr "פריז ב-72 שעות: הרפתקה תרבותית בלתי נשכחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "From intellectual pursuits to leisurely river rides, Oxford's blend of history, culture, and natural beauty offers something for everyone. These ten experiences will ensure you capture the spirit of this remarkable city, leaving you with a rich trove of memories and a desire to return."
msgstr "מהעיסוקים האינטלקטואליים ועד לרכיבות נינוחות על נהרות, השילוב של היסטוריה, תרבות ויופי טבעי באוקספורד מציע משהו לכולם. עשר החוויות הללו יבטיחו שתתפסו את רוח העיר המיוחדת הזו, ותשאירו אתכם עם אוצר עשיר של זיכרונות ורצון לחזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "For the best views of Oxford's 'dreaming spires,' climb the tower of St. Mary's. The sweeping vistas of Oxford's skyline, dotted with towers, domes, and spires, is truly enchanting."
msgstr "עבור התצפיות הכי טובות על 'הצריחים החולמים' של אוקספורד, תטפסו על המגדל של סנט מרי. הנופים המרהיבים של קו השמיים של אוקספורד, מלאים במגדלים, כיפות וצריחים, הם באמת קסומים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>10. Climb the Tower of St. Mary the Virgin Church</strong>"
msgstr "<strong>10. לטפס על מגדל כנסיית מרים הבתולה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "Opened in 1774, the Covered Market offers a unique shopping experience. From local produce to artisan crafts and boutique fashion, the market's vibrant atmosphere is a feast for the senses."
msgstr "נפתח בשנת 1774, השוק המקורה מציע חוויית קנייה ייחודית. מהתוצרת המקומית ועד לאומניות ולבוש בוטיק, האווירה התוססת של השוק היא חגיגה לחושים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>9. Shopping at the Covered Market</strong>"
msgstr "<strong>9. קניות בשוק המקורה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "Visit the favorite haunt of literary legends like C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien. This traditional English pub is the perfect place to enjoy a pint while imagining the conversations that birthed Narnia and Middle Earth."
msgstr "בקרו במקום האהוב על אגדות ספרותיות כמו C.S. Lewis ו-J.R.R. Tolkien. הפאב האנגלי המסורתי הזה הוא המקום המושלם ליהנות מכוס בירה תוך כדי דמיון לשיחות שהולידו את נארניה ואת ארץ התיכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>8. Step into Literature at the Eagle and Child Pub</strong>"
msgstr "<strong>8. צעד לתוך הספרות בפאב האיגל וצ'יילד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "This stunning circular building, one of Oxford's most iconic structures, is part of the Bodleian Library. Though it's not typically open to the public, admiring its Palladian-style architecture from the outside is a must."
msgstr "הבניין המעגלי המדהים הזה, אחד המבנים האייקוניים ביותר של אוקספורד, הוא חלק מספריית בודלי. למרות שהוא לא פתוח בדרך כלל לציבור, חייבים להעריך את הארכיטקטורה בסגנון פאלדיאן שלו מהחוץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>7. Discover the Radcliffe Camera</strong>"
msgstr "<strong>7. גלה את מצלמת רדקליף</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "The oldest botanic garden in the UK, this 400-year-old garden, is a haven of biodiversity with over 6,000 plant species. The garden and nearby arboretum provide an ideal setting for a relaxing stroll."
msgstr "הגן הבוטני הישן ביותר בבריטניה, הגן בן 400 השנים הזה, הוא מקלט של ביודיברסיטי עם יותר מ-6,000 מיני צמחים. הגן והארבורטום הסמוך מספקים מקום אידיאלי לטיול רגוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>6. Stroll Through the Oxford Botanic Garden and Arboretum</strong>"
msgstr "<strong>6. טיול בגני האוניברסיטה ובארבורטום של אוקספורד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "The Ashmolean is the UK's oldest public museum, holding an impressive collection of art and archaeology. Highlights include Egyptian mummies, Eastern ceramics, and masterpieces by artists like Michelangelo, Turner, and Van Gogh."
msgstr "האשלמוליאן הוא המוזיאון הציבורי הוותיק ביותר בבריטניה, מחזיק באוסף מרשים של אמנות וארכיאולוגיה. בין הדברים הבולטים נמצאים ממיות מצריות, קרמיקה מזרחית, ויצירות מופת של אמנים כמו מיכלאנג'לו, טרנר, וונגו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>5. Visit the Ashmolean Museum</strong>"
msgstr "<strong>5. בקר במוזיאון אשמוליאן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "Experience Oxford's timeless tradition of punting. Rent a punt (a flat-bottomed boat) and navigate the tranquil waters of the Cherwell River. You can either punt yourself or hire a chauffeur if you're unsure about your boating skills."
msgstr "חווה את המסורת הנצחית של אוקספורד בשיט בסירה שטוחה. השכר סירה שטוחה ושט ב waters השקטים של נהר צ'רוול. אתה יכול לשוט בעצמך או לשכור נהג אם אתה לא בטוח בכישורי השיט שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>4. Punting on the Cherwell River</strong>"
msgstr "<strong>4. פונטינג על נהר צ'רוול</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "This museum offers an intriguing collection of natural artifacts, including the Oxford Dodo, the most complete remains of a dodo worldwide. The museum is also home to the Pitt Rivers Museum, an anthropological treasure trove of global cultural artifacts."
msgstr "המוזיאון הזה מציע אוסף מעניין של חפצים טבעיים, כולל הדודו מאוקספורד, השרידים המלאים ביותר של דודו בעולם. המוזיאון הוא גם בית למוזיאון פיט ריברס, אוצר אנתרופולוגי של חפצים תרבותיים עולמיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>3. Explore the Oxford University Museum of Natural History</strong>"
msgstr "<strong>3. חקור את מוזיאון ההיסטוריה של הטבע של אוניברסיטת אוקספורד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "One of the oldest libraries in Europe, the Bodleian Library, is a masterpiece of English Gothic architecture. Don't miss the Divinity School with its intricate vaulted ceiling, and if you're a fan of the Harry Potter series, you'll enjoy recognizing locations used in the films."
msgstr "אחת הספריות העתיקות ביותר באירופה, ספריית בודלי, היא יצירת מופת של ארכיטקטורה גותית אנגלית. אל תפספס את בית הספר לתיאולוגיה עם התקרה המקושתת המורכבת שלו, ואם אתה מעריץ של סדרת הארי פוטר, תיהנה מזה שתזהה מקומות שהשתמשו בהם בסרטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>2. Wander Around the Bodleian Library</strong>"
msgstr "<strong>2. לטייל בספריית בודלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "No visit to Oxford is complete without exploring the world-famous University of Oxford. While many of its colleges are open to visitors, Christ Church is a standout. With its stunning architecture, Alice in Wonderland connections, and the magnificent Christ Church Cathedral, it's a quintessential Oxford experience."
msgstr "לא ביקור באוקספורד שלם בלי לחקור את אוניברסיטת אוקספורד המפורסמת בעולם. בעוד שרבים מהמכללות שלה פתוחות למבקרים, כריסט צ'רץ' בולטת במיוחד. עם האדריכלות המהממת שלה, הקשרים לאליס בארץ הפלאות, והקתדרלה המפוארת של כריסט צ'רץ', זו חוויה אוקספורדית מהותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "<strong>1. Visit the University of Oxford</strong>"
msgstr "<strong>1. בקר באוניברסיטת אוקספורד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "Steeped in history and scholarship, Oxford is a captivating destination, home to the oldest university in the English-speaking world. Known as the 'city of dreaming spires,' Oxford's ancient colleges, idyllic rivers, and rich cultural life make it a must-visit location. Here are ten essential experiences to immerse yourself in Oxford's unique charm."
msgstr "עמוסה בהיסטוריה ובמחקר, אוקספורד היא יעד מרתק, ביתה של האוניברסיטה העתיקה ביותר בעולם דובר האנגלית. ידועה כ'עיר הצריחים החולמים', הקולג'ים העתיקים של אוקספורד, הנהרות הפסטורליים וחיי התרבות העשירים שלה הופכים אותה למקום שחייבים לבקר בו. הנה עשרה חוויות חיוניות כדי להט immerse את עצמך בכישוף הייחודי של אוקספורד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
msgid "Unraveling the Dreaming Spires: 10 Essential Things to Do in Oxford"
msgstr "פיצוח המגדלים החולמים: 10 דברים חיוניים לעשות באוקספורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "In conclusion, spending a summer in a seaside town provides a unique combination of natural tranquility, abundant sunshine, fresh air, physical activity, and community connection—all contributing to a significant mood boost. So if you're contemplating a summer getaway, consider a charming seaside town. You'll return home with sun-kissed skin, a rejuvenated spirit, and a heart full of happy memories."
msgstr "ובסיכום, לבלות קיץ בעיירת חוף מספק שילוב ייחודי של שקט טבעי, שמש בשפע, אוויר צח, פעילות גופנית, וחיבור לקהילה—כל אלה תורמים לשיפור משמעותי במצב הרוח. אז אם אתם שוקלים חופשת קיץ, שקלו עיירת חוף מקסימה. תחזרו הביתה עם עור שזוף, רוח מחודשת, ולב מלא בזיכרונות שמחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Finally, seaside towns, particularly during summer, are places of community and connection. The laid-back vibe, communal beach activities, and local festivals often make it easy to connect with others, fostering a sense of belonging that is fundamental to our wellbeing. Social connections have been shown to boost mood and ward off feelings of loneliness and depression."
msgstr "סוף סוף, ערי חוף, במיוחד במהלך הקיץ, הן מקומות של קהילה וחיבור. האווירה הרגועה, פעילויות החוף הקהילתיות, והפסטיבלים המקומיים לרוב מקלים על חיבור עם אחרים, ומטפחים תחושת שייכות שהיא בסיסית לרווחתנו. קשרים חברתיים הראו שהם משפרים את מצב הרוח ומונעים תחושות של בדידות ודיכאון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Sense of Community and Social Connection"
msgstr "תחושת קהילה וחיבור חברתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Seaside towns often inspire a more active lifestyle, whether it's beach volleyball, swimming, walking along the shore, or cycling on beachfront paths. These activities not only promote physical health but also trigger the release of endorphins, the body's natural mood lifters. The combination of exercise, sunshine, and stunning ocean views is a potent recipe for happiness."
msgstr "עיירות חוף לעיתים קרובות מעוררות אורח חיים יותר פעיל, בין אם זה כדורעף חופים, שחייה, הליכה לאורך החוף, או רכיבה על אופניים בשבילי החוף. הפעילויות האלה לא רק מקדמות בריאות פיזית אלא גם מעוררות את שחרור האנדורפינים, המעלים הטבעיים של מצב הרוח בגוף. השילוב של פעילות גופנית, שמש ונופים מרהיבים של האוקיינוס הוא מתכון עוצמתי לאושר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Active Lifestyle and Endorphin Release"
msgstr "אורח חיים פעיל ושחרור אנדורפינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The air in seaside towns is rich in negative ions, especially near breaking waves and during storms. These ions increase the flow of oxygen to the brain, resulting in higher alertness, decreased drowsiness, and more mental energy. Moreover, they can also improve the quality of sleep, a key factor in maintaining a positive mood and overall mental health."
msgstr "האוויר בעיירות חוף עשיר ביונים שליליים, במיוחד ליד גלי שבירה ובמהלך סופות. יונים אלו מגבירים את זרימת החמצן למוח, מה שמוביל לערנות גבוהה יותר, ירידה בעייפות, ויותר אנרגיה מנטלית. יתרה מכך, הם יכולים גם לשפר את איכות השינה, גורם מפתח בשמירה על מצב רוח חיובי ובריאות נפשית כללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Fresh Sea Air and Improved Sleep"
msgstr "אוויר ים טרי ושיפור שינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Vitamin D, aptly nicknamed the 'sunshine vitamin', is primarily obtained from sun exposure. Spending summer days in a seaside town offers ample opportunity to soak up the rays (safely, of course, with adequate sunscreen). Vitamin D plays a crucial role in mood regulation and the prevention of depression. Lack of Vitamin D has been linked to mood disorders, so a summer basking in the sunshine can contribute significantly to boosting your mood."
msgstr "ויטמין D, שכינויו הולם הוא 'ויטמין השמש', מתקבל בעיקר מחשיפה לשמש. בילוי ימי קיץ בעיירת חוף מציע הזדמנות רבה לספוג את הקרניים (בבטחה, כמובן, עם מסנן קרינה מתאים). ויטמין D משחק תפקיד קרדינלי בהסדרת מצב הרוח ובמניעת דיכאון. חוסר בוויטמין D נקשר להפרעות מצב רוח, כך ששהות בקיץ בשמש יכולה לתרום משמעותית לשיפור מצב הרוח שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Vitamin D and Mood Enhancement"
msgstr "ויטמין D ושיפור מצב הרוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The rhythmic ebb and flow of ocean tides can serve as nature's soothing lullaby. The sound of the waves crashing against the shore is not only calming to our ears, but it also has a hypnotic effect that can promote relaxation and reduce stress. In fact, research shows that being near water can lower cortisol levels—the body's primary stress hormone. A seaside summer offers an extended immersion in this stress-relieving soundscape, leading to a profound sense of tranquility that permeates daily life."
msgstr "התנודות הקצביות של גאות ושפל באוקיינוס יכולות לשמש כעריסת לילה מרגיעה של הטבע. הצליל של הגלים מתנפצים על החוף לא רק מרגיע את האוזניים שלנו, אלא יש לו גם אפקט היפנוטי שיכול לקדם רגיעה ולהפחית מתח. למעשה, מחקרים מראים ששהייה ליד מים יכולה להוריד את רמות הקורטיזול—ההורמון הראשי של מתח בגוף. קיץ על חוף הים מציע טבילה ממושכת בנוף הצלילים המרגיע הזה, מה שמוביל לתחושת שקט עמוקה שחודרת לחיים היומיומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "The Calming Lull of the Sea"
msgstr "השקט המרגיע של הים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "In the heart of summer, when the sun shines brightly, and the days are long and warm, many of us find ourselves instinctively drawn towards the coast. The lure of cool ocean breezes, sandy beaches, and charming seaside towns is often irresistible—and it turns out, there's more to this attraction than simply the promise of a beautiful view. Spending summer in a seaside town can have a remarkably positive impact on your mood, boosting happiness, reducing stress, and creating an overall sense of wellbeing."
msgstr "במרכז הקיץ, כששמש זורחת בוהקת, והימים ארוכים וחמים, רבים מאיתנו מוצאים את עצמם נמשכים אינסטינקטיבית אל החוף. הפיתוי של רוחות האוקיינוס הקרירות, החופים החוליים, והעיירות الساحרות על שפת הים הוא לעיתים קרובות בלתי ניתן לעמידה—ואכן, מתברר שיש יותר למשיכה הזו מאשר פשוט ההבטחה של קצרצר יפה. לבלות קיץ בעיירת חוף יכול להשפיע בצורה חיובית באופןRemarkably על מצב הרוח שלך, להגביר את האושר, להפחית את הלחץ, וליצור תחושת רווחה כללית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Savouring Summer Serenity: The Mood-Boosting Magic of Seaside Towns"
msgstr "ליהנות משלוות הקיץ: הקסם המגביר מצב רוח של עיירות חוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Exploring Malaga's coastal towns provides a feast for the senses—from rich history to stunning landscapes, mouthwatering cuisine, and a unique laid-back charm. This itinerary offers a taste of Andalusia’s coastal allure, promising an unforgettable journey under the Malaga sun."
msgstr "חקירת הערים החופיות של מלגה מספקת חגיגה לחושים—מהיסטוריה עשירה לנופים מרהיבים, מטעמים מפתים, וכשף ייחודי של רוגע. המסלול הזה מציע טעימה מהקסם החופי של אנדלוסיה, מבטיח מסע בלתי נשכח תחת שמש מלגה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "In the evening, relax at one of the beachfront chiringuitos (beach bars), savoring local seafood as you watch the sun set over the Mediterranean."
msgstr "בערב, תירגע באחד מהצ'ירינגיטוס (בריכות חוף), תתענג על פירות ים מקומיים בזמן שאתה צופה בשמש שוקעת מעל הים התיכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Finally, visit Estepona, a town known for its well-preserved old quarter, beautiful beaches, and the stunning Orchid House. Take a stroll down the Ruta de Murales, where large-scale paintings adorn the sides of buildings, adding an artistic touch to the cityscape."
msgstr "סוף סוף, בקרו באסטפונה, עיירה ידועה ברובע הישן שלה ששמור היטב, חופים יפים, ובית האורכידאות המהמם. צאו לטיול לאורך Ruta de Murales, שם ציורים בקנה מידה גדול מעטרים את צדדי הבניינים, מוסיפים נופך אמנותי לנוף העירוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 6: Estepona – Blooming Beauty</strong>"
msgstr "<strong>יום 6: אסטפונה – יופי פורח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Though not a coastal town, Ronda is well worth the day trip from Malaga. This historic city perched atop a deep gorge is famous for its dramatic escarpments and views, and the iconic Puente Nuevo. Visit the Plaza de Toros, one of Spain's oldest bullrings, and wander through the city's old and new quarters."
msgstr "אף על פי שהיא לא עיירת חוף, רונדה שווה בהחלט את הטיול יום ממלגה. העיר ההיסטורית הזו, הממוקמת על גבי קניון עמוק, מפורסמת בזכות הצוקים הדרמטיים והנופים שלה, ובגשר האייקוני פואנטה נואבו. בקרו בפלאזה דה טורס, אחת מהזירות הקרב העתיקות ביותר בספרד, ותשוטטו ברבעים הישנים והחדשים של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 5: Ronda – Historic Charm</strong>"
msgstr "<strong>יום 5: רונדה – קסם היסטורי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Just a short drive from Nerja, you'll find the picturesque village of Frigiliana, one of Andalusia’s famous pueblos blancos, or white towns. Stroll through the narrow, winding streets lined with white houses adorned with vibrant flowers. Visit the local olive oil factory, and don't leave without tasting the local wine, made from sun-dried grapes."
msgstr "רק נסיעה קצרה מנרחה, תמצא את הכפר הציורי פריגיליאנה, אחד מהפובלאס בלנקוס המפורסמים של אנדלוסיה. טייל ברחובות הצרים והמתפתלים המוקפים בבתים לבנים מעוטרים בפרחים צבעוניים. בקר במפעל שמן הזית המקומי, ואל תעזוב בלי לטעום את היין המקומי, עשוי מענבים מיובשים בשמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 4: Frigiliana – A White-Washed Wonder</strong>"
msgstr "<strong>יום 4: פריגיליאנה – פלא מצויר בלבן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Nerja, often called the \"Jewel of the Costa del Sol,\" offers a blend of stunning natural attractions and traditional charm. Visit the Balcony of Europe for incredible sea views, and explore the Caves of Nerja, a series of vast caverns that house the world's tallest natural column. Spend the afternoon relaxing on Burriana Beach, and taste the famous paella there."
msgstr "נרחה, שלפעמים קוראים לה \"היהלום של קוסטה דל סול,\" מציעה שילוב של אטרקציות טבעיות מדהימות וכשף מסורתי. בקרו במרפסת של אירופה כדי להציג נופים מדהימים של הים, וחקרו את מערות נרחה, סדרה של מערות עצומות שמכילות את העמוד הטבעי הגבוה ביותר בעולם. תבלו את אחר הצהריים בהירגעות בחוף בוריאנה, וטעם את הפאייה המפורסמת שם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 3: Nerja – Natural Splendor</strong>"
msgstr "<strong>יום 3: נרחה – יופי טבעי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Head to Marbella, a glamorous town famous for its luxury yachts, boutiques, and golden beaches. Wander around the picturesque Old Town, Plaza de los Naranjos, and explore the boutiques, art galleries, and restaurants. Don't miss the beach clubs of Puerto Banús, and enjoy the vibrant nightlife that Marbella has to offer."
msgstr "צא למרבלה, עיירה זוהרת מפורסמת יאכטות יוקרה, בוטיקים וחופים זהובים. טייל בעיר העתיקה הפסטורלית, פלאזה דה לוס נראנחוס, וחקור את הבוטיקים, גלריות האמנות והמסעדות. אל תפספס את מועדוני החוף של פורטו בנוס, ותהנה מהחיים הליליים התוססים שמרבלה מציעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 2: Marbella – A Touch of Glamour</strong>"
msgstr "<strong>יום 2: מרבלה – נגיעה של זוהר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "End your day at Malagueta Beach, enjoying a delightful dinner of espetos, a local specialty of sardines skewered and grilled over an open fire."
msgstr "סיים את היום שלך בחוף מלגואטה, ותהנה מארוחת ערב נהדרת של אספאטוס, מומחיות מקומית של סרדינים על שיפוד שנצלים מעל מדורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Start your trip in the city of Malaga itself, the birthplace of Pablo Picasso. Visit the Picasso Museum to admire an extensive collection of his works. Wander the narrow streets of the old town, explore the imposing Alcazaba fortress, and don't miss the striking Malaga Cathedral."
msgstr "תחיל את הטיול שלך בעיר מלגה עצמה, מקום הולדתו של פבלו פיקאסו. בקר במוזיאון פיקאסו כדי להעריך אוסף רחב של עבודותיו. טייל ברחובות הצרים של העיר העתיקה, חקור את מצודת אלקזבה המרשימה, ואל תפספס את קתדרלת מלגה המדהימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "<strong>Day 1: Malaga – A Cultural Odyssey</strong>"
msgstr "<strong>יום 1: מלגה – אודיסיאה תרבותית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Malaga, the capital of the Costa del Sol, is a sun-drenched destination known for its beautiful coastline, charming towns, vibrant culture, and delicious cuisine. From quiet fishing villages to bustling seaside resorts, there's a coastal town in Malaga to suit every traveler. Here's how to spend a few unforgettable days exploring these Andalusian gems."
msgstr "מלגה, בירת קוסטה דל סול, היא יעד שטוף שמש הידוע בחופי הים היפים שלה, בעיירות המקסימות, בתרבות התוססת ובמטבח הטעים. מכפרי דייגים שקטים ועד אתרי נופש תוססים על חוף הים, יש עיירת חוף במלגה שמתאימה לכל מטייל. הנה איך לבלות כמה ימים בלתי נשכחים בחקר האוצרות האנדלוסיים האלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
msgid "Savouring the Andalusian Sun: A Guide to Coastal Towns in Malaga"
msgstr "לטעום את השמש האנדלוסית: מדריך לערי החוף במאלגה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "In conclusion, traveling can serve as a valuable tool in promoting mental health and wellbeing. The opportunities for personal growth, connection, immersion in nature, and mindfulness can foster a healing environment that complements professional mental health care. Next time you're feeling stressed or overwhelmed, consider taking a trip—even if it's a short one. You might be surprised at the positive impact it can have on your mental health."
msgstr "ובסיכום, טיול יכול לשמש ככלי יקר ערך לקידום בריאות נפשית ורווחה. ההזדמנויות לצמיחה אישית, חיבור, שקיעה בטבע ומודעות יכולות לטפח סביבה מרפאת שמשלימה טיפול נפשי מקצועי. בפעם הבאה שתרגיש לחוץ או מוצף, שקול לצאת לטיול—אפילו אם זה טיול קצר. אתה עשוי להיות מופתע מההשפעה החיובית שזה יכול להיות על הבריאות הנפשית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "While travel can indeed be therapeutic, it should never replace professional help when dealing with serious mental health issues. If you're struggling, it's essential to consult with a healthcare provider or a mental health professional. They can provide guidance and resources, and perhaps even suggest how therapeutic travel could fit into a comprehensive treatment plan."
msgstr "בעוד שנסיעות יכולות באמת להיות תרפויטיות, הן לא צריכות להחליף עזרה מקצועית כשמדובר בבעיות בריאות נפשיות חמורות. אם אתה מתמודד עם קשיים, חשוב להתייעץ עם ספק שירותי בריאות או מקצועי בתחום בריאות הנפש. הם יכולים לספק הכוונה ומשאבים, ואולי אפילו להציע איך נסיעות תרפויטיות יכולות להשתלב בתוכנית טיפול מקיפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "An Important Caveat"
msgstr " caveat חשוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Travel inherently encourages mindfulness—a practice shown to decrease symptoms of anxiety and depression. The novelty of a new place makes us more aware of our surroundings, engaging our senses in unique ways, whether it's the taste of exotic cuisine, the sound of a foreign language, or the sight of breathtaking landscapes. This heightened awareness of the present moment can lead to improved mental wellbeing."
msgstr "נסיעה מעודדת באופן טבעי מודעות - פרקטיקה שהוכחה כמפחיתה תסמינים של חרדה ודיכאון. החדשנות של מקום חדש גורמת לנו להיות מודעים יותר לסביבתנו, מעורבת את החושים שלנו בדרכים ייחודיות, בין אם זה הטעם של מטבח אקזוטי, הצליל של שפה זרה, או המראה של נופים מרהיבים. המודעות המוגברת לרגע הנוכחי יכולה להוביל לשיפור ברווחה הנפשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Mindfulness in Motion"
msgstr "מיינדפולנס בתנועה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Let's not forget the impact of nature on mental health. Research has shown that spending time outdoors can reduce stress, improve mood, and boost cognitive function. Whether it's hiking in the Himalayas, snorkeling in the Great Barrier Reef, or simply taking a leisurely walk in a city park, immersing yourself in nature during your travels can offer substantial mental health benefits."
msgstr "אל נשכח את ההשפעה של הטבע על הבריאות הנפשית. מחקרים הראו ש spending time outdoors יכול להפחית לחץ, לשפר מצב רוח ולשפר תפקוד קוגניטיבי. בין אם זה טיול בהימלאיה, שנורקלינג בשונית המחסום הגדולה, או פשוט הליכה נינוחה בפארק עירוני, להט immerse yourself בטבע במהלך הנסיעות שלך יכול להציע יתרונות משמעותיים לבריאות הנפשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The Healing Potential of Nature"
msgstr "הפוטנציאל המרפא של הטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Traveling is also a powerful way to connect with others. Whether you're backpacking through Europe or participating in a group tour in Asia, you're likely to meet a diverse array of individuals from different walks of life. These encounters can foster a sense of community, reduce feelings of loneliness, and improve your social skills—benefits that can significantly enhance your mental health."
msgstr "לטייל זה גם דרך חזקה ומצליחה להתחבר עם אחרים. בין אם אתה מטייל עם תרמיל דרך אירופה או משתתף בטיול קבוצתי באסיה, סביר להניח שתפגוש מערך מגוון של אנשים מרקעים שונים. המפגשים האלה יכולים לקדם תחושת קהילה, להפחית רגשות של בדידות, ולשפר את הכישורים החברתיים שלך—יתרונות שיכולים לשפר משמעותית את הבריאות הנפשית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Connection and Community"
msgstr "תחברות וקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "For those grappling with personal issues, the change of scenery can provide a valuable opportunity to reflect on life from a different vantage point. You might find that the challenges that seem insurmountable back home feel less intimidating when you're standing on a mountaintop or exploring a bustling city halfway around the world."
msgstr "לאלה שמתמודדים עם בעיות אישיות, שינוי הנוף יכול לספק הזדמנות יקרה לערוך חשבון נפש על החיים מנקודת מבט שונה. אתה עשוי לגלות שהאתגרים שנראים בלתי ניתנים להתגברות בבית מרגישים פחות מאיימים כשאתה עומד על פסגת הר או חוקרת עיר תוססת בצד השני של העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "One of the most potent benefits of traveling is the fresh perspective it provides. By stepping outside of our normal routines and comfort zones, we open ourselves to new experiences, viewpoints, and ways of life that challenge our assumptions and broaden our worldviews. This experience can foster personal growth, resilience, and a deeper understanding of one's self and others—key factors in promoting mental wellbeing."
msgstr "אחד מהיתרונות החזקים ביותר של טיול הוא הפרספקטיבה החדשה שהוא מספק. כשאנחנו יוצאים מהשגרה הרגילה שלנו ומאזורי הנוחות, אנחנו פותחים את עצמנו לחוויות חדשות, נקודות מבט, ואורח חיים שמאתגרים את ההנחות שלנו ומרחיבים את התפיסות שלנו על העולם. החוויה הזו יכולה לקדם צמיחה אישית, חוסן, והבנה עמוקה יותר של עצמנו ושל אחרים—גורמים מרכזיים בקידום רווחה נפשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "The Power of Perspective"
msgstr "הכוח של פרספקטיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Many people dream of embarking on great adventures, exploring foreign lands, and immersing themselves in diverse cultures. The prospect of breaking free from routine and discovering something new is inherently exciting. But more than just the thrill, traveling has the potential to be therapeutic, helping individuals cope with stress, anxiety, depression, and other mental health issues."
msgstr "אנשים רבים חולמים לצאת להרפתקאות גדולות, לחקור ארצות זרות, ולהת immerse בתרבויות מגוונות. האפשרות להשתחרר משגרה ולגלות משהו חדש היא inherently מרגשת. אבל יותר מההתרגשות, טיול יכול להיות therapeutic, ולעזור לאנשים להתמודד עם סטרס, חרדה, דיכאון, ובעיות בריאות נפשיות אחרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "If you've been feeling overwhelmed by daily life, stressed by work, or troubled by persistent feelings of anxiety or depression, the solution might not be in your medicine cabinet—it could be out on the open road. While there's no one-size-fits-all cure for mental health issues, evidence is mounting to suggest that travel can offer significant benefits to our psychological wellbeing."
msgstr "אם אתה מרגיש מוצף מהחיים היומיומיים, לחוץ מהעבודה, או מוטרד מרגשות מתמשכים של חרדה או דיכאון, הפתרון אולי לא נמצא בארון התרופות שלך—אולי הוא נמצא על הכביש הפתוח. למרות שאין תרופה אחת שמתאימה לכולם לבעיות בריאות נפשית, ישנן עדויות הולכות ומתרבות שמציעות שנסיעות יכולות להציע יתרונות משמעותיים לרווחה הפסיכולוגית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Journeying Towards Wellness: How Travel Can Promote Mental Health Healing"
msgstr "מסע לעבר רווחה: איך טיולים יכולים לקדם ריפוי נפשי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "Steve and Ryan's mission is simple: to show that travel is more than just sightseeing – it's about connecting with different cultures, tasting exotic cuisines, appreciating the beauty of our planet, and most importantly, embracing the unknown. Join them as they explore the world, one enchanting destination at a time."
msgstr "המשימה של סטיב וריאן היא פשוטה: להראות שנסיעות זה יותר מאשר סתם לראות אתרים – זה על להתחבר עם תרבויות שונות, לטעום מטעמים אקזוטיים, להעריך את היופי של הפלנטה שלנו, ובעיקר, לאמץ את הבלתי נודע. הצטרפו אליהם כשהם חוקרים את העולם, יעד קסום אחד בכל פעם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "From the azure seas of the Maldives to the rugged peaks of Patagonia, Steve and Ryan have journeyed through diverse landscapes, cultures, and cuisines. They share their experiences not only to inspire, but also to equip their readers with practical tips and insights for their own adventures."
msgstr "מהימים הכחולים של המלדיביים ועד הפסגות המחוספסות של פטגוניה, סטיב וריאן עברו דרך נופים מגוונים, תרבויות ומאכלים. הם משתפים את החוויות שלהם לא רק כדי להשראות, אלא גם כדי לצייד את הקוראים שלהם בטיפים מעשיים ובתובנות עבור ההרפתקאות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
msgid "Meet Steve and Ryan, the intrepid couple behind \"Wanderlust Chronicles\". United by their insatiable love for travel, this dynamic duo has spent the last decade exploring every corner of the globe. Steve, a former travel writer, and Ryan, a landscape photographer, bring together their unique skills to craft immersive, visual stories about the places they visit."
msgstr "פגשו את סטיב וריאן, הזוג האמיץ מאחורי \"Wanderlust Chronicles\". מאוחדים באהבתם הבלתי נלאית לטיולים, הצמד הדינמי הזה בילה את העשור האחרון בחקר כל פינה בעולם. סטיב, כותב טיולים לשעבר, וריאן, צלם נוף, מביאים יחד את הכישורים הייחודיים שלהם כדי ליצור סיפורים חזותיים מעוררי חוויה על המקומות שהם מבקרים בהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Overall, the color blue is a versatile and widely appreciated color that can bring a sense of calmness and tranquility to any space."
msgstr "בסך הכל, הצבע כחול הוא צבע רב-תכליתי ומוערך מאוד שיכול להביא תחושת רוגע ושלווה לכל חלל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Blue can have different meanings depending on its shade. Light blues can be refreshing and calming, while darker blues can be more serious and somber. Navy blue, for example, is often associated with authority and professionalism."
msgstr "כחול יכול להיות בעל משמעויות שונות בהתאם לגוון שלו. כחולים בהירים יכולים להיות מרעננים ומרגיעים, בעוד שכחולים כהים יכולים להיות יותר רציניים ועצובים. כחול נייבי, למשל, לעיתים קרובות מקושר לסמכות ולמקצועיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "In many cultures, blue is a symbol of trust, loyalty, and wisdom. In ancient Egypt, blue was the color of the pharaohs, and in medieval Europe, blue was the color of the Virgin Mary. Blue is also often used in corporate branding to convey trust and stability."
msgstr "בתרבויות רבות, כחול הוא סמל לאמון, נאמנות וחוכמה. במצרים העתיקה, כחול היה הצבע של הפרעונים, ובאירופה של ימי הביניים, כחול היה הצבע של הבתולה מריה. כחול גם משמש לעיתים קרובות במיתוג תאגידי כדי להעביר אמון ויציבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Blue is a primary color, and it is found in nature in many forms. The sky and the ocean are both different shades of blue, and many flowers, such as forget-me-nots and hydrangeas, have blue petals. Blue is also a popular color in art, with famous works like Vincent van Gogh's \"Starry Night\" and Pablo Picasso's \"Blue Period.\""
msgstr "כחול הוא צבע ראשי, והוא נמצא בטבע בצורות רבות. השמיים והאוקיינוס הם גוונים שונים של כחול, והרבה פרחים, כמו פרחי השכחה וההידרנגאה, יש להם עלי כותרת כחולים. כחול הוא גם צבע פופולרי באמנות, עם יצירות מפורסמות כמו 'לילה כוכבי' של וינסנט ואן גוך ו'תקופת הכחול' של פבלו פיקאסו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "The color blue has long been associated with feelings of tranquility, calmness, and serenity. It is a color that evokes a sense of peacefulness and harmony and is often used in spaces meant for relaxation, such as bedrooms and spas."
msgstr "הצבע כחול היה מזוהה במשך זמן רב עם רגשות של רוגע, שלווה ושלום. זהו צבע שמעורר תחושת שקט והרמוניה ולעיתים קרובות משתמשים בו במקומות שמיועדים להרפיה, כמו חדרי שינה וספא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "The Serenity of Blue: Exploring the Meaning and Significance of the Color Blue"
msgstr "השלווה של הכחול: חקר המשמעות והחשיבות של הצבע כחול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "In conclusion, the color blue has a positive effect on our mental and physical well-being. Whether we are looking to reduce stress levels, increase productivity, or create a calming environment, blue can help us achieve our goals. By incorporating more blue into our lives, we can enjoy the many benefits of this beautiful and versatile color."
msgstr "ובסיכום, הצבע הכחול משפיע positively על הרווחה המנטלית והפיזית שלנו. בין אם אנחנו מחפשים להפחית את רמות הלחץ, להגדיל את הפרודוקטיביות, או ליצור סביבה מרגיעה, הכחול יכול לעזור לנו להשיג את המטרות שלנו. על ידי שילוב יותר כחול בחיינו, אנחנו יכולים ליהנות מהיתרונות הרבים של הצבע היפה והגמיש הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "In art therapy, blue is often used to help individuals express themselves and explore their emotions. Blue can evoke feelings of sadness, but it can also represent tranquility and hope."
msgstr "בתרפיה באמנות, כחול משמש לעיתים קרובות כדי לעזור לאנשים לבטא את עצמם ולחקור את הרגשות שלהם. כחול יכול לעורר רגשות של עצב, אבל הוא גם יכול לייצג שלווה ותקווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "Blue is also a popular color for bedrooms and other spaces meant for relaxation. Lighter shades of blue, such as pastel or powder blue, can create a soothing and peaceful atmosphere, which can be particularly helpful for those with anxiety or sleep problems."
msgstr "כחול הוא גם צבע פופולרי לחדרי שינה ולחללים אחרים שמיועדים לרגיעה. גוונים בהירים יותר של כחול, כמו כחול פסטל או כחול אבקה, יכולים ליצור אווירה מרגיעה ושלווה, מה שיכול להיות מועיל במיוחד עבור אנשים עם חרדות או בעיות שינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The positive effects of blue can also be seen in the workplace. Blue is a popular color for office spaces because it is believed to increase productivity and focus. Additionally, blue is often associated with trust and professionalism, which can make it an excellent choice for businesses."
msgstr "ההשפעות החיוביות של כחול יכולות גם להתבטא במקום העבודה. כחול הוא צבע פופולרי במשרדים כי מאמינים שהוא מגביר פרודוקטיביות וריכוז. בנוסף, כחול לעיתים קרובות מתקשר לאמון ולמקצועיות, מה שיכול להפוך אותו לבחירה מצוינת לעסקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The color blue is often associated with positive emotions and can have a significant impact on our mental and physical well-being. The calming effect of blue has been shown to reduce stress levels and promote relaxation. In fact, studies have shown that exposure to blue light can reduce blood pressure and slow down heart rate, which can lead to feelings of tranquility."
msgstr "הצבע כחול לעיתים קרובות מקושר לרגשות חיוביים ויכול להשפיע משמעותית על הרווחה הנפשית והפיזית שלנו. ההשפעה המרגיעה של הכחול הוכחה כמפחיתה את רמות הלחץ ומקדמת רגיעה. למעשה, מחקרים הראו שחשיפה לאור כחול יכולה להפחית את לחץ הדם ולהאט את קצב הלב, מה שיכול להוביל לתחושות של שלווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
msgid "The Positive Power of Blue: How the Color Blue Can Improve Your Mental and Physical Well-being"
msgstr "הכוח החיובי של הכחול: איך הצבע כחול יכול לשפר את הרווחה הנפשית והפיזית שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Blue Screen of Joy"
msgstr "מסך כחול של שמחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
msgid "Join my Mailchimp audience"
msgstr "הצטרף לקהל Mailchimp שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "בלוקי Jetpack"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "The Blue Screen of Joy (B.S.o.J.), unofficially known as a Perfection, Blue screen, or Positive result is system validity screen that the theme displays in the event of a positive result. It indicates a system success, or system start, in which the operating system has reached a perfect condition where it can operate safely (e.g., hardware success or an expected start of a minor process)."
msgstr "המסך הכחול של שמחה (B.S.o.J.), הידוע לא רשמית כשלמות, מסך כחול, או תוצאה חיובית, הוא מסך תקפות מערכת שהתבנית מציגה במקרה של תוצאה חיובית. זה מצביע על הצלחה של המערכת, או על התחלת המערכת, שבה מערכת ההפעלה הגיעה למצב מושלם שבו היא יכולה לפעול בבטחה (למשל, הצלחה בחומרה או התחלה צפויה של תהליך קטן)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
msgid "About BSoJ"
msgstr "על BSoJ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Albert Camus"
msgstr "אלבר קאמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "albert-camus"
msgstr "אלבר קאמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Camus' prose is both elegant and accessible, and his ideas have had a profound impact on modern philosophy and literature. \"The Myth of Sisyphus\" is a powerful meditation on the human condition, challenging us to confront the fundamental questions of existence and to find our own way in a world that often seems indifferent to our struggles."
msgstr "הפרוזה של קמו היא גם אלגנטית וגם נגישה, ורעיונותיו השפיעו עמוקות על הפילוסופיה והספרות המודרניות. 'מיתוס סיזיפוס' הוא חזק ומצליח במדיטציה על מצב האדם, מאתגר אותנו להתמודד עם השאלות הבסיסיות של הקיום ולמצוא את הדרך שלנו בעולם שלעיתים קרובות נראה אדיש למאבקים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "For Camus, the search for meaning is not something that can be found in external sources, such as religion or philosophy, but is instead a deeply personal and subjective experience. He argues that we must confront the absurdity of existence head-on, accepting it for what it is and finding ways to create meaning in our own lives."
msgstr "עבור קאמר, החיפוש אחרי משמעות זה לא משהו שאפשר למצוא במקורות חיצוניים, כמו דת או פילוסופיה, אלא זו חוויה אישית וסובייקטיבית מאוד. הוא טוען שאנחנו חייבים להתמודד עם האבסורד של הקיום בצורה ישירה, לקבל אותו כמו שהוא ולמצוא דרכים ליצור משמעות בחיים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "But Camus also suggests that there is a kind of beauty in this struggle, a defiance and resilience that allows us to find meaning in the face of the absurd. He writes, \"The struggle itself [...] is enough to fill a man's heart. One must imagine Sisyphus happy.\""
msgstr "אבל קמו גם מציע שיש סוג של יופי במאבק הזה, אתגר וחוסן שמאפשרים לנו למצוא משמעות מול האבסורד. הוא כותב, 'המאבק עצמו [...] מספיק כדי למלא את ליבו של אדם. יש לדמיין את סיזיפוס מאושר.'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Camus uses the myth of Sisyphus as a metaphor for the human condition, arguing that our lives are similarly marked by a sense of futility and absurdity. We are all Sisyphus, condemned to repeat the same actions over and over again, without ever achieving any real sense of purpose or fulfillment."
msgstr "קאמי משתמש במיתוס של סיזיפוס כמטאפורה למצב האנושי, וטוען שהחיים שלנו מסומנים באופן דומה בתחושת חוסר תועלת ואבסורד. כולנו סיזיפוס, מורשעים לחזור על אותן פעולות שוב ושוב, מבלי להשיג אף פעם תחושת מטרה או סיפוק אמיתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "\"The Myth of Sisyphus\" by Albert Camus is a philosophical essay that explores the nature of human existence and the search for meaning in a world that appears to be indifferent to our struggles. The essay takes its title from the Greek myth of Sisyphus, a king who was condemned by the gods to roll a boulder up a hill for all eternity, only to see it roll back down again each time he reached the top."
msgstr "המיתוס של סיזיפוס\" מאת אלבר קאמי הוא מאמר פילוסופי שחוקר את טבע הקיום האנושי ואת החיפוש אחרי משמעות בעולם שנראה כאילו הוא אדיש למאבקים שלנו. המאמר לוקח את שמו מהמיתוס היווני של סיזיפוס, מלך שנידון על ידי האלים לגלגל אבן גדולה על גבעה לנצח, רק כדי לראות אותה מתגלגלת חזרה למטה בכל פעם שהוא הגיע לפסגה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The Myth of Sisyphus"
msgstr "המיתוס של סיזיפוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "F. Scott Fitzgerald"
msgstr "פ. סקוט פיצג'רלד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "f-scott-fitzgerald"
msgstr "ף-סקוט-פיצג'רלד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "\"The Great Gatsby\" remains a seminal work of American literature, a novel that captures the spirit of an era and the enduring themes of love, wealth, and power. Its insights into the human condition are as relevant today as they were nearly a century ago, and its legacy continues to inspire generations of readers and writers alike."
msgstr "הגאטסבי הגדול\" נשאר יצירה מכוננת של ספרות אמריקאית, רומן שתופס את רוח התקופה ואת התובנות הנמשכות של אהבה, עושר וכוח. התובנות שלו על מצב האדם רלוונטיות היום כמו שהיו כמעט לפני מאה שנה, והמורשת שלו ממשיכה לה inspire דורות של קוראים וכותבים כאחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "But at its heart, \"The Great Gatsby\" is a love story, a tale of two people separated by time, class, and circumstance. Gatsby and Daisy's relationship is marked by a sense of longing and unfulfilled desire, and their ultimate reunion is both cathartic and tragic."
msgstr "אבל בלב של זה, 'הגראנד גטסבי' זו סיפור אהבה, סיפור על שני אנשים מופרדים על ידי זמן, מעמד ומצב. מערכת היחסים של גטסבי ודייזי מתאפיינת בתחושת געגוע ורצון לא ממומש, והמפגש הסופי שלהם הוא גם קתרטי וגם טראגי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Fitzgerald's prose is both elegant and cutting, capturing the glittering surface of Gatsby's world while also exposing its darker underbelly. The novel is full of memorable characters, from the cynical narrator, Nick Carraway, to the tragic figure of Myrtle Wilson, whose affair with Tom Buchanan sets in motion the events that lead to Gatsby's downfall."
msgstr "הפרוזה של פיצג'רלד היא גם אלגנטית וגם חדה, תופסת את השטח המבריק של עולמו של גטסבי תוך חשיפת הצד האפל שלו. הרומן מלא בדמויות בלתי נשכחות, מהמספר הציני, ניק קאראווי, ועד הדמות הטרגית של מירטל וילסון, שהרומן שלה עם טום בוקנן מפעיל את האירועים שמובילים לנפילתו של גטסבי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "At its core, \"The Great Gatsby\" is a meditation on the American Dream and the ways in which it can be corrupted by wealth and power. Gatsby's pursuit of wealth and status is driven by his desire to win back Daisy, but he is ultimately consumed by his own illusions and the empty promises of the American Dream."
msgstr "ביסודו, 'הגאטסבי הגדול' הוא מדיטציה על החלום האמריקאי ועל הדרכים שבהן הוא יכול להיות מעוות על ידי עושר וכוח. החיפוש של גאטסבי אחרי עושר ומעמד מונע על ידי הרצון שלו לזכות מחדש בדייזי, אבל בסופו של דבר הוא נצרך על ידי האשליות שלו וההבטחות הריקות של החלום האמריקאי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "\"The Great Gatsby\" by F. Scott Fitzgerald is a masterpiece of American literature that explores the decadence and excess of the Jazz Age. The novel tells the story of Jay Gatsby, a mysterious millionaire who throws lavish parties in the hopes of winning back his former love, Daisy Buchanan."
msgstr "גטסבי הגדול\" מאת פ. סקוט פיצג'רלד הוא יצירת מופת של הספרות האמריקאית שחוקרת את הדקדנס והעושר של עידן הג'אז. הרומן מספר את סיפורו של ג'יי גטסבי, מיליונר מסתורי שמארגן מסיבות מפוארות בתקווה לזכות מחדש באהבתו הקודמת, דייזי בוקנן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "The Great Gatsby"
msgstr "הגראנד גטסבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Gabriel García Márquez"
msgstr "גבריאל גארסיה מרקז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "gabriel-garcia-marquez"
msgstr "gabriel-garcia-marquez"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "\"One Hundred Years of Solitude\" is a masterpiece of world literature, a novel that continues to captivate and inspire readers around the globe. Its themes of love, loss, and the passage of time are timeless, and its characters are unforgettable, serving as a powerful reminder of the enduring power of the novel as an art form."
msgstr "מאה שנים של בדידות\" היא יצירת מופת של ספרות העולם, רומן שממשיך לרתק ולהשריש קוראים ברחבי הגלובוס. הנושאים שלה של אהבה, אובדן ומעבר הזמן הם נצחיים, והדמויות שלה בלתי נשכחות, משמשות כתזכורת חזקה לכוח המתמשך של הרומן כאמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "Márquez's prose is lyrical and poetic, capturing the rhythms and cadences of everyday speech. He weaves together multiple strands of narrative, creating a complex web of events and characters that span generations. The result is a novel that is both deeply personal and universally resonant, a testament to the power of storytelling to capture the complexities of the human experience."
msgstr "הפרוזה של מארקז היא לירית ופואטית, תופסת את הקצב וההטעמה של שפת היום-יום. הוא טווה יחד מספר חוטים של נרטיב, יוצר רשת מורכבת של אירועים ודמויות שחולפים על פני דורות. התוצאה היא רומן שהוא גם אישי מאוד וגם מהדהד באופן אוניברסלי, עדות לכוח של סיפור סיפורים לתפוס את המורכבויות של החוויה האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "At the same time, \"One Hundred Years of Solitude\" is a searing critique of the forces of imperialism and capitalism that threaten to destroy traditional ways of life. The Buendia family is repeatedly challenged by outside forces, from the arrival of the railroad to the influence of foreign companies, and Márquez portrays their struggles with a sense of urgency and compassion."
msgstr "באותו זמן, 'מאה שנים של בדידות' היא ביקורת חריפה על כוחות האימפריאליזם והקפיטליזם שמאיימים להרוס דרכי חיים מסורתיות. משפחת בואנדיה נתקלת שוב ושוב בכוחות חיצוניים, מהגעת הרכבת ועד ההשפעה של חברות זרות, ומארקס מתאר את המאבקים שלהם עם תחושת דחיפות וחמלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "But the novel is also a celebration of the power of imagination and the ways in which stories can shape our understanding of the world. Márquez uses magical realism to blur the line between reality and fantasy, infusing the novel with a sense of wonder and possibility. The novel is full of fantastical events and characters, from the rain that lasts for four years to the woman who ascends to heaven on a carpet of butterflies."
msgstr "אבל הרומן הוא גם חגיגה של כוח הדמיון ושל הדרכים שבהן סיפורים יכולים לעצב את ההבנה שלנו לגבי העולם. מרקס משתמש במציאות קסומה כדי לטשטש את הקו בין מציאות לפנטזיה, ומחדיר לרומן תחושת פלא ואפשרות. הרומן מלא באירועים ודמויות פנטסטיים, מהגשם שנמשך ארבע שנים ועד לאישה שעולה לשמיים על שטיח של פרפרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "At its core, \"One Hundred Years of Solitude\" is a meditation on the cyclical nature of history and the recurring patterns that shape human experience. The novel is marked by a sense of repetition and circularity, as characters are born, live, and die, only to be replaced by new generations who seem to follow the same patterns of behavior and thought."
msgstr "בסיסו, 'מאה שנים של בדידות' הוא מדיטציה על הטבע המחזורי של ההיסטוריה ועל המקבצים בלוקים החוזרים שמעצבים את החוויה האנושית. הרומן מתאפיין בתחושת חזרה ומעגליות, כאשר דמויות נולדות, חיות ומתות, רק כדי להתחלף בדורות חדשים שנראים כאילו הם עוקבים אחרי אותם מקבצים בלוקים של התנהגות ומחשבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "\"One Hundred Years of Solitude\" by Gabriel García Márquez is a landmark novel in the genre of magical realism. The novel tells the story of the Buendia family over the course of seven generations, tracing their lives and fortunes as they build the town of Macondo and confront the forces of modernity."
msgstr "מאה שנים של בדידות\" מאת גבריאל גארסיה מארקז הוא רומן landmark בז'אנר של ריאליזם קסום. הרומן מספר את סיפור משפחת בואנדיה במהלך שבעה דורות, עוקב אחרי חייהם ומזלם כשהם בונים את העיירה מקונדו ומתמודדים עם כוחות המודרניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "One Hundred Years of Solitude"
msgstr "מאה שנים של בדידות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Virginia Woolf"
msgstr "ווירגיניה וולף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "virginia-woolf"
msgstr "virginia-woolf"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "\"To the Lighthouse\" is a remarkable achievement, a novel that manages to be both deeply personal and universally resonant. Woolf's exploration of the human condition is profound and moving, and her prose is a testament to the power of language to capture the fleeting nature of our lives. It is a work of art that continues to captivate and inspire readers nearly a century after its publication."
msgstr "אל המגדלור\" הוא הישג מרשים, רומן שמצליח להיות גם אישי מאוד וגם בעל תהודה אוניברסלית. החקירה של וולף על מצב האדם היא עמוקה ומרגשת, והפרוזה שלה היא עדות לכוח של השפה לתפוס את הטבע החמקמק של חיינו. זהו יצירת אמנות שממשיכה לרתק ולהשריש קוראים כמעט מאה שנה לאחר פרסומה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Woolf's prose is lyrical and experimental, using stream of consciousness techniques to convey the inner thoughts and emotions of her characters. She captures the fleeting nature of human experience with a sense of immediacy and intimacy, creating a vivid portrait of the world as it exists in the minds of her characters."
msgstr "הפרוזה של וולף היא לירית וניסיונית, משתמשת בטכניקות של זרם תודעה כדי להעביר את המחשבות והרגשות הפנימיים של הדמויות שלה. היא תופסת את הטבע החמקמק של החוויה האנושית עם תחושת דחיפות ואינטימיות, יוצרת דיוקן חי של העולם כפי שהוא קיים במוחות של הדמויות שלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Woolf's Prose"
msgstr "הפרוזה של וולף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "But \"To the Lighthouse\" is not just a story about one family. Woolf uses the novel to explore the broader themes of mortality, the passing of time, and the fleeting nature of human experience. In \"Time Passes,\" Woolf depicts the empty house as it falls into disrepair over the years, creating a haunting sense of loss and decay. The novel suggests that while individual lives may be fleeting, the human experience is part of a larger, ongoing narrative that stretches beyond our own existence."
msgstr "אבל \"אל המגדלור\" היא לא רק סיפור על משפחה אחת. וולף משתמשת ברומן כדי לחקור את התבניות הרחבות יותר של תמותה, חלוף הזמן, והטבע החמקמק של החוויה האנושית. ב\"חלוף הזמן,\" וולף מתארת את הבית הריק כשהוא מתדרדר במשך השנים, ויוצרת תחושת אובדן וריקבון רדופה. הרומן מציע שבעוד שחיים פרטיים עשויים להיות חמקמקים, החוויה האנושית היא חלק מסיפור גדול יותר, מתמשך, שנמשך מעבר לקיום שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "At the heart of the novel is the tension between Mrs. Ramsay, the matriarch of the family, and her husband, Mr. Ramsay, a philosopher and academic. Woolf portrays their relationship with subtlety and nuance, showing how their differences in temperament and worldview create both intimacy and conflict. Mrs. Ramsay is a warm and nurturing figure, while Mr. Ramsay is distant and intellectual, and their interactions are marked by a sense of longing and unspoken understanding."
msgstr "בלב הרומן נמצאת המתיחות בין גברת רמסי, אם המשפחה, ובעלה, מר רמסי, פילוסוף ואקדמאי. וולף מתארת את מערכת היחסים שלהם בעדינות ובניואנסים, מראה כיצד ההבדלים בטמפרמנט ובתפיסת העולם שלהם יוצרים גם אינטימיות וגם קונפליקט. גברת רמסי היא דמות חמה ומטפחת, בעוד שמר רמסי הוא מרוחק ואינטלקטואלי, והאינטראקציות שלהם מאופיינות בתחושת געגוע והבנה לא מדוברת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "\"To the Lighthouse\" by Virginia Woolf is a modernist masterpiece that explores the complexities of human relationships and the nature of time. The novel is divided into three sections: \"The Window,\" \"Time Passes,\" and \"The Lighthouse,\" each of which offers a unique perspective on the lives of the Ramsay family and their guests."
msgstr "אל המגדלור\" מאת וירג'יניה וולף הוא יצירת מופת מודרניסטית שחוקרת את המורכבויות של מערכות יחסים אנושיות ואת טבע הזמן. הרומן מחולק לשלושה חלקים: \"החלון,\" \"הזמן עובר,\" ו\" המגדלור,\" שכל אחד מהם מציע פרספקטיבה ייחודית על חייהם של משפחת רמסי ואורחיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "To The Lighthouse"
msgstr "אל המגדלור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Isabel Allende"
msgstr "יסבל אלנדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "isabel-allende"
msgstr "יסבל-allende"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "\"The House of Spirits\" is a stunning achievement, a novel that manages to be both epic in scope and intimate in detail. It offers a vivid portrait of a society in flux, and a powerful meditation on the forces that shape our lives. Allende's prose is vibrant and lush, and her characters are unforgettable, breathing life into a story that feels both timeless and urgent."
msgstr "הבית של הרוחות\" הוא הישג מרהיב, רומן שמצליח להיות גם אפי בהיקפו וגם אינטימי בפרטים. הוא מציע דיוקן חי של חברה בשינוי, ומדיטציה חזק ומצליח על הכוחות שמעצבים את חיינו. הפרוזה של אליאנדה היא תוססת ושופעת, והדמויות שלה בלתי נשכחות, נושמות חיים בסיפור שמרגיש גם נצחי וגם דחוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "At the heart of the novel is the theme of memory, and the way in which the past shapes the present. Alba is a living link to her family's history, and as she narrates their stories, she becomes both a witness to their struggles and a participant in their legacy. Allende masterfully weaves together different strands of narrative, creating a tapestry of events and emotions that reverberate through the ages."
msgstr "בלב הרומן נמצא הנושא של זיכרון, ואיך העבר מעצב את ההווה. אלבה היא קישור חי להיסטוריה של משפחתה, וכשהיא מספרת את הסיפורים שלהם, היא הופכת גם לעדה למאבקים שלהם וגם למשתתפת במורשת שלהם. אליאנדה שוזרת בצורה מעוררת הערצה יחד קווים שונים של נרטיב, ויוצרת שטיח של אירועים ורגשות שמדהדים דרך הדורות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Past shaping present"
msgstr "עבר מעצב הווה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "But the novel is not just a condemnation of the status quo. It also offers a vision of a better world, one in which women, indigenous people, and the poor are granted the dignity and respect they deserve. Blanca and her lover Pedro embody this vision, fighting for social justice and a more equitable society. Allende's prose is poetic and evocative, imbuing even the darkest moments with a sense of hope and possibility."
msgstr "אבל הרומן לא רק מגנה את ה-Removed from the glossary. הוא גם מציע חזון של עולם טוב יותר, כזה שבו נשים, עמים ילידים והעניים מקבלים את הכבוד והכבוד המגיע להם. בלנקה והאהוב שלה פדרו מגלמים את החזון הזה, נלחמים למען צדק חברתי וחברה יותר שוויונית. הפרוזה של אליאנדה היא פואטית ומעוררת השראה, מעניקה אפילו לרגעים האפלים ביותר תחושת תקווה ואפשרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "At its core, \"The House of Spirits\" is a story about power and its abuses. The Trueba family is an emblem of the patriarchal system that dominated Chilean society for decades, and Esteban is a quintessential authoritarian figure who uses violence and coercion to maintain his grip on his family and his country. Allende portrays his character with complexity, highlighting his flaws and his humanity even as he commits unspeakable atrocities."
msgstr "בסיסו, 'בית הרוחות' זו סיפור על כוח ועל ניצוליו. משפחת טרובה היא סמל למערכת הפטריארכלית ששלטה בחברה הצ'יליאנית במשך עשרות שנים, ואסטבן הוא דמות אוטוריטרית מובהקת שמשתמשת באלימות ובכוח כדי לשמור על שליטתה על משפחתו ועל מדינתו. אליאנדה מציג את הדמות שלו עם מורכבות, מדגיש את חסרונותיו ואת האנושיות שלו אפילו כשהוא מבצע זוועות בלתי נתפסות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "The story"
msgstr "הסיפור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "\"The House of Spirits\" by Isabel Allende is a <a href=\"https://bibliophile.mystagingwebsite.com/about/\">sprawling family saga that spans multiple generations</a> and offers a rich exploration of the social and political turmoil of 20th century Chile. The novel is narrated by Alba, the youngest member of the Trueba family, and follows the lives of her ancestors, including her grandfather Esteban Trueba, who builds the family fortune, and her mother Blanca, who falls in love with a revolutionary and challenges her family's conservative values."
msgstr "הבית של הרוחות\" מאת איזבל אלנדה היא <a href=\"https://bibliophile.mystagingwebsite.com/about/\">סאגת משפחה רחבת היקף שחוצה כמה דורות</a> ומציעה חקירה עשירה של המהומות החברתיות והפוליטיות של צ'ילה במאה ה-20. הרומן מסופר על ידי אלבה, החברה הצעירה ביותר במשפחת טרובה, ועוקב אחרי חייהם של אבותיה, כולל סבה אסטבן טרובה, שבונה את ההון המשפחתי, ואמה בלנקה, שמתאהבת במהפכן ומאתגרת את הערכים השמרניים של משפחתה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophile.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "The House of Spirits"
msgstr "הבית של הרוחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Whether you're a lifelong lover of classic literature or just starting your journey, Bibliophile offers a wealth of resources and inspiration to help you discover new books, deepen your understanding of literary classics, and connect with fellow book enthusiasts. Join us as we explore the world of literature, one page at a time."
msgstr "אם אתה אוהב ספרות קלאסית כל חייך או רק מתחיל את המסע שלך, Bibliophile מציעה שפע של משאבים והשראה שיעזרו לך לגלות ספרים חדשים, להעמיק את ההבנה שלך בקלאסיקות ספרותיות, ולהתחבר עם חובבי ספרים אחרים. הצטרף אלינו כשאנחנו חוקרים את עולם הספרות, עמוד אחרי עמוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Our team of passionate and knowledgeable writers draws from a wide range of literary backgrounds and disciplines, ensuring that our content is diverse, well-rounded, and thought-provoking. We invite readers to join the conversation, share their own perspectives, and contribute to our growing community of bibliophiles."
msgstr "הצוות שלנו של כותבים נלהבים ובעלי ידע שואב ממגוון רחב של רקעים ספרותיים ודיסציפלינות, מה שמבטיח שהתוכן שלנו יהיה מגוון, מעוגל היטב ומעורר מחשבה. אנחנו מזמינים את הקוראים להצטרף לשיחה, לשתף את הפרספקטיבות שלהם, ולתרום לקהילה הגדלה שלנו של חובבי ספרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "At Bibliophile, we believe that classic literature has the power to enrich and transform our lives. Through our reviews, we aim to introduce readers to timeless masterpieces and highlight the enduring relevance of classic works to contemporary society. We also feature engaging essays and articles about the art of writing and the role of literature in shaping our worldviews."
msgstr "ב-Bibliophile, אנחנו מאמינים שלספרות קלאסית יש את הכוח לעשיר ולשנות את חיינו. דרך הביקורות שלנו, אנחנו שואפים להציג לקוראים יצירות מופת נצחיות ולהדגיש את הרלוונטיות המתמשכת של עבודות קלאסיות לחברה המודרנית. אנחנו גם מציגים מאמרים ומסות מרתקים על אמנות הכתיבה ועל התפקיד של ספרות בעיצוב התפיסות שלנו על העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Welcome to Bibliophile, a website dedicated to celebrating classic literature and the joy of reading. Our platform is devoted to providing insightful reviews and thought-provoking analyses of classic books and writings about literature, as well as serving as a community for like-minded book lovers to connect and share their love for the written word."
msgstr "ברוך הבא לביבליופיל, אתר המוקדש לחגיגת ספרות קלאסית ושמחת הקריאה. הפלטפורמה שלנו מוקדשת לספק ביקורות מעמיקות וניתוחים מעוררי מחשבה על ספרים קלאסיים וכתיב על ספרות, כמו גם לשמש כקהילה עבור אוהבי ספרים בעלי דעות דומות להתחבר ולשתף את אהבתם למילה הכתובה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Organic farming is a method of food production that emphasizes the use of natural methods to maintain soil fertility, control pests and diseases, and produce high-quality crops without the use of synthetic chemicals such as pesticides and fertilizers. Organic farming is based on biodiversity, ecological balance, and sustainability principles."
msgstr "חקלאות אורגנית היא שיטה לייצור מזון שמדגישה את השימוש בשיטות טבעיות כדי לשמור על פוריות הקרקע, לשלוט במזיקים ובמחלות, ולייצר חיתוך איכותי ללא השימוש בכימיקלים סינתטיים כמו חומרי הדברה ודשנים. חקלאות אורגנית מתבססת על מגוון ביולוגי, איזון אקולוגי ועקרונות של קיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Affordable, seasonal, and fresh"
msgstr "נגיש, עונתי ורענן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Different box sizes"
msgstr "גדלים שונים של קופסאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Finally, the demand for organic food is growing rapidly, and as a result, organic food is becoming more widely available and affordable. <strong>Consumers are becoming more aware of the benefits of organic food and are willing to pay a premium for it.</strong> As more farmers transition to organic farming, the supply of organic food is increasing, which is helping to bring down the cost."
msgstr "סוף סוף, הביקוש למזון אורגני גדל במהירות, ובתוצאה מכך, המזון האורגני הופך להיות זמין יותר ונגיש יותר. <strong>הצרכנים מודעים יותר ליתרונות של מזון אורגני ומוכנים לשלם פרימיום עבורו.</strong> ככל שיותר חקלאים עוברים לחקלאות אורגנית, ההיצע של מזון אורגני הולך וגדל, מה שעוזר להוריד את העלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Soil health"
msgstr "בריאות הקרקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Biodiversity"
msgstr "ביו-מגוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Primary benefits"
msgstr "יתרונות עיקריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
msgid "Flexibility at your disposal"
msgstr "גמישות לרשותך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article “<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>“, which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>המאמר הזה משתמש בחומרים מהמאמר של ויקיבooks “<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>“, אשר שוחרר תחת ה&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Crushed 2 tsp."
msgstr "מעוך 2 כפיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Dried basil."
msgstr "באזל מיובש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Butter 2 tsp."
msgstr " חמאה 2 כפיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "120ml (1/2 cup)."
msgstr "120 מ\"ל (1/2 כוס)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "Garlic Parmesan Pasta is a simple yet flavorful dish that is easy to prepare and satisfies the taste buds. This dish typically involves boiling pasta until it is al dente, then tossing it in a mixture of garlic, butter, olive oil, and Parmesan cheese. The result is a creamy and savory pasta dish that is perfect for a quick and easy dinner. This dish is also versatile, as it can be customized with additional ingredients such as chicken, shrimp, or vegetables to add more texture and flavor. Overall, Garlic Parmesan Pasta is a classic comfort food that is sure to please any pasta lover."
msgstr "פסטה בשום ופרמזן היא מנה פשוטה אך מלאת טעמים שקל להכין והיא מספקת את החיך. מנה זו כוללת בדרך כלל בישול פסטה עד שהיא אל דנטה, ואז לערבב אותה בתערובת של שום, חמאה, שמן זית וגבינת פרמזן. התוצאה היא מנה קרמית ומלוחה של פסטה שהיא מושלמת לארוחת ערב מהירה וקלה. מנה זו גם גמישה, מכיוון שניתן להתאים אישית עם מרכיבים נוספים כמו עוף, שרימפס או ירקות כדי להוסיף עוד מרקם וטעם. בסך הכל, פסטה בשום ופרמזן היא אוכל נוחות קלאסי שיביא הנאה לכל אוהב פסטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
msgid "A simple yet flavorful dish resulting in a creamy and savory pasta that is perfect for a quick and easy dinner. "
msgstr "מאכל פשוט אך מלא טעמים שמוביל לפסטה קרמית ומלוחה שהיא מושלמת לארוחת ערב מהירה וקלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article “<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>“, which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>מאמר זה משתמש בחומרים מהמאמר של ויקיבooks “<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>“, אשר שוחרר תחת ה&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Remove from heat and add lime juice."
msgstr "להסיר מהחום ולהוסיף מיץ ליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through."
msgstr "הגבירו את החום לבינוני ואז ערבבו בחלב ובשלו במשך 5 דקות או עד שהמרק מחומם היטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup."
msgstr "שמים חצי מהתערובת דלעת בבלנדר ומעבדים עד שהכל חלק. בעזרת מסננת, שופכים את המרק חזרה לסיר. חוזרים על התהליך עם שאר המרק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool."
msgstr "להוסיף בטטה, מלח, ציר עוף ודלעת ולהביא לרתיחה. להוריד את הלהבה לבינונית-נמוכה ולבשל, מכוסה חלקית, במשך כ-20-25 דקות או עד שהבטטות מבושלות ורכות. להוריד מהכיריים ולתת לעמוד במשך 10 דקות כדי להתקרר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts."
msgstr "360ml (1 1/2 כוסות) פרחי ברוקולי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)"
msgstr "פסטת פטוצ'יני או פסטת שערות מלאך (מבושלת ומסוננת)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Seasoned salt 220g (8 oz.)"
msgstr "מלח מתובל 220 גרם (8 אונקיות)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Garlic powder 3/4 tsp."
msgstr "אבקת שום 3/4 כפית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Lemon juice 1 1/4 tsp."
msgstr " מיץ לימון 1 1/4 כפית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Dried basil, crushed 2 tsp."
msgstr "מלח בזיליקום יבש, מרוסק 2 כפיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "120ml (1/2 cup) butter 2 tsp."
msgstr "120 מ\"ל (1/2 כוס) חמאה 2 כפיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "Spiced Pumpkin Soup is a delicious and hearty soup that is perfect for a cozy fall or winter meal. This soup is typically made with pureed pumpkin, vegetable or chicken broth, cream or coconut milk, and a variety of spices such as cinnamon, nutmeg, and ginger. The result is a rich, creamy, and flavorful soup that is both comforting and satisfying. Spiced Pumpkin Soup can be served as a starter or a main dish, and is often garnished with toppings such as roasted pumpkin seeds, croutons, or a dollop of sour cream. This soup is not only delicious, but also packed with nutrients, as pumpkin is a great source of fiber, vitamins A and C, and potassium."
msgstr "מרק דלעת מתובל הוא מרק טעים ומשביע, מושלם לארוחה נוחה בסתיו או בחורף. המרק הזה בדרך כלל עשוי מדלעת מרוסקת, ציר ירקות או עוף, שמנת או חלב קוקוס, ומגוון תבלינים כמו קינמון, אגוז מוסקט וג'ינג'ר. התוצאה היא מרק עשיר, קרמי ומלא טעמים, שהוא גם מנחם וגם מספק. מרק דלעת מתובל יכול להיות מוגש כמנה ראשונה או כמנה עיקרית, ולעיתים מקושט בתוספות כמו גרעיני דלעת קלויים, קרוטונים, או כף של שמנת חמוצה. המרק הזה לא רק טעים, אלא גם מלא בחומרים מזינים, כי דלעת היא מקור מצוין לסיבים תזונתיים, ויטמינים A ו-C, ואשלגן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "A rich, creamy, and flavorful soup that is both comforting and satisfying. A perfect and cozy fall or winter meal."
msgstr "מרק עשיר, קרמי ובעל טעם שמשרה נוחות ומשביע. ארוחה מושלמת ונעימה לעונת הסתיו או החורף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "Our goal is to make it easy and convenient for you to incorporate more fresh, organic vegetables into your diet. Whether you are a busy professional, a health-conscious family, or simply someone who loves to cook, Barnsbury is here to provide you with the highest quality vegetables and exceptional customer service. Thank you for choosing Barnsbury for your organic vegetable needs!"
msgstr "המטרה שלנו היא להקל ולהנגיש לך את השילוב של יותר ירקות אורגניים וטריים בתזונה שלך. בין אם אתה מקצועי עסוק, משפחה שמודעת לבריאות, או פשוט מישהו שאוהב לבשל, ברנסבורי כאן כדי לספק לך את הירקות באיכות הגבוהה ביותר ושירות לקוחות יוצא דופן. תודה שבחרת בברנסבורי לצרכי הירקות האורגניים שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "We offer a range of box sizes to suit different appetites, from individuals to families, and we are flexible with the items in each box. You can customize your order by selecting from our weekly selection of seasonal vegetables, and you can even make changes to your order up until the day before delivery."
msgstr "אנחנו מציעים מגוון גדלים של קופסאות שמתאימות לתיאבון שונה, מאנשים בודדים ועד משפחות, ואנחנו גמישים עם הפריטים בכל קופסה. אתה יכול להתאים אישית את ההזמנה שלך על ידי בחירה מתוך המבחר השבועי שלנו של ירקות עונתיים, ואפילו אפשר לעשות שינויים בהזמנה שלך עד יום לפני המשלוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "At Barnsbury, we are committed to sourcing our vegetables from local, independent farms that share our values of sustainability and responsible agriculture. This not only supports our local economy, but also ensures that our produce is as fresh and flavorful as possible."
msgstr "בברנסבורי, אנחנו מחויבים לרכוש את הירקות שלנו מחוות מקומיות ועצמאיות ששיתפו את הערכים שלנו של קיימות וחקלאות אחראית. זה לא רק תומך בכלכלה המקומית שלנו, אלא גם מבטיח שהמוצרים שלנו יהיו טריים וטעימים ככל האפשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
msgid "Welcome to Barnsbury! Here we believe that fresh, seasonal, and locally sourced vegetables are the key to a healthy and delicious life. We produce affordable organic vegetable boxes that are tailored to your appetite and delivered straight to your doorstep 🍅🥬🍠🧄🥑🥕🌽🧅"
msgstr "ברוכים הבאים לברנסבורי! כאן אנחנו מאמינים שירקות טריים, עונתיים ומקומיים הם המפתח לחיים בריאים וטעימים. אנחנו מייצרים קופסאות ירקות אורגניות במחיר נגיש שמתאימות לתיאבון שלך ומגיעות ישר לדלת שלך 🍅🥬🍠🧄🥑🥕🌽🧅"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
msgid "Cooking with Seasonal Vegetables"
msgstr "בישול עם ירקות עונתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
msgid "5 Reasons to Choose Barnsbury for Your Organic Vegetable Needs"
msgstr "5 סיבות לבחור בבארנסבורי לצרכי הירקות האורגניים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
msgid "The Future of Sustainable Agriculture"
msgstr "העתיד של חקלאות בת קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Furthermore, organic food is often considered to be healthier and safer than conventionally grown food. Organic farming prohibits the use of synthetic chemicals, such as pesticides and fertilizers, that have been linked to health problems such as cancer, birth defects, and reproductive disorders. Organic food is also free from genetically modified organisms (GMOs), which have not been proven safe for human consumption."
msgstr "בנוסף, אוכל אורגני נחשב לעיתים קרובות לבריא ובטוח יותר מאוכל שגודל באופן קונבנציונלי. חקלאות אורגנית אוסרת על השימוש בכימיקלים סינתטיים, כמו חומרי הדברה ודשנים, שקשורים לבעיות בריאות כמו סרטן, מומים מולדים והפרעות רבייה. אוכל אורגני גם חינם מיצורים מהונדסים גנטית (GMOs), שלא הוכחו כבטוחים לצריכה אנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "In addition to promoting soil health and biodiversity, organic farming also helps to reduce the negative impacts of agriculture on the environment. Organic farming practices are designed to minimize pollution and conserve natural resources, such as water and energy. For example, organic farmers often use conservation tillage techniques to reduce soil disturbance and conserve moisture."
msgstr "בנוסף לקידום בריאות הקרקע והמגוון הביולוגי, חקלאות אורגנית גם עוזרת להפחית את ההשפעות השליליות של החקלאות על הסביבה. שיטות החקלאות האורגנית מיועדות למזער זיהום ולשמור על משאבים טבעיים, כמו מים ואנרגיה. לדוגמה, חקלאים אורגניים לעיתים קרובות משתמשים בטכניקות של חקלאות שמירה כדי להפחית את ההפרעה לקרקע ולשמור על לחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Organic farmers rely on natural fertilizers, such as compost and manure, to enrich the soil and provide essential nutrients to plants. They also use techniques such as crop rotation, intercropping, and companion planting to prevent soil erosion and control pests naturally."
msgstr "חקלאים אורגניים סומכים על דשנים טבעיים, כמו קומפוסט ודשן, כדי להעשיר את האדמה ולספק חומרים מזינים חיוניים לצמחים. הם גם משתמשים בטכניקות כמו חיתוך, גידול בין צמחים, ושתילה משותפת כדי למנוע שחיקת אדמה ולשלוט במזיקים באופן טבעי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
msgid "Organic farming is a method of food production that emphasizes the use of natural methods to maintain soil fertility, control pests and diseases, and produce high-quality crops without the use of synthetic chemicals such as pesticides and fertilizers. Organic farming is based on the principles of biodiversity, ecological balance, and sustainability."
msgstr "חקלאות אורגנית היא שיטה לייצור מזון שמדגישה את השימוש בשיטות טבעיות לשמירה על פוריות הקרקע, שליטה במזיקים ובמחלות, והפקת חיתוך באיכות גבוהה ללא השימוש בכימיקלים סינתטיים כמו חומרי הדברה ודשנים. חקלאות אורגנית מבוססת על עקרונות המגוון הביולוגי, האיזון האקולוגי, והקיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
msgid "The Environmental Benefits of Organic Farming"
msgstr "היתרונות הסביבתיים של חקלאות אורגנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=500:
msgid "Home Alt"
msgstr "בית אלט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
msgid "<a href=\"https://shawburnblocks.mystagingwebsite.com\">100 Park Blvd<br>San Diego,&nbsp;CA&nbsp;92101</a>"
msgstr "<a href=\"https://shawburnblocks.mystagingwebsite.com\">100 פארק Blvd<br>סן דייגו,&nbsp;CA&nbsp;92101</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
msgid "Our new address:<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/maps/search/100+Park%20Blvd,+San%20Diego,+CA,+92101\" target=\"_blank\"></a>"
msgstr "כתובת חדשה שלנו:<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/maps/search/100+Park%20Blvd,+San%20Diego,+CA,+92101\" target=\"_blank\"></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
msgid "Shawburn Starts The Year With a New Office"
msgstr "שוברן מתחילה את השנה עם משרד חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "We have been extremely busy lately, hence the lack of update on our blog. Fear no more, we’re back with some news! We have been commissioned to create the branding identity for a new startup. Stay tuned, we’ll share with you the final pieces."
msgstr "היינו מאוד עסוקים לאחרונה, ולכן אין עדכון בבלוג שלנו. אל תדאגו יותר, אנחנו חוזרים עם חדשות! קיבלנו הזמנה ליצור את זהות המותג עבור סטארטאפ חדש. הישארו מעודכנים, נשתף אתכם בחלקים הסופיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "New Commissioned Project for Pathway Inc."
msgstr "פרויקט חדש שהוזמן עבור Pathway Inc."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
msgid "Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency. We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "נמצאת במרכז סן דייגו, שואבורן היא סוכנות דיגיטלית זוכת פרסים. אנחנו מספקים תוצאות יוצאות דופן בשלושה תחומי עסקים מרכזיים: מיתוג, עיצוב אתרים ושיווק דיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=54:
msgid "<a href=\"https://shawburnblocks.mystagingwebsite.com\">email@example.com<br></a>(123) 456-7890100"
msgstr "<a href=\"https://shawburnblocks.mystagingwebsite.com\">אימייל@example.com<br></a>(123) 456-7890100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=54:
msgid "Reach out with the contact information below so we can work together to drive more customers to your products and services."
msgstr "תקשר עם הפרטים למטה כדי שנוכל לעבוד יחד כדי למשוך עוד לקוחות למוצרים ושירותים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=54:
msgid "Let's build something together."
msgstr "בוא נבנה משהו יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "By focusing on the quality of our work, we can provide greater value to our clients and build lasting relationships based on trust and mutual success."
msgstr "על ידי התמקדות באיכות העבודה שלנו, אנחנו יכולים לספק ערך גדול יותר ללקוחות שלנו ולבנות קשרים ארוכי טווח המבוססים על אמון והצלחה הדדית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "We have found that setting hourly rates can lead to a focus on billable hours rather than producing great work. At Shawburn, we prioritize providing our clients with excellent outcomes by delivering top-notch branding, web design, and digital marketing solutions. "
msgstr "מצאנו שקביעת תעריפים לשעה יכולה להוביל למיקוד בשעות שניתן לחייב במקום לייצר עבודה מצוינת. בשואבורן, אנחנו נותנים עדיפות לספק ללקוחות שלנו תוצאות מצוינות על ידי מתן פתרונות ברנדינג, עיצוב אתרים ושיווק דיגיטלי ברמה גבוהה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "As a digital agency focused on delivering exceptional results, Shawburn believes that hourly rates can be a distraction from what truly matters: delivering high-quality work."
msgstr "כסוכנות דיגיטלית שמתמקדת בהשגת תוצאות יוצאות דופן, שואבורן מאמינה ששיעורי שכר לפי שעה יכולים להסיח את הדעת ממה שבאמת חשוב: לספק עבודה באיכות גבוהה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Why We Don't Rate Our Projects Hourly"
msgstr "למה אנחנו לא מדרגים את הפרויקטים שלנו לפי שעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Through his use of color, Dearth offers a unique insight into the social and cultural changes of the late 19th century. His paintings invite viewers to consider the complex ways in which color shapes our perceptions of the world around us and reveals the hidden meanings behind everyday objects and experiences."
msgstr "דרך השימוש שלו בצבע, דירת מציע תובנה ייחודית על השינויים החברתיים והתרבותיים של סוף המאה ה-19. הציורים שלו מזמינים צופים לשקול את הדרכים המורכבות שבהן צבע מעצב את התפיסות שלנו לגבי העולם שסביבנו ומגלה את המשמעויות החבויות מאחורי חפצים וחוויות יומיומיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "One of Dearth's most famous works is \"The Flower Market\", which features a bustling scene of flower sellers in Paris. The bright, saturated colors of the flowers and the vendors' clothing suggest a lively, vibrant atmosphere, while the muted tones of the buildings and the sky hint at the city's industrialization and pollution."
msgstr "אחד מהיצירות המפורסמות ביותר של דירת' הוא \"שוק הפרחים\", שמציג סצנה תוססת של מוכרי פרחים בפריז. הצבעים הבהירים והס насыщים של הפרחים ובגדי המוכרים מציעים אווירה חיה ותוססת, בעוד שהגוונים המושתקים של הבניינים והשמיים מרמזים על התיעוש והזיהום של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Dearth's work often explores the tension between tradition and modernity, with bright, bold colors representing the new, fast-paced world of industrialization and muted, earthy tones evoking a sense of nostalgia for a simpler time."
msgstr "העבודה של דירת' חוקרת לעיתים קרובות את המתח בין מסורת למודרניות, עם צבעים בהירים ונועזים המייצגים את העולם החדש והמהיר של התיעוש וגוונים מעומעמים ואדמתיים שמעוררים תחושת נוסטלגיה לזמן פשוט יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Henry Golden Dearth was a Bristol-born artist who spent much of his career examining the social and cultural changes of the late 19th century through the lens of color. His paintings offer a unique perspective on the era, revealing the complex ways in which color was used to convey meaning and communicate social norms."
msgstr "הנרי גולדן דירת' היה אמן שנולד בבריסטול, שבילה את רוב הקריירה שלו בחקר השינויים החברתיים והתרבותיים של סוף המאה ה-19 דרך עדשת הצבע. הציורים שלו מציעים פרספקטיבה ייחודית על התקופה, חושפים את הדרכים המורכבות שבהן נעשה שימוש בצבע כדי להעביר משמעות ולתקשר נורמות חברתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Bristol born Henry Golden Dearth examines what colors tell us about 19th-century society"
msgstr "הנרי גולדן דירט, שנולד בבריסטול, בודק מה הצבעים מספרים לנו על החברה במאה ה-19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "Issues"
msgstr "בעיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "issues"
msgstr "בעיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "In the end, whether an artist seeks fame or anonymity depends on their personal goals and values. What matters most is that they stay true to their artistic vision and continue to create meaningful work that resonates with others."
msgstr "בסופו של דבר, האם אמן מחפש תהילה או אנונימיות תלוי במטרות ובערכים האישיים שלו. מה שחשוב ביותר זה שהם יישארו נאמנים לחזון האמנותי שלהם וימשיכו ליצור עבודה משמעותית שמתחברת לאחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Agnes Martin, a minimalist painter, valued anonymity and believed that an artist's work should be separate from their personal life: \"I paint with my back to society.\""
msgstr "אגנס מרטין, ציירת מינימליסטית, העריכה אנונימיות והאמינה שעבודתו של אמן צריכה להיות נפרדת מחייו האישיים: \"אני מציירת עם הגב שלי לחברה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "On the other hand, Jeff Koons, believes that fame is essential for an artist's career. He once said, \"The art world is a business. The more people that know your name, the more successful you are.\""
msgstr "מצד שני, ג'ף קונס מאמין שהתהילה היא חיונית לקריירה של אמן. הוא אמר פעם, \"עולם האמנות הוא עסקים. ככל שיותר אנשים מכירים את השם שלך, כך אתה מצליח יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Banksy"
msgstr "בנקסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "\"Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.\""
msgstr "האמנות צריכה לנחם את המוטרדים ולהטריד את הנוחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Fame and anonymity are two sides of the same coin for artists. While some crave the spotlight and the recognition that comes with it, others prefer to remain anonymous and let their work speak for itself. Here are some quotes from artists on the topic:"
msgstr "תהילה ואנונימיות הם שני צדדים של אותו מטבע עבור אמנים. בעוד שכמה משתוקקים לאור הזרקורים וההכרה שמגיעה עם זה, אחרים מעדיפים להישאר אנונימיים ולתת לעבודה שלהם לדבר בעד עצמה. הנה כמה ציטוטים מאמנים בנושא:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Artists on fame and anonymity"
msgstr "אמנים על תהילה ואנונימיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "In a world where stress and anxiety seem to be ever-present, Saÿen’s paintings offer a much-needed escape. They remind us of the power of art to lift our spirits and transport us to a world of joy and wonder. They inspire us to see the beauty and magic in the world around us, and to appreciate the moments of warmth and connection that make life worth living. Overall, H. Lyman Saÿen’s latest paintings are a testament to the enduring power of art to touch our hearts and minds, and to offer a welcome escape from the challenges of daily life."
msgstr "בעולם שבו לחץ וחרדה נראים כנוכחים תמיד, הציורים של סאין מציעים בריחה הכרחית. הם מזכירים לנו את כוח האמנות להרים את רוחנו ולהעביר אותנו לעולם של שמחה ופלא. הם מעוררים בנו השראה לראות את היופי והקסם בעולם שסביבנו, ולהעריך את הרגעים של חום וחיבור שעושים את החיים שווים לחיות. בסך הכל, הציורים האחרונים של H. Lyman Saÿen הם עדות לכוח המתמשך של האמנות לגעת בליבנו ובמוחנו, ולהציע בריחה מבורכת מהאתגרים של חיי היומיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "A Colourful Statement"
msgstr " הצהרה צבעונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "What sets Saÿen’s latest paintings apart is their emotional depth and warmth. His use of colour and light creates a sense of intimacy and comfort, like a warm embrace on a chilly day. His playful use of humour and romance adds to the overall charm and appeal of the paintings."
msgstr "מה שמייחד את הציורים האחרונים של סאיין זה העומק הרגשי והחום שלהם. השימוש שלו בצבע ואור יוצר תחושת אינטימיות ונוחות, לייק חיבוק חם ביום קר. השימוש המשחקי שלו בהומור ורומנטיקה מוסיף לקסם ולמשיכה הכללית של הציורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "H. Lyman Saÿen, a contemporary painter, has recently released a series of new paintings that evoke feelings of romance, humour, and warmth. The paintings offer a welcome escape from the stresses of daily life and transport viewers to a world of imagination and wonder. Saÿen’s paintings feature a range of subjects, from whimsical landscapes to intimate portraits, all rendered in his signature style of bold colours and expressive brushstrokes. Each painting tells a story, drawing viewers into its world and inviting them to linger and explore."
msgstr "ה. ליימן סאיין, צייר עכשווי, שחרר לאחרונה סדרה של ציורים חדשים שמעוררים רגשות של רומנטיקה, הומור וחום. הציורים מציעים בריחה מבורכת מהלחצים של חיי היומיום ומעבירים את הצופים לעולם של דמיון ופלא. הציורים של סאיין מציגים מגוון נושאים, מנופים whimsical ועד פורטרטים אינטימיים, כולם מוצגים בסגנון הייחודי שלו של צבעים נועזים ומכחולים מלאי הבעה. כל ציור מספר סיפור, מושך את הצופים לעולם שלו ומזמין אותם להישאר ולחקור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
msgid "H. Lyman Saÿen's latest paintings of romance, humour and warmth offer a welcome escape"
msgstr "הציורים האחרונים של H. Lyman Saÿen על רומנטיקה, הומור וחום מציעים בריחה מבורכת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Overall, Louis Raynaud’s art and philosophy offer a valuable lesson in the importance of staying curious and open-minded, and of allowing oneself to be transported by the power of art. By doing so, we can stay creative and find inspiration even in the most challenging of times."
msgstr "בסך הכל, האמנות והפילוסופיה של לואי ריינוד מציעות שיעור יקר ערך בחשיבות של להישאר סקרן ופתוח, ושל לאפשר לעצמנו להישאב בכוח האמנות. על ידי כך, אנחנו יכולים להישאר יצירתיים ולמצוא השראה אפילו בזמנים המאתגרים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Raynaud’s art reflects his love of adventure and his desire to explore new worlds. His illustrations feature a range of subjects, from fantastical creatures to surreal landscapes, all rendered in his signature style of vibrant colours and dynamic compositions. Through his art, Raynaud invites viewers to escape into his world and to imagine the possibilities of what could be. He reminds us of the power of art to inspire us and to help us see the world in new and exciting ways."
msgstr "האמנות של ריינוד משקפת את אהבתו להרפתקאות ואת רצונו לחקור עולמות חדשים. האיורים שלו כוללים מגוון נושאים, מיצורים פנטסטיים ועד נופים סוריאליסטיים, כולם מוצגים בסגנון הייחודי שלו של צבעים חיים והרכבים דינמיים. דרך האמנות שלו, ריינוד מזמין את הצופים לברוח לעולם שלו ולדמיין את האפשרויות של מה שיכול להיות. הוא מזכיר לנו את כוח האמנות להשראה ולסייע לנו להציג את העולם בדרכים חדשות ומרגשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Louis Raynaud, a French artist and illustrator, understands the power of art to transport us to another world and offer a much-needed escape from the stresses of daily life. In a recent interview, Raynaud discussed how he stays creative and continues to find inspiration, even in challenging times. For Raynaud, the key to staying creative is to stay curious and open-minded. He encourages artists to explore new ideas and techniques, and to be open to learning from others. He also believes in the importance of taking time for oneself and allowing oneself to recharge and replenish."
msgstr "לואי ריינוד, אמן ומאייר צרפתי, מבין את הכוח של האמנות להעביר אותנו לעולם אחר ולהציע בריחה נחוצה מהלחצים של חיי היומיום. בריאיון האחרון, ריינוד דיבר על איך הוא נשאר יצירתי וממשיך למצוא השראה, אפילו בזמנים מאתגרים. עבור ריינוד, המפתח להישאר יצירתי הוא להישאר סקרן ופתוח. הוא מעודד אמנים לחקור רעיונות וטכניקות חדשות, ולהיות פתוחים ללמוד מאחרים. הוא גם מאמין בחשיבות של לקחת זמן לעצמך ולאפשר לעצמך להיטען ולהתחדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Louis Raynaud on escaping with art and staying creative"
msgstr "לוּאִי רֵינָאוֹד על לברוח עם אמנות ולהישאר יצירתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "Overall, Mag. is committed to celebrating and promoting the art of painting, and to providing a space for artists and art lovers to engage with and learn from one another."
msgstr "בסך הכל, מג. מחויבת לחגוג ולקדם את אמנות הציור, ולספק מקום לאמנים ואוהבי אמנות להתעסק וללמוד זה מזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "One of the key goals of Mag. is to create a community of painters and painting enthusiasts who can share their knowledge, experiences, and ideas. The blog invites readers to participate in the discussion by leaving comments and sharing their own work and perspectives."
msgstr "אחד מהמטרות המרכזיות של Mag. היא ליצור קהילה של ציירים וחובבי ציור שיכולים לשתף את הידע, הניסיון והרעיונות שלהם. הבלוג מזמין את הקוראים להשתתף בדיון על ידי השארת תגובות ולשתף את העבודות והפרספקטיבות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "Mag. is dedicated to promoting a wider understanding and appreciation of painting as an art form, and to encouraging dialogue and debate around the medium. The blog aims to be a valuable resource for artists, collectors, curators, and anyone interested in the art of painting."
msgstr "Mag. מוקדש לקידום הבנה רחבה יותר והערכה של ציור כאמנות, ולעידוד דיאלוג ודיון סביב המדיום. הבלוג שואף להיות משאב יקר ערך לאמנים, אספנים, אוצרים, וכל מי שמעוניין באמנות הציור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "The mission of Mag. is to showcase the diversity and richness of contemporary painting, and to highlight the work of emerging and established artists who are pushing the boundaries of the medium. The blog features in-depth interviews with artists, profiles of painters from around the world, and reviews of exhibitions and art events."
msgstr "המשימה של Mag. היא להציג את המגוון והעושר של הציור המודרני, ולהדגיש את העבודה של אמנים מתפתחים ומבוססים שמרחיבים את גבולות האמצעי. הבלוג כולל ראיונות מעמיקים עם אמנים, פרופילים של ציירים מכל העולם, וביקורות על תערוכות ואירועי אמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "Mag. is a modern art blog focused on painting, founded with the aim of promoting and celebrating the art of painting in the contemporary world. The blog seeks to explore the latest trends, techniques, and themes in contemporary painting, and to provide a platform for artists and art lovers to engage with the medium."
msgstr "Mag. הוא בלוג אמנות מודרנית שמתמקד בציור, הוקם במטרה לקדם ולחגוג את אמנות הציור בעולם המודרני. הבלוג שואף לחקור את הטרנדים, הטכניקות והנושאים האחרונים בציור עכשווי, ולספק פלטפורמה לאמנים ואוהבי אמנות להתעסק עם המדיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?page_id=98:
msgid "Mission"
msgstr "מִשְׁמָע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "This is a great way to enjoy broccoli, and the caper sauce adds a nice tangy complement to the crispy tempura. Enjoy this as a snack, appetizer, or side dish!"
msgstr "זאת דרך נהדרת ליהנות מבروוקולי, ורוטב הקפריס מוסיף תוספת חמוצה נעימה לטמפורה הפריכה. תיהנה מזה כנשנוש, מנות פתיחה, או תוספת!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Serve the crispy broccoli tempura warm with the caper sauce on the side for dipping. Enjoy!"
msgstr "הגש את טמפורה הברוקולי הפריך חם עם רוטב הקפרים בצד לטבילה. בתיאבון!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Taste and adjust the seasoning with salt and pepper as needed."
msgstr "טעם והתאם את התיבול עם מלח ופלפל לפי הצורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In a food processor or blender, combine the capers, mayonnaise, lemon juice, and Dijon mustard. Blend until smooth."
msgstr "במעבד מזון או בבלנדר, שלבו את הקפרים, המיונז, מיץ הלימון ומלח דיז'ון. ערבבו עד שהתערובת חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Use a slotted spoon to remove the broccoli from the oil and drain on a paper towel-lined plate."
msgstr "שתמש בכף מחוררת כדי להוציא את הברוקולי מהשמן ולסנן על צלחת מרופדת בנייר מגבת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Fry the broccoli for 3-4 minutes, or until the batter is golden brown and crispy. You may need to do this in batches to avoid overcrowding the pot."
msgstr "טגן את הברוקולי במשך 3-4 דקות, או עד שהבצק זהוב וקריספי. ייתכן שתצטרך לעשות את זה בכמה קבוצות כדי למנוע צפיפות בסיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Dip the broccoli florets into the batter, letting the excess drip off, and then carefully place them into the hot oil."
msgstr "טבל את פרחי הברוקולי בתערובת, תן ליתר להטפטף, ואז הנח אותם בזהירות בשמן החם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Pour in the sparkling water and stir until just combined. The batter should be a little lumpy and the consistency of pancake batter. If it's too thick, add a bit more water."
msgstr "יצקו את המים המוגזים וערבבו עד שהתערובת מתאחדת. הבצק צריך להיות קצת גושי ובמרקם של בצק פנקייק. אם זה סמיך מדי, הוסיפו קצת יותר מים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In a large bowl, whisk together the flour, cornstarch, baking powder, and salt."
msgstr "בקערה גדולה, טרפו יחד את הקמח, הקורנפלור, אבקת האפייה והמלח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Heat about 2 inches of vegetable oil in a deep pot to 350°F (175°C)."
msgstr "מחממים כ-2 אינצ' של שמן צמחי בסיר עמוק ל-350°F (175°C)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "<strong>For the Broccoli Tempura:</strong>"
msgstr "<strong>לטמפורה ברוקולי:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1 teaspoon Dijon mustard"
msgstr "1 כפית חרדל דיז'ון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1 cup mayonnaise"
msgstr "1 כוס מיונז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1/4 cup capers, drained and rinsed"
msgstr "1/4 כוס קפרס, מסונן ומבושל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "<strong>For the Caper Sauce:</strong>"
msgstr "<strong>לרוטב קפרי:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Vegetable oil, for frying"
msgstr "שמן צמחי, לטיגון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Salt to taste"
msgstr "מלח לפי הטעם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1 cup cold sparkling water (you may need a little more)"
msgstr "1 כוס מים מוגזים קרים (אולי תצטרך קצת יותר)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 teaspoon baking powder"
msgstr "1 כפית אבקת סודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1/2 cup cornstarch"
msgstr "1/2 כוס קורנפלור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
msgid "1 cup all-purpose flour"
msgstr "1 כוס קמח רב תכליתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "1 large head of broccoli, cut into florets"
msgstr "1 ראש גדול של ברוקולי, חתוך לפרחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "<strong>For the Tempura:</strong>"
msgstr "<strong>לטמפורה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "Crispy Broccoli Tempura with Capers"
msgstr "ברוקולי טמפורה פריך עם קפרס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Enjoy these delicious and decadent Black Forest Popsicles with Dark Chocolate and Almonds, perfect for a hot summer day or any time you're craving a sweet, icy treat!"
msgstr "תתענגו על הארטיקים המדהימים והטעימים האלה בסגנון יער שחור עם שוקולד מריר ושקדים, מושלמים ליום קיץ חם או בכל פעם שאתם מתחשקים לפינוק מתוק וקר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Place the dipped popsicles back into the freezer for a few minutes to ensure they're fully set, then they're ready to serve!"
msgstr "שימו את הארטיקים המושרים חזרה למקפיא לכמה דקות כדי לוודא שהם מתייצבים לגמרי, ואז הם מוכנים להגשה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Dip each frozen popsicle into the melted chocolate, let the excess drip off, then quickly roll in the chopped almonds before the chocolate sets. The chocolate should harden quickly when it comes into contact with the frozen popsicles."
msgstr "טבלו כל פופסיקול קפוא בשוקולד המומס, תנו לעודף לטפטף, ואז במהירות גלגלו באגוזי הלוז הקצוצים לפני שהשוקולד מתייצב. השוקולד צריך להתקשות במהירות כשהוא בא במגע עם הפופסיקולים הקפואים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Once the popsicles are frozen, prepare the chocolate-almond coating. Melt the dark chocolate and coconut oil together in a microwave in 30-second intervals, stirring after each, until smooth."
msgstr "ברגע שהפופסיקלים קפואים, הכינו את ציפוי השוקולד-שקדים. ממיסים את השוקולד המריר ושמן הקוקוס יחד במיקרוגל במרווחים של 30 שניות, מערבבים אחרי כל פעם, עד שהתערובת חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Pour the mixture into popsicle molds, insert the sticks, and freeze until solid, about 4-6 hours or overnight."
msgstr "שפוך את התערובת לתבניות של פופסיקלים, הדבק את הלהדביקים, והקפא עד שהן קשות, בערך 4-6 שעות או ללילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Stir the cherry puree into the yogurt mixture until just combined, leaving some streaks for a marbled effect."
msgstr "ערבב את מחית הדובדבנים לתוך תערובת היוגורט עד שהתאחדו, והשאר כמה פסים בשביל אפקט של שיש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "In a separate bowl, whisk together the yogurt, heavy cream, and sweetened condensed milk until smooth."
msgstr "בקערה נפרדת, הקציפו יחד את היוגורט, השמנת המתוקה וחלב המרוכז הממותק עד שהתערובת חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Allow the cherry mixture to cool slightly, then puree it in a blender or food processor. Let it cool completely."
msgstr "תן לתערובת הדובדבנים להתקרר מעט, ואז טחן אותה בבלנדר או מעבד מזון. תן לה להתקרר לגמרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Combine the cherries, sugar, and lemon juice in a saucepan over medium heat. Stir occasionally and cook until the cherries soften and release their juices, about 10 minutes."
msgstr "שלבו את הדובדבנים, הסוכר ומיץ הלימון בסיר על חום בינוני. ערבבו מדי פעם ובשלו עד שהדובדבנים מתרככים ומשחררים את המיצים שלהם, בערך 10 דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1/2 cup almonds, finely chopped"
msgstr "1/2 כוס שקדים, קצוצים דק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1 tablespoon coconut oil"
msgstr "1 כף שמן קוקוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1 cup dark chocolate, chopped"
msgstr "1 כוס שוקולד מריר, קצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>For the Chocolate-Almond Coating:</strong>"
msgstr "<strong>עבור ציפוי השוקולד-שקדים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1/4 cup sweetened condensed milk"
msgstr "1/4 כוס חלב מרוכז ממותק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1/2 cup heavy cream"
msgstr "1/2 כוס שמנת מתוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1 cup vanilla yogurt (you can use Greek yogurt for a thicker texture)"
msgstr "1 כוס יוגורט וניל (אתה יכול להשתמש ביוגורט יווני למרקם יותר סמיך)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "1 tablespoon lemon juice"
msgstr "1 כף מיץ לימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "1/4 cup granulated sugar"
msgstr "1/4 כוס סוכר גרנולרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "2 cups fresh cherries, pitted and halved"
msgstr "2 כוסות דובדבנים טריים, ללא גלעין וחצויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "<strong>For the Popsicles:</strong>"
msgstr "<strong>עבור הפופסיקלים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "Black Forest Popsicles with Dark Chocolate and Almond"
msgstr "פופסיקלים מיער שחור עם שוקולד מריר ושקדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Enjoy these classic gingerbread men cookies during the holiday season or any time you're in the mood for a sweet, spicy treat!"
msgstr "תיהנו מקובץ cookie של אנשי ג'ינג'ר קלאסיים האלה במהלך עונת החגים או בכל פעם שאתם במצב רוח למתוק חריף!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Let the icing dry completely before serving or storing the cookies."
msgstr "תן לקישוט להתייבש לגמרי לפני שמגישים או מאחסנים את הקובץ cookie."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Once the cookies are completely cooled, decorate them with the icing. You can use a piping bag with a small tip, or just a zip-top bag with a corner snipped off."
msgstr "ברגע שהקובץ cookie התקרר לגמרי, קשט אותם עם הציפוי. אתה יכול להשתמש בשקית צנטר עם פיה קטנה, או פשוט בשקית עם רוכסן שהקצה שלה חתוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "<strong>To Decorate:</strong>"
msgstr "<strong>לקשט:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "If desired, divide the icing among several bowls and add different food colorings to each."
msgstr "אם תרצה, חלק את הציפוי בין כמה קערות והוסף צבעי מזון שונים לכל אחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Whisk together the powdered sugar and milk until smooth. The icing should be thick but pourable; add more milk or sugar as needed to achieve the right consistency."
msgstr "טרוף יחד את הסוכר המפודר והחלב עד שהתערובת חלקה. הציפוי צריך להיות סמיך אבל ניתן לשפוך; הוסף עוד חלב או סוכר לפי הצורך כדי להשיג את המרקם הנכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Let the cookies cool on the baking sheets for 5 minutes, then transfer them to wire racks to cool completely."
msgstr "תן לקובץ cookie להתקרר על תבניות האפייה במשך 5 דקות, ואז העבר אותם לרשתות קירור כדי להתקרר לגמרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Bake the cookies for 7 to 9 minutes, or until they're firm and the edges are just beginning to brown."
msgstr "אפה את הקובץ cookie במשך 7 עד 9 דקות, או עד שהם יהיו יציבים והקצוות מתחילים להזהיב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "On a lightly floured surface, roll out one disc of dough to a thickness of about 1/4 inch. Cut out shapes with a gingerbread man cookie cutter, then place the cookies on the prepared baking sheets. Repeat with the remaining dough."
msgstr "על משטח מקומח קלות, מרדדים דיסק אחד של בצק לעובי של כ-1/4 אינץ'. חותכים צורות עם חותכן קובץ cookie של איש ג'ינג'ר, ואז מניחים את הקוביות על תבניות האפייה המוכנות. חוזרים על כך עם הבצק הנותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Preheat the oven to 375°F (190°C) and line baking sheets with parchment paper."
msgstr "מחממים את התנור ל-375°F (190°C) ומניחים נייר אפייה על תבניות האפייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Divide the dough in half, shape each half into a disc, wrap in plastic wrap, and refrigerate for at least 2 hours or overnight."
msgstr "חלקו את הבצק לשניים, עיצבו כל חצי לדיסק, עטפו בניילון נצמד, והניחו במקרר לפחות ל-2 שעות או ללילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Gradually add the dry ingredients to the butter mixture, mixing just until the dough comes together. If the dough is too sticky, add a little more flour."
msgstr "בהדרגה להוסיף את החומרים היבשים לתערובת החמאה, לערבב רק עד שהבצק מתאחד. אם הבצק דביק מדי, להוסיף קצת יותר קמח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "In a large bowl, beat the butter and brown sugar together until fluffy. Beat in the egg, then the molasses and vanilla."
msgstr "בקערה גדולה, הקציפו את החמאה וסוכר חום יחד עד שיהיה אוורירי. הקציפו פנימה את הביצה, ואז את המולסה והוניל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "In a medium bowl, whisk together flour, baking powder, baking soda, salt, ginger, cinnamon, and cloves."
msgstr "בקערה בינונית, טורפים יחד קמח, אבקת סודה, סודה לשתייה, מלח, ג'ינג'ר, קינמון וציפורן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Food coloring (optional)"
msgstr "צבעי מזון (אפשרות)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "2 to 3 tablespoons milk"
msgstr "2 עד 3 כפות חלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "2 cups powdered sugar"
msgstr "2 כוסות סוכר אבקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "<strong>For the Icing:</strong>"
msgstr "<strong>עבור הציפוי:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
msgid "2 teaspoons vanilla extract"
msgstr "2 כפיות תמצית וניל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "1/2 cup molasses"
msgstr "1/2 כוס סילאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "3/4 cup dark brown sugar"
msgstr "3/4 כוס סוכר חום כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "6 tablespoons unsalted butter, softened"
msgstr "6 כפות חמאה לא מלוחה, רכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "1/4 teaspoon ground cloves"
msgstr "1/4 כפית ציפורן טחונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "1 3/4 teaspoons ground cinnamon"
msgstr "1 3/4 כפיות קינמון טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "1 tablespoon ground ginger"
msgstr "1 כף ג'ינג'ר טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "3/4 teaspoon baking soda"
msgstr "3/4 כפית סודה לשתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "1 1/2 teaspoons baking powder"
msgstr "1 1/2 כפיות אבקת סודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "3 cups all-purpose flour"
msgstr "3 כוסות קמח לכל מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "<strong>For the Gingerbread Cookies:</strong>"
msgstr "<strong>עבור קובץ cookie של עוגיות ג'ינג'ר:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
msgid "Seasonal Bakes: Easy and Quick Gingerbread Men"
msgstr "אפיות עונתיות: עוגיות ג'ינג'רמן קלות ומהירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Dive into our collection of main dishes, curated from world cuisines. From comforting classics to modern gastronomic delights, find recipes to tantalise your tastebuds and elevate your meals."
msgstr "צלול לתוך האוסף שלנו של מנות עיקריות, שנבחרו ממטבחים עולמיים. מקלאסיקות מנחמות ועד תענוגות גסטרונומיים מודרניים, מצא מתכונים שיגרמו לחיך שלך להתענג ויעלו את הארוחות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Main Dishes"
msgstr "מנות עיקריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "main-dishes"
msgstr "מאכלים עיקריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Please note: Always be careful when cooking with raw ingredients like fish, and ensure your salmon is cooked thoroughly. Salmon is usually done when it flakes easily with a fork."
msgstr "שים לב: תמיד תהיה זהיר כשאתה מבשל עם מרכיבים גולמיים כמו דגים, וודא שהסלמון שלך מבושל היטב. סלמון בדרך כלל מוכן כשזה מתפורר בקלות עם מזלג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Enjoy this delectable Salmon with Spinach Cream Sauce, a dish that's sure to impress at your next dinner!"
msgstr "תיהנה מהסלמון המדהים הזה עם רוטב שמנת תרד, מנה שבטוח ת impression בארוחת ערב הבאה שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " Garnish with fresh dill before serving. This dish pairs well with a side of roasted potatoes or steamed asparagus."
msgstr " לקשט עם שמיר טרי לפני ההגשה. המנה הזו מתאימה היטב עם תוספת של תפוחי אדמה קלויים או אספרגוס מאודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Garnish and Serve:"
msgstr "לקשט ולהגיש:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " Return the salmon fillets to the skillet and spoon the spinach cream sauce over them. Let everything cook together for a couple of minutes so the salmon absorbs some of the sauce flavors."
msgstr " החזר את פילטי הסלמון למחבת ושפוך את רוטב שמנת התרד מעליהם. תן לכל הדברים להתבשל יחד לכמה דקות כדי שהסלמון יספוג קצת מהטעמים של הרוטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Combine and Serve:"
msgstr "שלב והגש:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " Stir in the lemon juice and zest, then season the sauce with salt and pepper to taste. Let the sauce simmer for a few minutes until it thickens."
msgstr "ערבב את מיץ הלימון והקליפה, ואז תבל את הרוטב במלח ופלפל לפי הטעם. תן לרוטב להתבשל כמה דקות עד שהוא מת thickens."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Flavor the Sauce:"
msgstr "לטעם את הרוטב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " In the same skillet, add the minced garlic and cook until fragrant. Add the heavy cream, chopped spinach, and grated Parmesan cheese. Stir well and cook on low heat until the cheese has melted and the spinach has wilted."
msgstr "באותה מחבת, הוסף את השום הקצוץ ובשל עד שיהיה ריחני. הוסף את השמנת המתוקה, התרד הקצוץ, וגבינת פרמזן מגורדת. ערבב היטב ובשל על חום נמוך עד שהגבינה נמסה והתרד עם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Prepare the Sauce:"
msgstr "הכן את הרוטב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the salmon, skin side down, and cook for about 4-5 minutes on each side or until it's cooked to your liking. Remove the salmon from the skillet and set it aside."
msgstr "מחממים את שמן הזית במחבת גדולה על חום בינוני-גבוה. מוסיפים את הסלמון, צד העור כלפי מטה, ומבשלים במשך כ-4-5 דקות מכל צד או עד שהוא מבושל לפי הטעם שלך. מסירים את הסלמון מהמחבת ומניחים אותו בצד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Cook the Salmon:"
msgstr "לטגן את הסלמון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid " Season the salmon fillets on both sides with salt and black pepper."
msgstr " תבל את פילטי הסלמון משני הצדדים במלח ובפלפל שחור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Prep the Salmon:"
msgstr "להכין את הסלמון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Fresh dill for garnish"
msgstr "שמיר טרי לקישוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Zest of 1 lemon"
msgstr "קליפת לימון אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Juice of 1 lemon"
msgstr "סחיטת לימון אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "1/2 cup Parmesan cheese, grated"
msgstr "1/2 כוס גבינת פרמזן, מגוררת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "2 cups fresh spinach, chopped"
msgstr "2 כוסות תרד טרי, קצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 cup heavy cream"
msgstr "1 כוס שמנת מתוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Salt and black pepper to taste"
msgstr "מלח ופלפל שחור לפי הטעם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "4 salmon fillets"
msgstr "4 פילטים של סלמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
msgid "Salmon with Spinach Cream Sauce"
msgstr "סלמון ברוטב שמנת תרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Unleash your inner baker with our deliciously diverse baking recipes. From sweet treats to savoury delights, let's fill your home with the irresistible aroma of freshly baked goods."
msgstr "שחרר את האופה הפנימי שלך עם המתכונים המגוונים והטעימים שלנו. מעוגיות מתוקות ועד מנות מלוחות, בוא נמלא את הבית שלך בניחוח הבלתי ניתן לעמידה של מאפים טריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Bakes"
msgstr "אופה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "bakes"
msgstr "מאפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Enjoy these Zingy Lime Vegan Muffins for breakfast, a snack, or dessert. They're a perfect balance of tart and sweet, and the lime glaze adds an extra burst of flavor!"
msgstr "תיהנו מהמופינס הווגניים עם הלימון החמוץ האלה לארוחת בוקר, חטיף או קינוח. הם איזון מושלם בין חמוץ למתוק, והציפוי עם הלימון מוסיף פיצוץ נוסף של טעם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Once the muffins are completely cooled, drizzle the lime glaze over the tops."
msgstr "ברגע שהמאפינס התקררו לגמרי, שפוך את ציפוי הליים על החלקים העליונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "While the muffins are cooling, prepare the lime glaze. In a small bowl, whisk together the powdered sugar and lime juice until smooth."
msgstr "בעוד המאפינס מתקררים, הכינו את ציפוי הליים. בקערה קטנה, טרפו יחד את הסוכר המומס ומיץ הליים עד שהתערובת חלקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "For the Lime Glaze:"
msgstr "לעבור את הזיגוג ליים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Allow the muffins to cool in the tin for 5 minutes, then transfer them to a wire rack to cool completely."
msgstr "תן למאפינס להתקרר בתבנית במשך 5 דקות, ואז העבר אותם לרשת קירור כדי להתקרר לגמרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Bake for 18-20 minutes, or until a toothpick inserted into the center of a muffin comes out clean."
msgstr "אפה במשך 18-20 דקות, או עד שקיסם שננעץ במרכז המאפין יוצא נקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Divide the batter evenly among the prepared muffin cups."
msgstr "חלקו את הבלילה באופן שווה בין כוסות המאפינס המוכנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Gradually add the wet ingredients to the dry ingredients, stirring just until combined. Be careful not to overmix; it's okay if there are a few lumps."
msgstr "בהדרגה הוסף את החומרים הרטובים לחומרים היבשים, ערבב רק עד שהתערובת מתאחדת. תיזהר לא לערבב יותר מדי; זה בסדר אם יש כמה גושים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "In a separate bowl, combine the almond milk, vegetable oil, lime zest, lime juice, and vanilla extract."
msgstr "בקערה נפרדת, ערבב את חלב השקדים, שמן צמחי, קליפת ליים, מיץ ליים, ותמצית וניל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "In a large bowl, whisk together the flour, baking powder, baking soda, salt, and sugar."
msgstr "בקערה גדולה, טרפו יחד את הקמח, אבקת האפייה, סודה לשתייה, מלח וסוכר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Preheat your oven to 375°F (190°C) and line a muffin tin with paper liners."
msgstr "מחממים את התנור ל-375°F (190°C) ומניחים רפידות נייר בתבנית מאפינס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "2 tablespoons lime juice"
msgstr "2 כפות מיץ ליים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1 cup powdered sugar"
msgstr "1 כוס סוכר אבקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "<strong>For the Lime Glaze:</strong>"
msgstr "<strong>עבור ציפוי הליים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1 teaspoon pure vanilla extract"
msgstr "1 כפית תמצית וניל טהור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Zest and juice of 2 limes"
msgstr "קליפת ועסיס של 2 ליים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1/3 cup vegetable oil"
msgstr "1/3 כוס שמן צמחי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1 cup unsweetened almond milk (or other non-dairy milk)"
msgstr "1 כוס חלב שקדים ללא סוכר (או חלב צמחי אחר)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "3/4 cup granulated sugar"
msgstr "3/4 כוס סוכר גרנולרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1/4 teaspoon salt"
msgstr "1/4 כפית מלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1/2 teaspoon baking soda"
msgstr "1/2 כפית סודה לשתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "2 teaspoons baking powder"
msgstr "2 כפיות אבקת סודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "1 3/4 cups all-purpose flour"
msgstr "1 3/4 כוסות קמח לכל מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "<strong>For the Muffins:</strong>"
msgstr "<strong>עבור המאפינס:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
msgid "Zingy Lime Vegan Muffins"
msgstr "מאפינס ליים זינגי טבעוניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Enjoy this Roasted Pumpkin and Carrot Soup with Feta Cheese as a warming and nutritious meal on a chilly day! The feta cheese adds a tangy contrast to the sweet, earthy flavors of the roasted vegetables."
msgstr "תתענגו על מרק דלעת וגזר קלוי עם גבינת פטה כמנה מחממת ומזינה ביום קר! גבינת הפטה מוסיפה ניגוד חמצמץ לטעמים המתוקים והאדמתיים של הירקות הקלויים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Ladle the soup into bowls, then top each serving with a sprinkle of crumbled feta cheese and a scattering of chopped parsley."
msgstr "שים את המרק בקערות, ואז תוסיף לכל מנה מעט גבינת פטה מפוררת ופיזור של פטרוזיליה קצוצה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Taste the soup and adjust the seasoning with more salt and pepper if needed."
msgstr "טעום את המרק והתאם את התיבול עם עוד מלח ופלפל אם צריך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Use an immersion blender to puree the soup until it's smooth. If you don't have an immersion blender, you can carefully transfer the soup to a regular blender in batches, then return it to the pot after it's pureed."
msgstr "שתמש בבלנדר מוט כדי לטחון את המרק עד שהוא חלק. אם אין לך בלנדר מוט, אתה יכול בזהירות להעביר את המרק לבלנדר רגיל בכמויות, ואז להחזיר אותו לסיר אחרי שהוא טחון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Add the vegetable broth to the pot. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and let it simmer for about 10 minutes."
msgstr "להוסיף את ציר הירקות לסיר. להביא את התערובת לרתיחה, ואז להנמיך את הלהבה ולתת לזה להתבשל על חום נמוך במשך כ-10 דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "When the vegetables are finished roasting, add them to the pot with the onion and garlic."
msgstr "כשהירקות מסיימים להיאפות, תוסיף אותם לסיר עם הבצל והשום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Add the minced garlic, cumin, and nutmeg to the pot, and cook for another minute, stirring constantly."
msgstr "הוסף את השום הקצוץ, כמון ומוסקט לסיר, ובשל עוד דקה, תוך ערבוב מתמיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Add the chopped onion and cook until it's soft and translucent, about 5 minutes."
msgstr "להוסיף את הבצל הקצוץ ולבשל עד שהוא רך ושקוף, בערך 5 דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "While the vegetables are roasting, heat the remaining tablespoon of olive oil in a large pot over medium heat."
msgstr "בעוד שהירקות צולים, חממים את כף השמן זית הנותרת בסיר גדול על חום בינוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Roast the vegetables in the preheated oven for about 30 minutes, or until they're tender and starting to brown around the edges."
msgstr "תבשל את הירקות בתנור שחומם מראש במשך כ-30 דקות, או עד שהם רכים ומתחילים להשחים בקצוות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Toss the pumpkin and carrot chunks with 1 tablespoon of the olive oil, salt, and pepper. Spread them out on the prepared baking sheet."
msgstr "זרוק את קוביות הדלעת והגזר עם 1 כף של שמן הזית, מלח ופלפל. פרוס אותם על תבנית האפייה המוכנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Preheat your oven to 400°F (200°C) and line a baking sheet with parchment paper."
msgstr "מחממים את התנור ל-400°F (200°C) ומניחים נייר אפייה על תבנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Freshly chopped parsley"
msgstr "פטרוזיליה קצוצה טרייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "1/2 cup crumbled feta cheese"
msgstr "1/2 כוס גבינת פטה מפוררת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "<strong>For Garnish:</strong>"
msgstr "<strong>לקישוט:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "1/2 teaspoon ground nutmeg"
msgstr "1/2 כפית אגוז מוסקט טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "1 teaspoon ground cumin"
msgstr "1 כפית כמון טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "2 cloves garlic, minced"
msgstr "2 שיני שום, קצוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Salt and pepper to taste"
msgstr "מלח ופלפל לפי הטעם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "4 large carrots, peeled and cut into chunks"
msgstr "4 גזר גדול, קלופים וחתוכים לקוביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "1 small pumpkin, peeled and chopped into chunks (about 4 cups)"
msgstr "1 דלעת קטנה, קלופה וחתוכה לקוביות (בערך 4 כוסות)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
msgid "Roasted Pumpkin and Carrot Soup with Feta Cheese"
msgstr "מרק דלעת וגזר קלוי עם גבינת פטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Cool down with our refreshing ice popsicle recipes! From fruity bursts to creamy indulgences, discover homemade treats that will make your summers delightfully sweet."
msgstr "תרגע עם המתכונים המפנקים שלנו לפופסיקלים קפואים! ממתקיות פרי ועד פינוקי שמנת, גלה מתכונים ביתיים שיגרמו לקיץ שלך להיות מתוק להפליא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Ice Pops"
msgstr "קרחונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "ice-pops"
msgstr "ארטיקי קרח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Enjoy these Homemade Mango Popsicles on a hot day for a refreshing, healthy treat. They're a simple and delicious way to enjoy the flavor of fresh mangoes!"
msgstr "תיהנו מהמנגו פופסicles הביתיים האלה ביום חם כטיפול מרענן ובריא. הם דרך פשוטה וטעימה ליהנות מהטעם של מנגו טרי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "To remove the popsicles from the molds, run warm water over the outside of the molds for a few seconds. Then, gently pull on the popsicle stick to remove each popsicle."
msgstr "להסיר את הארטיקים מהתבניות, רוץ מים חמים על החלק החיצוני של התבניות לכמה שניות. ואז, בעדינות, משוך על הלהדביק כדי להוציא כל ארטיק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Freeze the popsicles for at least 4-6 hours, or until they're completely solid."
msgstr "הקפיאו את הארטיקים לפחות 4-6 שעות, או עד שהם לגמרי קפואים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Insert the popsicle sticks into the molds. If your molds don't have a slot for the sticks, you'll have to let them freeze for about an hour until they're slushy enough for the sticks to stand up in."
msgstr "להדביק את מקלות הארטיק לתוך התבניות. אם לתבניות שלך אין חריצים למקלות, תצטרך לתת להם לקפוא במשך כשעה עד שהם יהיו מספיק קפואים כדי שהמקלות יעמדו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Once the mixture is smooth, pour it into popsicle molds. Leave a little bit of space at the top as the mixture will expand as it freezes."
msgstr "כשהתערובת חלקה, שפוך אותה לתוך תבניות של פופסיקלים. השאר קצת מקום למעלה כי התערובת תתרחב כשזה קופא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Place the mango chunks, sugar or honey (if using), and lime juice into a blender. Blend until the mixture is smooth. Taste and add more sweetener if necessary. Remember the sweetness will be less pronounced once frozen, so it should be slightly sweeter than desired at this stage."
msgstr "שימו את קוביות המנגו, סוכר או דבש (אם משתמשים), ומיץ הלימון בבלנדר. טחנו עד שהתערובת חלקה. טועמים ומוסיפים עוד מת sweetness אם צריך. זכרו שהמתיקות תהיה פחות בולטת ברגע שזה קפוא, אז זה צריך להיות קצת יותר מתוק ממה שרצוי בשלב הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "lunch"
msgstr "ארוחת צהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Start by peeling and pitting the mangoes. Cut the mango flesh into chunks."
msgstr "תחיל בלש peel ולחצות את המנגו. חתוך את בשר המנגו לקוביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Juice of 1 lime"
msgstr "סחיטת ליים אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "1/4 cup sugar or honey (optional, adjust based on the sweetness of the mangoes)"
msgstr "1/4 כוס סוכר או דבש (אפשרות, התאם לפי מתיקות המנגו)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "2 ripe mangoes"
msgstr "2 מנגו בשלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
msgid "Homemade Mango Popsicles"
msgstr "פופסיקלים מנגו ביתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Revamp your midday meals with our enticing lunch recipes. Discover dishes that balance nutrition and flavour, turning your everyday lunches into delightful feasts."
msgstr "שדרגו את הארוחות שלכם בצהריים עם המתכונים המפתים שלנו. גלו מנות שמאזנות בין תזונה לטעם, והפכו את ארוחות הצהריים שלכם לחגיגות מהנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Note: If you prefer a chunkier texture in your soup, you can blend it less or leave a portion of the soup unblended before adding the rice."
msgstr "הערה: אם אתה מעדיף מרקם גושני יותר במרק שלך, אתה יכול לטחון אותו פחות או להשאיר חלק מהמרק לא טחון לפני הוספת האורז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Serve the soup with toasted sourdough bread on the side. Enjoy!"
msgstr "גישו את המרק עם לחם סורדוג קלוי בצד. בתיאבון!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Ladle the soup into bowls. Drizzle with a little extra-virgin olive oil, then sprinkle with freshly chopped basil."
msgstr "שים את המרק בקערות. טפטף קצת שמן זית כתית מעולה, ואז פזר עם בזיליקום קצוץ טרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "<strong>To Serve:</strong>"
msgstr "<strong>לשרת:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Taste the soup and adjust the seasonings if needed."
msgstr "טעום את המרק והתאם את התיבול אם צריך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Stir in the cooked brown rice and let the soup simmer for another 5-10 minutes, just to heat through."
msgstr "ערבב את האורז החום המבושל ותן למרק להתבשל עוד 5-10 דקות, רק כדי להתחמם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Use an immersion blender or a regular blender (in batches if needed, and be careful as the soup is hot) to puree the soup until it’s smooth. If using a regular blender, return the soup to the pot after blending."
msgstr "שתמש בבלנדר מוט או בבלנדר רגיל (בקבוצות אם צריך, ותהיה זהיר כי המרק חם) כדי לטחון את המרק עד שהוא חלק. אם אתה משתמש בבלנדר רגיל, החזר את המרק לסיר אחרי הטחינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Add the canned tomatoes (with their juice), sugar, dried basil, dried oregano, black pepper, salt, and vegetable broth. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low, cover the pot, and let it simmer for about 30 minutes."
msgstr "להוסיף את העגבניות השימורים (עם המיץ שלהן), סוכר, בזיליקום מיובש, אורגנו מיובש, פלפל שחור, מלח, ומרק ירקות. להביא את התערובת לרתיחה, ואז להוריד את החום לנמוך, לכסות את הסיר, ולתת לזה להתבשל כ-30 דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "In a large pot, heat the olive oil over medium heat. Add the chopped onion and sauté until it starts to soften and turns translucent, about 5 minutes. Add the minced garlic and cook for another minute."
msgstr "בסיר גדול, חממים את שמן הזית על חום בינוני. מוסיפים את הבצל הקצוץ ומטגנים עד שהוא מתחיל להתרכך והופך לשקוף, בערך 5 דקות. מוסיפים את השום הקצוץ ומבשלים עוד דקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Ingredients:"
msgstr "מרכיבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Instructions:"
msgstr "הוראות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Freshly chopped basil, for garnish"
msgstr " basil קצוץ טרי, לקישוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Extra-virgin olive oil, for drizzling"
msgstr "שמן זית כתית מעולה, להזלפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Sour dough bread slices, toasted"
msgstr "פרוסות לחם מחמצת, קלויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "<strong>For Serving:</strong>"
msgstr "<strong>להגשה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 cup cooked brown rice"
msgstr "1 כוס אורז חום מבושל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "4 cups vegetable broth"
msgstr "4 כוסות ציר ירקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 teaspoon salt"
msgstr "1 כפית מלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1/2 teaspoon black pepper"
msgstr "1/2 כפית פלפל שחור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 teaspoon dried oregano"
msgstr "1 כפית אורגנו יבש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 teaspoon dried basil"
msgstr "1 כפית בזיליקום יבש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 tablespoon sugar"
msgstr "1 כף סוכר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "2 (28 ounce) cans whole peeled tomatoes"
msgstr "2 קופסאות (28 אונקיות) של עגבניות קלופות שלמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "4 cloves garlic, minced"
msgstr "4 שיני שום, קצוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "1 large onion, chopped"
msgstr "1 בצל גדול, קצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "2 tablespoons olive oil"
msgstr "2 כפות שמן זית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "<strong>For the Soup:</strong>"
msgstr "<strong>עבור המרק:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "Rustic Tomato Soup with Brown Rice and Sour Dough"
msgstr "מרק עגבניות כפרי עם אורז חום ולחם מחמצת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "So, roll up your sleeves, preheat your ovens, and join us in our culinary quest. Let's cook, eat, learn, and most importantly, let's have fun doing it!"
msgstr "אז, roll up your sleeves, preheat your ovens, ותצטרפו אלינו במסע הקולינרי שלנו. בואו לבשל, לאכול, ללמוד, ובעיקר, בואו נהנה לעשות את זה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "Whether you're a beginner looking for guidance, an experienced home cook seeking new ideas, or a fellow food enthusiast eager to chat about the latest food trends, there's something here for you. Let's embark on this gastronomic journey together, experiencing the world through our tastebuds, all from the comfort of our kitchens."
msgstr "אם אתה מתחיל שמחפש הכוונה, טבח ביתי מנוסה שמחפש רעיונות חדשים, או חובב אוכל שמח לדבר על הטרנדים האחרונים במזון, יש כאן משהו בשבילך. בוא נצא יחד למסע הגסטרונומי הזה, נחווה את העולם דרך החיך שלנו, הכל מנוחות המטבחים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "This site is not just about our culinary journey, but also about building a community of food lovers who appreciate the essence of a good meal. We aim to inspire you to take up your spatulas and whisks, to get adventurous with flavours and techniques, and to experience the joy and satisfaction that comes from creating delicious meals."
msgstr "האתר הזה לא רק על המסע הקולינרי שלנו, אלא גם על בניית קהילה של אוהבי אוכל שמעריכים את מהות הארוחה הטובה. אנחנו שואפים להשראות אתכם לקחת את המרית והמקצף שלכם, להתנסות בטעמים ובטכניקות, ולחוות את השמחה והסיפוק שמגיעים מיצירת ארוחות טעימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "Here on our recipe site, we share our kitchen victories, our delicious discoveries, and the lessons we've learned along the way. Each recipe is a product of countless trials, tweaks, and taste-tests, all undertaken to bring you dishes that are worth making time and time again. We explore a myriad of cuisines, from comforting classics and grandma's secret recipes to modern innovations and gastronomic experiments."
msgstr "כאן באתר המתכונים שלנו, אנחנו משתפים את הניצחונות שלנו במטבח, את הגילויים הטעימים שלנו, ואת השיעורים שלמדנו בדרך. כל מתכון הוא תוצאה של אינספור ניסיונות, שיפורים, ובדיקות טעם, שנעשו כדי להביא לכם מנות ששווה להכין שוב ושוב. אנחנו חוקרים מגוון רחב של מטבחים, מקלאסיקות מנחמות וממתכונים סודיים של סבתא ועד חידושים מודרניים וניסויים גסטרונומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "Our obsession with cuisine goes beyond the simple act of eating. We're passionate about the craft of cooking, the alchemy of turning raw, unassuming ingredients into a symphony of flavours. Every dish we create is a piece of art, woven with stories, love, and a little bit of culinary magic."
msgstr "האובססיה שלנו עם מטבח הולכת מעבר למעשה הפשוט של אכילה. אנחנו נלהבים מהאמנות של הבישול, האלכימיה של הפיכת מרכיבים גולמיים ולא בולטים לסימפוניה של טעמים. כל מנה שאנחנו יוצרים היא יצירת אמנות, שזורה בסיפורים, אהבה וקצת קסם קולינרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "We believe that food isn't just sustenance, it's an experience, a journey, a passport to the world's cultures without stepping foot out of our kitchen. We celebrate food that titillates the tastebuds and nourishes the soul, bringing joy and satisfaction to every meal."
msgstr "אנחנו מאמינים שהאוכל הוא לא רק ת sustenance, הוא חוויה, מסע, דרכון לתרבויות העולם מבלי לצאת מהמטבח שלנו. אנחנו חוגגים אוכל שמעורר את החיך ומזין את הנשמה, מביא שמחה וסיפוק לכל ארוחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
msgid "Welcome to our culinary universe, a digital cookbook bursting with flavour from every corner of the globe. Nestled in the heart of Manchester, we are a team of devoted food enthusiasts who live to transform ordinary ingredients into extraordinary dishes."
msgstr "ברוכים הבאים ליקום הקולינרי שלנו, ספר מתכונים דיגיטלי מלא בטעמים מכל פינה בעולם. ממוקמים בלב מנצ'סטר, אנחנו צוות של חובבי אוכל מסורים שחיים כדי להפוך מרכיבים רגילים למנות יוצאות דופן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
msgid "Happy cooking!"
msgstr "בישול שמח!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
msgid "Let's keep the conversation simmering, and continue this delightful journey through the global kitchen together. Thank you for being a part of our culinary world, we can't wait to hear from you!"
msgstr "בואו נשמור על השיחה חיה, ונמשיך את המסע המענג הזה דרך המטבח הגלובלי יחד. תודה שאתם חלק מעולם הקולינריה שלנו, אנחנו לא יכולים לחכות לשמוע מכם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
msgid "To reach us, simply fill out the form below with your name, email, and message. We'll do our best to respond as quickly as possible. Also, don't forget to join our foodie community on our social media platforms. Here you can stay up-to-date with our latest kitchen adventures, recipe releases, and culinary discoveries."
msgstr "כדי להגיע אלינו, פשוט מלא את הטופס למטה עם השם שלך, אימייל, והודעה. נעשה כמיטב יכולתנו להגיב בהקדם האפשרי. גם, אל תשכח להצטרף לקהילת האוכל שלנו בפלטפורמות הרשתות החברתיות שלנו. כאן תוכל להישאר מעודכן עם ההרפתקאות האחרונות שלנו במטבח, שחרורי מתכונים, וגילויים קולינריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
msgid "We love hearing from our culinary community! Whether you have a question about a recipe, a suggestion for a dish you'd love to see us tackle, or just want to share your own cooking triumphs, we're all ears. Your feedback helps us to continually improve and expand our culinary repertoire, so don't hesitate to get in touch."
msgstr "אנחנו אוהבים לשמוע מהקהילה הקולינרית שלנו! בין אם יש לך שאלה לגבי מתכון, הצעה למנה שהיית רוצה לראות אותנו מתמודדים איתה, או סתם רוצה לשתף בהצלחות הבישול שלך, אנחנו כאן בשבילך. המשוב שלך עוזר לנו לשפר ולהרחיב את הרפרטואר הקולינרי שלנו, אז אל תהסס ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "If you have any questions about this fictional privacy policy, the practices of this site, or your dealings with this site, please contact us at: <a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com</a>"
msgstr "אם יש לך שאלות לגבי מדיניות הפרטיות הדמיונית הזו, הפרקטיקות של האתר הזה, או העסקאות שלך עם האתר הזה, אנא צור קשר איתנו ב: <a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Al Dente reserves the right to change this policy from time to time by updating this page."
msgstr "אל דנטה שומרת לעצמה את הזכות לשנות מדיניות זו מעת לעת על ידי עדכון העמוד הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Changes to this Policy</strong>"
msgstr "<strong>שינויים במדיניות זו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Al Dente might use cookies to improve user experience. Users could choose to accept or decline cookies."
msgstr "Al Dente עשוי להשתמש בקובץ cookie כדי לשפר את חוויית המשתמש. משתמשים יכולים לבחור לקבל או לדחות קובץ cookie."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Cookies</strong>"
msgstr "<strong>קובץ cookie</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Right to erasure: Users can request that Al Dente erase their personal data."
msgstr "זכות למחיקה: משתמשים יכולים לבקש מאל דנטי למחוק את הנתונים האישיים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Right to rectification: Users can request that Al Dente correct any information they believe is inaccurate."
msgstr "זכות לתיקון: משתמשים יכולים לבקש מאל דנטה לתקן כל מידע שהם מאמינים שאינו מדויק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Right of access: Users can request copies of their personal data."
msgstr "זכות גישה: משתמשים יכולים לבקש עותקים של הנתונים האישיים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "In a real scenario, users would have certain rights under data protection laws in relation to their personal data. These rights might include:"
msgstr "בסcenario אמיתי, משתמשים יהיו להם זכויות מסוימות לפי חוקי הגנת המידע ביחס לנתונים האישיים שלהם. זכויות אלו עשויות לכלול:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Your Rights</strong>"
msgstr "<strong>זכויותיך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Al Dente would adopt suitable measures to ensure the security of your data. Your personal information would be stored on secure servers and encrypted."
msgstr "אל דנטה ינקטו צעדים מתאימים כדי להבטיח את אבטחת הנתונים שלך. המידע האישי שלך יאוחסן על שרתים מאובטחים ויוצפן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Data Security</strong>"
msgstr "<strong>אבטחת נתונים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Al Dente would not sell, distribute, or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so."
msgstr "אל דנטה לא תמכור, תפיץ או תשכיר את המידע האישי שלך לצדדים שלישיים אלא אם יש לנו את ההרשאה שלך או אם אנחנו נדרשים על פי החוק לעשות זאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Sharing of Your Information</strong>"
msgstr "<strong>שיתוף של המידע שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "To respond to your inquiries or requests"
msgstr "על מנת להגיב לפניות או לבקשות שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "To send updates and promotional emails"
msgstr "שליחת עדכונים ואימיילים פרסומיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "To provide and maintain our services"
msgstr "כדי לספק ולתחזק את השירותים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "To create and manage your account"
msgstr "כדי ליצור ולנהל את החשבון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "We would use your personal information in the following ways:"
msgstr "נשתמש במידע האישי שלך בדרכים הבאות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Use of Your Information</strong>"
msgstr "<strong>שימוש במידע שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Technical data: IP address, login data, browser type and version, time zone setting and location, operating system and platform, etc."
msgstr "נתונים טכניים: כתובת IP, נתוני כניסה, סוג דפדפן וגרסה, הגדרת אזור זמן ומיקום, מערכת הפעלה ופלטפורמה, וכו'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Personal identification information: Name, email address, phone number, etc."
msgstr "מידע לזיהוי אישי: שם, כתובת אימייל, מספר טלפון, וכו'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "In our fictitious scenario, when you register with Al Dente, we might collect the following data:"
msgstr "בסצנריו הדמיוני שלנו, כשאתה נרשם ל-Al Dente, אנחנו עשויים לאסוף את הנתונים הבאים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>Collecting Personal Information</strong>"
msgstr "<strong>איסוף מידע אישי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "Welcome to Al Dente! We are committed to safeguarding your personal information. This privacy policy is a fictional example and is not associated with any real organization. It provides an outline of how we might collect, use, store, and protect your data in a hypothetical scenario."
msgstr "ברוך הבא ל-Al Dente! אנחנו מחויבים לשמור על המידע האישי שלך. מדיניות הפרטיות הזו היא דוגמה פיקטיבית ואינה קשורה לארגון אמיתי כלשהו. היא מספקת מתווה כיצד אנחנו עשויים לאסוף, להשתמש, לאחסן ולהגן על הנתונים שלך בתרחיש היפותטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
msgid "<strong>PLEASE NOTE: This is a fictitious privacy policy and should not be used for any actual company or website. Always consult with a legal expert before drafting a privacy policy for real-life applications.</strong>"
msgstr "<strong>שימו לב: זו מדיניות פרטיות פיקטיבית ולא应该 לשמש עבור חברה או אתר אינטרנט אמיתיים. תמיד התייעצו עם מומחה משפטי לפני שכותבים טיוטה של מדיניות פרטיות עבור יישומים בעולם האמיתי.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "If you have any questions about these fictional Terms and Conditions, please contact us at: <a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com</a>"
msgstr "אם יש לך שאלות לגבי התנאים והתניות הפיקטיביים האלה, אנא צור קשר איתנו ב: <a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "This Agreement would hypothetically be governed in accordance with the laws of the fictional jurisdiction, regardless of conflicts of law principles."
msgstr "הסכם זה היה מנוהל באופן היפותטי בהתאם לחוקי השיפוט הפיקטיבי, ללא קשר לעקרונות סתירות החוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Governing Law</strong>"
msgstr "<strong>חוק השלטון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "We may modify these terms at any time without notice to you. It would be your responsibility to review these terms regularly."
msgstr "אנחנו עשויים לשנות את המונחים האלה בכל עת בלי להודיע לך. זו תהיה האחריות שלך לעבור על המונחים האלה באופן קבוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Changes to the Terms</strong>"
msgstr "<strong>שינויים במונחים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Al Dente would reserve the right to terminate your access to the service without any prior notice for any reason that we deem appropriate."
msgstr "אל דנטה שומרת לעצמה את הזכות לסיים את הגישה שלך לשירות ללא כל הודעה מוקדמת מסיבה כלשהי שנראה לנו מתאימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Termination</strong>"
msgstr "<strong>סיום</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Users would be prohibited from using the service in a way that is damaging, unlawful, harmful, or threatening. Harassment, abuse, or disruptive behavior would be considered a breach of these terms."
msgstr "משתמשים לא יורשו להשתמש בשירות בדרך שהיא מזיקה, לא חוקית, מסוכנת או מאיימת. הטרדה, התעללות או התנהגות מפריעה ייחשבו כהפרת תנאים אלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>User Conduct</strong>"
msgstr "<strong>התנהגות משתמש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music, artwork and computer code (collectively, \"Content\"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, look and feel and arrangement of such Content, contained on the Service is owned, controlled or licensed by or to Al Dente."
msgstr "כל הטקסט, הגרפיקה, ממשקי המשתמש, ממשקים חזותיים, תמונות, סימני מסחר, לוגואים, צלילים, מוזיקה, יצירות אמנות וקוד מחשב (ביחד, \"תוכן\"), כולל אך לא מוגבל לעיצוב, מבנה, בחירה, תיאום, ביטוי, מראה ותחושה וסידור של תוכן כזה, הכלול בשירות שייך, נשלט או מורשה על ידי או ל-Al Dente."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Al Dente grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license to access and use the service under this example agreement. The service should not be used for any illegal or unauthorized purpose."
msgstr "אל דנטה מעניקה לך רישיון לא בלעדי, לא ניתן להעברה, מוגבל לגישה ולשימוש בשירות תחת הסכם דוגמה זה. השירות לא צריך לשמש לכל מטרה בלתי חוקית או לא מורשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Use of the Service</strong>"
msgstr "<strong>שימוש בשירות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "In order to access certain features of Al Dente, you may be required to register an account. You would be responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, as well as for all activities that occur under your account."
msgstr "על מנת לגשת לכלים או אפשרויות מסוימים של Al Dente, ייתכן שיהיה עליך לרשום חשבון. אתה תהיה אחראי לשמור על סודיות החשבון והסיסמה שלך, כמו גם על כל הפעילויות שמתרחשות תחת החשבון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Account Registration</strong>"
msgstr "<strong>רישום חשבון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Welcome to Al Dente! These terms and conditions outline the rules and regulations for the use of our hypothetical service. These terms are purely fictional and serve as an example only. They are not meant to be used for any real organization or application."
msgstr "ברוך הבא ל-Al Dente! תנאים ותניות אלו מתארים את הכללים והתקנות לשימוש בשירות ההיפותטי שלנו. תנאים אלו הם פיקטיביים לחלוטין ומשמשים רק כדוגמה. הם לא מיועדים לשימוש בכל ארגון או יישום אמיתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>PLEASE NOTE: This is a fictitious Terms and Conditions and should not be used for any actual company or website. Always consult with a legal expert before drafting Terms and Conditions for real-life applications.</strong>"
msgstr "<strong>שימו לב: אלו תנאים ותניות פיקטיביים ולא צריכים לשמש עבור שום חברה או אתר אינטרנט אמיתי. תמיד התייעצו עם מומחה משפטי לפני שכותבים טיוטה של תנאים ותניות לשימושים בעולם האמיתי.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "Terms"
msgstr "מונחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
msgid "What makes us the best in business "
msgstr "מה גורם לנו להיות הטובים ביותר בעסקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
msgid "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
msgid "123 Street, Sydney, NSW | (123) 456-789 | <a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "123 רחוב, סידני, NSW | (123) 456-789 | <a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "email@yourgroovydomain.com"
msgstr "email@yourgroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "@username<br>email@yourgroovydomain.com"
msgstr "@username<br>email@yourgroovydomain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@mygroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@mygroovydomain.com\">contact@example.com‏</a><br>‎(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a><br>123-456-7890"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a><br>123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "<a href=\"#\">Contact Us</a><br>(123)-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">צור קשר</a><br>(123)-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@yourgroovydomain.com\">hello@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "<a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:email@yourgroovydomain.com\">email@yourgroovydomain.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "hello@yourgroovydomain.com<br>+61 000 000 000"
msgstr "hello@yourgroovydomain.com<br>+61 000 000 000"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
msgid "Case studies"
msgstr "מקרי בוחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "לצלול אל תוך חוויה שמייחדת אותנו בסביבה שמשתנה ללא הרף. ב-Acme, אנחנו לא רק מציעים פתרונות; אנו מגדירים מחדש את האפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Cake decorating class"
msgstr "קורס קישוט עוגות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Layers"
msgstr "הדפס אמנותי – שכבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Symmetry"
msgstr "הדפס אמנותי – סימטריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Art Print - Divide"
msgstr "הדפס אמנותי – חלוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.<br>At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "לצלול אל תוך חוויה שמייחדת אותנו בסביבה שמשתנה ללא הרף.<br>ב-Acme, אנחנו לא רק מציעים פתרונות; אנו מגדירים מחדש את האפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Clean lines and a minimalist aesthetic."
msgstr "קווים נקיים ואסתטיקה של מינימליזם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Modern design</strong>"
msgstr "<strong>עיצוב מודרני</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Lasting beauty under the warmest glows."
msgstr "יופי עמיד גם בחום עז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Blending timeless design artisanal creation."
msgstr "שילוב בין עיצוב אל-זמני ויצירה ארטיזנלית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Handcrafted</strong>"
msgstr "<strong>עבודת יד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
msgid "Two images side by side"
msgstr "שתי תמונות זו לצד זו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
msgid "Three blog posts"
msgstr "שלושה פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
msgid "Square grid gallery"
msgstr "גלריית רשת מרובעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Subscribe to our newsletter for cool tips, articles and offers. "
msgstr "כדאי להירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל טיפים מועילים, מאמרים ופרטים על מבצעים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Don’t miss out!"
msgstr "חבל לפספס!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
msgid "Four blog posts"
msgstr "ארבעה פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
msgid "Two blog posts"
msgstr "שני פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Join hundreds of our subscribers and be the first to know about new content and special offers."
msgstr "כדאי להצטרף לציבור המנויים שלנו, שמקבלים לפני כולם מידע על תוכן חדש ומבצעים מיוחדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Join the list"
msgstr "להצטרף לרשימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
msgid "Newsletter signup with an image"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Glazed dinner set"
msgstr "סט צלחות קרמיקה עם גלזורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Ceramic tea set"
msgstr "סט תה מקרמיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
msgid "Modern image gallery"
msgstr "גלריית תמונות מודרניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Where to find us"
msgstr "היכן אפשר למצוא אותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
msgid "Dana Smith is a lifestyle and product photographer based in Australia."
msgstr "דיינה סמית' היא צלמת סגנון חיים ומוצרים שפועלת באוסטרליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
msgid "Centered headline"
msgstr "שורת כותרת מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
msgid "We're dedicated to delivering excellence in every endeavor. With a foundation built on trust, innovation, and collaboration, we've been empowering our clients to reach their full potential for over ten years."
msgstr "המחויבות שלנו היא מצוינות בכל נושא. בעזרת יסודות של אמון, חדשנות ושיתוף פעולה, אנו מעצימים את לקוחותינו זה למעלה מעשר שנים למצות את מלוא הפוטנציאל שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you're starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals."
msgstr "החזון שלנו הוא לבלוט בשטח כספק הראשון במעלה של פתרונות אסטרטגיים ושל שירותים מעולים ובהתאמה אישית. למתחילים במיזם חדש או למי שעומדים לפני התרחבות – המחויבות שלנו היא לשתף פעולה ולקדם אתכם אל עבר יעדיכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Our vision"
msgstr "החזון שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
msgid "Four column gallery"
msgstr "גלריה עם ארבע עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
msgid "Slideshow gallery"
msgstr "גלריה של מצגות שקופיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "In every endeavor, from collaboration to decision-making, we champion transparency, honesty, and sincerity."
msgstr "בכל מעשה – משיתוף פעולה ועד קבלת החלטות – אנו דוגלים בשקיפות, בכנות וביושר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Integrity</strong>"
msgstr "<strong>יושרה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Professionalism</strong>"
msgstr "<strong>מקצוענות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "We create experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail."
msgstr "אנחנו יוצרים חוויות העולות על כל הציפיות מתוך חתירה לשלמות ותשומת לב לפרטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Why choose us?"
msgstr "מדוע כדאי לבחור בנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Handcrafted ceramic ensemble featuring a rustic bowl, and a dinner plate. Both pieces boast a unique, tactile finish, reminiscent of age-old pottery traditions, bringing warmth and authenticity to your home."
msgstr "שילוב פריטי קרמיקה בעבודת יד, ובו קערה בסגנון כפרי וצלחת אוכל גדולה. לשני הפריטים טקסטורת גימור ייחודית, המזכירה מסורות קדרות עתיקות ומכניסה אל ביתך חמימות ותחושת מקוריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "$ 120.00"
msgstr "120.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Dinner set"
msgstr "סט כלי ארוחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
msgid "Single product with image on the right"
msgstr "מוצר יחיד עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "$49.00"
msgstr "49.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Rustic mug set"
msgstr "סט ספלים כפריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "$120.00"
msgstr "120.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Ceramic dinner set"
msgstr "סט כלי ארוחה מקרמיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
msgid "Two products"
msgstr "שני מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Introducing our handcrafted, rustic ceramic set featuring a charming mug and matching saucer. Designed with natural tones and a tactile, earthy texture, this duo evokes a sense of comfort and warmth."
msgstr "שמחים להציג סט קרמיקה בסגנון כפרי ובעבודת יד – ספל מקסים וצלוחית תואמת. צמד הפריטים עוצב בגוונים טבעיים וטקסטורה גימור גסה, ויוצר תחושת חמימות ונוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "$ 40.00"
msgstr "40.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Ceramic mug"
msgstr "ספל קרמיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
msgid "Single product"
msgstr "מוצר יחיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Project management"
msgstr "ניהול פרויקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Training programs"
msgstr "תוכניות הכשרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
msgid "Heading and four images"
msgstr "כותרות וארבע תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
msgid "Discover a world <br>of possibilities"
msgstr "היכרות עם עולם <br>של אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
msgid " At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr " ב-Acme, אנחנו לא רק מציעים פתרונות, אלא מגדירים מחדש את האפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way. "
msgstr "כל אתגר הוא הזדמנות לסיוע שאין כמותו. אנו מבינים את המורכבויות של צרכיך ומחויבים לספק לך סיוע מהיר בכל שלב בדרכך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation. "
msgstr "אנו מאמינים בעוצמה מחוללת-השינויים של ידע. תוכניות ההכשרה שלנו תוכננו בקפידה כדי לשפר מיומנויות, לתגבר ביטחון עצמי ולטפח חדשנות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Management"
msgstr "ניהול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "We prioritize a holistic approach, ensuring every aspect of your operations is optimized for peak performance. With a focus on strategy and adaptability we transform visions into tangible results."
msgstr "אנו מעניקים עדיפות עליונה לגישה הוליסטית, כדי להבטיח שכל היבט במערך הפעילות שלך יותאם לביצועי שיא. אנו מתמקדים באסטרטגיה וביכולת הסתגלות והופכים את החזון לתוצאות ממשיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we'll turn challenges into opportunities."
msgstr "שירותי הייעוץ שלנו מותאמים למיצוי הפוטנציאל הטמון בך ולהכוונתך אל עבר ההצלחה. בשותפות עמנו, נחבור אליך ויחד נהפוך אתגרים להזדמנויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
msgid "Consultancy"
msgstr "ייעוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Consulting"
msgstr "יעוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Training"
msgstr "הדרכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/headings-left-content-right/:
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Marl is a small pottery studio and gallery based in Byron Bay."
msgstr "'מארל' הוא סטודיו קטן וגלריה לקדרות בעיירה ביירון ביי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
msgid "Get a quote"
msgstr "לקבל הצעת מחיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
msgid "Let's make something together"
msgstr "אנו מזמינים אותך לבנות משהו ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
msgid "Call to action with background"
msgstr "קריאה לפעולה עם רקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
msgid "Wide cover block with left-aligned text"
msgstr "בלוק כיסוי רחב עם טקסט מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape."
msgstr "לצלול אל תוך חוויה שמייחדת אותנו בסביבה שמשתנה ללא הרף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "Media and text call to action"
msgstr "קריאה לפעולה במדיה ובטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
msgid "Minimal header with centered site title"
msgstr "כותרת מינימלית עם שם האתר ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">Matoki</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">מאטוקי</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">Shanti</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"#\">שאנטי</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
msgid "Sign up for updates"
msgstr "הרשמה לעדכונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\">Mistral</a> "
msgstr "<a href=\"#\">מיסטרל</a> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "<a href=\"#\">Bell Tower</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מגדל הפעמון</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "Listen now"
msgstr "להאזין עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "CEO, Owner"
msgstr "מנכ\"ל, מייסד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "<strong>Estelle Vo</strong>"
msgstr "<strong>אסטל וו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "“From strategy to execution, every step of the way was smooth and transparent. Highly recommended!\""
msgstr "\"החל מהאסטרטגיה ועד לביצוע, כל שלב בתהליך התנהל באופן חלק ושקוף. מומלץ בחום.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "“Working with Acme was a game changer for our business. Their expertise and dedication are unmatched.”"
msgstr "\"העבודה עם Acme שינתה את כל המשחק עבור העסק שלנו. המומחיות והמסירות שלהם ללא תחרות.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
msgid "Two quotes and a heading"
msgstr "שני ציטוטים וכותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
msgid "Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. <br>At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities."
msgstr "לצלול אל תוך חוויה שמפרידה בינינו בסביבה שמתפתחת ללא הרף. <br>ב-Acme, אנחנו לא רק מציעים פתרונות, אלא מגדירים אפשרויות מחדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
msgid "Call to action with brand logos"
msgstr "קריאה לפעולה עם סמלי לוגו של מותג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Questions, comments or requests? <br>Feel free to reach out, we’d love to hear from you."
msgstr "יש לך שאלות, תגובות או בקשות? <br>אפשר ליצור איתנו קשר, נשמח לשמוע ממך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/12/test/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-left-and-content-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/heading-with-image-and-two-column-above/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/tall-content-with-image-right/:
msgid "Discover a world of possibilities"
msgstr "היכרות עם עולם האפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Let's chat"
msgstr "קדימה, לצ'אט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
msgid "Contact with form on the left"
msgstr "אפשרות ליצירת קשר עם טופס משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
msgid "Enter your email below to receive updates."
msgstr "יש להזין את האימייל שלך לקבלת עדכונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
msgid "Simple subscription form"
msgstr "טופס הרשמה כמנוי פשוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Our intimate knowledge of the industry allows us to craft a service uniquely tailored to your business needs."
msgstr "ההיכרות האינטימית שלנו עם התעשייה, מאפשרת לנו ליצור שירות המותאם באופן ייחודי לצרכי העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Expertise</strong>"
msgstr "<strong>מומחיות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "We deliver top-notch service, and handle requests with expertise, ensuring your journey is smooth and hassle-free."
msgstr "אנחנו מספקים שירות ברמה גבוהה, ומטפלים בבקשות במומחיות, כדי להבטיח שהמסע שלך יהיה חלק ונעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "We create unparalleled experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail."
msgstr "אנחנו יוצרים חוויות שאין כמותן העולות על כל הציפיות בתשוקה לשלמות ותשומת לב לפרטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "<strong>Excellence</strong>"
msgstr "<strong>מצוינות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "Why choose us"
msgstr "למה לבחור בנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
msgid "Heading and three features"
msgstr "כותרת ושלוש אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "Introducing our latest curated ceramics collection, that will bring a touch of artisanal charm to your home. Now available exclusively in our online store."
msgstr "להלן קולקציית הקרמיקה האחרונה שלנו, שתוסיף מגע של קסם אומנותי לביתך. זמינה עכשיו באופן בלעדי בחנות המקוונת שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "New arrivals"
msgstr "פריטים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Patterns shown with priority in Pattern Assembler."
msgstr "מקבצי בלוקים מוצגים עם עדיפות ב'מרכיב מקבצי הבלוקים'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
msgid "Featured product category"
msgstr "קטגוריית מוצרים מוצעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Assembler_priority"
msgstr "Assembler_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "assembler_priority"
msgstr "assembler_priority"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
msgid "Minimal footer with dark background and social icons"
msgstr "כותרת תחתונה מינימלית עם רקע כהה וסמלי רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Our Top Destinations"
msgstr "היעדים המובילים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "All the patterns available in the Pattern Assembler."
msgstr "כל מקבצי הבלוקים זמינים במרכיב המקבצים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11796:
msgid "The query block of this page is in its template."
msgstr "בלוק השאילתה של העמוד נמצא בתבנית שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11796:
msgid "Assembler In Template"
msgstr "מרכיב המקבצים בתבנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
msgid "Curated Patterns In Assembler "
msgstr "לבנות מקבצי בלוקים במרכיב המקבצים "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
msgid "Assembler"
msgstr "מרכיב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "assembler"
msgstr "מרכיב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
msgid "Header with navigation and social links"
msgstr "כותרת עם ניווט וסמלים של רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "Upcoming stops"
msgstr "האירועים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Free 15 day trial"
msgstr "גרסת ניסיון בחינם ל-15 ימים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Our pricing"
msgstr "התמחור שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you."
msgstr "יש לך שאלות, הערות או בקשות? אפשר ליצור איתנו קשר, נשמח לשמוע ממך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Comprehensive cleaning service focusing on revitalizing carpets and windows, removing dirt, stains, and grime to enhance indoor aesthetics and create a brighter, cleaner atmosphere."
msgstr "שירותי ניקיון מקיפים שמתמקדים בשיקום שטיחים וניקוי חלונות, הסרת לכלוך וטיפול בכתמים כדי לשפר את האסתטיקה של עיצוב הפנים וליצור אווירה מזמינה ונקייה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Carpets & windows"
msgstr "שטיחים וחלונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Customized cleaning solutions targeting specific requirements, such as post-construction cleanup, deep cleaning for special occasions, or addressing unique cleaning challenges."
msgstr "פתרונות ניקיון מותאמים לפי דרישות ספציפיות, כגון ניקוי מבנה לאחר בנייה, ניקוי יסודי לכבוד אירוע או טיפול באתגרי ניקיון מיוחדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Expert cleaning services designed for businesses and offices, encompassing routine cleaning, sanitation of high-traffic areas, and maintaining a professional and inviting workspace."
msgstr "שירותי ניקיון של מומחים שנועדו לעסקים ולמשרדים וכוללים ניקיון שגרתי, סניטציה של אזורים עם תחלופת אנשים גבוהה ושמירה על סביבת עבודה מקצועית ומזמינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Dedicated service aimed at maintaining your house clean and tidy. Service includes dusting, vacuuming, and disinfecting to ensure a comfortable living environment."
msgstr "שירותים ייעודיים שנועדו לספק מענה לתחזוקת בית נקי ומסודר. השירות כולל ניקוי אבק, שאיבת אבק וחיטוי כדי להבטיח סביבת מגורים נוחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Type / to add a hidden block"
msgstr "כדי להוסיף בלוק מוסתר יש להקליד '/' (קו נטוי)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "Popular products"
msgstr "מוצרים פופולריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "By the <br>Numbers"
msgstr "לפי <br>המספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Luna Stationery Set"
msgstr "ציוד כתיבה דגם 'לונה'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Dreaming Stationery Set"
msgstr "ציוד כתיבה דגם 'חלום'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Volunteer forum support"
msgstr "תמיכה בפורום המתנדבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Works with major design software"
msgstr "עבודה עם תוכנת עיצוב נחשבת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
msgid "Join thousands of happy subscribers and receive weekly emails with insights and actionable advice. No spam or ads, ever."
msgstr "להצטרף לאלפי מנויים מרוצים ולקבל הודעות אימייל שבועיות עם תובנות ועצות שניתן לפעול לפיהן. ללא תגובות זבל או מודעות, לעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-six-text-sections/:
msgid "Our services"
msgstr "השירותים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, USA"
msgstr "רחוב כללי 1, <br>עיר מגורים, 10100, ארה\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
msgid "Estelle Vo, Business owner"
msgstr "אסטל ורדי, בעלת עסק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/u_O2aRE-UHs\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/u_O2aRE-UHs\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/UMm9FGo8cek\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/UMm9FGo8cek\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אינסטגרם</a><br><a href=\"#\">טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "אמה תמיד זמינה לשיתופי פעולה צדדיים ולהרצאות ברחבי העולם. אם מתחשק לך לפטפט על עיצוב, ספרים, יין או כל נושא אחר, כדאי ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Impact for Growth, 2021</strong><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "<strong>השפעה לצורך צמיחה, 2021</strong><br>לבנות צוותים מתאימים<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Design x Mental Health, 2020</strong><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA"
msgstr "<strong>שיחות על עיצוב ובריאות הנפש 2020</strong><br>בואו נדבר על זה<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Design Conference, 2019</strong><br>Designing Teams<br>San Jose, CA"
msgstr "<strong>הוועידה לעיצוב 2019</strong><br>עיצוב צוותים<br>סן חוזה, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Speaking"
msgstr "נאום על ידי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Co-founded a startup, led the design team, and played a crucial role in the company's acquisition by Parenthesis."
msgstr "מייסדת שותפה של חברת הזנק, ניהלה את מחלקת עיצוב והייתה שותפה ראשית לרכישת החברה על ידי Parenthesis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<em>Chief Design Officer</em>"
msgstr "<em>מנהלת עיצוב ראשית</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Managed a diverse team of designers, implementing design thinking methodologies and contributing to successful design projects."
msgstr "ניהלה צוות מעצבים מגוון תוך הטמעת מתודולוגיות בחשיבה עיצובית ותרמה להצלחת פרויקטים של עיצוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Arrow</strong>"
msgstr "<strong>חץ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Currently managing designers, leading design strategy and execution, and collaborating cross-functionally to create high-growth products."
msgstr "כיום מנהלת מעצבים, מובילה אסטרטגיות וביצוע של עיצוב ומקיימת שיתוף פעולה חוצה-מחלקות כדי לייצר מוצרים ברמת פיתוח גבוהה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<em>Design Team Manager</em>"
msgstr "<em>מנהלת צוות עיצוב</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Dot Dot Dot</strong>"
msgstr "<strong>שלוש נקודות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine."
msgstr "לאמה יש תואר שני בעיצוב מאוניברסיטת קולומביה והיא אוהבת לבנות צוותים יעילים ולהשתמש בעיצוב כדי ליצור מוצרים שמאפשרים צמיחה משמעותית.<br><br>כיום היא מנהלת את המעצבים ב-Dot. בעבר היא ניהלה צוותי עיצוב ב-Arrow, הייתה מייסדת שותפה בחברה שנרכשה על ידי Parenthesis ועבדה מספר שנים בתור מעצבת פרילנסרית.<br><br>דיאן נולדה בקנדה ולמדה בפריז ובלונדון, עבדה בסינגפור והיום חיה בסן פרנסיסקו. היא נהנית מספרים, יוגה ויין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Resume"
msgstr "המשך שוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "Emma Walker"
msgstr "אמה ווקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
msgid "Stacked Header with Social Icons and Search"
msgstr "כותרת מוערמת עם סמלים של רשתות חברתיות וחיפוש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
msgid "Minimal Header with Navigation and Social Icons"
msgstr "כותרת מינימלית עם ניווט וסמלים של רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
msgid "Header with Navigation and Buttons"
msgstr "כותרת עם ניווט וכפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
msgid "Header with Button and Background"
msgstr "כותרת עם כפתור ורקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
msgid "Header with Two Rows"
msgstr "כותרת עם שתי שורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "$67"
msgstr "67 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Store"
msgstr "חנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "store"
msgstr "חנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "The earth, <br>one shot at a time."
msgstr "כדור הארץ <br>בתמונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's easy to use, even for someone who isn't tech-savvy."
msgstr "הייתי הססני לגבי המעבר לפלטפורמת התוכנה החדשה, אבל אני כל כך שמח שעשיתי זאת. התוכנה הזאת עלתה על כל הציפיות שלי. היא קלה לשימוש, אפילו למישהו שלא מבין בטכנולוגיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Salainis"
msgstr "סלייניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Kay Buford"
msgstr "קיי בופורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Terrell George"
msgstr "טרל ג'ורג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Blue Jean Jacket"
msgstr "ג'קט בצבע כחול ג'ינס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "הרשמה לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Mini tartes flambées</strong>"
msgstr "<strong>מיני טארט פלמבה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Salmon canapés</strong>"
msgstr "<strong>קנאפאס סלמון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Vegetable tart</strong>"
msgstr "<strong>טארט ירקות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "<strong>Pork rillettes</strong>"
msgstr "<strong>רילטס חזיר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Customers love our products"
msgstr "הלקוחות אוהבים את המוצרים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "<strong>Heat-resistant</strong>"
msgstr "<strong>עמידות לחום</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
msgid "Get it delivered"
msgstr "לקבל משלוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "A curated collection of cameras &amp; accessories"
msgstr "אוסף נבחר של מצלמות ואביזרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
msgid "Brush up on cooking skills"
msgstr "תגבור מיומנויות בישול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "Join <strong>hundreds</strong> of happy subscribers!"
msgstr "להצטרף אל <strong>מאות</strong> מנויים מרוצים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
msgid "Latest episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "What our customers are saying"
msgstr "מה הלקוחות שלנו אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "What Our Critics Are Saying"
msgstr "מה אומרים המבקרים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "<strong>— Ray Cordova</strong>"
msgstr "<strong>— ריי קורדובה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "If you're looking for a podcast that goes beyond surface-level conversations and dives deep into the heart of what it means to be human, this is it. It's a transformative experience that will broaden your horizons, challenge your perspectives, and remind you of the power of empathy. Prepare to be captivated, enlightened, and inspired."
msgstr "רוצה לשמוע פודקאסט שאינו כולל רק שיחות ברמה שטחית אלא צולל לעומק הדיון במהי המשמעות של להיות בן אנוש? זה בדיוק הפודקאסט בשבילך. זו חוויה מטלטלת שתרחיב לך את האופקים, תאתגר את נקודת המבט שלך ותזכיר לך את כוחה של אמפתיה. הפודקאסט הזה ישבה את ליבך, יחכים אותך ויעורר בך השראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "<strong>— Tony Stork</strong>"
msgstr "<strong>— טוני סטורק</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "I cannot begin to express the positive impact this podcast has had on me. It has empowered me to step out of my comfort zone, pursue my dreams, and cultivate a mindset of growth and resilience. Through the stories shared on the show, I've learned that failure is not the end but rather a stepping stone to success."
msgstr "קשה לי בכלל לתאר את ההשפעה החיובית של הפודקאסט הזה עליי. הוא העצים אותי ודרבן אותי לצאת מאזור הנוחות, לרדוף אחרי החלומות ולטפח דפוס חשיבה של צמיחה וחוסן נפשי. בזכות הסיפורים ששותפו בתוכנית, למדתי שכישלון אינו הסוף אלא קרש קפיצה להצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
msgid "Contemporary ceramics, handmade in Australia."
msgstr "יצירות קרמיקה עכשוויות, נוצרו בעבודת יד באוסטרליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/trellickdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "."
msgstr "."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/trellickdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "add another page"
msgstr "להוסיף עמוד אחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/trellickdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or "
msgstr "זהו עמוד לדוגמה. להבדיל מפוסטים, שמוצגים בעמוד הראשי של הבלוג שלך לפי סדר הפרסום שלהם, עמודים מתאימים יותר ליצירת גישה קלה לתוכן שאינו תלוי בזמן, למשל 'אודות' או 'פרטים ליצירת קשר'. יש ללחוץ על הקישור 'עריכה' כדי לבצע שינויים בעמוד זה או "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "No results found."
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois's legacy as a visual communicator is unmatched. His ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft. As we draw inspiration from his work, let us remember the importance of visual impact in our own creative endeavors, striving to create designs that not only catch the eye but also leave a lasting impression."
msgstr "המורשת של ג'ורג' לויס כתקשורת חזותית היא ללא תחרות. יכולתו ליצור עיצובים המהדהדים עם קהלים ברמה הפנימית היא עדות לשליטה שלו במלאכה. כשאנו שואבים השראה מעבודתו, הבה נזכור את חשיבות ההשפעה החזותית במאמצינו היצירתיים, בשאיפה ליצור עיצובים שלא רק תופסים את העין אלא גם משאירים רושם מתמשך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The Intersection of Art and Advertising: Lois blurred the lines between art and advertising, infusing his designs with artistic sensibilities. In this blog post, we delve into Lois's unique ability to bridge the gap between commercial work and artistic expression. We discuss how his fusion of art and advertising not only made his work visually appealing but also elevated the impact and significance of his designs."
msgstr "צומת האמנות והפרסום: לויס טשטשה את הקווים בין אמנות לפרסום, והחדירה את העיצובים שלו לרגישויות אמנותיות. בפוסט זה בבלוג, אנו מתעמקים ביכולתה הייחודית של לויס לגשר על הפער בין עבודה מסחרית לביטוי אמנותי. אנו דנים כיצד המיזוג שלו בין אמנות לפרסום לא רק הפך את עבודתו למושכת מבחינה ויזואלית, אלא גם העלה את ההשפעה והמשמעות של העיצובים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Visual Metaphors: Communicating Beyond Words: One of Lois's greatest strengths was his ability to communicate complex ideas through visual metaphors. In this blog post, we explore how Lois used symbolism and metaphor to convey powerful messages in his designs. From his politically charged Esquire covers to his groundbreaking advertising campaigns, we uncover the deeper meanings behind Lois's visually captivating creations."
msgstr "מטאפורות חזותיות: תקשורת מעבר למילים: אחת מנקודות החוזק הגדולות ביותר של לויס הייתה יכולתו להעביר רעיונות מורכבים באמצעות מטאפורות חזותיות. בפוסט בבלוג זה נחקור כיצד לויס השתמשה בסמליות ומטאפורה כדי להעביר מסרים רבי עוצמה בעיצובים שלו. מכיסויי האסקווייר הטעונים פוליטית ועד מסעות הפרסום פורצי הדרך שלו, אנו חושפים את המשמעויות העמוקות יותר שמאחורי היצירות המרתקות חזותית של לויס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Less is More: The Power of Simplicity: Lois believed in the power of simplicity, often stripping his designs down to their essential elements. In this blog post, we examine how Lois's minimalist approach allowed his work to cut through the clutter and capture attention. From his iconic MTV logo to his Esquire covers, we discover how Lois harnessed the power of simplicity to create lasting visual impact."
msgstr "פחות זה יותר: כוחה של הפשטות: לויס האמינה בכוחה של הפשטות, ולעתים קרובות הפשיטה את העיצובים שלו למרכיבים החיוניים שלהם. בפוסט זה בבלוג, אנו בוחנים כיצד הגישה המינימליסטית של לויס אפשרה לעבודתו לחתוך את הבלגן וללכוד את תשומת הלב. מלוגו ה - MTV האייקוני שלו ועד לעטיפות ה - Esquire שלו, אנו מגלים כיצד לויס רתמה את כוח הפשטות כדי ליצור השפעה חזותית מתמשכת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois was a visual genius who understood the power of impactful design. His ability to create visually striking and thought-provoking work set him apart as a true master of his craft. In this blog post, we delve into Lois's unique approach to visual communication and explore the lessons we can learn from his iconic designs."
msgstr "ג'ורג' לואיס היה גאון חזותי שהבין את כוחו של עיצוב רב השפעה. יכולתו ליצור עבודה מרשימה ומעוררת מחשבה הבחינה אותו כאמן אמיתי של מלאכתו. בפוסט הזה בבלוג, אנחנו מתעמקים בגישה הייחודית של לויס לתקשורת חזותית ובוחנים את הלקחים שאנחנו יכולים ללמוד מהעיצובים האיקוניים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "George Lois's ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft."
msgstr "יכולתו של ג'ורג' לואיס ליצור עיצובים שמהדהדים עם קהלים ברמה הפנימית היא עדות לשליטה שלו במלאכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The Art of Visual Impact"
msgstr "אמנות ההשפעה החזותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "As a Creative, your mission is not to sedate, but to awaken, to disturb, to communicate, to provoke."
msgstr "כיצירתית, המשימה שלך היא לא להרדים, אלא להתעורר, להפריע, לתקשר, להתגרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Creating great work warms the heart and enriches the soul."
msgstr "יצירת עבודה גדולה מחממת את הלב ומעשירה את הנשמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "George Lois's maverick mindset serves as an inspiration to all creatives. By embracing failure, fostering collaboration, and staying true to our authentic selves, we can unlock our creative potential and make a meaningful impact. As we reflect on Lois's legacy, let us strive to adopt his mindset of fearlessness, innovation, and purpose in our own creative journeys."
msgstr "הלך הרוח העצמאי של ג'ורג' לואיס משמש השראה לכל היצירתיים. אם נאמץ את הכישלון, נטפח את שיתוף הפעולה ונישאר נאמנים לאני האותנטי שלנו, נוכל לשחרר את הפוטנציאל היצירתי שלנו ולהשפיע באופן משמעותי. בעודנו מהרהרים במורשת של לויס, הבה נשאף לאמץ את הלך רוחו של חוסר הפחד, החדשנות והמטרה במסעות היצירתיים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Authenticity and Purpose: One of the hallmarks of George Lois's work was its authenticity and sense of purpose. In this blog post, we delve into how Lois infused his designs with a strong sense of purpose, aligning his work with his personal values and beliefs. We explore how authenticity can drive creative endeavors and resonate with audiences on a deeper level, inspiring them to take action."
msgstr "אותנטיות ומטרה: אחד מסימני ההיכר של עבודתו של ג'ורג' לואיס היה האותנטיות ותחושת המטרה שלה. בפוסט זה בבלוג, אנו מתעמקים באופן שבו לויס החדיר את העיצובים שלו לתחושה חזקה של מטרה, ויישרנו את עבודתו עם הערכים והאמונות האישיים שלו. אנו בוחנים כיצד האותנטיות יכולה להניע מאמצים יצירתיים ולהדהד עם קהלים ברמה עמוקה יותר, ובכך לעורר בהם השראה לנקוט בפעולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Unleashing the Power of Collaboration: Lois recognized the power of collaboration and the magic that can unfold when different creative minds come together. In this blog post, we explore how Lois fostered a culture of collaboration, working with talented writers, artists, and photographers to bring his ideas to life. We discuss the benefits of collaborative thinking and how it can lead to innovative and groundbreaking work."
msgstr "שחרור כוח שיתוף הפעולה: לויס זיהתה את כוח שיתוף הפעולה ואת הקסם שיכול להתפתח כאשר מוחות יצירתיים שונים נפגשים. בפוסט זה בבלוג, אנו בוחנים כיצד לואיס טיפחה תרבות של שיתוף פעולה, תוך עבודה עם סופרים, אמנים וצלמים מוכשרים כדי להביא את רעיונותיו לחיים. אנו דנים ביתרונות של חשיבה שיתופית וכיצד היא יכולה להוביל לעבודה חדשנית ופורצת דרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Embracing Failure as a Stepping Stone to Success: Lois understood that failure is an integral part of the creative process. In this blog post, we discuss how Lois embraced failure as an opportunity to learn, grow, and refine his ideas. We explore how he encouraged risk-taking and the importance of adopting a mindset that sees failures as valuable stepping stones on the path to success."
msgstr "אימוץ הכישלון כקרש קפיצה להצלחה: לויס הבינה שכישלון הוא חלק בלתי נפרד מתהליך היצירה. בפוסט בבלוג זה נדון כיצד לויס אימצה את הכישלון כהזדמנות ללמוד, לגדול ולחדד את רעיונותיו. אנו בוחנים כיצד הוא עודד נטילת סיכונים ואת החשיבות של אימוץ הלך רוח הרואה בכישלונות אבני דרך יקרות ערך בדרך להצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "George Lois was a true maverick, defying conventions and embracing a mindset that pushed the boundaries of creativity. In this blog post, we delve into the mindset that made Lois such a revolutionary figure, exploring the key principles and attitudes that fueled his success."
msgstr "ג'ורג' לואיס היה עצמאי אמיתי, התנגד למוסכמות ואימץ חשיבה שדחפה את גבולות היצירתיות. בפוסט זה בבלוג, אנו מתעמקים בחשיבה שהפכה את לויס לדמות מהפכנית כל כך, ובוחנים את עקרונות המפתח ואת הגישות שהניעו את הצלחתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=174:
msgid "Biography"
msgstr "ביוגרפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "the key principles and attitudes that fueled George Lois' success"
msgstr "העקרונות והעמדות המרכזיים שהניעו את הצלחתו של ג'ורג' לויס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "The Maverick Mindset"
msgstr "הלך הרוח של מאבריק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Better to have your work
seen and remembered, or you've struck out."
msgstr "עדיף שיראו ויזכרו את העבודה שלך, או שתפסלת אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Better to be bold than safe. Reckless than careful."
msgstr "עדיף להיות נועזים מאשר בטוחים. פזיז מאשר זהיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "biography"
msgstr "קורות חייו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Conclusion: George Lois's influence on the creative industry is immeasurable. His boldness, fearlessness, and unconventional thinking continue to inspire and challenge us to this day. As we reflect on his incredible legacy, let us embrace his spirit of creativity and innovation, remembering that true greatness lies in being daring, unconventional, and unapologetically creative."
msgstr "מסקנה: השפעתו של ג'ורג' לואיס על התעשייה היצירתית היא עצומה. התעוזה, חוסר הפחד והחשיבה הלא שגרתית שלו ממשיכים לעורר בנו השראה ולאתגר אותנו עד עצם היום הזה. כשאנחנו מהרהרים במורשת המדהימה שלו, בואו נאמץ את רוח היצירתיות והחדשנות שלו, ונזכור שגדולה אמיתית טמונה בלהיות נועזים, לא שגרתיים ויצירתיים ללא התנצלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Fearlessness and Creative Courage: One of the most remarkable aspects of George Lois's career was his fearlessness and unwavering creative courage. He famously stated, \"I don't give a damn about rules.\" In this blog post, we delve into Lois's audacious approach to creativity, discussing how his willingness to take risks and embrace the unknown led to some of his most groundbreaking work. We explore the importance of stepping outside our comfort zones and embracing the unknown in order to unlock our true creative potential."
msgstr "אומץ לב ואומץ יצירתי: אחד ההיבטים המדהימים ביותר בקריירה של ג'ורג' לואיס היה חוסר הפחד והאומץ היצירתי הבלתי מעורער שלו. הוא אמר, \"אני לא שם קצוץ על חוקים.\" בפוסט הזה בבלוג, אנו מתעמקים בגישה הנועזת של לויס ליצירתיות, ודנים כיצד נכונותו לקחת סיכונים ולאמץ את הלא נודע הובילה לחלק מעבודתו פורצת הדרך ביותר. אנו חוקרים את החשיבות של יציאה מאזורי הנוחות שלנו ואימוץ הלא נודע על מנת לשחרר את הפוטנציאל היצירתי האמיתי שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "The Art of Storytelling: Lois was a master storyteller, using his creativity to craft compelling narratives that resonated with people on a deep level. In this blog post, we examine Lois's storytelling techniques and how he effectively conveyed messages through his work. From his iconic Esquire magazine covers to his unforgettable ad campaigns, Lois demonstrated the power of storytelling in capturing attention and inspiring action."
msgstr "אמנות הסיפור: לויס היה מספר סיפורים אמן, באמצעות היצירתיות שלו כדי לעצב נרטיבים משכנעים שהדהדו עם אנשים ברמה עמוקה. בפוסט זה בבלוג, אנו בוחנים את טכניקות הסיפור של לויס וכיצד הוא העביר מסרים ביעילות באמצעות עבודתו. מעטיפות המגזין האייקוני שלו \"אסקווייר\" ועד מסעות הפרסום הבלתי נשכחים שלו, לויס הדגים את כוחו של סיפור סיפורים בלכידת תשומת לב ופעולה מעוררת השראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "The Power of Unconventional Thinking: George Lois was never one to shy away from pushing the boundaries of conventional thinking. He believed that true innovation comes from breaking free from the chains of conformity. In this blog post, we explore how Lois challenged the status quo in the advertising industry, introducing bold and disruptive campaigns that captivated audiences and revolutionized the way we perceive marketing."
msgstr "כוחה של חשיבה לא קונבנציונלית: ג'ורג' לויס מעולם לא נרתע מלדחוף את גבולות החשיבה הקונבנציונלית. הוא האמין שחדשנות אמיתית נובעת מהשתחררות משרשראות הקונפורמיות. בפוסט זה בבלוג, אנו בוחנים כיצד לויס קראה תיגר על הסטטוס קוו בתעשיית הפרסום, והציגה קמפיינים נועזים ומשבשים ששבו את לב הקהל וחוללו מהפכה בדרך בה אנו תופסים את השיווק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "George Lois, a name that echoes throughout the advertising industry, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time. With a career spanning several decades, Lois has left an indelible mark on the world of advertising, design, and creative thinking. In this blog post, we delve into the life and legacy of this incredible figure, exploring his groundbreaking ideas and fearless approach to creativity."
msgstr "ג'ורג' לואיס, שם המהדהד ברחבי תעשיית הפרסום, נחגג כאחת הדמויות היצירתיות המשפיעות ביותר של זמננו. עם קריירה שנמשכת כמה עשורים, לויס הותירה חותם בל יימחה בעולם הפרסום, העיצוב והחשיבה היצירתית. בפוסט הזה בבלוג, אנחנו מתעמקים בחיים ובמורשת של הדמות המדהימה הזו, ובוחנים את הרעיונות פורצי הדרך שלו ואת הגישה חסרת הפחד שלו ליצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "George Lois, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time."
msgstr "ג'ורג' לואיס, נחשב לאחת מהדמויות היצירתיות המשפיעות ביותר בזמננו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "A Mastermind of Advertising and Innovation"
msgstr "גאון בפרסום וחדשנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Creativity"
msgstr "יצירתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "creativity"
msgstr "יצירתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture."
msgstr "|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When that idea is dramatized by a unique image in synergy with words that memorably communicate in a nanosecond, there is always an immediate intellectual and visceral human response."
msgstr "כאשר רעיון זה הוא דרמטי על ידי תמונה ייחודית בסינרגיה עם מילים שמתקשרות באופן בלתי נשכח בננו - שנייה, תמיד יש תגובה אנושית אינטלקטואלית ומעשית מיידית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "I have always understood that when an original idea springs out of a communicator's head and intuitions, the mystical blending, or even juxtaposition of concept, copy, and art, can lead to magic where one and one can indeed be three."
msgstr "תמיד הבנתי שכאשר רעיון מקורי צץ מתוך הראש והאינטואיציות של המתקשר, השילוב המיסטי, או אפילו הצירוף של מושג, העתקה ואמנות, יכול להוביל לקסם שבו אחד ואחד יכולים להיות שלושה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When I was 15 years old Paul Rand showed me that with talent, conviction, and courage you can change the World. I never regarded myself as a designer. I am a graphic communicator because I create big ideas, not designs."
msgstr "כשהייתי בן 15, פול ראנד הראה לי שעם כישרון, אמונה ואומץ אתה יכול לשנות את העולם. מעולם לא ראיתי את עצמי כמעצבת. אני מתקשרת גרפית כי אני יוצרת רעיונות גדולים, לא עיצובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "In the act of creativity being careful guarantees sameness and mediocrity."
msgstr "במעשה היצירתיות הזהירות מבטיחה זהות ובינוניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "You can be cautious or be creative. There's no Cautious Creative."
msgstr "אתם יכולים להיות זהירים או יצירתיים. אין קריאייטיב זהיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
msgid "Display a list of recordings so your visitors can find them all in one place."
msgstr "להציג רשימה של הקלטות כדי לאפשר למבקרים למצוא את כולן במקום אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Highlight important quotations."
msgstr "ציטוטים חשובים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Share reviews and feedback about your brand or business."
msgstr "לשתף ביקורות ומשוב לגבי המותג או העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Add essential patterns to start building your site."
msgstr "להוסיף מקבצי בלוקים חיוניים כדי להתחיל לבנות את האתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Introduce yourself or your brand to visitors."
msgstr "להציג את עצמך או את המותג שלך למבקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Share curated links to all your sites and social media profiles."
msgstr "לשתף קישורים שבחרת בקפידה לכל האתרים שלך והפרופילים שלך ברשתות החברתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Display important links and contact information."
msgstr "להציג קישורים ופרטים ליצירת קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Display your personal or business details so your visitors can get in touch."
msgstr "להציג פרטים אישיים או את פרטי העסק כדי לאפשר למבקרים ליצור איתך קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-four-small-top-two-large-bottom/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-three-images-single-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/two-column-gallery-grid-with-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Display photography, design, illustration, and other visual media."
msgstr "להציג צילומים, עיצובים, איורים ומדיה חזותית אחרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Add a subscription block to your profile so your visitors can get your latest posts in their inboxes."
msgstr "להוסיף בלוק מינוי לפרופיל כדי לאפשר למבקרים לקבל הודעות לגבי הפוסטים האחרונים שלך ישירות לאימייל שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Briefly describe what your business does."
msgstr "לתאר בקצרה את הפעילות של העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Add a section to encourage your visitors to take some action."
msgstr "להוסיף מקטע כדי לעודד את המבקרים לפעולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-three-media-columns-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-product-cateogry-feature/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-three-products-with-an-offset-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/05/store-product-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-description-and-product-categories/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/stre-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Sell products or services directly from your site."
msgstr "למכור מוצרים או שירותים ישירות מהאתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Create, format, and style your writing."
msgstr "ליצור, לעצב ולהוסיף סגנון לכתיבה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
msgid "Build anticipation for an upcoming product or service."
msgstr "לפתח ציפייה לקראת מוצר או שירות שיושקו בקרוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Highlight your updates and latest articles."
msgstr "להדגיש עדכונים ומאמרים אחרונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Tiled Gallery"
msgstr "גלריה פרושה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
msgid "Side-by-side"
msgstr "זה לצד זה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
msgid "Link in Bio: Mono"
msgstr "קישור בביוגרפיה: שילוב של שני צבעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Grid Gallery"
msgstr "גלריית רשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Side-by-Side"
msgstr "זה לצד זה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Image Portfolio"
msgstr "תיק עבודות עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Artfolio Detail"
msgstr "פרט של תיק עבודות אמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
msgid "Sketchbook"
msgstr "מחברת שרטוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project Detail"
msgstr "פרט של הפרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Link in Bio: Pastels"
msgstr "קישור בביוגרפיה: צבעי פסטל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
msgid "Link in Bio: Cloud"
msgstr "קישור בביוגרפיה: ענן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
msgid "Link in Bio: Big Picture"
msgstr "קישור בביוגרפיה: תמונה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "Link in Bio: Mesh"
msgstr "קישור בביוגרפיה: רשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "Link in Bio: Bold Purple"
msgstr "קישור בביוגרפיה: סגול כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Link in Bio: Dark"
msgstr "קישור בביוגרפיה: כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "Link in Bio: Contours"
msgstr "קישור בביוגרפיה: קווי מתאר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
msgid "Link in Bio: Backdrop"
msgstr "קישור בביוגרפיה: רקע מוצל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "Link in Bio: Subtle Patterns"
msgstr "קישור בביוגרפיה: תבניות עדינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "Link in Bio: Gradients"
msgstr "קישור בביוגרפיה: מעברי צבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Link in Bio: Audio Embed"
msgstr "קישור בביוגרפיה: הטמעה של אודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "Link in Bio: Synthwave"
msgstr "קישור בביוגרפיה: סינת'ווייב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "Link in Bio: Retro Pink"
msgstr "קישור בביוגרפיה: ורוד רטרו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Link in Bio: Floral"
msgstr "קישור בביוגרפיה: פרחוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Link in Bio: Painting"
msgstr "קישור בביוגרפיה: ציור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Link in Bio: Anime"
msgstr "קישור בביוגרפיה: אנימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$100</strong>"
msgstr "<strong>100 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "<strong>FREE</strong>"
msgstr "<strong>חינם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>✓</strong>"
msgstr "<strong>✺</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
msgid "Brand logos"
msgstr "סמלי לוגו של מותג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid " <strong>$75</strong>"
msgstr " <strong>75 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "<strong>Teams</strong>"
msgstr "<strong>צוותים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<strong>Solo (Recommended)</strong>"
msgstr "<strong>לבד (מומלץ)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
msgid "Good for trying out, or the occasional design project."
msgstr "מצוין לניסיון, או לפרויקט עיצוב מזדמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Advanced support"
msgstr "תמיכה מתקדמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "One project per month"
msgstr "פרויקט אחד לחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Regular updates"
msgstr "קבלת עדכונים קבועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
msgid "Pricing with three options and background"
msgstr "תמחור עם שלוש אפשרויות ורקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Do you offer free returns?</strong>"
msgstr "<strong>האם אתם מציעים החזרות בחינם?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "We gathered the answers to some popular questions below. If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help."
msgstr "אספנו את התשובות למספר שאלות פופולריות בהמשך. אם אין לך אפשרות למצוא את השאלה בהמשך, אפשר ליצור איתנו קשר ונשמח לעזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "FAQ with three columns"
msgstr "שאלות נפוצות עם שלוש עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "$97 - Book now!"
msgstr "97 $ – להזמין עכשיו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Leveling, filling and stacking your cake."
msgstr "✓ חלוקה לשכבות, מילוי ויצירת קומות בעוגה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "Testimonial"
msgstr "המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Product Designer"
msgstr "עיצוב מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Delicious icing recipe."
msgstr "✓ מתכון לזיגוג טעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "✓ Tips for baking a perfect cake."
msgstr "✓ טיפים לאפיית עוגה מושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "<strong>In this live online class, you'll learn:</strong>"
msgstr "<strong>בשיעור המקוון בשידור חי הזה לומדים:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Impress your friends and family with a delicious homemade creation at your next special occasion!"
msgstr "להרשים חברים ובני משפחה עם יצירה ביתית טעימה באירוע המיוחד הבא שלך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
msgid "Payment block"
msgstr "בלוק תשלום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "$29 - Buy now"
msgstr "29 $ - לקנות עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
msgid "Three products with buy buttons"
msgstr "שלושה מוצרים עם כפתורים לקנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "Two products with buy button"
msgstr "שני מוצרים עם כפתור לקנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
msgid "- Tony Stork, CEO &amp; Founder"
msgstr "- טוני סטורק, מנכ\"ל ומייסד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
msgid "\"This software has completely transformed the way I work.\""
msgstr "\"התוכנה הזו שינתה לחלוטין את צורת העבודה שלי.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "- Tony Stork, Business Owner"
msgstr "- טוני סטורק, בעלי העסק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "\"Easily the best newsletter in my inbox! The insights and advice from the experts have been invaluable in helping me navigate the challenges of running an online business.\""
msgstr "\"בלי ספק הניוזלטר הטוב ביותר בתיבת הדואר הנכנס שלי! התובנות והעצות ממומחים היו רבות ערך ועזרו לי להתמודד עם האתגרים של ניהול עסק מקוון.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Tea"
msgstr "תה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
msgid "A newsletter for savvy business owners "
msgstr "ניוזלטר לבעלי עסק שמבינים עניין "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "Home-smoked bacon and onions."
msgstr "בייקון בעישון ביתי ובצלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "Smoked Salmon, fresh dill and capers."
msgstr "סלמון מעושן, שמיר וצלפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "With seasonal vegetables."
msgstr "עם ירקות העונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "With quick pickle of dried apricots."
msgstr "עם משמש מיובש בחומץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Banana, strawberry, mango."
msgstr "תות, בננה, מנגו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Fruit smoothie"
msgstr "שייק פירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Vanilla, chocolate, or strawberry."
msgstr "וניל, שוקולד או תות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Milkshakes"
msgstr "מילקשייקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "English, earl grey, green."
msgstr "אנגלי, ארל גריי, ירוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Matcha Latte"
msgstr "מאצ'ה לאטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Add soy, almond, or oat milk."
msgstr "תוספת משקה סויה, שקדים או שיבולת שועל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "Cappuccino"
msgstr "קפוצי'נו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "With feta, tomatoes, basil and garlic."
msgstr "עם פטה, עגבניות, בזיליקום ושום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Bruschetta"
msgstr "ברוסקטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "With side of spicy buffalo sauce."
msgstr "עם רוטב באפלו חריף בצד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Fried calamari"
msgstr "קלמארי מטוגן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Bread salad with basil and tomatoes."
msgstr "סלט לחם עם בזיליקום ועגבניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Panzanella"
msgstr "פנצנלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Salami, cheese, olives, crackers."
msgstr "סלמי, גבינה, זיתים, קרקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Charcuterie board"
msgstr "קרש שרקוטרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?page_id=62:
msgid "Appetizers"
msgstr "מתאבנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Spray tan"
msgstr "תרסיס שיזוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Sauna"
msgstr "סאונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Massage"
msgstr "עיסוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Body scrub"
msgstr "פילינג גוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Hair removal"
msgstr "הסרת שיער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Pedicure"
msgstr "פדיקור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Manicure"
msgstr "מניקור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Facial"
msgstr "טיפול פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "Full price list"
msgstr "מחירון מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Specialized cleaning"
msgstr "ניקוי מתמחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Commercial cleaning"
msgstr "ניקוי מסחרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Residential cleaning"
msgstr "ניקוי בתים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
msgid "Services - two columns"
msgstr "שירותים – שתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
msgid "Contact with image on the right"
msgstr "איש קשר עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
msgid "Contact with image on the left"
msgstr "איש קשר עם תמונה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
msgid "We'd love to hear from you! Drop us a line below and we'll do our best to get back to you within one business day."
msgstr "נשמח לשמוע ממך! אפשר לכתוב לנו הערה למטה, ונעשה כמיטב יכולתנו ליצור איתך קשר תוך יום עסקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Monday - Friday<br>10am - 6pm"
msgstr "יום שני – יום שישי<br>10:00 – 18:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Visit our store"
msgstr "לבקר בחנות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
msgid "Contact with map on the left"
msgstr "איש קשר עם מפה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
msgid "\"This software has completely transformed the way we work.\""
msgstr "\"התוכנה הזו שינתה לחלוטין את צורת העבודה שלנו.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "FAQ - two columns"
msgstr "שאלות נפוצות – שתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Frequenty Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
msgid "Testimonial with image on the left"
msgstr "עדות עם תמונה בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
msgid "Latest news, trends, and insights on entrepreneurship, marketing, finance, and more, straight to your inbox."
msgstr "חדשות אחרונות, מגמות ותובנות לגבי יזמות, שיווק, פיננסים ועוד, ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
msgid "A weekly newsletter for business owners "
msgstr "ניוזלטר שבועי לבעלי עסקים "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
msgid "Newsletter signup"
msgstr "הרשמה לניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Various seasonal flavors of Italy’s answer to ice cream."
msgstr "מגוון טעמים עונתיים של התשובה האיטלקית לגלידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Gelato"
msgstr "ג'לאטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "$18"
msgstr "18 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Chocolate cake, toasted almonds, and espresso custard."
msgstr "עוגת שוקולד, שקדים קלויים ורפרפת קסטרד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Torta Caprese"
msgstr "טורטה קפרזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Ladyfingers dipped in coffee, layered with custard and mascarpone."
msgstr "בישקוטים טבולים בקפה עם שכבות של רפרפת ומסקרפונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
msgid "Tiramisu"
msgstr "טירמיסו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
msgid "<strong>Can I return an item free of charge?</strong>"
msgstr "<strong>האם אוכל להחזיר פריט בחינם?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Where do you ship from?</strong>"
msgstr "<strong>מהיכן אתם שולחים את ההזמנות?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
msgid "<strong>Do you ship internationally?</strong>"
msgstr "<strong>אתם מציעים משלוחים בינלאומיים?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
msgid "We gathered the answers to some popular questions below. <br>If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help."
msgstr "אספנו את התשובות למספר שאלות פופולריות בהמשך. <br>אם אין לך אפשרות למצוא את השאלה בהמשך, אפשר ליצור איתנו קשר ונשמח לעזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
msgid "FAQ with two columns"
msgstr "שאלות נפוצות עם שתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
msgid "Product features with two images"
msgstr "אפשרויות מוצר עם שתי תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Learn more</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>למידע נוסף</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
msgid "<strong><a href=\"#\">Learn more</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">למידע נוסף</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
msgid "Product features"
msgstr "אפשרויות המוצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Connect with your favorite apps and services for optimized workflow."
msgstr "להתחבר לאפליקציות ולשירותים המועדפים עליך לתהליך עבודה משופר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
msgid "Join hundreds of happy subscribers!"
msgstr "להצטרף אל מאות מנויים מרוצים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Gain valuable insights into your data and make informed decisions."
msgstr "לקבל תובנות רבות ערך על הנתונים שלך ולקבל החלטות מושכלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Analytics</strong>"
msgstr "<strong>ניתוח סטטיסטי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Easily keep track of projects and tasks with customizable dashboards."
msgstr "לעקוב בקלות אחרי פרויקטים ומשימות עם לוחות בקרה שניתנים להתאמה אישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Intuitive UI</strong>"
msgstr "<strong>ממשק משתמש אינטואיטיבי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Streamline your business operations effortlessly with our software."
msgstr "לייעל את פעולות העסק ללא מאמץ עם התוכנה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Automation</strong>"
msgstr "<strong>פעולות אוטומטיות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Create custom dashboards with your key metrics."
msgstr "ליצור לוחות בקרה מותאמים אישית באמצעות מדדי המפתח שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Customizable dashboard</strong>"
msgstr "<strong>לוח בקרה שניתן להתאמה אישית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Adjust your strategies on the fly with informed decisions."
msgstr "להתאם את האסטרטגיות שלך במהירות עם החלטות מושכלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Real-time analytics</strong>"
msgstr "<strong>ניתוח סטטיסטי בזמן אמת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "Free up your team's time by automating tasks."
msgstr "לפנות לצוות שלך זמן בעזרת משימות אוטומטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
msgid "<strong>Automated workflow</strong>"
msgstr "<strong>תהליך עבודה אוטומטי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "Product features with image on the right"
msgstr "אפשרויות המוצר עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
msgid "Header with video background"
msgstr "כותרת עם וידאו ברקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Success requires a strong will and unwavering commitment to putting in the required effort."
msgstr "הצלחה דורש כוח רצון חזק ומחויבות בלתי מתפשרת להשקיע את המאמץ הנחוץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Make your mark"
msgstr "להטביע את חותמך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
msgid "Heading and video"
msgstr "כותרת ווידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid "Check out my latest videos"
msgstr "בואו לראות את הסרטונים האחרונים שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid "Three videos"
msgstr "שלושה סרטונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/nGYGC6cxRlQ\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/nGYGC6cxRlQ\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Adding video to your website can significantly improve engagement, increase conversions, and leave a lasting impression on your audience."
msgstr "הוספת וידאו לאתר האינטרנט שלך יכולה לשפר משמעותית את המעורבות, להגדיל את ההמרות ולהותיר רושם על הקהל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Stand out from the crowd"
msgstr "לבלוט בשטח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
msgid "Heading and video on the right"
msgstr "כותרת ווידאו מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Refund policy: Free to cancel up to 24h before the class."
msgstr "מדיניות החזרים: ניתן לבטל בחינם עד 24 שעות לפני השיעור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Reserve your spot!"
msgstr "כדאי לשמור מקום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Discover your inner artist and have a blast with our fun and relaxing paint and sip class!"
msgstr "לגלות את נפש האומן/ית שבך וליהנות עם שיעור הציור והשתייה הכיפי והמרגיע שלנו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Paint and sip class"
msgstr "שיעור ציור ושתייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Consultant"
msgstr "יועץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
msgid "Product with price and buy button"
msgstr "מוצר עם מחיר וכפתור לקנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Leo Wood</strong>"
msgstr "<strong>ליאו ווד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "CEO, Founder"
msgstr "מנכ\"ל, מייסד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Tony Stork</strong>"
msgstr "<strong>טוני סטורק</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "UX Manager"
msgstr "מנהל חוויית משתמשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "<strong>Ray Cordova</strong>"
msgstr "<strong>ריי קורדובה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "I've been using this software for several months now and it has completely transformed the way I work. It's user-friendly and has all the features I need to manage my business efficiently."
msgstr "אני משתמש בתוכנה הזו מזה כמה חודשים והיא שינתה לחלוטין את צורת העבודה שלי. היא ידידותית למשתמש וכוללת את כל הכלים הנדרשים לי כדי לנהל את העסק שלי ביעילות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
msgid "Great customer service is the heart of our business. Hear from our happy customers who kindly shared their opinion."
msgstr "שירות לקוחות נהדר הוא הלב של העסק שלנו. כדאי להקשיב ללקוחות המרוצים שלנו ששיתפו את דעתם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "Our customers love our products"
msgstr "הלקוחות שלנו אוהבים את המוצרים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
msgid "I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's intuitive and easy to use, even for someone who isn't tech-savvy."
msgstr "הייתי הססני לגבי המעבר לפלטפורמת התוכנה החדשה, אבל אני כל כך שמח שעשיתי זאת. התוכנה הזאת עלתה על כל הציפיות שלי. היא אינטואיטיבית וקלה לשימוש, אפילו למישהו שלא מבין בטכנולוגיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ Advanced support"
msgstr "✓ תמיכה מתקדמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✗ Advanced support"
msgstr "✗ תמיכה מתקדמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ One project per month"
msgstr "✓ פרויקט אחד לחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "✓ Regular updates"
msgstr "✓ קבלת עדכונים קבועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<sub>/month</sub>"
msgstr "<sub> לחודש</sub>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "Pricing with two options"
msgstr "מחירון עם שתי אפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
msgid "Three testimonials side by side"
msgstr "שלוש המלצות זו לצד זו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Where your data is sent"
msgstr "לאן נשלח המידע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>תגובות מבקרים עלולות להיבדק על ידי שירות אוטומטי למניעת תגובות זבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>אם יש לך חשבון באתר זה, או שהשארת תגובות באתר, באפשרותך לבקש לקבל קובץ של הנתונים האישיים שאנו מחזיקים לגביך, כולל כל הנתונים שסיפקת לנו. באפשרותך גם לבקש שנמחק את כל הנתונים האישיים שאנו מחזיקים לגביך. אין זה כולל נתונים שאנו מחויבים לשמור למטרות מנהליות, משפטיות או ביטחוניות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "אילו זכויות יש לך על המידע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
msgstr "עבור משתמשים רשומים באתר (במידה ויש כאלה) אנו מאחסנים גם את המידע האישי שהם מספקים בפרופיל המשתמש שלהם. כל המשתמשים יכולים לראות, לערוך או למחוק את המידע האישי שלהם בכל עת (פרט לשם המשתמש אותו לא ניתן לשנות). גם מנהלי האתר יכולים לראות ולערוך מידע זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>במקרה של הוספת תגובה, התגובה ומטא-נתונים שלה יישמרו ללא הגבלת זמן. הם יישמרו כדי שנוכל לזהות ולאשר את כל התגובות העוקבות באופן אוטומטי במקום לשמור אותן בתור המנהל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Who we share your data with"
msgstr "עם מי אנו חולקים את המידע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "How long we retain your data"
msgstr "משך הזמן בו נשמור את המידע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
msgstr "אתרים אלו עשויים לאסוף נתונים אודותיך, להשתמש בקבצי 'עוגיות', להטמיע מעקב של צד שלישי נוסף, ולנטר את האינטראקציה שלך עם תוכן מוטמע זה, לרבות מעקב אחר האינטראקציה שלך עם התוכן המוטמע, אם יש לך חשבון ואתה מחובר לאתר זה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>אם בקשה לאיפוס סיסמה תישלח על ידיך, כתובת ה-IP שלך תיכלל באימייל האיפוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>מאמרים באתר זה עשויים לכלול תוכן מוטמע (לדוגמה, סרטונים, תמונות, מאמרים וכו'). תוכן מוטמע מאתרי אינטרנט אחרים דינו כביקור הקורא באתרי האינטרנט מהם מוטמע התוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "תוכן מוטמע מאתרים אחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr "אם אתה עורך או מפרסם מאמר, קובץ 'עוגיה' נוסף יישמר בדפדפן שלך. קובץ 'עוגיה' זה אינו כולל נתונים אישיים ופשוט מציין את מזהה הפוסט של המאמר. הוא יפוג לאחר יום אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr "בזמן ההתחברות שלך, אנחנו גם נגדיר מספר קובצי Cookie כדי לשמור את פרטי ההתחברות ואת בחירות התצוגה במסך שלך. קובצי ה-Cookie של ההתחברות נשמרים במשך יומיים ואילו קובצי ה-Cookie של אפשרויות המסך נשמרים במשך שנה. אם האפשרות 'זכרו אותי' תיבחר, פרטי ההתחברות שלך יישמרו למשך שבועיים. לאחר ההתנתקות מהחשבון, קובצי ה-Cookie של ההתחברות יוסרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
msgstr "אם אתה מבקר בעמוד ההתחברות של האתר, נגדיר קובץ עוגיה זמני על מנת לקבוע האם הדפדפן שלך מקבל קבצי עוגיות. קובץ עוגיה זה אינו מכיל נתונים אישיים והוא נמחק בעת סגירת הדפדפן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כשכותבים תגובה באתר שלנו אפשר להחליט אם לאפשר לנו לשמור את השם, כתובת האימייל ואתר האינטרנט בקובצי Cookie. השמירה תתבצע לנוחיותך, על מנת שלא ייידרש ממך למלא שוב את הפרטים שלך בכתיבת תגובה נוספת. קובצי ה-Cookie יישמרו למשך שנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Cookies"
msgstr "עוגיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כאשר מעלים תמונות לאתר האינטרנט, צריך להימנע מהעלאת תמונות שכוללות נתוני מיקום מוטמעים (EXIF GPS). המבקרים באתר יכולים להוריד ולחלץ את כל נתוני מיקום מהתמונות באתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
msgstr "יתכן ונעביר מחרוזת אנונימית שנוצרה מכתובת הדואר האלקטרוני שלך (הנקראת גם hash) לשירות Gravatar כדי לראות אם הנך חבר/ה בשירות. מדיניות הפרטיות של שירות Gravatar זמינה כאן: https://automattic.com/privacy/. לאחר אישור התגובה שלך, תמונת הפרופיל שלך גלויה לציבור בהקשר של התגובה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ: </strong>כאשר המבקרים כותבים תגובות באתר, אנחנו אוספים את הנתונים המוצגים בטופס התגובה, ובנוסף גם את כתובת ה-IP של המבקר, ואת מחרוזת סוכן המשתמש של הדפדפן שלו כדי לסייע בזיהוי תגובות זבל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: </strong>Our website address is: https://startuptheme.mystagingwebsite.com."
msgstr "<strong class=\"privacy-policy-tutorial\">טקסט מומלץ:</strong>כתובת האתר שלנו היא: https://startuptheme.mystagingwebsite.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "אנו ממליצים לכל המשתמשים החדשים ב-WordPress לעבור אל <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> כדי למחוק עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלהם. והעיקר ליהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "תנאים והתניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=146:
msgid "When Catrina and Denzel first dreamed of Desaign, they were working for a WordPress theme company, producing elite designs. However, one issue plagued them: writing real demo content and finding CC0 imagery to use in mockups."
msgstr "כשקטרינה ודנזל חלמו לראשונה על Desaign, הם עבדו בחברה שמייצרת ערכות עיצוב של WordPress שהפיקה עיצובי עילית. עם זאת, בעיה אחת הטרידה אותם: כתיבת תוכן הדמיה אמיתי ומציאת תמונות CC0 לשימוש בדגמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=146:
msgid "Meet our founders"
msgstr "להכיר את המייסדים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Lorem ipsum isn’t a great approach to design, since it doesn’t mirror modern cadence or sentence structure. Our ai generates realistic content to make your designs easier to flesh out in a similar context that they’ll appear in live."
msgstr "לורם איפסום אינה גישה נהדרת לעיצוב, מאחר שהיא לא משקפת את הקצב המודרני או את מבנה המשפט. הבינה המלאכותית שלנו מייצרת תוכן מציאותי שמאפשר לעבוד על העיצובים שלך ביתר קלות בהקשר דומה לזה שבו הם יופיעו באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Why use Desaign?"
msgstr "למה להשתמש ב-Desaign?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "We use the GPT-3 AI framework to generate realistic content and images to fit your mockup needs. We’ve written about this in depth on our blog, if you’re interested in the details."
msgstr "אנחנו משתמשים במסגרת הבינה המלאכותית GPT-3 כדי ליצור תוכן ותמונות מציאותיים שיתאימו לצורכי הדגמים שלך. כתבנו על כך לעומק בבלוג שלנו, אם הפרטים מעניינים אותך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "How does Desaign work?"
msgstr "איך Desaign עובד?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams. You can check out our pricing here."
msgstr "מבנה התמחור שלנו נועד להתאים לתקציב של כולם, החל ממעצבים פרטיים ועד צוותים. אפשר להתרשם מהתמחור שלנו כאן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "How much does Desaign cost?"
msgstr "מה העלות של Desaign?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "If these don’t answer your questions, <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/\">drop us an email</a>."
msgstr "אם לא מצאת תשובות לשאלות שלך, <a href=\"https://startuptheme.mystagingwebsite.com/\">אפשר לשלוח לנו אימייל</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Engineering"
msgstr "הנדסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Junior JavaScript Developer"
msgstr "מפתח JavaScript ג'וניור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Junior Data Engineer"
msgstr "מהנדס נתונים ג'וניור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Technical Project Manager"
msgstr "מנהל פרויקטים טכני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Mobile Support Engineer"
msgstr "מהנדס תמיכה במכשירים ניידים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "Senior Software Engineer"
msgstr "מהנדס תוכנה סניור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "If you want to make the web a better place for more than a 1B people each month, working from anywhere, see our open positions."
msgstr "אם ברצונך להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר למעל מיליארד אנשים מדי חודש ולעבוד מכל מקום, כדאי לך לבדוק את המשרות הפנויות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=189:
msgid "We're Hiring"
msgstr "אנחנו מחפשים עובדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Visit forums"
msgstr "ביקור בפורומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "A caring designer community to share knowledge with."
msgstr "קהילת מעצבים אכפתית שניתן לשתף איתה ידע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>Join the community</strong>"
msgstr "<strong>הצטרפות לקהילה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Perfect for agencies and product teams."
msgstr "מצוין לסוכנויות ולצוותי מוצר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-products-in-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "$50"
msgstr "50 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=21:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=25:
#: block-patterns/infieldstaging.wpcomstaging.com/?p=28:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Teams"
msgstr "צוותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Free 15 Day Trial"
msgstr "גרסת ניסיון בחינם ל-15 ימים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Great for the professional web or product designer."
msgstr "מצוין למעצב אינטרנט או מוצר מקצועי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "$25"
msgstr "25 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Solo (Recommended)"
msgstr "לבד (מומלץ)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "— Works with major design software<br>— One project per month<br>— Volunteer forum support"
msgstr "— עבודה עם תוכנת עיצוב גדולה<br>— פרויקט אחד בחודש<br>— תמיכה על ידי פורום מתנדבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Good for trying out, or the occassional design project."
msgstr "מצוין לניסיון, או לפרויקט עיצוב מזדמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
msgid "Free"
msgstr "בחינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams."
msgstr "מבנה התמחור שלנו נועד להתאים לתקציב של כולם, החל ממעצבים פרטיים ועד צוותים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Our Pricing"
msgstr "התמחור שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Read Our Blog"
msgstr "לקרוא את הבלוג שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog."
msgstr "רוצה לעמוד בראש התור ללמידת טיפים וטריקים לשדרוג הדגמים שלך עם Desaign? בבלוג שלנו אפשר למצוא הרבה משאבים מועילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Keep learning as you go."
msgstr "רפשר להמשיך ללמוד עם ההתקדמות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">See support programs →</a>"
msgstr "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">להציג תוכניות תמיכה ←</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Compatible with all of your favourite design programs."
msgstr "מתאים לכל תוכניות העיצוב המועדפות עליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>Software Support</strong>"
msgstr "<strong>תמיכה בתוכנה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">Try a demo →</a>"
msgstr "<a href=\"https://iotixdemo.wordpress.com/\">להדגמת ניסיון←</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI."
msgstr "אין לך ידע בתכנות? אנחנו מזמינים אותך להשתמש בממשק המשתמש האינטואיטיבי שלנו למעצבים מתחילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "<strong>No Code Necessary</strong>"
msgstr "<strong>לא נדרש קוד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Over 700 teams worldwide rely on Desaign"
msgstr "מעל 700 צוותים ברחבי העולם מסתמכים על Deasign"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "How to easily generate demo content with Desaign"
msgstr "איך ליצור בקלות תוכן הדגמה עם Desaign"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "stock photos"
msgstr "תמונות מאגר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "stock-photos"
msgstr "stock-photos"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "How to find the perfect stock images for your next project"
msgstr "איך למצוא את תמונות המאגר המושלמות עבור הפרויקט שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "About me card"
msgstr "כרטיס אודותיי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-service-offerings/:
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "basic"
msgstr "בסיסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "אנו ממליצים לכל המשתמשים החדשים ב-WordPress לעבור אל <a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> כדי למחוק עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלהם. והעיקר ליהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=127:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=143:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
msgid "Lighting"
msgstr "תאורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=127:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=143:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
msgid "lighting"
msgstr "תאורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=156:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=164:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Architecture"
msgstr "אדריכלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=156:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=164:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "architecture"
msgstr "אדריכלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=166:
msgid "Cosentino"
msgstr "Cosentino"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=107:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Homeware"
msgstr "כלי בית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=107:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "homeware"
msgstr "כלי בית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=103:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=123:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=125:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=131:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=137:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "Furniture"
msgstr "ריהוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=103:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=109:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=119:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=123:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=125:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=131:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=137:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=139:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=145:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=158:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=61:
msgid "furniture"
msgstr "ריהוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=149:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=152:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Decoration"
msgstr "עיטור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=149:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=152:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=162:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "decoration"
msgstr "עיטור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "<a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com\">gandiablasco.com</a>"
msgstr "<a href=\"https://lista.mystagingwebsite.com\">gandiablasco.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Gandia Blasco is a Spanish furniture and home decor brand founded in 1941. It is known for its modern designs and use of materials such as high-quality textiles and natural fibers. The company's product range includes outdoor furniture, rugs, textiles, and accessories for the home. Gandia Blasco has received recognition for its contributions to the design world and is widely considered to be a leader in the Spanish design industry."
msgstr "Gandia Blasco הוא מותג ספרדי לרהיטים ולעיצוב הבית שנוסד ב-1941. הוא ידוע בזכות העיצובים המודרניים שלו והשימוש בחומרים כמו טקסטיל באיכות גבוהה וסיבים טבעיים. טווח המוצרים של החברה כולל ריהוט גן, שטיחים, טקסטיל ואביזרים לבית. המותג Gandia Blasco זכה להכרה הודות לתרומות שלו לעולם העיצוב והוא נחשב לחלוץ בענף העיצוב הספרדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=168:
msgid "Gandia Blasco"
msgstr "Gandia Blasco"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
msgid "Blog Post Title and Date"
msgstr "כותרת ותאריך של פוסט בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
msgid "Blog Posts with Section Title and Post Title"
msgstr "פוסטים בבלוג עם כותרת מקטע וכותרת פוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "כותרות פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
msgid "Blog Posts with Title and Date"
msgstr "פוסטים בבלוג עם כותרת ותאריך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
msgid "Blog Post List in Column"
msgstr "רשימה של פוסטים בבלוג בעמודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
msgid "Blog Post List in Column with Large Post Title, Date, Author Name, Category, and Tag"
msgstr "רשימה של פוסטים בבלוג בעמודה עם כותרת פוסט גדולה, תאריך, שם מחבר, קטגוריה ותגית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
msgid "Blog Posts with Date, Title, Excerpt, and Category"
msgstr "פוסטים בבלוג עם תאריך, כותרת, תקציר וקטגוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Blog Posts with Title, Excerpt, Category, Author Name, Date, and Tag"
msgstr "פוסטים בבלוג עם כותרת, תקציר, קטגוריה, שם מחבר, תאריך ותגית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "אנו ממליצים לכל המשתמשים החדשים ב-WordPress לעבור אל <a href=\"https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> כדי למחוק עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלהם. והעיקר ליהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Sep. 1975: Young woman in a banana t-shirt, Cincinnati"
msgstr "ספטמבר 1975: אישה צעירה בחולצת בננה קצרה, סינסינטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Pollution"
msgstr "זיהום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "pollution"
msgstr "זיהום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Buildings"
msgstr "בניינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
msgid "buildings"
msgstr "בניינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "Portraits"
msgstr "דיוקנאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "portraits"
msgstr "דיוקנאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "coconuts"
msgstr "אגוזי קוקוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "beach"
msgstr "חוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience."
msgstr "לבסוף, לעשות את דרכך אל החופים של מנואל אנטוניו הפארק הלאומי. לבלות את הימים שלך lounging על החוף, שנורקלינג, או לצאת לשייט שקיעה. לא משנה לאן אתה הולך במהלך 30 הימים שלך בקוסטה ריקה, אתה בטוח יש חוויה בלתי נשכחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "3. The Beach"
msgstr "3. החוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal."
msgstr "לאחר מכן, ראש אל הר הגעש ארנל, שבו אתה יכול לקחת טיול לפסגה או ללכת רפטינג מים לבנים. המשך המסע אל שמורת יער העננים מונטוורדה. כאן אתה יכול לחקור את היער הירוק השופע לזהות כמה חיות בר ייחודי, כגון quetzal זוהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "2. Arenal Volcano"
msgstr "2. הר געש ארנל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife. "
msgstr "לאחר מכן, ראש לחוף הקריבי ולבקר פוארטו ויאחו. הכפר הזה מלא בבניינים צבעוניים, מסעדות מקומיות וברים תוססים. לבלות את הימים שלך מרגיע על החוף, גלישה, או לקחת חלק סיור ג 'ונגל מודרך. מפוארטו ויאחו, לנסוע לטורטוגרו ולצאת לשייט בסירה דרך התעלות כדי לראות את חיות הבר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "1. Puerto Viejo"
msgstr "1. פוארטו ויאחו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets. "
msgstr "החלק הראשון של הטיול שלך צריך להיות בילה בסן חוזה, בירת קוסטה ריקה. כאן תוכלו לבקר בתיאטרון הלאומי, לשוטט במרכז העיר ההיסטורי ולחקור את השווקים התוססים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer. "
msgstr "לבלות 30 ימים בקוסטה ריקה היא דרך מצוינת לחקור מדינה יפה ולחוות את הטוב ביותר שיש לה להציע. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "30 Days Spent at the Beach"
msgstr "30 יום ביליתי בחוף הים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.&nbsp;"
msgstr "הערים ההיסטוריות של רומא, פירנצה וונציה מלאות באמנות מפוארת, ארכיטקטורה מעוררת השראה ומגוון אטרקציות תרבותיות. איטליה מתגאה גם מטבח מעולה, עם מגוון רחב של מנות מקומיות עשוי מרכיבים טריים, מתוצרת מקומית. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.&nbsp;"
msgstr "איטליה היא מקום הנופש האהוב עליי בגלל היופי עוצר הנשימה שלה, התרבות העתיקה והמטבח המעודן. הנופים הרומנטיים של המדינה של גבעות מתגלגלות, מטעי זיתים והרים מלכותיים מציעים אווירה שלווה ומרגיעה . "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
msgid "Italian Charms"
msgstr "לחשים איטלקיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "italy"
msgstr "איטליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation."
msgstr "אנשי איטליה ידידותיים ומזמינים, ויוצרים אווירה של אירוח ורוגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "The country’s fine wine and delicious cuisine make it an inviting destination for any traveler. On top of all that, Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation."
msgstr "היין המשובח והמטבח הטעים של המדינה הופכים אותו ליעד מזמין לכל מטייל. בנוסף לכל זה, אנשי איטליה ידידותיים ומזמינים, ויוצרים אווירה של אירוח ורוגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients. "
msgstr "הערים ההיסטוריות של רומא, פירנצה וונציה מלאות באמנות מפוארת, ארכיטקטורה מעוררת השראה ומגוון אטרקציות תרבותיות. איטליה מתגאה גם מטבח מעולה, עם מגוון רחב של מנות מקומיות עשוי מרכיבים טריים, מתוצרת מקומית. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere. "
msgstr "איטליה היא מקום הנופש האהוב עליי בגלל היופי עוצר הנשימה שלה, התרבות העתיקה והמטבח המעודן. הנופים הרומנטיים של המדינה של גבעות מתגלגלות, מטעי זיתים והרים מלכותיים מציעים אווירה שלווה ומרגיעה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "Why Italy is my Favorite Retreat"
msgstr "למה איטליה היא מקום הנופש המועדף עליי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "forest"
msgstr "יער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "canada"
msgstr "קנדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "I also had the chance to explore the Canadian wilderness by canoe and was able to see some of the majestic lakes and rivers that make up Canada's vast wilderness. All in all, it was a wonderful experience that I will never forget."
msgstr "הייתה לי גם הזדמנות לחקור את השממה הקנדית על ידי קאנו ויכולתי לראות כמה אגמים ונהרות מלכותיים המרכיבים את השממה העצומה של קנדה. בסך הכל, זו הייתה חוויה נפלאה שלעולם לא אשכח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "I was able to hike to some of the tallest waterfalls and take in some of the most breathtaking views. The wildlife was abundant, and I was able to witness some of Canada's iconic species of birds and mammals. "
msgstr "הצלחתי לטייל לכמה מהמפלים הגבוהים ביותר ולקבל כמה מהנופים המרהיבים ביותר. חיות הבר היו בשפע, ויכולתי לחזות בכמה מהמינים האיקוניים של ציפורים ויונקים בקנדה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "My trip to Canada's forests was a great experience. I had the opportunity to explore some of the most beautiful landscapes in the world. The forests of Canada are so vast and full of life, it was truly awe-inspiring. "
msgstr "הטיול שלי ליערות קנדה היה חוויה נהדרת. הייתה לי הזדמנות לחקור כמה מהנופים היפים ביותר בעולם. היערות של קנדה כל כך עצומים ומלאי חיים, שזה היה באמת מעורר יראת כבוד. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
msgid "Out in Canada’s Forests"
msgstr "מתוך היערות של קנדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
msgid "Don't find what you're looking for? Search posts here."
msgstr "לא מצאת את מה שחיפשת? חפש פוסטים כאן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
msgid "<a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/\">ITALY</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/\">COSTA RICA</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/\">CANADA</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/\">LAOS</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/\">TURKEY</a>"
msgstr "<a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/\">איטליה</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/\">קוסטה ריקה</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/\">קנדה</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/\">לאוס</a><br><a href=\"https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/\">טורקיה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "istanbul"
msgstr "איסטנבול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "End your trip with a visit to the Chora Church, a stunning Byzantine masterpiece. Admire the beautiful frescoes, mosaics, and architecture, and soak in the peaceful atmosphere. As you leave, you’ll be filled with a deep appreciation for the city’s long and fascinating history."
msgstr "סיימו את הטיול בביקור בכנסיית צ'ורה (Chora Church), יצירת מופת ביזנטית מדהימה. התפעלו מציורי הקיר היפים, הפסיפסים והארכיטקטורה, וספגו את האווירה השלווה. כשתעזבו, תתמלאו בהערכה עמוקה להיסטוריה הארוכה והמרתקת של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 5"
msgstr "יום 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Head to the Blue Mosque, one of the most famous landmarks in Istanbul. Admire the mosque’s majestic blue tiles, and then proceed to the Hippodrome of Constantinople, where you can witness the remains of some of the city’s earliest monuments."
msgstr "ראש למסגד הכחול, אחד מציוני הדרך המפורסמים ביותר באיסטנבול. להתפעל האריחים הכחולים המלכותיים של המסגד, ולאחר מכן להמשיך אל ההיפודרום של קונסטנטינופול, שבו אתה יכול לראות את שרידי כמה מן המונומנטים הראשונים של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 4"
msgstr "יום 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Spend the day at the Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottoman sultans. Admire the ornate collections of jewelry, porcelain, and artwork, and explore the palace’s extensive gardens."
msgstr "נבלה את היום בארמון טופקאפי, מעונם הקיסרי של הסולטנים העות'מאנים. התפעלו מהאוספים המקושטים של תכשיטים, חרסינה ויצירות אמנות, וחקרו את הגנים הנרחבים של הארמון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 3"
msgstr "יום 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Take a ferry over to the Asian side of Istanbul to explore Kadıköy and Moda. Visit the lively waterfront, lined with restaurants and cafés, and take a walk through the bustling streets of Moda. Don’t forget to try some traditional Turkish street food, like simit and köfte."
msgstr "קח מעבורת לצד האסייתי של איסטנבול לחקור Kadıköy ו Moda. בקרו בקו המים התוסס, מרופד במסעדות ובתי קפה, וצאו לטיול ברחובות ההומים של Moda. אל תשכחו לנסות אוכל רחוב טורקי מסורתי, כמו Simit ו - köfte."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 2"
msgstr "יום 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Start your 5-day journey in Istanbul with a visit to the iconic Hagia Sophia, a Byzantine-era basilica turned mosque, and now a museum. Enjoy the remarkable architecture and art, and catch a glimpse of the city’s long and complex history. After that, take a stroll through the Grand Bazaar, one of the oldest and largest covered markets in the world. You’ll find everything from exotic spices to handmade carpets and jewelry."
msgstr "התחילו את המסע בן 5 הימים שלכם באיסטנבול עם ביקור באיה סופיה האיקונית, בזיליקה מהתקופה הביזנטית שהפכה למסגד, ועכשיו למוזיאון. תיהנו מהארכיטקטורה והאמנות המדהימות, ותראו את ההיסטוריה הארוכה והמורכבת של העיר. לאחר מכן, לטייל דרך הבזאר הגדול, אחד השווקים המכוסים העתיקים והגדולים ביותר בעולם. תוכלו למצוא כל דבר, החל תבלינים אקזוטיים לשטיחים בעבודת יד ותכשיטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Day 1"
msgstr "יום 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "After a break around Malta and Albania, we'll be taking a boat to the beautiful city of Istanbul. Our trip around Turkey will be a long one: we'll stay in Istanbul for five days, then travel to Cappadocia, Pamukkale and Izmir with other smaller stops on the way. For now, here's our plan for the city:"
msgstr "לאחר הפסקה סביב מלטה ואלבניה, ניקח סירה לעיר היפה איסטנבול. הטיול שלנו ברחבי טורקיה יהיה ארוך: נישאר באיסטנבול במשך חמישה ימים, ואז ניסע לקפדוקיה, פאמוקלה ואיזמיר עם עצירות קטנות אחרות בדרך. לעת עתה, הנה התוכנית שלנו לעיר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
msgid "Istanbul and other turkish delights"
msgstr "איסטנבול ותענוגות טורקיים אחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "laos"
msgstr "לאוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "journals"
msgstr "יומנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "No matter where you go during your 10-day trip to Laos, you are sure to have an unforgettable experience."
msgstr "לא משנה לאן תבקרו במהלך הטיול בן 10 הימים שלכם בלאוס, בטוח תהיה לכם חוויה בלתי נשכחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Finally, make your way to the UNESCO World Heritage Site of Luang Namtha. Here you can visit the many villages, learn about the local culture, and take part in a homestay. "
msgstr "לבסוף, עשו את דרככם לאתר המורשת העולמית של אונסק\"ו, לואנג נמת'ה. כאן תוכלו לבקר בכפרים הרבים, ללמוד על התרבות המקומית, ולקחת חלק Homestay. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "3. Luang Namtha"
msgstr "3. לואנג נמת'ה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Next, take a drive to the picturesque Nong Khiaw. This small village is surrounded by stunning limestone cliffs, waterfalls, and lush green forest. You can kayak on the Nam Ou River or take a trek through the jungle. Continue your journey to Vang Vieng, where you can explore caves, go tubing, or simply relax on the banks of the Nam Song River. "
msgstr "לאחר מכן, צאו לנסיעה אל נונג קיאו הציורית. כפר קטן זה מוקף בצוקי אבן גיר מדהימים, מפלים ויער ירוק שופע. אתה יכול קיאק על נהר Nam Ou או לקחת טיול דרך הג'ונגל. המשיכו את המסע שלכם ל - Vang Vieng, שם תוכלו לחקור מערות, ללכת לצינורות, או פשוט להירגע על גדות נהר Nam Song. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "2. Nong Khiaw"
msgstr "2. נונג קיאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "The first stop on the trip should be the capital city of Vientiane. This city is full of history, heritage, and culture. Here you can explore the temples and pagodas, visit the Pha That Luang stupa, and learn more about the history of Laos. From Vientiane, you should head north to Luang Prabang. Here you will find a mix of modern and traditional Lao culture. Take a walk through the old town and explore the many temples, markets, and museums. "
msgstr "התחנה הראשונה בטיול צריכה להיות עיר הבירה של ויינטיאן. העיר מלאה בהיסטוריה, מורשת ותרבות. כאן תוכלו לחקור את המקדשים ואת הפגודות, לבקר את Pha That Luang stupa, וללמוד עוד על ההיסטוריה של לאוס. מVientiane, אתה צריך צפונה לואנג פרבאנג. כאן תמצאו שילוב של תרבות מודרנית ומסורתית. צאו לטיול בעיר העתיקה וחקרו את המקדשים, השווקים והמוזיאונים הרבים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "1. Vientiane"
msgstr "1. ויינטיאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "Laos is a beautiful country located in Southeast Asia, with a rich history and culture. A 10-day trip to Laos can be an amazing experience, filled with adventure and relaxation."
msgstr "לאוס היא מדינה יפה הממוקמת בדרום מזרח אסיה, עם היסטוריה ותרבות עשירה. טיול של 10 ימים ללאוס יכול להיות חוויה מדהימה, מלאה בהרפתקה ורוגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
msgid "The Natural Beauty of Laos"
msgstr "היופי הטבעי של לאוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "כמשתמש וורדפרס חדש, אתה צריך ללכת ללוח המחוונים שלך כדי למחוק דף זה וליצור דפים חדשים עבור התוכן שלך. שיהיה כיף!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Light Design"
msgstr "עיצוב תאורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "light-design"
msgstr "עיצוב תאורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The vulcanic ashes, so-called Pozzolana"
msgstr "האפר הוולקני, מה שנקרא Pozzolana"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Therefore, where the mountains are not earthy but consist of soft stone, the force of the fire, passing through the fissures in the stone, sets it afire. The soft and delicate part is burned out, while the hard part is left. Consequently, while in Campania the burning of the earth makes ashes, in Tuscany the combustion of the stone makes carbuncular sand. Both are excellent in walls, but one is better to use for buildings on land, the other for piers under salt water. The Tuscan stone is softer in quality than tufa but harder than earth, and being thoroughly kindled by the violent heat from below, the result is the production in some places of the kind of sand called carbuncular."
msgstr "לכן, כאשר ההרים אינם ארציים אלא מורכבים מאבן רכה, כוח האש, העובר דרך הסדקים באבן, מצית אותה. החלק הרך והעדין נשרף, בעוד החלק הקשה נשאר. כתוצאה מכך, בעוד בקמפניה שריפת האדמה עושה אפר, בטוסקנה הבעירה של האבן עושה חול carbuncular. שניהם מצוינים בקירות, אבל אחד עדיף להשתמש עבור מבנים על הקרקע, והשני עבור מזחים מתחת למים מלוחים. האבן הטוסקנית היא רכה יותר באיכות מאשר tufa אבל קשה יותר מאשר כדור הארץ, להיות בער ביסודיות על ידי החום האלים מלמטה, התוצאה היא הייצור במקומות מסוימים של סוג של חול שנקרא carbuncular."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The same kinds of soil are not found in all places and countries alike, nor is stone found everywhere. Some soils are earthy; others gravelly, and again pebbly; in other places the material is sandy; in a word, the properties of the soil are as different and unlike as are the various countries. In particular, it may be observed that sandpits are hardly ever lacking in any place within the districts of Italy and Tuscany which are bounded by the Apennines ; whereas across the Apennines toward the Adriatic none are found, and in Achaea and Asia Minor or, in short, across the sea, the very term is unknown. Hence it is not in all the places where boiling springs of hot water abound, that there is the same combination of favorable circumstances which has been described above. For things are produced in accordance with the will of nature; not to suit man’s pleasure, but as it were by a chance distribution."
msgstr "אותם סוגי אדמה לא נמצאים בכל המקומות והארצות כאחד, ואבנים לא נמצאות בכל מקום. חלק מהקרקעות הן אדמהיות; אחרות חצץ, ושוב חלוקי אבן; במקומות אחרים החומר הוא חולית; במילה אחת, תכונות הקרקע שונות ושונות כמו הארצות השונות. בפרט, ניתן להבחין כי בורות חול כמעט אף פעם לא חסרים בכל מקום בתוך המחוזות של איטליה וטוסקנה אשר תחומים על ידי האפנינים ; ואילו על פני האפנינים לכיוון הים האדריאטי אף אחד לא נמצאים, ובאכאיה ואסיה הקטנה או, בקיצור, מעבר לים, המונח עצמו אינו ידוע. מכאן שאין זה בכל המקומות שבהם שופעים מעיינות רותחים של מים חמים, כי יש אותו שילוב של נסיבות חיוביות שתוארו לעיל. כי דברים נוצרים בהתאם לרצונו של הטבע; לא כדי שיתאימו להנאתו של האדם, אלא כאילו על ידי חלוקה מקרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There will still be the question why Tuscany, although it abounds in hot springs, does not furnish a powder out of which, on the same principle, a wall can be made which will set fast under water. I have therefore thought best to explain how this seems to be, before the question should be raised."
msgstr "עדיין תהיה השאלה מדוע טוסקנה, למרות שהיא שופעת במעיינות חמים, אינה מרוהטת אבקה שממנו, על אותו עיקרון, ניתן לעשות קיר אשר יקבע מהר מתחת למים. לכן חשבתי הכי טוב להסביר איך זה נראה, לפני שהשאלה צריכה לעלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Therefore, when different and unlike things have been subjected to the action of fire and thus reduced to the same condition, if after this, while in a warm, dry state, they are suddenly saturated with water, there is an effervescence of the heat latent in the bodies of them all, and this makes them firmly unite and quickly assume the property of one solid mass."
msgstr "לכן, כאשר דברים שונים ושונים נחשפו לפעולה של אש ובכך הצטמצמו לאותו מצב, אם לאחר מכן, בעודם במצב חם ויבש, הם פתאום רוויים במים, יש תסיסה של החום הטמון בגופם של כולם, וזה גורם להם להתאחד היטב ולהניח במהירות את התכונה של מסה מוצקה אחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The kind of sponge-stone taken from this region is not produced everywhere else, but only about Aetna and among the hills of Mysia which the Greeks call the “Burnt District,” and in other places of the same peculiar nature. Seeing that in such places there are found hot springs and warm vapor in excavations on the mountains, and that the ancients tell us that there were once fires spreading over the fields in those very regions, it seems to be certain that moisture has been extracted from the tufa and earth, by the force of fire, just as it is from limestone in kilns."
msgstr "הסוג של אבן ספוג שנלקחה מאזור זה אינו מיוצר בכל מקום אחר, אלא רק על אטנה ובין גבעות מיסיה שהיוונים מכנים \"המחוז השרוף \", ובמקומות אחרים בעלי אותו אופי מוזר. רואים שבמקומות כאלה נמצאים מעיינות חמים ואדים חמים בחפירות בהרים, והקדמונים מספרים לנו שפעם היו שריפות שהתפשטו על השדות באותם אזורים ממש, נראה בוודאות שהלחות הוצאה מהתופה ומהאדמה, בכוח האש, בדיוק כמו מאבן גיר בכבשנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "That there is burning heat in these regions may be proved by the further fact that in the mountains near Baiae, which belongs to the Cumaeans, there are places excavated to serve as sweating-baths, where the intense heat that comes from far below bores its way through the earth, owing to the force of the fire, and passing up appears in these regions, thus making remarkably good sweating-baths. Likewise also it is related that in ancient times the tides of heat, swelling and overflowing from under Mt. Vesuvius, vomited forth fire from the mountain upon the neighboring country. Hence, what is called “sponge-stone” or “Pompeian pumice” appears to have been reduced by burning from another kind of stone to the condition of the kind which we see."
msgstr "העובדה שיש חום בוער באזורים אלה עשויה להיות מוכחת על ידי העובדה נוספת שבהרים ליד Baiae, השייכים לCumaeans, יש מקומות שנחפרו לשמש אמבטיות הזעה, שם החום האינטנסיבי שמגיע הרחק מתחת משעמם את דרכו דרך האדמה, בשל כוח האש, ומעבר מופיע באזורים אלה, ובכך עושה אמבטיות הזעה טובות להפליא. כמו כן, זה קשור לכך שבזמנים קדומים הגאות והשפל של חום, נפיחות וגלישה מתחת להר. וזוב, הקיא אש מההר על הארץ השכנה. לפיכך, נראה כי מה שמכונה \"אבן ספוג\" או \"פומיס פומפיאני\" הופחת על ידי שריפה מסוג אחר של אבן למצב מהסוג שאנו רואים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There is also a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. This substance, when mixed with lime and rubble, not only lends strength to buildings of other kinds, but even when piers of it are constructed in the sea, they set hard under water. The reason for this seems to be that the soil on the slopes of the mountains in these neighborhoods is hot and full of hot springs. This would not be so unless the mountains had beneath them huge fires of burning sulphur or alum or asphalt. So the fire and the heat of the flames, coming up hot from far within through the fissures, make the soil there light, and the tufa found there is spongy and free from moisture. Hence, when the three substances, all formed on a similar principle by the force of fire, are mixed together, the water suddenly taken in makes them cohere, and the moisture quickly hardens them so that they set into a mass which neither the waves nor the force of the water can dissolve."
msgstr "יש גם סוג של אבקה אשר מסיבות טבעיות מייצרת תוצאות מדהימות. הוא נמצא בשכונת Baiae ובארץ השייכת לערים סביב הר. וזוב. חומר זה, כאשר מעורבב עם סיד והריסות, לא רק נותן כוח למבנים מסוגים אחרים, אלא גם כאשר מזחים ממנו בנויים בים, הם מציבים קשה מתחת למים. נראה שהסיבה לכך היא שהאדמה על מורדות ההרים בשכונות אלה חמה ומלאה במעיינות חמים. זה לא היה כך אלמלא היו ההרים מתחתיהם להבות ענק של גופרית בוערת או אלום או אספלט. אז האש והחום של הלהבות, עולה חם מרחוק דרך הסדקים, להפוך את הקרקע שם לאור, ואת tufa נמצא שם הוא ספוגי וחופשי לחות. לכן, כאשר שלושת החומרים, כולם נוצרים על עיקרון דומה על ידי כוח האש, מעורבבים יחד, המים שנלקחים פתאום הופכים אותם קוהרנטיים, והלחות מקשיחה אותם במהירות כך שהם קובעים לתוך מסה שלא הגלים ולא כוח המים יכולים להתמוסס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The vulcanic ashes, so called Pozzolana"
msgstr "האפר הוולקני, שנקרא Pozzolana"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Roman brick arch Amphitheater, Verona, Italy"
msgstr "Roman Brick Arch Amphitheater, ורונה, איטליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "In the states of Maxilua and Callet, in Further Spain, as well as in Pitane in Asia Minor, there are bricks which, when finished and dried, will float on being thrown into water. The reason why they can float seems to be that the clay of which they are made is like pumice-stone. So it is light, and also it does not, after being hardened by exposure to the air, take up or absorb liquid. So these bricks, being of this light and porous quality, and admitting no moisture into their texture, must by the laws of nature float in water, like pumice, no matter what their weight may be. They have therefore great advantages; for they are not heavy to use in building and, once made, they are not spoiled by bad weather."
msgstr "במדינות Maxilua ו Callet, בספרד נוספת, כמו גם פיטנה באסיה הקטנה, יש לבנים אשר, כאשר סיים ויבש, יצוף על להיות מושלך למים. הסיבה שהם יכולים לצוף נראה כי החימר שממנו הם עשויים הוא כמו אבן ספוג. אז זה אור, וגם זה לא, לאחר שהתקשה על ידי חשיפה לאוויר, לקחת או לספוג נוזל. אז הלבנים האלה, בהיותן מאיכות קלה ונקבובית זו, ואינן מכניסות לחות למרקם שלהן, חייבות לפי חוקי הטבע לצוף במים, כמו פומיס, לא משנה מה המשקל שלהן. לכן יש להם יתרונות גדולים; שכן הם אינם כבדים לשימוש בבנייה, ולאחר שנעשו, הם אינם מקולקלים על ידי מזג אוויר גרוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "With these bricks there are also half-bricks. When these are used in a wall, a course of bricks is laid on one face and a course of half-bricks on the other, and they are bedded to the line on each face. The walls are bonded by alternate courses of the two different kinds, and as the bricks are always laid so as to break joints, this lends To greater strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls."
msgstr "עם הלבנים האלה יש גם חצאי לבנים. כאשר אלה משמשים בקיר, קורס של לבנים מונח על הפנים אחד קורס של לבנים למחצה על השני, והם המיטה לקו על כל פנים. הקירות מלוכדים במסלולים חלופיים משני הסוגים השונים, וכיוון שהלבנים מונחות תמיד כדי לשבור את המפרקים, הדבר מעניק חוזק רב יותר ומראה לא לא מושך לשני צידי קירות אלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "There are three kinds of bricks. First, the kind called in Greek Lydian, being that which our people use, a foot and a half long and one foot wide. The other two kinds are used by the Greeks in their buildings. Of these, one is called irevrdScopov, the other TerpdSwpov. ASpov is the Greek for “palm,” for in Greek Bwpov means the giving of gifts, and the gift is always presented in the palm of the hand. A brick five palms square is called “pentadoron “; one four palms square “tetradoron.” Public buildings are constructed of TreirrdSoopa, private of rerpaBcapa."
msgstr "ישנם שלושה סוגים של לבנים. ראשית, הסוג קרא בלידי יווני, להיות מה שהאנשים שלנו משתמשים, רגל וחצי ארוך ורגל אחת רחב. שני הסוגים האחרים משמשים את היוונים בבניינים שלהם. אחד מהם נקרא irevrdScopov, השני TerpdSwpov. אספוב פירושו ביוונית \"כף יד \", שכן ביוונית Bwpov פירושו מתן מתנות, והמתנה מוצגת תמיד בכף היד. לבנה מרובע חמישה דקלים נקרא\" pentadoron \"; אחד ארבעה דקלים מרובע \"tetradoron \".\" בניינים ציבוריים בנויים מ - TreirrdSoopa, פרטית מ - rerpaBcapa."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly. Those made in Summer are defective, because the fierce heat of the sun bakes their surface and makes the brick seem dry while inside it is not dry. And so the shrinking, which follows as they dry, causes cracks in the parts which were dried before, and these cracks make the bricks weak. Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time. When fresh undried bricks are used in a wall, the stucco covering stiffens and hardens into a permanent mass, but the bricks settle and cannot keep the same height as the stucco; the motion caused by their shrinking prevents them from adhering to it, and they are separated from their union with it. Hence the stucco, no longer joined to the core of the wall, cannot stand by itself because it is so thin; it breaks off, and the walls themselves may perhaps be ruined by their settling. This is so true that at Utica in constructing walls they use brick only if it is dry and made five years previously, and approved as such by the authority of a magistrate."
msgstr "לבנים צריך להיעשות באביב או בסתיו, כך שהם עשויים להתייבש באופן אחיד. אלה שנעשו בקיץ פגומים, כי החום העז של השמש אופה את פני השטח שלהם וגורם ללבנה להיראות יבשה בעוד בפנים זה לא יבש. וכך ההתכווצות, שבאה בעקבותיהם כשהם מתייבשים, גורמת לסדקים בחלקים שהתייבשו לפני כן, והסדקים האלה מחלישים את הלבנים. לבנים יהיה שימושי ביותר אם נעשה שנתיים לפני השימוש; כי הם לא יכולים להתייבש ביסודיות בפחות זמן. כאשר לבנים לא מיובשות טריות משמשות בקיר, כיסוי הטיח מתקשה ומתקשה למסה קבועה, אך הלבנים מתיישבות ואינן יכולות לשמור על אותו גובה כמו הטיח; התנועה הנגרמת על ידי התכווצותן מונעת מהן לדבוק בו, והן מופרדות מהאיחוד שלהן איתו. לפיכך הטיח, שאינו מחובר עוד לליבת החומה, אינו יכול לעמוד לבדו משום שהוא כה דק; הוא נשבר, והקירות עצמם עלולים להיהרס על ידי השתקעותם. זה כל כך נכון כי Utica בבניית קירות הם משתמשים בלבנים רק אם הוא יבש ועשה חמש שנים קודם לכן, ואושר ככזה על ידי סמכות של שופט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Beginning with bricks, I shall state of what kind of clay they ought to be made. They should not be made of sandy or pebbly clay, or of fine gravel, because when made of these kinds they are in the first place heavy; and, secondly, when washed by the rain as they stand in walls, they go to pieces and break up, and the straw in them does not hold together on account of the roughness of the material. They should rather be made of white and chalky or of red clay, or even of a coarse grained gravelly clay. These materials are smooth and therefore durable; they are not heavy to work with, and are readily laid."
msgstr "החל מלבנים, אציין איזה סוג של חימר הם צריכים להיות עשויים. הם לא צריכים להיות עשויים חוליים או חצץ, או חצץ משובח, כי כאשר עשויים מסוג זה הם מלכתחילה כבדים; ושנית, כאשר הם נשטפים על ידי הגשם כפי שהם עומדים בקירות, הם הולכים לחתיכות ולשבור, ואת הקש בהם אינו מחזיק יחד על חשבון החספוס של החומר. הם צריכים להיות עשויים לבן וגיר או חימר אדום, או אפילו של חימר מחוספס גרוס. חומרים אלה הם חלקים ולכן עמידים; הם לא כבדים לעבוד איתם, והם מונחים בקלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "The Brick"
msgstr "The Brick"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "An essay about methods of building Walls: The bricks, sand, lime, pozzolana or volcanic ashes, and stones."
msgstr "מאמר על שיטות של בניית קירות: הלבנים, חול, סיד, pozzolana או אפר וולקני, ואבנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Sustainable Light Design, is it real thing?"
msgstr "עיצוב אור בר קיימא, האם זה דבר אמיתי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "All things therefore appear to be made up and produced by the coming together of these elements, so that they have been distributed by nature among an infinite number of kinds of things. Hence I believed it right to treat of the diversity and practical peculiarities of these things as well as of the qualities which they exhibit in buildings, so that persons who are intending to build may understand them and so make no mistake, but may gather materials which are suitable to use in their buildings."
msgstr "לכן כל הדברים נראים כאילו הם מורכבים ומיוצרים על ידי ההתלכדות של האלמנטים האלה, כך שהם חולקו על ידי הטבע בין אינסוף סוגים של דברים. לפיכך האמנתי שנכון להתייחס למגוון הדברים האלה ולמוזרויות המעשיות שלהם, כמו גם לאיכויות שהם מציגים בבניינים, כדי שאנשים שמתכוונים לבנות יוכלו להבין אותם ולכן לא יטעו, אלא יוכלו לאסוף חומרים שמתאימים לשימוש בבניינים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire."
msgstr "בית הספר של הפיתגוראים הוסיף אוויר והארצי למים ולאש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.” The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire. Hence, although Democritus did not in a strict sense name them, but spoke only of indivisible bodies, yet he seems to have meant these same elements, because when taken by themselves they cannot be harmed, nor are they susceptible of dissolution, nor can they be cut up into parts, but throughout time eternal they forever retain an infinite solidity."
msgstr "ראשית, תאלס חשב שמים הם החומר הבראשיתי של כל הדברים. הרקליטוס מאפסוס, שכונה על ידי היוונים קורטו בגלל ערפול כתביו, חשב שזוהי אש. דמוקריטוס וחסידו אפיקורוס חשבו כי האטומים, שכונו על ידי הסופרים שלנו \"גופים שלא ניתן לחתוך \", או על ידי כמה,\" בלתי ניתנים לחלוקה \". בית הספר של הפיתגוראים הוסיף אוויר והארצי למים ולאש. לפיכך, אף על פי שדמוקריטוס לא קרא להם בשם במובן הצר, אלא דיבר רק על גופים בלתי ניתנים לחלוקה, נראה שהוא התכוון לאותם יסודות, משום שכאשר הם נלקחים על ידי עצמם הם לא יכולים להיפגע, וגם הם לא רגישים להתפוררות, וגם לא יכולים להיות חתוכים לחלקים, אבל לאורך זמן נצחי הם שומרים על מוצקות אינסופית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "On the primordial substance according to the Physicists"
msgstr "על החומר הבראשיתי על פי הפיזיקאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.”"
msgstr "ראשית, תאלס חשב שמים הם החומר הבראשיתי של כל הדברים. הרקליטוס מאפסוס, שכונה על ידי היוונים קורטו בגלל ערפול כתביו, חשב שזוהי אש. דמוקריטוס וחסידו אפיקורוס חשבו כי האטומים, שכונו על ידי הסופרים שלנו \"גופים שלא ניתן לחתוך אותם \", או על ידי כמה,\" בלתי ניתנים לחלוקה \"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Are we prepared for the Architecture we need?"
msgstr "האם אנחנו מוכנים לארכיטקטורה שאנחנו צריכים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Parks"
msgstr "פארקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "parks"
msgstr "פארקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "This book is, therefore, in its proper order and place. I will now return to my subject, and with regard to the materials suited to the construction of buildings will consider their natural formation and in what proportions their elementary constituents were combined, making it all clear and not obscure to my readers. For there is no kind of material, no body, and no thing that can be produced or conceived of, which is not made up of elementary particles; and nature does not admit of a tmthful exploration in accordance with the doctrines of the physicists without an accurate demonstration of the primary causes of things, showing how and why they are as they are."
msgstr "ספר זה הוא, אם כן, בתכנונו ובמקומו הראויים. כעת אשוב לנושא שלי, ולגבי החומרים המתאימים לבניית מבנים ישקול את היווצרותם הטבעית ובאיזה פרופורציות שולבו המרכיבים היסודיים שלהם, מה שהופך את הכל ברור ולא מעורפל לקוראים שלי. שכן אין שום סוג של חומר, שום גוף, ושום דבר שניתן לייצר או לתפוס, שאינו מורכב מחלקיקים יסודיים; והטבע אינו מודה בחקר מעמיק בהתאם לדוקטרינות של הפיזיקאים ללא הדגמה מדויקת של הגורמים העיקריים לדברים, המראים כיצד ומדוע הם כפי שהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Nine"
msgstr "תשע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Some persons, however, may find fault with the position of this book, thinking that it should have been placed first. I will therefore explain the matter, lest it be thought that I have made a mistake. Being engaged in writing a complete treatise on architecture, I resolved to set forth in the first book the branches of learning and studies of which it consists, to define its departments, and to show of what it is composed. Hence I have there declared what the qualities of an architect should be. In the first book, therefore, I have spoken of the function of the art, but in this I shall discuss the use of the building materials which nature provides. For this book does not show of what architecture is composed, but treats of the origin of the building art, how it was fostered, and how it made progress, step by step, until it reached its present perfection."
msgstr "עם זאת, אנשים מסוימים עשויים למצוא פגם במיקום הספר הזה, במחשבה שהוא היה צריך להיות ממוקם קודם. לכן אסביר את העניין, שמא יחשבו שטעיתי. בהיותי עסוק בכתיבת מסה שלמה על אדריכלות, החלטתי לקבוע בספר הראשון את ענפי הלמידה והלימודים שמהם הוא מורכב, להגדיר את מחלקותיו ולהראות מה הוא מורכב. לכן הצהרתי שם מה צריכות להיות תכונותיו של אדריכל. בספר הראשון דיברתי אפוא על תפקידה של האמנות, אך כאן אדון בשימוש בחומרי הבניין שהטבע מספק. שכן ספר זה אינו מראה מהי ארכיטקטורה מורכבת, אלא מתייחס למקור של אמנות הבניין, כיצד היא טופחה, וכיצד היא התקדמה, צעד אחר צעד, עד שהגיעה לשלמותה הנוכחית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Eight"
msgstr "שמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Then, taking courage and looking forward from the standpoint of higher ideas born of the multiplication of the arts, they gave up huts and began to build houses with foundations, having brick or stone walls, and roofs of timber and tiles; next, observation and application led them from fluctuating and indefinite conceptions to definite rules of symmetry. Perceiving that nature had been lavish in the bestowal of timber and bountiful in stores of building material, they treated this like careful nurses, and thus developing the refinements of life, embellished them with luxuries. Therefore I shall now treat, to the best of my ability, of the things which are suitable to be used in buildings, showing their qualities and their excellencies."
msgstr "ואז, לאחר שאמצו אומץ והביטו קדימה מנקודת המבט של רעיונות גבוהים יותר שנולדו מכפל האמנויות, הם ויתרו על בקתות והחלו לבנות בתים עם יסודות, שיש להם קירות לבנים או אבן, וגגות של עץ ואריחים; לאחר מכן, התבוננות ויישום הובילו אותם מתפיסות תנודתיות ובלתי מוגבלות לכללים מוגדרים של סימטריה. בתפיסתם כי הטבע היה שופע במתת של עץ ושופע במאגרי חומרי בניין, הם התייחסו לכך כאל אחיות זהירות, ובכך פיתחו את עידון החיים, קישטו אותם במותרות. על כן אפעל עתה, כמיטב יכולתי, בדברים המתאימים לשימוש במבנים, ואראה את מעלותיהם ואת מעלותיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Seven"
msgstr "שבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "From such specimens we can draw our inferences with regard to the devices used in the buildings of antiquity, and conclude that they were similar. Furthermore, as men made progress by becoming daily more expert in building, and as their ingenuity was increased by their dexterity so that from habit they attained to considerable skill, their intelligence was enlarged by their industry until the more proficient adopted the trade of carpenters. From these early beginnings, and from the fact that nature had not only endowed the human race with senses like the rest of the animals, but had also equipped their minds with the powers of thought and understanding, thus putting all other animals under their sway, they next gradually advanced from the construction of buildings to the other arts and sciences, and so passed from a rude and barbarous mode of life to civilization and refinement."
msgstr "מדגימות כאלה אנו יכולים להסיק את המסקנות שלנו לגבי המכשירים המשמשים במבנים של העת העתיקה, ולהסיק כי הם היו דומים. יתר על כן, ככל שבני האדם התקדמו על ידי הפיכתם למומחים יותר יומיומיים בבנייה, וככל שהתחכום שלהם גדל על ידי המיומנות שלהם, כך מההרגל הם השיגו מיומנות ניכרת, האינטליגנציה שלהם הורחבה על ידי התעשייה שלהם עד שהמיומן יותר אימץ את הסחר של נגרים. מהתחלות מוקדמות אלה, ומהעובדה שהטבע לא רק העניק למין האנושי חושים כמו שאר בעלי החיים, אלא גם צייד את דעתם בכוחות מחשבה והבנה, ובכך לשים את כל בעלי החיים האחרים תחת שליטתם, הם התקדמו בהדרגה מבניית מבנים לאמנויות ולמדעים אחרים, וכך עברו ממצב גס וברברי של חיים לציוויליזציה ולזיכוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Six"
msgstr "שש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber. They therefore select a natural hillock, run a trench through the middle of it, dig passages, and extend the interior space as widely as the site admits. Over it they build a pyramidal roof of logs fastened together, and this they cover with reeds and brushwood, heaping up very high mounds of earth above their dwellings. Thus their fashion in houses makes their winters very warm and their summers very cool. Some construct hovels with roofs of rushes from the swamps. Among other nations, also, in some places there are huts of the same or a similar method of construction. Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw. In Athens on the Areopagus there is to this day a relic of antiquity with a mud roof. The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples on the Citadel."
msgstr "מצד שני, לפריגיאנים, שחיים בארץ פתוחה, אין יערות ולכן אין להם עצים. לכן הם בוחרים גבעה טבעית, מפעילים תעלה באמצע, חופרים מעברים ומרחיבים את החלל הפנימי באותה מידה שהאתר מודה. מעל זה הם בונים גג פירמידלי של בולי עץ מהודקים יחד, וזה הם מכסים עם קנים ועץ, נערמים תלוליות גבוהות מאוד של אדמה מעל בתיהם. לכן האופנה שלהם בבתים עושה את החורפים שלהם חמים מאוד ואת הקיץ שלהם מגניב מאוד. חלקם בונים צריפים עם גגות של פריחות מהביצות. בין מדינות אחרות, גם, במקומות מסוימים יש בקתות של אותה שיטה או דומה של בנייה. כמו כן במרסיי אנו יכולים לראות גגות ללא אריחים, עשויים אדמה מעורבבת עם קש. באתונה על Areopagus יש עד היום שריד של העת העתיקה עם גג בוץ. הצריף של רומולוס על הקפיטול הוא תזכורת משמעותית לאופנה של פעם, כמו גם את גגות סכך של מקדשים על המצודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Five"
msgstr "חמש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "That houses originated as I have written above, we can see for ourselves from the buildings that are to this day constructed of like materials by foreign tribes: for instance, in Gaul, Spain, Portugal, and Aquitaine, roofed with oak shingles or thatched. Among the Colchians in Pontus, where there are forests in plenty, they lay down entire trees flat on the ground to the right and the left, leaving between them a space to suit the length of the trees, and then place above these another pair of trees, resting on the ends of the former and at right angles with them. These four trees enclose the space for the dwelling. Then upon these they place sticks of timber, one after the other on the four sides, crossing each other at the angles, and so, proceeding with their walls of trees laid perpendicularly above the lowest, they build up high towers. The interstices, which are left on account of the thickness of the building material, are stopped up with chips and mud. As for the roofs, by cutting away the ends of the crossbeams and making them converge gradually as they lay them across, they bring them up to the top from the four sides in the shape of a pyramid. They cover it with leaves and mud, and thus construct the roofs of their towers in a rude form of the “tortoise” style."
msgstr "את הבתים שמקורם כפי שכתבתי לעיל, אנו יכולים לראות בעצמנו מהבניינים שנבנו עד היום מחומרים דומים על ידי שבטים זרים: למשל, בגאליה, ספרד, פורטוגל ואקיטן, מקורה ברעפי אלון או סכך. בין הקולכיאנים בפונטוס, שם יש יערות בשפע, הם הניחו עצים שלמים על הקרקע מימין ומשמאל, והותירו ביניהם מקום שיתאים לאורך העצים, ואז הניחו מעליהם עוד זוג עצים, מונחים על קצות העצים הראשונים ובזוויות ישרות איתם. ארבעת העצים הללו סוגרים את חלל המגורים. ואז על אלה הם מניחים מקלות עץ, אחד אחרי השני בארבעת הצדדים, חוצים אחד את השני בזוויות, וכך, ממשיכים עם קירות העצים שלהם המונחים בניצב מעל הנמוך ביותר, הם בונים מגדלים גבוהים. את interstices, אשר נותרים על חשבון עובי של חומר הבניין, הם עצרו עם שבבים ובוץ. באשר לגגות, על ידי חיתוך משם הקצוות של הקורות ולגרום להם להתכנס בהדרגה כפי שהם מניחים אותם על פני, הם מביאים אותם למעלה מארבעת הצדדים בצורה של פירמידה. הם מכסים אותו בעלים ובוץ, ובכך בונים את גגות המגדלים שלהם בצורה גסה בסגנון \"צב \"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Four"
msgstr "ארבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "And since they were of an imitative and teachable nature, they would daily point out to each other the results of their building, boasting of the novelties in ft; and thus, with their natural gifts sharpened by emulation, their standards improved daily. At first they set up forked stakes connected by twigs and covered these walls with mud. Others made walls of lumps of dried mud, covering them with reeds and leaves to keep out the rain and the heat. Finding that such roofs could not stand the rain during the storms of winter, they built them with peaks daubed with mud, the roofs sloping and projecting so as to carry off the rain water."
msgstr "ומאחר והם היו בעלי אופי חיקוי ומלמד, הם היו מדי יום מצביעים אחד על השני את תוצאות הבנייה שלהם, מתפארים בחידושים ב רגל; וכך, עם המתנות הטבעיות שלהם חידד על ידי חיקוי, הסטנדרטים שלהם השתפרו מדי יום. בהתחלה הם הקימו יתדות מפוצלים המחוברים על ידי זרדים וכיסו את הקירות האלה בבוץ. אחרים עשו קירות של גושי בוץ מיובשים, מכסים אותם בקנים ועלים כדי למנוע את הגשם והחום. הם גילו שגגות כאלה לא יכולים לסבול את הגשם במהלך סופות החורף, ובנו אותם עם פסגות מרוחות בבוץ, הגגות משופעים ומקרינים כדי לשאת את מי הגשם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Three"
msgstr "שלושה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on."
msgstr "לכן היה זה גילוי האש שהוליד במקור את התקבצותם של בני האדם, את האסיפה המכוונת ואת יחסי המין החברתיים. וכך, כשהם המשיכו לבוא יחד במספרים גדולים יותר למקום אחד, ומצאו את עצמם מחוננים באופן טבעי מעבר לבעלי החיים האחרים בכך שלא נאלצו ללכת עם פרצופים אל הקרקע, אלא זקופים ומביטים על הפאר של הרקיע המכוכב, וגם בכך שיכלו לעשות בקלות כל מה שבחרו עם ידיהם ואצבעותיהם, הם התחילו באותה אסיפה ראשונה לבנות מקלטים. חלקם עשו אותם מענפים ירוקים, אחרים חפרו מערות על צלעות הרים, וחלקם, בחיקוי קיני הסנוניות והדרך שבה בנו, עשו מקומות מקלט מבוץ וזרדים. לאחר מכן, על ידי התבוננות במקלטים של אחרים והוספת פרטים חדשים לתפיסות שלהם, הם בנו סוגים טובים יותר ויותר של בקתות ככל שהזמן עבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Two"
msgstr "שניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another."
msgstr "אנשי קדם נולדו כמו חיות פרא, ביער, במערות ובחורשות, וחיו על אוכל פראי. ככל שחלף הזמן, העצים הצפופים במקום מסוים, שהושלכו על ידי סערות ורוחות, ושפשפו את ענפיהם זה בזה, עלו באש, וכך תושבי המקום התעופפו, מבוהלים מהלהבה הזועמת. לאחר ששכך, הם התקרבו, והבחין כי הם היו נוחים מאוד עומדים לפני האש החמה, הם לשים על בולי עץ, תוך שמירה על זה בחיים, הביא אנשים אחרים אליו, מראה להם על ידי סימנים כמה נחמה הם קיבלו ממנו. באותה התכנסות של בני אדם, בזמן שבו הדיבור על הצליל היה אינדיבידואלי גרידא, מתוך הרגלים יומיומיים שהם קבעו על מילים מנוסחות בדיוק כפי שהן קרו במקרה; ואז, מתוך ציון בשמות הדברים שבשימוש נפוץ, התוצאה הייתה שבמקרה זה הם התחילו לדבר, וכך התחילו שיחה אחד עם השני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "One"
msgstr "אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The origin of the dwelling house"
msgstr "מקורו של בית המגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame."
msgstr "אנשי קדם נולדו כמו חיות פרא, ביער, במערות ובחורשות, וחיו על אוכל פראי. ככל שחלף הזמן, העצים הצפופים במקום מסוים, שהושלכו על ידי סערות ורוחות, ושפשפו את ענפיהם זה בזה, עלו באש, וכך תושבי המקום התעופפו, מבוהלים מהלהבה הזועמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Green smart cities: are we late or lost?"
msgstr "ערים חכמות ירוקות: האם איחרנו או הפסדנו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Ceres also should be outside the city in a place to which people need never go except for the purpose of sacrifice. That place should be under the protection of religion, purity, and good morals. Proper sites should be set apart for the precincts of the other gods according to the nature of the sacrifices offered to them.<br>The principle governing the actual construction of temples and their symmetry I shall explain in my third and fourth books. In the second I have thought it best to give an account of the materials used in buildings with their good qualities and advantages, and then in the succeeding books to describe and explain the proportions of buildings, their arrangements, and the different forms of symmetry."
msgstr "קרס גם צריך להיות מחוץ לעיר במקום שאליו אנשים לא צריכים ללכת אלא לצורך ההקרבה. המקום הזה צריך להיות תחת חסות של דת, טוהר, ומוסר טוב. יש לייחד אתרים ראויים לתחומי האלים האחרים בהתאם לאופי הקרבנות המוצעיםלהם: העיקרון המסדיר את בניית המקדשים בפועל ואת הסימטריה שלהם אסביר בספרי השלישי והרביעי.<br> בשנייה חשבתי שעדיף לתת דין וחשבון על החומרים המשמשים במבנים עם תכונותיהם הטובות ויתרונותיהם, ולאחר מכן בספרים הבאים לתאר ולהסביר את פרופורציות המבנים, הסדריהם וצורות הסימטריה השונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city."
msgstr "עבור המקדשים, האתרים עבור אלה של האלים אשר תחת הגנתם המיוחדת המדינה נחשבת לנוח עבור יופיטר, ג 'ונו, ומינרווה, צריך להיות על הנקודה הגבוהה ביותר הפקודה על נוף של חלק גדול יותר של העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Apollo and Father Bacchus near the theatre: Hercules at the circus in communities which have no gymnasia nor amphitheatres; Mars outside the city but at the training ground, and so Venus, but at the harbor. It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls. As for Mars, when that divinity is enshrined outside the walls, the citizens will never take up arms against each other, and he will defend the city from its enemies and save it from danger in war."
msgstr "אפולו והאב בכחוס ליד התיאטרון: הרקולס בקרקס בקהילות שאין בהן גימנסיה או אמפיתיאטרון; מאדים מחוץ לעיר אלא במגרש האימונים, וכך גם ונוס, אלא בנמל. יתר על כן, מסות על מדעיהן מוכיחות כי המאווררים של ונוס, וולקן ומאדים צריכים להיות ממוקמים מחוץ לחומות, כדי שהגברים הצעירים והנשים הנשואות לא יתרגלו בעיר לאירוע הפיתויים של פולחן ונוס, וכי מבנים עשויים להיות חופשיים מאימת השריפות דרך הטקסים הדתיים והקורבנות שקוראים לכוחו של וולקן מעבר לחומות. באשר למאדים, כאשר האלוהות הזאת מעוגנת מחוץ לחומות, האזרחים לעולם לא יחזיקו בנשק אחד נגד השני, והוא יגן על העיר מפני אויביה ויציל אותה מסכנה במלחמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city. Mercury should be in the forum, or, like Isis and Serapis, in the emporium:"
msgstr "עבור המקדשים, האתרים עבור אלה של האלים אשר תחת הגנתם המיוחדת המדינה נחשבת לנוח עבור יופיטר, ג 'ונו, ומינרווה, צריך להיות על הנקודה הגבוהה ביותר הפקודה על נוף של חלק גדול יותר של העיר. מרקורי צריך להיות בפורום, או, כמו איזיס וסראפיס, באמפוריום:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility. If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbor as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town."
msgstr "לאחר שהניח את הסמטאות וקבע את הרחובות, יש לנו ליד לטפל בבחירה של אתרי בנייה למקדשים, הפורום, וכל מקומות ציבוריים אחרים, עם נוף לנוחות כללית ותועלת. אם העיר נמצאת על הים, עלינו לבחור בקרקע הקרובה לנמל כמקום שבו אמור להיבנות הפורום; אבל אם בפנים הארץ, במרכז העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "The sites for public building"
msgstr "אתרים למבנה ציבורי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility."
msgstr "לאחר שהניח את הסמטאות וקבע את הרחובות, יש לנו ליד לטפל בבחירה של אתרי בנייה למקדשים, הפורום, וכל מקומות ציבוריים אחרים, עם נוף לנוחות כללית ותועלת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
msgid "Escalators, vicious wasters?"
msgstr "מדרגות נעות, פסולת אכזרית?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Finally, intersecting lines are to be drawn from M to O and from L to N. Thus we shall have the circumference divided into eight equal spaces for the winds. The figure being finished, we shall have at the eight different divisions, beginning at the south, the letter G between Eurus and Auster, H between Auster and Africus, N between Africus and Favonius, O between Favonius and Caurus, K between Caurus and Septentrio, I between Septentrio and Aquilo, L between Aquilo and Solanus, and M between Solanus and Eurus. This done, apply a gnomon to these eight divisions and thus fix the directions of the different alleys."
msgstr "לבסוף, יש לשרטט קווים מצטלבים מ - M ל - O ומ - L ל - N. כך יהיה לנו את ההיקף מחולק לשמונה רווחים שווים לרוחות. הדמות תושלם, יהיה לנו בשמונה חטיבות שונות, החל מדרום, האות G בין Eurus ו - Auster, H בין אוסטר ואפריקוס, N בין אפריקוס ופאבוניוס, O בין פאבוניוס ו - Caurus, K בין Caurus ו - Septentrio, I בין Septentrio ו - Aquilo, L בין Aquilo ו - Solanus, ו - M בין Solanus ו - Eurus. זה נעשה, להחיל gnomon על שמונה חטיבות אלה ובכך לקבוע את הכיוונים של הסמטאות השונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Then find with the compasses a sixteenth part of the entire circumference; then centre the compasses on the point E where the line to the south touches the circumference, and set off the points G and H to the right and left of E. Likewise on the north side, centre the compasses on the circumference at the point F on the line to the north, and set off the points I and K to the right and left; then draw lines through the centre from G to K and from H to I. Thus the space from G to H will belong to Auster and the south, and the space from I to K will be that of Septentrio. The rest of the circumference is to be divided equally into three parts on the right and three on the left, those to the east at the points L and M, those to the west at the points N and O. "
msgstr "לאחר מכן מצא עם המצפנים חלק שש עשרה של ההיקף כולו; ואז מרכז את המצפנים בנקודה E שבו הקו מדרום נוגע ההיקף, ולהגדיר את הנקודות G ו - H לימין ושמאלה של E. כמו כן בצד הצפוני, מרכז את המצפנים על ההיקף בנקודה F על הקו לצפון, ולהגדיר את הנקודות אני ו - K לימין ושמאל; ולאחר מכן לצייר קווים דרך המרכז מ - G ל - K ו - מ - H ל - I. כך המרחב מ - G ל - H יהיה שייך אוסטר והדרום, ואת החלל מ - I ל - K יהיה זה של ספטנטו. שאר ההיקף מחולק באופן שווה לשלושה חלקים מימין ושלושה משמאל, אלה ממזרח בנקודות L ו - M, אלה ממערב בנקודות N ו - O. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "which the shadow of the gnomon reaches in the morning. Taking A as the centre, open the compasses to the point B, which marks the shadow, and describe a circle. Put the gnomon back where it was before and wait for the shadow to lessen and grow again until in the afternoon it is equal to its length in the morning, touching the circumference at the point C. Then from the points B and C describe with the compasses two arcs intersecting at D. Next draw a line from the point of intersection D through the centre of the circle to the circumference and call it E F. This line will show where the south and north lie."
msgstr "מה הצל של gnomon מגיע בבוקר. אם ניקח את A כמרכז, נפתח את המצפנים לנקודה B, המסמנת את הצל, ונתאר מעגל. הניחו את הגנומון בחזרה במקומו הקודם והמתנו לצל שיפחית ויצמח שוב עד אחר הצהריים הוא שווה לאורכו בבוקר, נוגע בהיקף בנקודה C. ואז מהנקודות B ו - C מתארים עם המצפנים שתי קשתות המצטלבות ב - D. לאחר מכן צייר קו מנקודת הצומת D דרך מרכז המעגל להיקף וקרא לו E. קו זה יראה היכן נמצא הדרום והצפון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "If he was wrong, the only result will be that the individual winds may blow, not with the scope expected from his measurement, but with powers either more or less widely extended. For the readier understanding of these topics, since I have treated them with brevity, it has seemed best to me to give two figures, or, as the Greeks say, o^^ara, at the end of this book: one designed to show the precise quarters from which the winds arise; the other, how by turning the directions of the rows of houses and the streets away from their full force, we may avoid unhealthy blasts. Let A be the centre of a plane surface, and B the point to"
msgstr "אם הוא טעה, התוצאה היחידה תהיה שהרוחות האינדיבידואליות עלולות לנשוב, לא בהיקף הצפוי מהמדידה שלו, אלא בכוחות מורחבים פחות או יותר. למען ההבנה המעודנת יותר של הנושאים האלה, מכיוון שהתייחסתי אליהם בקצרה, נראה לי שעדיף לתת שתי דמויות, או, כפי שהיוונים אומרים, o^ ara, בסוף הספר הזה: אחת שנועדה להראות את הרבעים המדויקים שמהם נובעות הרוחות; האחרת, איך על ידי הפניית הכיוונים של שורות הבתים והרחובות הרחק מכוחם המלא, נוכל להימנע מפיצוצים לא בריאים. יהי A במרכז פני השטח של המישור, ו - B בנקודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Then, too, there are the breezes of early morning; for the sun on emerging from beneath the earth strikes humid air as he returns, and as he goes climbing up the sky he spreads it out before him, extracting breezes from the vapour that was there before the dawn. Those that still blow on after sunrise are classed with Eurus, and hence appears to come the Greek name evpos as the child of the breezes, and the word for \"to-morrow,\" avpiov, named from the early morning breezes. Some people do indeed say that Eratosthenes could not have inferred the true measure of the earth. Whether true or untrue, it cannot affect the truth of what I have written on the fixing of the quarters from which the different winds blow."
msgstr "ואז, גם, יש את הרוחות של הבוקר המוקדם; כי השמש על העולה מתחת האדמה מכה אוויר לח כשהוא חוזר, וכשהוא הולך לטפס על השמים הוא פורש אותו לפניו, לחלץ רוח מן האדים שהיו שם לפני עלות השחר. אלה שעדיין נושבים לאחר הזריחה מסווגים עם יורוס, ולכן נראה כי השם היווני evues כמו הילד של הרוחות, ואת המילה \"מחר \", avpiov, בשם מן הרוחות מוקדם בבוקר. יש הטוענים שארטוסתנס לא יכול היה להסיק את אמת המידה של כדור הארץ. בין אם זה נכון או לא נכון, זה לא יכול להשפיע על האמת של מה שכתבתי על קיבוע הרבעים שמהם נושבות רוחות שונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "So we often have Leuconotus and Altanus blowing respectively to the right and left of Auster; Libonotus and Subvesperus to the right and left of Africus; Argestes, and at certain periods the Etesiae, on either side of Favonius; Circias and Corus on the sides of Caurus; Thracias and Gallicus on either side of Sep tentrio; Supernas and Caecias to the right and left of Aquilo; Carbas, and at a certain period the Ornithiae, on either side of Solanus; while Eurocircias and Volturnus blow on the flanks of Eurus which is between them. There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains."
msgstr "כך שלעתים קרובות יש לנו את לוקונוטוס ואלטאנוס הנושבים בהתאמה לימין ולשמאל של אוסטר; ליבונוטוס וסובספרוס מימין ומשמאל לאפריקוס; ארגסטס, ובתקופות מסוימות האטיסיה, משני צדי פבוניוס; סירקיאס וקורוס משני צדי קורוס; תראקיאס וגאליקוס משני צדי אוהלו של ספטמבר; סופראנס וקאיסיאס מימין ומשמאל לאקילו; קרבאס, ובתקופה מסוימת האורניתיה, משני צדי סולאנוס; בעוד יורוקירקיאס וולטורנוס נושבים משני צדי אורוס אשר ביניהם. יש גם שמות רבים אחרים לרוחות שמקורן ביישובים או בסופות שזורמות מנהרות או במורד הרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Those who know names for very many winds will perhaps be surprised at our setting forth that there are only eight. Remembering, however, that Eratosthenes of Cyrene, employing mathematical theories and geometrical methods, discovered from the course of the sun, the shadows cast by an equinoctial gnomon, and the inclination of the heaven that the circumference of the earth is two hundred and fifty-two thousand stadia, that is, thirtyone million five hundred thousand paces, and observing that an eighth part of this, occupied by a wind, is three million nine hundred and thirty-seven thousand five hundred paces, they should not be surprised to find that a single wind, ranging over so wide a field, is subject to shifts this way and that, leading to a variety of breezes."
msgstr "אלה היודעים שמות לרוחות רבות מאוד יופתעו אולי מההגדרה שלנו שיש רק שמונה. לזכור, עם זאת, כי ארטוסתנס של קירנה, העסקת תיאוריות מתמטיות ושיטות גיאומטריות, גילה מן הקורס של השמש, הצללים המוטלים על ידי gnomon equinoctial, ואת הנטייה של השמים כי היקף כדור הארץ הוא מאתיים חמישים ושניים אלף stadia, כלומר, שלושים מיליון חמש מאות אלף צעדים, והתבוננות כי חלק שמיני של זה, הכבוש על ידי רוח, הוא שלושה מיליון תשע מאות שלושים ושבעה אלף חמש מאות צעדים, הם לא צריכים להיות מופתעים לגלות כי רוח אחת, המשתרעת על פני שדה רחב כל כך, כפופה לשינויים בדרך זו וכי, המוביל למגוון של bzes."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "On this principle of arrangement the disagreeable force of the winds will be shut out from dwellings and lines of houses. For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence. The lines of houses must therefore be directed away from the quarters from which the winds blow, so that as they come in they may strike against the angles of the blocks and their force thus be broken and dispersed."
msgstr "על עקרון הסדר זה ייחסם כוחן הבלתי נעים של הרוחות ממגורים וממסגרות של בתים. כי אם הרחובות יתמלאו בפני הרוחות, הפיצוצים הבלתי פוסקים שלהם יפרצו מהמדינה הפתוחה, ואז יהיו מרותקים על ידי סמטאות צרות, יזרמו דרכם באלימות רבה. יש לכוון את קווי הבתים הרחק מהרבעים שמהם נושבות הרוחות, כדי שכשהן ייכנסו יוכלו לפגוע בזוויות של הבלוקים ובכך ישברו ויפזרו את כוחן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "From these two points describe with your compasses intersecting arcs, and through their intersection and the centre let a line be drawn to the circumference of the circle to give us the quarters of south and north. Then, using a sixteenth part of the entire circumference of the circle as a diameter, describe a circle with its centre on the line to the south, at the point where it crosses the circumference, and put points to the right and left on the circumference on the south side, repeating the process on the north side. From the four points thus obtained draw lines intersecting the centre from one side of the circumference to the other. Thus we shall have an eighth part of the circumference set out for Auster and another for Septentrio. The rest of the entire circumference is then to be divided into three equal parts on each side, and thus we have designed a figure equally apportioned among the eight winds. Then let the directions of your streets and alleys be laid down on the lines of division between the quarters of two winds."
msgstr "משתי נקודות אלה מתארים עם המצפנים שלך מצטלבים קשתות, ודרך הצומת שלהם ואת המרכז אפשר קו נמשך להיקף של המעגל לתת לנו את הרבעים של דרום וצפון. לאחר מכן, באמצעות חלק שש עשרה של ההיקף כולו של המעגל כקוטר, לתאר מעגל עם מרכזו על הקו מדרום, בנקודה שבה הוא חוצה את ההיקף, ולשים נקודות מימין ומשמאל על ההיקף בצד הדרומי, חוזר על התהליך בצד הצפוני. מארבע הנקודות שהושגו כך לצייר קווים מצטלבים המרכז מצד אחד של ההיקף לצד השני. כך יהיה לנו חלק שמיני של ההיקף שנקבע עבור אוסטר ועוד אחד עבור Septentrio. שאר ההיקף מחולק לשלושה חלקים שווים בכל צד, ולכן עיצבנו דמות המחולקת שווה בשווה בין שמונה הרוחות. אז תנו לכיוונים של הרחובות והסמטאות שלכם להיות מונחים על קווי החלוקה בין רבעי שתי רוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "In the middle of the city place a marble amussium, laying it true by the level, or else let the spot be made so true by means of rule and level that no amussium is necessary. In the very centre of that spot set up a bronze gnomon or \"shadow tracker\" (in Greek wuaMjpat). At about the fifth hour in the morning, take the end of the shadow cast by this gnomon, and mark it with a point. Then, opening your compasses to this point which marks the length of the gnomon's shadow, describe a circle from the centre. In the afternoon watch the shadow of your gnomon as it lengthens, and when it once more touches the circumference of this circle and the shadow in the afternoon is equal in length to that of the morning, mark it with a point."
msgstr "באמצע העיר למקם amussium שיש, מניח את זה נכון על ידי הרמה, או אחר לתת את המקום להיות כל כך נכון באמצעות שלטון ורמה כי אין amussium הכרחי. ממש במרכז הנקודה הזאת הוקם גנומון ברונזה או \"גשש צל\" (ביוונית wuaMjpat). בערך בשעה החמישית בבוקר, קח את סופו של הצל שהוטל על ידי הגנומון הזה, וסמן אותו בנקודה. לאחר מכן, פתיחת המצפנים שלך לנקודה זו המסמנת את אורך הצל של gnomon, לתאר מעגל מהמרכז. אחר הצהריים התבונן בצל הגנומון שלך כשהוא מתארך, וכאשר הוא נוגע שוב בהיקף המעגל הזה והצל בשעות אחר הצהריים שווה באורכו לזה של הבוקר, סמן אותו בנקודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Thus Eurus is placed to the southeast between Solanus and Auster: Africus to the southwest between Auster and Favonius; Caurus, or, as many call it, Corus, between Favonius and Septentrio; and Aquilo between Septentrio and Solanus. Such, then, appears to have been his device, including the numbers and names of the wind and indicating the directions from which particular winds blow. These facts being thus determined, to find the directions and quarters of the winds your method of procedure should be as follows."
msgstr "כך יורוס ממוקם מדרום - מזרח בין סולאנוס לאוסטר: אפריקוס מדרום - מערב בין אוסטר לפאבוניוס; קורוס, או כפי שרבים מכנים אותו, קורוס, בין פאבוניוס לספטנטריו; ואקילו בין ספטנטריו לסולאנוס. אם כן, נראה שזה היה המכשיר שלו, כולל המספרים והשמות של הרוח ומצביע על הכיוונים שמהם נושבות רוחות מסוימות. עובדות אלה נקבעים כך, כדי למצוא את הכיוונים ואת הרבעים של הרוחות את שיטת ההליך צריך להיות כדלקמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Some have held that there are only four winds : Solanus from due east; Auster from the south; Favonius from due west; Septentrio from the north. But more careful investigators tell us that there are eight. Chief among such was Andronicus of Cyrrhus who in proof built the marble octagonal tower in Athens. On the several sides of the octagon he executed reliefs representing the several winds, each facing the point from which it blows; and on top of the tower he set a conical shaped piece of marble and on this a bronze Triton with a rod outstretched in its right hand. It was so contrived as to go round with the wind, always stopping to face the breeze and holding its rod as a pointer directly over the representation of the wind that was blowing."
msgstr "יש הטוענים כי ישנן רק ארבע רוחות : סולאנוס מכיוון מזרח; אוסטר מדרום; פאבוניוס מכיוון מערב; ספטנטריו מצפון. אבל חוקרים זהירים יותר אומרים לנו שיש שמונה. הראשי ביניהם היה אנדרוניקוס של Cyrrhus אשר בהוכחה בנה את המגדל המתומן שיש באתונה. בצידי המתומן הוא ביצע תבליטים המייצגים את הרוחות השונות, כל אחת מהן פונה לנקודה ממנה היא נושבת; ועל גבי המגדל הוא הציב חתיכת שיש בצורת חרוט ועל גבי זה ברונזה טריטון עם מוט פרוש בידה הימנית. זה היה כל כך מאולץ להסתובב עם הרוח, תמיד עוצר מול הרוח ומחזיק את המוט שלה כמצביע ישירות על הייצוג של הרוח כי נושבת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "By shutting out the winds from our dwellings, therefore, we shall not only make the place healthful for people who are well, but also in the case of diseases due perhaps to unfavourable situations elsewhere, the patients, who in other healthy places might be cured by a different form of treatment, will here be more quickly cured by the mildness that comes from the shutting out of the winds. The diseases which are hard to cure in neighbourhoods such as those to which I have referred above are catarrh, hoarseness, coughs, pleurisy, consumption, spitting of blood, and all others that are cured not by lowering the system but by building it up. They are hard to cure, first, because they are originally due to chills; secondly, because the patient's system being already exhausted by disease, the air there, which is in constant agitation owing to winds and therefore deteriorated, takes all the sap of life out of their diseased bodies and leaves them more meagre every day. On the other hand, a mild, thick air, without draughts and not constantly blowing back and forth, builds up their frames by its unwavering steadiness, and so strengthens and restores people who are afflicted with these diseases."
msgstr "על ידי כיבוי הרוחות מבתי המגורים שלנו, ולכן, אנחנו לא רק להפוך את המקום בריא עבור אנשים בריאים, אלא גם במקרה של מחלות עקב אולי מצבים שליליים במקומות אחרים, החולים, אשר במקומות בריאים אחרים עשויים להירפא על ידי צורה אחרת של טיפול, יהיה כאן להירפא מהר יותר על ידי קלות שמגיע כיבוי של הרוחות. המחלות שקשה לרפא בשכונות כמו אלה שהזכרתי לעיל הן catarrh, צרידות, שיעול, דלקת קרום הריאות, צריכה, יריקה של דם, וכל האחרים שנרפאים לא על ידי הורדת המערכת אלא על ידי בנייתו. הם קשים לריפוי, ראשית, משום שהם במקור בשל צמרמורות; שנית, משום שהמערכת של המטופל כבר מותשת על ידי מחלה, האוויר שם, שנמצא בתסיסה מתמדת עקב רוחות ולכן הידרדר, מוציא את כל מוהל החיים מגופם החולה ומשאיר אותם דלים יותר מדי יום. מצד שני, אוויר מתון ועבה, ללא טיוטות וללא נשיפה מתמדת קדימה ואחורה, בונה את המסגרות שלהם על ידי היציבות הבלתי מעורערת שלו, וכך מחזק ומשחזר אנשים הסובלים ממחלות אלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air. That this is the fact we may learn from bronze eolipiles, and thus by means of a scientific invention discover a divine truth lurking in the laws of the heavens. Eolipiles are hollow bronze balls, with a very small opening through which water is poured into them. Set before a fire, not a breath issues from them before they get warm ; but as soon as they begin to boil, out comes a strong blast due to the fire. Thus from this slight and very short experiment we may understand and judge of the mighty and wonderful laws of the heavens and the nature of winds."
msgstr "הרוח היא גל זורם של אוויר, הנע לכאן ולכאן ללא הגבלת זמן. הוא מיוצר כאשר החום פוגש לחות, פרץ החום יוצר זרם אדיר של אוויר. זוהי העובדה שאנו יכולים ללמוד מאוליפילי הברונזה, וכך באמצעות המצאה מדעית לגלות אמת אלוהית האורבת בחוקי השמים. Eolipiles הם כדורי ברונזה חלולים, עם פתח קטן מאוד שדרכו מים הוא שפך לתוכם. לפני השריפה, לא לנשום בעיות מהם לפני שהם מתחממים ; אבל ברגע שהם מתחילים לרתוח, יוצא פיצוץ חזק עקב האש. כך מניסוי קל וקצר מאוד זה נוכל להבין ולשפוט את החוקים האדירים והנפלאים של השמים ושל טבע הרוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions. They will be properly laid out if foresight is employed to exclude the winds from the alleys. Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy. We must, therefore, avoid mistakes in this matter and beware of the common experience of many communities. For example, MytlTene in the island of Lesbos is a town built with magnificence and good taste, but its position shows a lack of foresight. In that community when the wind is south, the people fall ill; when it is northwest, it sets them coughing; with a north wind they do indeed recover but cannot stand about in the alleys and streets, owing to the severe cold."
msgstr "העיר המבוצרת, השלב הבא הוא חלוקת מגרשי הבתים בתוך החומה והנחת הרחובות והסמטאות ביחס לתנאי האקלים. הם יונחו כראוי אם ראיית הנולד תשמש להוצאת הרוחות מהסמטאות. רוחות קרות הן לא נעימות, רוחות חמות מעסיקות, רוחות לחות לא בריאות. לכן, עלינו להימנע מטעויות בעניין זה ולהיזהר מהחוויה המשותפת של קהילות רבות. לדוגמה, Mytttene באי לסבוס היא עיר שנבנתה עם פאר וטעם טוב, אבל המיקום שלה מראה חוסר ראיית הנולד. בקהילה זו, כאשר הרוח דרומה, האנשים חולים; כאשר היא צפון - מערבית, היא גורמת להם להשתעל; עם רוח צפונית הם אכן מחלימים אך אינם יכולים לעמוד בסמטאות וברחובות, בשל הקור החמור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "The directions of the streets; with remarks on the winds"
msgstr "הכיוונים של הרחובות; עם הערות על הרוחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air."
msgstr "הרוח היא גל זורם של אוויר, הנע לכאן ולכאן ללא הגבלת זמן. הוא מיוצר כאשר החום פוגש לחות, פרץ החום יוצר זרם אדיר של אוויר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Smart thinking and design for continuity"
msgstr "חשיבה חכמה ועיצוב להמשכיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Public Spaces"
msgstr "מרחבים ציבוריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "public-spaces"
msgstr "מרחבים ציבוריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire. Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick, use them as you find them. For it is not every neighborhood or particular locality that can have a wall built of burnt brick like that at Babylon, where there was plenty of asphalt to take the place of lime and sand, and yet possibly each may be provided with materials of equal usefulness so that out of them a faultless wall may be built to last forever."
msgstr "באשר לחומר שממנו יש לבנות או לסיים את החומה בפועל, לא יכול להיות מרשם מוגדר, כי אנחנו לא יכולים להשיג בכל המקומות את האספקה שאנחנו רוצים. אבן ממד, צור, הריסות, לבנים שרופות או לא שרופות, השתמש בהם כפי שאתה מוצא אותם. שכן לא כל שכונה או יישוב מסוים יכולים לבנות חומה מלבנים שרופות כמו זו בבבל, שם היה שפע של אספלט במקום סיד וחול, ובכל זאת ייתכן שכל אחד מהם יסופק עם חומרים בעלי תועלת שווה, כך שמתוכם קיר ללא רבב עשוי להיבנות לנצח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Then within this substructure lay a second foundation, far enough inside the first to leave ample room for cohorts in line of battle to take position on the broad top of the rampart for its defense. Having laid these two foundations at this distance from one another, build cross walls between them, uniting the outer and inner foundation, in a comb-like arrangement, set like the teeth of a saw. With this form of construction, the enormous burden of earth will be distributed into small bodies, and will not lie with all its weight in one crushing mass so as to thrust out the substructures."
msgstr "ואז בתוך המסד הזה הניח בסיס שני, רחוק מספיק בתוך הראשון להשאיר מספיק מקום עבור קוהורטות בקו הקרב כדי לתפוס עמדה על החלק העליון הרחב של הסוללה להגנה שלה. לאחר שהניחו את שני היסודות האלה במרחק זה מזה, בונים קירות חוצים ביניהם, מאחדים את הבסיס החיצוני והפנימי, בסידור דמוי מסרק, כמו שיני מסור. עם צורת בנייה זו, הנטל העצום של האדמה יחולק לגופים קטנים, ולא ישכב עם כל משקלו במסה מוחצת אחת כדי לדחוק את המסד החוצה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The rampart form of defense, however, is not required in all places, but only where outside the wall there is high ground from which an assault on the fortifications may be made over a level space lying between. In places of this kind we must first make very wide, deep ditches; next sink foundations for a wall in the bed of the ditch and build them thick enough to support an earthwork with ease."
msgstr "עם זאת, צורת ההגנה של הביצורים אינה נדרשת בכל המקומות, אלא רק כאשר מחוץ לחומה יש קרקע גבוהה שממנה ניתן לתקוף את הביצורים על פני שטח מפלס בין. במקומות מסוג זה עלינו תחילה ליצור תעלות רחבות ועמוקות מאוד; לאחר מכן לטבוע יסודות לקיר במיטת התעלה ולבנות אותם עבים מספיק כדי לתמוך בעבודת אדמה בקלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers themselves must be either round or polygonal. Square towers are sooner shattered by military engines, for the battering rams pound their angles to pieces; but in the case of round towers they can do no harm, being engaged, as it were, in driving wedges to their centre. The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm."
msgstr "המגדלים עצמם חייבים להיות עגולים או מצולעים. מגדלים מרובעים מתנפצים מהר יותר על ידי מנועים צבאיים, שכן אילמות המכות חובטות בזוויותיהן לחתיכות; אבל במקרה של מגדלים עגולים הם לא יכולים לעשות שום נזק, להיות עוסקים, כביכול, בהנעת טריזים למרכזם. מערכת הביצור בחומה ובמגדלים יכולה להיעשות בטוחה יותר על ידי הוספת סוללות עפר, שכן לא איילים, לא כרייה, ולא מכשירים הנדסיים אחרים יכולים לגרום להם נזק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers should be set at intervals of not more than a bowshot apart, so that in case of an assault upon any one of them, the enemy may be repulsed with scorpiones and other means of hurling missiles from the towers to the right and left. Opposite the inner side of every tower the wall should be interrupted for a space the width of the tower, and have only a wooden flooring across, leading to the interior of the tower but not firmly nailed. This is to be cut away by the defenders in case the enemy gets possession of any portion of the wall; and if the work is quickly done, the enemy will not be able to make his way to the other towers and the rest of the wall unless he is ready to face a fall."
msgstr "יש להציב את המגדלים במרווחי זמן של לא יותר מאשר קשת בנפרד, כך שבמקרה של התקפה על כל אחד מהם, ניתן להדוף את האויב בעקרבים ובאמצעים אחרים של הטלת טילים מהמגדלים ימינה ושמאלה. מול הצד הפנימי של כל מגדל הקיר צריך להיות מופרע עבור שטח רוחב של המגדל, ויש לי רק ריצוף עץ על פני, המוביל אל פנים המגדל, אבל לא ממוסמר היטב. דבר זה ייכרת על ידי המגינים במקרה שהאויב ישתלט על חלק כלשהו של החומה; ואם העבודה תיעשה במהירות, האויב לא יוכל לעשות את דרכו למגדלים האחרים ולשאר החומה אלא אם כן הוא מוכן להתמודד עם נפילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The thickness of the wall should, in my opinion, be such that armed men meeting on top of it may pass one another without interference. In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance. For that is a material which neither decay, nor the weather, nor time can harm, but even though buried in the earth or set in the water it keeps sound and useful forever. And so not only city walls but substructures in general and all walls that require a thickness like that of a city wall, will be long in falling to decay if tied in this manner."
msgstr "עובי הקיר צריך, לדעתי, להיות כזה שאנשים חמושים המתכנסים מעליו יוכלו לעבור זה את זה ללא הפרעה. בעובי יש להגדיר רצף קרוב מאוד של קשרים עשויים עץ זית חרוך, מחייב את שני הפנים של הקיר יחד כמו סיכות, כדי לתת לו סיבולת מתמשכת. שכן זהו חומר אשר לא נרקב, ולא מזג האוויר, ולא הזמן יכול להזיק, אבל למרות קבור באדמה או להגדיר במים הוא שומר קול ושימושי לנצח. וכך לא רק חומות העיר אלא גם המסד בכלל וכל הקירות שדורשים עובי כמו זה של חומת העיר, יהיו ארוכים בנפילה לריקבון אם קשורים בדרך זו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The towers must be projected beyond the line of wall, so that an enemy wishing to approach the wall to carry it by assault may be exposed to the fire of missiles on his open flank from the towers on his right and left. Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall. The roads should be encompassed at steep points, and planned so as to approach the gates, not in a straight line, but from the right to the left; for as a result of this, the right hand side of the assailants, unprotected by their shields, will be next the wall. Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points. Defense is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants."
msgstr "יש להקרין את המגדלים מעבר לקו החומה, כדי שאויב המבקש להתקרב לחומה כדי לשאת אותה בתקיפה יוכל להיחשף לירי טילים מאגפו הפתוח מהמגדלים מימינו ומשמאלו. יש לנקוט בצעדים מיוחדים כדי שלא תהיה דרך קלה לפשוט על החומה. הכבישים צריכים להיות מוקפים בנקודות תלולות, ומתוכננים להתקרב לשערים, לא בקו ישר, אלא מימין לשמאל; כי כתוצאה מכך, הצד הימני של התוקפים, שאינו מוגן על ידי המגנים שלהם, יהיה ליד הקיר. ערים צריכות להיות ערוכות לא כריבוע מדויק ולא בזוויות בולטות, אלא בצורה מעגלית, כדי לתת מבט על האויב מנקודות רבות. ההגנה קשה כאשר יש זוויות בולטות, כי הזווית מגינה על האויב ולא על התושבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls. Dig down to solid bottom, if it can be found, and lay them therein, going as deep as the magnitude of the proposed work seems to require. They should be much thicker than the part of the walls that will appear above ground, and their structure should be as solid as it can possibly be laid."
msgstr "לאחר ביטוח על עקרונות אלה את הבריאות של העיר העתידית, ובחירת שכונה שיכולה לספק שפע של דברי מזון כדי לשמור על הקהילה, עם כבישים טובים או נהרות נוחים אחרים או נמלי ים המאפשרים אמצעי תחבורה קלים לעיר, הדבר הבא לעשות הוא להניח את היסודות עבור המגדלים והחומות. לחפור לתחתית מוצקה, אם ניתן למצוא אותו, ולהניח אותם בו, הולך עמוק ככל סדר הגודל של העבודה המוצעת נראה לדרוש. הם צריכים להיות הרבה יותר עבים מאשר החלק של הקירות שיופיעו מעל הקרקע, ואת המבנה שלהם צריך להיות מוצק כפי שהוא יכול להיות הניח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "The city walls"
msgstr "חומות העיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls."
msgstr "לאחר ביטוח על עקרונות אלה את הבריאות של העיר העתידית, ובחירת שכונה שיכולה לספק שפע של דברי מזון כדי לשמור על הקהילה, עם כבישים טובים או נהרות נוחים אחרים או נמלי ים המאפשרים אמצעי תחבורה קלים לעיר, הדבר הבא לעשות הוא להניח את היסודות עבור המגדלים והחומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Building massive public spaces"
msgstr "בניית מרחבים ציבוריים עצומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia, founded by Diomede on his way back from Troy, or, according to some writers, by Elpias of Rhodes. Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city. Without delay he made the most skillful investigations, and at once purchased an estate near the sea in a healthy place, and asked the Senate and Roman people for permission to remove the town. He constructed the walls and laid out the house lots, granting one to each citizen for a mere trifle. This done, he cut an opening from a lake into the sea, and thus made of the lake a harbor for the town. The result is that now the people of Salpia live on a healthy site and at a distance of only four miles from the old town."
msgstr "אבל ביצות שעומדות במקומן ואין להן שקעים, לא על ידי נהרות ולא על ידי תעלות, כמו ביצות פומפטין, רק נרקבות בעודן עומדות, פולטות אדים כבדים ולא בריאים. מקרה של עיירה שנבנתה במקום כזה היה סלפיה העתיקה באפוליה, שנוסדה על ידי דיומדה בדרכו חזרה מטרויה, או, על פי כמה סופרים, על ידי אלפיאס מרודוס. שנה אחר שנה חלה מחלה, עד שבסופו של דבר התושבים הסובלים הגיעו עם עתירה פומבית למרקוס הוסטיליוס וגרמו לו להסכים לחפש ולמצוא להם מקום ראוי אליו יוכלו לפנות את עירם. ללא דיחוי הוא ערך את החקירות המיומנות ביותר, ומיד רכש אחוזה ליד הים במקום בריא, וביקש מהסנאט ומהעם הרומאי רשות לסלק את העיר. הוא בנה את הקירות והניח את מגרשי הבתים, והעניק אחד לכל אזרח עבור דבר פעוט. הוא חתך פתח מאגם לים, ובכך הפך את האגם לנמל עבור העיר. התוצאה היא שתושבי סלפיה חיים כיום באתר בריא ובמרחק של ארבעה מיילים בלבד מהעיר העתיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "If the walled town is built among the marshes themselves, provided they are by the sea, with a northern or north-eastern exposure, and are above the level of the seashore, the site will be reasonable enough. For ditches can be dug to let out the water to the shore, and also in times of storms the sea swells and comes backing up into the marshes, where its bitter blend prevents the reproductions of the usual marsh creatures, while any that swim down from the higher levels to the shore are killed at once by the saltness to which they are unused. An instance of this may be found in the Gallic marshes surrounding Altino, Ravenna, Aquileia, and other towns in places of the kind, close by marshes. They are marvelously healthy, for the reasons which I have given."
msgstr "אם העיר המוקפת חומה נבנית בין הביצות עצמן, בתנאי שהן ליד הים, עם חשיפה צפונית או צפונית מזרחית, ונמצאות מעל פני הים, האתר יהיה סביר מספיק. עבור תעלות ניתן לחפור כדי לשחרר את המים אל החוף, וגם בזמנים של סופות הים מתנפח ומגיע בחזרה לתוך הביצות, שם התערובת המרה שלה מונעת את הרבייה של יצורי הביצה הרגילים, בעוד כל השוחים מן הרמות הגבוהות אל החוף נהרגים בבת אחת על ידי המליחות שאליה הם אינם בשימוש. דוגמה לכך ניתן למצוא בביצות הגאליות המקיפות את אלטינו, רוונה, אקוויליה וערים אחרות במקומות מסוג זה, בסמוך לביצות. הם בריאים להפליא, מהסיבות שנתתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "That pasturage and food may indicate the healthful qualities of a site is a fact which can be observed and investigated in the case of certain pastures in Crete, on each side of the river Pothereus, which separates the two Cretan states of Gnosus and Gortyna. There are cattle at pasture on the right and left banks of that river, but while the cattle that feed near Gnosus have the usual spleen, those on the other side near Gortyna have no perceptible spleen. On investigating the subject, physicians discovered on this side a kind of herb which the cattle chew and thus make their spleen small. The herb is therefore gathered and used as a medicine for the cure of splenetic people. From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy."
msgstr "זה מרעה ומזון עשוי להצביע על התכונות הבריאותיות של אתר היא עובדה אשר ניתן לצפות ולחקור במקרה של שדות מרעה מסוימים בכרתים, בכל צד של הנהר Pothereus, אשר מפריד בין שתי המדינות כרתים של Gnosus ו Gortyna. יש בקר במרעה על הגדות הימנית והשמאלית של הנהר הזה, אבל בעוד הבקר להאכיל ליד גנוסוס יש את הטחול הרגיל, אלה בצד השני ליד Gortyna אין טחול מורגש. בחקירת הנושא, גילו הרופאים בצד זה סוג של עשב שהבקר לועס ובכך הופכים את הטחול שלהם לקטן. לכן, הצמח נאסף ומשמש כתרופה לריפוי של אנשים טחול. ממזון ומים, אם כן, אנו עשויים ללמוד אם אתרים הם באופן טבעי לא בריאים או בריאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "I cannot too strongly insist upon the need of a return to the method of old times. Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-colored or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm. If they continued to find it abnormal, they argued from this that the food and water supply found in such a place would be just as unhealthy for man, and so they moved away and changed to another neighborhood, healthfulness being their chief object."
msgstr "אני לא יכול להתעקש יותר מדי על הצורך לחזור לשיטה של ימים עברו. אבותינו, כשעמדו לבנות עיירה או עמדה צבאית, הקריבו חלק מהבקר שנהגו להאכיל באתר המוצע ובדקו את כבדיהם. אם הכבדים של הקורבנות הראשונים היו בצבע כהה או חריגים, הם הקריבו אחרים, כדי לראות אם האשמה נגרמה ממחלה או ממזון. הם מעולם לא החלו לבנות עבודות הגנה במקום עד לאחר שעשו ניסויים רבים כאלה וסיפקו את עצמם כי מים טובים ומזון עשו את הכבד קול מוצק. אם הם המשיכו לחשוב שזה לא נורמלי, הם טענו מזה שאספקת המזון והמים שנמצאת במקום כזה תהיה לא בריאה לאדם באותה מידה, ולכן הם עברו דירה ועברו לשכונה אחרת, כשהבריאות היא המטרה העיקרית שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "8. Therefore, if all this is as we have explained, our reason showing us that the bodies of animals are made up of the elements, and these bodies, as we believe, giving way and breaking up as a result of excess or deficiency in this or that element, we cannot but believe that we must take great care to select a very temperate climate for the site of our city, since healthfulness is, as we have said, the first requisite."
msgstr "8. לכן, אם כל זה כפי שהסברנו, הסיבה שלנו מראה לנו כי הגופים של בעלי חיים מורכבים של אלמנטים, וגופים אלה, כפי שאנו מאמינים, לתת דרך ופירוק כתוצאה מעודף או מחסור באלמנט זה או אחר, אנחנו לא יכולים אלא להאמין שאנחנו חייבים לנקוט בזהירות רבה כדי לבחור אקלים ממוזג מאוד עבור האתר של העיר שלנו, שכן בריאות היא, כפי שאמרנו, הדרישה הראשונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "If one wishes a more accurate understanding of all this, he need only consider and observe the natures of birds, fishes, and land animals, and he will thus come to reflect upon distinctions of temperament. One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals. Winged creatures have less of the earthy, less moisture, heat in moderation, air in large amount. Being made up, therefore, of the lighter elements, they can more readily soar away into the air. Fish, with their aquatic nature, being moderately supplied with heat and made up in great part of air and the earthy, with as little of moisture as possible, can more easily exist in moisture for the very reason that they have less of it than of the other elements in their bodies; and so, when they are drawn to land, they leave life and water at the same moment. Similarly, the land animals, being moderately supplied with the elements of air and heat, and having less of the earthy and a great deal of moisture, cannot long continue alive in the water, because their portion of moisture is already abundant."
msgstr "אם אדם רוצה הבנה מדויקת יותר של כל זה, הוא צריך רק לשקול ולבחון את טבען של ציפורים, דגים וחיות יבשה, וכך הוא יבוא להרהר בהבדלים במזג. צורה אחת של תערובת מתאימה לציפורים, אחרת לדגים, וצורה שונה בהרבה לבעלי חיים יבשתיים. יצורים מכונפים יש פחות של האדמה, פחות לחות, חום במתינות, אוויר בכמות גדולה. לכן, בהיותם מורכבים מהיסודות הקלים יותר, הם יכולים בקלות רבה יותר להמריא לאוויר. דגים, עם טבעם הימי, המסופקים במתינות עם חום ומורכבים בחלק גדול של אוויר ואת הארצי, עם מעט לחות ככל האפשר, יכולים בקלות רבה יותר להתקיים בלחות מאותה סיבה שיש להם פחות ממנו מאשר של אלמנטים אחרים בגופם; ולכן, כאשר הם נמשכים לנחיתה, הם עוזבים את החיים ואת המים באותו רגע. באופן דומה, בעלי החיים היבשתיים, המסופקים במתינות עם אלמנטים של אוויר וחום, ויש להם פחות מהקרקע והרבה לחות, לא יכולים להמשיך זמן רב בחיים במים, כי חלקם בלחות כבר שופע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Therefore, if one of these elements, heat, becomes predominant in any body whatsoever, it destroys and dissolves all the others with its violence. This defect may be due to violent heat from certain quarters of the sky, pouring into the open pores in too great proportion to admit of a mixture suited to the natural temperament of the body in question. Again, if too much moisture enters the channels of a body, and thus introduces disproportion, the other elements, adulterated by the liquid, are impaired, and the virtues of the mixture dissolved. This defect, in turn, may arise from the cooling properties of moist winds and breezes blowing upon the body. In the same way, increase or diminution of the proportion of air or of the earthy which is natural to the body may enfeeble the other elements; the predominance of the earthy being due to overmuch food, that of air to a heavy atmosphere."
msgstr "לכן, אם אחד מהיסודות האלה, חום, הופך להיות דומיננטי בכל גוף שהוא, הוא הורס וממיס את כל האחרים באלימות שלו. פגם זה עשוי להיות בגלל חום אלים מחלקים מסוימים של השמים, נשפך לתוך הנקבוביות הפתוחות בפרופורציה גדולה מדי להודות בתערובת המתאימה לטמפרמנט הטבעי של הגוף המדובר. שוב, אם לחות רבה מדי נכנסת לתעלות הגוף, ובכך מציגה חוסר פרופורציה, האלמנטים האחרים, מהוללים על ידי הנוזל, נפגעים, ואת המעלות של התערובת מומס. פגם זה, בתורו, עשוי לנבוע מתכונות הקירור של רוחות לחות ורוחות נושבות על הגוף. באותו אופן, הגדלה או הפחתה של שיעור האוויר או של היחס הארצי שהוא טבעי לגוף, עלולה להזיק ליסודות האחרים; הדומיננטיות של הישות הארצית נובעת ממזון רב מדי, אוויר לאטמוספירה כבדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "It appears, then, that in founding towns we must beware of districts from which hot winds can spread abroad over the inhabitants. For while all bodies are composed of the four elements (in Greek o-rot^eta), that is, of heat, moisture, the earthy, and air, yet there are mixtures according to natural temperament which make up the natures of all the different animals of the world, each after its kind."
msgstr "נראה, אם כן, כי בעיירות המייסדות עלינו להיזהר ממחוזות שמהם יכולות רוחות חמות להתפשט על פני התושבים. כי בעוד כל הגופים מורכבים מארבעת היסודות (ביוונית o - rot ^eta), כלומר, של חום, לחות, הארצי, ואוויר, עדיין יש תערובות על פי המזג הטבעי המרכיבות את הטבע של כל בעלי החיים השונים של העולם, כל אחד אחר סוגו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "We may also recognize the truth of this from the fact that in summer the heat makes everybody weak, not only in unhealthy but even in healthy places, and that in winter even the most unhealthy districts are much healthier because they are given a solidity by the cooling off. Similarly, persons removed from cold countries to hot cannot endure it but waste away; whereas those who pass from hot places to the cold regions of the north, not only do not suffer in health from the change of residence but even gain by it."
msgstr "אנחנו יכולים גם להכיר את האמת של זה מהעובדה כי בקיץ החום עושה את כולם חלשים, לא רק לא בריא אלא גם במקומות בריאים, וכי בחורף אפילו המחוזות הכי בריאים הם הרבה יותר בריאים כי הם מקבלים מוצקות על ידי קירור. באופן דומה, אנשים שעברו מארצות קרות לארצות חמות לא יכולים לסבול את זה אלא לבזבז; ואילו אלה שעוברים ממקומות חמים לאזורים הקרים של הצפון, לא רק שאינם סובלים בבריאות משינוי מקום מגוריהם, אלא אפילו מרוויחים מכך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "For heat is a universal solvent, melting out of things their power of resistance, and sucking away and removing their natural strength with its fiery exhalations so that they grow soft, and hence weak, under its glow. We see this in the case of iron which, however hard it may naturally be, yet when heated thoroughly in a furnace fire can be easily worked into any kind of shape, and still, if cooled while it is soft and white hot, it hardens again with a mere dip into cold water and takes on its former quality."
msgstr "כי החום הוא ממס אוניברסלי, נמס מתוך הדברים כוח ההתנגדות שלהם, ולמצוץ משם והסרת כוחם הטבעי עם הנשיפות הלוהטות שלה, כך שהם הופכים רכים, ולכן חלשים, תחת הזוהר שלה. אנו רואים זאת במקרה של ברזל, אשר קשה ככל שיהיה באופן טבעי, אך כאשר מחומם ביסודיות באש תנור ניתן בקלות לעבד לכל סוג של צורה, ועדיין, אם מקורר בעודו רך ולבן חם, הוא מתקשה שוב עם טבילה בלבד לתוך מים קרים ולוקח על עצמו את איכותו הקודמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "These variations in heat and the subsequent cooling off are harmful to the people living on such sites. The same conclusion may be reached in the case of inanimate things. For instance, nobody draws the light for covered wine rooms from the south or west, but rather from the north, since that quarter is never subject to change but is always constant and unshifting. So it is with granaries: grain exposed to the sun's course soon loses its good quality, and provisions and fruit, unless stored in a place unexposed to the sun's course, do not keep long."
msgstr "שינויים אלה בחום והקירור שלאחר מכן מזיקים לאנשים החיים באתרים כאלה. ניתן להגיע לאותה מסקנה במקרה של דברים דוממים. לדוגמה, אף אחד לא מושך את האור לחדרי יין מכוסים מדרום או ממערב, אלא מהצפון, שכן הרובע הזה אף פעם לא נתון לשינוי, אלא תמיד קבוע ולא זז. כך הדבר עם אסמים: תבואה שנחשפת למסלול השמש מאבדת עד מהרה את איכותה הטובה, ואספקה ופירות, אלא אם הם מאוחסנים במקום שלא נחשף למסלול השמש, אינם נשארים זמן רב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "For fortified towns the following general principles are to be observed. First comes the choice of a very healthy site. Such a site will be high, neither misty nor frosty, and in a climate neither hot nor cold, but temperate; further, without marshes in the neighborhood. For when the morning breezes blow to ward the town at sunrise, if they bring with them mists from marshes and, mingled with the mist, the poisonous breath of the creatures of the marshes to be wafted into the bodies of the inhabitants, they will make the site unhealthy. Again, if the town is on the coast with a southern or western exposure, it will not be healthy, because in summer the southern sky grows hot at sunrise and is fiery at noon, while a western exposure grows warm after sunrise, is hot at noon, and at evening all aglow."
msgstr "בעיירות מבוצרות יש להקפיד על העקרונות הכלליים הבאים: ראשית, הבחירה של מקום בריא. אתר כזה יהיה גבוה, לא ערפילי ולא קפוא, ובאקלים לא חם ולא קר, אבל ממוזג; יתר על כן, ללא ביצות בשכונה. כי כשרוח הבוקר נושבת כדי להגן על העיר עם הזריחה, אם הם מביאים איתם ערפל מביצות, וכשהם מתערבבים בערפל, הנשימה הרעילה של יצורי הביצות תרחף בגופם של התושבים, הם יהפכו את המקום ללא בריא. שוב, אם העיר נמצאת על החוף עם חשיפה דרומית או מערבית, זה לא יהיה בריא, כי בקיץ השמים הדרומיים מתחממים עם הזריחה והוא לוהט בצהריים, בעוד חשיפה מערבית מתחממת לאחר הזריחה, חם בצהריים, ובערב כל זוהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "The sine of a city"
msgstr "סינוס של עיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid ""
"This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. If there are any Custom Post Types with support for excerpts, the Post Excerpt block can display the excerpts of those entries as\n"
"well. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris."
msgstr ""
"זהו הבלוק 'תקציר פוסט', הוא מציג את התקציר של פוסט יחיד. אם קיימים 'סוגי פוסטים מותאמים' עם תמיכה בתקצירים, הבלוק 'תקציר פוסט' יכול להציג את התקצירים של הרישומים האלה\n"
"גם. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Developing sustainable projects"
msgstr "פיתוח פרויקטים בני קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "projects"
msgstr "פרויקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry."
msgstr "העמידות תובטח כאשר היסודות יועברו אל הקרקע המוצקה והחומרים נבחרו בחוכמה ובנדיבות; נוחות, כאשר סידור הדירות הוא ללא רבב ואינו מהווה כל מכשול לשימוש, וכאשר כל סוג של בניין מוקצה לחשיפה המתאימה והמתאימה; ויופי, כאשר הופעתה של העבודה היא נעימה ובטעם טוב, וכאשר חבריה נמצאים בפרופורציה נאותה על פי עקרונות נכונים של סימטריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty."
msgstr "כל אלה חייבים להיבנות תוך התייחסות נאותה לעמידות, נוחות ויופי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "There are three departments of architecture: the art of building, the making of time-pieces, and the construction of machinery. Building is, in its turn, divided into two parts, of which the first is the construction of fortified towns and of works for general use in public places, and the second is the putting up of structures for private individuals. There are three classes of public buildings : the first for defensive, the second for religious, and the third for utilitarian purposes. Under defense comes the planning of walls, towers, and gates, permanent devices for resistance against hostile attacks; under religion, the erection of fanes and temples to the immortal gods; under utility, the provision of meeting places for public use, such as harbors, markets, colonnades, baths, theaters, promenades, and all other similar arrangements in public places."
msgstr "ישנן שלוש מחלקות לארכיטקטורה: אמנות הבנייה, יצירת יחידות זמן ובניית מכונות. הבנייה מחולקת, בתורה, לשני חלקים, כאשר הראשון הוא בניית ערים מבוצרות ועבודות לשימוש כללי במקומות ציבוריים, והשני הוא הקמת מבנים לאנשים פרטיים. ישנם שלושה סוגים של מבני ציבור: הראשון להגנה, השני למטרות דתיות, והשלישי למטרות תועלתניות. תחת הגנה מגיע התכנון של חומות, מגדלים ושערים, מתקנים קבועים להתנגדות מפני התקפות עוינות; תחת דת, הקמת מניפות ומקדשים לאלים בני האלמוות; תחת תועלת, מתן מקומות מפגש לשימוש ציבורי, כגון נמלים, שווקים, עמודות, אמבטיות, תיאטראות, טיילות, וכל הסדרים דומים אחרים במקומות ציבוריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The fundamental principles of architecture"
msgstr "עקרונות היסוד של האדריכלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Water structures and greenhouses"
msgstr "מבני מים וחממות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=67:
msgid "Meet our collaborative work"
msgstr "הכירו את שיתוף הפעולה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "The United Architects Collab at work"
msgstr "United Architects Collab באתר Discogs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "The <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity."
msgstr "|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||The <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "We believe the future is circular. Having worked all over the world and understanding the damage single-use materials are causing, we are working to find more innovative ways to tackle this problem. We want to empower people to make changes to the way they create and encourage new businesses to run in a sustainable way."
msgstr "אנחנו מאמינים שהעתיד הוא מעגלי. לאחר שעבדנו בכל רחבי העולם והבנת הנזק שחומרים חד פעמיים גורמים, אנו עובדים כדי למצוא דרכים חדשניות יותר להתמודד עם בעיה זו. אנחנו רוצים להעצים אנשים לבצע שינויים באופן שבו הם יוצרים ולעודד עסקים חדשים לפעול באופן בר קיימא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Founded by Dietrich Lubs,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">United Architects Collab</a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.studiocarter.design/\" target=\"_blank\">&nbsp;</a>is an international architecture firm with offices in London, S. Louis, S. Paulo, and Torino. Specializing in sustainable design, interiors and landscape design projects, Lubs' team bring a contemporary new approach to every commission."
msgstr "​<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.wordpress.org/\" target=\"_blank\">​United Architects Collab, שהוקמה על ידי דיטריךלובס,​</a>​​<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.studiocarter.design/\" target=\"_blank\">​°​</a>​היא חברת אדריכלים בינלאומית עם משרדים בלונדון, ס. לואיס, ס. פאולו וטורינו. המתמחה בעיצוב בר קיימא, פנים ופרויקטים עיצוב נוף, צוות 'Lubs להביא גישה חדשה ועכשווית לכל עמלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "We the people who builds the Studio"
msgstr "אנחנו האנשים שבנו את הסטודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Our global design team"
msgstr "צוות העיצוב הגלובלי שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "A second stage in Economy is reached when we have to plan the different kinds of dwellings suitable for ordinary householders, for great wealth, or for the high position of the statesman. A house in town obviously calls for one form of construction; that into which stream the products of country estates requires another; this will not be the same in the case of money-lenders and still different for the opulent and luxurious; for the powers under whose deliberations the commonwealth is guided dwellings are to be provided according to then 1 special needs: and, in a word, the proper form of economy must be observed in building houses for each and every class."
msgstr "שלב שני בכלכלה מושג כאשר עלינו לתכנן את סוגי הדירות השונות המתאימות לבעלי בתים רגילים, לעושר רב או למעמדו הגבוה של המדינאי. בית בעיר כמובן קורא לצורה אחת של בנייה; שלתוכו זרם המוצרים של אחוזות כפריות דורש אחרת; זה לא יהיה אותו הדבר במקרה של מלווים בכסף ועדיין שונה עבור המפוארים והמפוארים; כי הכוחות שעל פיהם הדיונים הקהילייה היא מגורים מונחים צריכים להינתן על פי צרכים מיוחדים אז 1: ו, במילה אחת, את הצורה הנכונה של הכלכלה יש לראות בבניית בתים עבור כל מעמד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works. This will be observed if, in the first place, the architect does not demand things which cannot be found or made ready without great expense. For example: it is not everywhere that there is plenty of pit sand, rubble, fir, clear fir, and marble, since they are produced in different places and to assemble them is difficult and costly. Where there is no pit sand, we must use the kinds washed up by rivers or by the sea; the lack of fir and clear fir may be evaded by using cypress, poplar, elm, or pine; and other problems we must solve in similar ways."
msgstr "הכלכלה מציינת את הניהול התקין של חומרים ושל האתר, כמו גם איזון חסכני של עלות ושכל ישר בבניית עבודות. כך יהיה אם האדריכל לא ידרוש דברים שלא ניתן למצוא אותם או להכין אותם ללא הוצאה כספית גדולה. לדוגמה: לא בכל מקום יש הרבה חול בור, הריסות, אשוח, אשוח ברור ושיש, שכן הם מיוצרים במקומות שונים ולהרכיב אותם קשה ויקר. כאשר אין חול בורות, עלינו להשתמש בסוגים שנשטפו על ידי נהרות או על ידי הים; ניתן להימנע ממחסור באשוח ובהיר על ידי שימוש בברוש, צפצפה, בוקיצה או אורן; ובעיות אחרות שעלינו לפתור בדרכים דומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Finally, propriety will be due to natural causes if, for example, in the case of all sacred precincts we select very healthy neighborhoods with suitable springs of water in the places where the fanes are to be built, particularly in the case of those to Aesculapius and to Health, gods by whose healing powers great numbers of the sick are apparently cured. For when their diseased bodies are transferred from an unhealthy to a healthy spot, and treated with waters from health-giving springs, they will the more speedily grow well. The result will be that the divinity will stand in higher esteem and find his dignity increased, all owing to the nature of his site. There will also be natural propriety in using an eastern light for bedrooms and libraries, a western light in winter for baths and winter apartments, and a northern light for picture galleries and other places in which a steady light is needed; for that quarter of the sky grows neither light nor dark with the course of the sun, but remains steady and unshifting all day long."
msgstr "לבסוף, הגינות תהיה בשל סיבות טבעיות אם, למשל, במקרה של כל האזורים הקדושים אנו בוחרים שכונות בריאות מאוד עם מעיינות מים מתאימים במקומות שבהם יש לבנות את המאווררים, במיוחד במקרה של אלה לאסקולפיוס ולבריאות, אלוהויות שכוחות הריפוי שלהם מרפאים ככל הנראה מספר רב של חולים. כי כאשר גופם החולה מועבר ממקום לא בריא למקום בריא, ומטופל במים ממעיינות נותני בריאות, הם יגדלו מהר יותר. התוצאה תהיה שהאלוהות תעמוד בהערכה גבוהה יותר ותגלה שכבודו גדל, והכל בשל אופיו של האתר שלו. תהיה גם תקינות טבעית בשימוש באור מזרחי עבור חדרי שינה וספריות, אור מערבי בחורף עבור אמבטיות ודירות חורף, ואור צפוני עבור גלריות תמונות ומקומות אחרים שבהם יש צורך באור יציב; עבור אותו רבע של השמים לא גדל אור ולא כהה עם מהלך השמש, אבל נשאר יציב ובלתי משתנה כל היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Propriety arises from usage when buildings having magnificent interiors are provided with elegant entrance-courts to correspond; for there will be no propriety in the spectacle of an elegant interior approached by a low, mean entrance. Or, if dentils be carved in the cornice of the Doric entablature or triglyphs represented in the Ionic entablature over the cushion-shaped capitals of the columns, the effect will be spoilt by the transfer of the peculiarities of the one order of building to the other, the usage in each class having been fixed long ago."
msgstr "הנימוס נובע משימוש כאשר מבנים בעלי פנים מפוארים מסופקים עם בתי משפט כניסה אלגנטיים כדי להתאים; כי לא יהיה נימוס במחזה של פנים אלגנטי ניגש על ידי כניסה נמוכה, מתכוון. לחלופין, אם דנטלים מגולפים בכרכוב הפיתול הדורי או טריגליפים המיוצגים בפיתול היוני מעל כותרות העמודים בצורת כרית, ההשפעה תתקלקל על ידי העברת המוזרויות של סדר הבניה האחד למשנהו, השימוש בכל מחלקה תוקן לפני זמן רב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles. It arises from prescription, from usage, or from nature. From prescription, in the case of hypaethral edifices, open to the sky, in honor of Jupiter Lightning, the Heaven, the Sun, or the Moon: for these are gods whose semblances and manifestations we behold before our very eyes in the sky when it is cloudless and bright. The temples of Minerva, Mars, and Hercules, will be Doric, since the virile strength of these gods makes daintiness entirely inappropriate to their houses. In temples to Venus, Flora, Proserpine, Spring- Water, and the Nymphs, the Corinthian order will be found to have peculiar significance, because these are delicate divinities and so its rather slender outlines, its flowers, leaves, and ornamental volutes will lend propriety where it is due. The construction of temples of the Ionic order to Juno, Diana, Father Bacchus, and the other gods of that kind, will be in keeping with the middle position which they hold; for the building of such will be an appropriate combination of the severity of the Doric and the delicacy of the Corinthian."
msgstr "הגינות היא השלמות של הסגנון אשר מגיעה כאשר יצירה בנויה באופן סמכותי על עקרונות שאושרו. זה נובע מרשם, משימוש, או מהטבע. ממרשם, במקרה של בנייני hypaethral, פתוח לשמיים, לכבוד ברק יופיטר, השמים, השמש, או הירח: כי אלה הם אלים אשר מראית עין וגילויים אנו רואים לנגד עינינו בשמים כאשר הוא ללא עננים ובהירים. המקדשים של מינרווה, מרס והרקולס יהיו דוריים, שכן כוחם הגברי של אלים אלה הופך את העדינות לבלתי הולמת לחלוטין את בתיהם. במקדשים לנוגה, פלורה, פרוסרפינה, אביב - מים והנימפות, הסדר הקורינתי יימצא כבעל משמעות מיוחדת, מכיוון שאלו הן אלוהויות עדינות ולכן קווי המתאר הדקים למדי שלה, הפרחים, העלים ונפחי הנוי שלה יעניקו תקינות היכן שמגיע לה. בניית מקדשים מן המסדר היוני ליונו, דיאנה, האב בכחוס והאלים האחרים מסוג זה, תעמוד בקנה אחד עם העמדה האמצעית שהם מחזיקים בה; כי בנייתם תהיה שילוב הולם של חומרת הדורי והעדינות של הקורינתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings. In the case of temples, symmetry may be calculated from the thickness of a column, from a triglyph, or even from a module; in the ballista, from the hole in a ship, from the space between the hole pins; and in other things, from various members."
msgstr "סימטריה היא הסכם ראוי בין חברי היצירה עצמה, לבין היחס בין החלקים השונים לבין כל המערכת הכללית, בהתאם לחלק מסוים שנבחר כסטנדרט. כך בגוף האדם יש מעין הרמוניה סימטרית בין האמה, כף הרגל, כף היד, האצבע וחלקים קטנים אחרים; וכך זה עם בניינים מושלמים. במקרה של מקדשים, ניתן לחשב סימטריה מעובי העמודה, מטריגליף, או אפילו ממודול; בבליסטה, מהחור בספינה, מהרווח שבין סיכות החור; ובדברים אחרים, מחברים שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=186:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Eurythmy is beauty and fitness in the adjustments of the members. This is found when the members of a work are of a height suited to their breadth, of a breadth suited to their length, and, in a word, when they all correspond symmetrically."
msgstr "אוריטמיה היא יופי וכושר בהתאמות של החברים. זה נמצא כאשר חברי העבודה הם בגובה המתאים לרוחב שלהם, ברוחב המתאים לאורכם, ובמילה אחת, כאשר כולם תואמים באופן סימטרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "15BCE"
msgstr "15BCE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Vitruvius — Book 1, The Architect and City Planning"
msgstr "ויטרוביוס — ספר 1, האדריכל ותכנון העיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy. Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: ground plan, elevation, and perspective. A ground plan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement."
msgstr "האדריכלות תלויה בסדר, סידור, אוריתמיה, סימטריה, תקינות וכלכלה. הסדר נותן מידה נאותה לחברי יצירה שנשקלת בנפרד, והסכמה סימטרית לפרופורציות של השלם. זהו שינוי בהתאם לכמות. בכך אני מתכוון לבחירה של מודולים מחברי העבודה עצמה, החל מחלקים בודדים אלה של חברים, בניית העבודה כולה כדי להתאים. סידור כולל הצבת דברים במקומות הנכונים שלהם ואת האלגנטיות של אפקט אשר נובע התאמות המתאימות לאופי של העבודה. צורות הביטוי שלה הן אלה: תוכנית קרקע, עלייה ופרספקטיבה. תוכנית קרקע נעשית על ידי שימוש רצוף נכון של מצפנים וכלל, שדרכו אנו מקבלים קווי מתאר עבור משטחי המטוס של מבנים. הגבהה היא תמונה של חזית הבניין, המוגדרת זקופה ומצוירת כראוי בפרופורציות של העבודה המתוכננת. פרספקטיבה היא השיטה של שרטוט חזית כאשר הצדדים נסוגים אל הרקע, הקווים נפגשים במרכז המעגל. כל השלושה באים מרפלקסיה והמצאה. רפלקציה היא מחשבה זהירה ומייגעת, ותשומת לב זהירה מופנית להשפעה הנעימה של תוכניתו של אדם. המצאה, לעומת זאת, היא פתרון בעיות מורכבות וגילוי עקרונות חדשים באמצעות גאונות ורבגוניות. אלה הן המחלקות השייכות לסידור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The departments of architect"
msgstr "מחלקות האדריכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid ""
"Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy.\n"
"Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity."
msgstr ""
"האדריכלות תלויה בסדר, סידור, אאוריתמיה, סימטריה, תקינות\n"
" וכלכלה. סדר נותן מידה נאותה לחברי יצירה הנחשבת בנפרד, והסכמה סימטרית לפרופורציות של השלם. זהו שינוי בהתאם לכמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The beauty of sustainable materials"
msgstr "היופי של חומרים בני קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Smart Solutions"
msgstr "פתרונות חכמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "smart-solutions"
msgstr "פתרונות חכמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Donec rhoncus, lectus eu imperdiet luctus, erat nibh tempor quam, bibendum accumsan sapien arcu quis dui. Ut tincidunt accumsan commodo."
msgstr "Donec rhoncus, lectus eu imperdiet luctus, erat nibh tempor quam, bibendum accumsan sapien arcu quis dui. Ut tincidunt accumsan commodo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The author"
msgstr "המחבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Since, therefore, the possession of such talents due to natural capacity is not vouchsafed at random to entire nations, but only to a few great men; since, moreover, the function of the architect requires a training in all the departments of learning; and finally, since reason, on account of the wide extent of the subject, concedes that he may possess not the highest but not even necessarily a moderate knowledge of the subjects of study, I request, Caesar, both of you and of those who may read the said books, that if anything is set forth with too little regard for grammatical rule, it may be pardoned. For it is not as a very great philosopher, nor as an eloquent rhetorician, nor as a grammarian trained in the highest principles of his art, that I have striven to write this work, but as an architect who has had only a dip into those studies. Still, as regards the efficacy of the art and the theories of it, I promise and expect that in these volumes I shall undoubtedly show myself of very considerable importance not only to builders but also to all scholars."
msgstr "מאחר, אם כן, שהחזקה בכישרונות כאלה בשל יכולת טבעית אינה מובטחת באופן אקראי לאומות שלמות, אלא רק לכמה אנשים גדולים; שכן, יתר על כן, תפקידו של האדריכל דורש הכשרה בכל מחלקות הלמידה; ולבסוף, מכיוון שההיגיון, בשל היקפו הרחב של הנושא, מודה כי הוא עשוי להיות לא בעל הידע הגבוה ביותר, אך אפילו לא בהכרח המתון ביותר, של נושאי הלימוד, אני מבקש, קיסר, גם מכם וגם מאלה שיכולים לקרוא את הספרים האמורים, כי אם משהו מוגדר עם מעט מדי התחשבות בדקדוק כלל, זה יכול להיות חנינה. כי לא כפילוסוף גדול מאוד, ולא כרטוריקן רהוט, ולא כדקדקן שהוכשר בעקרונות הגבוהים ביותר של אמנותו, שאפתי לכתוב עבודה זו, אלא כאדריכל שטבל רק מעט בלימודים אלה. ובכל זאת, באשר ליעילותה של האמנות ולתיאוריות שלה, אני מבטיח ומצפה שבכרכים אלה אראה את עצמי ללא ספק כבעל חשיבות רבה מאוד לא רק לבנאים אלא גם לכל המלומדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Astronomers likewise have a common ground for discussion with musicians in the harmony of the stars and musical concords in tetrads and triads of the fourth and the fifth, and with geometricians in the subject of vision; and in all other sciences many points, perhaps all, are common so far as the discussion of them is concerned. But the actual undertaking of works which are brought to perfection by the hand and its manipulation is the function of those who have been specially trained to deal with a single art. It appears, therefore, that he has done enough and to spare who in each subject possesses a fairly good knowledge of those parts, with their principles, which are indispensable for architecture, so that if he is required to pass judgement and to express approval in the case of those things or arts, he may not be found wanting. As for men upon whom nature has bestowed so much ingenuity, acuteness, and memory that they are able to have a thorough knowledge of geometry, astronomy, music, and the other arts, they go beyond the functions of architects and become pure mathematicians. Hence they can readily take up positions against those arts because many are the artistic weapons with which they are armed. Such men, however, are rarely found, but there have been such at times; for example, Aristarchus of Samos, Philolaus and Archytas of Tarentum, Apollonius of Perga, Eratosthenes of Cyrene, and among Syracusans Archimedes and Scopinas, who through mathematics and natural philosophy discovered, expounded, and left to posterity many things in connexion with mechanics and with sundials."
msgstr "כמו כן, לאסטרונומים יש מכנה משותף לדיון עם מוזיקאים בהרמוניה של הכוכבים והקונקורדים המוזיקליים בטטרדות ובשלישיות של הרביעי והחמישי, ועם גאומטריסטים בנושא הראייה; ובכל שאר המדעים נקודות רבות, אולי כולן, משותפות מבחינת הדיון בהן. ואולם, עשייתן הממשית של יצירות המגיעות לידי שלמות באמצעות היד והמניפולציה שלה, היא תפקידם של אלה שהוכשרו במיוחד לעסוק באמנות יחידה. נראה אפוא שהוא עשה די כדי לחוס על מי שבכל נושא יש לו ידע טוב למדי של אותם חלקים, עם עקרונותיהם, החיוניים לאדריכלות, כך שאם הוא נדרש לשפוט ולהביע אישור במקרה של אותם דברים או אמנויות, לא ניתן למצוא אותו חסר. אשר לאנשים שהטבע העניק להם כושר המצאה, חריפות וזיכרון כה רבים, עד שהם מסוגלים לרכוש ידע מעמיק בגיאומטריה, באסטרונומיה, במוזיקה ובאמנויות אחרות, הם חורגים מעבר לתפקידיהם של האדריכלים והופכים למתמטיקאים טהורים. לכן הם יכולים בקלות לתפוס עמדות נגד האמנויות האלה, כי רבים הם כלי הנשק האמנותיים שבהם הם חמושים. אנשים כאלה, לעומת זאת, נמצאים לעתים רחוקות, אבל היו כאלה בזמנים; למשל, אריסטרכוס של סאמוס, פילולאוס וארכיטס של טרנטום, אפולוניוס של פרגה, ארטוסתנס של קירנה, ובקרב סירקוסאים ארכימדס וסקופינס, אשר באמצעות המתמטיקה והפילוסופיה הטבעית גילו, הרחיבו והותירו לדורות הבאים דברים רבים בקשר עם מכניקה ועם שעוני שמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "It appears, then, that Pytheos made a mistake by not observing that the arts are each composed of two things, the actual work and the theory of it. One of these, the doing of the work, is proper to men trained in the individual subject, while the other, the theory, is common to all scholars: for example, to physicians and musicians the rhythmical beat of the pulse and its metrical movement. But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician. So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains."
msgstr "נראה, אם כן, שפיתאוס טעה בכך שלא הבחין בכך שהאמנויות מורכבות משתי דברים, העבודה הממשית והתיאוריה שלה. אחת מהן, עשיית העבודה, מתאימה לאנשים שהוכשרו בנושא האינדיבידואלי, ואילו השנייה, התיאוריה, משותפת לכל החוקרים: למשל, לרופאים ולמוזיקאים את הקצב של הדופק והתנועה המטרית שלו. אבל אם יש פצע להירפא או אדם חולה להינצל מסכנה, המוסיקאי לא יתקשר, עבור העסק יהיה מתאים לרופא. אז במקרה של כלי נגינה, לא הרופא אלא המוסיקאי יהיה האדם שיכוון אותו כך שהאוזניים ימצאו את ההנאה הראויה בזנים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Still, it is not architects alone that cannot in all matters reach perfection, but even men who individually practise specialties in the arts do not all attain to the highest point of merit. Therefore, if among artists working each in a single field not all, but only a few in an entire generation acquire fame, and that with difficulty, how can an architect, who has to be skilful in many arts, accomplish not merely the feat in itself a great marvel of being deficient in none of them, but also that of surpassing all those artists who have devoted themselves with unremitting industry to single fields?"
msgstr "עם זאת, לא האדריכלים לבדם אינם יכולים להגיע לשלמות בכל העניינים, אלא אפילו אנשים העוסקים באופן אינדיבידואלי בהתמחויות באמנות אינם מגיעים כולם לנקודה הנעלה ביותר של הצטיינות. לכן, אם בקרב אמנים העובדים כל אחד בתחום אחד לא כולם, אלא רק מעטים בדור שלם רוכשים תהילה, ובקושי, כיצד יכול אדריכל, שצריך להיות מיומן באמנויות רבות, להשיג לא רק את ההישג לכשעצמו פלא גדול של חוסר באף אחד מהם, אלא גם את זה של התעלות על כל אותם אמנים שהקדישו את עצמם בתעשייה בלתי פוסקת לתחומים בודדים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate; nor a musician like Aristoxenus, though not absolutely ignorant of music; nor a painter like Apelles, though not unskilful in drawing; nor a sculptor such as was Myron or Polyclitus, though not unacquainted with the plastic art; nor again a physician like Hippocrates, though not ignorant of medicine; nor in the other sciences need he excel in each, though he should not be unskilful in them. For, in the midst of all this great variety of subjects, an individual cannot attain to perfection in each, because it is scarcely in his power to take in and comprehend the general theories of them."
msgstr "שכן אדריכל לא צריך ולא יכול להיות פילולוג כמו אריסטרכוס, אם כי לא אנאלפבית; ולא מוסיקאי כמו אריסטוקסנוס, אם כי לא בור לחלוטין במוזיקה; ולא צייר כמו אפלס, אם כי לא חסר מיומנות בציור; ולא פסל כמו מיירון או פוליקליטוס, אם כי לא מכיר היטב את אמנות הפלסטיק; ולא רופא כמו היפוקרטס, אם כי לא בורה לחלוטין ברפואה; ולא במדעים אחרים צריכים להצטיין בכל אחד מהם, אם כי הוא לא צריך להיות חסר מיומנות בהם. כי בתוך כל המגוון העצום הזה של נושאים, אדם לא יכול להגיע לשלמות בכל אחד מהם, מפני שבקושי בכוחו לקלוט ולהבין את התיאוריות הכלליות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "But perhaps to the inexperienced it will seem a marvel that human nature can comprehend such a great number of studies and keep them in the memory. Still, the observation that all studies have a common bond of union and intercourse with one another, will lead to the belief that this can easily be realized. For a liberal education forms, as it were, a single body made up of these members. Those, therefore, who from tender years receive instruction in the various forms of learning, recognize the same stamp on all the arts, and an intercourse between all studies, and so they more readily comprehend them all. This is what led one of the ancient architects, Pytheos, the celebrated builder of the temple of Minerva at Priene, to say in his Commentaries that an architect ought to be able to accomplish much more in all the arts and sciences than the men who, by their own particular kinds of work and the practice of it, have brought each a single subject to the highest perfection. But this is in point of fact not realized."
msgstr "אבל אולי לחסרי הניסיון זה יראה פלא שהטבע האנושי יכול להבין כמות כה גדולה של מחקרים ולשמור אותם בזיכרון. עם זאת, התצפית כי כל המחקרים יש קשר משותף של איחוד ויחסי מין אחד עם השני, יוביל לאמונה כי זה יכול בקלות להתממש. עבור חינוך ליברלי יוצר, כביכול, גוף אחד המורכב מחברים אלה. אלה, אפוא, שמשנים רגישות מקבלים הדרכה בצורות השונות של למידה, מזהים את אותה חותמת על כל האמנויות, ויחסים בין כל המחקרים, ולכן הם מבינים את כולם ביתר קלות. זה מה שהוביל את אחד האדריכלים העתיקים, פיתאוס, הבנאי המהולל של מקדש מינרווה בפריאן, לומר בפרשנותו שאדריכל צריך להיות מסוגל להשיג הרבה יותר בכל האמנויות והמדעים מאשר האנשים אשר, על ידי סוגים מסוימים של עבודה והפרקטיקה של זה, הביאו כל נושא אחד לשלמות הגבוהה ביותר. אבל למעשה, זה לא מובן מאליו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Consequently, since this study is so vast in extent, embellished and enriched as it is with many different kinds of learning, I think that men have no right to profess themselves architects hastily, without having climbed from boyhood the steps of these studies and thus, nursed by the knowledge of many arts and sciences, having reached the heights of the holy ground of architecture."
msgstr "כתוצאה מכך, מכיוון שמחקר זה הוא כה עצום בהיקפו, מעוטר ומועשר כפי שהוא עם סוגים רבים ושונים של למידה, אני חושב שלאנשים אין זכות להציג את עצמם בפזיזות כאדריכלים, מבלי שטיפסו מילדותם את הצעדים של לימודים אלה ובכך, שטופחו על ידי הידע של אמנויות ומדעים רבים, לאחר שהגיעו לגבהים של האדמה הקדושה לאדריכלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "10. The architect should also have a knowledge of the study of medicine on account of the questions of climates, air, the healthiness and unhealthiness of sites, and the use of different waters. For without these considerations, the healthiness of a dwelling cannot be assured. And as for principles of law, he should know those which are necessary in the case of buildings having party walls, with regard to water dripping from the eaves, and also the laws about drains, windows, and water supply. And other things of this sort should be known to architects, so that, before they begin upon buildings, they may be careful not to leave disputed points for the householders to settle after the works are finished, and so that in drawing up contracts the interests of both employer and contractor may be wisely safe-guarded. For if a contract is skilfully drawn, each may obtain a release from the other without disadvantage. From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials."
msgstr "10. האדריכל צריך גם ידע של המחקר של הרפואה על חשבון השאלות של אקלים, אוויר, את הבריאות ואת הבריאות של אתרים, ושימוש במים שונים. שכן ללא שיקולים אלה, לא ניתן להבטיח את בריאותו של בית מגורים. ובאשר לעקרונות החוק, הוא צריך לדעת את אלה הדרושים במקרה של בניינים שיש קירות המפלגה, לגבי מים נוטפים מן המרזבים, וגם את החוקים על ניקוז, חלונות, ואספקת מים. ודברים אחרים מסוג זה צריכים להיות ידועים לאדריכלים, כך שלפני שהם מתחילים בבניינים, הם עשויים להיות זהירים שלא להשאיר נקודות במחלוקת עבור בעלי הבתים להתיישב לאחר העבודות הסתיימו, וכך בעריכת חוזים האינטרסים של המעסיק והקבלן כאחד עשויים להיות מוגנים בחוכמה. כי אם החוזה נמשך במיומנות, כל אחד יכול לקבל שחרור מהשני ללא חסרון. מן האסטרונומיה אנו מוצאים את המזרח, המערב, הדרום והצפון, כמו גם את התיאוריה של השמים, יום השוויון, ההיפוך וקורסי הכוכבים. אם אין לאדם ידע בעניינים אלה, לא תהיה לו כל הבנה של תיאוריית שעוני השמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "In theaters, likewise, there are the bronze vessels which are placed in niches under the seats in accordance with the musical intervals on mathematical principles. These vessels are arranged with a view to musical concords or harmony, and apportioned in the compass of the fourth, the fifth, and the octave, and so on up to the double octave, in such a way that when the voice of an actor falls in unison with any of them its power is increased, and it reaches the ears of the audience with greater clearness and sweetness. Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music."
msgstr "בתיאטראות, כמו כן, יש כלי ברונזה אשר ממוקמים נישות מתחת למושבים על פי המרווחים המוסיקליים על עקרונות מתמטיים. כלים אלה מסודרים במטרה להגיע להסכמה מוזיקלית או הרמוניה, מחולקים במצפן של הרביעי, החמישי והאוקטבה, וכן הלאה עד לאוקטבה הכפולה, באופן כזה שכאשר קולו של שחקן נופל יחד עם כל אחד מהם כוחו גדל, והוא מגיע לאוזני הקהל בבהירות ומתיקות רבה יותר. גם איברי מים וכלי נגינה אחרים הדומים להם אינם יכולים להיווצר על ידי מי שאין לו עקרונות מוזיקליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Music, also, the architect ought to understand so that he may have knowledge of the canonical and mathematical theory, and besides be able to tune ballistae, catapultae, and scorpiones to the proper key. For to the right and left in the beams are the holes in the frames through which the strings of twisted sinew are stretched by means of windlasses and bars, and these strings must not be clamped and made fast until they give the same correct note to the ear of the skilled workman. For the arms thrust through those stretched strings must, on being let go, strike their blow together at the same moment; but if they are not in unison, they will prevent the course of projectiles from being straight."
msgstr "כמו כן, על האדריכל להבין את המוזיקה כדי שיהיה לו ידע על התאוריה הקנונית והמתמטית, וחוץ מזה להיות מסוגל לכוון בליסטים, קטפולטות ועקרבים למפתח הנכון. שכן מימין ומשמאל בקורות הם החורים במסגרות שדרכם נמתחים מיתרי הגידים המעוותים באמצעות משקפי רוח וסורגים, ואין להדק מיתרים אלה ולהמהר עד שיתנו את אותו הפתק הנכון לאוזנו של הפועל המיומן. משום שהזרועות שנדחפות דרך אותם מיתרים מתוחים חייבות, עם שחרורן, להנחית את מכתן יחד באותו רגע; אך אם הן אינן מאוחדות, הן ימנעו ממסלול הקליעים להיות ישר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness. This is very important, for no work can berightly done without honesty and incorruptibility. Let him not be grasping nor have his mind preoccupied with the idea of receiving perquisites, but let him with dignity keep up his position by cherishing a good reputation. These are among the precepts of philosophy. Furthermore philosophy treats of physics where a more careful knowledge is required because the problems which come under this head are numerous and of very different kinds; as, for example, in the case of the conducting of water. For at points of intake and at curves, and at places where it is raised to a level, currents of air naturally form in one way or another; and nobody who has not learned the fundamental principles of physics from philosophy will be able to provide against the damage which they do. So the reader of Ctesibius or Archimedes and the other writers of treatises of the same class will not be able to appreciate them unless he has been trained in these subjects by the philosophers.&nbsp;"
msgstr "באשר לפילוסופיה, זה עושה אדריכל גבוה אופקים ולא ביטחון עצמי, אלא הופך אותו אדיב, פשוט, כנה ללא תאוות בצע. זה חשוב מאוד, כי שום עבודה לא יכולה להיעשות בצורה מזלזלת ללא כנות וללא השחתה. תן לו לא להיות אחיזה ולא יש את דעתו עסוקה עם הרעיון של קבלת perquisites, אבל תן לו בכבוד לשמור על מעמדו על ידי להוקיר מוניטין טוב. אלה הם בין הכללים של הפילוסופיה. יתר על כן, הפילוסופיה מתייחסת לפיזיקה בה נדרש ידע זהיר יותר מכיוון שהבעיות המגיעות תחת ראש זה הן רבות ומגוונות מאוד; כמו, למשל, במקרה של ניהול מים. שכן בנקודות הצריכה ובעקומות, ובמקומות שבהם הוא מורם לרמה, זרמי האוויר נוצרים באופן טבעי בדרך זו או אחרת; ואף אחד שלא למד את העקרונות הבסיסיים של הפיזיקה מפילוסופיה לא יוכל לספק את הנזק שהם עושים. כך שהקורא של קטסיביוס או ארכימדס ושאר הכותבים של מסות מאותו מעמד לא יוכלו להעריך אותם אלא אם כן הוא אומן בנושאים אלה על ידי הפילוסופים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Likewise the Lacedaemonians under the leadership of Pausanias, son of Agesipolis, after conquering the Persian armies, infinite in number, with a small force at the battle of Plataea, celebrated a glorious triumph with the spoils and booty, and with the money obtained from the sale thereof built the Persian Porch, to be a monument to the renown and valor of the people and a trophy of victory for posterity. And there they set effigies of the prisoners arrayed in barbarian costume and holding up the roof, their pride punished by this deserved affront, that enemies might tremble for fear of the effects of their courage, and that their own people, looking upon this example of their valor and encouraged by the glory of it, might be ready to defend their independence. So from that time on, many have put up statues of Persians supporting entablatures and their ornaments, and thus from that motive have greatly enriched the diversity of their works. There are other stories of the same kind which architects ought to know."
msgstr "כמו כן הלאקדימונים תחת הנהגתו של פאוסניאס, בנו של אגזיפוליס, לאחר כיבוש הצבאות הפרסיים, אינסופי במספר, עם כוח קטן בקרב של Plataea, חגג ניצחון מפואר עם השלל ואת השלל, ועם הכסף שהושג ממכירתו בנה את המרפסת הפרסית, כדי להיות אנדרטה למוניטין ואת הגבורה של העם ואת גביע הניצחון לדורות הבאים. ושם הם הציבו דמויות של אסירים לבושים בתחפושת ברברית ומחזיקים את הגג, הגאווה שלהם נענשה על ידי עלבון ראוי זה, כי אויבים עלולים לרעוד מפחד ההשפעות של האומץ שלהם, וכי העם שלהם, מסתכל על דוגמה זו של הגבורה שלהם ועודד את התהילה של זה, עשוי להיות מוכן להגן על עצמאותם. אז מאותו זמן ואילך, רבים הציבו פסלים של פרסים התומכים בפזמונים ובקישוטים שלהם, וכך מתוך מניע זה העשירו מאוד את המגוון של יצירותיהם. ישנם סיפורים אחרים מאותו הסוג שאדריכלים צריכים לדעת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "A wide knowledge of history is requisite because, among the ornamental parts of an architect's design for a work, there are many the underlying idea of whose employment he should be able to explain to inquirers. For instance, suppose him to set up the marble statues of women in long robes, called Caryatides, to take the place of columns, with the mutules and coronas placed directly above their heads, he will give the following explanation to his questioners. Caryae, a state in Peloponnesus, sided with the Persian enemies against Greece; later the Greeks, having gloriously won their freedom by victory in the war, made common cause and declared war against the people of Caryae. They took the town, killed the men, abandoned the State to desolation, and carried off their wives into slavery, without permitting them, however, to lay aside the long robes and other marks of their rank as married women, so that they might be obliged not only to march in the triumph but to appear forever after as a type of slavery, burdened with the weight of their shame and so making atonement for their State. Hence, the architects of the time designed for public buildings statues of these women, placed so as to carry a load, in order that the sin and the punishment of the people of Caryae might be known and handed down even to posterity."
msgstr "ידע נרחב בהיסטוריה נדרש משום שבין חלקי הנוי של עיצובו של אדריכל לעבודה, יש רבים את הרעיון הבסיסי של מי תעסוקה הוא צריך להיות מסוגל להסביר את החוקרים. לדוגמה, נניח שהוא יקים את פסלי השיש של נשים בגלימות ארוכות, הנקראות קריאטידס, כדי לתפוס את מקומם של עמודות, כשהמוטולות והקורונות ממוקמות ישירות מעל ראשיהן, הוא ייתן את ההסבר הבא לשואליו. קאריאה, מדינה בפלופונסוס, צידדה באויבים הפרסים נגד יוון; מאוחר יותר היוונים, לאחר שזכו בכבוד בחירותם על ידי ניצחון במלחמה, עשו מטרה משותפת והכריזו מלחמה נגד העם של Caryae. הם לקחו את העיר, הרגו את הגברים, נטשו את המדינה לשממה, ולקחו את נשותיהם לעבדות, מבלי להתיר להן, עם זאת, להניח בצד את הגלימות הארוכות וסימנים אחרים של מעמדם כנשים נשואות, כדי שיוכלו לא רק לצעוד בניצחון אלא להופיע לנצח לאחר מכן כסוג של עבדות, עמוס במשקל הבושה שלהם ובכך לכפר על מדינתם. לפיכך, האדריכלים של הזמן המיועד מבני ציבור פסלים של נשים אלה, להציב לשאת עומס, על מנת החטא ואת העונש של העם של Caryae עשוי להיות ידוע ונמסר אפילו לדורות הבאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The reasons for all this are as follows. An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing so that he can readily make sketches to show the appearance of the work which he proposes. Geometry, also, is of much assistance in architecture, and in particular it teaches us the use of the rule and compasses, by which especially we acquire readiness in making plans for buildings in their grounds, and rightly apply the square, the level, and the plummet. By means of optics, again, the light in buildings can be drawn from fixed quarters of the sky. It is true that it is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed, but difficult questions involving symmetry are solved by means of geometrical theories and methods."
msgstr "הסיבות לכל זה הן כדלקמן. אדריכל צריך להיות אדם משכיל כדי להשאיר במאמריו זיכרון נצחי יותר. שנית, הוא חייב להיות בעל ידע ברישום כדי שיוכל בקלות לעשות סקיצות כדי להראות את המראה של העבודה שהוא מציע. הגיאומטריה, גם היא, מסייעת רבות באדריכלות, ובמיוחד היא מלמדת אותנו את השימוש בכלל ובמצפנים, שבאמצעותם אנו רוכשים במיוחד מוכנות בתכנון מבנים בשטחם, ובצדק מיישמים את הריבוע, את המפלס ואת הצניחה. באמצעות אופטיקה, שוב, את האור בבניינים ניתן לצייר מתוך רבעים קבועים של השמים. זה נכון כי זה על ידי חשבון כי העלות הכוללת של מבנים מחושבים ומדידות מחושבים, אבל שאלות קשות מעורבים סימטריה נפתרות באמצעות תיאוריות גיאומטריות ושיטות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "In all matters, but particularly in architecture, there are these two points: the thing signified, and that which gives it its significance. That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles. It appears, then, that one who<br>in both directions. He ought, therefore, to be both naturally gifted and amenable to instruction. Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist. Let him be educated, skillful with the pencil, instructed in geometry, know much history, have followed the philosophers with attention, understand music, have some knowledge of medicine, know the opinions of the jurists, and be acquainted with astronomy and the theory of the heavens."
msgstr "בכל העניינים, אך בעיקר באדריכלות, ישנן שתי נקודות אלה: הדבר המסומן, וזה המעניק לו את משמעותו. מה שמסומן הוא הנושא שעליו אנו עשויים לדבר; ומה שנותן משמעות הוא הדגמה על עקרונות מדעיים. נראה, אם כן, כי אחדשבשני<br> הכיוונים. לכן עליו להיות גם מוכשר מטבעו וגם מקובל להוראה. לא יכולת טבעית ללא הוראה או הוראה ללא יכולת טבעית יכולה להפוך את האמן למושלם. תן לו להיות משכיל, מיומן בעיפרון, בעל ידע בגיאומטריה, ידע רב בהיסטוריה, הלך בעקבות הפילוסופים בתשומת לב, הבין במוזיקה, ידע ברפואה, ידע בדעות המשפטנים, והיכרות עם האסטרונומיה ותורת השמים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "It follows, therefore, that architects who have aimed at acquiring manual skill without scholarship have never been able to reach a position of authority to correspond to their pains, while those who relied only upon theories and scholarship were obviously hunting the shadow, not the substance. But those who have a thorough knowledge of both, like men armed at all points, have the sooner attained their object and carried authority with them."
msgstr "מכאן נובע, שאדריכלים שכוונו לרכוש מיומנות ידנית ללא מלגה מעולם לא הצליחו להגיע לעמדת סמכות התואמת את כאבם, ואילו אלה שהסתמכו רק על תיאוריות ומלגה צדו ללא ספק את הצל, לא את החומר. אבל אלה שיש להם ידע מעמיק של שניהם, כמו אנשים חמושים בכל נקודות, יש להם מוקדם יותר להשיג את מטרתם ונשאו סמכות איתם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory. Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing. Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion."
msgstr "האדריכל צריך להיות מצויד בידע של ענפים רבים של למידה וסוגים שונים של למידה, כי זה על ידי שיקול דעתו כי כל עבודה שנעשית על ידי האמנויות האחרות עומדת למבחן. ידע זה הוא הילד של הפרקטיקה והתיאוריה. תרגול הוא תרגיל מתמשך וסדיר של תעסוקה שבו עבודה ידנית נעשית עם כל חומר הכרחי על פי העיצוב של ציור. התיאוריה, לעומת זאת, היא היכולת להדגים ולהסביר את הפקות המיומנות על עקרונות הפרופורציה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The education of the architect"
msgstr "חינוכו של האדריכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory."
msgstr "האדריכל צריך להיות מצויד בידע של ענפים רבים של למידה וסוגים שונים של למידה, כי זה על ידי שיקול דעתו כי כל עבודה שנעשית על ידי האמנויות האחרות עומדת למבחן. ידע זה הוא הילד של הפרקטיקה והתיאוריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Modern city planning and sustainability"
msgstr "תכנון ערים מודרני וקיימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
msgid "Call to action with image on the right"
msgstr "קריאות לפעולה עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
msgid "Call to action with image on the left"
msgstr "קריאות לפעולה עם תמונה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Full-width media and text with background"
msgstr "מדיה וטקסט באורך מלא עם רקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
msgid "A heading, paragraph and two images"
msgstr "כותרת, פסקה ושתי תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Three columns with heading, text, and image"
msgstr "שלוש עמודות עם כותרת, טקסט ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "Three columns with images"
msgstr "שלוש עמודות עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Heading and three images with rounded borders"
msgstr "כותרות ושלוש תמונות עם גבולות מעוגלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
msgid "Centered call to action"
msgstr "קריאה לפעולה מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
msgid "Getting started is the hardest part"
msgstr "ההתחלה היא החלק הקשה ביותר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Secrets of success"
msgstr "סודות ההצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Get inspired, get started"
msgstr "לקבל השראה, להתחיל כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Brilliant"
msgstr "מבריק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Work hard, work smart"
msgstr "לעבוד קשה, לעבוד חכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Closed"
msgstr "סגור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "11AM - 12AM"
msgstr "מ-11:00 עד חצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Friday-Sunday"
msgstr "שישי – ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "11AM - 10PM"
msgstr "מ-11:00 עד 22:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Tuesday-Thursday"
msgstr "שלישי – חמישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Monday"
msgstr "יום שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href=\"\">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>"
msgstr "רחוב ראשי 2240<br>קמבריג', מסצו'סטס, 02443<br><br><a href=\"\">123-455-245<br>להזמנה באתר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "CONTACT"
msgstr "יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MINT GREEN TEA"
msgstr "תה מנטה ירוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GREEN TEA"
msgstr "תה ירוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "$1.50"
msgstr "1.50 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPARKLING WATER"
msgstr "מים מוגזים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "$2"
msgstr "2 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)"
msgstr "משקאות מוגזים (קולה, ספרייט, ג'ינג'ר אייל)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "DRINKS"
msgstr "משקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "CRISPY SHRIMP"
msgstr "שרימפ פריך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BULGOGI PORK"
msgstr "רצועות חזיר בסויה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPICY PORK"
msgstr "תבשיל חזיר חריף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BEEF"
msgstr "בשר בקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "$4"
msgstr "4 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "CRISPY TOFU"
msgstr "טופו פריך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
msgid "$6"
msgstr "6 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "BULGOGI CHICKEN"
msgstr "רצועות עוף בסויה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
msgid "$5"
msgstr "5 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "SPICY CHICKEN"
msgstr "תבשיל עוף חריף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$3"
msgstr "3 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "FRIED EGG"
msgstr "ביצה מטוגנת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "EXTRA TOPPINGS"
msgstr "תוספות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GOCHUJANG SALMON"
msgstr "פילה סלמון אפוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
msgid "$15"
msgstr "15 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "DELUXE BIBIMBAP"
msgstr "ביבימבאפ עם כל התוספות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "$12"
msgstr "12 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "HOUSE BIBIMBAP"
msgstr "ביבימבאפ הבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MANDU"
msgstr "דים סאם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "GIMBAP"
msgstr "רול קוריאני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Our signature dish. Thinly sliced shoyu chicken, ajitama egg, white kimchi, black mushshrooms, fresh cabbage and scallions in a subtly flavored pork broth."
msgstr "מנות הדגל שלנו. עוף בסויה חתוך לרצועות דקות, ביצה רכה, קימצ'י לבן, פטריות שחורות, כרוב טרי ובצל ירוק בציר חזיר מטובל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
msgid "$9"
msgstr "9 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "FERMENTED KIMCHI"
msgstr "קימצ'י מותסס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "main dishes"
msgstr "מנות עיקריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "MENU"
msgstr "תפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "virtual-theme"
msgstr "virtual-theme"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "Proudly Powered by&nbsp;<a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
msgid "Proudly powered by <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Born and raised in New York, Wang Cheung was exposed to a myriad of cultures and design expressions. She developed an interest in graphic and audiovisual design from a young age but it was Fashion Design the one that stole her heart and took her to Parsons as soon as she finished school. She has since then worked with many renowned brands and artists and has very recently created her own label, “Stillness”."
msgstr "וואנג צ'וואנג נולדה וגדלה בניו יורק והיא נחשפה לתרבויות רבות ולסגנונות עיצוב מגוונים. היא התחילה להתעניין בגרפיקה ובעיצוב אורקולי בגיל צעיר אבל בסוף התמסרה לתחום עיצוב האופנה ועברה אל Parsons כאשר סיימה את בית הספר. מאז הזדמן לה לעבוד עם מותגים ואמנים ידועים רבים ולאחרונה אף יצרה מותג בעצמה, בשם Stillness."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Conspiracy"
msgstr "קונספירציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "conspiracy"
msgstr "קונספירציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=12:
msgid "A Busy Day of Preparation"
msgstr "יום עמוס בהכנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
msgid "A Day Out with the Wife"
msgstr "יום בילוי עם אשתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Duke of York"
msgstr "דוכס יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "duke-of-york"
msgstr "duke-of-york"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=16:
msgid "A Visit to the Archbishop of Canterbury"
msgstr "ביקור אצל הארכיבישוף מקנטרברי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Tensions"
msgstr "מתחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "tensions"
msgstr "מתחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
msgid "A Fine Day at the Park"
msgstr "יום נעים בפארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=20:
msgid "A Sermon and Career Discussions at Lambeth"
msgstr "דְּרָשָׁה והרצאה על קריירה בלמבת'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "Political intrigue"
msgstr "תחבולה פוליטית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "political-intrigue"
msgstr "political-intrigue"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/2022/12/07/hello-world/:
msgid "A Day at White Hall"
msgstr "יום בווייטהול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.&nbsp;"
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. יש לך את האומץ שיוביל אותך להצלחה.  כל עוד לומדים משהו חדש, אי אפשר להיכשל. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Full bio available on&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>"
msgstr "הביוגרפיה המלאה זמינה באתר <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "This last interest is reflected in the notable story&nbsp;<em>El perseguidor</em>&nbsp;(“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker."
msgstr "תחום העניין האחרון בא לידי ביטוי בסיפור <em>El perseguidor</em> (\"הרודף\"), שקורטאסר כתב בהשראת חייו של הסקסופוניסט צ'ארלי פארקר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Cortázar’s use of interior monologue and stream of consciousness owes much to James Joyce and other modernists, but his main influences were Surrealism, and the improvisatory aesthetic of jazz."
msgstr "השימוש של קורטאסר במונולוג הפנימי ובזרם התודעה התאפשר במידה רבה בזכות ג'יימס ג'ויס וסופרים אחרים בזרם המודרני. אך את ההשראה העיקרית הוא קיבל מהזרם הסוריאליסטי ומהאסתטיקה המאולתרת של מוזיקת הג'אז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "The open-ended structure of&nbsp;<em><strong>Hopscotch</strong></em>, which invites the reader to choose between a linear and a non-linear mode of reading, has been praised by other Latin American writers, including José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, and Mario Vargas Llosa."
msgstr "הסיפור <em><strong>קלאס</strong></em> מתאפיין במבנה עם סוף פתוח ומזמין את הקוראים לבחור בין קריאה ליניארית וקריאה לא ליניארית. סופרים אחרים באמריקה הלטינית שיבחו רבות את הספר, כולל חוזה לת'אמה לימה, גיאנינה בראסקי, קרלוס פואנטס, גבריאל גארסיה מארקס ומריו ורגס יוסה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as&nbsp;<strong><em>Bestiario</em></strong>&nbsp;(1951),&nbsp;<em><strong>Final del juego</strong></em>&nbsp;(1956), and&nbsp;<em><strong>Las armas secretas</strong></em>&nbsp;(1959). Cortázar published four novels during his lifetime:&nbsp;<em><strong>Los premios</strong></em>&nbsp;(The Winners, 1960),&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(Hopscotch, 1963),&nbsp;<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>&nbsp;(62: A Model kit, 1968), and&nbsp;<em><strong>Libro de Manuel</strong></em>&nbsp;(A Manual for Manuel, 1973). Two other novels,&nbsp;<em><strong>El examen</strong></em>&nbsp;and&nbsp;<em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously."
msgstr "קורטאסר כתב כמה סיפורים קצרים אשר שובצו באוספים כמו <strong><em>Bestiario</em></strong> (שנת 1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (שנת 1956) והאוסף <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (שנת 1959). קורטאסר פרסם ארבעה רומנים במהלך שנות חייו: <em><strong>Los premios</strong></em> (\"המנצחים\", 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (\"קלאס\", 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (‏\"62: ערכה\", 1968) ואת <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (\"מדריך למנואל\", 1973). שני רומנים אחרים – <em><strong>El examen</strong></em> והרומן <em><strong>Divertimento</strong></em>, נכתבו כנראה לפני 1960 אך פורסמו רק לאחר מותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there."
msgstr "בילדותו ובשנות צעירותו הוא התגורר בארגנטינה ולאחר שנות ה-50 של המאה העשרים עבר לאירופה. הוא חי באיטליה, בספרד ובשווייץ. בשנת 1951, הוא עבר לגור בצרפת ושם שהה מעל שלושה עשורים וכתב כמה מהעבודות הטובות ביותר שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity."
msgstr "הוא נחשב לאחד הסופרים החדשניים והמקוריים ביותר של זמנו, אמן של מלאכת הכתיבה בנושא היסטוריה, ספרות פואטית וסיפורים קצרים ויוצר של מספר רומנים חשובים שסללו את הדרך לספרות ההיספנית על ידי שבירת השבלונות הקלאסיות עם נרטיבים שחצו גבולות של זמן ומקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; American Spanish) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe."
msgstr "חוליו פלורנסיו קורטאסר (26 באוגוסט 1914 – 12 בפברואר 1984) היה סופר ומתרגם ארגנטינאי עם אזרחות צרפתית אשר כתב ספרים, סיפורים קצרים ומאמרים. קורטאסר ידוע בתור אחד מגדולי הסופרים שהובילו את הפריצה של הספרות מאמריקה הלטינית והוא השפיע על דור שלם של קוראים וכותבים בשפה הספרדית ביבשות אמריקה ובאירופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<em><strong>Hopscotch</strong></em>&nbsp;is a&nbsp;stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a&nbsp;counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions."
msgstr "הרומן <em><strong>קלאס</strong></em> הוא סיפור שנכתב כרצף של תודעה וניתן לקרוא אותו לפי שני רצפים שונים של פרקים. בדרך כלל מתייחסים לספר הזה בתור \"אנטי-רומן\", כפי שהתייחס אליו קורטאסר עצמו. הוא נועד לספק לקורא אפשרות לחקור מספר אפשרויות לסיום הסיפור, זהו מסע אינסופי שבו הקורא ניצב בפני שאלות בלתי פתירות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Many people think about Netflix’s Stranger Things show when they read the term&nbsp;<strong>‘upside down’</strong>. But there are many other art pieces that dialog with that idea. And&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(<em>Hopscotch</em>), a&nbsp;novel&nbsp;by&nbsp;Argentine&nbsp;Julio Cortázar, is a great example. Written in Paris, it was published in Spanish in 1963 and in English in 1966. For the first U.S. edition, translator&nbsp;Gregory Rabassa&nbsp;split the inaugural&nbsp;National Book Award&nbsp;in the&nbsp;translation&nbsp;category."
msgstr "רבים חושבים על הסדרה של נטפליקס \"דברים מוזרים\" כשהם קוראים את המונח <strong>\"העולם ההפוך\"</strong>. אבל יש המון יצירות אמנות שכבר השתעשעו עם רעיונות דומים. והספר <em><strong>Rayuela</strong></em> (<em>קלאס</em>) של הסופר הארגנטינאי חוליו קורטאסר הוא דוגמה נהדרת ליצירה שכזו. הספר נכתב בפריז ופורסם בספרדית בשנת 1963 ובאנגלית ב-1966. בגרסה הראשונה שפורסמה בארצות הברית, המתרגם גרגורי רבאסה חלק את הפרס של National Book Award בקטגוריית התרגום בזכות עבודתו על הספר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Manifesto"
msgstr "מניפסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Paris"
msgstr "פריס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "paris"
msgstr "פריז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Novel"
msgstr "רומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "novel"
msgstr "רומן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Julio Cortázar"
msgstr "חוליו קורטאסר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "julio-cortazar"
msgstr "julio-cortazar"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "France"
msgstr "צרפת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "france"
msgstr "צרפת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "<strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong>&nbsp;(Hopscotch) —&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8\" target=\"_blank\">Novel by Julio Cortázar</a>"
msgstr "<strong>קטע מתוך Rayuela</strong> (\"קלאס\" – <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8\" target=\"_blank\">רומן מאת חוליו קורטאסר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
msgid "Hello, World."
msgstr "שלום כולם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Centre Aligned Header"
msgstr "כותרת מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Footer with Social Links and WordPress Link"
msgstr "כותרת תחתונה עם קישורים לרשתות חברתיות וקישור אל WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid ""
"\n"
"\t\t\tDesigned with <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tעוצב באמצעות <a href=\"https://wordpress.org\" rel=\"nofollow\">WordPress</a>\t\t"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "mission"
msgstr "מטרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "We are Stratford, a place of educational excellence. "
msgstr "אנחנו סטראטפורד, מוסד של מצוינות חינוכית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Values"
msgstr "ערכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "values"
msgstr "ערכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "It makes sense for us to formalise and codify what we believe into 2 distinct descriptions;"
msgstr "לדעתנו, אפשר לסכם את העקרונות שלנו בשני תיאורים שונים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highlight qualified in their field!"
msgstr "מאז ש-Stratford נפתח, הכוונה שלנו הייתה לספק את הסביבה הלימודית הטובה ביותר עם מחנכים אכפתיים שנחשבים למומחים בתחומם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "United Kingdom"
msgstr "בריטניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "GXVM+89"
msgstr "GXVM+89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=51:
msgid "London"
msgstr "לונדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "99 Education Way"
msgstr "‎99 Education Way"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Let's talk 👋 Your child's education and future is important to us! Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "נשמח לדבר 👋 החינוך והעתיד של הילד שלך חשובים לנו! למה להסס? אפשר ליצור איתנו קשר באמצעות הפרטים שלמטה, או לשלוח לנו הודעה באמצעות הטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "Welcome to my new Business blog"
msgstr "ברוכים הבאים לבלוג העסקי שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The classroom environment at Stratford allows your child's educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential."
msgstr "הסביבה הכיתתית בסטראטפורד מאפשרת למחנכים לתת לילדים את מלוא תשומת הלב והזמן שנדרש להצלחתם. אנחנו מאמינים שחשוב לשמור על מספר ילדים נמוך בכיתה כדי להרחיב את פוטנציאל הלמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>"
msgstr "לכל תלמיד יש גישה לטכנולוגיות הלמידה הטובות ביותר ולשיעורים ייחודיים בהנחיה של אנשי מקצוע מהתעשייה. אנחנו מאמינים שהאפשרויות האלו יכינו את הילדים שלך בצורה הטובה ביותר לקריירה או לעסק שירצו ליצור.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Stratford can only succeed in its mission of providing teaching excellence to fulfil your child's potential by offering the best possible learning environment, with the most effective learning tools and facilities."
msgstr "המוסד Stratford יכול להצליח במשימתו לספק הוראה מצוינת ולממש את הפוטנציאל של הילדים שלך רק אם נעבוד בסביבה הלימודית הטובה ביותר עם הכלים והמתקנים היעילים ביותר ללמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "What We Offer"
msgstr "מה אנחנו מציעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Want these educators to secure your child's future?"
msgstr "רוצה לתת למחנכים המצוינים האלו לפסל את עתיד ילדיך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "No learning institution would be complete without a mascot for its teams and societies! Samuel the Dog exemplifies excellence during his mascot duties and we love having him around!"
msgstr "אף מוסד חינוכי לא יהיה שלם בלי קמע ייחודי לקבוצות הספורט ולמועדוני החברה שלו! סמואל הכלבלב מייצג את המצוינות של המוסד במילוי המחויבויות שלו ואנחנו אוהבים להיות בחברתו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>School Mascot</em>"
msgstr "<em>הקמע של בית הספר</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Juan has been an integral part of our educators since Stratford opened its doors. His wealth of experience is paramount in administering the learning curriculum, and advising fellow educators."
msgstr "חואן מהווה חלק חשוב במערך המחנכים שלנו מאז שהמוסד Stratford נפתח. הניסיון העשיר שלו חשוב בניהול תוכנית הלימודים ובייעוץ למחנכים העמיתים במוסד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>Head of Department</em>"
msgstr "<em>ראש המחלקה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Having spent several years in the classroom prior to Stratford, Sally not only runs Stratford administration, but she guides the overall vision and strategy as well. She cares deeply for your children and leads the drive for excellence by example!"
msgstr "לאחר מספר שנים של הוראה לפני עבודתה ב-Stratford, סאלי מנהלת את Stratford וגם מנחה את האסטרטגיה והחזון של המוסד החינוכי. אכפת לה מאוד מהילדים והיא מובילה את החתירה למצוינות על ידי דוגמה אישית!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "<em>Headmistress</em>"
msgstr "<em>מנהלת</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "At Stratford we have some of the most highly sought after educators in the nation! Your child's future will be moulded and shaped by these thoughtful and highly skilled individuals. "
msgstr "ב-Stratford עובדים כמה מהמחנכים הנחשבים והמבוקשים ביותר במדינה! העתיד של הילדים שלך יעוצב על ידי המוחות המתחשבים והמוכשרים האלה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Our Staff"
msgstr "הצוות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Let’s build your child's future together."
msgstr "נשמח לבנות את העתיד של הילדים שלך איתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!"
msgstr "הבת שלי אהבה ללמוד ב-Stratford בחמש השנים האחרונות. לסביבה הלימודית הייתה השפעה רבה ואני מאוד גאה להגיד שהיא התקבלה לאוניברסיטה בשנה הבאה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "- Megan, Grade 12 parent"
msgstr "- מייגן, הורה לתלמידה בכיתה י\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "- Anthony, Grade 8 parent"
msgstr "- אנטוני, הורה לתלמיד בכיתה ח'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!"
msgstr "הבן שלי התקשה במתמטיקה בבית הספר – עד שרשמנו אותו ל-Stratford. זאת ההחלטה הכי טובה שקיבלנו והמחנכים שלו עבדו קשה ואפשרו לו להתקדם במתמטיקה לרמה שלא חשבנו שאפשר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "What other parents Say"
msgstr "מה הורים אחרים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Meet our staff"
msgstr "לפגוש את הצוות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Our staff are excellent, and we think you'll love them too! Come and meet them!"
msgstr "הצוות שלנו מצוין ואנחנו חושבים שימצא חן גם בעיניך! אפשר כבר ולפגוש אותם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Our Excellent Staff"
msgstr "הצוות המצוין שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "See Our Facilities"
msgstr "לצפייה במתקנים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "We have some of the best possible learning technologies and facilities in the country. "
msgstr "אנחנו משתמשים בכמה מטכנולוגיות הלמידה והמתקנים הטובים ביותר במדינה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Wonderful Facilities"
msgstr "מתקנים נהדרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "Events"
msgstr "אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over. As a parent, what more can you ask for?"
msgstr "בסטראטפורד אנחנו מתמקדים בלמידה מצוינת ושואפים לאפשר לילדים שלך להרגיש בבית כשהם רוכשים מיומנויות שיעזרו להם לפרוח לאחר סיום הלימודים.  כהורה, מה עוד אפשר לבקש?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "fun day"
msgstr "יום כיף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "fun-day"
msgstr "fun-day"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-list-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/events-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-three-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "events"
msgstr "אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "In keeping with our annual tradition, we've add a gallery of images from the events of the day below - enjoy!"
msgstr "כדי להמשיך את המסורת, העלינו תמונות מאירועי היום לגלריה למטה – להנאתך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
msgid "We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our student's families and friends. "
msgstr "ביום רביעי שעבר, אירחנו את יום הכיף השנתי בבית הספר כבר שנה חמישית, וזו הייתה הזדמנות מצוינת ליהנות עם המשפחות והחברים של התלמידים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Book an assessment"
msgstr "להזמנת מפגש הערכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "We will spend a day with your child in one of our classroom, where they will get to see what a day in the life of a Stratford student is like. Get in touch with us and we can help your child fulfil their potential by enrolling at Stratford!"
msgstr "אנחנו נבלה את היום עם הילדים באחת מהכיתות שלנו ולהם תהיה אפשרות לראות איך התלמידים ב-Stratford מבלים את יומם. אפשר ליצור איתנו קשר כדי שנוכל לעזור לילדים שלך לממש את הפוטנציאל שלהם על ידי הרשמתם ל-Stratford!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "5"
msgstr "5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Why not set up an assessment for your child where they will interact in a real classroom environment?"
msgstr "רוצה לקבוע מפגש הערכה לילדים שלך, שם יוכלו לפעול בסביבה הכיתתית האמיתית?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Still not Satisfied?"
msgstr "עדיין לא מרוצה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Year on year we have consistently produced the results you are looking for for 5 consecutive years."
msgstr "בכל שנה בחמש השנים האחרונות, אנחנו מגיעים לתוצאות שאליהם ההורים שואפים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "If our students don't succeed, then we haven't done our job. Our students have a 100% University acceptance rate!"
msgstr "אם התלמידים שלנו לא מצליחים, אנחנו לא עושים את העבודה שלנו בצורה טובה. לתלמידים שלנו יש שיעור קבלה לאוניברסיטה של 100%!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-four-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/data-three-colomns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/data-three-columns-left-aligned/:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
msgid "100%"
msgstr "‎100%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Since we opened in 2017 we've seen the lives changed of over 1000 students. "
msgstr "מאז שפתחנו את המוסד החינוכי בשנת 2017, הצלחנו לשנות את מסלול חייהם של מעל 1000 תלמידים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "1500+"
msgstr "מעל 1500"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Our Success"
msgstr "ההצלחה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "<em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>"
msgstr "<em>הבן שלי התקשה במתמטיקה בבית הספר – עד שרשמנו אותו ל-Stratford. זאת ההחלטה הכי טובה שקיבלנו והמחנכים שלו עבדו קשה ואפשרו לו להתקדם במתמטיקה לרמה שלא חשבנו שאפשר!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "<em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>"
msgstr "<em>הבת שלי אהבה ללמוד ב-Stratford בחמש השנים האחרונות. לסביבה הלימודית הייתה השפעה רבה ואני מאוד גאה להגיד שהיא התקבלה לאוניברסיטה בשנה הבאה!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Individual Special Attention"
msgstr "תשומת לב אישית ומיוחדת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "“<em>The audio quality is noticably more amazing than everything else in my studio!” </em>"
msgstr "\"<em>איכות האודיו טובה באופן משמעותי מכל שאר הציוד שיש בסטודיו שלי!\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Top-notch Quality Control"
msgstr "בקרת איכות מהמעלה הראשונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "All Gear is Thoroughly Tested"
msgstr "כל הציוד נבדק בקפידה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Electrical Wiring Repair"
msgstr "תיקון של חיווט חשמלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Rare Part Replacement"
msgstr "החלפת חלקים נדירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Stellar Camera + Macro Lens"
msgstr "מצלמת Stellar + עדשות מקרו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "&nbsp;"
msgstr " "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "An introductory area of a page accompanied by a small amount of text and a call to action."
msgstr "אזור היכרות של העמוד עם טקסט קצר וקריאה לפעולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Visitors will want to know who is on the <em>other side of the page</em>. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words."
msgstr "המבקרים ישמחו להכיר את האדם <em>מעבר לעמוד</em>. כדאי להשתמש בשטח הזה כדי לכתוב על עצמך, האתר והעסק שלך או להוסיף כל מידע אחר כרצונך. אפשר להשתמש בהמלצות שלמטה כדי לצטט אחרים שמדברים על נושא מסוים – במילים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-2/\">Turn Off Subscriptions</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-2/\">להשבית מינויים</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">Get Buckets</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">לשלוט במגרש</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Heading First"
msgstr "כותרת מקדימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus."
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Drop Cap"
msgstr "אותיות פתיח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Block Background, Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color"
msgstr "רקע הבלוק, טקסט הפסקה וצבע הרקע של הפסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color"
msgstr "טקסט הפסקה וצבע הרקע של הפסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Color Only"
msgstr "רק צבע הטקסט של הפסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Block Background-color Only"
msgstr "רק צבע הרקע של הבלוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Color Options"
msgstr "אפשרויות צבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Center-aligned"
msgstr "מיושר למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right-aligned"
msgstr "מיושר לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left-aligned"
msgstr "מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Text Alignments"
msgstr "אפשרויות ליישור טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Huge"
msgstr "טקסט פסקה – ענק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Large"
msgstr "טקסט פסקה – גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Normal"
msgstr "טקסט פסקה – רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph Text Small"
msgstr "טקסט פסקה – קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Commodi arcu egestas quia, dignissimos velit! Libero conubia! Exercitation dignissimos orci pellentesque, lacus ligula totam! Nostrum tempus nostrud ullamco natus elit condimentum vulputate ac sed ligula earum eaque erat maecenas! Hymenaeos sit fames enim tincidunt."
msgstr "Commodi arcu egestas quia, dignissimos velit! Libero conubia! Exercitation dignissimos orci pellentesque, lacus ligula totam! Nostrum tempus nostrud ullamco natus elit condimentum vulputate ac sed ligula earum eaque erat maecenas! Hymenaeos sit fames enim tincidunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Font Sizes"
msgstr "גדלי גופנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Disable “Stack on Mobile”"
msgstr "להשבית את 'סידור אנכי במכשירים ניידים'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Enable “Stack on Mobile”"
msgstr "להפעיל את 'סידור אנכי במכשירים ניידים'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Stack on Mobile?"
msgstr "האם להציג סידור אנכי במכשירים ניידים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content Full"
msgstr "תוכן מלא משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content Full"
msgstr "תוכן מלא מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content Wide"
msgstr "תוכן רחב משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content Wide"
msgstr "תוכן רחב מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Wide Width"
msgstr "רוחב רחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?"
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Left Content"
msgstr "תוכן משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi."
msgstr "Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Right Content"
msgstr "תוכן מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Normal Width"
msgstr "רוחב רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Media &amp; Text Blocks"
msgstr "בלוקים למדיה ולטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And that’s a wrap, yo! You survived the&nbsp;tumultuous&nbsp;waters of alignment. Image alignment achievement unlocked!"
msgstr "זהו זה! סיימת בהצלחה את המסע המפרך ליישור הטקסט. עברת שלב בתהליך יישור התמונות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This wide cover image background is fixed.<br>"
msgstr "הרקע של תמונת השער מקובע.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The <strong>unicorn</strong> is a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature\">legendary creature</a> that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from it's forehead. In European folklore, the unicorn is often depicted as a white horse-like or goat-like animal with a long horn and clove hooves. <br><br>In the Middle Ages and Renaissance, it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could be captured only by a virgin.<br>"
msgstr "<strong>חד הקרן</strong> הוא <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature\">יצור מהאגדות</a> שמופיע כבר בסיפורים מהעת העתיקה. הוא מתואר כיצור מפלצתי עם קרן גדולה, מחודדת ומסולסלת שפורצת מהמצח שלו. בפולקלור האירופי, חד הקרן בדרך מתואר כחיה לבנה שדומה לסוס או לעז עם קרן ארוכה ופרסה שסועה. <br><br>בימי הביניים ובתקופת הרנסאנס, חד הקרן בדרך כלל תואר בתור יצור יערות, סמל של טוהר וחסד שרק בתולות יכולות לתפוס.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "We're gonna take one more trip down cover image lane."
msgstr "יש לנו עוד מקום אחד לבקר בו בתהליך ההגדרה של תמונת השער."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "In just a bit here, you should see the text start to wrap below the right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty of room and everything should be sitting pretty. Yeah… Just like that. It never felt so good to be right."
msgstr "אם נביט כאן, נוכל לראות שהטקסט מתחיל לזרום מתחת לתמונה שמיושרת לימין ומתמזג יפה בעמוד. אמור להיות מספיק מקום כדי לסדר את כל האלמנטים בצורה מרשימה. כן... בדיוק כך. מיושר להפליא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>. The caption also has a link in it, just to see if it does anything funky."
msgstr "התמונה שלמעלה מיושרת <em><strong>למרכז</strong></em>. בתיאור יש גם קישור , רק כדי לוודא שהכול פועל כשורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And just when you thought we were done, we’re going to do them all over again with captions!"
msgstr "חשבת שסיימנו? אנחנו רוצים לעשות את כל זה שוב ולהוסיף תיאורים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a <em>full-width</em> cover image."
msgstr "זו תמונת שער <em>ברוחב מלא</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a <em>wide</em> cover image."
msgstr "זו תמונת שער <em>רחבה</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "This is a regular cover image."
msgstr "זו תמונת שער רגילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "There's something missing! But don't worry, we've got the <strong><em>cover image blocks</em></strong>... covered."
msgstr "משהו חסר! אל דאגה, לא שכחנו לכתוב הסבר גם על <strong><em>בלוקים לתמונת שער</em></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "What's that? You wanted to see a <strong>full-width image block?</strong> Well then feast your eyes on the following."
msgstr "מה זה? רצית להשתמש <strong>בבלוק תמונה ברוחב מלא?</strong> אנחנו מזמינים אותך להציץ וליהנות מהחידוש הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The following image is <em><strong>wide</strong></em> (if the theme supports it, that is). If not, who knows what will happen!<br>"
msgstr "התמונה הבאה ברוחב <em><strong>רחב</strong></em> (אם ערכת העיצוב תומכת באפשרות הזאת, כמובן). אם לא, מעניין מה יקרה!<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid ""
"In just a bit here, you should see the text start to wrap below the \n"
"right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty \n"
"of room and everything should be sitting pretty.&nbsp;Yeah… Just like that. \n"
"It never felt so good to be right."
msgstr ""
"אם נביט כאן, נוכל לראות שהטקסט מתחיל לזרום מתחת \n"
"לתמונה שמיושרת לימין ומתמזג יפה בעמוד. אמור להיות מספיק מקום \n"
"כדי לסדר את כל האלמנטים בצורה מרשימה. כן... בדיוק כך. \n"
"מיושר להפליא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And now we’re going to shift things to the <em><strong>right align</strong></em>. Again, there should be plenty of room above, below, and to the left of the image. Just look at him there… Hey guy! Way to rock that right side. I don’t care what the left aligned image says, you look great. Don’t let anyone else tell you differently."
msgstr "ועכשיו נזיז את כל הדברים <em><strong>ליישור לימין</strong></em>. שוב, אמור להיות מספיק מקום מעל, מתחת ומצידה השמאלי של התמונה. ואת מי אנחנו רואים כאן... שלום לך! הצד הימני מחמיא לך מאוד. לא משנה מה אומרת התמונה שמיושרת לשמאל, הכול נראה נהדר. ושאף אחד לא יגיד לך אחרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above, though 1200px wide, should not overflow the content area. It should remain contained with no visible disruption to the flow of content."
msgstr "התמונה שמעל, אף שרוחבה בגודל של 1,200px, לא אמורה לדרוס את אזור התוכן. היא אמורה להישאר בתוך האזור המוקצה לה ולא להסתיר או לפגוע בתצוגה של התוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "And now for a <em><strong>massively large image</strong></em>. It also has <em><strong>no alignment</strong></em>."
msgstr "ועכשיו נביט <em><strong>בתמונה ענקית</strong></em>. גם לתמונה הזאת <em><strong>לא הוגדר יישור</strong></em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "As you can see the should be some space above, below, and to the right of the image. The text should not be creeping on the image. Creeping is just not right. Images need breathing room too. Let them speak like you words. Let them do their jobs without any hassle from the text. In about one more sentence here, we’ll see that the text moves from the right of the image down below the image in seamless transition. Again, letting the do it’s thang. Mission accomplished!"
msgstr "אפשר לראות שנותר קצת שטח מעל, מתחת ומצידה הימני של התמונה. הטקסט לא אמור לדרוס את התמונה. אנחנו לא אוהבים התנהגות דורסנית. התמונה צריכה את המרחב הבטוח שלה. בכל זאת, היא אמורה להביע יותר מאלף מילים. חבל שהטקסט יפריע לה לעשות את עבודתה. בעוד משפט אחד בעמוד הזה, נוכל לראות שהטקסט עובר מצידה הימני של התמונה לצידה התחתון של התמונה בצורה חלקה. שוב, אנחנו לא מפריעים לתמונה. המשימה בוצעה בהצלחה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The rest of this paragraph is filler&nbsp;for the sake of seeing the text wrap around the 150×150 image, which is <em><strong>left aligned</strong></em>."
msgstr "שאר הפסקה היא טקסט לדוגמה כדי לראות איך הטקסט עוטף תמונה בגודל של 150 x‏ 150 אשר <em><strong>מיושרת לשמאל</strong></em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>."
msgstr "התמונה שלמעלה מיושרת <em><strong>למרכז</strong></em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "On the topic of alignment, it should be noted that users can choose from the options of&nbsp;<em>None</em>,&nbsp;<em>Left</em>,&nbsp;<em>Right, </em>and&nbsp;<em>Center</em>. In addition, they also get the options of&nbsp;<em>Thumbnail</em>,&nbsp;<em>Medium</em>,&nbsp;<em>Large</em>&nbsp;&amp;&nbsp;<em>Fullsize</em>."
msgstr "לגבי היישור, חשוב לציין שהמשתמשים יכולים לבחור מהאפשרויות <em>ללא</em>, <em>שמאל</em>, <em>ימין <em>ומרכז</em>.</em> בנוסף, יש להם גם אפשרויות של <em>תמונה ממוזערת</em>, <em>בינונית</em>, <em>גדולה</em> <em>ובגודל מלא</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Welcome to image alignment! The best way to demonstrate the ebb and flow of the various image positioning options is to nestle them snuggly among an ocean of words. Grab a paddle and let’s get started."
msgstr "ברוך בואך אל יישור תמונות! הדרך הטובה ביותר להדגים את כל האפשרויות השונות למיקום תמונות היא להניח אותן בעדינות בערימת מילים. זה הזמן להפשיל שרוולים, אנחנו מוכנים להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Image Alignment"
msgstr "יישור תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Now that's a fun animation!"
msgstr "איזו הנפשה משעשעת!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Video Block"
msgstr "בלוק וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "This is a cover image block."
msgstr "זהו בלוק של תמונת שער."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Cover Image Block"
msgstr "בלוק תמונת שער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Tom Raftery interviews Matt Mullenweg and Donncha Ó Caoimh"
msgstr "תומר ורדי מראיין את אמיר יעקוב ונועם אלון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Audio Block"
msgstr "בלוק אודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Obi-Wan Kenobi"
msgstr "אובי ואן קנובי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Use the force, Luke."
msgstr "תשתמש בכוח, לוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Large Quote Block"
msgstr "בלוק ציטוט גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "This is a quote block. It's aligned to the side at least in the default styles. Pretty darn amazing."
msgstr "זהו בלוק ציטוט. הוא מיושר לצד לפחות בסגנונות שברירת מחדל. נראה נהדר, לא?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Quote Block"
msgstr "בלוק ציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item Three"
msgstr "פריט רשימה שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item Two"
msgstr "פריט רשימה שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Item One"
msgstr "פריט רשימה ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "List Block"
msgstr "בלוק רשימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Image Block"
msgstr "בלוק תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 6"
msgstr "כותרת עליונה מס' 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 5"
msgstr "כותרת עליונה מס' 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Header 4"
msgstr "כותרת עליונה מס' 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Page Break"
msgstr "מעבר דף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Paragraph Block"
msgstr "בלוק הפסקה הרגילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
msgid "Common Blocks"
msgstr "בלוקים נפוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It apparently has no styles? "
msgstr "נראה שאין פה סגנון מסוים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a verse."
msgstr "זהו פסוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Verse Block"
msgstr "בלוק הפסוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "34"
msgstr "34"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Smithers"
msgstr "אלון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Susan"
msgstr "יפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "25"
msgstr "25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Doe"
msgstr "ישראלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Jane"
msgstr "ישראלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "36"
msgstr "36"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Smith"
msgstr "אביב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Bob"
msgstr "ניצן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 3"
msgstr "כותרת עליונה מס' 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 2"
msgstr "כותרת עליונה מס' 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Header 1"
msgstr "כותרת עליונה מס' 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Table Block"
msgstr "בלוק טבלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Laurel Fulford"
msgstr "עמית איתן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a pullquote. It's pretty awesome."
msgstr "זהו ציטוט. נראה מרשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Pullquote Block"
msgstr "בלוק הציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Amazing."
msgstr "מדהים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It is the best block."
msgstr "זה הבלוק הכי טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is a preformatted block."
msgstr "זהו בלוק מעוצב מראש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Preformatted Block"
msgstr "בלוק מעוצב מראש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid ""
"\n"
"\tMy HTML block.\n"
msgstr ""
"\n"
"\tבלוק HTML שלי.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "HTML Block"
msgstr "בלוק HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "It's using the regular editor."
msgstr "הבלוק משתמש בעורך הרגיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "This is the classic block."
msgstr "זהו הבלוק הקלאסי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Classic Block"
msgstr "בלוק קלאסי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid ""
".codeblock {\n"
"    right: 100% !important;\n"
"    position: absolute;\n"
"}"
msgstr ""
"‎.codeblock {\n"
"‎‎    right: 100% !important;\n"
"‎‎    position: absolute;\n"
"‎}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Code Block"
msgstr "בלוק קוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Formatting Blocks"
msgstr "בלוקים של עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Read More Block"
msgstr "הבלוק 'להמשיך לקרוא'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The following separators should be a short line, a long line, and some dots."
msgstr "המפרידים הבאים צריכים להיות קו קצר, קו ארוך וכמה נקודות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Separator Block"
msgstr "בלוק המפריד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Spacer <em>Block</em>"
msgstr "<em>בלוק</em> המרווח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "I will never stop learning. I won’t just work on things that are assigned to me. I know there’s no such thing as a status quo. I will build our business sustainably through passionate and loyal customers. I will never pass up an opportunity to help out a colleague, and I’ll remember the days before I knew everything. I am more motivated by impact than money, and I know that Open Source is one of the most powerful ideas of our generation. I will communicate as much as possible, because it’s the oxygen of a distributed company. I am in a marathon, not a sprint, and no matter how far away the goal is, the only way to get there is by putting one foot in front of another every day. Given time, there is no problem that’s insurmountable.<br>"
msgstr "תמיד אמשיך ללמוד. לא אעבוד רק על משימות שהוקצו לי. אני רוצה להאמין שאין דבר כזה \"שגרה\". אני אבנה עסק עמיד עם לקוחות שאוהבים אותו ונאמנים לו. אני לא אוותר על ההזדמנות לעזור לעמיתים ואני אזכור איך הרגשתי לפני שצברתי את הניסיון והידע שלי. השינוי שאוכל לעשות מעניין אותי יותר מהכסף שאוכל לצבור ואני יודע שקוד פתוח הוא אחד מהרעיונות העוצמתיים ביותר של הדור שלנו. אני אשמור על שיח פתוח במידת האפשר כי זה מה שמניע את החברה הענפה שלנו. אני רץ למרחקים ארוכים, לא למרחקים קצרים. לא משנה כמה המטרה נראית לי רחוקה, הדרך היחידה שאצליח להשיג אותה היא להתקדם צעד אחר צעד בכל יום. אם אוכל למצוא זמן, אוכל למצוא פתרונות.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Our Creed"
msgstr "האמנה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Come <a href=\"https://automattic.com/work-with-us/\">work with us</a>.<br>"
msgstr "הצטרפות <a href=\"https://automattic.com/work-with-us/\">לכוח העבודה שלנו</a>.<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "We strive to live by the&nbsp;<a href=\"https://automattic.com/creed/\">Automattic Creed</a>."
msgstr "אנחנו שואפים לעבוד לפי <a href=\"https://automattic.com/creed/\">האמנה של Automattic</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<a href=\"https://github.com/Automattic\">We believe in Open Source</a> and the vast majority of our work is available under the GPL."
msgstr "<a href=\"https://github.com/Automattic\">אנחנו מאמינים בקוד פתוח</a> והרוב המוחלט של העבודה שלנו זמין ב-GPL."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid ""
"We’re a distributed company with 807 Automatticians in 69 countries \n"
"speaking 84 different languages. Our common goal is to democratize \n"
"publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of \n"
"income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"אנחנו חברה עם תפוצה רחבה שמעסיקה יותר מ-807 עובדים ב-Automattic במעל 69 ארצות \n"
"שמדברים 84 שפות שונות. המטרה המשותפת שלנו היא לאפשר תהליך דמוקרטי \n"
"כדי שכולם יצליחו לספר את הסיפור שלהם, ללא קשר \n"
"להכנסה, למגדר, לעמדה הפוליטית, לשפה או למיקום הגיאוגרפי שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "We are the people behind <a href=\"http://wordpress.com\">WordPress.com</a>, <a href=\"http://woocommerce.com\">WooCommerce</a>, <a href=\"http://jetpack.com\">Jetpack</a>, <a href=\"http://simplenote.com/\">Simplenote</a>, <a href=\"http://longreads.com/\">Longreads</a>, <a href=\"http://vaultpress.com/\">VaultPress</a>, <a href=\"http://akismet.com/\">Akismet</a>, <a href=\"http://gravatar.com/\">Gravatar</a>, <a href=\"http://polldaddy.com/?ad=automattic.com\">Polldaddy</a>, <a href=\"https://cloudup.com/\">Cloudup</a>, and more. We believe in making the web a better place."
msgstr "אנחנו האנשים שעומדים מאחורי <a href=\"http://wordpress.com\">WordPress.com</a>‏, <a href=\"http://woocommerce.com\">WooCommerce</a>,‏ <a href=\"http://jetpack.com\">Jetpack</a>‏, <a href=\"http://simplenote.com/\">Simplenote</a>‏, <a href=\"http://longreads.com/\">Longreads</a>‏, <a href=\"http://vaultpress.com/\">VaultPress</a>, <a href=\"http://akismet.com/\">Akismet</a>‏, <a href=\"http://gravatar.com/\">Gravatar</a>,‏ <a href=\"http://polldaddy.com/?ad=automattic.com\">Polldaddy</a>,‏ <a href=\"https://cloudup.com/\">Cloudup</a> ועוד. אנחנו שואפים להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Download"
msgstr "להוריד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "About Automattic"
msgstr "אודות Automattic"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Columns Block<br>"
msgstr "בלוק הטורים<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "WordPress-logotype-standard"
msgstr "WordPress-logotype-standard"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "File Block"
msgstr "בלוק קובץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a left button"
msgstr "זהו כפתור שמאלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a centered button"
msgstr "זהו כפתור שמיושר למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "This is a button"
msgstr "זהו כפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Button Blocks"
msgstr "בלוקים של כפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Layout Element Blocks"
msgstr "בלוקים של אלמנטים בפריסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Six columns."
msgstr "שישה טורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Five columns."
msgstr "חמישה טורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Four columns."
msgstr "ארבעה טורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Three columns."
msgstr "שלושה טורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Two columns."
msgstr "שני טורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "One column."
msgstr "טור אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "6 columns"
msgstr "שישה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "1 column of text in the post, 1 column of text. Take one down, move it around, no columns of text in the post."
msgstr "טור אחד של טקסט בפוסט, טור אחד של טקסט. נוריד אחד מפה, נזיז אותו לפה ואין יותר טורים של טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "2 columns of text in the post, 2 columns of text. Take one down, move it around, 1 columns of text in the post."
msgstr "שני טורים של טקסט בפוסט, שני טורים של טקסט. נוריד אחד מפה, נזיז אותו לפה ונשאר רק טור אחד של טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "3 columns of text in the post, 3 columns of text. Take one down, move it around, 2 columns of text in the post."
msgstr "שלושה טורים של טקסט בפוסט, שלושה טורים של טקסט. נוריד אחד מפה, נזיז אותו לפה ונשארו רק שני טורים של טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "4 columns of text in the post, 4 columns of text. Take one down, move it around, 3 columns of text in the post."
msgstr "ארבעה טורים של טקסט בפוסט, ארבעה טורים של טקסט. נוריד אחד מפה, נזיז אותו לפה ונשארו רק שלושה טורים של טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "5 columns of text in the post, 5 columns of text. Take one down, move it around, 4 columns of text in the post."
msgstr "חמישה טורים של טקסט בפוסט, חמישה טורים של טקסט. נוריד אחד מפה, נזיז אותו לפה ונשארו רק ארבעה טורים של טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "5 columns"
msgstr "חמישה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the fourth column, and it's possibly the best."
msgstr "זה הטור הרביעי, הוא כנראה הטור הכי טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "The third column, as they say, is like a charm."
msgstr "זה הטור השלישי, וכמו שאומרים, \"פעם שלישית, גלידה!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the second column, and it's also amazing."
msgstr "זה הטור השני והוא מדהים לא פחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is the first column, and it's amazing. "
msgstr "זה הטור הראשון והוא פשוט מדהים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "4 columns"
msgstr "ארבעה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Gutenberg makes this kind of layout easy to build. <em>The future is now!</em>"
msgstr "עם Gutenberg אפשר לבנות את הפריסה הזאת בקלות רבה. <em>העתיד כבר כאן!</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "You'll find this layout on web sites all over the internet."
msgstr "הפריסה הזאת נפוצה באתרים ברחבי הרשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is a typical 3-column layout with images on top and some text below. "
msgstr "זוהי פריסה רגילה של שלושה טורים עם תמונות בחלק העליון ומתחתן טקסט. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "3 columns<br>"
msgstr "שלושה טורים<br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Project Style (Wide Width)"
msgstr "סגנון פרויקט (רוחב רחב)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "This is a 2-column layout, just trying some things out to see how it goes. Each column should have enough padding to breathe a little bit. Don't forget to consider how columns will look on smaller screens. #mobilefirst"
msgstr "זוהי פריסה של שני טורים, אפשר לנסות ולראות איך הולך. בכל טור יהיה מספיק מקום כדי שהתוכן יוצג בצורה מרווחת. לא לשכוח לבדוק איך הטורים יוצגו גם במסכים קטנים יותר. ‎#mobilefirst"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "2 columns"
msgstr "2 עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Column Blocks"
msgstr "בלוק הטורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
msgid "See Live Project"
msgstr "להצגת הפרויקטים הפעילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
msgid "A basketball player dunking illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis."
msgstr "איור של שחקן כדורסל מטביע מאת <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
msgid "Visit Live Project"
msgstr "לעבור לפרויקטים הפעילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
msgid "A astronaut illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."
msgstr "איור של אסטרונאוט מאת <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
msgid "See Full Ad"
msgstr "להציג את הפרסומת המלאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
msgid "A cloud storage illustration from <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."
msgstr "איור של ענן מאת <a href=\"https://icons8.com/ouch/style/pale\">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>חיות מגניבות</em>,‏ 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\">Time Slippin’ Into The Future</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\">הזמן זולג לעתיד</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\"><em>חיות מגניבות</em>,‏ 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\">Checks Over Stripes</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/\">משבצות על קווים</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\"><em>בודקי הספות</em>,‏ 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">Don’t Get Unsubscribed</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">חבל שההרשמה שלך תתבטל</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-3/\"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-3/\"><em>מגזין השורקים</em>,‏ 2016</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-3/\">Bike On, Bike Off</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-3/\">לעלות על האופניים, לרדת מהאופניים</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-2/\"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-2/\"><em>בודקי הספות</em>,‏ 2018</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-2/\">Put it All in The Clouds</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-2/\">אפשר לסמוך על העננים</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-1/\"><em>Halseytowne Chronicles</em>, 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-1/\"><em>סיפורים אורבניים</em>,‏ 2019</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">The Musuem Of Social Media</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">המוזיאון של המדיה החברתית</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —"
msgstr "— <a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/\"><em>מגזין השורקים</em>,‏ 2016</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong><a href=\"/project-3/\">Headless Astronaut Finds Their Head</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-3/\">אסטרונאוט מבולבל מוצא כיוון</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-2/\">The Daily Emailer, 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-2/\">אימייל אחד ביום,‏ 2019</a> —"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "<a href=\"/project-2/\">Turn Off Subs</a>"
msgstr "<a href=\"/project-2/\">להשבית את הכתוביות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "— <a href=\"/project-1/\">Sports Minimalist</a><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">,</a><a href=\"/project-1/\"> 2019</a> —"
msgstr "— <a href=\"/project-1/\">מינימליזם ספורטיבי,‏ </a><a href=\"https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/\">,</a><a href=\"/project-1/\"> 2019</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "<strong><a href=\"/project-1/\">Get more Buckets</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"/project-1/\">לשלוט במגרש</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=860:
msgid "Home Test"
msgstr "מבחן ביתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "Meditation"
msgstr "מדיטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/lowfi.mystagingwebsite.com/?p=6:
msgid "meditation"
msgstr "מדיטציה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "We run a mindful meditation class every Tuesdays at 9:00 am."
msgstr "אנחנו מעבירים שיעורים של מדיטציית מיינדפולנס בכל יום חמישי בשעה 09:00 בבוקר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Candle glazing meditation"
msgstr "מדיטציה עם מבט על נרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Mindful meditation"
msgstr "מדיטציית מיינדפולנס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Deep breathing exercises"
msgstr "תרגילים לנשימה עמוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "There are a few exercises to help you (re)connect with your body and mind."
msgstr "יש כמה תרגילים שיכולים לעזור לך להתחבר (מחדש) לגוף ולנפש שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
msgid "Find your center"
msgstr "למצוא את הנקודה המרכזית בגוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
msgid "news"
msgstr "חדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "<em>Get new content delivered directly to your inbox.</em>"
msgstr "<em>לקבלת תוכן חדש ישירות לתיבת האימייל.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "Make sure to follow our blog!"
msgstr "כדאי לעקוב אחרי הבלוג שלנו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "We will organize a yoga retreat in Bali later on this year, most likely in December. We're still at an early stage but we will announce it by the end of next month."
msgstr "אנחנו מארגנים נופש של יוגה בבאלי בהמשך השנה, כנראה בדצמבר. אנחנו עדיין בשלבי הארגון המוקדמים ונפרסם את הפרטים על הנופש עד סוף החודש הבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
msgid "Yoga retreat in Bali"
msgstr "נופש של יוגה בבאלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "11249"
msgstr "11249"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "Brooklyn"
msgstr "ברוקלין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "99 Wythe Avenue"
msgstr "שדרת ווייט מספר 99"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
msgid "We’re always happy to answer your questions or receive your comments about how we can improve our service."
msgstr "תמיד נשמח לענות על שאלות או לשמוע הצעות לשיפור השירותים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
msgid "Founded by Joan Smith, Bālāsana opened in January 2015 with a simple goal: to inspire and help people lead healthier lives, in whatever way they want."
msgstr "ג'ואן סמית' פתחה את Bālāsana בינואר 2015 כדי להשיג מטרה פשוטה אחת: לעזור לאנשים לקיים אורח חיים בריא יותר, בכל דרך שירצו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Yoga"
msgstr "יוגה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Pilates"
msgstr "פילאטיס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Robert is a former professional gymnast. After an injury he discovered the joy of yoga and now teaches in our studio."
msgstr "רוברט הוא מתעמל מקצועי לשעבר. בעקבות פציעה הוא גילה את חדוות היוגה וכיום מלמד בסטודיו שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Yoga and Pilates Teacher</em>"
msgstr "<em>מורה ליוגה ולפילאטיס</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Robert Pearce"
msgstr "רוברט פירס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "James grew up in a family of yoga aficionados so it's only natural that he's now a yoga teacher. He is specialized in acro yoga."
msgstr "ג'יימס גדל במשפחה של מומחי יוגה ולכן המעבר להוראת יוגה היה טבעי עבורו. הוא מתמחה באקרו יוגה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Yoga Teacher</em>"
msgstr "<em>מורה ליוגה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Noah Fraser"
msgstr "נואה פרייזר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "With a dancer background, Joan always had a passion for yoga and meditation. After a trip in India, she decided to open her own studio."
msgstr "לג'ואן יש רקע במחול והיא תמיד התענייניה ביוגה ובמדיטציה. בעקבות טיול להודו, היא החליטה לפתוח סטודיו משלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "<em>Founder / Yoga and Barre Teacher</em>"
msgstr "<em>מייסדת / מדריכה ליוגה ולפילאטיס בר</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
msgid "Teachers"
msgstr "מורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Want to be part of it?"
msgstr "רוצה להצטרף לשיעור?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "This is a 4-week course only ($90). This course consist of a 1-hour class per day dedicated to the practice of the barre."
msgstr "זהו שיעור במתכונת של ארבעה שבועות בלבד (בעלות של ‎$ 90). השיעור כולל תרגול של שעה אחת ביום שמוקדשת לתרגילים לצד הבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Barre"
msgstr "פילאטיס בר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "We run a pilates class every Monday, Wednesday, and Friday morning. The drop-in price is $15. You can also subscribe to a monthly membership for $120."
msgstr "אנחנו מקיימים שיעורי פילטיס בכל יום שני, רביעי ושישי בבוקר. המחיר ללא הרשמה מראש הוא ‎$ 15. אפשר גם להירשם למינוי חודשי בעלות של ‎$ 120."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "We offer many different classes, from beginner to advanced. Our best value package, \"Discovery Pass\" allows you to attend 4 classes (3 weeks validity). "
msgstr "אנחנו מציעים מגוון רחב של שיעורים, מרמה למתחילים ועד לרמה מתקדמת. החבילה המשתלמת ביותר שלנו, כרטיסיית התגלית, מאפשר לך להשתתף בארבעה שיעורים (הכרטיסייה תקפה לשלושה שבועות). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Classes"
msgstr "שיעורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=15:
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "Video"
msgstr "וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/OwK19j2k?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/OwK19j2k?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
msgid "Fire and Ice: The Volcanoes of Iceland"
msgstr "אש וקרח: הרי הגעש של איסלנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Rk9Ax14O?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Rk9Ax14O?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
msgid "Altai: The Wild Heart of Asia"
msgstr "אלטאי: ליבה הפראי של אסיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XCph69Qq?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XCph69Qq?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "The Vanishing Rainforest"
msgstr "יערות הגשם הנעלמים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/CFE9lHgW?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/CFE9lHgW?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
msgid "Fishing at the Top of the World"
msgstr "דיג בפסגת העולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Nature"
msgstr "טבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "nature"
msgstr "טבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/MahneysU?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/MahneysU?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata&useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Following the Water"
msgstr "לטייל עם הזרם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "Sidebar"
msgstr "סרגל צדדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "sidebar"
msgstr "סרגל צדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "An English diarist and naval administrator. I served as administrator of the Royal Navy and Member of Parliament. I had no maritime experience, but I rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both King Charles II and King James II through patronage, diligence, and my talent for administration."
msgstr "רושם יומן ומפקד בצי הבריטי. שירתי בתור מפקד בצי המלכותי והייתי חבר בפרלמנט הבריטי. לא היה לי ניסיון קודם בתחום הימי, אבל טיפסתי לדרגה של מזכיר כללי באדמירליות של המלך צ'ארלס השני והמלך ג'ימס השני בזכות הפטרונות, החריצות והכישרון שלי בתחום הניהולי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
msgid "Sidebar with About me text, Recent Posts Links, and Subscription Form"
msgstr "סרגל צדי עם טקסט 'אודותיי', קישורים לפוסטים אחרונים וטופס הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
msgid "Up betimes. Called up by my tailor, and there first put on a summer suit this year; but it was not my fine one of flowered tabby vest, and coloured camelott tunique, because it was too fine with the gold lace at the hands, that I was afeard to be seen in it; but put on the stuff suit I made the last year, which is now repaired; and so did go to the Office in it, and sat all the morning, the day looking as if it would be fowle. At noon home to dinner, and there find my wife extraordinary fine, with her flowered tabby gown that she made two years ago, now laced exceeding pretty; and, indeed, was fine all over; and mighty earnest to go, though the day was very lowering; and she would have me put on my fine suit, which I did. And so anon we went alone through the town with our new liveries of serge, and the horses’ manes and tails tied with red ribbons, and the standards there gilt with varnish, and all clean, and green refines, that people did mightily look upon us; and, the truth is, I did not see any coach more pretty, though more gay, than ours, all the day. But we set out, out of humour—I because Betty, whom I expected, was not come to go with us; and my wife that I would sit on the same seat with her, which she likes not, being so fine: and she then expected to meet Sheres, which we did in the Pell Mell, and, against my will, I was forced to take him into the coach, but was sullen all day almost, and little complaisant: the day also being unpleasing, though the Park full of coaches, but dusty and windy, and cold, and now and then a little dribbling rain; and, what made it worst, there were so many hackney-coaches as spoiled the sight of the gentlemen’s; and so we had little pleasure. But here was W. Batelier and his sister in a borrowed coach by themselves, and I took them and we to the lodge; and at the door did give them a syllabub, and other things, cost me 12s., and pretty merry. And so back to the coaches, and there till the evening, and then home, leaving Mr. Sheres at St. James’s Gate, where he took leave of us for altogether, he; being this night to set out for Portsmouth post, in his way to Tangier, which troubled my wife mightily, who is mighty, though not, I think, too fond of him. But she was out of humour all the evening, and I vexed at her for it, and she did not rest almost all the night, so as in the night I was forced; to take her and hug her to put her to rest. So home, and after a little supper, to bed."
msgstr "מוקדם. פניתי אל החייט שלי ולבשתי את החליפה הראשונה לעונת הקיץ הקרבה. אבל זו לא הייתה החליפה היפה שלי עם האפוד הפרחוני והטוניקה הצבעונית. החליפה הזו הייתה עדינה מדיי עם תחרה זהובה בשרוולים וחששתי שמא אחרים יראו שלבשתי אותה. לכן, לבשתי את חליפת העבודה שתפרתי בשנה שעברה, אשר תוקנה מאז, וכך יצאתי אל המשרד. כך, ישבתי שם כל הבוקר ונראה שהיום הולך לעבור במהרה. בצהרי היום יצאתי הביתה אל ארוחת הערב ושם פגשתי את אשתי היפה לבושה בשמלתה הפרחונית שתפרה לפני שנתיים. כעת, השמלה עוטרה בתחרה לכל אורכה ונראתה יפה עוד יותר. היא רצתה מאוד להתקדם, אף שכבר התחיל להחשיך בחוץ, וביקשה שאלבש את החליפה היפה שלי. כך עשיתי. וכך טיילנו לנו לבדנו ברחבי העיר עם בגדי הצמר המהודרים שלנו, הרעמות והזנבות של הסוסים שלנו מקושטים בסרט אדום. הסמל המבריק על הכרכרה שלנו נקי ומנצנץ עם קישוטיו הירוקים כדי שכל האנשים יסתכלו עלינו ביראה ובכבוד. למען האמת, לא ראיתי כרכרה יפה יותר מזו שלנו כל אותו היום. אבל כך המשכנו, בשעשוע – אני עשיתי זאת בגלל בטי, שכפי שצפיתי החליטה לא להצטרף אלינו, ואילו אשתי עשתה זאת כדי לחלוק איתי את המושב, מנהג שלא מצא חן בעיניה עקב המושב הרעוע. היא גם קיוותה לפגוש את שרז, ואכן פגשנו אותו כשהגענו לפל מל. בניגוד לרצוני, התבקשתי להכניס אותו לכרכרה. רוב אותו היום הייתי מדוכדך ושקט וניסיתי לרצות את הסובבים. היום עצמו לא האיר לנו פנים, הפארק היה אומנם גדוש בכרכרות אך הרוחות העזות נשבו והאוויר הקר נמלא אבק. כעת, התחיל לרדת גשם קל והחמיר את המזג. מסביבנו היו כרכרות כה רבות שהחריבו את הנוף היפה ואת ההנאה שלנו מהמקום. אבל אז הגיעו מר באטליאר ואחותו בכרכרה שהשאילו בעצמם ולקחתי אותם איתנו אל המסבאה. בכניסה הגישו לנו משקאות חמימים ומנעמים אחרים. שילמתי 12 מטבעות ושמחנו מאוד. חזרנו לכרכרות שלנו ונשארנו שם עד הערב. לאחר מכן, שבנו הביתה ונפרדנו ממר שרז בשער סנט ג'יימס. הוא נפרד מאיתנו שם לפני שעזב באותו הלילה אל פורטסמות', בדרכו לטנג'יר. הפרידה הדאיגה את אשתי מאוד, אף שאינה מחבבת אותו במיוחד. כל הערב לא היה לה חשק מיוחד לשעשועים ואני גערתי בה על כך. היא לא נרגעה גם במהלך הלילה עד שנאלצתי לקחתה ולחבקה כדי שנפשה תהיה שקטה. הביתה, ארוחת ערב קלה ולאחר מכן, למיטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
msgid "A Little Dribbling Rain"
msgstr "גשם קל יורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "You’ll need access to a DAW — a digital audio workstation — like Ableton Live, Pro Tools, or Garageband. There are also several free DAWs out there, if you don’t currently one own."
msgstr "נדרשת לך גישה לתחנת עבודה דיגיטלית לאודיו כגון Ableton Live‏, Pro Tools או Garageband. יש גם מספר תחנות עבודה דיגיטליות לאודיו שניתנות לשימוש בחינם אם טרם רכשת אחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Do I need to use specific software?"
msgstr "האם נדרשת לי תוכנה מסוימת?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "While the workshop is geared towards artists looking to go digital, anyone can attend."
msgstr "הסדנה נועדה לאמנים שרוצים לעבור לדיגיטל אבל כל אחד יכול להצטרף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Who can attend?"
msgstr "למי יש אפשרות להצטרף?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "There are three ticket tiers for the workshop, ranging from $25 to $250. You can find out more information on Eventbrite, where you’ll sign up and buy your ticket."
msgstr "ניתן לרכוש כרטיסים בשלוש רמות שונות לסדנה, בעלות התחלתית של 25 $ עד 250 $. אפשר לקרוא מידע נוסף ב-Eventbrite, שם תהיה לך אפשרות להירשם ולרכוש את הכרטיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "How much does it cost?"
msgstr "מהי עלות ההשתתפות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Yes, sessions will be recorded. There will be about a week of time in between the workshop and posting the videos so that we can edit and caption them."
msgstr "כן, המפגשים יוקלטו. יעבור כשבוע בין מועד הסדנה ועד פרסום הסרטונים כדי שנוכל לערוך אותם ולהוסיף בהם כתוביות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Will sessions be recorded for later?"
msgstr "האם המפגשים יוקלטו לצפייה מאוחר יותר?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "February 13, 2021, from 9am until 7:30pm Eastern time."
msgstr "13 בפברואר 2021, משעה 09:00 עד 19:30 שעון מזרח ארה\"ב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "When is the workshop?"
msgstr "מתי הסדנה מתקיימת?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc eget purus auctor, pharetra est non, bibendum massa. Vestibulum eros felis, pretium gravida pharetra quis, vulputate nec risus. Sed lacus odio, vehicula nec ipsum sit amet, posuere posuere sem. Ut sed sapien non urna ullamcorper vulputate. Vivamus ullamcorper vel ligula a tempor. Duis pharetra facilisis venenatis. Aenean vitae tortor et justo iaculis interdum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc eget purus auctor, pharetra est non, bibendum massa. Vestibulum eros felis, pretium gravida pharetra quis, vulputate nec risus. Sed lacus odio, vehicula nec ipsum sit amet, posuere posuere sem. Ut sed sapien non urna ullamcorper vulputate. Vivamus ullamcorper vel ligula a tempor. Duis pharetra facilisis venenatis. Aenean vitae tortor et justo iaculis interdum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
msgid "Introduction to Electronic Music"
msgstr "מבוא למוזיקה אלקטרונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Learn the basics of reverb, delay, and compression with professional artist and producer Dani Searle."
msgstr "נלמד אותך את השלבים הבסיסיים ביצירת ריוורב, דיליי ודחיסה בהנחיית אמנים מקצועיים והמפיק דני סירל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Intro to Fix"
msgstr "מבוא ל-FIX"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "How to record your own unique samples using whatever microphone you have available, and edit them with pitch changes and FX to fit in with your electronic music compositions."
msgstr "איך להקליט סאמפלים ייחודיים בעצמך באמצעות כל מיקרופון שזמין לך ואיך לערוך אותם עם שינויים בגובה הצליל וב-FX כדי שיתאימו ליצירת המוזיקה האלקטרונית שהלחנת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Creating Your Own Samples"
msgstr "איך ליצור את הסאמפלים הראשונים שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
msgid "Opening Notes"
msgstr "הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
msgid "Learn the basics of electronic music history, what it is, and what tools we can use to start making it. This crash course will get you everything you know to start approaching your own electronic music."
msgstr "אנחנו נלמד אותך את השלבים הבסיסיים בהיסטוריה של המוזיקה האלקטרונית, מהי מוזיקה אלקטרונית ובאילו כלים אנחנו יכולים להשתמש כדי להתחיל ליצור אותה. הקורס המזורז יספק לך את כל המידע שצריך כדי להתחיל ליצור מוזיקה אלקטרונית בעצמך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "SchedulE"
msgstr "לוח זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "A WordPress.com site"
msgstr "אתר WordPress.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
msgid "Three columns with contact info and social icons"
msgstr "שלושה טורים עם מידע ליצירת קשר וסמלים לרשתות החברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "A WordPress.com website"
msgstr "אתר של WordPress.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Sat - Sun: Closed"
msgstr "שבת – ראשון: סגור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Mon - Fri: 9am - 5pm​"
msgstr "שני – שישי: 09:00 עד 17:00​"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "CA 12345-6789"
msgstr "CA 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "123 Example St, San Francisco,"
msgstr "123 רחוב ראשי, סן פרנסיסקו,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "Left-aligned minimal footer"
msgstr "כותרת תחתונה מינימלית מיושרת לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
msgid "Three columns with address and open times"
msgstr "שלושה טורים עם כתובת ושעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
msgid "Center-aligned minimal footer with dark background"
msgstr "כותרת תחתונה מינימלית מיושרת למרכז עם רקע כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
msgid "Center-aligned minimal footer"
msgstr "כותרת תחתונה מינימלית מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
msgid "(123) 456-789"
msgstr "‎(123) 456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
msgid "You can find me online in the links below or just send me a <a href=\"https://2023.wordpress.net\">message</a> to say hi."
msgstr "אפשר למצוא אותי ברשת בקישורים הבאים או פשוט לשלוח לי <a href=\"https://2023.wordpress.net\">הודעה</a> ולומר שלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
msgid "Hello! My name is Adrian DeCarlo and this is <em>Mindblown</em>, my personal blog about philosophy with book summaries and reviews. I like to immerse myself in books and learn what others have to say about life. "
msgstr "שלום! שמי אדריאן דה קארלו וזהו <em>Mindblown</em>, הבלוג האישי שלי שעוסק בפילוסופיה וכולל תקצירים של ספרים וגם ביקורות. אני אוהב לצלול לתוך ספרים וללמוד מה חושבים אחרים לגבי החיים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "saul-kripke"
msgstr "saul-kripke"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Proper names are rigid designators."
msgstr "שמות פרטיים הם מסמנים נוקשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Saul Kripke"
msgstr "סול קריפקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Kripke’s most important philosophical publication,&nbsp;<em>Naming and Necessity</em>&nbsp;(1980), based on transcripts of three lectures he delivered at Princeton in 1970, changed the course of&nbsp;analytic philosophy. It provided the first&nbsp;cogent&nbsp;account of necessity and possibility as&nbsp;metaphysical&nbsp;concepts, and it distinguished both concepts from the epistemological notions of&nbsp;a posteriori knowledge&nbsp;and&nbsp;a priori knowledge&nbsp;(knowledge acquired through experience and knowledge independent of experience, respectively) and from the linguistic notions of&nbsp;analytic&nbsp;truth&nbsp;and&nbsp;synthetic&nbsp;truth, or truth by virtue of&nbsp;meaning&nbsp;and truth by virtue of fact (<em>see</em>&nbsp;analytic proposition). In the course of making these distinctions, Kripke revived the ancient doctrine of&nbsp;essentialism, according to which objects possess certain properties necessarily—without them the objects would not exist at all."
msgstr "הפרסום הפילוסופי החשוב ביותר של קריפקי, <em>שמות והכרח</em> (1980), המבוסס על תמלול של שלוש הרצאות שהוא העביר באוניברסיטת פרינסטון בשנת 1970, שינה את מהלכה של הפילוסופיה האנליטית. פרסום זה סיפק את ההסבר המשכנע הראשון לכך ש'הכרח' ו'אפשרות' הם מונחים מטא-פיזיים, וביצע הפרדה בין המונחים האלה לבין המושגים האפיסטמיולוגיים של ידע א-פוסטריורי לבין ידע א-פריורי (ידע שהושג דרך ניסיון וידע שאינו תלוי בניסיון, בהתאמה) כמו גם בינם לבין המושגים הלשוניים של אמת אנליטית ואמת סינתטית, או אמת שנגזרת ממשמעות לעומת אמת שנגזרת מעובדות (<em>לעיון במידע על</em> הטענה האנליטית). במהלך קביעת ההבחנות הללו, קריפקי החייה את הדוקטרינה העתיקה של מַהוּתָנוּת (אֵסֶנְצִיָּאלִיזְם), הגורסת שבהכרח, יש לאובייקטים מאפיינים מסוימים; ללא המאפיינים האלה, האובייקטים כלל לא היו קיימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid. "
msgstr "רוחות התקווה עוררו בי השראה, והחלומות שחלמתי בהקיץ נראו חיים ומציאותיים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
msgid "Naming and Necessity by Saul Kripke"
msgstr "\"שמות והכרח\" מאת סול קריפקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "simone-de-beauvoir"
msgstr "simone-de-beauvoir"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "One is not born, but rather becomes, a woman."
msgstr "\"אישה לא נולדת אישה, אלא נעשית אישה.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "Simone de Beauvoir"
msgstr "סימון דה בובואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "\"The Second Sex\" is a 1949 book by the French&nbsp;existentialist&nbsp;philosopher Simone de Beauvoir. It is a hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement. It also has claims to be the most important book in the history of feminism."
msgstr "\"המין השני\" הוא ספר שנכתב בשנת 1949 על ידי הפילוסופית האקזיסטנציאליסטית הצרפתייה, סימון דה בובואר. זהו המנון לחירות האנושית ופרסום קלאסי של התנועה האקזיסטנציאליסטית. נטען גם כי זהו הספר החשוב ביותר בהיסטוריה של הפמיניזם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "A hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement."
msgstr "המנון לחירות האנושית ופרסום קלאסי של התנועה האקזיסטנציאליסטית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
msgid "The Second Sex by Simone de Beauvoir"
msgstr "\"המין השני\" מאת סימון דה בובואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Fred Lee Hord"
msgstr "פרד לי הורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "fred-lee-hord"
msgstr "fred-lee-hord"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Rene Descartes is often called the first modern philosopher, and his famous saying, “I think, therefore I am,” laid the groundwork for how we conceptualize our sense of self. But what if there’s an entirely different way to think about personal identity — a non-Western philosophy that rejects this emphasis on individuality?"
msgstr "רנה דקארט מכונה פעמים רבות, \"הפילוסוף המודרני הראשון\", וההיגד המפורסם שלו, \"אני חושב, משמע אני קיים\", הניח את התשתית לתפיסה של העצמי המוכרת לנו כיום. אבל אולי יש דרך הסתכלות שונה לחלוטין על הזהות האישית – פילוסופיה שאינה מהעולם המערבי, אשר שוללת את הדגש הזה על חשיבות העצמי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "Steve Paulson"
msgstr "סטיב פולסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "I Am Because We Are has been recognized as a major, canon-defining anthology and adopted as a text in a wide variety of college and university courses."
msgstr "החיבור I Am Because We Are (אני קיים, כי אנחנו קיימים) קיבל הכרה כאנתולוגיה חשובה וקנונית, והוכנס לתוכנית הלימודים במגוון רחב של קורסים במכללות ובאוניברסיטאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "A major, canon-defining anthology and adopted as a text in college and university courses."
msgstr "אנתולוגיה חשובה וקנונית שהוכנסה לתוכנית הלימודים בקורסים במכללות ובאוניברסיטאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
msgid "I Am Because We Are by Fred L. Hord"
msgstr "I Am Because We Are מאת פרד לי הורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "Laozi"
msgstr "לאוזי (לאו דזה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "laozi"
msgstr "לאוזי (לאו דזה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
msgid "lao-tzu"
msgstr "lao-tzu"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "When people see things as beautiful, ugliness is created.<br>When people see things as good, evil is created."
msgstr "כאשר אנשים רואים דברים כיפהפיים, נוצר הכיעור.<br>כאשר אנשים רואים דברים כטובים, נוצר הרוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "Lao Tzu"
msgstr "לאו טסו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "It is a fundamental text for both philosophical and religious&nbsp;Taoism and strongly influenced other schools of&nbsp;Chinese philosophy&nbsp;and&nbsp;religion, including&nbsp;Legalism,&nbsp;Confucianism, and&nbsp;Chinese Buddhism, which was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts."
msgstr "מדובר בטקסט שורשי הן בדאואיזם הפילוסופי והן בדאואיזם הדתי, אשר השפיע באופן משמעותי גם על אסכולות אחרות של הפילוסופיה והדת הסינית, לרבות הלגליזם, הקונפוציאניזם והבודהיזם הסיני, אשר פוענח במידה רבה על ידי שימוש במילים ובמושגים דאואיסטיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "The \"Tao Te Ching\", roughly translated into <em>The Book of the Way and of Virtue</em>, is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage <em>Laozi</em>. The text's authorship, date of composition and date of compilation are still debated. "
msgstr "\"דאו דה ג'ינג\", שתורגם בתרגום גס ל<em>ספר הדרך והסגולה</em>, הוא טקסט סיני קלאסי שנכתב בסביבות המאה ה-4 לפנה\"ס ומיוחס לחכם הסיני <em>לאוזי (לאו דזה)</em>. עד היום קיימות מחלוקות לגבי מחבר הטקסט, תאריך הכתיבה ותאריך האיסוף של החומרים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "A fundamental text for both philosophical and religious Taoism."
msgstr "טקסט יסוד הן בדאואיזם הפילוסופי והן בדאואיזם הדתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
msgid "Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu"
msgstr "\"טאו דה ג'ינג\" (דאו דה ג'ינג) מאת לאו דזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "Aristotle"
msgstr "אריסטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "aristotle"
msgstr "אריסטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "The Nicomachean Ethics is Aristotle's best-known work on ethics, the science of the good for human life, which is the goal or end at which all our actions aim."
msgstr "\"האתיקה הניקומאכית\" היא העבודה המפורסמת ביותר של אריסטו על אתיקה, המדע של מה טוב לאדם, שהוא היעד שאליו כל הפעולות שלנו מכוונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Aristotle's take on ethics and the science of the good for human life."
msgstr "משנתו של אריסטו על המוסר ועל המדע של מהו הטוב לאדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Nicomachean Ethics by Aristotle"
msgstr "\"האתיקה הניקומאכית\" מאת אריסטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "Philosophy Books"
msgstr "ספרי פילוסופיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
msgid "philosophy-books"
msgstr "philosophy-books"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "philosophy"
msgstr "פילוסופיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
msgid "hannah-arendt"
msgstr "hannah-arendt"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Men in plural can experience meaningfulness only because they can talk with and make sense to each other and themselves."
msgstr "גברים, ברבים, יכולים לחוות משמעות רק משום שהם יכולים לדבר זה עם זה ולהבין זה את זה, ואת עצמם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Hannah Arendt"
msgstr "חנה ארנדט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history."
msgstr "היא מבחינה בין שלושה סוגים של פעילות (עבודה, מלאכה ופעולה) ודנה באופן שבו הם הושפעו מהשינויים שחלו במהלך ההיסטוריה המערבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Arendt is interested in the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;(active life) as contrasted with the&nbsp;<em>vita contemplativa</em>&nbsp;(contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;and the way in which it has changed since ancient times. "
msgstr "ארנדט מתעניינת ב-<em>vita activa</em> (החיים הפעילים) בניגוד ל-<em>vita contemplativa</em> (חיי הלימוד) ומודאגת מכך שהוויכוח לגבי הסטטוס היחסי של שניהם מעוור אותנו לגבי תובנות חשובות על <em>החיים הפעילים</em> ועל השינוי שהם עברו מאז ימי קדם. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Published in 1958, \"The Human Condition\" is Hannah Arendt's take on how \"human activities\" should be and have been understood throughout Western history. "
msgstr "\"המצב האנושי\", שפורסם ב-1958, פורס את משנתה של חנה ארנדט לגבי האופן שבו יש להבין את \"פעילויות האדם\" והאופן שבו הן הובנו לאורך ההיסטוריה של המערב. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "How \"human activities\" should be and have been understood throughout Western history. "
msgstr "האופן שבו יש להבין את \"פעילויות האדם\" והאופן שבו הן הובנו לאורך ההיסטוריה של המערב. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "The Human Condition by Hannah Arendt"
msgstr "\"המצב האנושי\" מאת חנה ארנדט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 3"
msgstr "כותרת טבלה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 2"
msgstr "כותרת טבלה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "TABLE HEADER 1"
msgstr "כותרת טבלה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "If you want, you can also add tables, which will look like this:"
msgstr "אפשר גם להוסיף טבלאות, אשר ייראו כך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Gutenberg also includes a pullquote block with a different formatting."
msgstr "Gutenberg כולל גם בלוק ציטוט בעיצוב שונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas."
msgstr "אני שליח על אופניים ביום, מקדם קריירת משחק בלילה וזה האתר שלי. אני גר בלוס אנג'לס, יש לי כלב מקסים ששמו ג'ק ואני אוהב פינה קולדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Lists"
msgstr "רשימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "The quote block can be used to display a quote from a person or from another site. It can be as long or as short as you like, and it is displayed like this:"
msgstr "ניתן להשתמש בבלוק הציטוט להצגת ציטוט של אדם כלשהו או ציטוט מאתר אחר. הציטוט יכול להיות בכל אורך שרוצים, והוא יוצג כך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Sed elementum porttitor, pulvinar, ultricies lacus sociis auctor."
msgstr "Sed elementum porttitor, pulvinar, ultricies lacus sociis auctor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Magna platea habitasse mid turpis dis montes eros diam."
msgstr "Magna platea habitasse mid turpis dis montes eros diam."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "You can add lists to your content. This is what they'll look like."
msgstr "אפשר להוסיף רשימות לתוכן שלך. כך הן ייראו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Extra Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place."
msgstr "פסקה גדולה מאוד – זהו עמוד לדוגמה. היא שונה מפוסט מכיוון שהיא תישאר במקום אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes)."
msgstr "פסקה גדולה – זהו עמוד לדוגמה. היא שונה מפוסט מכיוון שהיא תישאר במקום אחד ותופיע בניווט באתר שלך (ברוב ערכות העיצוב)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Medium — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors."
msgstr "פסקה בינונית – זהו עמוד לדוגמה. היא שונה מפוסט מכיוון שהיא תישאר במקום אחד ותופיע בניווט באתר שלך (ברוב ערכות העיצוב). רוב האנשים מתחילים עם עמוד 'אודות', שבו הם מציגים את עצמם למבקרים פוטנציאליים באתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Small — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors."
msgstr "פסקה קטנה – זהו עמוד לדוגמה. היא שונה מפוסט מכיוון שהיא תישאר במקום אחד ותופיע בניווט באתר שלך (ברוב ערכות העיצוב). רוב האנשים מתחילים עם עמוד 'אודות', שבו הם מציגים את עצמם למבקרים פוטנציאליים באתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "This is the default paragraph size, but there are a few paragraph size presets in Gutenberg, which will scale down automatically across devices so your content looks good in any device."
msgstr "זהו גודל ברירת המחדל של פסקאות, אבל ב-Gutenberg יש כמה גודלי פסקאות מוגדרים מראש, שמתאימים את עצמם אוטומטית לגודל של מכשירים שונים כך שהתוכן שלך ייראה מצוין בכל סוג של מכשיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "סגנונות פסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "HEADING 6"
msgstr "כותרת ברמה 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "This page contains the text styles of the theme. The following blocks are headings, commonly used as titles, they define which parts of your content are important, and show how they’re interconnected."
msgstr "עמוד זה מכיל את סגנונות הטקסט של ערכת העיצוב. הבלוקים הבאים הם כותרות והם משמשים בדרך כלל כדי להגדיר אילו חלקים מהתוכן חשובים יותר, וגם מראים את הקשר בין החלקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Text Styles"
msgstr "סגנונות טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Get In touch"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "I'm always looking for collaborators, so feel free to submit an article to be featured on the site."
msgstr "תמיד כיף לצרף שותפי עריכה, אז אשמח לקבל ממך מאמר שאוכל להציג באתר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "My name is Aine Walsh and I'm a writer and curator of the ITN? digital publication."
msgstr "שמי הוא איין וולש, ואני כותבת ואוצרת של כתב העת הדיגיטלי ITN?‎."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "With second hand markets on a rise, Lana believes much work has been done to make this a more mainstream practice."
msgstr "לאור השווקים ההולכים וגדלים של מוצרי יד שנייה, לנה סבורה שהושקעה עבודה רבה כדי להפוך את המגמה הזו לפופולרית יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Lana's work discusses the oft-overlooked ability of the fashion industry to shape and change societal norms, adjust societal perspective on accepted cultural practices and shift attitudes. It takes a lot to make a garment. Not just the bits we hear about but also the farmers, the ginners, spinners, weavers, sewers, artisans. It takes water, soil, seeds, land, forests, animals, electricity, oil, chemicals, metals and other precious natural resources to clothe us."
msgstr "עבודתה של לנה עוסקת ביכולת של תעשיית האופנה – יכולת שמתעלמים ממנה לעתים קרובות – לעצב ולשנות נורמות חברתיות, להתאים את נקודת המבט החברתית לגבי התנהגויות תרבותיות מקובלות ולשנות מגמות. יצירת בגד כרוכה בעבודה רבה. זה לא רק החלקים שאנחנו שומעים עליהם, אלא גם החקלאים, העובדים במנפטות, הטווים, האורגים, התופרים, בעלי המלאכה. כדי שנוכל להתלבש, נעשה שימוש במים, באדמה, בזרעים, ביערות, בבעלי חיים, בחשמל, בנפט, בכימיקלים, במתכות ובמשאבים טבעיים אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "As far as industries are concerned, fashion is one of those that pollute the most, mostly fast-fashion and its massive overproduction of clothing made with cheap materials. These clothes are usually worn a few times and then thrown away. The process that follows after we throw them away is the worst part. Many of these garments are made of materials that aren't decomposed easily, such as polyester, for instance, which takes approximately 200 years to degrade."
msgstr "מבין הענפים השונים, ענף האופנה הוא מהענפים המזהמים ביותר, במיוחד האופנה בייצור מהיר ויתיר של בגדים שעשויים מחומרים זולים. בדרך כלל, לובשים את הבגדים האלה פעמים ספורות ואז זורקים אותם. התהליך שקורה אחרי שזורקים אותם הוא החלק הכי גרוע. רבים מהבגדים האלה מיוצרים מחומרים שלא ניתנים לפירוק בקלות, כמו פוליאסטר, שלצורך פירוקו נדרשות 200 שנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "The intricate work of Lana Lam has been broadly acclaimed as a testament to identity, and sustainable production. Made completely of repurposed fabric, her garments tell a sartorial story of joyful liberation. Each piece is totally handmade, a labor of love carrying the wisdom of a generationally passed down craft."
msgstr "היצירות המורכבות של לנה לאם זכו להכרה מקיר לקיר כעדות לזהות ולייצור בר קיימא. הבגדים שהיא מעצבת עשויים אך ורק מבדים ממוחזרים ששימשו עד לאותו רגע לתכלית אחרת. כל אחד ואחד מהעיצובים שלה נתפר ביד, ומעביר את מלאכת האהבה הנושאת בחובה דורות של ניסיון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Lana Lam is Using Fashion as a Tool for Change"
msgstr "לנה לאם משתמשת באופנה ככלי ליצירת שינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Groundbreaking"
msgstr "פריצת דרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "groundbreaking"
msgstr "פריצת דרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "This formula for object handmaking has been continued in the development of the Eve by Paloma Loma line. Campbell presents a luxury take on the Ephemera and Beatrice models, slowing down their design and production processes to elevate classic shapes. Made with raw undyed leather uppers and replaceable straps, the handbags create an experience of timelessness and durability. By applying traditional methods to Eve, Paloma Loma perpetuates the wearer of the craft of handbagmaking."
msgstr "הנוסחה הזו של ייצור ידני הגיעה גם לפיתוח קו המוצרים Eve by Paloma Loma. קמפבל מייצגת גרסה יוקרתית של דגמי אפמרה וביאטריס, ומאטה את תהליכי העיצוב והייצור לטובת השימוש בצורות קלאסיות. תיקי היד, שמגיעים עם רצועות ניתנות להחלפה ושחלקם העליון עשוי עור לא מעובד ולא צבוע, מייצרים חוויה על-זמנית וידידותית לסביבה. על ידי השימוש בשיטות המסורתיות, תיקי היד של Paloma Loma מנציחים את מלאכת היד הזו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Founded by Eve Campbell in 2010, the British label is renowned for artisanal craftsmanship in leather objects. Paloma Loma evolved through Campbell’s fusion of psychological study with her training as a handbagmaker, manually producing handbags and belts in a London workshop, with meticulous attention to detail."
msgstr "המותג הבריטי שאותו יסדה איב קמפבל ב-2010, ידוע במוצרי עור בעבודת יד איכותית. המותג Paloma Loma התפתח בזכות השילוב שעשתה קמפבל בין לימודי הפסיכולוגיה שלה לבין הכשרתה כיצרנית תיקי יד. היא מייצרת את התיקים והחגורות שלה בעבודת יד בסטודיו בלונדון, עם תשומת לב קפדנית לפרטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "A Return to Craftsmanship with Eve"
msgstr "בחזרה לעבודת יד עם איב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "tools"
msgstr "כלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Objects"
msgstr "אובייקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "objects"
msgstr "אובייקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Each design is intended as an anchor of utility. Complementing the studio’s range of handmade designs are also objets trouvés collected over the years, from furniture by iconic designers to unique vintage pieces. Together, they celebrate the story and history of several generations, while providing durable solutions for the ones to come."
msgstr "כל פריט מיועד להיות גם שימושי. את ההיצע של עיצובים בעבודת יד בסטודיו משלימים גם חפצים מסוג objets trouvés – דברים שנמצאו לאורך השנים ושופצו, מרהיטים של מעצבים מפורסמים ועד לפריטי וינטג' ייחודיים. יחד, הם מספרים את הסיפור וההיסטוריה של כמה דורות, תוך שהם מציעים פתרונות ידידותיים לסביבה למען הדורות הבאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Finnery never fails displaying his furniture in the right places. Pale timbers are used for floors, furniture, and sliding barn doors, set within a timber grid. The practice has embraced a rustic and industrial DNA and playful urban mantra."
msgstr "הריהוט של פינרי תמיד מוצג במקומות הנכונים. עצים בהירים משמשים לריצוף, לרהיטים ולדלתות הזזה בסגנון אסם, והכול בתוך סבכת עץ. הסטודיו אימץ לעצמו נופך כפרי ותעשייתי, עם אווירה אורבנית משחקית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Marcel Finnery's timeless and minimalist pieces toe the line between design and art. From sofas, tables, stools and decorative objects, these quintessential products are brought to life by a team of expert designers and craftsmen; each putting their cultural mark and their own contribution to the identity of the furniture collections."
msgstr "היצירות הנצחיות והמינימליסטיות של מרסל פינרי מיישרות קו בין עיצוב לאמנות. ספות, שולחנות, שרפרפים וחפצי נוי – המוצרים המעולים הללו מתעוררים לחיים על ידי צוות של מעצבים ואומנים מומחים; כל אחד מהם נותן את חותמו התרבותי ואת התרומה שלו לזהות של אוספי הרהיטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=38:
msgid "Navigating Through Objects with Marcel Finnery"
msgstr "לנווט בין אובייקטים עם מרסל פינרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
msgid "Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans."
msgstr "זה נחמד, נכון? פרסום דיגיטלי שבועי המציג אמנים, אומנים ובעלי מלאכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">WordPress</a> / <a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a> / ‏<a href=\"#\">WordPress</a> / <a href=\"#\">אינסטגרם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York."
msgstr "אלן התחיל לעבוד במעבדה של סבו, ליד ריברסייד דרייב באזור מידטאון בניו יורק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "כבר עברו שלוש שנים מאז הלילה שבו הבטיח לסבו שהוא ימשיך לבצע את כל הניסויים – שלוש שנים שבהן הוא איבד את סבו אך מצא אישה ובן. רות וינסנט התחתנה איתו ויחד הם עמלו על הדבר השברירי שהוא נשא כעת על גבו – מכשיר שברירי אבל עמיד יותר באופן מוזר ונהדר מכל מכשיר אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads. It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "לאחר מכן, הבית התדלדל ולאט לאט נעלם מסביבו! הוא הגיע לתקופה שלפני בנייתו. ובמהירות רבה, קווי המתאר האפלים של העיר הגדולה השתנו למול עיניו – הבניינים הצטמקו והכבישים הצטמצמו עוד ועוד. המעבר הזה היה מוזר בהחלט. ועדיין, הרגשות המוזרים שהיו לאלן דיין לא הרשימו אותו במיוחד. כבר עברו שלוש שנים מאז הלילה שבו הבטיח לסבו שהוא ימשיך לבצע את כל הניסויים – שלוש שנים שבהן הוא איבד את סבו אך מצא אישה ובן. רות וינסנט התחתנה איתו ויחד הם עמלו על הדבר השברירי שהוא נשא כעת על גבו – מכשיר שברירי אבל עמיד יותר באופן מוזר ונהדר מכל מכשיר אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "“His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before.”"
msgstr "\"לפי השעון שלו, אשר ענד מעל המכשיר הנוסף לתיעוד הזמן שעל פרק כף ידו, בקושי עברה חצי שעה מאז שהתחיל את מסעו.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "Later or earlier the rain-laden wind may drift up the water gate."
msgstr "במוקדם או במאוחר, הרוח גדושת הגשם עלולה להגיח מהזרם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads.<br>It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device."
msgstr "לאחר מכן, הבית התדלדל ולאט לאט נעלם מסביבו! הוא הגיע לתקופה שלפני בנייתו. ובמהירות רבה, קווי המתאר האפלים של העיר הגדולה השתנו למול עיניו – הבניינים הצטמקו והכבישים הצטמצמו עוד ועוד.<br>המעבר הזה היה מוזר בהחלט. ועדיין, הרגשות המוזרים שהיו לאלן דיין לא הרשימו אותו במיוחד. כבר עברו שלוש שנים מאז הלילה שבו הבטיח לסבו שהוא ימשיך לבצע את כל הניסויים – שלוש שנים שבהן הוא איבד את סבו אך מצא אישה ובן. רות וינסנט התחתנה איתו ויחד הם עמלו על הדבר השברירי שהוא נשא כעת על גבו – מכשיר שברירי אבל עמיד יותר באופן מוזר ונהדר מכל מכשיר אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York. The date had been May of 1942. His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before, by his personal consciousness of time. How long ago—how far away that seemed now! There had been a reeling of his senses, the soundless clapping of swiftly alternating light and darkness at the shadowy laboratory windows. Then as his rate of change accelerated, the days and nights had merged into this flat, dead emptiness of gray."
msgstr "אלן התחיל לעבוד במעבדה של סבו, ליד ריברסייד דרייב באזור מידטאון בניו יורק. התאריך היה חודש מאי בשנת 1942. לפי השעון שלו, אשר ענד מעל המכשיר הנוסף לתיעוד הזמן שעל פרק כף ידו, בקושי עברה חצי שעה מאז שהתחיל את מסעו – בהתאם לתפיסת הזמן האישית שלו. עכשיו המועד הזה נראה כל כך רחוק ממנו! חושיו הסתחררו למראה הריקוד השקט של האור והחושך על החלונות האפלים של המעבדה. ואז, כשקצב השינויים גבר, נראה היה שהיום והלילה מתמזגים לחלל שטוח, ריק ואפרורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "<em>Symbolism.</em>&nbsp;Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings."
msgstr "<em>סימבוליזם.</em> ההבעה החשובה והאוניברסלית ביותר שיש למוזיקה היא באמצעות הסימבוליזם. בעיקרה, המוזיקה היא צורת הבעה כללית של רגשות, גישות, הרגשות ותקוות. המאזין נוטה להטמיע את עצמו בתוך הרגש שמובע באמצעות המוזיקה. כשהוא חווה את הרגש האסתטי, המאזין לא מודע למנגנון של הסמליות – שמובעת באופנים רבים דרך האמנות – ואולי הוא גם לא מודע לתפקידה זה של המוזיקה – אבל הוא חווה את הרגשות בצורה ריאליסטית במסגרת האישיות הייחודית לו. וכך, המוזיקה מעבירה את צליליה בעוצמה באירועים משמחים באמצעות מנגינות חגיגיות, כאורטוריה קדושה ומורכבת או כמלודיה כנסייתית פשוטה אך יפה, כמנגינה לליווי מצעדי ניצחון או כשירי חג אחרים. אבל גם צורות יומיומיות יותר, כמו פואמות או מלודיות קליטות, עובדות לפי אותו עקרון ולעיתים יעילות לא פחות. החל במחוות הגדולות של הסונטות וכלה בשלווה שמתבטאת באלתור הפשוט ביותר של קול או כלי מוזיקלי, למוזיקה יש פוטנציאל אינסופי לתפוס את תשומת ליבו של האדם ולגרום לו לשקוע באיזו תפיסה חלומית שמתמקדת בנושאים שעל ליבו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
msgid "<em>Symbolism.</em> Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings."
msgstr "<em>סימבוליזם.</em> ההבעה החשובה והאוניברסלית ביותר שיש למוזיקה היא באמצעות הסימבוליזם. בעיקרה, המוזיקה היא צורת הבעה כללית של רגשות, גישות, הרגשות ותקוות. המאזין נוטה להטמיע את עצמו בתוך הרגש שמובע באמצעות המוזיקה. כשהוא חווה את הרגש האסתטי, המאזין לא מודע למנגנון של הסמליות – שמובעת באופנים רבים דרך האמנות – ואולי הוא גם לא מודע לתפקידה זה של המוזיקה – אבל הוא חווה את הרגשות בצורה ריאליסטית במסגרת האישיות הייחודית לו. וכך, המוזיקה מעבירה את צליליה בעוצמה באירועים משמחים באמצעות מנגינות חגיגיות, כאורטוריה קדושה ומורכבת או כמלודיה כנסייתית פשוטה אך יפה, כמנגינה לליווי מצעדי ניצחון או כשירי חג אחרים. אבל גם צורות יומיומיות יותר, כמו פואמות או מלודיות קליטות, עובדות לפי אותו עקרון ולעיתים יעילות לא פחות. החל במחוות הגדולות של הסונטות וכלה בשלווה שמתבטאת באלתור הפשוט ביותר של קול או כלי מוזיקלי, למוזיקה יש פוטנציאל אינסופי לתפוס את תשומת ליבו של האדם ולגרום לו לשקוע באיזו תפיסה חלומית שמתמקדת בנושאים שעל ליבו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "באופן דומה, קסמה של המוזיקה מושרש בפעולות שמשויכות איתה, כגון ריקודים, עבודה, מצעדים ומשחקים – פעילויות שבהן לפעולה עצמה יש מקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "This added power of the music lies not only in the dance steps but more conspicuously in the suggestive rhythms divided into intricate patterns often far surpassing the score or the physical performance. That is what we mean when we say music carries. In such situations the musical appeal may lie for one person in the verbal message or the overt action and for another, purely in the musical appeal. Yet both words and action on the one hand and music on the other are enriched through the association."
msgstr "זהו כוח נוסף שיש למוזיקה והוא מובע לא רק בצעדי הריקודים, אלא באופן ניכר במקצב המרומז, אשר מחולק למקטעים מורכבים שמקבלים לעיתים קרובות משמעות עליונה על זו של ההופעה הפיזית. כשאנחנו אומרים שהמוזיקה \"סוחפת\", לזה בדיוק אנחנו מתכוונים. במקרים כאלה, אנשים מסוימים יימשכו למוזיקה בזכות המסר של המילים או הפעולה שהיא מעודדת ואילו אנשים אחרים יימשכו אליה בזכות המלודיה בלבד. אך המילים, הפעולות והמלודיה כולן מועצמות הודות להקשרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover's plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "מוזיקה עם מילים ופעולה. קסמה של המוזיקה מושרש במילים שמשויכות איתה, אשר מעבירות מסר, כמו בשיר. מרכז הכובד ברוב יצירות האמנות הווקאלית הוא המשמעות שמובעת באמצעות המילים כאשר המוזיקה משמשת בתור העשרה אמנותית. זה נכון לגבי שירי ערש, שירי אהבה ואופרות. באופן דומה, קסמה של המוזיקה מושרש בפעולות שמשויכות איתה, כגון ריקודים, עבודה, מצעדים ומשחקים – פעילויות שבהן לפעולה עצמה יש מקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/discodemo.wordpress.com/?page_id=137:
msgid "Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover’s plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic."
msgstr "מוזיקה עם מילים ופעולה. קסמה של המוזיקה מושרש במילים שמשויכות איתה, אשר מעבירות מסר, כמו בשיר. מרכז הכובד ברוב יצירות האמנות הווקאלית הוא המשמעות שמובעת באמצעות המילים כאשר המוזיקה משמשת בתור העשרה אמנותית. זה נכון לגבי שירי ערש, שירי אהבה ואופרות. באופן דומה, קסמה של המוזיקה מושרש בפעולות שמשויכות איתה, כגון ריקודים, עבודה, מצעדים ומשחקים – פעילויות שבהן לפעולה עצמה יש מקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "\"Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. .\""
msgstr "\"לאחר בדיקה של חלקיה החיצוניים של הפירמידה, נראה שהיא לא רק נבנתה בצורה זהירה ביותר אלא שצורתה שורטטה והמשוואות המתמטיות הרלוונטיות חושבו ביחס לשטח שנדרש לבניית המקדש. \""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins. One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes."
msgstr "היום הראשון שלי באושמאל הוקדש לרישום כללי של השטח שעליו מוצבות ההריסות. אחת מהפירמידות החשובות ביותר מוכרת בתור פירמידת הגמד (הפירמידה של הקוסם). בחנתי אותה בקפידה כדי לחקור את המאפיינים שניכרו בסדרת חללים או תאים קטנים מאבן אשר הונחו מסביב לבסיס. החללים האלו היו דומים בגודלם ובעיצובם לחללים שראיתי בשיפועים הנמוכים של קו ליד החוף שמעל קמפצ'ה. רבים מהתאים האלה שומרו ללא פגם כמעט ואפשר היה למדוד בבטחה את הממדים והצורה שלהם. נראה שהם נוצרו לצורכי קבורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "U tu’mben tsik balilo’ob ti le baalo’ob uchbentak"
msgstr "U tu’mben tsik balilo’ob ti le baalo’ob uchbentak"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes."
msgstr "אחת מהפירמידות החשובות ביותר מוכרת בתור פירמידת הגמד (הפירמידה של הקוסם). בחנתי אותה בקפידה כדי לחקור את המאפיינים שניכרו בסדרת חללים או תאים קטנים מאבן אשר הונחו מסביב לבסיס. החללים האלו היו דומים בגודלם ובעיצובם לחללים שראיתי בשיפועים הנמוכים של קו ליד החוף שמעל קמפצ'ה. רבים מהתאים האלה שומרו ללא פגם כמעט ואפשר היה למדוד בבטחה את הממדים והצורה שלהם. נראה שהם נוצרו לצורכי קבורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
msgid "List of posts"
msgstr "רשימת פוסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
msgid "Grid of posts 2x3"
msgstr "רשת פוסטים 3x2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
msgid "Grid of Posts 3x2"
msgstr "רשת פוסטים 3x2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid ""
"\n"
"https://open.spotify.com/playlist/0CFuMybe6s77w6QQrJjW7d\n"
msgstr ""
"\n"
"https://open.spotify.com/playlist/0CFuMybe6s77w6QQrJjW7d\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
msgid "We usually keep an eye out for more contributors as editors, writers or photographers. So, do not hesitate in sending us a message."
msgstr "אנחנו תמיד מחפשים עוד יוצרים שישתתפו באתר כעורכים, ככותבים או כצלמים. אם זה נשמע לך מעניין, אפשר לשלוח לנו הודעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
msgid "<strong>Rainfall</strong> is an online magazine featuring curated stories about real people. We are passionate about interviewing people from self-employed enterpreneurs to established CEO’s and represent the times from urban culture to politics and everything in between."
msgstr "<strong>Rainfall</strong> הוא מגזין מקוון שכולל אוסף סיפורים על אנשים אמיתיים. אנחנו אוהבים לראיין מגוון אנשים, החל ביזמים פרילנסרים וכלה במנכלי\"ות מבוססות, ולהביא סיפורים מעניינים לגבי התרבות האורבנית, הפוליטיקה וכל מה שביניהן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "If you have questions or suggestions, please leave them in the form."
msgstr "אם לך שאלות או הצעות, אפשר לפרט אותן בטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "Outliers"
msgstr "מחוץ לקופסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "outliers"
msgstr "מחוץ לקופסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Activism"
msgstr "אקטיביזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
msgid "What New Yorkers Do in Long Subway Rides"
msgstr "איך תושבי ניו יורק מעבירים את הזמן בנסיעות ארוכות ברכבת התחתית?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "activism"
msgstr "אקטיביזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=35:
msgid "The Shape of Water"
msgstr "צורת המים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
msgid "The Sound of Rain"
msgstr "קולות הגשם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "City Life"
msgstr "החיים העירוניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "city-life"
msgstr "city-life"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "It gathers itself together under the heavens; rains, snows, yearns mightily in wind, smiles."
msgstr "מזג האוויר מתהווה מתחת לרקיע ויוצר גשמים, שלגים, רוחות משתוקקות וחיוכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "The City That Never Sleeps"
msgstr "עיר ללא הפסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
msgid "Get inspired, get started. "
msgstr "לקבל השראה, להתחיל כעת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
msgid "It's actually not a secret. Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "אין פה באמת סוד. ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. כל עוד לומדים משהו חדש, לא נכשלים באמת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
msgid "Secrets to success"
msgstr "סודות להצלחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail. "
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. יש לך את האומץ שיוביל אותך להצלחה.  כל עוד לומדים משהו חדש, אי אפשר להיכשל. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Secrets of success."
msgstr "סודות ההצלחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡EP: Streaming Podcast⚡"
msgstr "⚡פרק: לשדר פודקאסט⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡How to Grow After Affiliate⚡"
msgstr "⚡איך להתפתח מעבר ליכולות של קישורים ממומנים⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>The Best Anime News Sites</strong>"
msgstr "<strong>האתרים הטובים ביותר לחדשות מעולם האנימה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Claude Monet's Madame Monet and Her Son (1875).<br>Original from the National Gallery of  Art. Digitally enhanced by rawpixel."
msgstr "הציור של קלוד מונה: מדאם מונה ובנה (1875).<br>ציור מקורי מהגלריה הלאומית לאמנות. שיפור דיגיטלי על ידי rawpixel."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Artist Interview: John Carney Hayess,  Minor Space"
msgstr "ראיון עם האמן: ג'ון קארני האייס, החלל המינורי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "A beginner's guide to Impressionism in Khan Academy"
msgstr "המדריך למתחילים בציור אימפרסיוניזם באקדמיית קאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Art and Modernity by Margaret Samu"
msgstr "\"אמנות והתקופה המודרנית\" מאת מרגרט סאמו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "How to paint like Monet: Lessons on Impressionist landscape"
msgstr "איך לצייר כמו מונה: שיעורים בציור נופים אימפרסיוניסטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
msgid "Guide to Impressionism at The National Gallery"
msgstr "מדריך לאימפרסיוניזם בגלריה הלאומית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Every Rose in England"
msgstr "כל שושנה באנגליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Why Don’t We Love Dandelions?"
msgstr "למה אנחנו לא אוהבים סביונים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "The Rock Garden is Back"
msgstr "גן הסלעים פותח שוב את שעריו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "5 Reasons Why Gardeners Must Go Peat-Free"
msgstr "חמש סיבות לעבור לחקלאות נטולת כבול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
msgid "Tree Following September 2022"
msgstr "התפתחות עץ אחרי ספטמבר 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Don't forget to follow me on Instagram"
msgstr "כדאי לעקוב אחריי באינסטגרם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Opinion: Manga Series That Deserve a Sequel"
msgstr "דעה: סדרות מאנגה שראויות לעונה נוספת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Don't miss it: How to watch Japanese Anime with a budget"
msgstr "חבל לפספס: איך לראות אנימה יפנית בתקציב מוגבל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Roundup: Autumn 2022 Returning Series"
msgstr "סיכום: הסדרות שחוזרות בסתיו 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Book Review: The Shining Sky"
msgstr "ביקורת על ספר: \"השמיים הזורחים\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
msgid "Link in Bio with Anime Background"
msgstr "'קישור בביוגרפיה' עם רקע של אנימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Technology, startups, business news and much more. Delivered weekly to your inbox."
msgstr "טכנולוגיה, סטארט-אפ, עסקים ועוד הרבה יותר. היישר אל תיבת האימייל שלך בכל שבוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "The Tech days podcast"
msgstr "הפודקאסט \"עידן ההיי-טק\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Ask Me Anything⚡️"
msgstr "⚡שאלו אותי מה שאתם רוצים⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Get my FREE e-Workbook⚡"
msgstr "⚡קבלו את חוברת ההדרכה האלקטרונית שלי בחינם⚡"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Check Out This Voice Actor Tips!</strong>"
msgstr "<strong>כדאי לעיין בעצות לקריינים!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Oshi no Ko Anime Debuts 2023</strong>"
msgstr "<strong>סרט האנימה של Oshi no Ko יוצא ב-2023</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>️Review: Anime of Summer 2022</strong>"
msgstr "<strong>️ביקורת: סרטי האנימה של קיץ 2022</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
msgid "<strong>Join Anime Planet</strong>"
msgstr "<strong>להצטרף אל מועדון האנימה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
msgid "⚡Check Out Overwatch 2⚡️"
msgstr "⚡ראו את המשחק Overwatch 2‏⚡️"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Technology</strong><br>AI"
msgstr "<strong>טכנולוגיה</strong><br>בינה מלאכותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "Artificial General Intelligence: \"AI under the hood - AI creating liquid or gaseous simulations, this could represent how AGI could ‘look’ more organic than typical computerised processes. More flowing than rigid in nature.\""
msgstr "בינה כללית מלאכותית: \"בינה מלאכותית מתחת למכסה המנוע – הבינה המלאכותית יוצרת סימולציה של נוזלים או עננים. הסימולציה יכולה לשקף איך הבינה הכללית המלאכותית יכולה \"להיראות\" אורגנית יותר מתהליכים ממוחשבים רגילים. התהליך זורם יותר מעצם טבעו.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "Case Study: AGI"
msgstr "מקרה לדוגמה: בינה כללית מלאכותית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
msgid "Grid of Posts 4x2"
msgstr "רשת פוסטים 4x2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Now she had arrived, now she was in the place of her nostalgia, in the dreamed-of harbour of refuge, it was strange that her soul was still lost to her. Just as at one time she had seemed to herself to have taken only her outward person to Rome, leaving her soul like a wandering firefly on the banks of the Po, so now it was only her suffering and tired body which she had&nbsp;brought back to the river-side. Her soul had escaped—flown back to Rome. What was Antonio doing at this hour? Was he very miserable? Was he conscious of his wife's soul pressing him tighter than ever her arms had pressed him? Had he written to her? Antonio! Antonio! Burning tears filled her eyes, and she suddenly fell silent, her thoughts wandering and lost in a sorrowful far-away."
msgstr "עכשיו היא הגיעה, עכשיו היא הייתה במקום ששייך לנוסטלגיה שלה, בנמל חלומי שאליו ברחה למקלט, ומוזר היה לה שעדיין לא הצליחה למצוא שקט לנפשה. בדיוק כמו אותה הפעם שהרגישה כאילו לקחה רק את קליפתה החיצונית לרומא ואת נפשה השאירה בודדה ומרחפת על גדות הנהר. עכשיו, כששבה אל גדותיו של הנהר, זה רק הגוף שלה שנותר סובל ומתעייף. הנפש שלה יצאה לחופשי – שטה לה בחזרה לרומא. מה אנטוניו יעשה עכשיו? הוא מתוסכל מאוד? הוא בכלל שם לב שנפשו של אישתו מחבקת אותו עכשיו חזק יותר מאשר זרועותיו של אישתו עצמה אי פעם הצליחו? האם כתב לה מילים? אנטוניו! אנטוניו! דמעות שורפות מילאו את עיניה ולפתע, קולה נדם. המחשבות שלה נדדו ואבדו אי שם בתהום הצער."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Regina"
msgstr "רג'ינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "\"I cannot believe that the nineties were thirty years ago. It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone.\""
msgstr "\"אני לא מאמינה ששנות התשעים היו לפני שלושים שנה. נראה לי שרק אתמול צפיתי ב\"שכחו אותי בבית\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "With the coming on of the hot days Regina's nostalgia, nervousness and melancholy increased. At night she tossed and turned, and sometimes groaned softly. At last she confessed to Antonio that her heart troubled her."
msgstr "בתחילתה של עונת הקיץ, הנוסטלגיה, החשש והמלנכוליה של רג'ינה רק החריפו. בלילות היא התהפכה אנה ואנה במיטתה ולפעמים נפלטה מפיה אנחה עצובה. בסופו של דבר, היא הסבירה לאנטוניו שליבה לא מניח לה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "\"I cannot believe that the nineties were thirty years ago. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York\">It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone</a>.\""
msgstr "\"אני לא מאמינה ששנות התשעים היו לפני שלושים שנה. <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York\">נראה לי שרק אתמול צפיתי ב\"שכחו אותי בבית</a>\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
msgid "Fatally realising that it's been thirty years since 1992"
msgstr "היא הבינה, לתדהמתה, שכבר עברו שלושים שנה מאז 1992"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "love it"
msgstr "אהבתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "love-it"
msgstr "אהבתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "90s"
msgstr "ניינטיז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Nostalgia"
msgstr "נוסטלגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/2022/09/22/hello-world/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "nostalgia"
msgstr "נוסטלגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "For instance, there was an old millstone, belonging to a ruined mill, which lay in the grass by the river-side. The remembrance of that old grey millstone, resting after its labour beside the very stream with which it&nbsp;had so long wrestled, moved Regina almost to tears. Often she tried to analyse her nostalgia, asking herself why she thought of the millstone, of the old blind chimney sweep, of the&nbsp;<em>portiner</em>&nbsp;(ferryman), who had enormous hairy hands and was getting on for a hundred; of the clean-limbed children by the green ditch, intent on making straw ropes; of the little snails crawling among the leaves of the plane-trees."
msgstr "למשל, הייתה אבן רחיים ישנה שנותרה מהריסות של מטחנה ישנה וכעת מונחת בדשא שליד הנהר. הזיכרון של אותה אבן רחיים אפורה אשר נחה אחרי שנות העבודה הרבות שלה לצד הזרם שאיתו נלחמה במשך כל אותן השנים ריגש את רג'ינה עד דמעות. לעיתים קרובות, היא ניסתה להבין את הנוסטלגיה שלה; היא שאלה את עצמה למה היא חושבת על אבן הרחיים, על מנקה הארובות העיוור הזקן, <em>על הספן</em> שנושק לגיל מאה ועדיין מפעיל את המעבורת עם ידיו השעירות, על הילדים הצחים ליד התעלה הירוקה שניסו לקלוע חבלים מקש, על החלזונות הקטנטנים שזחלו על העלים של עצי הדולב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "\"He must beat something,\" thought Regina, and remembered that she herself was itching to torment any one or anything. On rainy days—frequent and tedious—she became depressed, even to hypochondria. Only one thought comforted her—that of the return to her home. She counted the days and the hours. Strange, childish recollections, distant fancies, passed through her mind like clouds across a sad sky. Details of her past life waked in her melting tenderness; she remembered vividly even the humblest persons of the place, the most secret nooks in the house or in the wood; with strange insistence she thought of certain little things which never before had greatly struck her. "
msgstr "\"אני חושבת שהוא חובט במשהו\", רג'ינה חשבה לעצמה ונזכרה שלה עצמה התחשק להתעלל במישהו או במשהו. בימים גשומים – נפוצים ומעייפים – היא שקעה בדיכאון, לעיתים גם בהיפוכונדרייה. רק מחשבה אחת ניחמה אותה – המחשבה על השיבה לבית שלה. היא ספרה את הימים והשעות. זיכרונות מוזרים מהילדות, אהבות נשכחות, עברו במחשבתה כמו העננים בשמיים העגומים. פרטים מעברה התעוררו לחיים בהוויה הרגישה שלה. היא נזכרה בפרטים הכי קטנים של האנשים הכי נשכחים מאותו המקום, של הפינות הכי נסתרות בבית או ביער. במחשבה טרודה, היא נזכרה בדברים הכי קטנים שלעולם לא ייחסה להם חשיבות לפני אותו הרגע. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "I miss the 90’s"
msgstr "אני מתגעגעת לניינטיז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties."
msgstr "ערכת העיצוב Pixl היא ערכת עיצוב פשוטה אך דעתנית לכתיבת בלוגים בהשראת אתרי אינטרנט משנות התשעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Follow us"
msgstr "ניתן לעקוב אחרינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "If you have any questions, let us know."
msgstr "אם יש לך שאלות, ניתן לפנות אלינו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España"
msgstr "C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Footer with Address, Email Address, and Social Links"
msgstr "כותרת תחתונה עם כתובת, כתובת אימייל וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Mountain Top, France"
msgstr "פסגת הר, צרפת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Hero with Heading and Cover Image"
msgstr "Hero עם כותרת ותמונת שער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Abstract Convictions Oneself Pious Philosophy Law"
msgstr "תקציר, אמונה, עצמי, אדוק, פילוסופיה, חוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Faithful Deceive Intentions Ideal Burying Reason"
msgstr "נאמנות, הונאה, כוונות, אידיאלים, מחבוא, הגיון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "Prejudice Moral Disgust Decrepit Madness Chaos"
msgstr "דעה קדומה, מוסר, גועל, חולשה, טירוף, כאוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Chaos Sea Revaluation Philosophy Ultimate Spirit Law"
msgstr "כאוס, ים, שיערוך, פילוסופיה, אולטימטיבי, רוח, חוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Free Prejudice Sea Love Against Disgust Gains"
msgstr "חופש, דעה קדומה, ים, אהבה, ניגוד, גועל, רווחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Madness Pinnacle Contradict Oneself Convictions Right"
msgstr "טירוף, שיא, סתירה, עצמי, אמונה, זכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxyrise courage of our questions extraplanetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions."
msgstr "השחר הזורח מחכה. זו לא רק זריחה של השמש – הגלקסיה פורחת במלואה כדי להאיר על ספינת החלל הדמיונית שלנו ולפזר את אבק הכוכבים. בלב הכוכבים, המוח הוא מרכז הבינה. בעולם אחר, שתי דמויות לבנות מסתוריות עוטות גלימות וקסדות. הן רוקדות ברכות לצלילים לא נודעים. הבית היחיד שאנחנו מכירים, משם יצאנו לעבר עולמות חדשים דרך רשת של חורי תולעת, עננים רועשים ומיליארדים רבים של קילומטרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Victorious Depths Strong Abstract Sea Philosophy"
msgstr "ניצחון, עומק, חזק, תקציר, ים, פילוסופיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "category"
msgstr "קטגוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Tag"
msgstr "תגית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "tag"
msgstr "תגית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxy rise courage of our questions extra planetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions."
msgstr "השחר הזורח מחכה. זו לא רק זריחה של השמש – הגלקסיה פורחת במלואה כדי להאיר על ספינת החלל הדמיונית שלנו ולפזר את אבק הכוכבים. בלב הכוכבים, המוח הוא מרכז הבינה. בעולם אחר, שתי דמויות לבנות מסתוריות עוטות גלימות וקסדות. הן רוקדות ברכות לצלילים לא נודעים. הבית היחיד שאנחנו מכירים, משם יצאנו לעבר עולמות חדשים דרך רשת של חורי תולעת, עננים רועשים ומיליארדים רבים של קילומטרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Trillion with pretty stories for which there's little good evidence rich in heavy atoms concept of the number one are creatures of the cosmos decipherment. Hydrogen atoms something incredible is waiting to be known extraplanetary realm of the galaxies realm of the galaxies great turbulent clouds. Euclid cosmic ocean bits of moving fluff rings of Uranus bits of moving fluff citizens of distant epochs. Descended from astronomers the ash of stellar alchemy with pretty stories for which there's little good evidence courage of our questions two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing courage of our questions."
msgstr "טריליונים של סיפורים יפים עם ראיות מעטות, עשירים בתיאוריות של אטומים כבדים שהגו היצורים היחידים שנראו ברחבי התבל. אטומים של מימן ודברים מדהימים אחרים ממתינים שנגלה אותם בחלל המלא בגלקסיות ובאבק של כוכבים. הים הקוסמי של אוקלידס נע בטבעות של אורנוס ומספר את סיפורם של תושבים מתקופות קדומות. האסטרונומים שחקרו את אבק הכוכבים הותירו סיפורים יפים עם ראיות מעטות ושאלות רבות. ושתי דמויות לבנות מסתוריות עוטות גלימות וקסדות. הן רוקדות ברכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Tendrils of gossamer clouds quasar cosmos kindling the energy hidden in matter extraordinary claims require extraordinary evidence worldlets? Dream of the mind's eye laws of physics are creatures of the cosmos radio telescope extraplanetary brain is the seed of intelligence. Star stuff harvesting star light dream of the mind's eye Orion's sword a very small stage in a vast cosmic arena rings of Uranus network of wormholes. The carbon in our apple pies Sea of Tranquility a very small stage in a vast cosmic arena with pretty stories for which there's little good evidence invent the universe two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing."
msgstr "זרדים של עננים דקיקים ואורות הקוסמוס רוקדים לצלילי האנרגיה החבויה בחומר. האם טענות יוצאות דופן דורשות הוכחות יוצאות דופן? חלומות של העין הפנימית. חוקי הפיזיקה הם יצורים של הקוסמוס ובלב הכוכבים, המוח הוא מרכז הבינה. חלקיקי כוכבים נראים בחלומות של העין הפנימית. החרב של אוריון היא במה קטנה בתיאטרון האדיר של הקוסמוס, שמלאה בסיפורים יפים עם ראיות מעטות. ושתי דמויות לבנות מסתוריות עוטות גלימות וקסדות. הן רוקדות ברכות. הפחמן בעוגת התפוחים שלנו נמצא גם בים השלווה. זוהי במה קטנה בתיאטרון האדיר של הקוסמוס, שמלאה בסיפורים יפים עם ראיות מעטות. ושתי דמויות לבנות מסתוריות עוטות גלימות וקסדות. הן רוקדות ברכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
msgid "Thoughts and Acts Are What Create the Value of a Person"
msgstr "מחשבות ומעשים מעצבים את הערך של האדם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Product feature with Buy button"
msgstr "אפשרות של מוצר עם כפתור 'לרכישה'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>South West Salad</strong>"
msgstr "<strong>סלט מקסיקני</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion"
msgstr "תערובת עלים, עגבנייה, מלפפון, בצל סגול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions"
msgstr "220 גר' בשר סינטה טחון, בצל מקורמל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>Bacon Belly Burger</strong>"
msgstr "<strong>בורגר בייקון ופורק בלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "Two column food menu"
msgstr "תפריט אוכל עם שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 30th</strong>"
msgstr "<strong>30 באפריל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 29th</strong>"
msgstr "<strong>29 באפריל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 28th</strong>"
msgstr "<strong>28 באפריל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "608 McKnight Ave NW"
msgstr "‎608 McKnight Ave NW"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>Bow &amp; Arrow Brewing Co.</strong>"
msgstr "<strong>Bow & Arrow Brewing Co.‎</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "11:00 AM - 6:00 PM"
msgstr "11:00 – 18:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>April 27th</strong>"
msgstr "<strong>27 באפריל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "2027 Yale Blvd SE"
msgstr "2027 Yale Blvd SE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "<strong>377 Brewery</strong>"
msgstr "<strong>מבשלת 377</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
msgid "List of events"
msgstr "רשימת אירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
msgid "Start a project"
msgstr "להתחיל פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
msgid "Header with Button"
msgstr "כותרת עם כפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "by Noah Jones"
msgstr "מאת נואה ג'ונס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "Stillness"
msgstr "שקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "October 2022"
msgstr "אוקטובר 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "Image, Title, Date and Name"
msgstr "תמונה, כותרת, תאריך ושם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese"
msgstr "150 גר' המבורגר, בצל מקורמל, גבינה כחולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>Steak Burger</strong>"
msgstr "<strong>סטייק בורגר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eden Lake"
msgstr "אגם עדן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Antelope Mountain Trip"
msgstr "טיול בהר האיילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "More than 15 years of shooting still landscape scenery"
msgstr "ניסיון של מעל 15 שנים בצילום נופים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "Footer with Paragraph and Links"
msgstr "כותרת תחתונה עם פסקה וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "Cord Cutting in the Age of COVID-19"
msgstr "מגמת ביטול מינויים (Cord Cutting) בעידן הקורונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed"
msgstr "דברים שכל מנכ\"לים בחברת הזנק צריכים לדעת כדי להצליח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories"
msgstr "5G, הרשת האפלה ועוד: הסיפורים הפופולריים ביותר השבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "Itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party."
msgstr "גירוד, מיתוג, אנליטיקה, שותפות, iPhone, קונה, מכירת נכסים. משחוק, ציר, עקומת למידה, מיתוג, איטרציה, משקיע חשאי. הון עצמי, מינוף שוק, גיוס ראשוני, תוכנית עסקית, מערכת אקולוגית, תוכנית האצה, פיתוח זריז, מסיבת השקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
msgid "How QR Codes Are Making a Comeback"
msgstr "הקאמבק של קודי QR"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "What’s the Best Encrypted Chat Service?"
msgstr "מהו שירות הצ'אט המוצפן הטוב ביותר?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3\">"
msgstr "מטרה קלה להשגה, הקתון, מיקוד, משפיע, freemium. חשאי, מוצר בר-קיימא מינימלי, אב טיפוס לשוק. החזר על השקעה, אב טיפוס, סטרטאפ רזה, מיקוד, הצעת ערך, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט, שוק בין-עסקי. שותפות, מיקור המונים, סקראם, פרויקט.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "This Week’s Top Stories About Blockchain"
msgstr "הסיפורים המובילים השבוע בתחום הבלוקצ'יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3\">"
msgstr "פיתוח זריז, גרפי, ממשק משתמש, Android, מדדים, iPhone. רשתות חברתיות, גיוס ראשון, חשאי, הקתון, משקיע יצירתי, אינקובטור, מינוף, עקומת למידה. מחקר ופיתוח, טכנולוגיה, אחיזה, הקתון, סטרטאפ רזה, מיקור המונים, דיוור ישיר.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "AI Explained in Fewer than 140 Characters"
msgstr "בינה מלאכותית בפחות מ-140 תווים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Will Tech Ever Rule the World?"
msgstr "האם הטכנולוגיה תשלוט בעולם בעתיד?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3\"></audio>"
msgstr "אינקובטור, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט, חוויית משתמש, הצלחה, בעלות, משקיע. שיעור נטישה, באז, iPad, דיוור ישיר, אסטרטגיה, ראמן, גרפי,ממשק משתמש, רוקסטאר. אלפא, מיתוג, ראמן, הסכם סודיות, הון סיכון, שותפות, משקיע אנג'ל, שינוי פרדיגמה.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3\"></audio>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The Next Big Thing in VC Funding"
msgstr "הדבר הגדול הבא במימון הון סיכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3\">"
msgstr "גיוס ראשוני, מיקור המונים בחשאי, השקעה, iPhone, פרסום, פיתוח זריז, שוק בין-עסקי. אימות בטא, חוויית משתמש, בעלות, ערוצי השפעה. יזמות, שיעור נטישה, חוויית משתמש, מסמך תנאים, מימון, מוצר בר-קיימא מינימלי.<audio src=\"https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3\">"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Startups: Expectations vs. Reality"
msgstr "חברות הזנק: ציפיות לחודומציאות לחוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Send us a message"
msgstr "לשלוח לנו הודעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"tel:1234567890\">(123) 456-7890</a>"
msgstr "<a href=\"tel:1234567890\">‎(123) 456-7890</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "City,&nbsp;10100"
msgstr "עיר, 10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
msgid "Call to Action with Image on the right"
msgstr "קריאות לפעולה עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
msgid "<strong>Sign up for updates</strong>"
msgstr "<strong>הרשמה לעדכונים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
msgid "Bold Newsletter Signup"
msgstr "הרשמה לניוזלטר מודגש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
msgid "Newsletter Signup with Lots of Site Logos"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם הרבה סמלי לוגו של אתרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
msgid "Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox."
msgstr "יש להזין את כתובת האימייל שלך וללחוץ על כפתור ההרשמה כדי לקבל הסיפורים האחרונים שלנו לתיבת הדואר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
msgid "Don’t miss an update"
msgstr "לא כדאי לפספס עדכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
msgid "Two-column Newsletter Signup"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox."
msgstr "כדאי להירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל את הסיפורים האחרונים ישירות לתיבת הדואר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
msgid "Newsletter Signup with Media on the Left"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם מדיה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "Get the latest articles in your inbox."
msgstr "לקבל את המאמרים האחרונים לתיבת הדואר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "You don’t wanna miss it."
msgstr "לא כדאי לפספס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
msgid "Newsletter Signup with Fixed Background Image"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם תמונת רקע שתוקנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
msgid "Large Newsletter Signup"
msgstr "הרשמה לניוזלטר גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
msgid "Subscribe for more posts like this"
msgstr "להירשם לפוסטים נוספים כמו זה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
msgid "In-post Newsletter Signup"
msgstr "הרשמה לניוזלטר מוטבע בפוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
msgid "Newsletter Intro with Light Background Image"
msgstr "מבוא לניוזלטר עם תמונת רקע בהירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
msgid "Newsletter Intro with Dark Background Image"
msgstr "מבוא לניוזלטר עם תמונת רקע כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
msgid "<a href=\"#posts\">Read all posts ↓</a>"
msgstr "<a href=\"#posts\">לקריאת כל הפוסטים ↓</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
msgid "Newsletter Intro"
msgstr "מבוא לניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
msgid "Designed with <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress.com</a>"
msgstr "עוצב באמצעות <a href=\"https://wordpress.com\" rel=\"nofollow\">WordPress.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues."
msgstr "המסע שלי לא הסתיים! כדאי להירשם לניוזלטר שלי ולקבל המון סיפורים על החוויות שלי מהדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:"
msgstr "הבלוג Masu מתעד מסעות אישיים לצד תמונות מרובעות. אפשר לעקוב אחריי דרך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "Footer with Newsletter Subscription Form"
msgstr "כותרת תחתונה עם טופס הרשמה לניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "Get our latest posts in your inbox."
msgstr "לקבל את הפוסטים החדשים שלנו בתיבת הדואר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
msgid "Newsletter Signup with Video Background"
msgstr "הרשמה לניוזלטר עם רקע של וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
msgid "Alternating Image and Text"
msgstr "תמונה מתחלפת וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
msgid "We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing."
msgstr "אנחנו מתמחים בקולקציות ייחודיות של כלי אוכל בעבודת יד. אנחנו משתפים פעולה עם מסעדות ובתי קפה כדי ליצור פריטים ייחודיים שמשתלבים בצורה מושלמת עם כל תפריט. אפשר ליצור איתנו קשר למידע נוסף על התהליך והמחירים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Shadow"
msgstr "צל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href=\"#\">View more</a>"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href=\"#\">הצגת פריטים נוספים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
msgid "Our team has earned numerous awards for both design and sustainability."
msgstr "הצוות שלנו זכה במספר פרסים עבור עיצוב וקיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Subscribe to my podcast"
msgstr "הרשמה לפודקאסט שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Texture"
msgstr "מרקם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "04"
msgstr "04"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "03"
msgstr "03"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "02"
msgstr "02"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "01"
msgstr "01"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "<em>2016</em> "
msgstr "<em>2016</em> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "<strong>Disappearance</strong>"
msgstr "<strong>היעלמות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
msgid "Right-aligned text and image"
msgstr "טקסט ותמונה מיושרים לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "“I've used several platforms, and I love this one! The class was very informative, and I learned far more than I expected.”"
msgstr "\"כבר יצא לי להשתמש בכמה פלטפורמות וזאת ממש מוצאת חן בעיניי! השיעור היה גדוש ידע ולמדתי הרבה יותר ממה שציפיתי.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "Summer<br>Vibe"
msgstr "אווירת<br>קיץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Wang<br>Cheung"
msgstr "וואנג <br>צ'אונג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
msgid "Duotone images"
msgstr "תמונות Duotone"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "£2,600"
msgstr "2,600 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "3 Seater Sofa, Charm Tan Washable Cover"
msgstr "ספה תלת מושבית בצבע חום בהיר, כיסוי ניתן לכביסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Fernsby"
msgstr "Fernsby"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "No.124"
msgstr "מספר 124"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "£1,800"
msgstr "1,800 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "3 Seater Sofa, Steel Boucle"
msgstr "ספה תלת מושבית, בד בוקלה בצבע כסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Margot"
msgstr "מרגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "No.123"
msgstr "מספר 123"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£160.00"
msgstr "160.00 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£250.00"
msgstr "250.00 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£180.00"
msgstr "180.00 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "£220.00"
msgstr "220.00 £"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
msgid "Collect moments, not things."
msgstr "לאסוף רגעים, לא דברים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "The Journey"
msgstr "המסע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Height</a>"
msgstr "<a href=\"#\">גובה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "Fabulous Night "
msgstr "לילה מדהים "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">North End</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הקצה הצפוני</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Gill &amp; Mark</a>"
msgstr "<a href=\"#\">גיל ומארק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "<a href=\"#\">Stay Weird</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מוזרים ונהנים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "I'm Ram. A photographer based in Noida, India. "
msgstr "קוראים לי רם. צלם מנוידה, הודו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "<strong> Subscribe</strong>"
msgstr "<strong> להירשם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Join our mailing list and get instant 15% off on your first order, plus free shipping!"
msgstr "כדאי להירשם לרשימת התפוצה שלנו ולקבל 15% הנחה על ההזמנה הראשונה שלך ומשלוח בחינם למימוש מיידי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "15% Off"
msgstr "‎15% הנחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Enjoy your discount"
msgstr "הנחה עבורך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
msgid "Subscription with Image on the Right"
msgstr "מינוי עם תמונה מימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "For booking or related questions, contact Zero Music via the site’s contact form or write hello@yourgroovydomain.com."
msgstr "להזמנות או שאלות קשורות, יש ליצור קשר עם Zero Music דרך טופס יצירת קשר באתר או לכתוב ל hello@yourgroovydomain.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "Hey there! I’m Beth and I’m an LA-based musician and a songwriter. I’m also known for lo-fi as well as hip hop. I create songs that capture moments.  The Mellow Beats album is due out on September 26th on all digital platforms."
msgstr "שלום! שמי לירון ואני מוזיקאית ומשוררת מלוס אנג'לס. אני מוכרת בזכות סגנון הלו-פיי וההיפ-הופ של היצירות שלי. אני יוצרת שירים כדי לנצור רגעים.  האלבום Mellow Beats צפוי לצאת ב-26 בספטמבר בכל הפלטפורמות הדיגיטליות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
msgid "A1, Billingshurst<br>RH12 1GP"
msgstr "רחוב 8, חיפה<br>מיקוד 96534"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
msgid "Surrenden Rd, Brighton BN4 2WQ<br>(123)-456-7890"
msgstr "דרך סביונים, תל אביב,<br>‎(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
msgid "Contact Form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "<strong>See more →</strong>"
msgstr "<strong>להמשיך לקרוא ←</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Our new collection is a project focused on providing contemporary travel essentials."
msgstr "הקולקציה החדשה שלנו היא פרויקט שמתמקד בפריטים חיוניים ומודרניים למטיילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Ultimate Collection"
msgstr "האוסף האולטימטיבי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Stewart Jacket makes an outfit—and its style endures beyond seasons and trends. Meant to be worn forever, wherever, whenever, you’d be hard-pressed to find a jacket with an easier shape, more versatile weight or inherent sense of cool."
msgstr "ג'קט העור המחויט משדרג כל מראה – והסגנון שלו מחזיק מעמד בין עונות וטרנדים. את הג'קט הזה אפשר ללבוש לעד, לכל מקום ולכל אירוע – קשה למצוא עוד ג'קטים עם צורה כל כך נוחה, שימושים כל כך מגוונים ומראה כל כך מגניב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "$360"
msgstr "360 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Discover →"
msgstr "לגלות דברים חדשים ←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
msgid "Proudly powered by <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
msgid "Cover image with left-aligned call to action"
msgstr "תמונת שער עם אפשרות 'קריאה לפעולה' מיושרת לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "שלושה טורים עם תמונות וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
msgid "Left-aligned headline"
msgstr "כותרת מיושרת לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
msgid "Four column list"
msgstr "רשימה עם ארבעה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
msgid "Two column image grid"
msgstr "רשת של תמונה ושני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
msgid "Full-width image"
msgstr "תמונה ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
msgid "Media and text with image on the left"
msgstr "מדיה וטקסט עם תמונה בצד שמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
msgid "Media and text with image on the right"
msgstr "מדיה וטקסט עם תמונה בצד ימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
msgid "Cover image with centered text and a button"
msgstr "תמונת שער עם טקסט מיושר למרכז וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
msgid "Two testimonials side by side"
msgstr "שתי המלצות זו לצד זו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Limon Rotisserie"
msgstr "רוטיסרי לימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "+39 348 221979"
msgstr "03‎-1113999"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "<strong>Winery:</strong>"
msgstr "<strong>חנות היין:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "+39 0173 78625"
msgstr "‎03-5551234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "<strong>Restaurant:</strong>"
msgstr "<strong>מסעדה:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serving authentic cuisine from Schiranna, complimented by fine wine selections from around the world. Enjoy our indoor or outdoor dining options with friends and family."
msgstr "מסעדת Varese ממוקמת בלב השדרה המרכזית בעיר. זוהי מסעדה באווירה נינוחה אך אלגנטית המגישה מנות מהמטבח של סקיראנה לצד מבחר נהדר של יינות מרחבי העולם. יש לנו אפשרויות ישיבה במסעדה או בחצר ונשמח לארח קבוצות של חברים או משפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We started Varese as a way to honor our family traditions while pursuing our own passions. In addition to being brother and sister, we’re fourth generation chefs with a strong dedication to making the most significant traditions relevant again.<br><br>We have spent countless hours in this kitchen developing and perfecting the recipes you see on the menu today. We’ve also dedicated our time and energy into sourcing the right ingredients and making sure seasonal specialities are available to our patrons."
msgstr "פתחנו את Varese כדי להוקיר את המסורות המשפחתיות המיוחדות שלנו וכדי לנסות דברים חדשים שמעניינים אותנו. אנחנו אח ואחות ומאחורינו ארבעה דורות של שפים עם אהבה עזה להחזרה של מסורות חשובות לחיינו.<br><br>עמלנו שעות רבות במטבח כדי לפתח את המנות שאנחנו מגישים בתפריט לכדי שלמות. השקענו גם זמן ומאמצים באיסוף המרכיבים הנכונים ואנחנו משתדלים לשלב בתפריט גם מנות עונתיות מיוחדות להנאת המבקרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "The Chefs"
msgstr "השפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We’ve gone to great effort to ensure that every meal we plate is composed of the freshest traditional ingredients. We even went as far as to establish our own greenhouse.<br><br>Our family has worked with small Italian farms from the beginning and we’re proud to carry on that tradition today."
msgstr "השקענו מאמצים רבים כדי להבטיח שכל מנה שאנחנו מוציאים מורכבת מהמרכיבים המסורתיים הטריים ביותר. אפילו הקמנו חממה משלנו שבה אנחנו מגדלים את התוצרת.<br><br>מתחילת הדרך, המשפחה שלנו עובדת עם חוות איטלקיות קטנות ואנחנו גאים להמשיך את המסורת הזאת גם היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "We are Francis Family, a group of artisans that specialize in Italian Cuisine, specifically from the streets of Schiranna."
msgstr "אנחנו משפחת פרנסיס, קבוצה של אומנים שמתמחים במטבח האיטלקי, בעיקר במנות שמקורן ברחובות סקיראנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "True Italian with an innovative taste"
msgstr "מטבח איטלקי אמיתי עם טעם חדשני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=256071"
msgstr "https://www.opentable.com/restref/client/?rid=256071"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Traditional savoiardi soaked in coffee grown in Italy."
msgstr "בישקוט מסורתי טבול בקפה איטלקי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "A simple and elegant tart with ricotta cheese and sour black cherries."
msgstr "טארט פשוט ואלגנטי עם גבינת ריקוטה ודובדבנים שחורים חמוצים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Crostata ricotta e visciole"
msgstr "קרוסטטה ריקוטה אה וישולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Traditional savoiardi soaked in coffee grown in the central Italy."
msgstr "בישקוט מסורתי טבול בקפה ממרכז איטליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Tiramisú"
msgstr "טירמיסו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "The sweet finish."
msgstr "אקורד סיום מתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "SEASONAL"
msgstr "עונתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Food craft. At its best."
msgstr "אמנות האוכל. על הצד הטוב ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Buffalo milk Burrata"
msgstr "בוראטה מחלב בופאלו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Brown Potatoes with Pear"
msgstr "תפוחי אדמה חומים עם אגס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Bisque of the day"
msgstr "מרק יומי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "With shrimp and roasted salad"
msgstr "עם שרימפ וירקות קלויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Fried Rice on Pot"
msgstr "קערת אורז מטוגן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Spice roasted sill family farm almonds"
msgstr "שקדים קלויים ומטובלים מהחווה המשפחתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Grilled Meat with Sauce"
msgstr "בשר בגריל עם רוטב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Served with tomato, arugula and pesto sauce"
msgstr "מוגש עם עגבניה, עלי רוקט ורוטב פסטו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Genoa King Crab Tartare"
msgstr "טרטר סרטן מלכותי מג'נובה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "$26"
msgstr "85 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "With homemade BBQ sauce and avocado"
msgstr "עם רוטב ברביקיו ביתי ואבוקדו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Golden Osettra Caviar"
msgstr "קוויאר אוסטרה מוזהב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Taste of starters to kick off your beautiful meal."
msgstr "מנות פתיחה כדי לפתוח את התיאבון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Come and taste our splendid menu"
msgstr "אנחנו מזמינים את כולם לבוא ולטעום את התפריט הנהדר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "C. de Preciados, 374 37201"
msgstr "C. de Preciados, 374 37201"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Heiwa is a branding and design agency with a passion for simplicity. We deliver high-quality creative solutions for a diverse audience."
msgstr "Heiwa היא סוכנות למיתוג ולעיצוב עם אהבה לכל מה שפשוט. אנחנו מספקים פתרונות קריאייטיב איכותיים למגוון קהלי יעד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
msgid "Site Logo with Headline Below"
msgstr "לוגו אתר עם כותרת מתחת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "No post yet."
msgstr "עדיין אין פוסטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=11753:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/4-column-product-row/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/minimal-product-list/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-full-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-rows/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-simple-grid/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-11-images/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-list-with-full-product-description/:
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr "יש להוסיף טקסט או בלוקים שיוצגו כאשר שאילתה לא מחזירה תוצאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid "Subscription with Blue Cover Background"
msgstr "מינוי עם רקע כיסוי כחול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Enter your mail to get the latest to your inbox, delivered weekly."
msgstr "יש להזין את הכתובת שלך כדי לקבל עדכונים לאימייל בתדירות שבועית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Over 60K people have signed up. <br>Join the crowd."
msgstr "מעל 60,000 אנשים כבר נרשמו. <br>הצטרפו לקהל המנויים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
msgid " Subscribe "
msgstr " להירשם לעדכונים "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
msgid "Subscription Yellow Background"
msgstr "מינוי עם רקע צהוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Our Location"
msgstr "המיקום שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Questions about our food? Have a special catering request for an event? Trying to figure out the airspeed velocity of a (European) laden swallow? No problem. Use the form below and someone from our team will get back to you as soon as we can. "
msgstr "יש לך שאלות לגבי האוכל שלנו? יש לך בקשה מיוחדת לגבי הגשת האוכל באירוע? מנסה לחשב את מהירות התעופה של סנונית (אירופאית) ללא משא? אין בעיה. אפשר להשתמש בטופס שלמטה ומישהו מהצוות שלנו יחזור אליך בהקדם האפשרי. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "https://www.instagram.com/dotcomthemes/"
msgstr "https://www.instagram.com/dotcomthemes/"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Upcoming Stops"
msgstr "האירועים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Sometimes people love our food so much that they want to share it with a whole bunch of friends, family, customers, or coworkers.t. Reach out if you want us to cater one of your events. We do everything from small private parties to large company meetups."
msgstr "לפעמים אנשים כל כך מתרשמים מהאוכל שלנו שהם רוצים לחלוק אותו עם חברים, משפחה, לקוחות, עמיתים... אם יש לך צורך בשירות קייטרינג לאירועים, אפשר ליצור איתנו קשר. אנחנו משרתים אירועים בכל גודל – החל במסיבות פרטיות קטנות וכלה במפגשי חברה גדולים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Catering"
msgstr "קייטרינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "At heart, we’re all about burgers. Beautiful, hand-made, mouth-watering burgers. Made with fresh, local ingredients. Right in front of you. Our fan favorites menu is, always available. We also like to experiment. Check out our Instagram feed for our newest creations and be among the first to try them."
msgstr "בליבנו, תמיד תהיה פינה חמה להמבורגרים המבורגרים יפים, עסיסיים בעבודת יד. מרכיבים טריים ומקומיים. ממש מתחת לאף. התפריט המוכר והאהוב שלנו תמיד זמין. ואנחנו אוהבים גם להתנסות בדברים חדשים. כדאי לעיין בפיד שלנו באינסטגרם כדי להתרשם מהיצירות החדשות ולהיות בין הראשונים לטעום אותן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "View menu"
msgstr "הצג תפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "The Food Truck"
msgstr "משאית האוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Fresh ingredients are the key to any good meal. We source our food locally where possible and have worked hard to maintain strong relationships with small suppliers for anything we need to be brought in."
msgstr "רכיבים טריים הם המרכיב העיקרי להצלחה של ארוחה טובה. אנחנו מביאים את האוכל שלנו מספקים מקומיים כשאפשר, ואנחנו שואפים לשמר מערכת יחסים חזקה עם ספקים קטנים עם כל הסחורה שאנחנו רוצים לייבא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We’re creators at heart. And burgers are our art form. We know that one of the most frustrating things about food trucks can be trying to keep track of where they are and where they’ll be next. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck."
msgstr "בשורה התחתונה, אנחנו אנשים יוצרים. והמבורגרים הם יצירת האומנות שלנו. אנחנו יודעים שאחד הדברים המתסכלים ביותר לגבי משאיות אוכל הוא לנסות לעקוב אחרי המיקום עכשיו ולהבין לאן הן נוסעות. לכן, החלטנו ליצור חוויה היברידית שמאפשרת לאנשים עסוקים להזמין אוכל ממשאית האוכל האהובה עליהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "<strong>About Us</strong>"
msgstr "<strong>אודותינו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Albuquerque's juiciest, freshest, hand-crafted burgers. Fresh from our truck, or straight to your door."
msgstr "ההמבורגרים העסיסיים והטריים ביותר באלבקרקי שהוכנו בעבודת יד. טרי ממשאית האוכל שלנו, ישר אל הסלון שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "<strong>Your New Favorite Food Truck</strong>"
msgstr "<strong>משאית האוכל החדשה שחייבים לנסות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$10"
msgstr "40 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$14"
msgstr "45 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$13"
msgstr "42 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "$8"
msgstr "30 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "The Menu"
msgstr "התפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "So now you can turn up and carry out. Or have us bring your food right on over. It’s all good."
msgstr "ועכשיו, אפשר להגיע ולאסוף. או לבקש מאיתנו להביא את האוכל ישירות אליך. הכול אפשרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "We know that keeping track of where our truck is on a certain day can be a hassle for some people.. Our schedule is always kept up to date, but if you’d rather get tasty food to your door, we’ve got you covered. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.&nbsp;"
msgstr "אנחנו יודעים שלפעמים לא פשוט לעקוב אחרי המשאית שלנו ביום מסוים. אנחנו תמיד מעדכנים את לוח הזמנים שלנו אבל מי שרוצה לקבל את האוכל שלנו ישירות אל פתח הבית – אנחנו יכולים לעשות גם את זה! לכן, החלטנו ליצור חוויה היברידית שמאפשרת לאנשים עסוקים להזמין אוכל ממשאית האוכל האהובה עליהם. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
msgid "<strong>Truffle Fries</strong>"
msgstr "<strong>צ'יפס מטובל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
msgid "Here’s the deal. We make tasty, hand-crafted burgers. Fresh. Every day. We’re creators at heart and always experimenting with the art of perfecting The Perfect Burger. After six years in business, we reckon we’ve nailed it. But we’ll never stop trying to go one further. Follow us on Instagram to stay in the loop on our latest wild and mouth-watering inventions."
msgstr "ככה זה עובד. אנחנו מכינים המבורגרים טעימים בעבודת יד. טריים. בכל יום. בשורה התחתונה, אנחנו אנשים יוצרים, ואנחנו תמיד מתנסים בדברים חדשים כדי ליצור את ההמבורגר המושלם ביותר. אחרי שש שנים בתחום, אנחנו חושבים שהצלחנו במשימה. אבל לעולם לא נפסיק ליצור ולחדש. כדאי לעקוב אחרינו באינסטגרם כדי להתעדכן בכל החידושים המרגשים והעסיסיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "<strong>Want to work with me?<br></strong>Send me an <a href=\"https://wordpress.org\">email.</a>"
msgstr "<strong>רוצה לעבוד איתי?<br></strong>אפשר לשלוח לי <a href=\"https://wordpress.org\">אימייל.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
msgid "Large CTA"
msgstr "כפתור גדול של קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
msgid "Two Buttons Centered CTA"
msgstr "שני כפתורים של קריאה לפעולה מיושרים למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Transparency"
msgstr "שקיפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
msgid "Simple Two Column Layout"
msgstr "פריסה פשוטה של שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Our facilities and supply chain are known and made public, so you know where and how the clothes you buy are made."
msgstr "המתקנים ורשת האספקה שלנו שקופים וציבוריים. כך, יש לך אפשרות לדעת בדיוק היכן ואיך הבגדים שלנו מיוצרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "We partner with companies across the globe to mitigate the harm we create through the manufacturing of clothes."
msgstr "אנחנו משתפים פעולה עם חברות ברחבי העולם כדי לצמצם את הנזק בתהליך הייצור של הבגדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Social Responsibility"
msgstr "אחריות חברתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "89% of the fabrics used in our latest collection are either recycled, organic or UPF treated."
msgstr "‎89% מהבדים שבהם השתמשנו בקולקציה האחרונה שלנו ממוחזרים, אורגניים או מוגנים באמצעות UPF."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Materials"
msgstr "חומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "How we're making a change"
msgstr "איך אנחנו מובילים שינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
msgid "Topics with Image"
msgstr "נושאים עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
msgid "Centered Heading with CTA"
msgstr "כותרת מיושרת למרכז עם קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
msgid "Heading with Image Grid"
msgstr "כותרת עם רשת תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co."
msgstr "מנהל UX ב-Clockwork. בעבר השיק את Design System at Blue Sun והיה המוביל של Moonlight בחברת Wonders and Co."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Ray Cordova"
msgstr "ריי קורדובה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Product Designer at Idea, Ethan’s work has been featured as pioneer in CX as best practice."
msgstr "העבודה של איתן, מעצב מוצר בחברת Idea, הוצגה כעבודה פורצת דרך ב-CX בתור שיטת עבודה מומלצת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Ethan Savette"
msgstr "איתן סאבט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Senior Product Designer at Vaxx, Inaaya is responsible for transforming UX across the company’s products."
msgstr "אמיר הוא מעצב מוצר בכיר ב-Vaxx ואחראי למהפך ב-UX בכל מוצרי החברה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Inaaya Lloyd"
msgstr "אמיר לאון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
msgid "Design Director at EJ Solutions, she has been leading several award-winning branding projects including Strn."
msgstr "בתור מנהלת העיצוב של EJ Solutions, היא הובילה כמה פרויקטים עטורי-פרסים בתחום המיתוג. כולל Strn."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
msgid "Estelle Vo"
msgstr "אסטל ורדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Shop Sustainable"
msgstr "צרכנות בת-קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "With our guide, it is easier to learn where to get second-hand clothing and furniture."
msgstr "עם המדריך שלנו, יהיה לך קל לבדוק היכן אפשר להשיג ביגוד וריהוט יד שנייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Your best second-hand guides"
msgstr "המדריכים הטובים ביותר ליד שנייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
msgid "Hero with CTA"
msgstr "Hero עם קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“This is the only camera <br>you’ll need for life.”</em>"
msgstr "<em>\"זאת המצלמה <br>שתלווה אותך לכל החיים.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "Purchase"
msgstr "רכישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“So easy to use, even as <br>a beginner!”</em>"
msgstr "<em>\"כל כך קל להשתמש בה, גם <br>לצלמים מתחילים!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "<em>“The best new camera <br>money can buy.”</em>"
msgstr "<em>\"המצלמה החדשה הטובה ביותר <br>שזמינה היום בשוק.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
msgid "3 Column Testimonials"
msgstr "המלצות עם שלושה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Follow us for updates in the meantime."
msgstr "בינתיים, אפשר לעקוב אחרינו לעדכונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Under Construction"
msgstr "האתר נמצא בבנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
msgid "Cover Image with CTA"
msgstr "ליישר תמונות עם קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Jennie Acosta<br>Estelle Vo<br>Micheal Dickinson<br>Ray Cordova<br>Katlyn Wagstaff"
msgstr "ג'ני אקוסטה<br>אסטל ורדי<br>מייקל דיקינסון<br>ריי קורדובה<br>קייטלין ויליאמס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Kallum Head<br>Rosemary Sanford<br>Theodore Lovell<br>Clay Senior<br>Inaaya Lloyd"
msgstr "קרן הוד<br>רוזמרי סאנפורד<br>תיאודור לובל<br>אדם סביון<br>אמיר לאון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
msgid "Names List"
msgstr "רשימת שמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "A podcast where we talk about financial literacy that can help you take your investing to the next level."
msgstr "בפודקאסט אנחנו מדברים על הבנת התחום הפיננסי שיכולה לעזור לך להשקיע טוב יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "The podcast you've been waiting for"
msgstr "הפודקאסט שתמיד רצית לשמוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
msgid "Two Column CTA"
msgstr "שני טורים עם קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "See Project"
msgstr "להצגת הפרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Book Design"
msgstr "עיצוב ספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Portfolio Project"
msgstr "פרויקט של תיק עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "We work closely with a wide range of international artists helping them to produce original, affordable, and high-quality editions retailed online and at our art store."
msgstr "אנחנו עובדים בשיתוף פעולה צמוד עם מגוון רחב של אמנים בינלאומיים כדי לעזור להם להפיק עבודות מקוריות ואיכותיות במחיר נוח שאותן אנחנו מוכרים באתר האינטרנט ובחנות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?p=62:
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
msgid "Gallery with description on the left"
msgstr "גלריה עם תיאור משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "<a href=\"pattern@wordpress.org\">@wordpress</a>"
msgstr "<a href=\"pattern@wordpress.org\">‎@wordpress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
msgid "Portfolio Intro"
msgstr "הקדמה לתיק עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "Hi, I’m Linda Antin, an independent designer and filmmaker based in Paris."
msgstr "שלום, אני לינדה אנטין, מעצבת ויוצרת סרטים עצמאית שחיה בפריז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
msgid "Calligraphic <br>Ottoman"
msgstr "קליגרפיה <br>עות'מאנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "Centered Intro"
msgstr "הקדמה מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Scroll down to see some of my work."
msgstr "ניתן לגלול למטה ולצפות בחלק מהעבודות שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Hello, I’m Esther"
msgstr "שלום, אני אסתר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
msgid "Large Intro Text"
msgstr "טקסט הקדמה גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Modern and colorful living room for Alan and Rachel Bryant."
msgstr "סלון מודרני וצבעוני עוצב עבור אלון ורייצ'ל בריאנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Project 2"
msgstr "פרויקט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "<strong>View Project</strong>"
msgstr "<strong>להציג את הפרויקט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "A new coworking office space based in Seattle, WA."
msgstr "שטח משרדי חדש לעבודה משותפת שממוקם בסיאטל, וושינגטון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Project 1"
msgstr "פרויקט 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
msgid "Squared Media &amp; Text"
msgstr "מדיה וטקסט בפריסה מרובעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Sydney Opera House <br>in Springtime"
msgstr "בית האופרה של סידני <br>בעונת האביב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Horizontal Media &amp; Text"
msgstr "מדיה וטקסט ביישור לרוחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Drive analytics so that we further your reach. Utilizing best in class to, consequently, surprise and delight. Informing social with a goal to build ROI."
msgstr "אנחנו מפיקים נתונים אנליטיים שיעזרו לך להגיע רחוק יותר. אנחנו משתמשים באלמנטים האיכותיים ביותר כדי להפתיע ולרגש. כלים להבנת הרשתות החברתיות כדי להבטיח החזר עבור השקעה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "2020 / Mobile App"
msgstr "האפליקציה לנייד / 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "<strong>Project 2</strong>"
msgstr "<strong>פרויקט 2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Execute core competencies and above all, create a better customer experience. Building integrated tech stacks while remembering to take this offline."
msgstr "להפעיל יכולות ליבה ומעל הכול, ליצור חוויית לקוח טובה יותר. בנייה של מחסניות טכנולוגיות משולבות עם כוונה לבצע את התהליך במצב לא מקוון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "<strong>Project 1</strong>"
msgstr "<strong>פרויקט 1</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
msgid "Offset Projects"
msgstr "פרויקטים צדדיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "<strong>Project Duration:</strong>"
msgstr "<strong>משך זמן הפרויקט:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "<strong>Client:</strong>"
msgstr "<strong>לקוח:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Man was created in a garden of flowers and trees pleasant to the sight, yet he has ever been yearning for a new Eden of pure gold, garnished with precious stones, forgetting that Solomon in all his glory was not arrayed like the lily of the field. Nature is the great artist, and man’s ornamentation at best is a poor imitation of natural things.<br><br>The trees of the forest gave the motive for the stone columns and ornamental capitals of architecture, and the plant and animal world furnished themes for talented calligraphers in the days when books were literally written. The blue vault of the skies inspired Michelangelo to plan the great dome of St. Peter’s at Rome, as the sun furnished a model for the Indian while decorating his tepee, and the flowers of the field have provided inexhaustible color harmonies."
msgstr "האדם נוצר בגן של פרחים ועצים יפים. עם זאת, הוא תמיד שאף להגיע לגן עדן חדש של זהב, גן שמעוטר באבני חן, בלי לשים לב שגם המלך שלמה, במלוא הדרו, לא ניכר בקסם של שושנת העמקים. הטבע הוא אומן דגול והקישוטים היפים ביותר שהאדם יצר לעולם יהיו רק חיקוי דהוי של הפלא הטבעי.<br><br>עצי היער היוו השראה לעמודי האבן ולבניינים אדריכליים מפוארים, וצמחייה ובעלי החיים היו בין הנושאים המרכזיים שבהם השתמשו אומני הקליגרפיה המוכשרים עוד בימיה הראשונים של מלאכת הכתיבה. מיכלאנג'לו קיבל השראה מהשמיים האדירים הכחולים כשעיצב את הכיפה הגדולה בבזיליקת פטרוס הקדוש. אמריקנים ילידים עיצבו את אוהלי הטיפי בהשראת השמש. פרחי השדות תמיד קישטו את הנוף בהרמוניה ססגונית של צבעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "This immersive publication spans four decades of multi-dimensional design driven by celebrating places, telling stories, and making symbols."
msgstr "היצירה הנוכחית נבנתה במשך ארבעים שנה באמצעות עיצובים מעולמות שונים מתוך כוונה להוקיר מקומות, לספר סיפורים וליצור סמלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
msgid "Case Study"
msgstr "מקרה בוחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "This study describes a novel genetically-labeled mouse line that will be a valuable resource in future investigations of the molecular mechanisms of visual circuit formation."
msgstr "המחקר מתאר עכברים עם תיוג גנטי חדש שיהיו משאב חשוב במחקרים עתידיים של מנגנונים מולקולריים בתהליך היצירה של מעגלים במערכת הראייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "There are numerous functional types of retinal ganglion cells (RGCs), each participating in circuits that encode a specific aspect of the visual scene."
msgstr "יש כמה סוגים פונקציונליים של תאי גנגליון (RGC), כל סוג משתתף במעגלים שיוצרים היבט מסוים בסצנה החזותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
msgid "Heading with two images and descriptions"
msgstr "כותרת עם שתי תמונות ותיאורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "November 2019"
msgstr "נובמבר 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "How to foster collaborattion?"
msgstr "איך להבטיח שיתוף פעולה פורה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "December 2019"
msgstr "דצמבר 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "What design mentees need"
msgstr "מה חניכים בתחום העיצוב צריכים לדעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "April 2021"
msgstr "אפריל 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Lessons from remote interviewing"
msgstr "מסקנות מראיונות שמתקיימים מרחוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>RECENT NOTES</strong>"
msgstr "<strong>הערות אחרונות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org\">Email</a><br><a href=\"https://wordpress.org\">Linkedin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org\">אימייל</a><br><a href=\"https://wordpress.org\">Linkedin</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>GET IN TOUCH<br></strong><br>Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "<strong>ליצירת קשר<br></strong><br>דיאן תמיד זמינה לשיתופי פעולה צדדיים ולהרצאות ברחבי העולם. אם מתחשק לך לפטפט על עיצוב, ספרים, יין או כל נושא אחר, כדאי ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "לבנות צוותים מתאימים<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Impact for Growth, 2018"
msgstr "השפעה לצורך צמיחה, 2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "What can happen when we speak out<br>San Francisco, CA"
msgstr "מה יכול לקרות אם נדבר על מה שמטריד אותנו<br>סו פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Design x Mental Health Talks, 2019"
msgstr "שיחות על עיצוב ובריאות הנפש, 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Designing Teams: Fostering Collaboration<br>San Jose, CA"
msgstr "עיצוב צוותים: איך להבטיח שיתוף פעולה<br>סן חוזה, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "Design Conference, 2019"
msgstr "ועידת העיצוב, 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "<strong>RECENT SPEAKING ENGAGEMENTS</strong>"
msgstr "<strong>הרצאות אחרונות שבהן השתתפנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
msgid "CV Text Grid"
msgstr "רשת טקסט לקורות חיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "CV/Portfolio"
msgstr "קורות חיים / תיק עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
msgid "cv-portfolio"
msgstr "cv-portfolio"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "Although engaged in the conduct of so vast an undertaking and in studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him from attending at the same time to other objects also; and the Duke, therefore, being desirous of ornamenting Milan with some specimens of his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture, the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much time in meditation and thought, during which the work was apparently at a stand."
msgstr "למרות התעניינותו במלאכה כל כך מורכבת ובלימודים נרחבים, נראה שלאונרדו לא היה טרוד מדי במלאכתו או בלימודיו ועדיין הצליח לפנות זמן לעיסוקים אחרים. לכן, הדוכס שרצה להשתמש בכישוריו של לאונרדו כצייר ולקשט את מילאנו בכמה מיצירותיו, שכר את שירותיו כדי לצייר במנזר הדומיניקני של כנסיית סנטה מריה דלה גרציה בעיר. לימים, התמונה הזאת תהיה ידועה בשם \"הסעודה האחרונה\". לגבי התמונה הזאת מסופר שלאונרדו התייחס לנושא התמונה בכובד ראש ודאג לענות על הדרישות הגבוהות שהוצבו על ידי הרעיונות שהגה במוחו. לכן, ההתקדמות ביצירה הייתה איטית ביותר – זמן רב הושקע במחשבה ובהתבוננות ולא במלאכת הציור עצמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper"
msgstr "הדפס איכותי בגודל 46x61 ס\"מ על נייר מט כבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "Tall Item One Column"
msgstr "טור אחד עם פריט ארוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Can I return an item free of charge?"
msgstr "האם אוכל להחזיר פריט בחינם?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "We ship all of our orders from the Netherlands, where our warehouse is based."
msgstr "אנחנו שולחים את כל ההזמנות מהולנד, שם ממוקם המחסן שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Where do you ship from?"
msgstr "מהיכן אתם שולחים את ההזמנות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "We offer a refund on any items returned to us within 14 days of the delivery date, excluding any delivery costs. To request a return, go to Order Management."
msgstr "אנחנו מציעים החזר כספי (לא כולל דמי משלוח) על כל פריט שמוחזר תוך 14 ימים מתאריך המשלוח. כדי לבקש החזר, יש לעבור אל 'ניהול הזמנה'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Yes, we are pleased to confirm that we offer worldwide shipping! Please note that we are unable to deliver to some countries and we apologize for any inconvenience caused."
msgstr "כן, אנחנו שמחים להודיע שיש לנו משלוחים בינלאומיים! עם זאת, לצערנו אין לנו אפשרות לשלוח למדינות מסוימות. אנו מתנצלים על אי הנוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
msgid "Do you ship internationally?"
msgstr "אתם מציעים משלוחים בינלאומיים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
msgid "FAQ's"
msgstr "שאלות נפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork"
msgstr "<strong>ריי קורדובה<br></strong>מנהל UX, חברת Clockwork"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<em>“Working with Rayna Quetzalli Studio has been a wonderful experience. I highly reccommend it to anyone looking for great digital marketing services!”</em>"
msgstr "<em>\"העבודה מול Rayna Quetzalli Studio הייתה חוויה חיובית. אני אשמח להמליץ עליהם לכל מי שרוצה לשכור שירותים של סוכנות לשיווק דיגיטלי!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "testimonials"
msgstr "המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<strong>Estelle Vo<br></strong>CEO, EJ Solutions"
msgstr "<strong>אסטל ורדי<br></strong>מנכלי\"ת, סוכנות EJ Solutions"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "<em>“Rayna Quetzalli Studio are incredible when it comes to providing the best digital marketing services.”</em>"
msgstr "<em>\"בסוכנות Rayna Quetzalli Studio נותנים שירות יוצא מן הכלל בכל מה שקשור לשיווק דיגיטלי.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
msgid "Two Column Testimonials"
msgstr "המלצות עם שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "He plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "הוא תכנן, עיצב וניהל את תהליך הבנייה של המבנים. להבהרה, המשמעות של \"אדריכלות\" היא מתן שירותים ליצירת בניינים והמרחב של השטח מסביב למבנה, אשר משמש את האנשים שפוקדים את המבנה בהתאם לצורכיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$30.00"
msgstr "30.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "She plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "היא תכננה, עיצבה וניהלה את תהליך הבנייה של המבנים. להבהרה, המשמעות של \"אדריכלות\" היא מתן שירותים ליצירת בניינים והמרחב של השטח מסביב למבנה, אשר משמש את האנשים שפוקדים את המבנה בהתאם לצורכיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "123-456-7890"
msgstr "‎123-456-‎7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=27:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Projects"
msgstr "פרויקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Studio"
msgstr "סטודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We change lives for the better by creating places and spaces that have a positive impact on the people who use them and the environment that surrounds them."
msgstr "אנחנו מעודדים שינויים משמעותיים בחיים על ידי יצירה של מקומות וחללים שמשפיעים לטובה על האנשים שמשתמשים בהם ועל הסביבה שמקיפה אותם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Nothing found."
msgstr "לא נמצא כלום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Add text or blocks that will display when the query returns no results."
msgstr "יש להוסיף טקסט או בלוקים שיוצגו כאשר השאילתה לא מחזירה תוצאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=182:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=192:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "sustainability"
msgstr "קיימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
msgid "awards"
msgstr "פרסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
msgid "New Mixed Use Commercial and Residential Development at Lindfield"
msgstr "פיתוח חדש של חלל משותף למגורים ולמסחר בלינדפילד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
msgid "Planning Success for East One Shopping Center"
msgstr "איך אנחנו מתכננים את ההצלחה של מרכז הקניות East One"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
msgid "Our Ten Favourite Buildings"
msgstr "עשרת הבניינים האהובים עלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
msgid "Building and Architect of the Year 2022"
msgstr "בנייה ואדריכלות לשנת 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
msgid "Best Single Residence Award for Yuga Architects"
msgstr "פרס המגורים הטובים ביותר ליחידים של אדריכלי Yuga"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
msgid "Exmouth Shortlisted for the People’s Choice in the West Sussex Architecture Awards 2022"
msgstr "המועמדים של Exmouth לפרס בחירת הקהל בפרסי האדריכלות של מערב סאסקס לשנת 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "Case Studies"
msgstr "מקרי בוחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "case-studies"
msgstr "case-studies"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
msgid "Wildflower Market, Transformation of the North End of the Street"
msgstr "שוק פרחי הבר, המהפך בקצה הצפוני של הרחוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions. Giorgio Vasari wrote Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects and put forward the idea of style in the Western arts in the 16th century. In the 19th century, Louis Sullivan declared that \"form follows function\". \"Function\" began to replace the classical \"utility\" and was understood to include not only practical but also aesthetic, psychological and cultural dimensions. The idea of sustainable architecture was introduced in the late 20th century."
msgstr "לאחר מאות שנים, לאונה בטיסטה אלברטי פיתח את הרעיונות שלו וראה את היופי בתור תכונה אובייקטיבית שניכרת בפרופורציות של המבנים עצמם. ג'ורג'ו וזארי כתב את \"חיי הציירים, הפסלים והאדריכלים הדגולים ביותר\" ותיאר את מושג הסגנון באמנות המערבית של המאה ה-16. במאה ה-19, לואיס סאליבן הכריז ש\"הצורה נובעת מהפונקציה\". המונח \"פונקציה\" התחיל להחליף את המונח הקלאסי \"תועלתיות\" והביע לא רק את הממד הפרקטי של האמנות, אלא גם ממדים של אסתטיקה, פסיכולוגיה ותרבות. הרעיון של אדריכלות בת-קיימא הוצג בשנים המאוחרות של המאה ה-20."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The practice, which began in the prehistoric era, has been used as a way of expressing culture for civilizations on all seven continents. For this reason, architecture is considered to be a form of art. Texts on architecture have been written since ancient times. The earliest surviving text on architectural theories is the 1st century AD treatise De architectura by the Roman architect Vitruvius, according to whom a good building embodies firmitas, utilitas, and venustas."
msgstr "המנהג, שהתחיל עוד בתקופה הפרהיסטורית, אפשר לתרבויות בכל שבע היבשות להביע את המאפיינים של תרבותם. לכן, האדריכלות נחשבת לסוג של אמנות. ניתן למצוא טקסטים על אדריכלות עוד בתרבויות עתיקות. הטקסט העתיק ביותר ששרד על תיאוריות של אדריכלות הוא \"על אודות אדריכלות\" שנכתב על ידי האדריכל הרומי ויטרוביוס במאה הראשונה לספירה. לפי הטקסט הזה, מבנה טוב הוא זה שמגלם בתוכו שימושיות, נוחות ויציבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Architecture is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or other structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and as works of art. Historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements."
msgstr "האדריכלות אינה רק התהליך של התכנון, העיצוב והבנייה של בניינים ומבנים אחרים, אלא גם התוצר של התהליך הזה. עבודות אדריכליות, אלו אשר מפיקות בניינים חומריים, נחשבות בדרך כלל לסממנים תרבותיים וליצירות אמנות. נהוג לזהות תרבויות היסטוריות עם ההישגים האדריכליים ששרדו מתקופתן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
msgid "The Vertical Forest, a Model for a Sustainable Residential Building in Milan"
msgstr "\"בוסקו ורטיקלה\" (היער האנכי), דגם של מבנה מגורים בר קיימא במילאנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "We’d love to work with you."
msgstr "נשמח לעבוד יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "In the late 20th century, a new concept was added to those included in the compass of structure and function, considering sustainability, hence sustainable architecture. To satisfy the contemporary ethos, a building should be constructed in a manner which is environmentally friendly in terms of the production of its materials, its impact on the natural and built environment of its surrounding area and the demands that it makes upon non-sustainable power sources for heating, cooling, water and waste management, and lighting."
msgstr "בשנים המאוחרות של המאה ה-20, מושג חדש נוסף לעולם המונחים בתחום המבנים והפונקציונליות – קיימות החלה להיות שיקול, ומכאן אדריכלות בת-קיימא נוצרה. כדי לענות לדרישותיהם של הערכים המודרניים, בניין צריך להיבנות באופן ידידותי לסביבה מבחינת הפקת חומרי הבנייה, ההשפעה שלו על הסביבה הטבעית והבנויה בקרבתו והשימוש שהוא דורש במשאבי אנרגיה שאינם ברי קיימא לצורך חימום, קירור, מים, תאורה וסילוק פסולת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Among the philosophies influencing modern architects and their approach to building design are Rationalism, Empiricism, Structuralism, Poststructuralism, Deconstruction and Phenomenology."
msgstr "רציונליזם, אמפיריציזם, סטרוקטורליזם, פוסט-סטרוקטורליזם, דקונסטרוקציה ופנומנולוגיה הן בין הפילוסופיות שמנחות את האדריכלים המודרניים ואת הגישה שלהם לעיצוב בניינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The Akaido, Khale"
msgstr "אמנות האייקידו, קייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Soundcloud"
msgstr "SoundCloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "<strong>Listen to my new album</strong>"
msgstr "<strong>האזינו לאלבום החדש שלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "<a href=\"#\">View all news →</a>"
msgstr "<a href=\"#\">להציג את כל החדשות ←</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "Recent news"
msgstr "החדשות האחרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
msgid "Four Recent Blog Posts"
msgstr "ארבעת הפוסטים האחרונים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "The Voyagers"
msgstr "הנוסעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
msgid "Centered header"
msgstr "כותרת מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
msgid "Centered Header with Logo and Navigation"
msgstr "כותרת מיושרת למרכז עם לוגו וניווט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Meet Sam James, lead singer of “The Voyagers”"
msgstr "זהו סם ג'יימס, הזמר המוביל של ההרכב The Voyagers"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Miels High</strong>"
msgstr "<strong>מיילס הייי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Benny S.</strong>"
msgstr "<strong>בני אס‎</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Mambo</strong>"
msgstr "<strong>מאמבו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Where the foothills fold back upon one another in cool, blue shadows, and the tops of the Sierra, brushed with snow, look down on a rugged rampart of mountains falling away to a smiling plain."
msgstr "במורד כל גבעה אשר נושקת לגבעות השכנות לה בצללים הקרירים הכחולים ובפסגות המושלגות של הסְיירָה, אפשר להסתכל למטה על קבוצת ההרים המשוננים שנהפכת אט אט למישור משמח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Dr. House</strong>"
msgstr "<strong>ד\"ר האוס</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Resident DJ’s"
msgstr "תקליטני הבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
msgid "The Artistic Singularity of Miels High"
msgstr "האמנות הייחודית של מיילס היי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
msgid "Anne Watson on Stage Design"
msgstr "אן ואטסון על עיצוב במות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Join the Waitlist"
msgstr "להצטרף לרשימת ההמתנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Simple Acts (Live w/ band)"
msgstr "Simple Acts (בהופעה חיה עם להקה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "BUY TICKET"
msgstr "לרכישת כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Mambo &amp; Dr. House"
msgstr "מאמבו וד\"ר האוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Jo Joachim + DJ Mina Fox"
msgstr "ג'ו חואקין ודי.ג'יי מינה פוקס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
msgid "Get Ticket"
msgstr "לרכישת כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
msgid "Miels High + Benny S"
msgstr "מיילס היי ובני אס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
msgid "The Voyagers (Live)"
msgstr "The Voyagers (בהופעה חיה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Residents"
msgstr "מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "residents"
msgstr "מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/event-agenda/:
msgid "Agenda"
msgstr "לוח זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=101:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=103:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "agenda"
msgstr "לוח זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Buy Ticket"
msgstr "לרכישת כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=105:
msgid "Harry Lim + Mrs. Magic"
msgstr "הארי לים + מיס מאג'יק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Citation"
msgstr "ציטטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
msgid "Footer with navigation and credit line"
msgstr "כותרת תחתונה עם ניווט ושורת קרדיט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
msgid "Proudly Powered by&nbsp;<a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
msgid "Footer with large font size"
msgstr "כותרת תחתונה עם גופן גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
msgid "Footer with credit line and navigation"
msgstr "כותרת תחתונה עם שורת קרדיט וניווט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "2020 Lomita Blvd, <br>Torrance, CA 90101<br>United States"
msgstr "רחוב השדרה 2020, <br>תל אביב 90101<br> ישראל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<strong>Where We Are</strong>"
msgstr "<strong>בואו לבקר אותנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פייסבוק</a><br><a href=\"#\">אינסטגרם</a><br><a href=\"#\">טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "Footer with background color and three columns"
msgstr "כותרת תחתונה עם צבע רקע ושלושה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
msgid "Proudly Powered by <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
msgid "Centered footer with social links"
msgstr "כותרת תחתונה מיושרת למרכז עם קישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
msgid "Proudly Powered by <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי <a href=\"https://wordpress.org\">WordPress</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
msgid "Simple centered footer"
msgstr "כותרת תחתונה פשוטה מיושרת למרכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Wild Life"
msgstr "←  חיות בר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Nature and Animals"
msgstr "←  טבע וחיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "→  Aerial Photography"
msgstr "←  צילומי אוויר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "We'd love to work with you."
msgstr "נשמח לעבוד יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Have a project in mind?"
msgstr "כבר יש לך רעיון לפרויקט?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
msgid "Call to Action with Button"
msgstr "קריאה לפעולה עם כפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Looking for a partner? We’d love to learn more about you and your vision. Please share some of your vision and any questions you have for us below and we’ll be in touch to move the conversation forward."
msgstr "רוצה למצוא שותף? אנחנו רוצים לשמוע פרטים נוספים עליך ועל הרעיון שלך. ניתן לרשום לנו למטה פרטים על הרעיון שלך ולפרט אם לך שאלות אלינו. אנחנו ניצור קשר כדי לקדם את שיתוף הפעולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
msgid "Contact Info with Form"
msgstr "מידע ליצירת קשר עם טופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"#\" target=\"_blank\">contact@example.com</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"#\" target=\"_blank\">contact@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Address:"
msgstr "כתובת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Email:"
msgstr "אימייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Telephone:"
msgstr "טלפון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "We earned a reputation for designing beautiful and innovative buildings that delight and inspire. We strive to deliver innovative solutions that have a minimal impact on the environment."
msgstr "יש לנו ניסיון רב בעיצוב בניינים יפים וחדשניים שמעניקים השראה והנאה. אנחנו שואפים לספק פתרונות חדשניים בעלי השפעה מינימלית על הסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "Contact Info with Map"
msgstr "מידע ליצירת קשר עם מפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Our most recent and notable awards include:"
msgstr "בין הפרסים הנחשבים האחרונים שקיבלנו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Instagram.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אינסטגרם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Twitter.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Our team has earned numerous awards, for both design and sustainability."
msgstr "הצוות שלנו זכה במספר פרסים עבור עיצוב וקיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
msgid "Three Logos, Heading, and Paragraphs"
msgstr "שלושה סמלי לוגו, כותרת ופסקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.5 Over the Rainbow"
msgstr "פרק 5: מעבר לקשת בענן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.4 Rainy Clouds"
msgstr "פרק 4: עננים של גשם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.3 New York Cheese Cake"
msgstr "פרק 3: עוגת גבינה קלאסית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.2 Happy Mondays"
msgstr "פרק 2: ימי ראשון שמחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
msgid "Ep.1 Sunny Side Up"
msgstr "פרק 1: ארוחת בוקר עם חיוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Dribbble.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Dribbble.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "Link in bio with two columns and dark background"
msgstr "קישור בביוגרפיה עם שני טורים ורקע כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Website.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אתר אינטרנט.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Soundcloud.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Soundcloud.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">Email.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אימייל.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
msgid "<a href=\"#\">LinkedIn.</a>"
msgstr "<a href=\"#\">LinkedIn.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">LinkedIn</a>"
msgstr "<a href=\"#\">LinkedIn</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Email</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אימייל</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<strong>Contact me</strong>"
msgstr "<strong>ליצור איתי קשר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<strong>Find me</strong>"
msgstr "<strong>איפה אפשר למצוא אותי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "Link in Bio left-aligned with yellow background"
msgstr "קישור בביוגרפיה מיושר לשמאל עם רקע צהוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Tumblr</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
msgid "<a href=\"#\">Blog</a>"
msgstr "<a href=\"#\">בלוג</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
msgid "<strong>Brackets</strong>"
msgstr "<strong>סוגריים מרובעים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Merch Store</strong>"
msgstr "<strong>חנות סחורה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Latest Podcast Episode</strong>"
msgstr "<strong>הפרק האחרון של הפודקאסט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>YouTube Channel</strong>"
msgstr "<strong>ערוץ YouTube</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
msgid "<strong>Read the Blog</strong>"
msgstr "<strong>לקרוא את הבלוג</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ youtube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← youtube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ buy me coffee</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← קנו לי קפה ב-Ko-fi</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ support on patreon</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← תמכו בי ב-Patreon</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ buy merch</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← קנו סחורה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">TikTok</a>"
msgstr "<a href=\"#\">TikTok</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">YouTube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Socials"
msgstr "רשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Spotify</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Spotify</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Bandcamp</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Bandcamp</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "<a href=\"#\">Soundcloud</a>"
msgstr "<a href=\"#\">SoundCloud</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "My Music"
msgstr "המוזיקה שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
msgid "Musician &amp; Songwriter"
msgstr "מוזיקה כתיבת שירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
msgid "<a href=\"#\">→ instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">← אינסטגרם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
msgid "Link in bio with full-screen background image"
msgstr "קישור בביוגרפיה עם מסך מלא ורקע כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Email Me</strong>"
msgstr "<strong>שלחו לי אימייל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Inspiration</strong>"
msgstr "<strong>השראה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>Happy News</strong>"
msgstr "<strong>חדשות משמחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>My Store</strong>"
msgstr "<strong>החנות שלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
msgid "<strong>My Blog</strong>"
msgstr "<strong>הבלוג שלי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "Book an appointment"
msgstr "הזמינו פגישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "🍅 Get started: KETO Diet"
msgstr "🍅 צעדים ראשונים: תזונה קטוגנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "📚 All the things you need to know"
msgstr "📚 כל מה שחשוב לדעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
msgid "👀 Rewatch: ABC Interview"
msgstr "👀 צפייה חוזרת: ראיון ברשת ABC"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Instagram</strong>"
msgstr "<strong>אינסטגרם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>YouTube</strong>"
msgstr "<strong>YouTube</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Spotify</strong>"
msgstr "<strong>Spotify</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Bandcamp</strong>"
msgstr "<strong>Bandcamp</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
msgid "<strong>Soundcloud</strong>"
msgstr "<strong>SoundCloud</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$35</strong>"
msgstr "<strong>35 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
msgid "Thank you to everyone who came and supported us on Saturday. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello, or buying the products."
msgstr "תודה לכל מי שהגיע לתמוך בנו ביום שבת. אם הגעתם לעזור לנו להקים את האירוע, לפרק אותו או אם קפצתם להגיד שלום או לקנות את המוצרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
msgid "Call for Volunteers"
msgstr "קול קורא למתנדבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
msgid "Thank you to everyone who came and supported us on Saturday the 7th. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello or buying one of our products."
msgstr "תודה לכל מי שהגיע לתמוך בנו ביום שבת ה-7 לחודש. אם הגעתם לעזור לנו להקים את האירוע, לפרק אותו או אם קפצתם להגיד שלום או לקנות מוצרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
msgid "Gardening Tips for Beginners"
msgstr "טיפים לגינון למתחילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Join Lindfield Community Gardens!"
msgstr "הצטרפו לגני הקהילה של לינדפילד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Concession Plot Rate - $18.00 /m²"
msgstr "תעריף חלקה בזיכיון – 18 $ למטר מרובע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Standard Plot Rate - $25.00 /m²"
msgstr "תעריף חלקה רגילה – 25 $ למטר מרובע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Plot fees are calculated per square meter and include annual membership."
msgstr "דמי חלקה מחושבים לפי מטר מרובע וכוללים את דמי החברות השנתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Annual Plot Holder's Fee"
msgstr "דמי החזקה שנתיים לחלקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Family Membership - $30"
msgstr "חברות משפחתית – 30 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Senior/Concession - $15.00"
msgstr "ותיקים/זיכיון – 15 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Regular Membership - $20"
msgstr "חברות רגילה – 20 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Annual Membership Fees"
msgstr "דמי חברות שנתית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Join us - the more the merrier! This page contains an overview of membership options and an application form. If you have any questions regarding memberships or plot availability <a href=\"https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/\">contact us</a>."
msgstr "הצטרפו אלינו – כל המרבה הרי זה משובח! העמוד הזה כולל סקירה של אפשרויות החברות וטופס הרשמה. אם יש לך שאלות לגבי החברות או זמינות של חלקות אדמה, ניתן <a href=\"https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/\">ליצור איתנו קשר</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Membership"
msgstr "חברות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "If you’re interested in supporting us, please look into our membership program or consider donating. We try and make it as easy as possible for anyone to get involved so don’t hesitate to reach out if you have any questions."
msgstr "אם אתם רוצים לתמוך בנו, תוכלו לקרוא על תוכניות החברות שלנו או לשקול מתן תרומה. אנחנו משתדלים לעזור לכל מי שרוצה להשתלב ביוזמה שלנו ונשמח לענות אם יש לכם שאלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "In addition to providing the land and resources needed to grow fresh produce and ornamentals, we partner with experts to provide educational programming to kids and adults who are interested in learning and helping the garden grow.&nbsp;"
msgstr "בנוסף לשטח ולמשאבים שנדרשים לנו כדי לגדל תוצרת חקלאית טרייה ופרחים, אנחנו משתפים פעולה עם מומחים כדי לספק תוכניות חינוכיות לילדים ולמבוגרים שמעוניינים ללמוד ולעזור לגן לצמוח. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "This initiative is entirely volunteer-based, which means it’s dependent on caring people who believe in the goals of the project who are willing to give up their own time, and other supporters who are willing to donate resources to keep us going.&nbsp;"
msgstr "היוזמה מבוססת במלואה על מתנדבים, כלומר, היא תלויה לחלוטין באנשים אכפתיים שמאמינים במטרות הפרויקט ומוכנים להשקיע מזמנם הפרטי ובתומכים אחרים שמוכנים לתרום משאבים כדי לעזור לנו להמשיך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
msgid "The Lindfield East Community Garden project is the largest community garden initiative in North America. Thanks to generous donations from private families and supporting organizations, we have over 100 acres of land dedicated to producing fresh and healthy food for the surrounding communities.&nbsp;"
msgstr "פרויקט הגן הקהילתי של לינדפילד איסט הוא היוזמה הגדולה ביותר בצפון אמריקה לבניית גן קהילתי. הודות לתרומות נדיבות ממשפחות פרטיות ומארגונים תומכים, יש לנו שטח של מעל 400 דונם שמוקדש לגידול אוכל טרי ובריא לטובת הקהילות שבסביבה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "National Parks Services "
msgstr "National Parks Services "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Green Living University "
msgstr "Green Living University "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Home Garden Megastore"
msgstr "The Home Garden Megastore"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Till and Drill Team"
msgstr "The Till and Drill Team"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Sheds R Us "
msgstr "Sheds R Us "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Shovel Shop "
msgstr "The Shovel Shop "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Pepper Pantry Parlor "
msgstr "Pepper Pantry Parlor "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Soil Lab "
msgstr "The Soil Lab "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Perry Seed Co. "
msgstr "‎Perry Seed Co.‎ "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Blue Sky Organics "
msgstr "Blue Sky Organics "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Corporate Donors"
msgstr "תורמים ארגוניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Patel Family "
msgstr "משפחת פטאל "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The McMillan Family "
msgstr "משפחת מקמילן "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Stacey Petty "
msgstr "סטייסי פטי "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Seth Moore"
msgstr "סת' מור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Madonna Moses"
msgstr "מדונה מוזס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Deacon Cote"
msgstr "דיקון קוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Wilma Barr"
msgstr "ווילמה באר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Skyler Fry "
msgstr "סקיילר פריי "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Xanthus Whitley"
msgstr "זנטוס וויטני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Zeph Johns"
msgstr "זף ג'ונס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Hillary Hodge"
msgstr "הילארי לודג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Individual Donors"
msgstr "תורמים פרטיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Our Donors"
msgstr "התורמים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $50"
msgstr "אני רוצה לתרום 50 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Your generous donation will help educate the next generation of leaders to help carry this project forward!"
msgstr "התרומה הנדיבה שלכם תעזור לנו לחנך את הדור הבא של המנהיגים שימשיכו להוביל את הפרויקט!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $20"
msgstr "אני רוצה לתרום 20 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "With the right tools, we can increase yield efficiency by 40%. This means more food and less waste for everyone."
msgstr "עם הכלים המתאימים, אנחנו יכולים להגדיל את התפוקה ב-40%. כלומר, לספק יותר מזון וליצור פחות פסולת בכל התהליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Lindfield East Community Garden would like to recognize our loyal donors who go above and beyond to support this project year after year. Their donations have allowed us to grow (pun intended) from a small half-acre garden to what it is today. "
msgstr "הגן הקהילתי של לינדפילד איסט רוצה להוקיר תודה לתורמים הנאמנים שלנו שעושים מעל ומעבר כדי לתמוך בפרויקט, שנה אחר שנה. התרומות שלהם אפשרו לנו לצמוח (תרתי משמע) מגן קטן של שני דונם למה שאנחנו היום. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donate $5"
msgstr "אני רוצה לתרום 5 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "$5 is all it takes to purchase enough seeds to plant over 100 high-yield plants and grow over 500lbs of fresh produce!"
msgstr "תרומה של 5 $ בלבד תעזור לנו לרכוש זרעים ולזרוע מעל 100 צמחים בעלי תפוקה גבוהה שיפיקו תוצרת טרייה בשווי של מעל 225 ק\"ג!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Suggested donations"
msgstr "המלצות לתרומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<strong>The Lindfield East Community Garden is a 501(C)3 Non-Profit Organization and all donations are tax-deductible.</strong>"
msgstr "<strong>הגן הקהילתי של לינדפילד איסט הוא ארגון ללא מטרות רווח מסוג ‎501(C)3‎ וכל התרומות מוכרות לצורכי מס.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "Donations are used to purchase and maintain the necessary equipment, buy seeds, power our cold-season greenhouses, and provide sheds and tools for our members and volunteers. Our supporters feel good knowing that their donations go towards providing the surrounding community with fresh produce and developing healthy habits and hobbies."
msgstr "אנחנו משתמשים בתרומות כדי לרכוש ולתחזק את הציוד הנחוץ לנו, לקנות זרעים, להפעיל את החממה בעונות הקרות ולספק מבנים וכלים לצוותים ולמתנדבים שלנו. התומכים שלנו יכולים להיות בטוחים שהתרומות שלהם מועברות לטובת הקהילה מסביב כדי לספק לכולם תוצרת טרייה ולטפח הרגלים ותחביבים בריאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<strong>$5</strong>"
msgstr "<strong>5 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "The Lindfield East Community Garden relies on the support from citizens and organizations to continue providing educational programming and valuable resources (food) to the broader community. While we love to see our membership grow, we’re very appreciative of any and all donations. "
msgstr "הגן הקהילתי של לינדפילד איסט הוקם בעזרת התמיכה של האזרחים והארגונים שממשיכים לספק מסגרות חינוכיות ומשאבים חיוניים (אוכל) לקהילה הרחבה. אנחנו אוהבים לראות איך הצוות שלנו צומח ואנחנו מאוד מעריכים כל תרומה שאנחנו מקבלים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Other"
msgstr "אחר:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$20.00"
msgstr "60 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-products-with-image-and-price/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "$10.00"
msgstr "30 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Help us build a better world by supporting our foundation today."
msgstr "התמיכה שלך בעמותה שלנו היום תעזור לנו לבנות עולם טוב יותר יחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "We started a foundation to act as the company’s charitable arm almost 20 years ago. Since then, we have created dozens of community spaces that improve the living conditions for those in need across more than 12 countries."
msgstr "הקמנו את העמותה בתור המחלקה התורמת של החברה לפני 20 שנה כמעט. מאז, יצרנו עשרות מרחבים קהילתיים שמשפרים את איכות החיים של אוכלוסיות מוחלשות במעל 12 ארצות שונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Project Manager"
msgstr "ניהול פרויקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Yuga<br>Foundation"
msgstr "עמותת<br>יוגע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
msgid "Payment Buttons, Image, and Text"
msgstr "כפתורי תשלומים, תמונה וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Valencia, Spain"
msgstr "ולנסיה, ספרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
msgid "Two Images in Grid"
msgstr "שתי תמונות ברשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "\"Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions.\""
msgstr "\"לאחר מאות שנים, לאונה בטיסטה אלברטי פיתח את הרעיונות שלו וראה את היופי בתור תכונה אובייקטיבית שניכרת בפרופורציות של המבנים עצמם\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">izaak.travis@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">izaak.travis@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Izaak Travis"
msgstr "איזאק טרוויס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">adele.lopez@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">adele.lopez@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Adele Lopez"
msgstr "אדל לופז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">levison.mcdougall@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">levison.mcdougall@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Levison Mcdougall"
msgstr "לווינסון מקדוגל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">dylan.wheeler@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">dylan.wheeler@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "He plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "הוא תכנן, עיצב וניהל את תהליך הבנייה של המבנים. להבהרה, המשמעות של \"אדריכלות\" היא מתן שירותים ליצירת בניינים והמרחב של השטח מסביב למבנה, אשר משמש את האנשים שפוקדים את המבנה בהתאם לצורכיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Dylan Wheeler"
msgstr "דילן ווילר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "She plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose."
msgstr "היא תכננה, עיצבה וניהלה את תהליך הבנייה של המבנים. להבהרה, המשמעות של \"אדריכלות\" היא מתן שירותים ליצירת בניינים והמרחב של השטח מסביב למבנה, אשר משמש את האנשים שפוקדים את המבנה בהתאם לצורכיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=33:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Sustainability"
msgstr "קיימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Architect"
msgstr "אדריכלות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">selena.carroll@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">selena.carroll@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Selena Carroll"
msgstr "סלינה קארול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
msgid "Images and paragraphs on Grid"
msgstr "תמונות ופסקאות ברשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "23,000m²"
msgstr "23,000 מטר מרובע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "LEED platinum"
msgstr "בעל תקן לבניין ירוקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Residencial"
msgstr "מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Project Type"
msgstr "סוג פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=31:
#: block-patterns/masudemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "New Construction"
msgstr "בנייה חדשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Adrienne"
msgstr "אילנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Client"
msgstr "לקוחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Khale, UK"
msgstr "חדרה, ישראל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "The preparatory processes for the design of any large building have become increasingly complicated, and require preliminary studies of such matters as durability, sustainability, quality, money, and compliance with local laws."
msgstr "תהליכי ההכנה של עיצוב בניינים גדולים הפכו למסובכים יותר וכיום, נדרש לתהליכים האלו ידע מוקדם לגבי שימור, קיימות, איכות, כסף ותאימות לחוקים המקומיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Moreover, there has been an increased separation of the design architect from the project architect who ensures that the project meets the required standards and deals with matters of liability."
msgstr "זאת ועוד, התפקיד של אדריכל העיצוב התחיל להתרחק מזה של אדריכל הפרויקט אשר מוודא שהפרויקט עומד בתקנים הנדרשים ומתעסק עם נושאים של התחייבויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Since the 1980s, as the complexity of buildings began to increase (in terms of structural systems, services, energy and technologies), the field of architecture became multi-disciplinary with specializations for each project type, technological expertise or project delivery method."
msgstr "מאז שנות השמונים של המאה ה-20, תהליך הבנייה נהיה מורכב עוד יותר (מבחינת מערכות המבנה, השירותים, האנרגיה והטכנולוגיות המעורבות) ומקצוע האדריכלות הפך בהתאם לשדה רב-תחומי שדורש התמחות מיוחדת לכל סוג פרויקט, מומחיות טכנולוגית או שיטת עבודה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
msgid "Paragraph and properties"
msgstr "פסקה רגילה ומאפיינים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Subscribe to <br>our newsletter"
msgstr "להרשמה <br>לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
msgid "Newsletter Subscription"
msgstr "הרשמה לניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Use of recycled and recyclable materials."
msgstr "שימוש בחומרים ממוחזרים ובחומרים שניתנים למחזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "77%"
msgstr "‎77%‎‎"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Reduction in the use of non-renewable resources."
msgstr "צמצום השימוש במשאבים לא מתחדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "85%"
msgstr "‎85%‎‎"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Lower energy consumption than comparable buildings."
msgstr "שיעור נמוך יותר בצריכת אנרגיה בהשוואה לבניינים דומים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "98%"
msgstr "‎98%‎‎"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "We prioritize sustainable energy and ecological conservation in every project we take on."
msgstr "אנחנו נותנים עדיפות לאנרגיה בת קיימא ולשימור אקולוגי בכל פרויקט שאנחנו מבצעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
msgid "Large Numbers, heading, and paragraphs"
msgstr "מספרים גדולים, כותרת ופסקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
msgid "Yuga is an innovative firm with a focus on designing life-enhancing and genuinely sustainable architecture."
msgstr "יוגע היא סוכנות חדשנית שמתמקדת בעיצוב אדריכלות בת קיימא ששמה את החיים במרכז."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
msgid "Large Headline"
msgstr "כותרת ראשית גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "— Founder, Architect"
msgstr "– מייסד, אדריכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "\"We create places and spaces that positively impact the people who use them and the environment that surrounds them.\""
msgstr "\"יצרנו מרחבים וחללים שמשפיעים לטובה על האנשים שמשתמשים בהם ועל הסביבה שמקיפה אותם.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
msgid "Image with Quote"
msgstr "תמונה עם ציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Beijing, China"
msgstr "בייג'ינג, סין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Münster, Germany"
msgstr "מינסטר, גרמניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Tehran, Iran"
msgstr "טהרן, איראן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Trnava, Slovakia"
msgstr "טרנבה, סלובקיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
msgid "Four Images in Grid"
msgstr "ארבע תמונות ברשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
msgid "Header with Large Font Size"
msgstr "כותרת עליונה עם גופן גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
msgid "Simple Header"
msgstr "כותרת עליונה פשוטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
msgid "Simple Header with Dark Background"
msgstr "כותרת עליונה פשוטה עם רקע כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
msgid "Simple Header with an Image"
msgstr "כותרת עליונה פשוטה עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
msgid "Simple Header with Image Background"
msgstr "כותרת עליונה פשוטה עם תמונת רקע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
msgid "Simple Header with Tagline"
msgstr "כותרת עליונה פשוטה עם תיאור אתר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
msgid "Header with Site Title and Menu Button"
msgstr "כותרת עליונה עם שם האתר וכפתור תפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
msgid "Header with Site Title and Vertical Navigation"
msgstr "כותרת עליונה עם שם האתר וניווט אנכי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "Header"
msgstr "כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-centered-logo-with-menu-left-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu-with-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-centered-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-left-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-and-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-menu-social-and-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/header-logo-with-overlay-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/header-with-image-logo-menu-social-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/header-with-vertical-navigation/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-logo-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-centered-with-social-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-and-menu-with-social-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/header-logo-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/16/header-logo-and-menu-with-about-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
msgid "header"
msgstr "כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid ""
"\n"
"<em>Any portraits or other figures may be formed on the plate, with due proportion of light and shade.</em>"
msgstr ""
"\n"
"<em>דיוקנאות או צורות אחרות ייווצרו על המשטח, ביחס נכון של אור וצל.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "<em>“</em>"
msgstr "<em>“</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point."
msgstr "החרט צריך להיות משולש או משהו בין משולש ומעוין, כלומר שני צדדים שטוחים וצד אחד מעוגל או נפוח. אמורה להיות הצרה עקבית מהידית לקצה או כמעט, אבל יש להשחיז את הקצה באלכסון, כדי שהשפה תגיע קצת יותר רחוק מהחלק האחורי. השפה אמורה להתרומם קצת ולהתעגל לקראת הקצה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl."
msgstr "אז יש לחמם את הלוח, לנגב את השעווה או לשטוף אותה מהלוח בספירט או בטרפנטין ולשפשף את הלוח באבקת הלבנה יבשה. הכלי הבא הוא החרט. הוא מורכב מלהב פלדה באורך של כ-7.5 ס\"מ, שמקובע בידית נוחה כמו מרצע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Wine"
msgstr "יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "Wooden Utensils by Maria Horta"
msgstr "כלי עץ, מאת מריה הורטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "wine"
msgstr "יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "<strong>$$</strong> Italian, Mediterranean, Tapas<br><em>Our review: 4/5</em>"
msgstr "<strong>$$</strong> אוכל איטלקי, ים תיכוני, טאפאס<br><em>הביקורת שלנו: 4/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Home Sweet Bistro"
msgstr "ביסטרו בייתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "<strong>$$$</strong> Asian, Japanese<br><em>Our review: 4/5</em>"
msgstr "<strong>$$</strong> אוכל אסייתי, יפני<br><em>הביקורת שלנו: 4/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Ramen Bar"
msgstr "בר ראמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Our Wine Tasting Trip in Valle d’Aosta"
msgstr "טיול טעימות יין בוואלה ד'אוסטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.</em>"
msgstr "<em>החרט צריך להיות משולש או משהו בין משולש ומעוין, כלומר שני צדדים שטוחים וצד אחד מעוגל או נפוח. אמורה להיות הצרה עקבית מהידית לקצה או כמעט, אבל יש להשחיז את הקצה באלכסון, כדי שהשפה תגיע קצת יותר רחוק מהחלק האחורי. השפה אמורה להתרומם קצת ולהתעגל לקראת הקצה. חשוב מאוד להקפיד שהשפה של החרט והקצה שלו יהיו חדים מאוד.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.</em>"
msgstr "<em>אז יש לחמם את הלוח, לנגב את השעווה או לשטוף אותה מהלוח בספירט או בטרפנטין ולשפשף את הלוח באבקת הלבנה יבשה. הכלי הבא הוא החרט. הוא מורכב מלהב פלדה באורך של כ-7.5 ס\"מ, שמקובע בידית נוחה כמו מרצע.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.</em>"
msgstr "<em>יש לקחת את הנייר ולהתחקות במחט על הקווים שבמשטח וכך לחרוץ קלות קווים על הנחושת.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax.</em>"
msgstr "<em>אז מברישים קלות על פני ההעתק בפיגמנט אוכרה אדומה יבש, משפשפים את משטח הנחושת בחתיכה של שעוות דבורים, מניחים את הצד האדום של ההעתק על המשטח; ואז, בעזרת קצה ברזל חלק, עוברים שוב על אותם קווים, כדי להעביר אותם בצורה זאת למשטח, בעזרת פיגמנט האוכרה האדומה ושעוות הדבורים.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Preparation"
msgstr "הכנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "<em>1/4 cup old-fashioned oats or quick oats<br>1 banana chopped into chunks and frozen<br>1/2 cup unsweetened almond milk<br>1 tablespoon creamy peanut butter<br>1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste<br>1/2 teaspoon pure vanilla extract<br>1/2 teaspoon ground cinnamon<br>1/8 teaspoon kosher salt<br>Ice (optional)</em>"
msgstr "<em>1/4 שיבולת שועל של פעם או שיבולת שועל להכנה מהירה<br>1 בננה חתוכה לחתיכה וקפואה<br>1/2 כוס חלב שקדים לא ממותק<br>1 כף חמאת בוטנים קרמית<br>1/2 כף סירופ מייפל 100% ועוד קצת לטעם<br>1/2 כף תמצית וניל 100%<br>1/2 כפית אבקת קינמון<br>1/8 כפית מלח כשר<br>קרח (לא חובה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Prep Time: 11 mins · Servings: 2"
msgstr "זמן הכנה: 11 דקות · שתי מנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Deliciously Healthy"
msgstr "בריא בקטע טעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987"
msgstr "fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Balboastraat 54 Amsterdam, <br>Noord-Holland, 1234"
msgstr "Balboastraat 54 Amsterdam, <br>Noord-Holland, 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Five years ago, recently married couple Fred and Anna founded Cult, a blog about their passion for design, food and travel. Based between Amsterdam and Tenerife, they have always appreciated the time and care artisans put into manufacturing quality products. They traveled to learn how these products were made, and began documenting their travels."
msgstr "לפני חמש שנים, הקימו הזוג הנשוי הטרי פרד ואנה את Cult, בלוג על הדברים שבוערים בעצמותיהם: עיצוב, אוכל וטיולים. השניים מעבירים את זמנם בין אמסטרדם לטנריף ומאז ומעולם מעריכים את הזמן ותשומת הלב שבעלי מלאכה משקיעים במוצרי האיכות שלהם. הם יצאו לדרך כדי ללמוד איך מכינים את המוצרים האלה והתחילו לתעד את המסעות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Food"
msgstr "אוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "food"
msgstr "אוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Get Directions →"
msgstr "הוראות הגעה ←"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "<strong>$$$$</strong> French, European, Healthy<br><em>Our review: 5/5</em>"
msgstr "<strong>$$$$</strong> אוכל צרפתי, אירופי, בריא<br><em>הביקורת שלנו: 5/5</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia."
msgstr "פרובינציית גאלורה, שגובלת בים התיכון בשלושה צדדים, מורכבת ברובה משטחים הרריים וביניהם עמקים, בדומה לאלה של ליסצ'ה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "The Fisherman"
msgstr "The Fisherman"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Inside ‘The Fisherman’"
msgstr "בתוך The Fisherman"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl. The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp."
msgstr "אז יש לחמם את הלוח, לנגב את השעווה או לשטוף אותה מהלוח בספירט או בטרפנטין ולשפשף את הלוח באבקת הלבנה יבשה. הכלי הבא הוא החרט. הוא מורכב מלהב פלדה באורך של כ-7.5 ס\"מ, שמקובע בידית נוחה כמו מרצע. החרט צריך להיות משולש או משהו בין משולש ומעוין, כלומר שני צדדים שטוחים וצד אחד מעוגל או נפוח. אמורה להיות הצרה עקבית מהידית לקצה או כמעט, אבל יש להשחיז את הקצה באלכסון, כדי שהשפה תגיע קצת יותר רחוק מהחלק האחורי. השפה אמורה להתרומם קצת ולהתעגל לקראת הקצה. חשוב מאוד להקפיד שהשפה של החרט והקצה שלו יהיו חדים מאוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax. Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper."
msgstr "מברישים קלות על פני ההעתק בפיגמנט אוכרה אדומה יבש, משפשפים את משטח הנחושת בחתיכה של שעוות דבורים, מניחים את הצד האדום של ההעתק על המשטח; ואז, בעזרת קצה ברזל חלק, עוברים שוב על אותם קווים, כדי להעביר אותם בצורה זאת למשטח, בעזרת פיגמנט האוכרה האדומה ושעוות הדבורים. יש לקחת את הנייר ולהתחקות במחט על הקווים שבמשטח, וכך לחרוץ קלות קווים על הנחושת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=61:
msgid "For this purpose, provide a plate of copper, rather larger than the design that is to be engraved, and may be about one sixteenth of an inch thick; planish by rubbing it, first, directly length-wise, and afterwards breadth-wise with a piece of pumice-stone, which may be dipped occasionally in a mixture of one part nitric acid, with six or seven parts water. Then wash the copper with clear water, and rub it with an oil stone that has a plane surface; and then polish it with a piece of charcoal, that has been ignited to redness and quenched in cold water. Afterwards burnish the copper by rubbing it with polished steel. Lay a piece of transparent paper on the design that is to be engraved, and trace the principal lines with a lead pencil."
msgstr "לשם כך, דרוש משטח נחושת, גדול מהעיצוב לחריטה, בעובי של כ-0.4 ס\"מ. יש לרדד בשפשוף עם אבן ספוג, קודם כול ישירות, לאורך, ואז לרוחב. אפשר לטבול את האבן מפעם לפעם בתערובת של יחידה אחת של חומצה חנקתית ושש-שבע יחידות מים. אז יש לשטוף את הנחושת במים צלולים ולשפשף אותה באבן משחזת עד שהמשטח חלק. לאחר מכן יש למרק אותה בחתיכת פחם, שהוצת עד שהאדים והורטב במים. לאחר מכן יש להבריק את הנחושת על ידי שפשוף בפלדה מלוטשת. יש להניח נייר שקוף על העיצוב שרוצים לחרוט ולהתחקות על הקווים העיקריים בעיפרון עופרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "The Cult Collection by Joan Wilson. A classic collection by the traditional Swedish manufacturer in collaboration with contemporary designer Marianne Lewis."
msgstr "האוסף 'Cult' של ג'ואן וילסון. אוסף קלאסי של היצרנית השוודית המסורתית בשיתוף פעולה עם המעצבת בת-ימינו מריאן לואיס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Cult Objects"
msgstr "חפצי פולחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Yet Another Thing </strong>"
msgstr "<strong>ועוד דבר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Another Thing</strong>"
msgstr "<strong>עוד דבר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "<strong>Link To Thing</strong>"
msgstr "<strong>קישור אל הדבר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "Cover with Stylized Buttons"
msgstr "כיסוי עם כפתורים מסוגננים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "Coming soon page"
msgstr "עמוד שיושק בקרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Product page with item details and a payment button"
msgstr "עמוד מוצר עם פרטי המוצר וכפתור תשלומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Corwin Street"
msgstr "רחוב קורווין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Come say hello!"
msgstr "רוצה לקפוץ, להגיד שלום?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Tuesday 3pm to 5pm <br>Saturdays 9:30am to 11:30am"
msgstr "יום שלישי, 15:00 עד 17:00 <br>שבת, 9:30 עד 11:30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Public visiting hours</strong>"
msgstr "<strong>שעות פעילות לציבור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Monday to Friday&nbsp;<em>before</em>&nbsp;8am or&nbsp;<em>after</em>&nbsp;3pm<br>Weekends 8am to 3pm"
msgstr "ימי שני עד שישי <em>לפני</em> 8:00 או <em>אחרי</em> 15:00<br>סופי שבוע, 8:00 עד 15:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Members visiting hours</strong>"
msgstr "<strong>שעות פעילות לחברים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Opening times"
msgstr "שעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Contact form"
msgstr "טופס ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "123-456-789<br>hello@example.com"
msgstr "123-456-789<br>hello@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Phone and email</strong>"
msgstr "<strong>טלפון ואימייל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Lindfield East Community Garden<br>1234 Lindfield, NSW"
msgstr "Lindfield East Community Garden<br>1234 Lindfield, NSW"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "<strong>Address</strong>"
msgstr "<strong>כתובת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Visit us"
msgstr "רוצה לקפוץ לבקר?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
msgid "Contact page with a form and a map."
msgstr "עמוד ליצירת קשר עם טופס ומפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Rings"
msgstr "טבעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "rings"
msgstr "טבעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Earrings"
msgstr "עגילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "earrings"
msgstr "עגילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the opulent, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "זהו תכשיט איכותי במיוחד לחובבי הסגנון העשיר, אשר מיוצר בעבודת יד מסטרלינג סילבר 925 וניחן בתשומת לב קפדנית לפרטים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Opulent"
msgstr "העשיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the maximalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "זהו תכשיט איכותי במיוחד לחובבי הסגנון המקסימליסטי, אשר מיוצר בעבודת יד מסטרלינג סילבר 925 וניחן בתשומת לב קפדנית לפרטים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Maximalist"
msgstr "המקסימליסטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Ideal for the practical minimalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;"
msgstr "זהו תכשיט איכותי במיוחד לחובבי הסגנון המינימליסטי הפרקטי, אשר מיוצר בעבודת יד מסטרלינג סילבר 925 וניחן בתשומת לב קפדנית לפרטים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The Minimalist"
msgstr "המינימליסטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "We select some of our timeless, essential favourite finds each month. These are some of our latest obsessions."
msgstr "בכל חודש אנחנו בוחרים כמה פריטי חובה קלאסיים אהובים. אלו כמה מהפריטים שאנחנו חורשות עליהם לאחרונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "The jewels you choose to complete your outfits become part of your identity, they’re always going to be special. Your jewellery box is certainly filled with pieces tied to memories — a grandparent’s ring handed down through generations, a necklace your loved one bought you for your birthday, or just jewellery you wear each and every day. "
msgstr "התכשיטים שבחרת כדי להשלים את הלוק הופכים לחלק מהאישיות שלך, הם תמיד יהיו מיוחדים. קופסת התכשיטים שלך בטח כוללת המון פריטים שמשולבים עם המון זיכרונות – טבעת של סבתא שמועברת בירושה למשפחה מזה דורות, שרשרת שאהבת וקנית לעצמך ליום ההולדת או אולי תכשיט שתמיד נמצא עליך בכל יום. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "October Picks"
msgstr "הפריטים הנבחרים של אוקטובר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Ostentation and external splendor were the chief features of the Renaissance.  The finest productions of the artificers of antiquity transcend in abstract beauty of design."
msgstr "התהדרות ועושר מוחצן היו חלק מהתכונות הבולטות של תקופת הרנסנס.  העבודות המרהיבות ביותר של בעלי המלאכה בעת העתיקה ניחנות בעיצוב אבסטרקטי מרשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
msgid "Italian Opulence"
msgstr "עושר איטלקי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Watches"
msgstr "שעונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "watches"
msgstr "שעונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "\"A watch must move with steadiness and regularity.  Its fifteen teeth are shaped like hooks, and it has seven accompaniments, the balance wheel, the hair spring, and five others.\""
msgstr "\"שעון הוא פריט שחייב להתעדכן באופן עקבי.  הגלגל הזה בנוי מ-15 שיניים בצורת ווים ויש לו שבעה חלקים נלווים: גלגל לאיזון, קפיץ קטן ועוד חמישה אחרים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=34:
msgid "Watches: Status Symbols"
msgstr "שעונים: סמל סטטוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid " An engagement ring, a pair of cufflinks, or a simple pin for the dress was uncommon in antiquity, and its general use for this purpose belongs to comparatively recent times."
msgstr " טבעת אירוסין, זוג חפתים או סיכה פשוטה לקישוט השמלה לא היו פריטים נפוצים בעת העתיקה והשימוש הכללי בפריטים למטרות האלו הוא חידוש שמיוחס לתקופות קרובות יותר לתקופה המודרנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Timeless Jewelry Pieces"
msgstr "תכשיטים קלאסיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Pendants"
msgstr "תליונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "pendants"
msgstr "תליונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Museum Collections"
msgstr "אוספים במוזיאון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "museum-collections"
msgstr "museum-collections"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Bracelets"
msgstr "צמידים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "bracelets"
msgstr "צמידים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Antique &amp; Vintage Jewelry"
msgstr "תכשיטים עתיקים ווינטג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "antique-vintage-jewelry"
msgstr "antique-vintage-jewelry"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Most families from time to time have consigned to the melting-pot accumulations of these memorials of their predecessors; and those who have been long in the jeweller's business confess to the hundreds of such relics that they have broken up. It is to be hoped that the present-day revival may lead to the preservation of what remain of these quaint mementoes of our frail mortality."
msgstr "מעת לעת, רוב המשפחות העבירו לכור ההיתוך פריטים שנאספו ממצבות הזיכרון של הדורות הקודמים. אלו שהצטרפו לעסקי התכשיטנות זה מכבר, מודים ששברו מאות שרידים כאלה לביצוע המלאכה. יש לקוות שהעניין המחודש בעת העתיקה יוביל לשימור הפריטים העדינים שנותרו מהמזכרות השבריריות של השושלת האנושית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "In \"Jewellery\" by H. Clifford Smith"
msgstr "מתוך \"תכשיטים\" מאת ה. קליפורד סמית'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "\"Of earrings, on the other hand, a considerable number of examples have survived. French and English portraits show at first only a large pear-shaped pearl in each ear.\""
msgstr "\"לגבי עגילים, עם זאת, שרד מספר לא מבוטל של דוגמאות. בדיוקנאות צרפתיים ואנגליים אפשר קודם לראות רק עגיל גדול אחד בצורת פנינה בכל אוזן.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament—a circumstance which accounts for the survival at the present day of a comparatively small proportion of the enormous quantity of objects of this description that must formerly have been produced.&nbsp;"
msgstr "אלת האופנה, שבמשך הדורות ירדה לחייהם של הצורפים, החמירה במיוחד עם התכשיטים האלו מאשר כל קישוט אישי אחר – לכן, כיום נותרה רק כמות קטנה מהפריטים הרבים שכנראה יוצרו בעבר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "After the middle of the nineteenth century the use of mourning rings and other memorial jewellery began to die out."
msgstr "במחצית השנייה של המאה ה-19, השימוש בטבעות או בתכשיטים אחרים לצורך הנצחה התחיל לעבור מן העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The custom of wearing ornaments composed of such sombre and unpleasing material has now to all intents and purposes ceased, though it is carried on to a certain extent in France, where ouvrages en cheveux in the form of bracelets and lockets are still worn as précieux souvenirs de famille. "
msgstr "המנהג של ענידת תכשיטים קודרים מחומרים לא נעימים כבר לא מתקיים, אף על פי שהוא נתן את אותותיו בתרבות הצרפתית, בה צמידים ותליונים מיוחדים עדיין נפוצים כמזכרות משפחתיות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Mourning jewellery was usually set with pearls, garnets, or more often jet. The last, until a short while ago, was in universal favour, and was fashioned into all sorts of ornaments. It fortunately now meets with but little demand. "
msgstr "בדרך כלל, תכשיטים לצורך הנצחה כללו פנינים, אבני חן אדומות ולרוב שחורות. עד לא מזמן, אבני החן השחורות היו הנפוצות ביותר לשיבוץ ונחשבו לאופנתיות בתכשיטים שונים. במזל, כיום אין כל כך דרישה לשיבוץ אבני החן האלו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The Goddess Fashion"
msgstr "אלת האופנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "These are displayed in repoussé patterns worked in low relief. Among the most notable objects are a number of gold crowns usually in the form of elongated oval plates ornamented with fine work chiefly in the shape of rosettes and spirals."
msgstr "ניתן לראות את אלו בדוגמאות שמוטבעות בתבליטים. בין הפריטים הבולטים ביותר ניתן לראות כמה כתרים מזהב, בדרך כלל בצורת לוחיות אובליות מוארכות המקושטות ביצירות עדינות של פרחים וסלילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "A characteristic motive of the decoration of these objects is the use of spiral patterns almost identical with those employed on Celtic ornaments. Besides these and other primitive exhibitions of decorative skill, we find representations of naturalistic animal forms, such as cuttlefish, starfish, butterflies, and other creatures. "
msgstr "מוטיב אופייני לקישוט בפריטים האלה הוא השימוש בדוגמאות של סלילים, צורה כמעט זהה לזו שניתן לראות בתכשיטים קלטיים. חוץ מהדוגמאות האלו ועוד כמה תצוגות של כישורי הקישוט הפרימיטיביים, נוכל לראות גם דוגמאות בצורת חיות מהטבע, כגון דיונון, כוכב ים, פרפרים ויצורים אחרים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Before dealing with Greek jewellery of the classic period some reference must be made to the primitive and archaic ornaments that preceded it. The period and phase of Greek culture to which the primitive ornaments belong is known widely as \"Mycenæan\"—a title it owes to the discoveries made at Mycenæ, where in 1876 Schliemann brought to light the famous gold treasure now preserved in the National Museum at Athens. "
msgstr "לפני שנתייחס לתכשיטים היווניים מהתקופה הקלאסית, כדאי לשים לב לתכשיטים הפרימיטיביים והמיושנים שקדמו לה. התקופה של התרבות היוונית שאליה משויכים התכשיטים הפרימיטיביים האלה נקראת התקופה \"המיקנית\" – שם שניתן לה בזכות תגליות ביוון המיקנית, אזור שבו הארכאולוג שלימן חשף אוצר מזהב בשנת 1876. האוצר מוצג כעת במוזיאון הלאומי של אתונה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament."
msgstr "אלת האופנה, שבמשך הדורות ירדה לחייהם של הצורפים, החמירה במיוחד עם התכשיטים האלו מאשר כל קישוט אישי אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Greek Inspirations"
msgstr "השראות מהתרבות היוונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Marketing &amp; Social Media</em>"
msgstr "<em>שיווק ורשתות חברתיות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Ryan</strong>"
msgstr "<strong>ריאן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Editor &amp; Public Relations</em>"
msgstr "<em>עריכה ויחסי ציבור</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Tanya</strong>"
msgstr "<strong>טניה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Writer, Editor &amp; Jewelry Designer</em>"
msgstr "<em>כתיבה, עריכה ועיצוב תכשיטים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Sandra</strong>"
msgstr "<strong>סנדרה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>Editor &amp; Jeweler</em>"
msgstr "<em>עריכה ותכשיטנות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Marie</strong>"
msgstr "<strong>מארי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "The Team"
msgstr "הצוות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Marie, editor for PNDNT"
msgstr "מארי, העורכת של PNDNT"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid ""
"\n"
"\"We’re very lucky to be able to write about our passion and interview those whose work we admire.\""
msgstr ""
"\n"
"\"יש לנו מזל לעבוד ולכתוב בתחום שאנחנו כל כך אוהבות ולראיין את היוצרות שמהן אנחנו מקבלות השראה\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Mia founded the blog with a group of people that shared the same passion for jewelry, its history and handcraft."
msgstr "מייה הקימה את הבלוג עם קבוצה של אנשים שחולקים איתה עניין משותף בהיסטוריה ובאומנות של תכשיטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<em>“The more I learn about jewelry and dive into its history, the more I love it. Getting to know the meanings behind objects in particular moments in time, how they translated into status, wealth or power. Jewelry has always been a way to communicate and distinguish and with the evolution of society, it turned into another way of expression, like clothing. I’m passionate about how we use it to express who we really are.”</em>"
msgstr "<em>\"ככל שאני לומדת עוד על תכשיטים ומתעמקת בהיסטוריה שלהם, כך אני מתאהבת יותר בתחום. מסקרן אותי ללמוד את המשמעויות מאחורי הפריטים בכל תקופה ותקופה, איך הם סימלו את הסטטוס, העושר והכוח של האנשים שענדו אותם. תכשיטים תמיד היו אמצעי של התקשרות וסמליות ובמהלך התפתחות החברה האנושית, הם הפכו לעוד דרך של ביטוי עצמי, כמו לבוש. אני מאוד אוהבת את האופן שבו התכשיטים מאפשרים לנו לבטא את מי שאנחנו באמת.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "Mia Moore, Jewelry lover"
msgstr "מיה מור, חובבת תכשיטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=48:
msgid "Articles"
msgstr "מאמרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Lana DeVito is a jewellery designer from Boston, MA. Her passion for the craft times back to her early days in her grandmother's bedroom. She used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up."
msgstr "לנה דוויטו היא מעצבת תכשיטים מבוסטון, מסצ'וסטס. האהבה שלה ליצירת תכשיטים התחילה בילדותה, כששיחקה בחדר השינה של סבתה. היא אהבה לענוד את העגילים הגדולים והכבדים ולדמיין שהיא כבר מבוגרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Q&amp;A with Lana DeVito, Jewellery Designer"
msgstr "שאלות ותשובות עם לנה דוויטו, מעצבת תכשיטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Interviews"
msgstr "ראיונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "interviews"
msgstr "ראיונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "The Earth is my biggest inspiration and influence. I like to visit crystal stores, vintage bazars and be inspired with the beauty of raw stones."
msgstr "ההשראה הכי גדולה שלי היא כדור הארץ. יש לי חיבה גדולה לחנויות קריסטלים, לשווקיי וינטג' ואני נוטה לקבל השראה מהיופי הגולמי של אבנים טבעיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "What inspires you?"
msgstr "מאיפה נלקחת השראה שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "I usually start with the moodboarding and conceptualisation of a new collection. Usually that begins way earlier when I start taking photographs and sketching silly ideas for shapes."
msgstr "בדרך כלל אתחיל ליצור אוסף חדש דרך בנייה של לוחות השראה והמחשת רעיונות. לרוב, התהליך מתחיל מוקדם יותר, דרך צילום של דברים סביבי ושרבוט של כל מיני צורות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "How is your process of creation?"
msgstr "מהו תהליך היצירה שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Andrew is a jewellery hand maker from California. His passion for the craft times back to his early days in her grandmother’s bedroom. He used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up."
msgstr "אנדרו גר בקליפורניה ויוצר תכשיטים בעבודה יד. האהבה שלו ליצירת תכשיטים התחילה בילדותו, כששיחק בחדר השינה של סבתו. היא אהב לענוד את העגילים הגדולים והכבדים ולדמיין שהוא כבר מבוגר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Q&amp;A with Andrew Holsen, hand maker"
msgstr "שאלות ותשובות עם אנדרו הולסן, תכשיטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite Snacks"
msgstr "החטיפים האהובים עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite People "
msgstr "האנשים האהובים עלי "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Current Hotness"
msgstr "הפריטים שאני הכי רוצה עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "Social icons, product, colored buttons"
msgstr "סמלים של רשתות חברתיות, מוצרים, כפתורים צבעוניים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "Link in bio"
msgstr "קישור בביוגרפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
msgid "Tiled Gallery with Featured Product"
msgstr "גלריה פרושה עם מוצר נבחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "I have made fun a priority for over 80 years of my life. You should try it. "
msgstr "ההנאה נמצאת בראש סדר העדיפויות שלי כבר למעלה משמונים שנה. מומלץ מאוד לנסות ליהנות! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "Fiona Alassanta "
msgstr "פיונה אלאסנטה "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
msgid "Profile picture with background cover image"
msgstr "תמונת פרופיל עם רקע של תמונת שער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid ""
"\n"
"https://youtu.be/Bfdmk0V1YZ0\n"
msgstr ""
"\n"
"https://youtu.be/Bfdmk0V1YZ0\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "My Setup"
msgstr "ההגדרה שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Lessons"
msgstr "שיעורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Studio Sessions"
msgstr "הרצאות מהאולפן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "https://feeds.libsyn.com/369413/rss"
msgstr "https://feeds.libsyn.com/369413/rss"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "My Latest Podcast"
msgstr "הפודקאסט האחרון שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Drummy McDrummerson "
msgstr "תופי המתופף "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
msgid "Full Links Page with social icons, buttons, and embeds."
msgstr "עמוד עם קישורים מלאים, כולל סמלים של רשתות חברתיות, כפתורים ותוכן מוטמע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
msgid "Square (3x3) Image Grid with Duotones"
msgstr "רשת תמונות מרובעת (3X3) עם אפשרויות Duotone"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Animals"
msgstr "החיות המועדפות עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite People"
msgstr "האנשים האהובים עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
msgid "My Favorite Places"
msgstr "המקומות האהובים עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Things"
msgstr "הדברים האהובים עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Food"
msgstr "האוכל האהוב עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Gear"
msgstr "הציוד האהוב עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "My Favorite Button"
msgstr "הכפתור האהוב עלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
msgid "Alternating Buttons Width and Radius"
msgstr "רוחב ורדיוס של כפתורים מתחלפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Jane Delgado</strong>"
msgstr "<strong>ג'יין דלגאדו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The chair is exactly as pictured and even exceeded my expectations in quality! Assembly was easy and only took about 10 minutes to put together. "
msgstr "הכיסא נראה בדיוק כמו בתמונה והאיכות שלו טובה משציפיתי! ההרכבה הייתה פשוטה ולקח לי רק עשר דקות לבנות את הכיסא. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Anton Delgado</strong>"
msgstr "<strong>אנטון דלגאדו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=49:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Homepage"
msgstr "ראשי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Frame"
msgstr "מסגרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Great chair and came earlier than promised. This did come with assembly directions. My teenager assembled it with zero assistance in (far) less than ten minutes."
msgstr "כיסא נהדר. המשלוח הגיע מוקדם מהצפוי. הוראות ההרכבה נוספו לאריזה. ביתי בת ה-15 הרכיבה אותו בלי שום עזרה ממני בפחות מעשר דקות (הרבה פחות)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Thousands of<br>Happy Customers"
msgstr "אלפי <br>לקוחות מרוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "You can lean back with perfect balance, as the tension mechanism is easy to adjust with an Allen key to suit your weight and movements."
msgstr "אפשר להישען אחורה באיזון מושלם. הודות למנגנון המתח, קל להתאים את הכיסא אישית באמצעות מפתח אלן לפי המשקל והתנועות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The Perfect<br>Balance"
msgstr "האיזון <br>המושלם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at. Also, your back gets support and extra relief from the built-in lumbar support."
msgstr "הקימורים העדינים מקושטים בתפרים שנעימים למגע ויפים למראה. בנוסף, יש תמיכה לגב ועזרה נוספת ליציבות הודות לתמיכה המובנית בחוליות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Pure Comfort"
msgstr "נוחות ללא פשרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "As part of the Antonia office set, the backrest chair is a perfect compliment to the family. The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at."
msgstr "כחלק מהסט המשרדי של Antonia, הכיסא עם המשענת מתאים לשאר הריהוט. הקימורים העדינים מקושטים בתפרים שנעימים למגע ויפים למראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Part of the Antonia Office Family"
msgstr "חלק מהסט המשרדי של Antonia"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Pine Wood"
msgstr "עץ אורן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "Antonia chair is a comfort focused office guest chair. A great member of the Antonia office furniture family."
msgstr "כיסא המשרד של Antonia מתמקד בנוחות המשתמשים. הוא פריט נהדר וחלק מסט הריהוט המשרדי של Antonia."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
msgid "<strong>Antonia Chair. Engineered Comfort</strong>"
msgstr "<strong>הכיסא של Antonia. הנדסה למטרות נוחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Headlines 27"
msgstr "כותרות 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
msgid "<strong>“Do not say a little in many words but a great deal in few.”</strong>"
msgstr "<strong>\"אל תבזבזו המון מילים כדי להגיד משהו פשוט, מצאו כמה שפחות מילים כדי להעביר מסר מורכב.\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "<strong>The most successful people don’t look back to see who’s watching.</strong>"
msgstr "<strong>האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
msgid "<strong>“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”</strong>"
msgstr "<strong>\"ההצלחה הגדולה ביותר שלנו היא לא ההימנעות מכישלונות, היא התעוזה לקום בכל פעם שאנחנו נכשלים.\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "<strong>Sweet Success. Brilliant.</strong>"
msgstr "<strong>הצלחה גדולה. מבריק.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "— Plato"
msgstr "– אפלטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "<strong>“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”</strong> "
msgstr "<strong>\"מעשים טובים נותנים לנו כוח ולאחרים השראה לעשות מעשים טובים בעצמם.\"</strong> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
msgid "<strong>Work smart. Brilliant. Sweet Success.</strong>"
msgstr "<strong>לעבוד חכם. מבריק. הצלחה גדולה.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>You are on the right track. </strong>"
msgstr "<strong>עלית על המסלול הנכון. </strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>Brilliant.</strong>"
msgstr "<strong>מבריק.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;"
msgstr "כדאי לחפש הזדמנויות כדי לקדם אנשים אחרים לצידך במסע שלך. במהלך אלפי שנים, המאפיינים העיקריים של הצלחה היו הכוונה הנכונה ותעוזה לצאת מאזור הנוחות, פיתוח וטיפוח של מערכות יחסים בריאות והתמקדות במטרה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "<strong>Work Hard.</strong>"
msgstr "<strong>לעבוד קשה.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
msgid "—Confucius"
msgstr "– קונפוציוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/\">לעבוד חכם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "$FREE"
msgstr "‎$FREE"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions,  Sautéed Mushrooms"
msgstr "150 גר' המבורגר טבעוני, בצל מקורמל,  פטריות מוקפצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "<strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>המבורגר טבעוני</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
msgid "Two Column Menu with Icons"
msgstr "תפריט של שני טורים עם סמלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Coke, Sprite, Dr.Pepper, Powerade"
msgstr "קולה, ספרייט, פפסי מקס, קינלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?page_id=65:
msgid "Drinks"
msgstr "משקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Tater Tots</strong>"
msgstr "<strong>קרוקטים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Truffel Fries</strong>"
msgstr "<strong>צ'יפס מטובל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Sweet Potato Fries</strong>"
msgstr "<strong>צ'יפס בטטה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "$7"
msgstr "25 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>French Fries</strong>"
msgstr "<strong>צ'יפס</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Sides"
msgstr "תוספות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions, Sautéed Mushrooms"
msgstr "150 גר' המבורגר טבעוני, בצל מקורמל, פטריות מוקפצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong>Impossible Burger</strong></strong> "
msgstr "<strong><strong>המבורגר טבעוני</strong></strong> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>14"
msgstr "45 <strong>ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>10"
msgstr "40 <strong>ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Soda</strong>"
msgstr "<strong>משקאות מוגזים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Water</strong>"
msgstr "<strong>מים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Burgers "
msgstr "המבורגריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions and Mushrooms, Rosemary and Garlic Finishing Butter, House Steak Sauce"
msgstr "220 גר' בשר סינטה טחון, בצל מקורמל ופטריות, שכבה של חמאת רוזמרין ושום ורוטב ברביקיו ביתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong>Steak Burger</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>סטייק בורגר</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon, Pork Belly "
msgstr "150 גר' המבורגר, בצל מקורמל, גבינה כחולה, בייקון, פורק בלי "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong><strong><strong>Bacon Belly Burger</strong></strong></strong>"
msgstr "<strong><strong><strong>בורגר בייקון ופורק בלי</strong></strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon"
msgstr "150 גר' המבורגר, בצל מקורמל, גבינה כחולה, בייקון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>The Burger</strong>"
msgstr "<strong>ההמבורגר שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>8"
msgstr "30 <strong>ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$</strong>13"
msgstr "42 <strong>ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Work Smart "
msgstr "לעבוד חכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Salads"
msgstr "סלטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "1/3 lbs Patty (sliced), Mixed Greens, Tomato, Red Onion, Pickles, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "150 גר' של בשר קצוץ, תערובת עלים, עגבנייה, בצל סגול, מלפפון חמוץ, חומץ בלסמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Burger Salad</strong>"
msgstr "<strong>סלט בורגר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Boiled Egg, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "תערובת עלים, עגבנייה, מלפפון, ביצה קשה, חומץ בלסמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>Chopped Salad</strong>"
msgstr "<strong>סלט קצוץ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Sweet Corn, Red Onion, Black Beans, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "תערובת עלים, עגבנייה, גרעיני תירס, בצל סגול, שעועית שחורה, חומץ בלסמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>South West Salad </strong>"
msgstr "<strong>סלט מקסיקני</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion, Balsamic Vinaigrette"
msgstr "תערובת עלים, עגבנייה, מלפפון, בצל סגול, חומץ בלסמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>House Salad</strong>"
msgstr "<strong>סלט הבית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "Full Width + Two Column Menu with Icons and Images"
msgstr "רוחב מלא + תפריט של שני טורים עם סמלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Hire us for events"
msgstr "אנחנו זמינים לאירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Follow us on Instagram"
msgstr "עקבו אחרינו באינסטגרם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "View Menu"
msgstr "להצגת התפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "<strong>$7</strong>"
msgstr "<strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid " Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years. "
msgstr "במהלך אלפי שנים, המאפיינים העיקריים של הצלחה היו הכוונה הנכונה ותעוזה לצאת מאזור הנוחות, פיתוח וטיפוח של מערכות יחסים בריאות והתמקדות במטרה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Schedule"
msgstr "לוח זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Alternating Stacked Highlights"
msgstr "כותרות מוערמות מתחלפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=97:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?p=99:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "schedule"
msgstr "לוח זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "calendar"
msgstr "לוח שנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Appointments"
msgstr "פגישות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "appointments"
msgstr "פגישות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>608 McKnight Ave NW</strong>"
msgstr "<strong>608 McKnight Ave NW</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/my-account/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/my-account/:
msgid "My account"
msgstr "החשבון שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>April 27th:</strong> Bow &amp; Arrow Brewing Co."
msgstr "<strong>27 באפריל:</strong> Bow & Arrow Brewing Co."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>11:00 AM - 6:00 PM</strong>"
msgstr "<strong>11:00 – 18:00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>2027 Yale Blvd SE</strong>"
msgstr "<strong>2027 Yale Blvd SE</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "<strong>April 27th:</strong> 377 Brewery"
msgstr "<strong>27 באפריל:</strong> 377‎ Brewery"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Location and Time Events Schedule"
msgstr "מיקום ולוחות זמנים לאירועים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/my-account/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/my-account/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/my-account/:
msgid "[woocommerce_my_account]"
msgstr "[woocommerce_my_account]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/checkout/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/checkout/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/checkout/:
msgid "[woocommerce_checkout]"
msgstr "[woocommerce_checkout]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/shop/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/shop/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/shop/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/shop/:
msgid "Shop"
msgstr "לרכישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/cart/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/cart/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/cart/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "Cart"
msgstr "עגלת קניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/checkout/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/checkout/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/checkout/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/checkout/:
msgid "Checkout"
msgstr "תשלום בקופה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/cart/:
#: block-patterns/otis.mystagingwebsite.com/cart/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/cart/:
msgid "[woocommerce_cart]"
msgstr "[woocommerce_cart]"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "<strong>Our Newest Location</strong>"
msgstr "<strong>המיקום החדש שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Order from this location"
msgstr "להזמין מהמסעדה הזאת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "7AM - 8PM Daily<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565"
msgstr "בכל יום משעה 07:00 עד 20:00<br>‎1553 Platte St, Denver, CO 80202‏<br>‎(720) 428-8565"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Our Original Bakery"
msgstr "מאפיית הבית שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Multiple Locations with Map"
msgstr "מספר מיקומים עם מפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
msgid "On Sale Products"
msgstr "מוצרים במבצע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Buy online"
msgstr "לרכוש באתר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Alternating Product Highlights"
msgstr "כותרות מוצרים מתחלפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
msgid "Full Width Featured Product"
msgstr "מוצר נבחר ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
msgid "Three Column Product Highlight"
msgstr "כותרות מוצר בשלושה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
msgid "Two Column Product Highlights"
msgstr "כותרות מוצר בשני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
msgid "Products by Tag with Heading"
msgstr "מוצרים לפי תגית עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Sweet Success</strong>"
msgstr "<strong>הצלחה גדולה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Brilliant</strong>"
msgstr "<strong>מבריק</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Work Smart</strong>"
msgstr "<strong>לעבוד חכם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "<strong>Work Hard</strong>"
msgstr "<strong>לעבוד קשה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Alternating Timeline"
msgstr "ציר זמן מתחלף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. כל עוד לומדים משהו חדש, לא נכשלים באמת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
msgid "Work hard. Work smart."
msgstr "לעבוד קשה. לעבוד חכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Brilliant. "
msgstr "מבריק. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.&nbsp;"
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. כל עוד לומדים משהו חדש, לא נכשלים באמת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
msgid "Sweet success"
msgstr "הצלחה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Work hard"
msgstr "לעבוד קשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Work smart"
msgstr "לעבוד חכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
msgid "Brilliant."
msgstr "מבריק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;"
msgstr "האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם. כדאי לחפש הזדמנויות כדי לקדם אנשים אחרים לצידך במסע שלך. במהלך אלפי שנים, המאפיינים העיקריים של הצלחה היו הכוונה הנכונה ותעוזה לצאת מאזור הנוחות, פיתוח וטיפוח של מערכות יחסים בריאות והתמקדות במטרה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” — Plato"
msgstr "\"מעשים טובים נותנים לנו כוח ולאחרים השראה לעשות מעשים טובים בעצמם.\" – אפלטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "Sweet success."
msgstr "הצלחה גדולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching."
msgstr "האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail. "
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. כל עוד לומדים משהו חדש, לא נכשלים באמת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor."
msgstr "\"לאחר שתיית התה, אגש לחווה הירוקה ואברר אצל מַרִילָה, אחותו של מַתְיוּ, לאן נסע ולשם מה,\" החליטה האישה הנכבדת בינה לבין עצמה. \"בדרך כלל הוא לא נוסע העירה בעונה הזאת של השנה והוא אף פעם לא מבקר חברים; אילו אזלו במחסנו זרעי הלפת, והוא נסע רק כדי לקנות עוד זרעים, לא היה מתלבש במיטב מחלצותיו ולוקח את הכרכרה; הוא גם לא נסע במהירות גדולה, כמו מי שממהר להגיע לרופא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "להרשמה לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Galaxies</a>"
msgstr "<a href=\"#\">גלקסיות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
msgid "Headlines 26"
msgstr "כותרות 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\">example.com/johnappleton</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\">example.com/johnappleton</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\"><a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a></a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\"><a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
msgid "Get in Touch."
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
msgid "Newsletter 2"
msgstr "ניוזלטר 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
msgid "Newsletter 3"
msgstr "ניוזלטר 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
msgid "Newsletter 4"
msgstr "ניוזלטר 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
msgid "Newsletter 5"
msgstr "ניוזלטר 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
msgid "Newsletter 6"
msgstr "ניוזלטר 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
msgid "Newsletter 7"
msgstr "ניוזלטר 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Newsletter"
msgstr "ניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Newsletter 8"
msgstr "ניוזלטר 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Newsletter 9"
msgstr "ניוזלטר 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "newsletter"
msgstr "ניוזלטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
msgid "menu"
msgstr "תפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-boxed-pricing-table/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/two-column-pricing-table/:
msgid "Pricing"
msgstr "תמחור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "<strong>Option Four</strong>"
msgstr "<strong>אפשרות רביעית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "$80"
msgstr "200 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
msgid "Pricing 1"
msgstr "תמחור 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
msgid "Pricing 2"
msgstr "תמחור 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "<strong>Option Three</strong>"
msgstr "<strong>אפשרות שלישית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
msgid "Pricing 3"
msgstr "תמחור 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
msgid "Pricing 4"
msgstr "תמחור 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option Three"
msgstr "אפשרות שלישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$40"
msgstr "100 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option Two"
msgstr "אפשרות שנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$30"
msgstr "80 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Option One"
msgstr "אפשרות ראשונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "$20"
msgstr "60 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
msgid "Pricing 5"
msgstr "תמחור 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "<strong>Option Two</strong>"
msgstr "<strong>אפשרות שנייה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "<strong>$40</strong>"
msgstr "<strong>100 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
msgid "Pricing 6"
msgstr "תמחור 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "pricing"
msgstr "תמחור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "Buy it"
msgstr "לרכוש כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "<strong>Option One</strong>"
msgstr "<strong>אפשרות ראשונה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "<strong>$20</strong>"
msgstr "<strong>60 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
msgid "Pricing 7"
msgstr "תמחור 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
msgid "Music 1"
msgstr "מוזיקה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Music 2"
msgstr "מוזיקה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid ""
"\n"
"https://soundcloud.com/royaltyfreemusiclibrary/sets/creative-commons-music-free\n"
msgstr ""
"\n"
"https://soundcloud.com/royaltyfreemusiclibrary/sets/creative-commons-music-free\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Listen up"
msgstr "להאזין עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
msgid "Music 3"
msgstr "מוזיקה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
msgid "Menu 1"
msgstr "תפריט 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
msgid "Menu 2"
msgstr "תפריט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
msgid "Food Item - $10"
msgstr "פריט אוכל – 40 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
msgid "Menu 3"
msgstr "תפריט 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
msgid "Menu 4"
msgstr "תפריט 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
msgid "Menu 5"
msgstr "תפריט 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
msgid "Menu 6"
msgstr "תפריט 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Drinks</a>"
msgstr "<a href=\"#\">משקאות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Dinner</a>"
msgstr "<a href=\"#\">ארוחת ערב</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Lunch</a>"
msgstr "<a href=\"#\">ארוחת צהריים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "<a href=\"#\">Breakfast</a>"
msgstr "<a href=\"#\">ארוחת בוקר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
msgid "Menu 7"
msgstr "תפריט 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
msgid "Menu 8"
msgstr "תפריט 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
msgid "Menu 9"
msgstr "תפריט 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
msgid "Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and handmade honey mustard dressing."
msgstr "עלים טריים עם גבינת צ'דר ועגניות חתוכות ברוטב חרדל-דבש ביתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
msgid "Menu 10"
msgstr "תפריט 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing."
msgstr "עלים טריים עם גבינת צ'דר ועגניות חתוכות ברוטב חרדל-דבש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong><strong>Garden Salad <strong>Sandwich</strong></strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>כריך <strong>סלט גן</strong></strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun."
msgstr "חזה עוף בנוסח קייג'ון עם חסה ועגבניה, מוגש בלחמניה קלויה וחמימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Chicken Sandwich</strong>"
msgstr "<strong>כריך עוף</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Sandwiches"
msgstr "כריכים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=149:
msgid "FAQs"
msgstr "שאלות נפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "location"
msgstr "מיקום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun."
msgstr "קציצה צמחונית טעימה מסויה מוגשת בלחמנייה מחיטה מלאה קלויה וחמימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Veggie Burger</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר צמחוני</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection."
msgstr "ההמבורגר שהעלה אותנו לכותרות. 100‎%‎ בשר בקר רזה, צלוי בצורה מושלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "<strong>Awesome Burger</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר מדהים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Burgers"
msgstr "המבורגריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Menu 11"
msgstr "תפריט 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
msgid "Logo Wall 1"
msgstr "קיר לוגו 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
msgid "Logo Wall 2"
msgstr "קיר לוגו 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
msgid "Our Menu"
msgstr "התפריט שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Location 1"
msgstr "מיקום 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
msgid "Location 2"
msgstr "מיקום 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
msgid "Location 3"
msgstr "מיקום 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location Two"
msgstr "מיקום שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location One"
msgstr "מיקום ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
msgid "Location 4"
msgstr "מיקום 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
msgid "Location 5"
msgstr "מיקום 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
msgid "Location 6"
msgstr "מיקום 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
msgid "Location 7"
msgstr "מיקום 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "<strong>Phone:</strong><br>(123)-456-7890"
msgstr "<strong>טלפון:</strong><br>‎(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "Location 8"
msgstr "מיקום 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
msgid "FAQs 1"
msgstr "שאלות נפוצות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
msgid "FAQs 2"
msgstr "שאלות נפוצות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
msgid "FAQs 3"
msgstr "שאלות נפוצות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
msgid "FAQs 4"
msgstr "שאלות נפוצות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "faqs"
msgstr "שאלות נפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "<strong>Hours:</strong><br>Monday - Friday<br>9am-5pm"
msgstr "<strong>שעות פתיחה:</strong><br>שני – שישי<br>09:00 – 17:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
msgid "Visit Us"
msgstr "קפצו לבקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "This is a frequently asked question?"
msgstr "האם זוהי שאלה נפוצה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
msgid "FAQs 5"
msgstr "שאלות נפוצות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 22"
msgstr "22 ביוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 20"
msgstr "20 ביוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "June 16"
msgstr "16 ביוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
msgid "Tour Dates 1"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "September 12"
msgstr "12 בספטמבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "August 12"
msgstr "12 באוגוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "July 12"
msgstr "12 ביולי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "June 12"
msgstr "12 ביוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "May 12"
msgstr "12 במאי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
msgid "Tour Dates 2"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "April 12"
msgstr "12 באפריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "March 12"
msgstr "12 במרץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "February 12"
msgstr "12 בפברואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "<a href=\"#\">Get Tickets</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לרכישת כרטיסים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "Venue<br>San Francisco, CA"
msgstr "אולם<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "January 12"
msgstr "12 בינואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
msgid "Tour Dates 3"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
msgid "Tour Dates 4"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour Dates"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "tour-dates"
msgstr "tour-dates"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "March 12 Mon"
msgstr "שני, 12 במרץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "February 12 Mon"
msgstr "שני, 12 בפברואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-list-with-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "San Francisco, CA"
msgstr "חיפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Form"
msgstr "טופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Venue"
msgstr "אולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "January 12 Mon"
msgstr "שני, 12 בינואר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=436:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=440:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=443:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour dates"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=448:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=448:
msgid "Tour Dates 5"
msgstr "תאריכים של סיבוב ההופעות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
msgid "Social 1"
msgstr "רשתות חברתיות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
msgid "Social 2"
msgstr "רשתות חברתיות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "Social 3"
msgstr "רשתות חברתיות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
msgid "Social 4"
msgstr "רשתות חברתיות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
msgid "Social 5"
msgstr "רשתות חברתיות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Follow our journey."
msgstr "הצטרפו למסע שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Social 6"
msgstr "רשתות חברתיות 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
msgid "Form 1"
msgstr "טופס 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
msgid "Form 2"
msgstr "טופס 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
msgid "Book a Room."
msgstr "להזמנת מקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
msgid "Form 3"
msgstr "טופס 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
msgid "Form 4"
msgstr "טופס 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
msgid "Form 5"
msgstr "טופס 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
msgid "Form 6"
msgstr "טופס 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
msgid "Form 7"
msgstr "טופס 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
msgid "Form 8"
msgstr "טופס 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
msgid "Form 9"
msgstr "טופס 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Form 10"
msgstr "טופס 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=610:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Sign up with your email address to receive news and updates."
msgstr "לעדכון ולחדשות, ניתן להירשם עם כתובת האימייל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "form"
msgstr "טופס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=613:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=613:
msgid "Sign up with your email address to receive updates."
msgstr "לעדכונים, ניתן להירשם עם כתובת האימייל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=620:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=599:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=601:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=603:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=605:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=608:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=620:
msgid "Subscribe to our newsletter."
msgstr "להרשמה לניוזלטר שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
msgid "Contact us."
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
msgid "Contact 1"
msgstr "יצירת קשר 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
msgid "Contact 4"
msgstr "יצירת קשר 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
msgid "<a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a><br><a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a><br><a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a>"
msgstr "<a href=\"https://facebook.com/\">פייסבוק</a><br><a href=\"https://instagram.com/\">אינסטגרם</a><br><a href=\"https://twitter.com/\">טוויטר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
msgid "Contact 3"
msgstr "יצירת קשר 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
msgid "Contact 2"
msgstr "יצירת קשר 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
msgid "Contact 5"
msgstr "יצירת קשר 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
msgid "Contact 6"
msgstr "יצירת קשר 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
msgid "Contact 7"
msgstr "יצירת קשר 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
msgid "Contact 8"
msgstr "יצירת קשר 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
msgid "Contact 9"
msgstr "יצירת קשר 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum facilisis eget dolor eget posuere. Maecenas efficitur ultrices mattis. Maecenas sit amet pretium mauris. Fusce vel dui magna. Aliquam euismod finibus justo at viverra. Sed varius dapibus ante, id aliquam massa. Donec eu risus neque. Quisque blandit, purus id lacinia sollicitudin, quam lorem luctus velit, id fringilla lacus justo in nisl. Aliquam lacus metus, pharetra at sagittis nec, ullamcorper et augue. Nullam cursus neque nec ex bibendum, sit amet gravida odio placerat. Quisque id velit elementum, tincidunt est nec, auctor elit. Integer placerat, turpis nec aliquet lobortis."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum facilisis eget dolor eget posuere. Maecenas efficitur ultrices mattis. Maecenas sit amet pretium mauris. Fusce vel dui magna. Aliquam euismod finibus justo at viverra. Sed varius dapibus ante, id aliquam massa. Donec eu risus neque. Quisque blandit, purus id lacinia sollicitudin, quam lorem luctus velit, id fringilla lacus justo in nisl. Aliquam lacus metus, pharetra at sagittis nec, ullamcorper et augue. Nullam cursus neque nec ex bibendum, sit amet gravida odio placerat. Quisque id velit elementum, tincidunt est nec, auctor elit. Integer placerat, turpis nec aliquet lobortis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
msgid "Contact 10"
msgstr "יצירת קשר 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "123 Example St, <br>San Francisco,<br>CA 12345-6789"
msgstr "123 רחוב ראשי, <br>סן פרנסיסקו<br>, קליפורניה 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
msgid "Contact 11"
msgstr "יצירת קשר 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
msgid "New Collection"
msgstr "קולקציה חדשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
msgid "Products 1"
msgstr "מוצרים 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
msgid "<a href=\"#\">Cups</a>"
msgstr "<a href=\"#\">ספלים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
msgid "Products 2"
msgstr "מוצרים 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "<a href=\"#\">Bowls</a>"
msgstr "<a href=\"#\">קערות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "<a href=\"#\">Planters</a>"
msgstr "<a href=\"#\">עציצים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
msgid "Products 3"
msgstr "מוצרים 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
msgid "Products 4"
msgstr "מוצרים 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
msgid "Save 20% with code \"SAVE\""
msgstr "למבצע של 20% אחוזים הנחה, יש להזין את הקוד SAVE בקופה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
msgid "Products 5"
msgstr "מוצרים 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
msgid "Products 6"
msgstr "מוצרים 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "Read More Reviews"
msgstr "לקרוא עוד ביקורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "“I was instantly blown away by the design and the quality.”"
msgstr "\"מייד התרשמתי מהעיצוב ומהאיכות.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
msgid "Products 7"
msgstr "מוצרים 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
msgid "Products 8"
msgstr "מוצרים 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
msgid "Products 9"
msgstr "מוצרים 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "New collection."
msgstr "קולקציה חדשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Products 10"
msgstr "מוצרים 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3300:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3303:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=664:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=667:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "products"
msgstr "מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
msgid "Text 1"
msgstr "טקסט 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy."
msgstr "במקביל, המחקר המדעי של שמי הלילה והגופים שנצפים ברקיע מבוצע בתחום המדע שנקרא אסטרונומיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Rainbow"
msgstr "קשת בענן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth."
msgstr "האמונה העתיקה באסטרולוגיה בדרך כלל מבוססת על האמונה שמערכת היחסים בין הגופים שבשמיים משפיעה על אירועים שמתרחשים בכדור הארץ או מספקת מידע עליהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Cloud"
msgstr "ענן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Contact 12"
msgstr "יצירת קשר 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex."
msgstr "הבהירות והצבעים של השמיים משתנים בצורה משמעותית במהלך היום והסיבה לקיומם של המאפיינים האלה משתנה גם היא. כאשר השמש נמצאת גבוה מעל קו האופק, אור השמש מתפזר בצורה ישירה ומהווה את מקור האור העיקרי והניכר ביותר. עם זאת, במהלך שעות הערביים, זה הזמן בין השקיעה ללילה או בין הלילה לזריחה, המצב מורכב יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
msgid "Text 2"
msgstr "טקסט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight"
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב. האפקט לא מאוד ברור כשהשמיים בהירים אבל הוא נוכח מאוד כאשר העננים מכסים את קו הרקיע הנראה לעיין ומצמצמים את הגוון הכחול מאוד השמש ששוטף את הנוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "The&nbsp;sky&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;limit."
msgstr "השמיים הם הגבול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
msgid "Text 3"
msgstr "טקסט 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
msgid "Text 4"
msgstr "טקסט 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
msgid "Text 5"
msgstr "טקסט 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
msgid "Text 6"
msgstr "טקסט 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
msgid "Text 7"
msgstr "טקסט 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
msgid "Text 8"
msgstr "טקסט 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
msgid "The sky is the limit"
msgstr "השמיים הם הגבול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
msgid "Text 9"
msgstr "טקסט 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
msgid "Text 10"
msgstr "טקסט 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere."
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
msgid "Text 11"
msgstr "טקסט 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
msgid "Text 12"
msgstr "טקסט 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started."
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג. לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
msgid "Text 13"
msgstr "טקסט 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
msgid "Text 14"
msgstr "טקסט 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
msgid "Text 15"
msgstr "טקסט 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
msgid "Text 16"
msgstr "טקסט 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. "
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
msgid "Text 17"
msgstr "טקסט 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "Text 18"
msgstr "טקסט 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. "
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
msgid "Text 19"
msgstr "טקסט 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
msgid "Text 20"
msgstr "טקסט 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
msgid "Quote 1"
msgstr "ציטוט 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
msgid "Quote 2"
msgstr "ציטוט 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
msgid "Quote 3"
msgstr "ציטוט 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
msgid "Quote 4"
msgstr "ציטוט 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
msgid "Quote 5"
msgstr "ציטוט 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
msgid "Quote 6"
msgstr "ציטוט 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
msgid "Quote 7"
msgstr "ציטוט 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
msgid "\"Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.\""
msgstr "\"אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
msgid "Quote 8"
msgstr "ציטוט 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "Quote 9"
msgstr "ציטוט 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "— Confucius"
msgstr "– קונפוציוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”"
msgstr "\"ההצלחה הגדולה ביותר שלנו היא לא ההימנעות מכישלונות, היא התעוזה לקום בכל פעם שאנחנו נכשלים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.” "
msgstr "\"אל תבזבזו המון מילים כדי להגיד משהו פשוט, מצאו כמה שפחות מילים כדי להעביר מסר מורכב.\" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
msgid "Quote 10"
msgstr "ציטוט 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "\"The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.\""
msgstr "השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות את צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/04/review-centered-testimonial/:
msgid "What people are saying"
msgstr "מה אנשים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
msgid "Quote 11"
msgstr "ציטוט 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "\"The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.\""
msgstr "\"השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "\"The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.\" "
msgstr "\"השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב.\" "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
msgid "Quote 12"
msgstr "ציטוט 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=678:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=686:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "— Jefferson Thorpe"
msgstr "– ג'פרסון ת'ורפ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "quote"
msgstr "ציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "— Pythagoras"
msgstr "– פיתגורס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.”"
msgstr "\"אל תבזבזו המון מילים כדי להגיד משהו פשוט, מצאו כמה שפחות מילים כדי להעביר מסר מורכב.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
msgid "Quote 13"
msgstr "ציטוט 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
msgid "Images 1"
msgstr "תמונות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
msgid "Images 2"
msgstr "תמונות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
msgid "Images 3"
msgstr "תמונות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
msgid "Images 4"
msgstr "תמונות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
msgid "Images 5"
msgstr "תמונות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
msgid "Images 6"
msgstr "תמונות 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
msgid "Images 7"
msgstr "תמונות 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
msgid "Images 8"
msgstr "תמונות 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
msgid "Images 9"
msgstr "תמונות 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
msgid "Images 10"
msgstr "תמונות 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
msgid "Images 11"
msgstr "תמונות 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
msgid "Images 12"
msgstr "תמונות 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "Images 13"
msgstr "תמונות 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
msgid "Images 14"
msgstr "תמונות 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
msgid "Images 15"
msgstr "תמונות 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
msgid "Images 16"
msgstr "תמונות 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
msgid "Images 17"
msgstr "תמונות 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
msgid "Images 18"
msgstr "תמונות 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
msgid "Images 19"
msgstr "תמונות 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
msgid "Images 20"
msgstr "תמונות 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
msgid "Images 21"
msgstr "תמונות 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
msgid "Images 22"
msgstr "תמונות 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
msgid "Images 23"
msgstr "תמונות 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
msgid "Gallery 1"
msgstr "גלריה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
msgid "Gallery 2"
msgstr "גלריה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
msgid "Gallery 3"
msgstr "גלריה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
msgid "Gallery 4"
msgstr "גלריה 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
msgid "Gallery 5"
msgstr "גלריה 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
msgid "Gallery 6"
msgstr "גלריה 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
msgid "Gallery 7"
msgstr "גלריה 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
msgid "Gallery 8"
msgstr "גלריה 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
msgid "Gallery 9"
msgstr "גלריה 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "Gallery 10"
msgstr "גלריה 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
msgid "List 1"
msgstr "רשימה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
msgid "List 2"
msgstr "רשימה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
msgid "List 3"
msgstr "רשימה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
msgid " Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr " אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
msgid "List 4"
msgstr "רשימה 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
msgid "List 5"
msgstr "רשימה 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
msgid "List 6"
msgstr "רשימה 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
msgid "List 7"
msgstr "רשימה 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
msgid "List 8"
msgstr "רשימה 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
msgid "Sell it"
msgstr "לטפח מוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
msgid "List 9"
msgstr "רשימה 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
msgid "List 10"
msgstr "רשימה 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
msgid "List 11"
msgstr "רשימה 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
msgid "Grow it"
msgstr "לטפח רעיונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
msgid "List 12"
msgstr "רשימה 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
msgid "List 13"
msgstr "רשימה 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "List 14"
msgstr "רשימה 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
msgid "List 15"
msgstr "רשימה 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
msgid "List 16"
msgstr "רשימה 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
msgid "Work Hard"
msgstr "לעבוד קשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
msgid "Work Smart"
msgstr "לעבוד חכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
msgid "List 17"
msgstr "רשימה 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Grow it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לטפח צמיחה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "Build it"
msgstr "לטפח את העסק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
msgid "Dream it"
msgstr "להגשים חלום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Build it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לטפח את העסק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "<a href=\"#\">Dream it</a>"
msgstr "<a href=\"#\">להגשים חלום</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
msgid "List 18"
msgstr "רשימה 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
msgid "Headlines 1"
msgstr "כותרות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
msgid "Headlines 2"
msgstr "כותרות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
msgid "Headlines 3"
msgstr "כותרות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
msgid "Headlines 4"
msgstr "כותרות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
msgid "Headlines 5"
msgstr "כותרות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
msgid "Headlines 6"
msgstr "כותרות 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
msgid "Headlines 7"
msgstr "כותרות 7"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
msgid "Headlines 8"
msgstr "כותרות 8"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
msgid "Headlines 9"
msgstr "כותרות 9"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
msgid "Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr "אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years."
msgstr "במהלך אלפי שנים, המאפיינים העיקריים של הצלחה היו הכוונה הנכונה ותעוזה לצאת מאזור הנוחות, פיתוח וטיפוח של מערכות יחסים בריאות והתמקדות במטרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
msgid "Headlines 10"
msgstr "כותרות 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
msgid "Headlines 11"
msgstr "כותרות 11"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
msgid "Headlines 12"
msgstr "כותרות 12"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
msgid "Headlines 13"
msgstr "כותרות 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
msgid "The <a href=\"#\">sky</a> is the limit."
msgstr "<a href=\"#\">השמיים</a> הם הגבול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
msgid "Headlines 14"
msgstr "כותרות 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
msgid "Headlines 15"
msgstr "כותרות 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
msgid "Headlines 16"
msgstr "כותרות 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
msgid "Headlines 17"
msgstr "כותרות 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
msgid "Headlines 18"
msgstr "כותרות 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
msgid "Headlines 19"
msgstr "כותרות 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
msgid "Headlines 20"
msgstr "כותרות 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
msgid "Headlines 21"
msgstr "כותרות 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
msgid "Headlines 22"
msgstr "כותרות 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "“Do not say a little in many words but a great deal in few.” - Pythagoras"
msgstr "\"אל תבזבזו המון מילים כדי להגיד משהו פשוט, מצאו כמה שפחות מילים כדי להעביר מסר מורכב.\" – פיתגורס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "Newsletter 10"
msgstr "ניוזלטר 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "Work hard. Work smart. "
msgstr "לעבוד קשה. לעבוד חכם. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express <strong>what they want.</strong>"
msgstr "אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק <strong>את מה שהוא רוצה להשיג.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
msgid "Headline with Title and Cover"
msgstr "כותרת ראשית עם כותרת ושער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "social"
msgstr "חברתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=485:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=479:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=483:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=485:
msgid "Social"
msgstr "חברתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
msgid "Large Text and Socials"
msgstr "טקסט גדול ורשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "Large Text and Links"
msgstr "טקסט גדול וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way"
msgstr "האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם. כדאי לחפש הזדמנויות כדי לקדם אנשים אחרים לצידך במסע שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years. "
msgstr "במהלך אלפי שנים, המאפיינים העיקריים של הצלחה היו הכוונה הנכונה ותעוזה לצאת מאזור הנוחות, פיתוח וטיפוח של מערכות יחסים בריאות והתמקדות במטרה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Sweet Success"
msgstr "← הצלחה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1840:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail."
msgstr "לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. כל עוד לומדים משהו חדש, לא נכשלים באמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Work Smart"
msgstr "← לעבוד חכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "→ Work Hard"
msgstr "← לעבוד קשה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
msgid "Text List and Media"
msgstr "רשימת טקסט ומדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
msgid "Text 21"
msgstr "טקסט 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Sweet success</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הצלחה גדולה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Work hard</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לעבוד קשה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "<a href=\"#\">Work smart</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לעבוד חכם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
msgid "List 19"
msgstr "רשימה 19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Galaxy</strong>"
msgstr "<strong>גלקסיה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Star</strong>"
msgstr "<strong>כוכב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Planet</strong>"
msgstr "<strong>כוכב לכת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "List 20"
msgstr "רשימה 20"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
msgid "<a href=\"#\">Galaxy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">גלקסיה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Planets</a>"
msgstr "<a href=\"#\">כוכבי לכת</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "<a href=\"#\">Stars</a>"
msgstr "<a href=\"#\">כוכבים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
msgid "List 21"
msgstr "רשימה 21"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way."
msgstr "האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם. כדאי לחפש הזדמנויות כדי לקדם אנשים אחרים לצידך במסע שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
msgid "Text 22"
msgstr "טקסט 22"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
msgid "Blog 2"
msgstr "בלוג 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way."
msgstr "לפעמים, השלב הקשה ביותר בהגשמת ההצלחה הוא התעוזה להתחיל. האנשים המצליחים ביותר לא מסתכלים אחורה כדי לראות מי מתבונן בהם. כדאי לחפש הזדמנויות כדי לקדם אנשים אחרים לצידך במסע שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
msgid "Contact 13"
msgstr "יצירת קשר 13"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "People 1"
msgstr "אנשים 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
msgid "Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to \"all sky models\" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast."
msgstr "מודלים של פיזור בהיקות השמיים הומלצו על ידי הוועדה International Commission on Illumination‏ (CIE) לעיצוב סכמות של אור יום. פיתוחים שנעשו לאחרונה ב\"מודלים מקיפי-שמיים\" לבניית מודלים של בהיקות שמיים בתנאים שונים של מזג אוויר – משמיים בהירים לשמיים מעוננים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
msgid "Text 23"
msgstr "טקסט 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
msgid "Blog 3"
msgstr "בלוג 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
msgid "Text 25"
msgstr "טקסט 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"#\">Brilliant</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מבריק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
msgid "<a href=\"https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/\">לעבוד חכם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
msgid "List 23"
msgstr "רשימה 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
msgid "Blog 4"
msgstr "בלוג 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
msgid "Blog 5"
msgstr "בלוג 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
msgid "The Earth is constantly spinning. "
msgstr "כדור הארץ מסתובב כל הזמן. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
msgid "Text 24"
msgstr "טקסט 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
msgid "Headlines 23"
msgstr "כותרות 23"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
msgid "Images 24"
msgstr "תמונות 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
msgid "Headlines 24"
msgstr "כותרות 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
msgid "Images 25"
msgstr "תמונות 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "The sky is the limit."
msgstr "השמיים הם הגבול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3275:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want."
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=518:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
msgid "Images 26"
msgstr "תמונות 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
msgid "Add a text or blocks that will display when the query returns no results."
msgstr "יש להוסיף טקסט או בלוקים שיוצגו כאשר השאילתה לא מחזירה תוצאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
msgid "Post list"
msgstr "רשימת פוסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
msgid "Blog 1"
msgstr "בלוג 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Sweet Success</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הצלחה גדולה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Work Hard</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לעבוד קשה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "<a href=\"#\">Work Smart</a>"
msgstr "<a href=\"#\">לעבוד חכם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what it is they want."
msgstr "ההצלחה היא תהליך הדרגתי ואנחנו משיגים אותו שלב אחרי שלב. אחד מהכישורים החשובים ביותר שאדם יכול לרכוש הוא יכולת להביע בדיוק את מה שהוא רוצה להשיג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Getting started can be the hardest part."
msgstr "ההתחלה היא החלק הקשה ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "You are on the right track."
msgstr "עלית על המסלול הנכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com<br></a>(123) 456-7890"
msgstr "‎<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com<br></a>(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
msgid "Contact 14"
msgstr "יצירת קשר 14"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
msgid "Text 26"
msgstr "טקסט 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
msgid "Sweet Success"
msgstr "הצלחה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
msgid "Gallery With Title"
msgstr "גלריה עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "Earth, Sky "
msgstr "אדמה, שמיים "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "3 Column Images and Text"
msgstr "שלושה טורים עם תמונות וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
msgid "Our planet is constantly spinning."
msgstr "כוכב הלכת שלנו מסתובב כל הזמן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
msgid "3 Columns Offset Text and Image"
msgstr "שלושה טורים עם היסט עם טקסט ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
msgid "<a href=\"#\">Project name</a>"
msgstr "<a href=\"#\">שם הפרויקט</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
msgid "List 24"
msgstr "רשימה 24"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
msgid "Images 27"
msgstr "תמונות 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
msgid "Images 28"
msgstr "תמונות 28"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
msgid "Images 29"
msgstr "תמונות 29"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
msgid "Images 30"
msgstr "תמונות 30"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Galaxy</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>גלקסיה</strong><br>השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.<br><strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
msgid "<em>\"</em>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<em>\"</em>"
msgstr "<em>\"</em>השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.<em>\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Solar System</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>מערכת השמש</strong><br>השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.<br><strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Planets</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>כוכבי לכת</strong><br>השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.<br><strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>Stars</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>כוכבים</strong><br>השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.<br><strong>25 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "<strong>The sky is the limit.</strong>"
msgstr "<strong>השמיים הם הגבול.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
msgid "List 25"
msgstr "רשימה 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "Contact 15"
msgstr "יצירת קשר 15"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "Contact 17"
msgstr "יצירת קשר 17"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "Contact 16"
msgstr "יצירת קשר 16"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
msgid "Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to “all sky models” for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast."
msgstr "מודלים של פיזור בהיקות השמיים הומלצו על ידי הוועדה International Commission on Illumination‏ (CIE) לעיצוב סכמות של אור יום. פיתוחים שנעשו לאחרונה ב\"מודלים מקיפי-שמיים\" לבניית מודלים של בהיקות שמיים בתנאים שונים של מזג אוויר – משמיים בהירים לשמיים מעוננים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
msgid "Image 31"
msgstr "תמונות 31"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
msgid "<strong>Our planet is constantly spinning.</strong>"
msgstr "<strong>כוכב הלכת שלנו מסתובב כל הזמן.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
msgid "Headlines 25"
msgstr "כותרות 25"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "Logo Wall"
msgstr "קיר לוגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "logo-wall"
msgstr "logo-wall"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "Headlines"
msgstr "כותרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2809:
msgid "Logo Wall 3"
msgstr "קיר לוגו 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1219:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2805:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
msgid "headlines"
msgstr "כותרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
msgid "Stars <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Planets</mark></em> <strong>Solar System</strong> Galaxy <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Stars</mark></em> <strong>Planets</strong> Solar System <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Galaxy</mark></em> <strong>Stars</strong> Planets <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">Solar System</mark></em>"
msgstr "כוכבים<em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">כוכבי לכת</mark></em> <strong>מערכת השמש</strong> גלקסיה <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">כוכבים</mark></em> <strong>כוכבי לכת</strong> מערכת השמש <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">גלקסיה</mark></em> <strong>כוכבים</strong> כוכבי לכת <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">מערכת השמש</mark></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
msgid "List 26"
msgstr "רשימה 26"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Coming Soon 1"
msgstr "בקרוב 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Stars"
msgstr "כוכבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "People"
msgstr "אנשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "people"
msgstr "אנשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Galaxy"
msgstr "גלקסיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Planets"
msgstr "כוכבי לכת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "Solar System"
msgstr "מערכת השמש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "People 2"
msgstr "אנשים 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
msgid "<strong><a href=\"#\">The sky</a> is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the <a href=\"#\">silhouette</a> of an object against the sky.</strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">השמיים</a> לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות <a href=\"#\">צלליות</a> של אובייקטים שמוצבים מול השמיים.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "Contact 18"
msgstr "יצירת קשר 18"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
msgid "Text 27"
msgstr "טקסט 27"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
msgid "|"
msgstr "|"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
msgid "Editorial, Animals"
msgstr "תמונות מערכת, חיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Nature, Plants"
msgstr "טבע, צמחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Yokohama, Japan"
msgstr "יוקוהמה, יפן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Editorial, Nature"
msgstr "תמונות מערכת, טבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
msgid "Past Works"
msgstr "עבודות קודמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "John Appleton is an award-winning nature photographer. He lives in Tucson, Arizona, with his family and enjoys long hikes and black coffee."
msgstr "ג'ון אפלטון הוא צלם טבע זוכה פרסים. הוא חי בטוסון, אריזונה, עם משפחתו ואוהב טיולים ארוכים וקפה שחור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "15 years<br>of experience"
msgstr "15 שנות<br>ניסיון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "A picture is worth a thousand words."
msgstr "תמונה שווה אלף מילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkedin.com/johnappleton</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.linkedin.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkedin.com/johnappleton</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\">contact@wordpress.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@wordpress.com\">contact@wordpress.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "I am taking on new projects. If you have any nature photography projects or want to say hi, please get in touch."
msgstr "אני זמין לקבל פרויקטים חדשים. אם אתם מחפשים מישהו לצילומי טבע או רוצים להגיד שלום, אתם מוזמנים ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Recent Works"
msgstr "עבודות אחרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rock formations, Argentina."
msgstr "צורות של סלעים, ארגנטינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
msgid "I focus on representing landscapes and scenes that are usually hard to reproduce, thus capturing those ethereal moments. The technological tools are the brushes that I use to illuminate the surreal elements of nature."
msgstr "אני מתמקד בצילומי נוף ובסצנות שקשה לשחזר כדי ללכוד את הרגעים הייחודיים האלה. המברשות הן הכלים הטכנולוגיים שבהם אני משתמש כדי להאיר את האלמנטים הסוריאליסטיים של הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
msgid "Welcome to the photography portfolio website of a nature photographer, <strong>John Appleton</strong>."
msgstr "ברוכים הבאים לתיק עבודות הצילום של צלם הטבע <strong>ג'ון אפלטון</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
msgid "THE EARTH, ONE SHOT AT A TIME."
msgstr "כדור הארץ בתמונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
msgid "It&nbsp;is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "רק במהלך השנים האחרונות החלו להתייחס לכוורנות על בסיס מדעי. לפני כן היו שיטות מסורתיות שבוצעו כדי לאבטח את רדיית הדבש, אבל מי שביצע אותן לא ידע למה ומדוע. עם זאת, היום הודות לתצפיות של המדענים המצוינים שלנו על החיים והתנהגויות של הדבורים, לסבלנות ולהתמדה שלהם בהבחנה באופן העבודה של החרקים, יש לנו ידע שאפשר לכוורנות הפרקטית לצמצם את הדרכים האקראיות הישנות לשיטה, סדר וארגון, ומטרה מוגדרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2842:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2842:
msgid "The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
msgstr "השמיים לא לגמרי חשוכים בלילה. אם השמיים היו שחורים לגמרי, לא היה ניתן לראות את צלליות של אובייקטים שמוצבים מול השמיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight."
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב. האפקט לא מאוד ברור כשהשמיים בהירים אבל הוא נוכח מאוד כאשר העננים מכסים את קו הרקיע הנראה לעיין ומצמצמים את הגוון הכחול מאור השמש ששוטף את הנוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
msgid "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight."
msgstr "השמש היא לא האובייקט היחיד שעלול להיראות פחות כחול באטמוספרה. עננים רחוקים ופסגות הרים מושלגות עשויים לקבל גוון צהבהב. האפקט לא מאוד ברור כשהשמיים בהירים אבל הוא נוכח מאוד כאשר העננים מכסים את קו הרקיע הנראה לעיין ומצמצמים את הגוון הכחול מאוד השמש ששוטף את הנוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
msgid "Our Planet is Constantly Spinning"
msgstr "כוכב הלכת שלנו מסתובב כל הזמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Build"
msgstr "לבנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Let's work together."
msgstr "מתחילים בעבודה משותפת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "4."
msgstr "4."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Create"
msgstr "צור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "3."
msgstr "3."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Imagine"
msgstr "לדמיין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "2."
msgstr "2."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Understand"
msgstr "להבין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "1."
msgstr "1."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our Process"
msgstr "התהליך שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Overton</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Overton</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Easley Magazine</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מגזין ‎</a>Easley"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Vesta Magazine</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מגזין ‎</a>Vesta"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "2021"
msgstr "2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Brice</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Brice</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
msgid "Unforgettable Road Trips"
msgstr "נסיעות ארוכות בלתי נשכחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Subscribe for new travel stories and exclusive content."
msgstr "אפשר להירשם לעדכונים כדי לקבל סיפורי נסיעות חדשים ותוכן בלעדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1809:
msgid "Subscribe To My Newsletter"
msgstr "הרשמה לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "Follow Me On"
msgstr "לעקוב אחריי דרך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Destination Guides</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מדריכי יעדים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">About Me</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אודותיי</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Welcome to my blog where I share stories, in-depth destination guides, and travel tips. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod."
msgstr "ברוך בואך לבלוג שלי. כאן אפשר למצוא סיפורים, מדריכי יעדים מפורטים וטיפים לנסיעות ששיתפתי. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Hello, I’m Veronica"
msgstr "שלום, אני ורוניקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
msgid "Exploring Australia in a Van"
msgstr "לטייל באוסטרליה בוואן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=111:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "10 Destinations For a Solo Trip"
msgstr "10 יעדים לטייל בהם לבד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
msgid "A WordPress.com site."
msgstr "אתר של WordPress.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
msgid "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:email@example.com\">email@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that’s what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime."
msgstr "מה כבר יכול להיות טוב יותר ממנה חמה של צ'יפס, רוטב וגבינה מותכת? צ'יפס, רוטב, גבינה מותכת <strong>ובייקון</strong>, כמובן! עם בצלצלי שאלוט, צ'ילי וקצת רוטב ברווז וציר מח עצם צלוי, המנה הצרפתית-קנדית המפורסמת הזאת יכולה להיות טעימה במיוחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Snacks"
msgstr "נשנושים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Lunch"
msgstr "ארוחת צהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>What's cooking?</strong>"
msgstr "<strong>מה מתבשל כאן?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.</mark>"
msgstr "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">אנחנו כותבים בלוג בנושא אוכל ומתמקדים במתכונים פשוטים ועונתיים.</mark>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/events-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/events-two-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3262:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3262:
msgid "Upcoming Events"
msgstr "האירועים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shop Online"
msgstr "קניות ברשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Spring Lookbook"
msgstr "קולקציית אביב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Jozefa Marita"
msgstr "יוספה ישראלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Tutorials on YouTube"
msgstr "סרטוני הדרכה ב-YouTube"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "My Website"
msgstr "אתר האינטרנט שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "Flora Emory"
msgstr "ורד שושני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Sliced Bread"
msgstr "לחם פרוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "French Baguette"
msgstr "בגט צרפתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Weekly menu"
msgstr "תפריט שבועי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Create contrast"
msgstr "ליצור ניגודיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Set the tone"
msgstr "לעצב את האווירה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Top decor tips"
msgstr "עצות מובילות לעיצוב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Join me in this little piece of the world and I'll share with you some of the sights, sounds, and stories that make it special."
msgstr "הצטרפו אלי בפינה החמה שלי ואשמח לשתף אתכם את הנופים, הקולות והסיפורים שמייחדים אותה כל כך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Kira Melody"
msgstr "שירה יעקובי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "I'm a marketing professional, who also thrives as an avid blogger and digital media strategist. I get excited about new projects and ideas. Let's connect!"
msgstr "יש לי עסק לשיווק ולבניית אסטרטגיה במדיה הדיגיטלית. יש לי גם בלוג שמתעדכן כל הזמן. תמיד יש לי שאיפה למצוא פרויקטים ורעיונות חדשים. רוצה להתחבר?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "<strong>Tara Alvena</strong>"
msgstr "<strong>נועם חסן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<strong>Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine.</strong>"
msgstr "<strong>שלום! אני צלמת ומעצבת שחיה ליד פורטלנד במדינת מיין.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Travel the world with me as I share stories, tips, and photos of the places I see.</strong>"
msgstr "<strong>בואו איתי למסע סביב העולם ואשתף סיפורים, עצות ותמונות מהמקומות שבהם אבקר.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
msgid "<a href=\"#\"><strong><span style=\"text-decoration:underline\">Explore our tours</span></strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong><span style=\"text-decoration:underline;\">לעיין בסיורים שלנו</span></strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
msgid "Call to Action with Cover Block"
msgstr "קריאה לפעולה עם בלוק כיסוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Oia was the centre of the story in the 1982 film Summer Lovers. Michael and Cathy, two characters in the film, lived a villa in Oia."
msgstr "הכפר אויה היה במרכז הסיפור של הסרט 'קיץ לאוהבים' (Summer Lovers) משנת 1982. מייקל וקטי, שתי דמויות בסרט, גרו בוילה באויה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Oia</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">אויה</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Imerovigli is a village on the island of Santorini, adjacent to the north of the island capital Fira. Imerovigli is mostly famous for its beautiful sunset."
msgstr "אימרוביגלי הוא כפר באי סנטוריני, בקרבת הבירה פירה שבצפון האי. אימרוביגלי מפורסם בעיקר בזכות השקיעה היפהפייה שבו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Imerovigli</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">אימרוביגלי</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Santorini was ranked the world's top island by many magazines and travel sites, including the Travel+Leisure Magazine, and the BBC."
msgstr "סנטוריני דורג כאי המוביל בעולם על ידי מגזינים ואתרי נסיעות רבים, כולל המגזין Travel+Leisure ו-BBC."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "<strong><a href=\"#\">Santorini</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">סנטוריני</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
msgid "Heading and Three-up"
msgstr "כותרת ו-Three-up"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
msgid "Heading and Five-up"
msgstr "כותרת ו-Five-up"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us. We will take care of the rest."
msgstr "סיורים מדהימים והרפתקאות מהנות במיוחד עבורך. לפגוש אנשים, תרבויות, מסורות ונופים שונים וחדשים. אפשר לבחור את היעד של החופשה שלך איתנו. אנחנו כבר נדאג לכל השאר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Why you will love our tours"
msgstr "למה הסיורים שלנו ימצאו חן בעיניך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
msgid "Heading, Paragraph and Image"
msgstr "כותרת, פסקה ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "— Marcus Dimitri , True Snow"
msgstr "— מרקוס דימיטרי, True Snow"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "“Heiwa was amazing from start to finish. we couldn’t believe the incredibly innovative approach and the efficient client service all the way.”"
msgstr "\"Heiwa הייתה מדהימה מההתחלה והעד הסוף. לא האמנו לגישה החדשנית להפליא ולשירות הלקוחות היעיל לאורך כל הדרך.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
msgid "Heading and Four-up"
msgstr "כותרת ו-Four-up"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "The name means light fjord and is said to be derived from the lightly coloured granite rocks along its sides."
msgstr "משמעות השם היא פיורד בהיר. השם ככל הנראה נגזר מסלעי הגרניט בצבעים בהירים שנמצאים בצדדיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "The Bolder Sky Lodge,<br>Lysefjord"
msgstr "The Bolder Sky Lodge,<br>ליספיורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "Heading, Three-up, and Paragraph"
msgstr "כותרת, Three-up ופסקה רגילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "— David, Italy"
msgstr "— דייוויד, איטליה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "“You went beyond what was expected to take care of us during our holiday. I have never been happier to leave a review. You guys are amazing!\""
msgstr "\"עשיתם מעל המצופה כדי לדאוג לנו במהלך החופשה שלנו. מעולם לא שמחתי כל כך לכתוב ביקורת. אתם פשוט מדהימים!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
msgid "Lysefjord or Lysefjordenis a fjord located in the Ryfylke area in Rogaland county in southwestern Norway. The 42-kilometer-long fjord lies in the municipalities of Strand and Sandnes, about 25 kilometers east of the city of Stavanger."
msgstr "ליספיורד (Lysefjord או Lysefjordenis) הוא פיורד שממוקם באזור ריפילקה (Ryfylke) שבמחוז רוגלנד (Rogaland) בדרום מערב נורבגיה. הפיורד שאורכו 42 קילומטר שוכן בשטח השיפוט המוניציפלי של סטרנד ושל סנדנס, כ-25 קילומטר מזרחית לעיר סטוונגר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "<strong>Loveletter</strong>"
msgstr "<strong>Loveletter</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
msgid "Quote with Statue"
msgstr "ציטוט עם פסל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234"
msgstr "123 רחוב ראשי, <br>סן פרנסיסקו, CA 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
msgid "0123-456-7890"
msgstr "‎123-456-‎7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
msgid "Footer with Social Icons, Address, E-mail, and Telephone Number"
msgstr "כותרת תחתונה עם סמלים של רשתות חברתיות, כתובת, כתובת אימייל ומספר טלפון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>DP-505</strong>"
msgstr "<strong>DP-505</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2018"
msgstr "2018"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Overton</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Overton</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2019"
msgstr "2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Easley Magazine</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Easley Magazine</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2019 "
msgstr "2019 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong><strong>Vesta Magazine</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Vesta Magazine</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "2020 "
msgstr "2020 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "<strong>Brice</strong>"
msgstr "<strong>Brice</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
msgid "<strong>Content</strong>"
msgstr "<strong>תוכן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Written by"
msgstr "נכתב על ידי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "VERONICA ENGLAND"
msgstr "ורוניקה אינגלנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Photographs by"
msgstr "צילום על ידי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "BRIANNA WILLS"
msgstr "בריאנה ווילס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Perspective"
msgstr "נקודת מבט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
msgid "Duotone Cover"
msgstr "כיסוי Duotone"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-centered-menu-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-cta-with-three-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-four-columns-of-menus-with-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-large-cta-with-four-columns-of-menus/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-left-social-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-menu-logo-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-centered-logo-social-and-credit/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/23/footer-navigation-credit-and-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/26/footer-centered-address/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "(123)-456-7890"
msgstr "‎(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Footer with Navigation, Contact Details, Social Links, and Subscription Form"
msgstr "כותרת תחתונה עם ניווט, פרטי התקשרות, קישורים לרשתות חברתיות וטופס הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Collaboration"
msgstr "שיתוף פעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Office Snacks"
msgstr "נשנושים למשרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "office-snacks"
msgstr "office-snacks"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Work-Life Balance"
msgstr "איזון בין העבודה לחיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "work-life-balance"
msgstr "work-life-balance"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "How to collaborate effectively across time zones"
msgstr "איך לשתף פעולה באופן יעיל בין אזורי זמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Standing Desks"
msgstr "שולחנות עבודה לעמידה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "standing-desks"
msgstr "standing-desks"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "This is what a typical day looks like for me"
msgstr "כך נראה יום טיפוסי שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Video Conferencing"
msgstr "שיחת ועידה בווידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "video-conferencing"
msgstr "video-conferencing"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "Home Office Setup"
msgstr "עיצוב של משרד ביתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "home-office-setup"
msgstr "home-office-setup"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Although the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success."
msgstr "אף על פי שהספקות והקשיים שמטרידים חסרי ניסיון, והשאלות שעולות מהם, עשויים להעלות חיוך על פני מומחים, גם אם רק כתזכורת לשאיפות ולמאמצים המוקדמים שלו, עדיין אין מקום לייאוש. אומנם וודאי יהיו אכזבות, אך הן צריכות להתקבל רק כתמריצים למאמץ העתידי, כצעדים לעבר יעד ההצלחה הסופי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "רק במהלך השנים האחרונות באופן יחסי החלו להתייחס לכוורנות על בסיס מדעי. לפני כן היו שיטות מסורתיות שבוצעו כדי לאבטח את רדיית הדבש, אבל מי שביצע אותן לא ידע למה ומדוע. עם זאת, היום הודות לתצפיות של המדענים המצוינים שלנו על החיים והתנהגויות של הדבורים, לסבלנות ולהתמדה שלהם בהבחנה באופן העבודה של החרקים, יש לנו ידע שאפשר לכוורנות הפרקטית לצמצם את הדרכים האקראיות הישנות לשיטה, סדר וארגון, ומטרה מוגדרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "I check email just two times a day and it’s fine"
msgstr "בדיקת האימייל שלי מתבצעת רק פעמיים ביום וזה בסדר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Commutes"
msgstr "נסיעות לעבודה וממנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "commutes"
msgstr "commutes"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Schedules"
msgstr "לוחות זמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "schedules"
msgstr "schedules"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Productivity Tips"
msgstr "עצות לפרודוקטיביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "productivity-tips"
msgstr "productivity-tips"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Some may think—rashly—that there is nothing new to be said or learned about the bee, but the fact is that even scientists are still ignorant as to the definite uses of certain of the insect's organs, and of the origin and remedies of some of the diseases from which it suffers. Putting aside, therefore, the merely commercial aspect of bee-keeping, there is still a wide field of interest and research open for exploration by the intelligent bee-keeper."
msgstr "יש שיחשבו, בפזיזות, שאין שום דבר חדש לומר או ללמוד לגבי הדבורים, אבל למעשה אפילו המדענים עדיין בורים לגבי השימושים המדויקים של איברי החרק, והמקור והתרופות של חלק מהמחלות שמהן הוא סובל. לכן, כששמים בצד את ההיבט המסחרי גרידא של כוורנות, עדיין יש שדה רחב של עניין ומחקר שפתוחים לחקירה מצד הכוורן האינטלגנט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Although&nbsp;the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success."
msgstr "אף על פי שהספקות והקשיים שמטרידים חסרי ניסיון, והשאלות שעולות מהם, עשויים להעלות חיוך על פני מומחים, גם אם רק כתזכורת לשאיפות ולמאמצים המוקדמים שלו, עדיין אין מקום לייאוש. אומנם וודאי יהיו אכזבות, אך הן צריכות להתקבל רק כתמריצים למאמץ העתידי, כצעדים לעבר יעד ההצלחה הסופי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "I’m spending more time with <br>my family, exercising more, <br>and getting more sleep."
msgstr "אני מבלה יותר זמן עם <br>המשפחה שלי, עושה יותר ספורט, <br>וזמן השינה שלי גדל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The budding bee-keeper, as he reads one or other of these great works on the bee and its ways, may begin to wonder if it is not all too wonderful for him to deal with, and if he may ever hope to become proficient in the art and practice of bee-keeping. Let me say, here and now, that, given patience, perseverance, and diligence, a measure of success is open to anyone who brings intelligence into his work. "
msgstr "הכוורן המתפתח שקורא אחת או יותר מהעבודות המצוינות האלו על הדבורה וההתנהגות שלה, עשוי להתחיל לתהות אם היא לא נהדרת מדי בשביל להתעסק איתה ואם הוא יוכל יום אחד להיות מיומן במלאכת הכוורנות. עליי לומר, כאן ועכשיו, שבהינתן סבלנות, התמדה ושקדנות, כל אחד שמשלב אינטליגנציה בעבודה שלו יכול להצליח. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose."
msgstr "רק במהלך השנים האחרונות באופן יחסי החלו להתייחס לכוורנות על בסיס מדעי. לפני כן היו שיטות מסורתיות שבוצעו כדי לאבטח את רדיית הדבש, אבל מי שביצע אותן לא ידע למה ומדוע. עם זאת, היום הודות לתצפיות של המדענים המצוינים שלנו על החיים והתנהגויות של הדבורים, לסבלנות ולהתמדה שלהם בהבחנה באופן העבודה של החרקים, יש לנו ידע שאפשר לכוורנות הפרקטית לצמצם את הדרכים האקראיות הישנות לשיטה, סדר וארגון, ומטרה מוגדרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Questions?"
msgstr "שאלות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Ask me a question"
msgstr "לשאול אותי שאלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=13:
msgid "Looking back on a year of working remotely"
msgstr "מבט לאחור על שנה של עבודה מרחוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "I'm never going back to an office again, if I can help it."
msgstr "אם זה תלוי בי, לעולם לא אחזור למשרד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid " 👋 Remote is a blog written by a social media manager in São Paulo. I used to work in a giant office, but have successfully transitioned into a a corner office... inside my tiny apartment. It's great though, I promise! "
msgstr " 👋 Remote הוא בלוג שנכתב על ידי מנהל רשתות חברתיות בסאו פאולו. בעבר עבדתי במשרד ענק, אבל עברתי בהצלחה למשרד פינתי... בתוך הדירה הקטנה שלי. זה נהדר, הבטחה שלי! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "<strong>Buy for $20</strong>"
msgstr "<strong>לרכוש בעלות של 20‏$</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Aluminium"
msgstr "אלומיניום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Material"
msgstr "חומר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "500ml"
msgstr "500 מ\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "45cm x 90cm"
msgstr "45 ס\"מ x‏ 90 ס\"מ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Specs"
msgstr "מפרט טכני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "An own little hiding place made for mischief and secrets. Just as easy to set up as to take down."
msgstr "מקום מסתור קטן משלי למעשי קונדס וסודות. קל להרכיב ולפרק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "PLAY TENT"
msgstr "אוהל משחק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Payment Block Media and Text"
msgstr "מדיה וטקסט בבלוק התשלומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette."
msgstr "מושלם לכל מראה רגוע בגובה רגיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "The Eden Jacket"
msgstr "The Eden Jacket"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "42% Cupro 34% Linen 24% Viscose"
msgstr "42% קופרו 34% פשתן 24% ויסקוזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Normal Fit"
msgstr "התאמה רגילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Button-down front for any type of mood or look."
msgstr "חולצה עם כפתורים בצווארון לכל סוג של מצב רוח או מראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Versatile"
msgstr "ורסטילי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Half tuck into your pants or layer over."
msgstr "חצי בתוך המכנסיים או שכבה מעליהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Fits your wardrobe"
msgstr "מתאים למלתחה שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "Reflect your fashionable style."
msgstr "לשקף את הסגנון האופנתי שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-hero-2-column-2-row/:
msgid "100% Woolen"
msgstr "%100 צמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "Payment Block 2 columns 2 rows"
msgstr "בלוק תשלומים – שני טורים שתי שורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
msgid "<strong>BUY NOW</strong>"
msgstr "<strong>לרכישה כעת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Olive Oil"
msgstr "שמן זית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Base Oil</strong>"
msgstr "<strong>שמן בסיס</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "410 grams"
msgstr "410 גרם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Malaysia"
msgstr "מלזיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Country of Origin</strong>"
msgstr "<strong>ארץ מקור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "The soap your skin will love. Delivered to your door with fast cargo."
msgstr "הסבון שהעור שלך יאהב. משלוח עד הדלת עם הובלה מהירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Buy Credence Soap"
msgstr "לרכוש את Credence Soap"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Handmade:</strong> Created with an artisanal level of care, this soap is crafted by hand to retain the full benefits of the essential ingredients that are used."
msgstr "<strong>עבודת יד:</strong> סבון זה נוצר במיומנות ובעבודת יד כדי לשמור את כל היתרונות של הרכיבים החיוניים הכלולים בו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Perfect for your skin"
msgstr "מושלם לעור שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "We produce boutique style handmade soaps and natural body care products.<br><br>Designed to nourish your body and soul; we use skin friendly oilseed butters, aromatherapy essential oils, and natural clays designed to deeply cleanse and to help you maintain soft, supple and youthful skin."
msgstr "אנחנו מייצרים סבונים ומוצרים טבעיים לטיפוח הגוף בסגנון בוטיק ובעבודת יד.<br><br>במטרה להזין את הגוף והנפש שלך, אנחנו משתמשים בחמאות ידידותיות לעור מזרעים לייצור שמן, בשמנים חיוניים לארומתרפיה ובחרסית טבעית שנועדו לנקות לעומק את העור שלך ולעזור לשמור עליו רך, גמיש וצעיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Natural bathing soap"
msgstr "סבון רחצה טבעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Payment Block 3 Columns 2 Rows"
msgstr "בלוק תשלומים – שלושה טורים שתי שורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">Stay Warm: Roasted Pumpkin Soup</mark>"
msgstr "<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;\" class=\"has-inline-color\">להתחמם בעונה הקרה: מרק דלעת צלוי</mark>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
msgid "ARBLEX IS A <em><a href=\"#\">DESIGN</a></em> AND <a href=\"#\"><em>DEVELOPMENT</em></a> AGENCY BASED IN NETHERLANDS. WE CREATE DIGITAL <a href=\"#\"><em>PRODUCTS</em></a> THAT MAKE PEOPLE’S LIVES EASIER."
msgstr "ARBLEX היא <em><a href=\"#\">סוכנות עיצוב</a></em> <a href=\"#\"><em>ופיתוח</em></a> שמשרדיה נמצאים בהולנד. אנחנו יוצרים <a href=\"#\"><em>מוצרים</em></a> דיגיטליים שמקלים על החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "tutorials"
msgstr "הדרכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Tutorials"
msgstr "הדרכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tricks"
msgstr "טריקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tail grab"
msgstr "תפיסה בחלק האחורי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "tail-grab"
msgstr "tail-grab"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "nose grab"
msgstr "תפיסה בחלק הקדמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "nose-grab"
msgstr "nose-grab"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "kickflips"
msgstr "היפוך עם בעיטה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "grinding"
msgstr "השחזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "The foundation of most tricks is the ollie. Once you've learned to lift the board up off the ground, you open yourself up to a whole new world. "
msgstr "הבסיס לרוב התרגילים הוא קפיצת אוֹלי. צריך רק לדעת איך להרים את הסקייטבורד מעל הקרקע, ועולם חדש ייפתח בפניך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=7:
msgid "5 simple tricks"
msgstr "חמישה תרגילים פשוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "You can apply here. The deadline to apply is April 30th."
msgstr "אפשר להירשם כאן. המועד האחרון להרשמה הוא 30 באפריל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "How do I sign up my child?"
msgstr "איך אפשר לרשום את הילד שלי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Our team of adult, camp-certified counselors will be on-hand at all times."
msgstr "יש לנו צוות של יועצים מבוגרים שהוסמכו להפעלת המחנה והם יהיו זמינים בכל עת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Will there be adult supervision?"
msgstr "האם תהיה השגחה של מבוגרים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Anyone aged 8–16 can apply to come to camp."
msgstr "כל אחד בגיל 8-16 יכול להירשם למחנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "What ages do you accept?"
msgstr "אילו גילים יכולים להשתתף?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Thanks to city funding, Skatepark is completely free for residents of LA County. The cost for someone coming from out of town is $250 for the week."
msgstr "הודות למימון של העירייה, תושבי מחוז לוס אנג'לס יכולים להשתמש בסקייטפארק בחינם. העלות למשתתפים שמגיעים מחוץ לעיר היא 250 $ לשבוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Send a Message"
msgstr "לשלוח הודעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "FAQ"
msgstr "שו\"ת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "How much does camp cost?"
msgstr "מהי עלות ההשתתפות במחנה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Skatepark is located at 123 Main Street, Los Angeles, CA."
msgstr "המיקום של הסקייטפארק הוא 123 Main Street, לוס אנג'לס, קליפורניה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Where is camp?"
msgstr "איפה יתקיים המחנה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "Camp takes place Monday, June 15 – Sunday, June 28, 2022."
msgstr "המחנה יתקיים בין יום שני, 15 ביוני 2022, ליום ראשון, 28 ביוני 2022."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "When is camp?"
msgstr "מתי יתקיים המחנה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
msgid "Skating on a ramp can feel drastically different than skating on flat pavement. We'll take you through the things you need to know to feel comfortable, no matter the terrain. "
msgstr "ההרגשה בגלישה על רמפה יכולה להיות שונה משמעותית מגלישה על מדרכה שטוחה. אנחנו נדריך אותך לגבי כל הדברים שעליך לדעת כדי להרגיש נוח, לא משנה מהם מאפייני השטח. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
msgid "Using ramps"
msgstr "שימוש ברמפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Chances are, you have a skatepark nearby. If not, that's ok! Every every railing, curb, and driveway in your town has the potential to be your next favorite spot. "
msgstr "רוב הסיכויים שיש סקייטפארק בסביבתך. ואם לא, זה בסדר! כל מעקה, שפת מדרכה ושביל גישה לחניה בעיר שלך יכולים להיות המקום המועדף החדש שלך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
msgid "Finding a skatepark"
msgstr "חיפוש סקייטפארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "The best way to learn tricks is to be taught in person. That's where Skatepark comes in! We'll share all our tips to get you kickflipping in no time. "
msgstr "הדרך הטובה ביותר ללמוד תרגילים היא בלימוד אחד על אחד. ובדיוק בשביל זה קיים הסקייטפארק! אנחנו נשתף את כל הטיפים שלנו כדי ללמד אותך לבצע קיקפליפ (Kickflip) במהירות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
msgid "Learn some tricks"
msgstr "ללמוד כמה תרגילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Your board requires just a little bit of upkeep to make sure it's safe and keeping you moving. This maintenance is not difficult to learn."
msgstr "הסקייטבורד שלך דורש מעט תחזוקה כדי לוודא שהוא בטוח ומאפשר לך לנוע כראוי. אפשר ללמוד איך לתחזק את הסקייטבורד בקלות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Working on your board"
msgstr "לטפל בסקייטבורד שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The best part of skateboarding is the community. Read stories from skateboarding veterans about the friends they've found along the way."
msgstr "החלק הטוב ביותר בגלישה בסקייטבורד הוא הקהילה. כדאי לקרוא סיפורים של גולשים ותיקים בסקייטבורד שמספרים על החברים שהם רכשו לאורך הדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Skating and community"
msgstr "גלישה בסקייטבורד וקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "research"
msgstr "מחקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Xak’al xo ko’ob"
msgstr "Xak’al xo ko’ob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "pyramids"
msgstr "פירמידות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "magician"
msgstr "קוסם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The steps leading up to the summit are broad, and must have formed an imposing approach, but in consequence of the angle of the slope they are necessarily steep, and are placed so close together that there is barely sufficient width for the foot to rest. At the base of the pyramid there is an open court, which I observed to be similar in shape to one adjoining the base of an altar built by the Quichés at Utatlan, but it was larger in extent. The court leads to the entrance of the Casa de las Monjas."
msgstr "המדרגות שמובילות לפסגה רחבות וכנראה עוצבו כך בכוונה. עם זאת, עקב הזווית של השיפוע הן תלולות וצפופות וכמעט שאין מקום להניח את כף הרגל כולה על המדרגה. בבסיס הפירמידה יש חצר פתוחה שנראית לי דומה בצורתה לבסיס הצמוד למזבח של אנשי הקיצה באוטאטלן אבל בקנה מידה גדול יותר. החצר מובילה לכניסה אל הקאסה דה לס מונחאס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. "
msgstr "לאחר בדיקה של חלקיה החיצוניים של הפירמידה, נראה שהיא לא רק נבנתה בצורה זהירה ביותר אלא שצורתה שורטטה והמשוואות המתמטיות הרלוונטיות חושבו ביחס לשטח שנדרש לבניית המקדש. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins."
msgstr "היום הראשון שלי באושמאל הוקדש לרישום כללי של השטח שעליו מוצבות ההריסות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Piramidei le Maago’o"
msgstr "Piramidei le Maago’o"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "uxmal"
msgstr "אושמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "palace"
msgstr "ארמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "nunnery quadrangle"
msgstr "מנזר מרובע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "nunnery-quadrangle"
msgstr "nunnery-quadrangle"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Archeology"
msgstr "ארכיולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "archeology"
msgstr "ארכיולוגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "\"The whole of the façades of the nunnery are elaborately sculptured, and the mechanical abilities of the builders are well brought into notice.\""
msgstr "\"החלק הקדמי של המנזר כולו מעוטר בפסלים מורכבים והיכולות המכניות של הבונים ניכרות היטב.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
msgid "U ma’alob p’isa’sanil Convento"
msgstr "U ma’alob p’isa’sanil Convento"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "mayan culture"
msgstr "החקלאות של תרבות המאיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "mayan-culture"
msgstr "mayan-culture"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=18:
msgid "history"
msgstr "היסטוריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Tsikbalilo’ob Maya"
msgstr "Tsikbalilo’ob Maya"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "<em>Te’ej No’oja’ u Pa’alacioil le Gobernadoro’ Maalob ts’iita’anil u Joonajil</em>"
msgstr "<em>Te’ej No’oja’ u Pa’alacioil le Gobernadoro’ Maalob ts’iita’anil u Joonajil</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Uxmal jump’eel uchben kaj yan tu lu’umil México, ku tukla’le jump’eel ti le noj kajo’ob tu lu’umil Mayaobo"
msgstr "Uxmal jump’eel uchben kaj yan tu lu’umil México, ku tukla’le jump’eel ti le noj kajo’ob tu lu’umil Mayaobo"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Piramideil le Mago Yan Uxmal"
msgstr "Piramideil le Mago Yan Uxmal"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "Xak’al ts’ibo’ob"
msgstr "Xak’al ts’ibo’ob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Archeo letié xa k’alxok ku beta’al yo’olal uchben kaj’obo le ba’ax u káatoobó letie u natskecho’ob ti le úchben - ma’ako’obo Yanto’on ump’el sitio web tuux Yan u ts’ook Baalo’cb Kaxanta no’ob tumen le Arqueologíao’, Ump’el meyaj ku tán tu yo’olal uchben kajo’ob, ye’tele, ma’ cheen yo’olal ba’alob ku yilaa loobí, Yan u Yila’al yetel Kajo’ob, Najo’ob Yetel ti tu laakal le Ba’alo’ob ku meyaj ti le uchben Ma’ako’obo’"
msgstr "Archeo letié xa k’alxok ku beta’al yo’olal uchben kaj’obo le ba’ax u káatoobó letie u natskecho’ob ti le úchben - ma’ako’obo Yanto’on ump’el sitio web tuux Yan u ts’ook Baalo’cb Kaxanta no’ob tumen le Arqueologíao’, Ump’el meyaj ku tán tu yo’olal uchben kajo’ob, ye’tele, ma’ cheen yo’olal ba’alob ku yilaa loobí, Yan u Yila’al yetel Kajo’ob, Najo’ob Yetel ti tu laakal le Ba’alo’ob ku meyaj ti le uchben Ma’ako’obo’"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Ku t’anti’"
msgstr "Ku t’anti’"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Kaxto’oni"
msgstr "Kaxto’oni"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Mexico"
msgstr "Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Mexico"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "T’aane utia’al a kaxtik información wa tu’uxt jump’eel, chan yetel"
msgstr "T’aane utia’al a kaxtik información wa tu’uxt jump’eel, chan yetel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Xokbil j’uunoob"
msgstr "Xokbil j’uunoob"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "<strong>Buy the book now</strong>"
msgstr "<strong>לרכוש את הספר כעת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "A New York Times Bestseller. This book will take you to a mystic journey. It's the story of Sanjeet, a young boy with big dreams for his life. Grab this copy before the stocks last! "
msgstr "רב מכר של The New York Times. הספר יוביל אותך למסע קסום. זהו סיפורו של סנג'יט, ילד צעיר עם חלומות גדולים לעתיד. כדאי לקנות עותק כבר עכשיו כל עוד הספר קיים במלאי! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "My Book"
msgstr "הספר שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
msgid "Payment Block Cover Dark"
msgstr "בלוק תשלומים כיסוי כהה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "<strong>Buy Now</strong>"
msgstr "<strong>לרכישה כעת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
msgid "Payment Block Description"
msgstr "תיאור של בלוק התשלומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "<strong>Buy now</strong>"
msgstr "<strong>לרכישה כעת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "A ring of shimmering diamonds surrounding a center diamond, making this ring an eye-catching choice. This royal display of brilliance features 12 diamonds with additional 6 side stones."
msgstr "טבעת עם יהלומים מנצנצים סביב יהלום מרכזי. זו הטבעת למי שרוצה למשוך את כל תשומת הלב. המראה הזוהר והמלכותי הזה כולל 12 יהלומים לצד שש אבנים נוספות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "More than words"
msgstr "יותר ממילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
msgid "Payments Block"
msgstr "בלוק התשלומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Every piece of jewellery sold at our store is covered under our 30-Day Replacement Guarantee."
msgstr "כל תכשיט שנמכר בחנות שלנו כולל התחייבות להחלפה תוך 30 יום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "30-Day Warranty"
msgstr "אחריות ל-30 יום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "The pendant is lightweight and versatile. Great to wear with a summer dress."
msgstr "התליון קליל וורסטילי. מושלם עם שמלות קיץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Lightweight"
msgstr "קליל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "The design is made in Pure 92.5 % silver, coupled with the 24 carat gold chain."
msgstr "התליון מעוצב מכסף טהור בשיעור של 92.5% ושרשרת 24 קרט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Pure Silver with Gold Chain"
msgstr "כסף טהור ושרשרת זהב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Meeting the highest standards, this silver necklace is made out of pure silver and gold chain. Best for pairing with summer clothing."
msgstr "אנחנו שואפים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר ולכן עיצבנו את השרשרת הזאת עם תליון מכסף טהור ושרשרת זהב. מושלם עם בגדי קיץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "A pendant that fits your style"
msgstr "תליון שמתאים לסגנון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
msgid "Payment Block 3 Columns"
msgstr "בלוק תשלומים שלושה טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "<strong>What Our Customers are Saying</strong>"
msgstr "<strong>מה אומרים הלקוחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "<strong>Ceramic Tea Bowls</strong>"
msgstr "<strong>קעריות תה מקרמיקה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can."
msgstr "קוראים לי ישמעאל. לפני כמה שנים – לא משנה כמה בדיוק – מאחר שארנקי היה ריק מכסף פחות או יותר, ודבר בחוף לא עניין אותי במיוחד, חשבתי שאפליג מעט ואראה את חלקו המימי של העולם. זו דרכי לגרש את המרה השחורה ולהסדיר את מחזור הדם. בכל פעם שאני מגלה כי חיוכי מריר; בכל פעם שמשתלט על נשמתי נובמבר לח וגשום; בכל פעם שאני מתעכב ללא משים מול חנויות לממכר ארונות מתים, ומצטרף לזנבה של כל לוויה הנקרית בדרכי; ובפרט בכל פעם שיצר הרע משתלט עלי כדי כך שאני זקוק לעמוד שדרה מוסרי איתן שימנע בעדי מלצאת אל הרחוב בכוונה להעיף בשיטתיות מגבעות מעל ראשי חובשיהן - אז אני מבין שהגיעה העת לצאת אל הים ויפה שעה אחת קודם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "<strong>Chapter 1: Loomings</strong>"
msgstr "<strong>פרק 1: מעבר לאופק</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Subscribe</strong>"
msgstr "<strong>להירשם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
msgid "Payment Block 2 Columns Left Image"
msgstr "בלוק תשלומים שני טורים תמונה משמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "<strong>Let's get in touch</strong>"
msgstr "<strong>נשלח לשמוע ממך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "<strong>Register</strong>"
msgstr "<strong>הרשמה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Who we are</strong>"
msgstr "<strong>מי אנחנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
msgid "<strong>Join Us</strong>"
msgstr "<strong>הצטרף אלינו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
msgid "Interested?"
msgstr "Interested?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
msgid "Ready?"
msgstr "רוצה לנסות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "<strong>The Fedora Hat</strong>"
msgstr "<strong>מגבעת הלבד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "<strong>Introducing</strong>"
msgstr "<strong>שמחים להציג</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "<strong>Lifelong Learner</strong>"
msgstr "<strong>לומדת לאורך החיים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "<strong>Your membership includes:</strong>"
msgstr "<strong>המינוי שלך כולל:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
msgid "<strong>Organic<br>Cotton Tee</strong>"
msgstr "טי שרט מכותנה<strong>אורגנית<br></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "<strong>Talk to<br>Shane McNeil</strong>"
msgstr "לדבר עם<strong>שיין מקניל<br></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Lessons from remote interviewing<br>April 2020<br><br>What design mentees need<br>December 2019<br><br>How to foster collaboration<br>November 2019"
msgstr "דברים שלמדתי מקיום ראיונות מרחוק<br>אפריל 2020<br><br>מה צריכות חניכות לעיצוב לדעת<br>דצמבר 2019<br><br>איך לאמץ שיתוף פעולה<br>נובמבר 2019"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>Writing</strong>"
msgstr "<strong>כתיבה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>Speaking</strong>"
msgstr "<strong>דיבור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "- Jessica L."
msgstr "- גליה ל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "“This is hands down the best coat you can buy”"
msgstr "\"אין ספק שזה המעיל הטוב ביותר בשוק כרגע\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "We ship worldwide with a flat shipping fee."
msgstr "אנחנו שולחים לכל העולם בתעריף משלוח אחיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Plus, it's made out of 100% recycled polyester, and machine washable. "
msgstr "בנוסף, המעיל עשוי מ-100% בד פוליאסטר ממוחזר ואפשר לכבס אותו במכונה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our Puffer Jacket is this winter’s must-have essential item. <br>It has a relaxed fit, fleece-lined pockets, and a drawstring hood to keep you extra warm."
msgstr "מעילי פוך הם פריטי חובה לעונת החורף. <br>הגזרה של המעיל נינוחה ויש לו כיסים עם ביטנת פליז וקפוצ'ון שאפשר להדק עם חוט כדי לשמור על החום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "$350.00"
msgstr "350.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "The Puffer Jacket"
msgstr "מעיל פוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "- Terry B."
msgstr "- דניאל ב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "These plates are a work of art, and the quality is outstanding. I bought one set as a gift and anoter to treat myself, and I couldn't be happier!"
msgstr "הצלחות האלו הן יצירת אמנות של ממש והאיכות יוצאת מן הכלל. רכשתי סט אחד כמתנה ועוד אחד כדי לפנק את עצמי ואני מרוצה מאוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "WHAT PEOPLE ARE SAYING"
msgstr "מה אנשים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "BUY NOW"
msgstr "רכישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<s>$200.00</s> $150.00"
msgstr "<s>200.00 $</s> ‏150.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Osaka Dinner Set"
msgstr "סט צלחות 'אוסקה' לארוחת ערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you would like to know more about our process and pricing."
msgstr "אנחנו מתמחים בקולקציות ייחודיות של כלי אוכל בעבודת יד. אנחנו משתפים פעולה עם מסעדות ובתי קפה כדי ליצור פריטים ייחודיים שמשתלבים בצורה מושלמת עם כל תפריט. אפשר ליצור איתנו קשר למידע נוסף על התהליך והמחירים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Marl is an independent studio and artisanal gallery."
msgstr "'מארל' הוא סטודיו עצמאי וגלריית אומנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "ABOUT US"
msgstr "אודותינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Unique, one-of-a-kind pieces."
msgstr "פריטים ייחודיים ובלעדיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Enduring quality."
msgstr "איכות עמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Earthy, organic feel."
msgstr "הרגשה עוצמתית ואורגנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Timeless style."
msgstr "סגנון שתמיד באופנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques."
msgstr "כל הפריטים נעשו בעבודת יד מלאה, באמצעות האובניים או טכניקות מסורתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Created with love and care in Australia."
msgstr "נוצר באהבה ובאכפתיות באוסטרליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "THE GOODS"
msgstr "הסחורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Marl is a small pottery studio and gallery, based in the beautiful Byron Bay."
msgstr "'מארל' הוא סטודיו קטן וגלריה לקדרות שממוקם בעיירת החוף היפה ביירון ביי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Contemporary ceramics, <em>handmade</em> in Australia."
msgstr "יצירות קרמיקה עכשוויות, נוצרו <em>בעבודת יד</em> באוסטרליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "-- Sarah, Newcastle"
msgstr "- שרה, ניוקאסל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>“I absolutely love my Yoga Mat. The size is perfect, and the quality is excellent. It’s a delight to use!”</em>"
msgstr "<em>\"אני ממש אוהבת את מזרן היוגה שלי. הגודל מושלם והאיכות מצוינת. נעים מאוד להשתמש בו!\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eco-friendly Printed<br>Yoga Mat"
msgstr "מזרן יוגה<br> מודפס וידידותי לסביבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Minimal, fully recyclable packaging."
msgstr "אריזה מינימלית שניתנת למיחזור מלא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Comes with adjustable strap and carry bag."
msgstr "מגיע עם רצועה שניתנת להתאמה ותיק לנשיאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Size: 175cm x 61cm x 4mm, weight: 1kg."
msgstr "גודל: 175 ס\"מ x ‏61 ס\"מ x‏ 4 מ\"מ, משקל: 1 ק\"ג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Made from sustainably and ethically sourced raw materials."
msgstr "מיוצר מחומרים גולמיים בתהליך בר-קיימא ממקורות אתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Eco-friendly, biodegradable, and non-toxic."
msgstr "ידידותי לסביבה, מתכלה ולא רעיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Here's what you can expect from our product:"
msgstr "אלו היתרונות שאנחנו מבטיחים לספק במוצרים שלנו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "We are an Australian brand on a mission to inspire active lifestyle and wellbeing."
msgstr "אנחנו מותג אוסטרלי ששואף לעידוד של סגנון חיים פעיל ובריא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Whether you’re a novice or a seasoned yogi, our mats are designed to support you in your practise. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur. "
msgstr "אם אתם מתעמלי יוגה מקצועיים או חובבנים עונתיים, המזרנים שלנו נועדו לתת לכם תמיכה במהלך האימון. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our eco-friendly yoga mats give you all the comfort and support you need."
msgstr "מזרני היוגה שלנו ידידותיים לסביבה ומעניקים לכם את הנוחות והתמיכה שצריך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Find stores"
msgstr "לאיתור חנויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Our stores around the US are open for socially distanced shopping, curbside pickup, in-person workshops, and more!"
msgstr "החנויות שלנו ברחבי ארה\"ב פתוחות לחוויית קניה עם שמירה על ריחוק חברתי, לאיסוף מפתח החנות, לסדנאות אישיות ועוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Visit Us In A Store Near You"
msgstr "כדאי לבוא לבקר אותנו בחנות הקרובה אליך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "$79.50"
msgstr "79.50 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "It's also an excellent addition to any floral arrangement."
msgstr "הפריט יכול גם להשתלב בצורה נהדרת עם כל סידור פרחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Dorna's dried look palm leaf is perfect on its own, preferably displayed in a medium-height vase. "
msgstr "ענף הדקל של דורנה עם המראה המיובש מושלם לבדו ואנחנו ממליצים להציג אותו באגרטל בגובה בינוני. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Get yours now"
msgstr "לקנות כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1707:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1707:
msgid "<a href=\"#\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פרטים נוספים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Did you know filling your space with artificial plants can have the same positive effect as real plants? This concept is known as the Biophilic Design.<br><br>Things like images of nature, natural materials, and earthy tones create a soothing, more welcoming environment. "
msgstr "הידעת? קישוט חלל הבית עם צמחים מלאכותיים יכול להיות אפקטיבי בדיוק כמו קישוט עם צמחים אמיתיים! אנחנו קוראים לזה 'עיצוב ביופילי\".<br><br>פריטים כגון תמונות של טבע, חומרים טבעיים וגווני אדמה יוצרים סביבה עם אווירה מרגיעה ומזמינה יותר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Positive Moods"
msgstr "אווירה חיובית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "No watering is needed."
msgstr "אין צורך להשקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "No special light requirements."
msgstr "אין דרישות מיוחדות לתאורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Complements your space."
msgstr "משפר את החלל הפנימי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "Dorna complements indoor spaces with its soothing hue and corn stalk-like silhouette."
msgstr "הפריטים של דורנה משפרים חללים פנימיים עם גוונים מרגיעים וצללים של זרדים יבשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "As human beings, we feel our best surrounded by nature - the presence of plants and trees can improve our mood and lift our spirits."
msgstr "כבני אדם, אנחנו מרגישים הכי טוב כשאנחנו מוקפים בטבע – הנוכחות של צמחים ועצים יכולה לשפר את ההרגשה ואת מצב הרוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "For a breath of fresh air, welcome a new plant to your space."
msgstr "בשביל משב רוח נעים, כדאי להוסיף צמחים חדשים לחלל הפנימי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
msgid "<span class=\"uppercase\">DECOR FOR THE COZY INTERIOR</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">עיצוב לחלל פנימי חמים</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product-with-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/store-page-3/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=701:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=670:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=676:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=690:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=696:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=701:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?p=98:
msgid "Shop Now"
msgstr "לרכישה כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Pinterest</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Pinterest</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
msgid "<strong>Social Media</strong>"
msgstr "<strong>רשתות חברתיות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">FAQ</a>"
msgstr "<a href=\"#\">שאלות נפוצות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Returns</a>"
msgstr "<a href=\"#\">החזרות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Delivery</a> "
msgstr "<a href=\"#\">משלוח</a> "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>The Small Print</strong>"
msgstr "<strong>האותיות הקטנות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Subscribe to our newsletter and receive 10% off on your first order."
msgstr "כדאי להירשם לניוזלטר ולקבל עדכונים והנחה של 10% על ההזמנה הראשונה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Join the Mailing List</strong>"
msgstr "<strong>להצטרף לרשימת התפוצה שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Sarah from Melbourne"
msgstr "שרה ממלבורן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אינסטגרם</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=475:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=458:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=461:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=475:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פייסבוק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>“My all time favourite scent. It smells divine and lasts all day! A true rose fragrance.”</em>"
msgstr "<em>\"זה הריח האהוב עלי. ממש ריח של גן עדן שנשאר לאורך כל היום! ניחוח אמיתי של ורדים.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "We ship our products worldwide, with a flat shipping rate."
msgstr "אנחנו שולחים את המוצרים שלנו לכל העולם בתעריף משלוח אחיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Shipping</strong>"
msgstr "<strong>משלוח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "A soft, floral scent to calm the body and mind. "
msgstr "ניחוח רך ופרחוני כדי להרגיע את הגוף והנפש. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/antoniademo.wordpress.com/home-2-2/:
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "Buy Now"
msgstr "רכישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "$129.00"
msgstr "129.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rose Petal Extract, 5 ml"
msgstr "תמצית עלי כותרת של ורדים, 5 מ\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Pure Rose Essential Oil"
msgstr "שמן אתרי מוורדים טהורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Rose essential oil is known for its moisturizing, comforting, and balancing properties."
msgstr "שמן אתרי מוורדים ידוע ביכולות שלו להעניק לחות, להרגיע ולאזן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "Our range of high-quality essential oils has been hand-picked by our scent specialists."
msgstr "יש לנו מגוון רחב של שמנים אתריים שנבחרו בקפידה על ידי מומחי הריחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
msgid "100% Pure Rose<br>Essential Oil"
msgstr "שמן אתרי<br>100% ורדים טהורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Send Message"
msgstr "שלח/י הודעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
msgid "Buy now"
msgstr "קנה עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Submit"
msgstr "לשלוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr "<strong>תיאור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Example"
msgstr "דוגמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "example"
msgstr "דוגמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=54:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>מתוך <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture\">מאמר ב-Wikipedia</a> שפורסם בכפוף לתקנות <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/29/blog-posts-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/blog-posts-7/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "posts"
msgstr "פוסטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The best time to take window light portrait is considered to be early hours of the day and late hours of afternoon when light is more intense on the window. Curtains, reflectors, and intensity reducing shields are used to give soft light. While mirrors and glasses can be used for high key lighting. At times colored glasses, filters and reflecting objects can be used to give the portrait desired color effects. The composition of shadows and soft light gives window light portraits a distinct effect different from portraits made from artificial lights."
msgstr "השעה שנחשבת לטובה ביותר לצילום דיוקנאות בתאורת חלון היא שעות הבוקר המוקדמות ושעות אחר הצהריים המאוחרות, כאשר האור שנכנס דרך החלון חזק יותר. וילונות, רפלקטורים ומגנים להפחתה של עוצמת האור משמשים להפקה של תאורה רכה יותר. לעומת זאת, ניתן להשתמש במראות ובזכוכיות כדי להעצים את האור העיקרי. לפעמים, משתמשים בזכוכיות, במסננים ובאובייקטים משקפים צבעוניים כדי להחיל אפקטים של צבע שרצויים בדיוקן. הקומפוזיציה של ההצללות והאור הרך מעניקה לדיוקן שמצולם בתאורת חלון אפקט אופייני ששונה מדיוקנאות שמצולמים בעזרת תאורה מלאכותית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Windows as a source of light for portraits have been used for decades before artificial sources of light were discovered. According to Arthur Hammond, amateur and professional photographers need only two things to light a portrait: a window and a reflector. Although window light limits options in portrait photography compared to artificial lights it gives ample room for experimentation for amateur photographers. A white reflector placed to reflect light into the darker side of the subject's face, will even the contrast. Shutter speeds may be slower than normal, requiring the use of a tripod, but the lighting will be beautifully soft and rich."
msgstr "הצלמים משתמשים בחלונות כמקור אור עשרות שנים לפני שהומצאו פתרונות התאורה המלאכותיים. לפי ארתור האמונד, צלמים חובבניים ומקצועיים זקוקים רק לשני הדברים האלה כדי לצלם דיוקן: חלון ורפלקטור. למרות שתאורת החלון מגבילה את האפשרויות בצילום הדיוקן בהשוואה לאפשרויות הקיימות עם תאורה מלאכותית, היא מתירה לצלמים חובבניים להתנסות באפשרויות רבות. רפלקטור לבן שממוקם כדי להחזיר אור לצד הכהה של פניו של האובייקט המצולם יאזן את הניגודיות. מהירויות התריס עשויות להיות איטיות יותר מצילומים רגילים ולכן, נדרש שימוש בחצובה. עם זאת, התאורה תהיה רכה ועשירה באופן מרהיב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Windowlight Portraiture"
msgstr "דיוקן עם תאורת חלון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>מתוך <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting\">מאמר ב-Wikipedia</a> שפורסם בכפוף לתקנות <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly lighting was a favourite of famed Hollywood portraitist George Hurrell, which is why this style of lighting is often called Paramount lighting."
msgstr "התאורה העילית הייתה התאורה המועדפת של צלם הדיוקנאות ההוליוודיים המפורסם, ג'ורג' הארל, בזכותו סגנון התאורה הזה ידוע גם בתור 'תאורת פראמאונט' (על שם חברת הסרטים האמריקנית)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "This lighting may be recognized by the strong light falling on the forehead, the bridge of the nose, the upper cheeks, and by the distinct shadow below the nose that often looks rather like a butterfly and thus, provides the name for this lighting technique."
msgstr "אפשר לזהות תאורה כזאת לפי האור החזק שנופל על המצח, עצם האף וחלקן העליון של הלחיים ולפי הצל האופייני מתחת לאף שנראה לעיתים קרובות כמו פרפר ומכאן, שמה של התאורה העילית הוא Butterfly Lighting (תאורת פרפר)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Often a reflector is placed below the subject's face to provide fill light and soften shadows."
msgstr "בדרך כלל, רפלקטור ממוקם מתחת לפניו של האובייקט המצולם כדי לספק אור מלא יותר ולרכך הצללות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly lighting uses only two lights. The key light is placed directly in front of the subject, often above the camera or slightly to one side, and a bit higher than is common for a three-point lighting plan. The second light is a rim light."
msgstr "התאורה העילית משתמשת בשני אורות בלבד. האור העיקרי ממוקם ישירות מול האובייקט המצולם, בדרך כלל מעל המצלמה או קצת לצידה, ומעט גבוה ממערך הצבה של שלוש נקודות תאורה. האור השני הוא אור אחורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
msgid "Butterfly Lighting"
msgstr "תאורה עילית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Confident and dedicated photographer with experience in both professional and freelance photography. Holds nearly 10 years of working experience with great variety in order to tackle any photography job quickly and effectively. Intimately familiar taking high-quality digital photographs, including framing, selecting and setting up lighting, and determining advanced shutter and lens options. Prioritizes communication on the job to avoid errors. A candidate that combines a long professional career with dedicated freelance photography ideals and loyalty."
msgstr "יש לי ביטחון ומחויבות ואני בעל ניסיון בצילום מקצועי ובעבודות פרילנס. יש לי כמעט עשר שנות ניסיון בעבודה מול מגוון רחב שאפשר לי להתמודד עם כל עבודת הצילום באופן מהיר ויעיל. אני יוצר היכרות טובה עם הלקוחות ומצלם תמונות דיגיטליות איכותיות, כולל מסגור (Framing), בחירה והקמה של תאורה והגדרה מראש של אפשרויות מתקדמות לתריסים ולעדשות. אני נותן עדיפות לתקשורת במהלך העבודה כדי להימנע מטעויות. אני משלב קריירה מקצועית עשירה עם אידיאלים ונאמנות של צלם פרילנס מסור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "I'm a photographer based in New York and working around the world."
msgstr "אני צלם מניו יורק ועובד ברחבי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "<em>from <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations\">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"
msgstr "<em>מתוך <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations\">מאמר ב-Wikipedia</a> שפורסם בכפוף לתקנות <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Other technologies use a combination of lens design and post-processing: Wavefront coding is a method by which controlled aberrations are added to the optical system so that the focus and depth of field can be improved later in the process."
msgstr "טכנולוגיות אחרות משתמשות בשילוב של עיצוב עדשות ופוסט-פרוססנינג. קידוד Wavefront היא שיטה לפיה סטיות אור מבוקרות נוספות למערכת האופטית כדי לשפר את הפוקוס ועומק השדה בשלב מאוחר יותר בתהליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. For example, Focus stacking combines multiple images focused on different planes, resulting in an image with a greater (or less, if so desired) apparent depth of field than any of the individual source images. Similarly, in order to reconstruct the 3-dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field. This method is called \"shape from focus.\""
msgstr "בשיטות ובציוד מסוימים, אפשר לשנות את עומק השדה שמוצג ובחלק ניתן אף לקבוע את הנתונים של עומק השדה אחרי צילום התמונה. לדוגמה, בשיטה של הערמת פוקוס ניתן לשלב מספר תמונות שמתמקדות במישורים שונים וכך, מתקבלת תמונה עם תצוגה עמוקה יותר (או פחות, לפי הצורך) של עומק השדה – תצוגה שלא תתאפשר כאשר משתמשים בתמונות עם מקור יחיד. באופן דומה, כדי לשחזר צורה תלת-ממדית של אובייקט, ניתן ליצור מפת עומק ממספר צילומים עם עומק שדה שונה. השיטה הזאת נקראת 'צורה מפוקוס'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
msgid "Overcoming Depth of Field Limitations"
msgstr "להתגבר על מגבלות של עומק שדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points."
msgstr "יש לתאר את הפריט שלך. יש להשתמש במקטע הזה כדי להוסיף את התיאור המלא והפרטים של המוצר שלך, לצד כל נקודות המכירה שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj?useAverageColor=true\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj?useAverageColor=true\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Single Product"
msgstr "מוצר יחיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "$0.00"
msgstr "0.00 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
msgid "Item Name"
msgstr "שם הפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/XBJxgZEB\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Latest posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=417:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Recipes"
msgstr "מתכונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
msgid "“He had all the body of a fish, but below the head of the fish another head, which was that of a man; also the feet of a man, which came out of its fish’s tail. He had a human voice, and its image is preserved to this day.”"
msgstr "\"גופו היה כשל דג, אך מתחת לראש הדג היה ראש נוסף של אדם. היו לו גם רגלי אדם שיצאו מתוך זנב הדג. קולו היה אנושי והתמונה שלו נשמרה עד היום.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
msgid "Rottlerian Mackerel"
msgstr "Rottlerian Mackerel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "According to Onesicritus, in those parts of India where there is no shadow, the men attain the height of five cubits and two palms, and their life is prolonged to one hundred and thirty years; they die without any symptoms of old age, and just as if they were in the middle period of life. Pergannes calls the Indians, whose age exceeds one hundred years, by the name of Gymnetæ; but not a few authors style them Macrobii.<br><br>Ctesias mentions a tribe of them, known by the name of Pandore, whose locality is in the valleys, and who live to their two-hundredth year; their hair is white in youth, and becomes black in old age. On the other hand, there are some people joining up to the country of the Macrobii, who never live beyond their fortieth year, and their females have children once only during their lives.<br><br>This circumstance is also mentioned by Agatharchides, who states, in addition, that they live on locusts, and are very swift of foot. Clitarchus and Megasthenes give these people the name of Mandi, and enumerate as many as three hundred villages which belong to them. Their women are capable of bearing children in the seventh year of their age, and become old at forty.<br><br>Artemidorus states that in the island of Taprobane (Ceylon) life is prolonged to an extreme length, while at the same time, the body is exempt from weakness. Among the Calingæ, a nation also of India, the women conceive at five years of age, and do not live beyond their eighth year. In other places again, there are men born with long hairy tails, and of remarkable swiftness of foot; while there are others that have ears so large as to cover the whole body."
msgstr "לפי אוניסיקריטוס, באזורים חסרי הצל שבהודו, גובה האנשים הגיע לשתי אמות ולשני טפחים וגילם הגיע למאה ושלושים שנים. הם מתו ללא סימפטומים של גיל הזקנה, בדיוק כפי שנראו בגיל המעבר. פרגמנוס כינה את ההודים, שגילם עלה על מאה שנים, \"גימנטאים\" (Gymnetæ) אבל כותבים רבים אחרים כינו אותם \"מקרובי\" (Macrobii).<br><br>קטסיאס מספר על שבט של אותם אנשים, אשר מכונה 'פנדור' וחי באזורי העמקים. אנשי השבט חיים עד 200 שנים והשיער שלהם נוטה להיות לבן במהלך נעוריהם והופך לשחור לעת זקנה. מצד שני, יש כמה אנשים נוספים שחיים בארץ המקרובי שלעולם לא עוברים את גיל הארבעים והנשים שלהן יכולות ללדת פעם אחת בלבד במהלך חייהן.<br><br>העובדה הזאת מוזכרת גם על ידי אגאתרכידס אשר מוסיף שהם נהגו לאכול חרקי ארבה ושהליכתם הייתה מהירה. קלייטרכוס ומגסתנס קוראים לאנשים האלה 'מנדי' וטוענים שהיו אפילו 300 כפרים בבעלותם. הנשים של השבטים האלו יכולות ללדת בגיל 7 ומגיעות לגיל הזקנה כאשר הן בנות 40.<br><br>לפי ארטמידורוס, האנשים באי טפרובנה (ציילון) יכולים לחיות חיים ארוכים מאוד ובאותו זמן, הגוף שלהם לא נחלש. הנשים של העם הקלינגי, עם נוסף שחי בהודו, יכלו להרות בגיל חמש ולא חיו מעבר לגיל שמונה. בנוסף, במקומות אחרים מוזכרים גברים עם זנבות ארוכים ושעירים והליכה מהירה ביותר או אנשים עם אוזניים גדולות כל כך, שהן מכסות את כל הגוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Egyptian Locust"
msgstr "ארבה מצרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "In winter the peacock-crow has nothing remaining to it except its disagreeable and shrill cry, not dissimilar to that of the crows. It is commonly said of the peacock that it has an angel's feathers, a devil's voice, and a thief's walk. The crow-peacock is proverbial."
msgstr "בעונת החורף הטווס-עורב נותר ללא דבר לבד מהצווחה הצורמת שלו, אשר לא שונה כל כך מזו של העורבים. לרוב אומרים על הטווס שיש לו נוצות של מלאך, קול של שטן ופסיעה של גנב. טבעו של העורב-טווס ידוע לכל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "When the sky or the thousand-rayed sun (sahasrânçus) is hidden in the clouds, or veiled by the autumnal waters, it again resembles the peacock, which, in the dark part of the year, like a great number of vividly-coloured birds, sheds its beautiful plumage, and becomes dark and unadorned; the crow which had put the peacock's feathers on then returns to caw amongst the funereal crows. "
msgstr "כאשר השמיים או השמש עם אלף הקרניים (sahasrânçus) מוסתרים על ידי העננים או מכוסים בגשמי הסתיו, הם שוב דומים לטווס אשר, בעונה האפלה של השנה, משיל את נוצותיו היפות, כמו ציפורים צבעוניות רבות ואחרות, והופך לציפור אפורה וחסרת חן. העורב, אשר לבש את נוצותיו של הטווס, חוזר אז לקרקר בקרב בני מינו הקודרים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Green Peacock"
msgstr "טווס ירוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Sarah is a zoologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "שרה היא זואולוגית באוניברסיטת Anthem State. האהבה שלה לכל מה שנמצא מתחת לפני האדמה התחילה לבצבץ עוד בגן הילדים, כאשר מצאה צעצוע שנטמן על ידי ילד אחר בארגז החול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "The serene and starry sky and the shining sun are peacocks. The calm, azure heavens, bespangled with a thousand stars, a thousand brilliant eyes, and the sun rich with the colours of the rainbow, offer the appearance of a peacock in all the splendour of its eye-besprinkled feathers."
msgstr "הרקיע השלו וזרוע הכוכבים והשמש הזורחת הם טווסים. שמי התכלת הרגועים, מעוטרים באלפי כוכבים, אלפי עיניים מנצנצות, והשמש העשירה בכל צבעי הקשת מציגים מראה של טווס עם נוצות מרהיבות בכל הדרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "<strong>Zoologist is a blog dedicated to everything having to do with the animal kingdom.</strong>"
msgstr "<strong>הבלוג Zoologist מוקדש לכל מה שקשור לממלכת החיות.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/\">Plenty of Fish In The Sea</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/\">יש הרבה דגים בים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/\">The Tale of The Three Cocktails</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/\">סיפור על שלושה קוקטיילים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/\">Working At Dawn</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/\">עבודה לאור הזריחה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/\">Boats</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/\">סירות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/\">I Love You</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/\">אני אוהב אותך</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
msgid "Mason Miyagi"
msgstr "מייסון מיאגי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "I love you"
msgstr "אני אוהב אותך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "i-love-you"
msgstr "i-love-you"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/T6vFiVdQ?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&posterUrl=https%3A%2F%2Fvideos.files.wordpress.com%2FTKDIpWEl%2Fi-love-you_mp4_std.original.jpg&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/T6vFiVdQ?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&posterUrl=https%3A%2F%2Fvideos.files.wordpress.com%2FTKDIpWEl%2Fi-love-you_mp4_std.original.jpg&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "Advertising"
msgstr "פרסום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "I Love You"
msgstr "אני אוהב אותך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
msgid "pacific"
msgstr "פאסיפי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
msgid "ocean"
msgstr "אוקיינוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "Documentary"
msgstr "דוקומנטרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
msgid "documentary"
msgstr "דוקומנטרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ubk3Xl86?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ubk3Xl86?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Is This the Pacific?"
msgstr "האם זה האוקיינוס השקט?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
msgid "sea"
msgstr "ים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
msgid "fish"
msgstr "דג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "advertising"
msgstr "פרסום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "Plenty of Fish in the Sea"
msgstr "יש הרבה דגים בים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "yummy"
msgstr "יאמי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "the tale of three cocktails"
msgstr "סיפור על שלושה קוקטיילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "the-tale-of-three-cocktails"
msgstr "the-tale-of-three-cocktails"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "Music Video"
msgstr "קליפ מוזיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
msgid "music-video"
msgstr "music-video"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "<br><br><strong>Direction</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han<br><br><strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews<br><br><strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz<br><br><strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "<br><br><strong>בימוי</strong><br>אמבר אנדרוז<br><br><strong>תסריט</strong><br>אוגוסטה סמית', אמבר אנדרוז ומארי האן<br><br><strong>שחקנים</strong><br>אקאצ'וקוו אלבה<br><br><strong>מצלמה</strong><br>דייגו קרוז, הלן סמית'-אנדרוז ואמבר אנדרוז<br><br><strong>אמנות</strong><br>פיליפ מזרחי<br><br><strong>הפקה</strong><br>רומאנה ארקליאן<br><br><strong>מפעילים</strong><br>סיד וואיט וקמרון מאדיירה<br>מאחורי המצלמה: דיאגו קרוז<br><br><strong>עריכה בצבע ופוסט פרודקשן<br></strong>פיליפ מזרחי וטוני סנצ'ז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.<br><br>"
msgstr "כאשר אומות תחת המערכת הנוכחית נדרשות להתחרות זו נגד זו בשוק העולמי, וכאשר החברות או הגורמים השולטים בתעשייה חייבים ללקט את החלק שלהם מהרווח בשווקים, כך חייבים לעשות גם העובדים כדי להתחרות אלה נגד אלה – עבור פרנסתם.<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "Fashion"
msgstr "אופנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "Ad"
msgstr "פרסומת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "The Tale of Three Cocktails"
msgstr "סיפור על שלושה קוקטיילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
msgid "boats"
msgstr "סירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Pu8yC1Ip?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Pu8yC1Ip?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "Boats"
msgstr "סירות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
msgid "man working at dawn"
msgstr "איש עובד לאור הזריחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
msgid "man-working-at-dawn"
msgstr "man-working-at-dawn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "Short Film"
msgstr "סרט קצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
msgid "short-film"
msgstr "short-film"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews"
msgstr "<strong>מצלמה</strong><br>דייגו קרוז, הלן סמית'-אנדרוז ואמבר אנדרוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han"
msgstr "<strong>תסריט</strong><br>אוגוסטה סמית', אמבר אנדרוז ומארי האן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Direction</strong><br>Amber Andrews"
msgstr "<strong>בימוי</strong><br>אמבר אנדרוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/bjvmxiQS?resizeToParent=true&cover=true&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "Working at Dawn"
msgstr "עבודה לאור הזריחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
msgid "ad"
msgstr "פרסומת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "fashion"
msgstr "אופנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez"
msgstr "<strong>עריכה בצבע ופוסט פרודקשן<br></strong>פיליפ מזרחי וטוני סנצ'ז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz"
msgstr "<strong>מפעילים</strong><br>סיד וואיט וקמרון מאדיירה<br>מאחורי המצלמה: דיאגו קרוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Dan Andrews"
msgstr "<strong>מצלמה</strong><br>דייגו קרוז, הלן סמית'-אנדרוז ודן אנדרוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan"
msgstr "<strong>הפקה</strong><br>רומאנה ארקליאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi"
msgstr "<strong>אמנות</strong><br>פיליפ מזרחי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews &amp; Gary Han"
msgstr "<strong>תסריט</strong><br>אוגוסטה סמית', דן אנדרוז וגארי האן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "<strong>Direction</strong><br>Dan Andrews"
msgstr "<strong>בימוי</strong><br>דן אנדרוז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "<strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba"
msgstr "<strong>שחקנים</strong><br>אקאצ'וקוו אלבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "'Best Film'<br>Winner"
msgstr "'הסרט הטוב ביותר'<br>זוכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood."
msgstr "כאשר אומות תחת המערכת הנוכחית נדרשות להתחרות זו נגד זו בשוק העולמי, וכאשר החברות או הגורמים השולטים בתעשייה חייבים ללקט את החלק שלהם מהרווח בשווקים, כך חייבים לעשות גם העובדים כדי להתחרות אלה נגד אלה – עבור פרנסתם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ccs0aHhd?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/Ccs0aHhd?resizeToParent=true&cover=true&muted=true&persistVolume=false&preloadContent=metadata\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
msgid "Maison Miyagi"
msgstr "מייסון מיאגי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Follow Our Blog</strong>"
msgstr "<strong>לעקוב אחר הבלוג שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A film about finding what you’re looking for."
msgstr "סרט שמספר על אנשים שמוצאים מה שהם חיפשו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/\">Plenty of Fish In The Sea</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/\">יש הרבה דגים בים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/ma3Uz3AE\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A music video for the band “Generous Penguin”."
msgstr "קליפ מוזיקה ללהקת \"הפינגווין הנדיב\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/\">The Tale of The Three Cocktails</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/\">סיפור על שלושה קוקטיילים</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/QnM8BRgT\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "An advertisement film series for a fragrance."
msgstr "סדרה של סרטים שיווקיים לבושם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/\">I Love You</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/\">אני אוהב אותך</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves."
msgstr "סרט אווירה קצר של סירות ששטות מעלה ומטה בין הגלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/\">Boats</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/\">סירות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj\n"
msgstr ""
"\n"
"https://videopress.com/v/z4N1oaIj\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Trailer for a film about people working along a river."
msgstr "טריילר לסרט על אנשים שעובדים לצד הנהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
msgid "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/\">Working at Dawn</a>"
msgstr "<a href=\"https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/\">עבודה לאור הזריחה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Philip is a New York artist whose work encompasses painting and sculpture, art direction and installation. Philip's unique skills and vision influence the crew to stay current and daring."
msgstr "פיליפ הוא אמן מניו יורק שמתמחה בפיסול, בהדרכה אמנותית ובהתקנות. הכישורים והחזון הייחודיים לפיליפ מעודדים חדשנות ותעוזה בקרב הצוות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Philip Mizrahi</strong>"
msgstr "<strong>פיליפ מזרחי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Amber is a film director and artist from the UK, and has founded Videomaker with Mary a few years ago. Amber enjoys traveling with her phone turned off and books in her backpack."
msgstr "אמבר היא במאית סרטים מבריטניה שהקימה את החברה 'יוצרות הסרטים' עם מארי לפני מספר שנים. אמבר נהנית לטייל עם טלפון כבוי וספרים בתיק הגב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Amber Andrews</strong>"
msgstr "<strong>אמבר אנדרוז</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "If directors and creatives dream it, Joan makes it all happen. She's passionate about the process of making ideas come to life, whether that's booking trips to the field or casting for actors."
msgstr "אם הבמאים ואנשי הקריאייטיב יכולים לחלום על זה, ג'ואן יכולה להגשים את זה. היא אוהבת את תהליך ההגשמה של רעיונות, בין שרוצים לקבוע יציאה לשטח ובין שרוצים ללהק שחקנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Joan Smith</strong>"
msgstr "<strong>ג'ואן סמית'</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Co-founder of Videomaker, Mary is an award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore. Her passion is telling stories through video and photography."
msgstr "מארי היא המייסדת השותפה של 'יוצרת הסרטים'. היא במאית קריאייטיב, מעצבת, צלמת ואמנית חזותית עטורת פרטים שגרה בסינגפור. היא אוהבת לספר סיפורים באמצעות הווידאו והתמונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "<strong>Mary Han</strong>"
msgstr "<strong>מארי האן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "The Crew"
msgstr "הצוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "We're a production studio that specializes in combining storytelling with visual design. From its beginnings, the studio's aim was to tell stories through a curated lens. Focusing on exceptional takes, impeccable edits, and precise details, the collective combines a timeless perspective with subtle attitudes which form an irreverent classic signature."
msgstr "אנחנו סטודיו להפקה שמתמחה בשילוב בין סיפור סיפורים לעיצוב חזותי. מתחילת דרכו, המטרה של הסטודיו הייתה לספר סיפורים דרך צילומים נבחרים. אנחנו מתמקדים בטייקים יוצאי-דופן, בעריכות מושלמות ובפרטים מדויקים. עבודת הצוות שלנו משלבת נקודת מבט רלוונטית עם מגע אישי עדין וכך, אנחנו יוצרים את החתימה הקלאסית שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
msgid "Exceptional takes,<br>impeccable edits,<br>precise details."
msgstr "טייקים יוצאי דופן,<br>עריכות מושלמות,<br>פרטים מדויקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "—"
msgstr "—"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Let's get in touch."
msgstr "נשלח לשמוע ממך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "vlog"
msgstr "בלוג וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "blogging"
msgstr "פרסום בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "It is amazing how little of a foreign language you need if you have a passion for the thing written in it. We think of Shakespeare as of a lightly-lettered person; but he was ransacking books all day to find plots and language for his plays. He reeks with mythology, he swims in classical metaphor: and, if he knew the Latin poets only in translation, he knew them with that famished intensity of interest which can draw the meaning through the walls of a bad text. Deprive Shakespeare of his sources, and he could not have been Shakespeare."
msgstr "אם יש לך אהבה לטקסט שכתוב בשפה זרה, גם הבנה מצומצמת מאוד של השפה תצליח לספק אותך. זה מדהים. אנחנו חושבים על שייקספיר בתור מחבר שהצליח לכתוב ללא מאמץ, אך הוא שקד על הספרים בכל יום כדי למצוא את העלילות והמילים שבהן ישתמש במחזותיו. הוא מצחין ממיתולוגיה וטובע במטאפורות קלאסיות. לו היה מכיר את המשוררים הלטיניים דרך התרגום בלבד, הוא היה צמא להבין אותם ומנסה לסחוט כל בדל משמעות דרך שיח עבות של טקסט גרוע. בלי המקורות שעליהם הסתמך, שייקספיר לא היה שייקספיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "The same thing holds true of the other vehicles of idea, of painting, architecture, religion, etc., but since we have been speaking of language, let us continue to speak of language. Expressiveness follows literacy. The poets have been tremendous readers always. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats—those of them who possessed not much of the foreign languages had a passion for translations."
msgstr "אפשר לומר דבר דומה על תחומים אחרים, למשל הגות, ציורים, אדריכלות דת וכו'. אבל, מכיוון שאנחנו מדברים על שפה, נמשיך לדבר על שפה. יכולת ההבעה נובעת מיכולת הקריאה. כל משורר תמיד היה תולעת ספרים. פטרארקה, דנטה, צ'וסר, שייקספיר, מילטון, גתה, ביירון, קיטס – אלו מהם שלא הבינו הרבה משפות זרות התאהבו בתרגומים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Editing"
msgstr "עריכה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Good usage has its sanction, like religion or government. We transmit the usage without pausing to think why we do so. We instinctively correct a child, without pausing to reflect that the fathers of the race are speaking6&nbsp;through us. When the child says, ‘Give me a apple,’ we correct him—“You must say, ‘An apple.’” What the child really means, in fact, is an apple."
msgstr "השימוש הנכון כרוך בחוקים מחייבים, כמו דת או ממשלה. אנחנו נוטים לשקף את השימוש הנכון בלי מחשבה רבה מדי. יש לנו דחף טבעי לתקן ילדים, בלי לתהות על אבותיה ואימהותיה של השפה שמדברים דרכינו. כאשר ילד אומר \"אני רוצה שתי ענבים\", אנחנו נתקן אותו ונעיר \"אומרים שני ענבים'. אנחנו נבין שהילד התכוון להגיד 'שני ענבים'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Screen Capture"
msgstr "צילום מסך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "We may deal with the influence of the gem without striving exactly to translate its meaning into speech. We all concede its importance.&nbsp;We know, for instance, that the admiration of my friend the expert was no accident. He found in the design and workmanship of the intaglio the same ideas which he had been at work on all his life. Greek culture long ago had become a part of this man’s brain, and its hieroglyphs expressed what to him was religion. So of all monuments, languages, and arts which descend to us out of the past."
msgstr "יכול להיות שנבין את המשמעות של אבני החן בלי לתרגם במדויק את המשמעות שלהן למילים. עדיין נוכל להבין את החשיבות שלהן. למשל, אנחנו מבינים שמילות השבח של החבר המומחה שלי לא היו מילים של מה בכך. הוא ראה שהעיצוב ועבודת היצירה בתגליף משקפים את אותם הרעיונות שבהם השקיע כל חייו. התרבות היוונית כבר מזמן הפכה לחלק מדרך מחשבתו של האיש ויצירות ההירוגליף הביעו את האמונות שהיו בעיניו כדת. וכך גם כל הפסלים, השפות ויצירות האמנות שמגיחים אלינו מן העבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Camera"
msgstr "מצלמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Nevertheless it was a satisfaction to me to have seen the stone. I knew that through its surface there poured the power of the Greek world; that not without Phidias and Aristotle, and not without the Parthenon, could it have come into existence. It carried in its bosom a digest of the visual laws of spiritual force, and was as wonderful and as sacred as any4&nbsp;stone could well be. Its value to mankind was not to be measured by my comprehension of it, but was inestimable. As Petrarch felt toward the Greek manuscript of Homer which he owned but could not read, so did I feel toward the gem."
msgstr "עם זאת, הצפייה באבן הייתה מאוד מספקת עבורי. ידעתי שכוחו האימתני של העולם היווני בוקע מפני השטח שלה, שלולא פידיאס ואריסטו ולולא הפרתנון, היא לעולם לא הייתה נוצרת. היא טמנה בחובה לקט של חוקים חזותיים וכוחות רוחניים והייתה יפה וקדושה כמו שרק אבנים יכולות להיות. ההבנה המועטה שלי לא שיקפה את הערך של האבן לאנושות, ערך שלא ניתן לאמוד אותו. כמו שפטרארקה חש כלפי הכתבים היווניים של הומרוס, שהיו באמתחתו אף כי לא התאפשר לו לקרוא אותם, כך הרגשתי לגבי אבן החן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Light"
msgstr "צבעים בהירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "An&nbsp;expert on Greek Art chanced to describe in my hearing one of the engraved gems in the Metropolitan Museum. He spoke of it as ‘certainly one of the great gems of the world,’ and there was something in his tone that was even more thrilling than his words. He might have been describing the Parthenon or Beethoven’s Mass,—such was the passion of reverence that flowed out of him as he spoke. I went to see the gem afterwards. It was badly placed, and for all artistic purposes was invisible. I suppose that even if I had had a good look at it, I should not have been able to appreciate its full merit. Who could?—save the handful of adepts in the world, the little group of gem-readers, by whom the mighty music of this tiny score could be read at sight."
msgstr "מומחה לאמנות יוונית ניסה לתאר באוזניי את אחת מאבני החן המסותתות במוזיאון המטרופוליטן. הוא התרשם ממנה מאוד – 'בהחלט אחת מאבני החן הנהדרות בעולם', כלשונו – וההתרגשות שניכרה בטון הדיבור שלו הייתה רבה מזו שהובעה במילים. התיאור היה הולם לפרתנון או למיסה של בטהובן – כך סערה ההתלהבות בקולו כשדיבר. לאחר מכן, הלכתי לראות את אבן החן בעצמי. המיקום שלה לא היה מייצג והאמרה האמנותית שלה לא באה לידי ביטוי בתצוגה. הנחתי שגם אם אוכל לראות אותה היטב, כנראה לא אצליח להעריך את המעלות שלה במלואן. האם מישהו יכול לעשות זאת? אולי מספר מצומצם של מומחים בעולם, קבוצה קטנה של קוראי אבנים, אולי הם יצליחו להבין את המנגינה העוצמתית של המרגלית הזעירה הזאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Audio"
msgstr "אודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "Audio, light, camera and editing have to be on point. These days, nothing that's average will stand out. Apart from that, just start."
msgstr "האודיו, התאורה, המצלמה והעריכה חייבים להיות מדויקים. כיום, תוכן לא יצליח לבלוט אם הוא רק 'ממוצע'. חוץ מזה, צריך פשוט להתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
msgid "Starting a Video Blog"
msgstr "להתחיל בלוג וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Because the film world had fascinated me always I had made a point of being posted on its people and their activities. I remembered the very first appearance of Stella Lamar back in the days of General Film, when pictures were either Licensed or Independent, when only two companies manufactured worth-while screen dramas, when any subject longer than a reel had to be of rare excellence, such as the art films imported from France for the Licensed program. In those days, Stella rose rapidly to prominence. Her large wistful eyes had set the hearts of many of us to beating at staccato rate."
msgstr "מאחר שעולם הסרטים תמיד סיקרן אותי, רציתי לפרסם תוכן על האנשים שיוצרים אותו והפעילות שלהם. בפעם הראשונה שראיתי את סטלה למאר עוד בימי הזוהר של ג'נרל פילם, כשסרטים עוד היו רשומים ברישיון או עצמאיים, כאשר שתי חברות הפיקו את כל סרטי הדרמה שהיו שווים משהו, כאשר כל נושא שצילומו דרש מעבר לגלגל סרטים אחד היה חייב להיות משהו יוצא דופן, כמו סרטי אמנות שיובאו מצרפת לתוכניות בכפוף לרישיון. בתקופה ההיא, הפופולריות של סטלה הרקיעה שחקים. עיניה הגדולות והנוגות גרמו ללב של רבים מאיתנו לרקוד בקצב מהיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Watch A Lot of Films"
msgstr "להרבות בצפיית סרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "The pure chromatic circle was limited, it is true; but, specific as it was, it appears to have been applied to innumerable objects, while it was circumscribed by qualifying characteristics. If we take a glance at the copiousness of the Greek and Roman terms, we shall perceive how mutable the words were, and how easily each was adapted to almost every point in the colorific circle."
msgstr "המעגל הכרומטי הטהור היה מוגבל, זה נכון. עם זאת, למרות הייחודיות שלו, נראה שהוא חל על מספר עצום של אובייקטים, אף שהיה מוגבל למאפיינים המתאימים לו בלבד. אם נסתכל במהרה על שפע המונחים מיוון ומרומא, נוכל להתרשם כמה מוגבלות היו המילים וכמה גמישות הייתה לכל מילה, שניתן היה להתאימה לכל נקודה במעגל הצבעים כמעט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Master Color Correction"
msgstr "להתמחות בתיקון צבעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "The age of machinery has peopled this continent with promoters and millionaires, and the work of a thousand years has been done in a century. The thing has, however, been&nbsp;accomplished at some cost. An ignorant man makes a fortune and demands the higher education for his children. But it is too late: he should have given it to them when he was in his shirt sleeves. All that they are able to receive now is something very different from education. In receiving it they drag down the old standards. School and college are filled with illiterates. The whole land must patiently wait till Learning has warmed back to life her chilled and starved descendants. Perhaps the child or grandchild of the fortune-builder will teach the children on his knee what he himself learned too late in life to stead him much."
msgstr "עידן המכונות אכלס את היבשת הזאת במשווקים ובמיליונרים ועבודה של אלפי שנים בוצעה תוך מאה אחת בלבד. עם זאת, היה לעבודה הזאת מחיר משלה. אדם לא חכם במיוחד יכול להתעשר ואז לדרוש השכלה מכובדת עבור ילדיו. אבל עכשיו מאוחר מדי: הוא היה צריך לספק להם את ההשכלה הזאת עוד כשעמל ביגיע כפיים. כעת, כל מה שהם יכולים לקבל הוא דבר שונה מאוד מהשכלה. ואם יקבלו אותו, ידרדרו את הסטנדרטים הישנים. בתי הספר והאוניברסיטאות מלאים באנשים שלא יודעים לקרוא. הארץ כולה חייבת להמתין בסבלנות כדי שיכולת הלמידה תצליח לפלס דרכה אל היורשים שלעולם לא הכירו אותה. אולי הילד או הנכד של אילי ההון יושיב את הילדים על ברכיו וילמד אותם מה שהוא עצמו למד בשלב מאוחר מדי בחיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Edit for a Story"
msgstr "לערוך כדי ליצור סיפור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Anyone who has something to say is thus found to be in one sense a slave, but a rich slave who has inherited the whole earth. If you can only obey the laws of your slavery, you become an emperor: you are only a slave in so far as you do not understand how to use your wealth. If you have but the gift of submission, you conquer. Many tongues, many hands, many minds, a traditional state of feeling, traditional symbols,—the whole passed through the eyes and soul of a single man,—such is art, such is human expression in all its million-sided variety."
msgstr "כל בעל דעה בעניין נחשב, במידה מסוימת, לעבד, אבל עבד עשיר שירש את הארץ כולה. לו היה האדם יכול לפעול רק לפי חוקי העבדות שלו, היה הופך לקיסר: האדם הוא עבד רק אם אינו יודע איך להשתמש בעושר שניתן לו. אם יש לו רק את יתרון הכניעה, הוא יכול לכבוש הכול. המון שפות, המון ידיים, המון מוחות, תחושה מסורתית, סמלים מסורתיים – כל אלו שעוברים דרך עינו ונפשו של אדם יחיד – זוהי האמנות, זוהי הבעתו המגוונת עד מאוד של האדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Watch Tutorials and Learn"
msgstr "לצפות בהדרכה וללמוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "You are back at the beginning of all things. In fact, human thought does not advance, it only recurs. Every tone and semi-tone in the scale is a keynote; and every point in the Universe is the centre of the Universe; and every man is the centre and focus of the cosmos, and through him passes the whole of all force, as it exists and has existed from eternity; hence the significance which may at any moment radiate out of anything."
msgstr "כעת חזרת לתחילתם של כל הדברים. למעשה, המחשבה האנושית לא מתקדמת, היא רק מתרחשת שוב. כל טון וחצי טון בסולם הוא תו, כל נקודה ביקום היא מרכזו של היקום וכל אדם הוא המרכז והמוקד של היקום ודרכו עובד כל הכוח כולו שיצא ויוצא מהנצח ומכאן, החשיבות הרבה שיכולה להישלח מכל דבר ובכל רגע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Now when you approach metaphysics, the Greek and the Hebrew have been there before you: you are very near to matters which perhaps you never intended to approach. "
msgstr "וכאשר אנחנו רוצים להבין את המטאפיזיקה, כדאי לשקול שהיוונית והעברית הייתה שם לפני כולן: אנחנו מתקרבים אל נושא שבו אולי לעולם לא רצינו לגעת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Invest in a Fast Computer"
msgstr "להשקיע במחשב מהיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "I am here thinking of the whole body of the arts, the vehicles through which the spirit of man has been expressed. I am thinking&nbsp;also of the sciences,—whose refractory, belligerent worshipers are even less satisfied with any past expression than the artists are, for their mission is to destroy and to rearrange. They would leave nothing alive but themselves. Nevertheless, science has always been obliged to make use of written language in recording her ideas. The sciences are as much a part of recorded language as are the arts. No matter how revolutionary scientific thought may be, it must resort to metaphysics when it begins to formulate its ultimate meanings."
msgstr "אני חושב כעת על עולם האמנות במלואו, על כל הכלים שדרכם רוחו של האדם באה לידי ביטוי. אני חושב גם על עולם המדע – שכל חסידיו העקשנים, הלוחמניים, סולדים עוד יותר מהבעות העבר מאשר האמנים שכן כל תפקידו של המדע הוא להרוס ולארגן מחדש. פרט לעצמם, הם יהרגו כל דבר שעומד מסביבם. עם זאת, המדע תמיד הסכים להשתמש בשפה לתיעוד הרעיונות המדעיים. עולם המדע הוא חלק מהשפה המתועדת כמו עולם האמנות. לא משנה כמה מהפכנית תהיה המחשבה המדעית, היא עדיין תהיה חייבת להשתמש במטאפיזיקה כשהיא רוצה לנסח את המשמעות האולטימטיבית שהיא רוצה להביע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Choose the Right Software"
msgstr "לבחור בתוכנה המתאימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
msgid "Amongst choosing the right software and computer, it's good to watch tutorials and learn as much as you can. Color can become your unique touch or maybe your edits can. Ultimately, just absorb influences from everywhere."
msgstr "כדי לבחור בתוכנה המתאימה במחשב, מומלץ לצפות בהדרכות וללמוד מהן כמה שאפשר. הצבע או סגנונות העריכה יכולים להיות המגע הייחודי לך. בסופו של דבר, אפשר לקבל השראה מכל מקום ומכל דבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Article"
msgstr "מאמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Videomaking Tips for Beginners"
msgstr "עצות ליצירת סרטונים למתחילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "videomaking"
msgstr "יצירת סרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "artistry"
msgstr "אמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "article"
msgstr "מאמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "For this, he had neither partner, nor assistant, nor carriage, nor holiday: his wife and daughters could not afford him these luxuries. He was able, conscientious, chronically tired, bald and fifty. He was also, strange as it may seem, shy; though indeed he had grown used to it, as a man gets used to a hollow tooth or an eel to skinning. No qualities of the young girl's heart about the heart of Dr. Cashmore! He really did know human nature, and he never dreamt of anything more paradisaical than a Sunday Pullman escapade to Brighton."
msgstr "בשביל לבצע את המשימה הזאת, לא היה לו צורך בשותף, בעוזר, בכרכרה או בחופשה: אשתו ובנותיו לא הרשו לו את המותרות הללו. הוא היה בכושר, מצפוני, עייף בצורה כרונית, קירח ובן חמישים. נראה גם שהוא היה ביישן, כמה שהדבר מוזר. אומנם הוא התרגל לאופיו זה, כמו שאדם מתרגל לחור בשיניים או שצלופח מתרגל להסרת עורו. לא היו בליבו של דר' קאשמור שום תחושות לגבי ליבה של הנערה! אכן הייתה לו הבנה טובה של טבע האדם והוא לא שיער לעצמו שקיים דבר חלומי יותר מאשר נסיעה לברייטון ברכבת פולמן בימי ראשון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "For years, losing sight of the fact that he was an immortal soul, they had been treating him as a breakfast-in-the-slot machine: they put a breakfast in the slot, pushed a button of his waistcoat, and drew out banknotes. "
msgstr "במהלך השנים, הם התחילו לשכוח שנפשו בת אלמוות והתייחסו אליו כמו מכונת מזל שצועדת על קיבתה: הם הזינו אותו בארוחת הבוקר, משכו בשולי מעילו ובתמורה, קיבלו שטרות של כסף. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Read, Watch, Idealize"
msgstr "לקרוא, לצפות, להפנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "On the other side of the door, dressed in frock coat and silk hat, there stood hesitating a tall, thin, weary man who had been afoot for exactly twenty hours, in pursuit of his usual business of curing imaginary ailments by means of medicine and suggestion, and leaving real ailments to nature aided by coloured water. His attitude towards the medical profession was somewhat sardonic, partly because he was convinced that only the gluttony of South Kensington provided him with a livelihood, but more because his wife and two fully-developed daughters spent too much on their frocks. "
msgstr "מצידה השני של הדלת, לבוש במעיל ארוך ובכובע משי, עמד בחשש גבר גבוה, רזה ועייף לאחר בדיוק עשרים שעות הליכה וביקש לעסוק בעסקיו הרגילים – לרפא מחלות מדומיינות באמצעות תרופות והמלצות ולהשאיר את המחלות האמיתיות לדרכו של הטבע ולחסדם של מים צבעוניים. גישתו כלפי מקצועות הרפואה הייתה עוקצנית משהו; אולי כי היה בטוח שהכנסתו תלויה בגרגרנות האופיינית לסאות' קנזינגטון, אך בעיקר משום שתי בנותיו המפותחות לתפארת ואשתו השקיעו המון במלבושיהן. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Working with Peers"
msgstr "לעבוד עם עמיתים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The bell rang once more, and there was a sharp impressive knock that reverberated through the forlorn house in a most portentous and terrifying manner. It might have been death knocking. It engendered the horrible suspicion, \"Suppose he's&nbsp;<em>seriously</em>&nbsp;ill?\" Priam Farll sprang up nervously, braced to meet ringers and knockers."
msgstr "פעמון הדלת צלצל שוב ולאחריו נשמעה דפיקה חזקה שהדהדה בקול מאיים ומבהיל ברחבי הבית המוזנח. אולי זה המוות שמתדפק על הדלת. לכן, עלה החשש הנוראי, \"אולי הוא <em>באמת</em> חולה?\" פריאם פארל נעמד במתח וחיכה לראות מי זה שמצלצל ומתדפק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "So he had wandered, solicitous and helpless, up and down the stairs, until at length Leek, ceasing to be a valet and deteriorating into a mere human organism, had feebly yet curtly requested to be just let alone, asserting that he was right enough. Whereupon the envied of all painters, the symbol of artistic glory and triumph, had assumed the valet's notorious puce dressing-gown and established himself in a hard chair for a night of discomfort."
msgstr "וכך הוא נדד, חרד ואבוד, במעלה ובמורד המדרגות עד שראה במרחק את ליק, אשר חדל להיות משרת והתדרדר להיות אורגניזם אנושי ותו לא, מבקש בקול חלש אך נמרץ להישאר לבד וממשיך לעמוד על שלו. ואז, קינאתם של כל הציירים, תפארת האמנות והניצחון, לבש את חלוקו החום והמשוקץ של המשרת והתיישב בכורסה, מוכן ללילה של חוסר נוחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "The notion of issuing out into the world and personally obtaining food for himself or aid for Leek, did genuinely seem to Priam Farll an impossible notion; he had never done such things. For him a shop was an impregnable fort garrisoned by ogres. Besides, it would have been necessary to 'ask,' and 'asking' was the torture of tortures. "
msgstr "המשימה של יציאה לעולם שבחוץ כדי להשיג אוכל לעצמו או לעזור לליק באמת נראתה לפריאם פארל דבר בלתי אפשרי בעליל, במהלך חייו לא עשה שום דבר דומה לזה. עבורו, החנות הייתה מבצר אימתני מוגן בידי מפלצת. חוץ מזה, ביצוע המשימה היה מחייב אותו \"לבקש\" ו\"לבקש\" היה העינוי המענה ביותר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Find Out What You Like"
msgstr "לגלות מה מוצא חן בעיניך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
msgid "Find out what you like, work with your peers. Read, watch and idealize."
msgstr "לגלות מה מוצא חן בעיניך, לעבוד עם עמיתים. לקרוא, לצפות ולהפנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Finding Your Artistic Identity"
msgstr "לחפש את הזהות היצירתית שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "פועל על"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "הו, שלום! קוראים לי אנג'לו והגעת לבלוג שלי. אני כותב על מגוון נושאים ולאחרונה, התחלתי לשתף את התקוות שלי לשנה הבאה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Birds"
msgstr "ציפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Film"
msgstr "סרטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Buy Tickets"
msgstr "לרכוש כרטיסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Extended Trailer"
msgstr "טריילר מורחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "14 במאי, 2022 בשעה 19:00, <br>התאטרון העתיק,<br>רחוב השחר 245<br>תל אביב, ישראל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "Screening"
msgstr "הקרנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=6:
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>זמזום</em>, סרט על <br>חובבי צפייה בציפורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Join our mailing list"
msgstr "להצטרף לרשימת התפוצה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "לצפות בציפורים<br>ישירות מהאימייל שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"#\">View All</a>"
msgstr "<a href=\"#\">להציג הכול</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "I try in vain to be persuaded that the pole is anything but the region of beauty and delight."
msgstr "אני מנסה לשכנע את עצמי שבקוטב יש גם משהו שאינו רק יופי וקסם, אך לשווא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
msgid "A scold of jays"
msgstr "להקת עורבנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight."
msgstr "הרגשתי את הרוח הצפונית הקרירה מרקדת על הלחיים שלי, מרטיטה את עצביי וממלאת אותי בקסם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
msgid "A covert of coots"
msgstr "להקת אגמיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Sparrow"
msgstr "דרור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "sparrow"
msgstr "דרור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Goldfinch"
msgstr "חוחית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "goldfinch"
msgstr "חוחית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "birds"
msgstr "ציפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "More Details"
msgstr "פרטים נוספים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "Event"
msgstr "אירוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "notes"
msgstr "פתקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid."
msgstr "רוחות התקווה עוררו בי השראה והחלומות שחלמתי בהקיץ נראו חיים ומציאותיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?p=40:
msgid "An aerie of hawks"
msgstr "להקת נצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "התאטרון הגדול<br>שדרות המזרח 154<br>תל אביב, 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "February, 12 2021"
msgstr "12 בפברואר 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "<em>Date</em>"
msgstr "<em>תאריך</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>נפנופים</em>, אוסף של הדפסים בנושא ציפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
msgid "<a href=\"https://twitter.com/wordpress\">Twitter</a> / <a href=\"#\">Facebook</a> / <a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com/wordpress\">טוויטר</a> / <a href=\"#\">פייסבוק</a> / <a href=\"#\">YouTube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "You can see more of Berthe Morisot's work on <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot\">WikiArt</a>."
msgstr "אפשר להתרשם מעבודות אמנות נוספות של ברת מוריזו באתר <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot\">WikiArt</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/\">Reading</a>"
msgstr "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/\">קריאה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/\">Young Woman in Mauve</a>"
msgstr "<a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/\">אישה צעירה בצבעי לילך</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/\">The Garden</a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/\"> at Bougival</a>"
msgstr "<a href=\"https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/\">הגן</a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/\"> בבוז'יוואל</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/\">Roses Tremieres</a>"
msgstr "<a href=\"#\"></a><a href=\"https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/\">רוז טרמייר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "Painted in 1884"
msgstr "צויר בשנת 1884"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">Berthe Morisot</a>. In&nbsp;<em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 20:55, October 13, 2020."
msgstr "משתפים מוויקיפדה. (29 ביולי, 2020). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">ברת מוריזו</a>. מתוך <em>ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</em>. הועתק בשעה 20:55, 13 באוקטובר, 2020."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes. In her late works, she often referred to the past to recall the memory of her earlier life and youth, and her departed companions."
msgstr "בשנות הקריירה המאוחרות, מוריזו עברה לעבוד על נושאים שאפתניים יותר, כגון ציורי עירום. בעבודות המאוחרות שלה יש נטייה רווחת להסתכל אל העבר כדי להיזכר בחייה כאישה צעירה וכנערה ובחברים שמתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Prior to the 1860s, Morisot painted subjects in line with the Barbizon school before turning to scenes of contemporary femininity. Paintings like The Cradle (1872), in which she depicted current trends for nursery furniture, reflect her sensitivity to fashion and advertising, both of which would have been apparent to her female audience. Her works also include landscapes, garden settings, boating scenes, and theme of boredom or ennui."
msgstr "לפני שנות השישים של המאה ה-19, מוריזו ציירה נושאים בהתאם לאסכולת ברביזון ורק אחרי פנתה לתעד את הנשיות העכשווית. ציורים כמו העריסה (1872), שבו היא משקפת את המגמה הפופולרית לציור רהיטים מחדר הילדים, משקפים את העין החדה שלה לאופנה ולפרסום, נושאים שהקהל הנשי שלה היטיב להבחין בהם. העבודות שלה כללו ציורי נוף, גנים, סצנות של סירות ונושאים של שעמום או אדישות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Like her fellow Impressionist Mary Cassatt, she focused on domestic life and portraits in which she could use family and personal friends as models, including her daughter Julie and sister Edma. The stenographic presentation of her daily life conveys a strong hope to stop the fleeting passage of time. By portraying flowers, she used metaphors to celebrate womanhood."
msgstr "כמו מארי קאסאט, עמיתה ציירת בחוג האימפרסיוניזם, היא התמקדה בחיי המשפחה ובדיוקנאות של בני משפחה וחברים קרובים ששימשו בתור המודלים, כולל ביתה ג'ולי ואחותה אדמה. ההצגה המתומצתת של חיי היומיום של מוריזו משקפים משאלת לב לעצור את הזמן שחולף במהרה. בציורי הפרחים, היא השתמשה במטפורות כדי לחגוג את הנשיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Morisot painted what she experienced on a daily basis. Most of her paintings include domestic scenes of family, children, ladies, and flowers, depicting what women's life was like in the late nineteenth century. Instead of portraying the public space and the society, Morisot preferred private, intimate scenes."
msgstr "מוריזו ציירה חוויות מחיי היומיום. רוב הציורים שלה כוללים סצנות ביתיות של משפחה, ילדים, נשים ופרחים ומציגות את אורח החיים של הנשים בשנים המאוחרות של המאה ה-19. במקום להציג את החלל הציבורי והחֶברה, מוריזו העדיפה לתעד סצנות פרטיות ואינטימיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
msgid "Berthe Marie Pauline Morisot was a 19th century painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists."
msgstr "ברת מארי פולין מוריזו הייתה ציירת מהמאה ה-19 וחברה בחוג הציירים הפריזאים שנודעו בתור 'האימפרסיוניסטים'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
msgid ": 54 x 65 cm"
msgstr ": 54 x‏ 65 ס\"מ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
msgid "Roses Tremieres (Hollyhocks)"
msgstr "רוז טרמייר (חוטמית)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
msgid ": 1882"
msgstr ": 1882"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid "Genre"
msgstr "ז'אנר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
msgid "Dimensions"
msgstr "ממדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
msgid "Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "וילה עם עצי תפוז, ניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
msgid "Red Haired Girl Sitting on a Veranda"
msgstr "ילדה אדמונית יושבת במרפסת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": Private Collection"
msgstr ": אוסף פרטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": portrait"
msgstr ": דיוקן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
msgid ": 1880"
msgstr ": 1880"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": 92 x 73 cm"
msgstr ": 92 x‏ 73 ס\"מ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": Musée Marmottan Monet, Paris, France"
msgstr ": מוזיאון מרמוטאן מונה, פריז, צרפת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": landscape"
msgstr ": נוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
msgid ": 1884"
msgstr ": 1884"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": oil, canvas"
msgstr ": שמן על בד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": genre painting"
msgstr ": ז'אנר ציור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": Impressionism"
msgstr ": אימפרסיוניזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/26/events-list-2/:
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
msgid ": 1888"
msgstr ": 1888"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 21:32, October 13, 2020."
msgstr "משתפים מוויקיפדה. (29 ביולי, 2020). <a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363\">ברת מוריזו</a>. מתוך <em>ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</em>. הועתק בשעה 21:32, 13 באוקטובר, 2020."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "As a copyist at the Louvre, Morisot met and befriended other artists such as Manet and Monet. In 1861 she was introduced to Jean-Baptiste-Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon school who also excelled in figure painting. Under Corot's influence she took up the plein air method of working. By 1863 she was studying under Achille Oudinot, another Barbizon painter. In the winter of 1863–64 she studied sculpture under Aimé Millet, but none of her sculpture is known to survive."
msgstr "בעבודה כמתעתקת במוזיאון הלובר, מוריזו התחברה עם אמנים שונים שפגשה, כמו מאנה ומונה. בשנת 1861 היא הכירה את ז'אן-בטיסט קאמי קורו, צייר נופים חשוב מאסכולת הציור של ברביזון שגם היה מוכשר בציור פיגורטיבי. בהשראתו של קורו, מוריזו התחילה לצייר בטכניקת \"פלן אר\" – באוויר הפתוח. בשנת 1863, היא למדה אצל אשיל אודינו, צייר אחר מאסכולת ברביזון. בחודשי החורף של 1863-64 היא למדה פיסול אצל אמה מילה אבל אף אחד מפסליה מאז לא שרד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Her sister Yves married Theodore Gobillard, a tax inspector, in 1866 and was painted by Edgar Degas as Mrs Theodore Gobillard."
msgstr "אחותה איבס התחתנה עם תאודור גובייאר, פקיד מס, בשנת 1866 וזכתה להיות מושא לציור מאת אדגר דגה בשם 'גברת תאודור גובייאר'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "\"… I am often with you in thought, dear Berthe. I’m in your studio and I like to slip away, if only for a quarter of an hour, to breathe that atmosphere that we shared for many years…\""
msgstr "\"...אני חושבת עליך לעיתים קרובות, ברת היקרה. אני עומדת לצידך בסטודיו ורוצה לברוח ולו לרבע שעה קצרה, כדי לנשום שוב את האוויר שחלקנו יחד שנים רבות...\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "As art students, Berthe and Edma worked closely together until 1869, when Edma married Adolphe Pontillon, a naval officer, moved to Cherbourg, and had less time to paint. Letters between the sisters show a loving relationship, underscored by Berthe's regret at the distance between them and Edma's withdrawal from painting. Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and their families always remained close. Edma wrote: "
msgstr "כסטודנטיות לאמנות, ברת ואדמה עבדו זו לצד זו עד 1869, אז אדמה התחתנה עם אדולף פונטילון, קצין בחיל הים, עברה לגור בשרבור ולא התפנתה לעסוק בציור. המכתבים שהאחיות שלחו זו לזו מספרים על מערכת יחסים אוהבת, למרות אכזבתה של ברת מהמרחק ביניהן והפרישה של אחותה ממלאכת הציור. אדמה המשיכה לתמוך בחום בעבודתה של אחותה והקרבה בין המשפחות לעולם לא התרופפה. אדמה כתבה: "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "It was commonplace for daughters of bourgeois families to receive art education, so Berthe and her sisters Yves and Edma were taught privately by Geoffroy-Alphonse Chocarne and Joseph Guichard. Morisot and her sisters initially started taking lessons so that they could each make a drawing for their father for his birthday. In 1857 Guichard, who ran a school for girls in Rue des Moulins, introduced Berthe and Edma to the Louvre gallery where from 1858 they learned by copying paintings. The Morisots were not only forbidden to work at the museum unchaperoned, but they were also totally barred from formal training. Guichard also introduced them to the works of Gavarni."
msgstr "בדרך כלל, בנות ממשפחות בורגניות קיבלו השכלה בתחום האמנות ובהתאם, ברת ואחיותיה איבס ואדמה למדו שיעורים פרטיים אצל ג'פרי אלפונס שוקרנה וג'וזף גישרד. מוריזו ואחיותיה התחילו ללמוד כדי שכל אחת מהן תוכל לצייר ציור לאביהן לכבוד יום הולדתו. בשנת 1857, גישרד, שהיה מנהל בית הספר לבנות ברו דה מולאן, הכיר לברת ולאדמה את גלריית הלובר שבה למדו לצייר באמצעות העתקה של ציורים משנת 1858. לאחיות מוריזו לא הותר לעבוד במוזיאון ללא ליווי ובנוסף, נאסר עליהן לקבל כל סוג של הכשרה פורמלית. גישרד גם הציג להן את עבודותיו של גברני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Morisot was born in Bourges, France, into an affluent bourgeois family. Her father, Edmé Tiburce Morisot, was the prefect of the department of Cher. He also studied architecture at École des Beaux Arts. Her mother, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, was the great-niece of Jean-Honoré Fragonard, one of the most prolific Rococo painters of the ancien régime. She had two older sisters, Yves and Edma, plus a younger brother, Tiburce. The family moved to Paris in 1852, when Morisot was a child."
msgstr "מוריזו נולדה בבורז' בצרפת, למשפחה בורגנית עמידה. אביה, אדמה טיביורס מוריזו, היה הפרפקט של מחוז שר. הוא גם למד אדריכלות בבית הספר École des Beaux Arts. אימה, מארי ג'וזפין קורניל תומאס, הייתה נכדנית של ז'אן הונורה פראגונאר, אחד מהציירים הידועים של תנועת הרוקוקו במשטר הישן של צרפת. היו לה שתי אחיות מבוגרות ממנה, איבס ואדמה, ואח צעיר ממנה בשם טיביורס. המשפחה עברה לגור בפריז בשנת 1852 כשמוריזו הייתה ילדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
msgid "Berthe Morisot's Early Life and Education"
msgstr "שנות צעירותה והשכלתה של ברת מוריזו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Peter Schjeldahl"
msgstr "פיטר שלדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Morisot is a visual poet of womanhood like perhaps no other painter before or since, with a comprehension of female experience that is at least equal in force to the combined delectations of women by her male peers."
msgstr "מוריזו היא משוררת חזותית של נשיות אשר מציגה את הנושא בצורה ייחודית ששונה מכל הציירים שבאו לפניה או אחריה. היא ממחיזה את החוויה הנשית בצורה שעוצמתית לפחות כמו ההתלהבות המורכבת מנשים שמאפיינת את עמיתיה הגברים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "Morisot's Importance in the Impressionist Movement"
msgstr "החשיבות של מוריזו בתנועה האימפרסיוניסטית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
msgid ""
"\n"
"https://open.spotify.com/episode/6h60lXLH8W31EUPU9kXKb4?si=mjqEKEEoQ6KFgv8bSSVgWA#:56\n"
msgstr ""
"\n"
"https://open.spotify.com/episode/6h60lXLH8W31EUPU9kXKb4?si=mjqEKEEoQ6KFgv8bSSVgWA#:56\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
msgid "\"Le féminisme en art\": Berthe Morisot"
msgstr "\"Le féminisme en art\": ברת מוריזו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=mupxAAjAiWM\n"
msgstr ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=mupxAAjAiWM\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid "Art historian Jacky Klein explores the story of this gifted female Impressionist painter in this video from ArtFundUK."
msgstr "ג'אקי קליין, היסטוריונית של האמנות, חוקרת את הסיפור של הציירת האימפרסיוניסטית המוכשרת בסרטון מ-ArtFundUK."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
msgid "Inventing Impressionism"
msgstr "להמציא את האימפרסיוניזם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
msgid "<a href=\"https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins\">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins\">ברת מוריזו, \"ציירת אימפרסיוניסטית\", מגיחה משולי התרבות</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "Update"
msgstr "לעדכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=174:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=183:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=187:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=193:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "update"
msgstr "עדכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<a href=\"https://youtu.be/o1ObIy92J4o\">See more of this interview on YouTube</a>."
msgstr "<a href=\"https://youtu.be/o1ObIy92J4o\">ניתן לראות את המשך הריאיון ב-YouTube</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<strong>Dr. Nicole Myers</strong>: It's really surprising that Morisot was one of the founding members of the French impressionist group — she was the only woman to join this rebel band of artists in 1874 — and she was really well known and celebrated and praised in her time and yet in the 20th century her role has been diminished — sometimes eliminated —in the telling of the story of French Impressionism. So, the goal of our project of course is really to re-establish her reputation, and and give visitors a chance to see her work because so many are in private collection."
msgstr "<strong>ד\"ר ניקול מאיירס</strong>: מפתיע מאוד לגלות שמוריזו הייתה אחת מהמייסדים של החוג האימפרסיוניסטי הצרפתי – היא הייתה האישה היחידה שהצטרפה ללהקת האמנים המורדים בשנת 1874 – והייתה ידועה, מוערכת ונחשבת עוד בזמנה. עם זאת, במהלך המאה ה-20 ההתייחסות אליה הצטמצמה – לעיתים אפילו נמחקה לחלוטין – בהצגת הסיפור של האימפרסיוניזם הצרפתי. למעשה, המטרה של הפרויקט שלנו הייתה לבסס מחדש את המוניטין שלה ולהקנות למבקרים הזדמנות לראות את עבודותיה מאחר שרבות מהן נמצאות באוספים פרטיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "<strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot was a respected member of a cohort of painters we know as \"the Impressionists,\" and yet her work is very rarely studied, or even exhibited even today. How did you go about choosing the works for this show and organizing them into the exhibition, and what does it tell us not only about Morisot, but also about the Impressionists?"
msgstr "<strong>ג'אנל מונטגומרי</strong>: מוריזו הייתה אמנית מוערכת בחוג הציירים שאנחנו מכנים \"האימפרסיוניסטים\". עם זאת, העבודות שלה לא נלמדות או מוצגות מספיק יחסית למעמדה, אפילו היום. איך בחרתם את העבודות שיוצגו בתערוכה ואת אופן ההצגה שלהן? מה התערוכה שיצרתם יכולה לספר לנו על מוריזו בפרט ועל האימפרסיוניסטים בכלל?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
msgid "Need help?"
msgstr "זקוקים לעזרה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "An interview between Janelle Montgomery and Dallas Museum of Art curator Dr. Nicole Myers about the exhibition, Berthe Morisot, Woman Impressionist."
msgstr "ראיון בין ג'אנל מונטגומרי וד\"ר ניקול מיירס, האוצרת של המוזיאון לאמנות של דאלאס, שמשוחחות על התערוכה 'ברת מוריזו, ציירת אימפרסיוניסטית'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=198:
msgid "Berthe Morisot, Woman Impressionist"
msgstr "ברת מוריזו, ציירת אימפרסיוניסטית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/\">Check out the Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/\">לעיון בפורומים של התמיכה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/\">Read the Theme Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/\">לעיון בתיעוד של ערכת העיצוב</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Another block style included with Twenty Twenty-One is an overlap for column blocks. This allows you to create stacked layouts like the gallery on this page. Add a columns block to your editor, and in the Editor sidebar, and in the \"Styles\" panel, select the \"Overlap\" block style."
msgstr "סגנון בלוק נוסף שכלול בערכת העיצוב Twenty Twenty-One הוא אפשרות חפיפה בין בלוקים של טורים. הסגנון מאפשר לך ליצור פריסות מוערמות כמו הגלריה בעמוד זה. אפשר להוסיף בלוק טורים לעורך ולאחר מכן, בסרגל הצדי של העורך, לפתוח את החלונית 'סגנונות' ולבחור בסגנון הבלוק ''חופף\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Overlap columns"
msgstr "טורים חופפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Twenty Twenty-One comes with several block styles, including borders and frames for blocks like Image. Try it out by adding a new image block to your editor, and in the Editor sidebar, open the \"Styles\" panel and select the \"Frame\" block style. Your images will look like works of art!"
msgstr "ערכת העיצוב Twenty Twenty-One כוללת כמה סגנונות בלוק, למשל גבולות ומסגרות לבלוקים, כגון הבלוק 'תמונה'. כדאי לנסות את האפשרות על ידי הוספה של בלוק תמונה חדש לעורך ולאחר מכן, בסרגל הצדי של העורך, לפתוח את החלונית 'סגנונות' ולבחור בסגנון הבלוק 'מסגרת'. התמונות שלך יוצגו כמו יצירת אמנות של ממש!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Frame your images"
msgstr "להוסיף מסגרת לתמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "To add a block pattern, select the Add Block button in the toolbar at the top of the editor. This button is a plus sign within a square. Underneath the search bar, you'll see some tabs, such as Blocks and Patterns. Select Patterns. Browse through the patterns and select one to add it to your content."
msgstr "כדי להוסיף מקבצי בלוקים, יש לבחור את הכפתור 'להוסיף בלוק' בסרגל הכלים בחלקו העליון של העורך. הכפתור הוא סמל פלוס בתוך מרובע. מתחת לסרגל החיפוש, יוצגו מספר לשוניות כגון בלוקים ומקבצים. יש לבחור בלשונית 'מקבצים'. יש לעיין במקבצים ולבחור את המקבץ שברצונך להוסיף לתוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Add block patterns"
msgstr "להוסיף מקבצי בלוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "ליצור אתר בעזרת בלוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=207:
msgid "Starter Content"
msgstr "תוכן התחלתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "123 Main Street<br>Cambridge, MA, 02139"
msgstr "רחוב ראשי 123<br>קמבריג', מסצו'סטס, 02139"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"mailto:#\">example@example.com<br></a>123-456-7890"
msgstr "‎<a href=\"mailto:#\">example@example.com<br></a>123-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Contact Information"
msgstr "מידע ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<sub><em>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>"
msgstr "<sub><em>מקור התמונות: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "The Garden at Bougival"
msgstr "הגן בבוז'יואל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Young Woman in Mauve"
msgstr "אשה צעירה בסגול בהיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Reading"
msgstr "קריאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>In the Bois de Boulogne"
msgstr "<a href=\"#\"></a>ביער בולון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "<a href=\"#\"></a>וילה עם עצי תפוז, ניס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\"></a>Roses Tremieres"
msgstr "<a href=\"#\"></a>רוז טרמייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Portfolio List"
msgstr "רשימה של תיקי עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>מקור התמונות: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s"
msgstr "גנים יפים שציירה ברת מוריזו בסוף המאה ה-19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Overlapping Images and Text"
msgstr "תמונות וטקסטים חופפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>מקור התמונות: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Two Images Showcase"
msgstr "ספרייה של שתי תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image sources: <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>מקור התמונות: <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Playing in the Sand"
msgstr "משחק בחול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "Art"
msgstr "אומנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Block Patterns"
msgstr "מקבצי בלוקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "A new portfolio default theme for WordPress"
msgstr "תבנית עיצוב ברירת מחדל חדשה לתיק עבודות ב-WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Overlapping Images"
msgstr "תמונות חופפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<em><sub>Image source: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>"
msgstr "<em><sub>מקור התמונה: <a href=\"https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand\">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Media and Text Article Title"
msgstr "כותרת המאמר עם מדיה וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\">example@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">example@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "<a href=\"#\">Twitter</a> / <a href=\"#\">Instagram</a> / <a href=\"#\">Dribbble</a>"
msgstr "<a href=\"#\">טוויטר</a> / <a href=\"#\">Instagram</a>‏ / <a href=\"#\">Dribbble</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Links Area"
msgstr "אזור קישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Large Text"
msgstr "טקסט גדול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?p=57:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/mag.mystagingwebsite.com/?p=87:
msgid "art"
msgstr "אומנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Julie herself grew up to be a painter, model, diarist, and art collector."
msgstr "בבגרותה, ג'ולי הייתה בעצמה ציירת, דוגמנית, סופרת יומנים ואספנית אמנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Paintings of Julie sometimes caught her in the act of playing as a child, portraits, and even a painting of her playing violin."
msgstr "בציורים ג'ולי מוצגת לפעמים כילדה באמצע משחק ולפעמים בדיוקן או אפילו כאשר היא מנגנת בכינור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Throughout her lifetime, Berthe created many paintings of her daughter, Julie Manet. She painted Julie during many periods of her daughter's life, up until Marisot's death in 1895."
msgstr "במהלך חייה, ברת ציירה ציורים רבים של ביתה, ג'ולי מאנה. עד מותה של מוריזו בשנת 1895, היא ציירה את בתה ג'ולי בתקופות שונות בחייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841–1895)"
msgstr "ברת מוריזו<br>(צרפת, 1841–1895)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?p=244:
msgid "Berthe's daughter, Julie Manet"
msgstr "הבת של ברת, ג'ולי מאנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"http://2020.wordpress.net/wp-admin/\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "אנו ממליצים לכל המשתמשים החדשים ב-WordPress לעבור אל <a href=\"http://2020.wordpress.net/wp-admin/\">לוח הבקרה</a> כדי למחוק עמוד זה וליצור עמודים חדשים עבור התוכן שלהם. והעיקר ליהנות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "...or something like this:"
msgstr "... או משהו כזה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community."
msgstr "החברה א.א. שומדברים נוסדה בשנת 1971, והיא מספקת שומדברים איכותיים לציבור מאז. א.א. שומדברים ממוקמת בעיר תקוות-ים, מעסיקה מעל 2,000 אנשים ועושה כל מיני דברים מדהים עבור הקהילה התקוות-ימית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr "הי! אני שליח על אופניים בימים, מקדם קריירת משחק בלילות וזה האתר שלי. אני גר בלוס אנג'לס, יש לי כלב מקסים ששמו ג'ק ואני אוהב פינה קולדה. (ולהיתקע בחוץ בגשם.)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:"
msgstr "זהו דף לדוגמה. הוא שונה מפוסט רגיל בבלוג מכיוון שהוא יישאר במקום אחד ויופיע בתפריט הניווט באתר שלך (ברוב ערכות הנושא). רוב האנשים מתחילים עם דף אודות המציג אותם למבקרים חדשים באתר. הנה תוכן לדוגמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurerdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cover.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/georgeloisdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/iotixdemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Sample Page"
msgstr "עמוד לדוגמא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Hello world!"
msgstr "שלום עולם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "ברוכים הבאים לוורדפרס. זה הפוסט הראשון באתר. ניתן למחוק או לערוך אותו, ולהתחיל לכתוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Weekdays  9:00 — 5:00<br>Weekends 11:00 — 3:00"
msgstr "ימי חול:  9:00 עד 17:00<br>סופי שבוע: 11:00 עד 15:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Our Hours"
msgstr "שעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "123 Main Street<br>New York, NY 10001"
msgstr "123‎ Main Street<br>New York,‏ NY 10001"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
msgid "Do you have questions about the museum, our exhibitions or the store? Get in touch below!"
msgstr "יש לך שאלות על המוזיאון, על התערוכות או על החנות? פרטים ליצירת קשר כאן למטה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "We have a long and storied history. Read all about it through the button below."
msgstr "ההיסטוריה שלנו רבה ועשירה. בלחיצה על הכפתור למטה אפשר לקרוא עליה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "Here, we add a couple of lines with information about our mission."
msgstr "כאן אנחנו מוסיפים מספר שורות על השליחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo."
msgstr "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
msgid "Welcome to the Swedish Museum of Modern Art"
msgstr "ברוכים הבאים למוזיאון השוודי לאומנות מודרנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=57:
msgid "Here you can find all exhibitions currently on display at the UMOMA. To see our past exhibitions, <a href=\"https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/\">click here.</a>"
msgstr "כאן אפשר למצוא תערוכות שמוצגות בימים אלה ב-UMOMA. כדי לראות תערוכות קודמות, <a href=\"https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/\">יש ללחוץ כאן.</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
msgid "The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM →&nbsp;6 PM every day during winter."
msgstr "היעד הנחשב לאומנות מודרנית בשוודיה. המוזיאון פתוח בין השעות 10:00 ו-18:00 בתקופת החורף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=57:
msgid "Exhibitions"
msgstr "תערוכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Other Exhibitions"
msgstr "תערוכות נוספות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga."
msgstr "At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Exhibit Catalogue"
msgstr "קטלוג מוצגים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "The exhibition will feature some 160 objects, including major works that Fénéon admired."
msgstr "בתערוכה יוצגו כ-160 מוצגים, כולל עבודות חשובות שפנאון העריץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt."
msgstr "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Price</em><br>Included"
msgstr "<em>מחיר</em><br>כלול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Location</em><br>Exhibit Hall B"
msgstr "<em>מיקום</em><br>אולם תצוגה B"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "<em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1"
msgstr "<em>תאריכים</em><br>1 באוגוסט – 1 בדצמבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
msgstr "ערכת העיצוב Twenty Sixteen היא גרסה עדכנית לפריסה המאוד פופולרית של WordPress - גוף תוכן מרכזי עם אפשרות לסרגל צדדי שעובד מצוין גם בבלוגים וגם באתרי אינטרנט. לערכת העיצוב יש אפשרות להתאמה אישית של צבעים עם ערכות צבעים יפות, פריסה הרמונית וזורמת בגישת mobile first, והקפדה ללא רבב על כל הפרטים. Twenty Sixteen תגרום לאתר שלך ב-WordPress להיראות יפה בכל מקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "“It would not be a commonplace portrait, but a carefully composed picture, with very carefully arranged colors and lines. A rhythmic and angular pose.”"
msgstr "\"לא מדובר בדיוקן מן המניין, כי אם בתמונה בקומפוזיציה מוקפדת, שהצבעים והקווים בה ערוכים בקפידה רבה. הצבה ריתמית וזוויתית.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Business"
msgstr "Business"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Twenty Sixteen"
msgstr "מידע על Twenty Sixteen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Balance"
msgstr "איזון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "balance"
msgstr "איזון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time. "
msgstr "התוכנה של WordPress היא תוכנה מבוססת רשת שבה אפשר להשתמש כדי ליצור אתר או בלוג יפה. אנחנו אוהבים להגיד שהשירות של WordPress חינמי ויקר ערך בעת ובעונה אחת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "business"
msgstr "עסק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "Bridges"
msgstr "גשרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "bridges"
msgstr "גשרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
msgid "This is a test for status format post. The title should be hidden for this format."
msgstr "זוהי בדיקה לפוסט של עיצוב סטטוס. הכותרת אמורה להיות מוסתרת לעיצוב הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "With Jetpack’s Tiled Gallery."
msgstr "עם הגלריה הפרושה של Jetpack."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Bay"
msgstr "מפרץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "bay"
msgstr "מפרץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "Image Post Format"
msgstr "סוג פוסט של תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Somebody ran along; the loud catching of his breath was heard for an instant passing the door; there were hoarse mutters and footsteps near the wall; a shoulder rubbed against the shutter, effacing the bright lines of sunshine pencilled across the whole breadth of the room. Signora Teresa's arms thrown about the kneeling forms of her daughters embraced them closer with a convulsive pressure."
msgstr "ישהו עבר במרוצה; הרף־עין אחד נשמעה נשימתו הטרופה והקולנית בעָברה על־פני הדלת; נשמעו לחישות צרודות וקול פסיעות סמוך לקיר; כתף התחכּכה בתריס, מוחה את האלומות הנוהרות של אור־השמש שכמו הותוו בעפרון לרוחב החדר כולו. זרועותיה של סיניורה טרזה החובקות את בנותיה הכורעות על ברכיהן הידקו אותן אליה בלחץ־עווית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "In a pause of stillness Giorgio cocked his gun. The ominous sound wrung a low moan from the rigid figure of the woman sitting by his side. A sudden outbreak of defiant yelling quite near the house sank all at once to a confused murmur of growls."
msgstr "ברגע של דממה דרך ג’ורג’ו את רובהו. הצליל מבשר־הרעה הוציא גניחה חרישית מדמותה הקשוּיה של האשה היושבת לצדו. פרץ־פתאום של צווחה מתריסה סמוך מאד לבּית שקע פתאום ונשאר בבחינת מילמול מבולבל של אנקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Bursts of great shouting rose and died away, like wild gusts of wind on the plain round the barricaded house; the fitful popping of shots grew louder above the yelling. Sometimes there were intervals of unaccountable stillness outside, and nothing could have been more gaily peaceful than the narrow bright lines of sunlight from the cracks in the shutters, ruled straight across the cafe over the disarranged chairs and tables to the wall opposite. Old Giorgio had chosen that bare, whitewashed room for a retreat. It had only one window, and its only door swung out upon the track of thick dust fenced by aloe hedges between the harbour and the town, where clumsy carts used to creak along behind slow yokes of oxen guided by boys on horseback."
msgstr "צעקות גדולות בקעו ונאלמו דום, כמשבי־פרא של רוח, במישור סביב הבית המבוצר; מטחי היריות שנשמעו לסירוגים חזקו מן הצריחות. לפעמים השתררה בחוץ דממה בת־בלי־פשר, ולא היה דבר צוהל בשלוותו יותר מן האלוּמות הנוהרות והצרות של אור־שמש מן החגווים בתריסים, שנמתחו הישר על־פני בית־הקפה מעל לכיסאות ולשולחנות הפזורים בערבוביה עד לקיר מנגד. ג’ורג’ו הזקן בחר לו למחסה בחדר ההוא הריק והמסוּיד. רק חלון אחד היה בו. ודלתו היחידה נפתחה אל שביל האבק הסמיך שלצדיו משוּכוֹת של אַלוַי בין הנמל והעיר, מקום שהיו קרונות מגושמים מתנהלים להם למַחרַקוֹת מאחרי שוורים נושאי־עול לאִטם שנערים רוכבי־סוסים מַנחים אותם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "This was the staff of the Casa Viola, but all these people had fled early that morning at the first sounds of the riot, preferring to hide on the plain rather than trust themselves in the house; a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen. The dog, an irritable, shaggy brute, barked violently and whined plaintively in turns at the back, running in and out of his kennel as rage or fear prompted him."
msgstr "אלה היו עובדי הקאסה ויוֹלה, אבל כל האנשים האלה הקדימו לברוח בבּוקר ההוא בהישמע קולותיה הראשונים של המהומה, והם העדיפו להסתתר במישור ולא לשים מבטחם בבית; העדפה שאי־אפשר היה לגנותם בגללה בשום־פנים, שכּן, אם בדין ואם שלא בדין, מקובּל היה בעיר לחשוב כי הגאריבּאלדינו הטמין קצת ממון תחת רצפת־החומר של המטבח. הכלב, חיה שׂעירה ונוחה־לרגוז, לרגעים נבח בשצף־קצף ולרגעים ייבּב נוגות, ובמרוצה היה מגיח ממלונתו או נכנס אליה כפקוד אותו עֶברה ופחד חליפות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "Mrs. Viola was an Italian, too, a native of Spezzia, and though considerably younger than her husband, already middle-aged. She had a handsome face, whose complexion had turned yellow because the climate of Sulaco did not suit her at all. Her voice was a rich contralto. When, with her arms folded tight under her ample bosom, she scolded the squat, thick-legged China girls handling linen, plucking fowls, pounding corn in wooden mortars amongst the mud outbuildings at the back of the house, she could bring out such an impassioned, vibrating, sepulchral note that the chained watch-dog bolted into his kennel with a great rattle. Luis, a cinnamon-coloured mulatto with a sprouting moustache and thick, dark lips, would stop sweeping the cafe with a broom of palm-leaves to let a gentle shudder run down his spine. His languishing almond eyes would remain closed for a long time."
msgstr "מרת ויולה גם היא היתה איטלקיה, ילידת ספּציה, ואף שהיתה צעירה במידה ניכרת מבעלה כבר היתה בת גיל־העמידה. פנים נאים היו לה, שהצהיבו משום שאקלימה של סולאקו לא היה נאה לה כל־עיקר. קולה היה קוֹנטראלטוֹ עשיר. כאשר, בהיות זרועותיה שלובות לה בהדוק תחת חזה השופע, גערה בנערות הסיניות הנמוכות, עבות־הרגליים, המטפלות בכּבסים, מורטות נוצות של עופות, כותשות גרעינים במכתשים של עץ בין בנייני־החומר שמאחרי הבית, יכולה היתה להפיק מגרונה צליל־נכאים כה משולהב, ומרטיט עד שכלב־השמירה האסור בשרשרת היה מזנק לתוך מלונתו בקישקוש גדול. לוּאיס, מוּלאטוֹ שעורו כעין הקינמון ולוֹ נבטי־שפם ושפתיים כהות, עבות, היה פוסק מלטאטא את בית־הקפה במטאטא של כפות־דקלים עד שתעבור חלחלה כבושה את עמוד־השדרה שלו. שעה ארוכה היו עיני־השקדים שלו הרוגשות נשארות עצומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don't you go out, Gian' Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!\" "
msgstr "“אה! אין לי סבלנות. חובה! מה בדבר האשה שהיתה לו כמו אֵם? ברך כרעתי לפניו הבוקר; אַתה אַל תצא, ג’אן באטיסטה – הישאר בבית, באטיסטינוֹ – ראה את שתי הילדות האלו הקטנות והתמימות!” "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Peace, woman! Where's the sense of it? There's his duty,\" he murmured in the dark; and she would retort, panting—"
msgstr "“שקט, אשה! מה ההגיון בדבר? הוא עושה את חובתו,” לחש באפלה; והיא היתה משיבה לעומתו, בכובד־נשימה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals."
msgstr "אותה שעה לא היתה קוראת לקדוש עצמו אלא אל נוסטרומו, שהוא היה פטרונו. וג’ורג’ו, היושב בלי נוע על הכיסא לצדה, בא לידי ריתחה לשמע פניות אלו של תוכחה ומבוכת־רוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "\"Oh! Gian' Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?\""
msgstr "“הו! ג’אן באטיסטה, מדוע אינך כאן? הו! מדוע אינך כאן?”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother's lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder."
msgstr "שתי בנותיו, הבכירה בת ארבע־עשרה והשניה צעירה ממנה בשנתיים, השתופפו על הרצפה המרובצת חול, מזה ומזה לסיניורה טרזה, ראשיהן בחצנה של אמן. שתיהן מבוהלות אך כל אחת על־פי דרכה שלה – לינדה שחורת־השער מורתחת וכועסת ואילו ז’יזל הנאוָה, הצעירה, נבוכה ונואשת. לרגע אחד הרימה בעלת־הבית את ידיה, שחבקו את בנותיה, על־מנת להצטלב ולפכור את ידיה בחפזה. אנחותיה גברו מעט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called \"priest's religion.\" Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated \"superstition\" in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude."
msgstr "הריפובליקאי הזקן לא האמין בקדושים גם לא בתפילות, אף לא בזו שהיתה קרויה בפיו “דתו של כוהן” החופש וגאריבאלדי היו אלוהיו; אבל הוא התיחס בסובלנות ל“אמונות־הבל” אצל נשים, ובעניינים אלה שמר על עמדה רוממה ושתקנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "It might have been said that there he was only protecting his own. From the first he had been admitted to live in the intimacy of the family of the hotel-keeper who was a countryman of his. Old Giorgio Viola, a Genoese with a shaggy white leonine head—often called simply \"the Garibaldino\" (as Mohammedans are called after their prophet)—was, to use Captain Mitchell's own words, the \"respectable married friend\" by whose advice Nostromo had left his ship to try for a run of shore luck in Costaguana.<br>The old man, full of scorn for the populace, as your austere republican so often is, had disregarded the preliminary sounds of trouble. He went on that day as usual pottering about the \"casa\" in his slippers, muttering angrily to himself his contempt of the non-political nature of the riot, and shrugging his shoulders. In the end he was taken unawares by the out-rush of the rabble. It was too late then to remove his family, and, indeed, where could he have run to with the portly Signora Teresa and two little girls on that great plain? So, barricading every opening, the old man sat down sternly in the middle of the darkened cafe with an old shot-gun on his knees. His wife sat on another chair by his side, muttering pious invocations to all the saints of the calendar."
msgstr "אפשר היה לומר כי רק על שלו מגן היה אז. מלכתחילה התירו לו לגור בחיק משפחתו של הפונדקי, שמבני־ארצו היה. ג’ורג’וֹ ויוֹלָה הזקן, איש ג’ינובה בעל ראש־לביא לבן ומתולתל – שלעתים קרובות קראו לו בפשטות “הגאריבאלדינו” (כמו שקוראים למוחמדנים על שם נביאם) – היה, כדברי הקפטן מיצ’ל עצמו, “הידיד הנשוי והמכובד” שעל־פי עצתו עזב נוסטרומו את אנייתו על־מנת לנסות קצת את מזלו בחוף בקוֹסטאגוּאָנה.<br>הזקן, המלא בוז להמון־העם, כדרכם של הרבה ריפּובליקאים מחמירים, לא שם לבו לצלילי התלאה המוקדמים. ביום ההוא מדשדש היה כרגיל בקאסה בדרדסיו, ממלמל לנפשו בזעף דברים של בוז לטבעה הלא־פוליטי של המהומה, ומושך בכתפיו. בסופו של דבר הפתיעתו התפרצותו של הערב־רב. אותה עת היתה השעה מאוחרת מכּדי להרחיק את משפחתו, ובעצם היכן יכול היה לברוח עם סיניורה טרזה בריאת־הגוף ושתי ילדות קטנות במישור הגדול ההוא! הנה כך, לאחר שחסם כל פתח וכניסה, התישב הזקן בזעף באמצע בית־הקפה המואפל ועל ברכּיו רובה־ציד ישן. אשתו ישבה על כיסא אחר לצדו, נוקבת בלחישות של יראת־שמים בשמותיהם של כל הקדושים שבלוח־השנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Championship"
msgstr "אליפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "championship"
msgstr "אליפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "It could very well be said that it was Nostromo alone who saved the lives of these gentlemen. Captain Mitchell, on his part, never left them till he had seen them collapse, panting, terrified, and exasperated, but safe, on the luxuriant velvet sofas in the first-class saloon of the Minerva. To the very last he had been careful to address the ex-Dictator as \"Your Excellency.\""
msgstr "אפשר גם אפשר היה לומר כי נוסטרומו לבדו הוא שהציל את חייהם של האדונים האלה. הקפטן מיצ’ל מצדו מעולם לא עזב אותם עד שראה אותם צונחים – מתנשמים, אחוזי־אימה ונרגזים, אך בטוחים – על ספות־הקטיפה המפוארות בטרקלין המחלקה הראשונה במינרווה. עד הסוף ממש הקפיד לפנות אל הרודן־לשעבר בלשון “הוד־מעלתך”."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "\"These gentlemen,\" he would say, staring with great solemnity, \"had to run like rabbits, sir. I ran like a rabbit myself. Certain forms of death are—er—distasteful to a—a—er—respectable man. They would have pounded me to death, too. A crazy mob, sir, does not discriminate. Under providence we owed our preservation to my Capataz de Cargadores, as they called him in the town, a man who, when I discovered his value, sir, was just the bos'n of an Italian ship, a big Genoese ship, one of the few European ships that ever came to Sulaco with a general cargo before the building of the National Central. He left her on account of some very respectable friends he made here, his own countrymen, but also, I suppose, to better himself. Sir, I am a pretty good judge of character. I engaged him to be the foreman of our lightermen, and caretaker of our jetty. That's all that he was. But without him Senor Ribiera would have been a dead man. This Nostromo, sir, a man absolutely above reproach, became the terror of all the thieves in the town. We were infested, infested, overrun, sir, here at that time by ladrones and matreros, thieves and murderers from the whole province. On this occasion they had been flocking into Sulaco for a week past. They had scented the end, sir. Fifty per cent. of that murdering mob were professional bandits from the Campo, sir, but there wasn't one that hadn't heard of Nostromo. As to the town leperos, sir, the sight of his black whiskers and white teeth was enough for them. They quailed before him, sir. That's what the force of character will do for you.\""
msgstr "“האדונים האלה,” אומר היה, ניבט נכחו ברצינות גדולה, “היו מוכרחים לרוץ כמו ארנבות, אדוני. אני עצמי רצתי כמו ארנבת. כמה צורות של מיתה הן – המ – דוחות – המ – לגבי – אדם מכובּד. הם גם היו עשויים לחבוט בי עד מוות. אספסוף מטורף, אדוני, אינו מבחין. בחסד ההשגחה חבים היינו תודה על הצלתנו לקאפּאטאס דה קארגאדורֶס שלי, כמו שקראו לו בעיר, אדם אשר, כאשר גיליתי את ערכּו, אדוני, לא היה אלא קצין באניה איטלקית, אניה גדולה מג’ינובה, אחת האניות האירופיות המעטות שהביאו אי־פעם מטען כללי לסולאקו קודם בנייתה של הלאומית־המרכזית. הוא עזב אותה בגלל כמה חברים מכובדים מאד שקנה לו כאן, בני־ארצו שלו, אך גם, אני מניח, כדי לשפר את מצבו. אדוני, אני מיטיב למדי לשפוט את אפיים של בני־אדם. שׂכרתי אותו לשמש מנהל־עבודה של הסבּלים שלנו, וממוּנה על המיזח שלנו. זה היה כל תפקידו של האיש. אך בלעדיו היה סניוֹר ריבּיירה במתים. נוסטרומו זה, אדוני, אדם שאין לתת בו כל דופי, היה לאימתם של כל הגנבים בעיר. בעת ההיא שָרצוּ כאן בתוכנו, שרצו, הציפו אותנו, אדוני, לאדרוֹנס ומאטרירוס, גנבים ומרצחים מן המחוז כולו. בהזדמנות זו נוהרים היו לסולאקו זה שבוע־ימים. הם הריחו את ריח הקץ, אדוני. חמישים אחוז מן האספסוף הרצחני ההוא היו גזלנים מקצועיים מן הקאמפּוֹ, אדוני, אך לא היה בהם אחד שלא שמע על נוסטרומו. אשר לליפּרוס של העיר, אדוני, די היה להם במראה פאות־הזקן השחורות שלו ושיניו הלבנות. לבם נמס מפניו, אדוני. הנה זה כוחו של אופי.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Captain Mitchell was a thick, elderly man, wearing high, pointed collars and short side-whiskers, partial to white waistcoats, and really very communicative under his air of pompous reserve."
msgstr "הקפטן מיצ’ל היה איש קשיש ועב־בשר, ולו צווארונים גבוהים ומחודדים ופיאות־זקן קצרות, חובב מתניות לבנות, ולאמיתו של דבר נוח מאד לשיחה מתחת לסבר איפוקו המנופח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "He had to lower these gentlemen at the end of a rope out of a hole in the wall at the back, while the mob which, pouring out of the town, had spread itself all along the shore, howled and foamed at the foot of the building in front. He had to hurry them then the whole length of the jetty; it had been a desperate dash, neck or nothing—and again it was Nostromo, a fellow in a thousand, who, at the head, this time, of the Company's body of lightermen, held the jetty against the rushes of the rabble, thus giving the fugitives time to reach the gig lying ready for them at the other end with the Company's flag at the stern. Sticks, stones, shots flew; knives, too, were thrown. Captain Mitchell exhibited willingly the long cicatrice of a cut over his left ear and temple, made by a razor-blade fastened to a stick—a weapon, he explained, very much in favour with the \"worst kind of nigger out here.\""
msgstr "היה עליו לשלשל את האדונים האלה בקצהו של חבל מתוך פירצה בחומה מאחור, בעוד האספסוף שזרם מן העיר ופשט לכל אורך החוף צורח וקוצף למרגלות הבנין מלפנים. היה עליו להחישם אז לכל ארכו של המיזח; היתה זו התפרצות נואשת, לחיים או למוות – ושוב היה זה נוסטרומו, איש אחד מאלף, אשר הפעם, בראש חבר שייטי־הרפסודות של החברה, החזיק במיזח כנגד הסתערויותיו של הערב־רב, ובכך נתן לנמלטים שהות להגיע אל סירת רב־החובל שהמתינה להם מוכנה בקצה השני ודגל החברה על ירכתיה. התעופפו מקלות, אבנים וכדורים; גם סכינים נזרקו. הקפטן מיצ’ל מציג היה לראוה בחפץ־לב את הצלקת הארוכה של פציעה מעל אזנו ורקתו השמאלית, מתער־גילוח מוצמד אל מקל – כלי־נשק, כך הסביר, המקובל עד מאד על “הכושים מן הסוג הגרוע ביותר כאן.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "The only sign of commercial activity within the harbour, visible from the beach of the Great Isabel, is the square blunt end of the wooden jetty which the Oceanic Steam Navigation Company (the O.S.N. of familiar speech) had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana. The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf."
msgstr "הסימן היחיד לפעילות מסחרית בתוך הנמל, הנראה לעין מן החוף של איזאבלה הגדולה, הוא הקצה הרבוּע והקהוּי של מיזח־העץ שהקימה החברה האוקיאנית לשיט־קיטור (חאש\"ק בפי העם) מעל חלקו הרדוד של המפרץ זמן קצר לאחר שגמרה אומר לעשות את סולאקו אחד מנמלי־אניותיה בריפובליקה של קוֹסטאגוּאנה. כמה וכמה נמלים יש לה למדינה על חוף־ימה הארוך, אבל חוץ מקאִיטה, מקום חשוב, הרי כולם מפרצים קטנים ובלתי־נוחים בחוף מסוּלע – כמו אֶסמראלדה, למשל, מרחק ששים מיל דרומה – או שאינם אלא מבואות־ים פתוחים, מפולשים לרוחות ומקציפים גלי־דכי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "There were three doors in the front of the house, and each afternoon the Garibaldino could be seen at one or another of them with his big bush of white hair, his arms folded, his legs crossed, leaning back his leonine head against the side, and looking up the wooded slopes of the foothills at the snowy dome of Higuerota. The front of his house threw off a black long rectangle of shade, broadening slowly over the soft ox-cart track. Through the gaps, chopped out in the oleander hedges, the harbour branch railway, laid out temporarily on the level of the plain, curved away its shining parallel ribbons on a belt of scorched and withered grass within sixty yards of the end of the house. In the evening the empty material trains of flat cars circled round the dark green grove of Sulaco, and ran, undulating slightly with white jets of steam, over the plain towards the Casa Viola, on their way to the railway yards by the harbour. The Italian drivers saluted him from the foot-plate with raised hand, while the negro brakesmen sat carelessly on the brakes, looking straight forward, with the rims of their big hats flapping in the wind. In return Giorgio would give a slight sideways jerk of the head, without unfolding his arms."
msgstr "שלש דלתות היו בחזיתו של הבית, ובכל יום אחר־הצהריים אפשר היה לראות את הגאריבּאלדינוֹ באחת מהן בבלוֹרית־שׂיבתו המגודלת, זרועותיו שלובות, רגליו משׂוכּלות, משעין את ראש־האריה אשר לו על המשקוף, ונושא עיניו למעלה אל השיפּולים המיוערים של מרגלות ההרים עד לכּיפה המושלגת של הר־איגֵרוֹטה. חזית ביתו הטילה מלבּן ארוך ושחור של צל, שהיה מתרחב־והולך אט־אט על הנתיבה הרכה של עגלות־שוורים. מבעד לפּרצות שנפרצו במשׂוּכות ההרדופים היתה מסילת־הברזל הצדדית של הנמל, שהונחה זמנית על־פני המישור, מפתלת את סרטיה המקבילים המבהיקים הלאה־הלאה על־גבי רצועה של עשב חרוך ונבוּל בריחוק כחמישים מטר מקצה הבית. בערב היו רכבות־האפסניה הריקות של קרונות שטוחים חגות מסביב לפרדס הירוק־הכהה של סוּלאקו, ואצות לדרכן, מתנחשלות קימעה בסילונים לבנים של קיטור, על־פני המישור בוֹאכה קאסה ויולה, בדרכן אל קרפיפי־הרכבת ליד הנמל. הנהגים האיטלקים היו מצדיעים לו במועל־יד מן המגבּה. ואילו הבּלמנים הכושים ישבו במרושל על הבּלמים, ניבטים היישר נכחם, ושוּלי מגבעותיהם הגדולות מתנפנפים ברוח. ג’ורג’ו היה משיב בהטיית ראש קלה, בלי להזיז את זרועותיו השלובות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "\"You go in at once, Giorgio,\" she directed. \"One would think you do not wish to have any pity on me—with four Signori Inglesi staying in the house.\" \"Va bene, va bene,\" Giorgio would mutter. He obeyed. The Signori Inglesi would require their midday meal presently. He had been one of the immortal and invincible band of liberators who had made the mercenaries of tyranny fly like chaff before a hurricane, \"un uragano terribile.\" But that was before he was married and had children; and before tyranny had reared its head again amongst the traitors who had imprisoned Garibaldi, his hero."
msgstr "“אתה היכּנס מיד, ג’ורג’ו,” פקדה. “אפשר לחשוב שאינך רוצה לרחם עלי בכלל – בזמן שארבעה סיניורי אינגלזי נמצאים בבית.” “וַא בֶנה, וַא בֶנה,” היה ג’ורג’ו ממלמל. הוא ציית. הסיניורי אינגלזי יצטרכו עוד־מעט לסעודת־הצהריים שלהם. הוא היה אחד מאותה חבורה בת־אלמוות ובלתי־מנוצחת של משחררים שהניסו את שׂכירי־החרב של העריצוּת כמוֹץ מפני סער, “אוּן אוּראגאנוֹ טֶריבּילֶה.” אבל זה היה קודם שיתחתן ויעמיד ולדות; וקודם שתזקוף העריצות שוב את ראשה בקֶרב הבוגדים שכלאו את גאריבאלדי, גיבורו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "You go in at once, Giorgio"
msgstr "“אתה היכּנס מיד, ג’ורג’ו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Sometimes she had no patience with pain. For years its gnawing had been part of the landscape embracing the glitter of the harbour under the wooded spurs of the range; and the sunshine itself was heavy and dull—heavy with pain—not like the sunshine of her girlhood, in which middle-aged Giorgio had wooed her gravely and passionately on the shores of the gulf of Spezzia."
msgstr "פעמים קצרה רוחה בכּאב. זה שנים היה כירסומו של זה כמין חלק מן הנוף המקיף את בוֹהַק הנמל תחת שלוחותיו המיוערות של רכס־ההרים; ואור־השמש עצמו היה כבד ומַשמים – כבַד־כאֵב – שלא כאור־השמש של ימי נערותה, שבהם בא ג’ורג’ו בן גיל־העמידה וחיזר אחריה בכובד־ראש ולהט־רגש על חוֹפיו של מפרץ ספּציה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "It was pain; she suppressed the twinge. It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town, trying shopkeeping in a small way here and there; and once an organized enterprise of fishing—in Maldonado—for Giorgio, like the great Garibaldi, had been a sailor in his time."
msgstr "כאב היה זה; היא התגברה על מדקרותיו. לראשונה פקד אותה שנים אחדות אחרי שעזבו את איטליה והיגרו לאמריקה והתישבו בסופו של דבר בסולאקו לאחר שנדדו מעיר לעיר, תוך שהם מנסים לפתוח פה־ושם חנות קטנה; ופעם אחת לעסוק בקיבּולת מאורגנת של דיִג – במאלדוֹנאדוֹ – שכּן ג’ורג’ו, בדומה לגאריבאלדי הגדול, מַלח היה בזמנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "And while she looked at him she would sometimes put her hand hastily to her side with a short twitch of her fine lips and a knitting of her black, straight eyebrows like a flicker of angry pain or an angry thought on her handsome, regular features."
msgstr "ובעודה מביטה בו היתה נותנת לפעמים את ידה בחפזון אל צלעותיה בפירכוס חטוף של שפתיה הדקות ובציפוף גבותיה הישרות והשחורות החולף כמו היבהוב של כאֵב זועם או מחשבה זועמת על תווי־פניה הנאים, הקצובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king."
msgstr "“אֶה, ג’ורג’ו! הנח את קאבוּר לנפשו ודאג לעצמך, עכשיו שאנו אבודים לבדנו בארץ הזאת עם שתי הילדות מפני שאתה אינך יכול לחיות תחת שלטונו של מלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Signora Teresa, after an impressive pause, remonstrated — \"Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king.\""
msgstr "לאחר שתיקה עזת־רושם היתה סיניורה טרזה נושאת קולה בגערה: – “אֶה, ג’ורג’ו! הנח את קאבוּר לנפשו ודאג לעצמך, עכשיו שאנו אבודים לבדנו בארץ הזאת עם שתי הילדות מפני שאתה אינך יכול לחיות תחת שלטונו של מלך.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Then Signora Teresa, all in black, issuing from another door, advanced, portly and anxious, inclining her fine, black-browed head, opening her arms, and crying in a profound tone — \"Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill.\" At her feet the hens made off in all directions, with immense strides; if there were any engineers from up the line staying in Sulaco, a young English face or two would appear at the billiard-room occupying one end of the house; but at the other end, in the cafe, Luis, the mulatto, took good care not to show himself. The Indian girls, with hair like flowing black manes, and dressed only in a shift and short petticoat, stared dully from under the square-cut fringes on their foreheads; the noisy frizzling of fat had stopped, the fumes floated upwards in sunshine, a strong smell of burnt onions hung in the drowsy heat, enveloping the house; and the eye lost itself in a vast flat expanse of grass to the west, as if the plain between the Sierra overtopping Sulaco and the coast range away there towards Esmeralda had been as big as half the world."
msgstr "אז היתה סיניורה טרזה, כולה לבושה שחורים, יוצאת מדלת אחרת ומתקרבת, כבדת־בשר ודאוגה, מַטה את ראשה הנאֶה, שחור־המצח, פורשת זרועותיה, וקוראת בקול עמוק – “ג’ורג’וֹ! איש נלהב שכמוך! מיזריקוֹרדיה דיווינה! ככה בשמש! הוא יפול למשכב.” לרגליה נמלטו התרנגולות לכל עבר, בפסיעות־ענק; אם שהו אז בסולאקו איזה מהנדסים מן המסילה הנבנית הרי היו אחד או שנים מן האנגלים הצעירים מופיעים בחדר־הביליַארד התופס קצה אחד של הבית; אבל בקצה השני, בבית־הקפה, היה לואיס, בן־התערובת, מקפיד היטב שלא להיראות. הנערות האינדיאניות, ששׂערותיהן כמו רעמות שחורות ושופעות, וכל לבושן רק שמלנית ותחתונית קצרה, היו בוהות מתחת לקווּצות־השׂער הגזוזות ברבוּע על מצחיהן; הריחוש הקולני של השומן המיטגן פסק, האֵדים נישאו אל־על באור־השמש, ריח עז של בצלים חרוכים עמד בחום המנומנם ואפף את הבית; והעין היתה תוֹעָה במרחב עצום ושטוח של דשא למערב, משל כאילו היה המישור בין הסְיירָה שמעל סולאקו ובין רכס־החוף הרחק שם בכיוון אֶסמראלדה גדול כמחציתו של עולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill."
msgstr "“ג’ורג’וֹ! איש נלהב שכמוך! מיזריקוֹרדיה דיווינה! ככה בשמש! הוא יפול למשכב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Old Viola, at the door, moved his arm upwards as if referring all his quick, fleeting thoughts to the picture of his old chief on the wall. Even when he was cooking for the \"Signori Inglesi\"—the engineers (he was a famous cook, though the kitchen was a dark place)—he was, as it were, under the eye of the great man who had led him in a glorious struggle where, under the walls of Gaeta, tyranny would have expired for ever had it not been for that accursed Piedmontese race of kings and ministers. When sometimes a frying-pan caught fire during a delicate operation with some shredded onions, and the old man was seen backing out of the doorway, swearing and coughing violently in an acrid cloud of smoke, the name of Cavour—the arch intriguer sold to kings and tyrants—could be heard involved in imprecations against the China girls, cooking in general, and the brute of a country where he was reduced to live for the love of liberty that traitor had strangled."
msgstr "בפתח נשא ויולה הזקן את זרועו אל־על כמַפנה את כל מחשבותיו החופזות, המרפרפות אל תמונת מנהיגו־משכבר. אפילו כשהיה מבשל בשביל ה“סיניורי אִינגלֶזי”, המהנדסים (הוא היה טבּח מהוּלל, אף שהמטבח היה מקום חשוך), צופיה היתה עליו כביכול עינו של האיש הגדול שהנהיג אותו בזמנו במאבק מפואר, מקום שם, תחת חומות גאֵיטה, היתה העריצות נופחת את נשמתה לעולמים לולא אותו גזע מקוּלל של מלכים ושרים בני פיימוֹנטֶה. אשר לפעמים נאחזה מחבת באש בשעת מיבצע עדין בכמה בצלים כתוּתים, והזקן נראה נסוג ויוצא מן הדלת, מגדף ומשתעל בכל עוז בתוך ענן מריר של עשן, אפשר היה לשמוע את שמו של קאבור – אותו ארכי־תככן שנמכר למלכים ועריצים – מעורב בקללות על הנערות הסיניות, הבישול בכלל, והארץ הנתעבה אשר בה נגזר עליו לחיות עד סוף ימיו בשל האהבה לחופש שחנק אותו בוגד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Meantime Giorgio, with tranquil movements, had been unfastening the door; the flood of light fell on Signora Teresa, with her two girls gathered to her side, a picturesque woman in a pose of maternal exaltation. Behind her the wall was dazzlingly white, and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine."
msgstr "בינתיים שקד ג’ורג’ו, בתנועות שלוות, לפתוח את הדלת; שטפון האור הציף את סיניורה טרזה, עם שתי ילדותיה הצמודות אליה, אשה ציורית בעמידה של התרוממות־רוח אמהית. מאחריה היה הקיר מסַמא בלבנוֹ, והצבעים הגולמניים של הדפּס־האבן של גאריבאלדי חוורו באור־השמש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Block Quote Example"
msgstr "דוגמה לציטוט בלוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "\"He think of the casa! He!\" gasped Signora Viola, crazily. She struck her breast with her open hands. \"I know him. He thinks of nobody but himself.\""
msgstr "“הוא חושב על הקאסה! הוא!” פלטה סיניורה ויולה, כאחוזת־שגעון. בידיה הפתוחות הלמה על חזהּ. \"אני מכירה אותו. הוא חושב על עצמו בלבד. \""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "She seemed to think that Nostromo's mere presence in the house would have made it perfectly safe. So far, she, too, was under the spell of that reputation the Capataz de Cargadores had made for himself by the waterside, along the railway line, with the English and with the populace of Sulaco. To his face, and even against her husband, she invariably affected to laugh it to scorn, sometimes good-naturedly, more often with a curious bitterness. But then women are unreasonable in their opinions, as Giorgio used to remark calmly on fitting occasions. On this occasion, with his gun held at ready before him, he stooped down to his wife's head, and, keeping his eyes steadfastly on the barricaded door, he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help. What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof? Gian' Battista was thinking of the casa all the time, he was sure."
msgstr "סבורה היתה, כמדומה, שאילו אך היה נוסטרומו נמצא בבית כי עתה שלום היה להם. עד כה נשבתה גם היא לקסם השם הזה שעשה לו הקאפאטאס דה קארגאדוֹרֶס על החופים, לאורך מסילת־הברזל, אצל האנגלים, ובקרב המון־העם של סולאקו. בפניו, ואפילו כנגד בעלה, העמידה תמיד פנים כאילו היא שמה אותו לצחוק ולעג, פעמים מתוך טוב־מזג, ותכופות יותר במין מרירות משונה. אבל הנשים הרי אין הגיון בדעותיהן, כמו שהיה ג’ורג’ו מעיר בנחת בהזדמנויות מתאימות. בהזדמנות זו, שעה שרוֹבהו מוחזק הכן נכחו, רכן אל ראש אשתו, ובלי גרוֹע את עיניו מן הדלת החסומה לחש על אזנה שנוסטרומו לא היה יכול להושיעה במאומה. מה יוכלו שני גברים מסוּגרים בתוך בית לעשות כנגד עשרים או שלושים שמנוי־וגמור עמהם להצית את הגג? ג’אן באטיסטה חושב על הקאסה בלי הרף, בטוח היה בכך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "\"Ah! the traitor! the traitor!\" she mumbled, almost inaudibly. \"Now we are going to be burnt; and I bent my knee to him. No! he must run at the heels of his English.\""
msgstr "“הה! הבוגד! הבוגד!” מילמלה, וקולה בל־יישמע כמעט. “עכשיו ישרפו אותנו; ואני התחננתי לפניו. לא! הוא מוכרח לרוץ בעקבות האנגלים שלו.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "It was trying to the nerves. Old Viola had risen slowly, gun in hand, irresolute, for he did not see how he could prevent them. Already voices could be heard talking at the back. Signora Teresa was beside herself with terror."
msgstr "העצבים נמרטו. ויולה הזקן קם על רגליו לאִטו, הרובה בידו, מהסס, שכן לא ראה איך יוכל למנוע את הרעה. כבר אפשר היה לשמוע קולות מסיחים מאחור. הסיניורה טרזה לא ידעה את נפשה מרוב אימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The mob, driven away from the Custom House, had broken up into several bands, retreating across the plain in the direction of the town. The subdued crash of irregular volleys fired in the distance was answered by faint yells far away. In the intervals the single shots rang feebly, and the low, long, white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence. But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room, striped by threads of quiet sunlight, alight with evil, stealthy sounds. The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa."
msgstr "האספסוף, שנהדף מבית־המכס, נחלק לכמה וכמה כנופיות ונסוג על־פני המישור בכיוון העיר. זעקות רפות במרחקים השיבו על הנפץ הכבוש של מטחי־אש מסוכסכים שנורו מרחוק. בפרקי־הביניים נשמעו יריות בודדות חלושות, והבנין הנמוך, הארוך והלבן, שכל חלונותיו מוגפים, נראָה כאילו היה מרכזה של מרקחה המתרחבת ופושטת במעגל גדול מסביב לשתיקתו המסוּגרת. אבל התנועות והלחישות הזהירות של חבורה מובסת התרה לה מחסה של ארעי מאחרי הקיר הרחישו בחשכּת החדר, המפוספסת חוטים של אור־שמש שקט, קולות רעים, מתגנבים. בני משפחת ויוֹלה שמעו אותם משל כאילו רוחות בלתי־נראות המרחפות מעל כיסאותיהם מטכסות עצה בחשאי אם כדאי להעלות באש את הקאסה של הנכרי הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa."
msgstr "בני משפחת ויוֹלה שמעו אותם משל כאילו רוחות בלתי־נראות המרחפות מעל כיסאותיהם מטכסות עצה בחשאי אם כדאי להעלות באש את הקאסה של הנכרי הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Standard Format Without Featured Image"
msgstr "עיצוב רגיל ללא תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Abroad"
msgstr "חו\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "abroad"
msgstr "חו\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "There is the Great Isabel; the Little Isabel, which is round; and Hermosa, which is the smallest."
msgstr "אחד הוא איזאבלה הגדולה; השני איזאבּלה הקטנה, שהוא עגול; השלישי הוא אֵרמוֹסה, שהוא הקטן ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "The shores on the gulf are steep-to all round; three uninhabited islets basking in the sunshine just outside the cloud veil, and opposite the entrance to the harbour of Sulaco, bear the name of \"The Isabels.\""
msgstr "תלולים הם החופים לאורך המפרץ סביב־סביב; ושלושה איים קטנים שוממים מאין יושב הרוחצים בחמה סמוך מחוץ לצעיף־הענן, ומול הכניסה לנמל סולאקו, קרויים בשם “האיזאבּלוֹת”."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern."
msgstr "הכוכבים הבודדים שנותרו מתחת לשמיכה האפלה שמכסה את הים נוצצים באור עמום כמו נר חלש בפתחה של מערה שחורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
msgid "Standard Format with Featured Image"
msgstr "עיצוב רגיל עם תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This allows you to denote <var>variables</var>."
msgstr "התגית הזאת מאפשרת לך לציין <var>variables</var>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Variable Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית משתנֶּה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>תגית Teletype <strong>(<em>הוצאה משימוש ב-HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Still sticking with science and Isaac Newton's E = MC<sup>2</sup>, which should lift the 2 up."
msgstr "ממשיכים עם הסגנון המדעי והמשוואה של אלברט איינשטיין E = MC<sup>2</sup>‎, כאשר התגית דוחפת את הספרה \"2\" למעלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Superscript Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית כתב עילי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Getting our science styling on with H<sub>2</sub>O, which should push the \"2\" down."
msgstr "עיצוב מדעי מרהיב עם H<sub>2</sub>O‎, כאשר התגית דוחפת את הספרה \"2\" למטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Subscript Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית כתב תחתי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag shows <strong>bold<strong> text.</strong></strong>"
msgstr "התגית הזאת מציגה <strong>טקסט <strong>מודגש (Bold).</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Strong Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית חזקה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag shows <span style=\"text-decoration:line-through;\">strike-through text</span>"
msgstr "התגית הזאת מציגה <span style=\"text-decoration:line-through;\">טקסט עם קו חוצה</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>תגית קו חוצה <strong>(<em>הוצא משימוש ב-HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<q>Developers, developers, developers...</q> --Steve Ballmer"
msgstr "<q>מפתחים, מפתחים, מפתחים...</q>--סטיב באלמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Quote Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית ציטוט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid ""
".post-title {\n"
"\tmargin: 0 0 5px;\n"
"\tfont-weight: bold;\n"
"\tfont-size: 38px;\n"
"\tline-height: 1.2;\n"
"\tand here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;\n"
"}"
msgstr ""
".post-title {\n"
"\tmargin: 0 0 5px;\n"
"\tfont-weight: bold;\n"
"\tfont-size: 38px;\n"
"\tline-height: 1.2;\n"
"\tוזו שורה של טקסט ארוך מאוד, מאוד, מאוד, מאוד, ואפשר לבדוק איך התגית עם העיצוב הקבוע מצליחה להתמודד איתו או אם הוא חורג מהגבולות;\n"
"}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This rarely used tag emulates <tt>teletype text</tt>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag."
msgstr "התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <tt>טקסט בסגנון Teletype</tt>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "United States"
msgstr "ארה&quot;ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag styles large blocks of code."
msgstr "התגית הזאת מעצבת בלוקים גדולים של קוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Preformatted Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית עם עיצוב קבוע</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Keyboard Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית מקלדת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag should denote <ins>inserted</ins> text."
msgstr "התגית הזאת אמורה <ins>להוסיף</ins> טקסט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Insert Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית הוספה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The emphasize tag should <em>italicize</em> text."
msgstr "תגית ההדגשה אמורה לרשום את הטקסט <em>בגופן נטוי</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Emphasize Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית הדגשה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Delete Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית מחיקה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "You will learn later on in these tests that <code>word-wrap: break-word;</code> will be your best friend."
msgstr "אנחנו נסביר בשלב מאוחר יותר למה האפשרויות <code>word-wrap: break-word;</code> בבדיקות האלה יהיו החברות הכי טובות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<code>Code tag test</code>"
msgstr "<code>בדיקה של תגית קוד</code>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Code Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית קוד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "\"Code is poetry.\" --<cite>Automattic</cite>"
msgstr "\"קוד הוא שירה.\" --<cite>Automattic</cite>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Cite Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית ציטוט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "These tests are a <big>big</big> deal, but this tag is no longer supported in HTML5."
msgstr "הבדיקות האלה בעלות חשיבות <big>גדולה</big>, אבל התגית כבר לא נתמכת ב-HTML5."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Big Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>"
msgstr "<strong>תגית גדולה <strong>(<em>הוצא משימוש ב-HTML5</em>)</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Acronym Tag (<em>deprecated in HTML5</em>)</strong>"
msgstr "<strong>תגית ראשי תיבות (<em>הוצא משימוש ב-HTML5</em>)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Abbreviation Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית קיצור</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This is an example of a <a title=\"Apple\" href=\"http://apple.com\">link</a>."
msgstr "זוהי דוגמה לקישור של <a title=\"Apple\" href=\"http://apple.com\"></a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Anchor Tag (aka. Link)</strong>"
msgstr "<strong>תגית עוגן (נקראת גם קישור)</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Cupertino, CA 95014"
msgstr "הנמל, תל אביב, 95014"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "1 Infinite Loop"
msgstr "ניגון ברצף מס' 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "<strong>Address Tag</strong>"
msgstr "<strong>תגית כתובת</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "These supported tags come from the WordPress.com code <a title=\"Code\" href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\">FAQ</a>."
msgstr "התגיות הנתמכות מגיעות מתוך <a title=\"קוד\" href=\"http://en.support.wordpress.com/code/\">שאלות נפוצות</a> בקוד של WordPress.com."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "HTML Tags"
msgstr "תגיות HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item three"
msgstr "פריט שלישי ברשימה לא מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item three"
msgstr "פריט שלישי ברשימה מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item two"
msgstr "פריט שני ברשימה מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item two\n"
msgstr "פריט שני ברשימה מסודרת\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered list item one"
msgstr "פריט ראשון ברשימה מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item two\n"
msgstr "פריט שני ברשימה לא מסודרת\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered list item one"
msgstr "פריט ראשון ברשימה לא מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Mixed List (Nested)"
msgstr "רשימה מעורבת (מקוננת)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item four"
msgstr "פריט רשימה רביעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item three"
msgstr "פריט רשימה שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item two"
msgstr "פריט רשימה שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item one"
msgstr "פריט רשימה ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "List item one\n"
msgstr "פריט רשימה ראשון\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Unordered List (Nested)"
msgstr "רשימה לא מסודרת (מקוננת)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid " this one."
msgstr " אולי כדאי להקשיב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "explain"
msgstr "להסבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "I'll let Bill O'Reilly will "
msgstr "של ביל אוריילי. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Do It Live"
msgstr "לעבוד בזמן אמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Coined by Rob Dyrdek and his personal body guard Christopher \"Big Black\" Boykins, \"Do Work\" works as a self motivator, to motivating your friends."
msgstr "הביטוי \"Do Work\" (לעשות עבודה) הומצא על ידי רוב דיירדק ושומר הראש שלו כריסטופר \"ביג בלאק\" בויקינס בתור אמרה לעידוד מוטיבציה עצמית או כדי לעודד מוטיבציה אצל אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This scarsely known tag emulates <kbd>keyboard text</kbd>, which is usually styled like the <code>&lt;code&gt;</code> tag."
msgstr "התגית הזאת אומנם לא מוכרת כל כך, אך היא יכולה לחקות <kbd>טקסט של מקלדת</kbd>, שבדרך כלל מעוצב כמו התגית <code></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This tag will let you <del>strikeout text</del>, but this tag is no longer supported in HTML5 (use the <code>&lt;strike&gt;</code> instead)."
msgstr "התגית הזאת תאפשר לך <del>למחוק טקסט בקו</del> אבל היא לא נתמכת עוד ב-HTML5 (יש להשתמש באפשרות <code></code> במקומה)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The acronym <acronym title=\"For The Win\">ftw</acronym> stands for \"for the win\"."
msgstr "המילה <acronym title=\"For The Win\">ע\"י</acronym> היא ראשי תיבות של \"על ידי\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "The abbreviation <abbr title=\"Seriously\">srsly</abbr> stands for \"seriously\"."
msgstr "המילה <abbr title=\"Seriously\">וכו'</abbr> היא קיצור של המילה \"וכולי\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "#dowork"
msgstr "‎#dowork"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "A startup company or startup is a company or temporary organization designed to search for a repeatable and scalable business model."
msgstr "חברות הזנק הן חברות או ארגונים זמניים שנועדו לחפש מודל עסקי שניתן להתאים ולשנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Startup"
msgstr "חברות הזנק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition list division."
msgstr "חלוקה של רשימת הגדרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition Lists"
msgstr "רשימות הגדרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "With hair like that?! Enough said..."
msgstr "ראיתם את התסרוקת המדהימה הזאת? אין צורך להכביר מילים..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100B"
msgstr "100,000,000,000 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Jane Bloggs"
msgstr "נועה כותבת בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Pictures are worth a thousand words, right? So Jane x 1,000."
msgstr "כל תמונה שווה אלף מילים, לא? אז על כל נועה נקבל 1,000."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100M"
msgstr "100,000,000 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Fred Bloggs"
msgstr "פרדי כותב בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "For all the blogging she does."
msgstr "עבור כל הפרסומים שהיא מעלה בבלוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$100K"
msgstr "100,000 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Because that's all Steve Jobs needed for a salary."
msgstr "מכיוון שזו כל המשכורת שנדרשה לסטיב ג'ובס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "$1"
msgstr "1 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid " "
msgstr " "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Salary"
msgstr "משכורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Employee"
msgstr "עובד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Tables"
msgstr "טבלאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "This is right aligned blockquote. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith."
msgstr "זהו ציטוט שמיושר לימין. לפעמים החיים מפתיעים אותך כמו רעם ביום בהיר. חשוב להמשיך ולהאמין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Steve Jobs - Apple Worldwide Developers' Conference, 1997"
msgstr "סטיב ג'ובס – ועידת המפתחים העולמית של Apple, ‏1997"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things."
msgstr "אנשים חושבים שהתמקדות מחייבת הסכמה לדברים שבהם רוצים להתמקד. אבל זאת כלל לא הכוונה. ההתמקדות מחייבת לסרב למאות דברים מעניינים אחרים שיכולים לצוץ. חייבים לבחור בקפידה. למעשה, אני גאה בדברים שלא עשינו כמו בדברים שכן הצלחנו לעשות. חדשנות היא לסרב לאלף דברים שונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Multi line blockquote with a cite reference:"
msgstr "ציטוט בן כמה שורות עם אזכור למקור הציטוט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Stay hungry. Stay foolish."
msgstr "תמיד עם תיאבון לעוד. תמיד עם ברק בעיניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Single line blockquote:"
msgstr "ציטוט בן שורה אחת:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header six"
msgstr "כותרת שישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header five"
msgstr "כותרת חמישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header four"
msgstr "כותרת רביעית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header three"
msgstr "כותרת שלישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header two"
msgstr "כותרת שנייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Header one"
msgstr "כותרת ראשונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "That last is no more than a foot high, and about seven paces across, a mere flat top of a grey rock which smokes like a hot cinder after a shower, and where no man would care to venture a naked sole before sunset. On the Little Isabel an old ragged palm, with a thick bulging trunk rough with spines, a very witch amongst palm trees, rustles a dismal bunch of dead leaves above the coarse sand. The Great Isabel has a spring of fresh water issuing from the overgrown side of a ravine. Resembling an emerald green wedge of land a mile long, and laid flat upon the sea, it bears two forest trees standing close together, with a wide spread of shade at the foot of their smooth trunks. A ravine extending the whole length of the island is full of bushes; and presenting a deep tangled cleft on the high side spreads itself out on the other into a shallow depression abutting on a small strip of sandy shore."
msgstr "זה האחרון גבהו כשיעור רגל בלבד, ורחבו שבע פסיעות לערך, סתם מישטח של סלע אפור העשן כמו רמץ חם אחרי גשם, ומקום ששום איש לא ירצה להציג בו כף־רגל יחפה קודם שקיעה. באיזאבּלה הקטנה דקל זקן וממורטט אשר לו גזע עבה ותופח סמור עקצים, ממש מכשפה בין עצי־הדקל, מאווש בקומץ קודר של כפות מתות מעל לחול הגס. איזאבּלה הגדולה יש בו מעיין מים חיים המפכּה מצלעו המגודלת מדי של גיא־הרים. דומה הוא לטריז ירוק־כאזמרגד של יבּשה באורך מיל, שטוח ומרודד על־פני הים, ועליו שני עצי־יער העומדים צפופים יחדיו, ומוֹטה רחבה של צל למרגלות גזעיהם החלקים. גיא המשתרע לכל אורך האי מלא שיחים; ובגלוֹתוֹ שסע עמוק וסבוך בצדו הגבוה הוא מתפשט על משנהו ונעשה שקע רדוד המסתיים ברצועה קטנה של חוף חולי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Style Guide"
msgstr "מדריך סגנון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Early on the morning of that day the local authorities of Sulaco had fled for refuge to the O.S.N. Company's offices, a strong building near the shore end of the jetty, leaving the town to the mercies of a revolutionary rabble; and as the Dictator was execrated by the populace on account of the severe recruitment law his necessities had compelled him to enforce during the struggle, he stood a good chance of being torn to pieces. Providentially, Nostromo—invaluable fellow—with some Italian workmen, imported to work upon the National Central Railway, was at hand, and managed to snatch him away—for the time at least. Ultimately, Captain Mitchell succeeded in taking everybody off in his own gig to one of the Company's steamers—it was the Minerva—just then, as luck would have it, entering the harbour."
msgstr "השכּם בבקרו של אותו יום נמלטו השלטונות המקומיים של סולאקו לתור להם מקלט במשרדיה של חברת חאש\"ק, בנין חזק ליד קצה המיזח על החוף, בהניחם את העיר לרחמיו של ערב־רב מהפכני; ומאחר שהמון־העם תיעב את הרודן בגלל חוק־הגיוס המחמיר שאנוס היה לאכפו עקב צרכיו בעת המאבק, היה לו סיכוי נאה שיקרעוהו לגזרים. לטוב־המזל היה במקום נוֹסטרוֹמוֹ – ברנש שלא יסולא בפז – עם כמה פועלים איטלקיים, שהובאו לעבוד במסילת־הברזל־הלאומית־המרכזית, והוא הצליח לחטוף אותו ולמַלטו – לפחות לפי־שעה. בסופו של דבר הצליח הקפטן מיצ’ל לקחת את כולם בכרכּרתו שלו אל אחת מספינות־הקיטור של החברה – מינרווה היתה זו – שגרם המזל ובאותה שעה ממש נכנסה לנמל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "The political atmosphere of the Republic was generally stormy in these days. The fugitive patriots of the defeated party had the knack of turning up again on the coast with half a steamer's load of small arms and ammunition. Such resourcefulness Captain Mitchell considered as perfectly wonderful in view of their utter destitution at the time of flight. He had observed that \"they never seemed to have enough change about them to pay for their passage ticket out of the country.\" And he could speak with knowledge; for on a memorable occasion he had been called upon to save the life of a dictator, together with the lives of a few Sulaco officials—the political chief, the director of the customs, and the head of police—belonging to an overturned government. Poor Senor Ribiera (such was the dictator's name) had come pelting eighty miles over mountain tracks after the lost battle of Socorro, in the hope of out-distancing the fatal news—which, of course, he could not manage to do on a lame mule. The animal, moreover, expired under him at the end of the Alameda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. \"Sir,\" Captain Mitchell would pursue with portentous gravity, \"the ill-timed end of that mule attracted attention to the unfortunate rider. His features were recognized by several deserters from the Dictatorial army amongst the rascally mob already engaged in smashing the windows of the Intendencia.\""
msgstr "האווירה המדינית בריפובליקה סוערת היתה בדרך־כלל בימים האלה. הפאטריוטים הנמלטים של אנשי המפלגה המוּבסת השכילו לחזור ולהופיע על החוף באניית־קיטור טעונה נשק קל ותחמושת. תושיה מעין זו נראתה לו לקפטן מיצ’ל מופלאה ממש בשים לב לאביונוּתם הגמורה בעת הבריחה. הוא העיר כי “דומה היה שמעולם לא היו בכליהם מעות די־הצורך לשלם בעד כרטיס־נסיעה מן הארץ.” והוא יכול היה לדבר מתוך ידיעה; שכן בהזדמנות אחת ראויה־להיזכר נקרא להציל את חייו של רודן, יחד עם חייהם של כמה מפקידי סולאקו – המנהיג המדיני, מנהל המכס ומפקד המשטרה – שהשתייכו לממשלה שהופלה. סניור ריבּיֵירה המסכן (כך היה שמו של הרודן) עבר בדהרה מהלך שמונים מיל בדרכי־הר לאחר שהוכה בקרב־סוֹקוֹרוֹ, בתקוה להקדים את הידיעה הגורלית – ודבר זה, כמובן, נבצר ממנו לעשות על־גבי פרד צולע. יתר על כן, הבהמה נפחה את נשמתה תחתיו בסוף האלאמֵידה, מקום שהתזמורת הצבאית מנגנת לפעמים בערבים בין המהפכות. “אדוני,” היה הקפטן מיצ’ל ממשיך בכובד־ראש הרה־חשיבות, “סופו האומלל של אותו פרד הסב את תשומת־הלב אל הרוכב ביש־המזל. תווי־פניו הוכרו על־ידי כמה וכמה עריקים מצבא הרודן שהיו בתוך ההמון המשתולל שכבר עסק בניפוץ החלונות של האינטֶנדֶנסיה”."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "\"Our excellent Senor Mitchell\" for the business and official world of Sulaco; \"Fussy Joe\" for the commanders of the Company's ships, Captain Joseph Mitchell prided himself on his profound knowledge of men and things in the country—cosas de Costaguana. Amongst these last he accounted as most unfavourable to the orderly working of his Company the frequent changes of government brought about by revolutions of the military type."
msgstr "הקפטן ג’וזף מיצ’ל – “סניור מיצ’ל המצוין שלנו” בשביל העולם העסקי והרשמי של סולאקו, “ג’ו הטרדן” בשביל המפקדים של ספינות החברה – התגאה על ידיעתו העמוקה באנשיה ובענייניה של הארץ – קוֹסאס דה קוסטאגואנה. בין אלה האחרונים היו הדברים המפריעים ביותר לפעולתה התקינה של החברה. לפי דעתו, חילופי המימשל התכופים מחמת מהפכות מן הטיפוס הצבאי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "\"Smith knows no more of this continent than a baby.\""
msgstr "“סמית יודע על היבשת הזאת לא יותר מתינוק.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Then, calming down suddenly, he would dismiss the subject with studied negligence."
msgstr "אחר־כך, כשהוא נרגע פתאום, היה פוטר את הנושא כולו ברישול מתורגל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "The O.S.N.'s superintendent in Sulaco for the whole Costaguana section of the service was very proud of his Company's standing. He resumed it in a saying which was very often on his lips, \"We never make mistakes.\" To the Company's officers it took the form of a severe injunction, \"We must make no mistakes. I'll have no mistakes here, no matter what Smith may do at his end.\"<br>Smith, on whom he had never set eyes in his life, was the other superintendent of the service, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. \"Don't talk to me of your Smith.\""
msgstr "המפקח של חאש\"ק בסולאקו לכל קטע־השירות הקוסטאגואני היה גאה מאד על מעמדה של חברתו. הוא סיכם את הדבר במימרה שהיתה שגורה תכופות מאד על שפתיו, “לעולם אין אנו עושים טעויות.” לגבי פקידיה של החברה לבשה זו צורה של גזירה חמורה, “אסור לנו לעשות טעויות. אני לא אסבול כאן טעויות, בלי הבדל מה יעשה אולי סמית בקצה שלו.”<br>סמית, שאותו לא ראו עיניו מעודו, היה המפקח השני של השירות, שמטהו מרוחק כאלף וחמש־מאות מיל מסולאקו. “אל תדברו אתי על סמית שלכם.”"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "And as they seldom failed to account for the smallest package, rarely lost a bullock, and had never drowned a single passenger, the name of the O.S.N. stood very high for trustworthiness. People declared that under the Company's care their lives and property were safer on the water than in their own houses on shore."
msgstr "ולפי שרק לעתים רחוקות נעלם בהן צרור דל שבדלים, ולעתים רחוקות איבדו שור, ומעולם לא טבע בהן אפילו נוסע אחד, יצא לה לחברת חאש\"ק שם טוב מאד בעבוּר מהימנותה. אנשים הכריזו שבטיפולה של החברה חייהם ורכושם בטוחים על המים יותר מאשר בבתיהם שלהם על החוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Perhaps the very atmospheric conditions which had kept away the merchant fleets of bygone ages induced the O.S.N. Company to violate the sanctuary of peace sheltering the calm existence of Sulaco. The variable airs sporting lightly with the vast semicircle of waters within the head of Azuera could not baffle the steam power of their excellent fleet. Year after year the black hulls of their ships had gone up and down the coast, in and out, past Azuera, past the Isabels, past Punta Mala—disregarding everything but the tyranny of time. Their names, the names of all mythology, became the household words of a coast that had never been ruled by the gods of Olympus. The Juno was known only for her comfortable cabins amidships, the Saturn for the geniality of her captain and the painted and gilt luxuriousness of her saloon, whereas the Ganymede was fitted out mainly for cattle transport, and to be avoided by coastwise passengers. The humblest Indian in the obscurest village on the coast was familiar with the Cerberus, a little black puffer without charm or living accommodation to speak of, whose mission was to creep inshore along the wooded beaches close to mighty ugly rocks, stopping obligingly before every cluster of huts to collect produce, down to three-pound parcels of indiarubber bound in a wrapper of dry grass."
msgstr "אולי עצם התנאים האטמוספריים שהפריעו לציי־הסוחר של דורות־עברו הם שהניעו את חברת חאש\"ק להפר את שלוות המִקלט שבה חסתה הוויתה הרוגעת של סולאקו. הרוחות המתחלפות המשתעשעות בקלות־דעת בחצי־העיגול הנרחב של המים בתוך הראש של אסוּאֵרה לא יכלו להרתיע את כוח הקיטור של הצי המצוין שלה. שנה־בשנה שטו ספינותיה השחורות הנה והנה לאורך החוף, יוצאות ובאות, על־פני אסוּאֵרה, על־פני האיזאבּלות, על־פני פוּנטה מאלָה – מתעלמות מכל פרט לעריצותו של הזמן. שמותיהן, הלקוחים מכל מדורי המיתולוגיה, נעשו שמות של שיגרה בחוף שמעולם לא שלטו בו אלי האולימפוס. הספינה יונוֹ נודעה רק בזכות התאים הנוחים שבאמצעיתה, סאטוּרן בזכות סבר־הפנים של קברניטה והתפארה המצובּעת והמוזהבת של טרקלינה, ואילו גאנימיד צוידה בעיקר להובלת בהמות, והנוסעים לאורך החוף ידעו שעליהם להוקיר רגליהם ממנה. הצנוע שבאינדיאנים בכפר הנידח ביותר על החוף, הכיר את קרבּרוּס, ספינת־קיטור שחורה וקטנה, שאין בה לא חן ולא מגורים ראויים־לשמם, שתפקידה היה להתגנב אל תוך החוף לאורך החופים המיוערים סמוך לסלעים מכוערים ואדירים, להיעצר כמעבירה־על־מידותיה לפני כל גיבוב בקתות כדי לאסוף תוצרת, עד לחבילות בנות שלש ליטראות של גומי הארוזות בעטיפה של עשב יבש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Right-aligned Medium"
msgstr "מדיום מיושר לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like."
msgstr "העמוד הזה מלא בתוכן לדוגמה שמציג איך סוגי התמונות השונים ייראו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Image Alignments"
msgstr "יישורי תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "The category description goes here. Add more info about this category."
msgstr "כאן נוסיף את התיאור של הקטגוריה. יש לציין מידע נוסף לגבי הקטגוריה הזאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Adventures"
msgstr "הרפתקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "adventures"
msgstr "הרפתקאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man's hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness."
msgstr "בלילה גופי העננים שנעו בשמיים הגבוהים האפילו על המפרץ השקט שלמטה עם חשיכה אטומה שדרכה היה אפשר לשמוע את קולות הגשם מתחילים ואז מפסיקים באופן מפתיע – פעם כאן, ופעם שם. הלילות המעוננים האלו בהחלט מוכרים ליורדי הים לאורכו של החוף המערבי ביבשת הגדולה. הגבול בין השמיים, הארץ והים נעלם כאשר כל העולם מתכנס אל תוך הלילה. הכוכבים הבודדים שנותרו מתחת לשמיכה האפלה שמכסה את הים נוצצים באור עמום כמו נר חלש בפתחה של מערה שחורה. והספינה שלך צפה במרחבים האלו מתחת לרגליך, בלתי נראית. המפרשים שלה, שאינך מצליח לראות, מרפרפים ברוח מעליך. גם אלוהים עצמו – למרות מה שנוטים לחשוב – לא יודע מה יעשו כאן ידי אדם, והאדם עצמו חופשי לזמן את השטן לעזרתו ללא כל השלכה, שכן גם המעשה הרשע ביותר לא יצליח לעמוד בפני חשיכה המוחלטת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent."
msgstr "הלילות המעוננים האלו בהחלט מוכרים ליורדי הים לאורכו של החוף המערבי ביבשת הגדולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Then, as the midday sun withdraws from the gulf the shadow of the mountains, the clouds begin to roll out of the lower valleys. They swathe in sombre tatters the naked crags of precipices above the wooded slopes, hide the peaks, smoke in stormy trails across the snows of Higuerota. The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day. The wasting edge of the cloud-bank always strives for, but seldom wins, the middle of the gulf. The sun—as the sailors say—is eating it up. Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera, where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air, hove-to above the horizon, engaging the sea."
msgstr "אחר־כך, עם ששמש־הצהריים אוסף מן המפרץ את צל ההרים, מתחילים העננים להתגלגל ולצאת מן הבקעות הנמוכות יותר. בבלואים קודרים הם מחתלים את הצוקים הערומים של התהומות מעל למדרונות המיוערים, מליטים את הפּסגות, גוררים שבלים מסוערים של עשן על־פני השלגים של האיגרוטה. הקורדיליירה נעלמת מעיניך כאילו התמוססה לערימות גדולות של ערפילים אפורים ושחורים הזוחלות ויוצאות לאטן לפאַת־ים ונגוזות כליל לכל אורך החזית מפני חומו היוקד של היום. קצה הנמוג של סוללת־העננים חותר תמיד אל אמצעו של המפרץ, אך רק לעתים רחוקות הוא מגיע שמה. השמש – כמו שאומרים המלחים – זוללתו בכל פה. אם אין איזה עב־רעם קודר ניתק במקרה מן החשרה הראשית לשוט על־פני המפרץ כולו עד אם יימלט אל מרחב הים שמעבר לאסוּאֵרה, מקום שם הוא מתלקח פתאום ומתפוצץ כמו ספינת־שודדים מאוימת של האוויר שנעצרה מעל לאופק אל מול הרוח, קוראת את הים למלחמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "On crossing the imaginary line drawn from Punta Mala to <a href=\"http:///twentysixteendemo.wordpress.com\">Azuera</a> the ships from Europe bound to Sulaco lose at once the strong breezes of the ocean. They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes. Before them the head of the calm gulf is filled on most days of the year by a great body of motionless and opaque clouds. On the rare clear mornings another shadow is cast upon the sweep of the gulf."
msgstr "בחצוֹתן את הקו הדמיוני הנמשך מפּוּנטה מאלָה אל <a href=\"http:///twentysixteendemo.wordpress.com\">אסוּאֵרה</a> הספינות מאירופה שפּניהן אל סולאקו מאבדות בבת־אחת את הבּריזוֹת העזות של האוקיינוס. הן נופלות טרף לרוחות גחמניות המשתעשעות בהן לפעמים משך שלושים שעות רצופות. רוב ימות השנה ראשו של המפרץ השקט מלא חשרה גדולה של עננים חדלי־ניע ואטומים. בבקרים הצחים הנדירים מוטל צל אחד על מרחב המפרץ."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Individually, we are one drop. Together, we are an ocean."
msgstr "בנפרד, אנחנו טיפה אחת. יחד, אנחנו האוקיינוס כולו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "Come Sail Away with Me"
msgstr "בואו לשוט איתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that."
msgstr "השלישי והרביעי עמדו לצידו במים. אולי 200 מטר הפרידו ביני לבין אחד מהם והשני עמד לכיוון ליילהם. הגנרטורים של קרני החום הופנו למעלה והקרניים השורקות נעו לכל הכיוונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade."
msgstr "הרמתי את ראשי כדי לנשום ולהסיר את המים והשיער מעיניי במהרה וראיתי את האדים עטים למעלה בענן ערפל לבן שלרגע הסתיר לחלוטין את אנשי המאדים. הרעש היה מחריש אוזניים. לאחר מכן ראיתי אותם במעורפל, דמויות אימתניות ואפורות שמבעד לרסס, נראו גדולות עוד יותר. הם עברו על פניי, שניים מהם רכנו מעל ההריסות הגועשות של חברם לקרב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter."
msgstr "לכן, נכנסתי מיד מתחת למים ועצרתי את נשימתי עד שכל תזוזה בגוף גרמה לכאב. וכך ניסיתי להתקדם מתחת לפני המים ככל שיכולתי. המים סערו מסביבי והתחממו מהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly."
msgstr "תשומת הלב שלי הופנתה מסערת המוות הזאת אל צעקות אימה שנשמעו כמו האזעקות בערי הייצור שלנו. גבר שעמד בתוך הנהר שליד השביל, המים מכסים את רגליו עד ברכיים, צעק מילים לא ברורות לכיווני והצביע. הסתכלתי לאחור והבחנתי באנשי המאדים מתקדמים בצעדי ענק דרך גדת הנהר מהכיוון של צ'רטסי. הפעם, התותחים של שפרטון הגיבו, אך ללא הועיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine."
msgstr "עננים כבדים של אדים עלו מההריסות ומבעד להרס ולרעש הצלחתי, אומנם בקושי, לראות מוטות ענקיים מרעידים את פני המים ומשפריצים בוץ וקצף לאוויר. הזרועות נעו והיכו כמו איבר של יצור חי ולמעט חוסר התכלית הברור שניכר באותם הרגעים, הן נראו כמו ידיים של חיה שנאבקת על חייה בין הגלים. כמויות אדירות של נוזל חום אדמדם געשו בסילונים רועשים מן המכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Another Standard Format Example"
msgstr "עוד דוגמה לעיצוב רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px high."
msgstr "פיקסלים לגובה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "510"
msgstr "510"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px wide by "
msgstr "פיקסלים לרוחב על "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "825"
msgstr "825"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Featured Images are "
msgstr "הממדים של תמונות מרכזיות הם "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "248"
msgstr "248"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The sidebar width is "
msgstr "הרוחב של הסרגל הצדי הוא "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "px."
msgstr "פיקסלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "660"
msgstr "660"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The main content width is "
msgstr "הרוחב של התוכן הראשי הוא "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Quick Specs"
msgstr "סקירה מהירה של המפרט הטכני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Once you save the menu with your link, the new description should show up."
msgstr "לאחר ששמרת את התפריט עם הקישור, התיאור החדש יופיע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "When in the Menu Structure section, you can click open the link and add a description."
msgstr "במקטע 'מבנה תפריט', אפשר ללחוץ כדי לפתוח את הקישור ולהוסיף תיאור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Select the menu you want to add links and descriptions to."
msgstr "יש לבחור את התפריט שאליו ברצונך להוסיף קישורים ותיאורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Select \"Description\" there to start editing menu descriptions."
msgstr "במקטע הזה, יש לבחור באפשרות 'תיאור' כדי להתחיל לערוך את התיאורים בתפריט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Use the Screen Options tab to \"Show advanced menu properties\"."
msgstr "יש להשתמש בלשונית 'אפשרויות תצוגה' כדי 'להציג אפשרויות עריכה מתקדמות'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Visit the Menus page in your admin."
msgstr "יש לעבור אל העמוד 'תפריטים' בלוח הניהול שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Fifteen allows you to not only show a menu link title but also add a description for each menu item."
msgstr "בערכת העיצוב Twenty Fifteen אפשר להציג את הכותרת של קישור התפריט ואפילו להוסיף תיאור לכל אחד מפריטי התפריט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I add a description for my menu link in navigation?"
msgstr "איך אפשר להוסיף תיאור לקישור התפריט בניווט?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "RSS Feed (urls with /feed/)"
msgstr "פיד RSS (כתובות URL עם /feed/)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "PollDaddy"
msgstr "PollDaddy"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Flickr"
msgstr "פליקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Foursquare"
msgstr "FourSquare"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Email (mailto: links)"
msgstr "אימייל (mailto: קישורים)‎"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Available icons: (Linking to any of the following sites will automatically display its icon in your social menu)."
msgstr "סמלים זמינים: (הוספת קישור לכל אחד מהאתרים הבאים תציג באופן אוטומטי את הסמל של האתר בתפריט של הרשתות החברתיות):"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Icons for your social links will automatically appear if it's available."
msgstr "אם הסמל של הרשת החברתית זמין, הוא יוצג באופן אוטומטי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add links to each of your social services using the Links panel."
msgstr "יש להוסיף את הקישורים לכל אחד מהרשתות החברתיות באמצעות הלוח 'קישורים'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Create a new Custom Menu, and assign it to the Social Links Menu location."
msgstr "ניתן ליצור תפריט מותאם חדש ולהקצות אותו למיקום של תפריט הקישורים לרשתות החברתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twenty Fifteen allows you display links to your social media profiles, like Twitter and Facebook, with icons."
msgstr "ערכת העיצוב Twenty Fifteen מאפשר לך להציג קישורים לפרופילים ברשתות חברתיות כגון טוויטר ופייסבוק באמצעות סמלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I add the social links to the sidebar?"
msgstr "איך מוסיפים קישורים לרשתות חברתיות בסרגל הצדי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Once you are happy with your color changes you can click save and your changes will be reflected on your live site."
msgstr "כאשר כל הצבעים נראים לטעמך, אפשר ללחוץ על 'לשמור' והשינויים שביצעת יופיעו באתר האמיתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Should you wish to create your own color scheme or modify an existing one, you can by selecting the colors for each area listed."
msgstr "אם ברצונך ליצור ערכת צבעים בעצמך או לשנות ערכת צבעים קיימת, אפשר לעשות זאת על ידי בחירה בצבע לכל אחד מהאזורים המצוינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "You can now change your color scheme by selecting one of the predefined ones. Choose a color scheme you want from Base Color Scheme dropdown. You can preview the change in the Customizer."
msgstr "כעת אפשר לשנות את ערכת הצבעים באמצעות בחירה באחד מהצבעים שהוגדרו מראש. יש לבחור את ערכת הצבעים שברצונך להחיל מהתפריט הנפתח 'ערכת צבעים'. אפשר לראות תצוגה מקדימה של השינוי בכלי ההתאמה האישית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Now you will see the Customizer and a tab called 'Colors'. Click this tab."
msgstr "בכלי ההתאמה האישית, תופיע כעת הלשונית 'צבעים'. יש ללחוץ על הלשונית הזאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Social Links"
msgstr "קישורים חברתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Post Formats"
msgstr "סוגי תוכן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "In your admin panel, go to Appearance -> Customize."
msgstr "בלוח הניהול, יש לעבור אל 'מראה' -> 'להתאים אישית'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "You can change the colors of your site really easily using Twenty Fifteen."
msgstr "אפשר לשנות את הצבעים של האתר שלך בקלות עם ערכת העיצוב Twenty Fifteen."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "How do I change the color scheme?"
msgstr "איך משנים את ערכת הצבעים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The GPL v2.0 or later license. :) Use it to make something cool."
msgstr "GPL גרסה 2.0 או רישיון מאוחר יותר. :) אפשר להשתמש בו כדי ליצור דברים מגניבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Menu Description"
msgstr "תיאור התפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Responsive Layout"
msgstr "פריסה רספונסיבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Custom Colors"
msgstr "צבעים מותאמים אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Custom Header"
msgstr "כותרת מותאמת אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Twenty Fifteen"
msgstr "מידע על Twenty Fifteen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
msgid "If you've never read it, check out The Blogging Software Dilemma and see how WordPress got its start all the way back in January of 2003."
msgstr "אם עדיין לא קראת אותו, כדאי לעיין במאמר 'הדילמה לגבי התוכנה לכתיבת בלוג' ולראות איך הפלטפורמה של WordPress נולדה אי שם בינואר 2003."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
msgid "Another Link Post Format Test"
msgstr "בדיקה לסוג פוסט של קישור נוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber."
msgstr "אך מעט מעט שקטה רוחו, ויחליט לדבר את פספרטו בלי לב ולב, בגלוי. אם לא יכול לעצור את פוג בהונג קונג, ואם באמת יאמר פוג לעזוב לחלוטים את הארץ האנגלית הזאת, וספר הוא, פיקס, לפספרטו הכל. אם המשרת שתף לאדוניו בענין הזה, והוא האדון יודע הכל, אם כן נגמר הדבר. ואם אין לו לפספרטו כל חלק בגנבה, הנה טובתו תדרש ממנו לעזוב את אדוניו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take."
msgstr "ותכל השיחה, ויבוא פיקס להתא אשר לו, ויחל לחשב מחשבות. ברור הדבר כי הבינו מה הוא. אם כה ואם כה, על כל פנים הצרפתי יודע כי הוא שוטור. אך ההגד הגיד לאדוניו? היש לו יד בגנבה או אין? הנודע הדבר, ואם כן אין עוד תקוה להצליח? ותעברנה להשוטר בזה שעות אחדות רעות מאד. רגע חשב כי הכל אבד, ורגע שבה לו התקוה כי פוג איננו יודע סודו, ובכלל לא ידע השוטר מה יחליט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "More Tag Example"
msgstr "דוגמה לתגית 'עוד'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Martin: What's with all the strange looking words on some of these posts and pages?<br>Julius: It's Latin.<br>Martin: Ah. Do you read Latin?<br>Julius: Not a word.<br>Martin: That's pretty weird then, isn't it?<br>Julius: Nope, it's just there as filler text.<br>Martin: Like breadcrumbs in meatloaf.<br>Julius: Sort of, I guess. :)"
msgstr "מרטין: מה אלו כל המילים המוזרות בחלק מהפוסטים ומהעמודים?<br>ג'וליוס: אלו מילים בלטינית.<br>מרטין: הבנתי. אתה יכול לקרוא לטינית?<br>ג'וליוס: אפילו לא מילה אחת.<br>מרטין: אז זה קצת מוזר, לא?<br>ג'וליוס: לא, זה טקסט שאמור למלא מקום.<br>מרטין: כמו חסה בהמבורגר?<br>ג'וליוס: משהו כזה, כן. :)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=90:
msgid "Chat Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של צ'אט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
msgid "This is a status format example. Things are starting to take shape around here. I hope you're liking this theme!"
msgstr "זוהי דוגמה לעיצוב של סטטוס. העיצוב מתחיל להיראות נהדר כאן. אני מקווה שערכת העיצוב הזאת מוצאת חן בעיניך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
msgid "Status Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של סטטוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "Quote Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של ציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Matt Mullenweg on KTEH \"This is Us!\""
msgstr "מאט מולנווג בתוכנית \"This is Us!\" של KTEH"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid ""
"\n"
"http://youtu.be/SQEQr7c0-dw\n"
msgstr ""
"\n"
"http://youtu.be/SQEQr7c0-dw\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Video Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Link Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של קישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "Hundreds of observers saw the flame that night and the night after about midnight, and again the night after; and so for ten nights, a flame each night. Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. It may be the gases of the firing caused the Martians inconvenience. Dense clouds of smoke or dust, visible through a powerful telescope on earth as little grey, fluctuating patches, spread through the clearness of the planet's atmosphere and obscured its more familiar features."
msgstr "מאות צופים ראו את הלהבה באותו הלילה ובלילה שלמחרת בסביבות השעה חצות ושוב, בלילה שלאחריו וכך במשך עשרה לילות רציפים – להבה אחת בכל לילה. למה השיגורים פסקו אחרי הלילה העשירי? זו הייתה שאלה שעליה אף אחד על כדור הארץ לא ניסה לענות. אולי הגזים שנפלטו מהשיגורים הפריעו לאנשי מאדים. עננים עבים של עשן או אבק, שנראו דרך הטלסקופ כמו כתמים קטנים ואפורים ומתנדנדים בחלל, נפרשו לאורך האטמוספירה של כוכב הלכת והסתירו את המאפיינים המוכרים לנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "\"The chances against anything manlike on Mars are a million to one,\" he said."
msgstr "\"הסיכויים שיש על מאדים יצורים שדומים בצורה כלשהי לאנושות הם מיליון לאחד,\" הוא העיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress. He pointed out to me how unlikely it was that organic evolution had taken the same direction in the two adjacent planets."
msgstr "היו לו המון השערות לגבי מאדים באותו הלילה והוא לעג לרעיון המגוחך שיש בכוכב הלכת תושבים שמנסים לאותת לנו. הרעיון שלו היה שיש מטר כבד של מטאורים בשמיי כדור הארץ או שצפינו בתהליך של התפרצות געשית. הוא ציין בפניי כמה לא סביר שאבולוציה אורגנית תתפתח באותו האופן בשני כוכבי לכת סמוכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "Multiple Page Post Example"
msgstr "דוגמה לפוסט עם מספר עמודים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "Gallery Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של גלריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Aside Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט קצרצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
msgid "Image Post Format Example"
msgstr "דוגמה לסוג פוסט של תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "That night another invisible missile started on its way to the earth from Mars, just a second or so under twenty-four hours after the first one. I remember how I sat on the table there in the blackness, with patches of green and crimson swimming before my eyes. I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me. Ogilvy watched till one, and then gave it up; and we lit the lantern and walked over to his house. Down below in the darkness were Ottershaw and Chertsey and all their hundreds of people, sleeping in peace."
msgstr "באותו הלילה, טיל נוסף התחיל לטוס לעבר כדור הארץ ממאדים, בערך שנייה לפני שעברה היממה מאז שיגורו של הטיל הראשון. אני זוכר איך ישבתי על השולחן אז בחושך והסתכלתי על כתמי הירוק והארגמן שרקדו מול עיניי. קיוויתי שאוכל להדליק סיגריה ולא חשדתי לרגע כמה גדולה תהיה המשמעות של המחזה שראיתי עכשיו. אוגילבי צפה במחזה עד השעה אחת ולאחר מכן ויתר. אז הדלקנו את הפנס והלכנו לבית שלו. מתחת, בחשיכה, כל מאות האנשים באוטרשו ובצ'רטסי ישנו בשלווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "That night, too, there was another jetting out of gas from the distant planet. I saw it. A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. The night was warm and I was thirsty, and I went stretching my legs clumsily and feeling my way in the darkness, to the little table where the siphon stood, while Ogilvy exclaimed at the streamer of gas that came out towards us."
msgstr "גם בלילה ההוא, היה עוד אחד שיצא מכוכב הלכת המרוחק. ראיתי אותו. בקצה שלו זרח אור אדום וקו המתאר המעומעם שלו הואר בדיוק כאשר שעון הכרונומטר הראה חצות. באותה העת ביקשתי מאוגילבי שיחליף אותי, וכך עשה. הלילה היה חם ואני הייתי צמא. הלכתי לחלץ עצמות וגיששתי דרכי בחושך לעבר השולחן הקטן לצד צינור הסיפון. אוגילבי העיר לגבי סילון הגז שהגיח לכיווננו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. You know how that blackness looks on a frosty starlight night. In a telescope it seems far profounder. And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly and steadily towards me across that incredible distance, drawing nearer every minute by so many thousands of miles, came the Thing they were sending us, the Thing that was to bring so much struggle and calamity and death to the earth. I never dreamed of it then as I watched; no one on earth dreamed of that unerring missile."
msgstr "אני זוכר שבשדה שליד ראיתי שלושה נקודות אור מעומעמות, שלושה כוכבים קטנים ומרוחקים ומסביב, חשיכה בלתי נתפשת של החלל הריק. אתם יודעים איך החשיכה נראית בליל כוכבים קפוא. דרך הטלסקופ המראה עוצמתי הרבה יותר. והדבר שהם שלחו אלינו, הדבר שיביא על כדור הארץ קושי ואסון ומוות, שט לו מעבר ליכולת הראייה שלי בשל מרחקו הרב וגודלו הקטן, אץ בדרכו אלי דרך המרחב האדיר הזה ללא הפרעה, מתקרב כמה אלפי קילומטרים כל דקה. לא שיערתי בנפשי שזו תהיה התוצאה כשצפיתי בו, אף אדם בעולם לא דמיין את הגורל הוודאי שהביא עימו הטיל הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
msgid "As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us--more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims."
msgstr "המשכתי להסתכל ונראה היה שהכוכב הלכת נהייה גדול ואז קטן יותר, שהוא מתקרב ואז מתרחק. אבל ייתכן שהעיניים שלי פשוט היו עייפות. הכוכב היה במרחק של 64 מיליון קילומטרים – מעל 64 מיליון קילומטרים של חלל ריק. היו מעט אנשים שהבינו את העוצמה של הריקנות הזאת, שבה האבק ושאר חומרי היקום שוחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
msgid "Standard Format without a Featured Image"
msgstr "עיצוב רגיל ללא תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "No, but I am their friend, although I live in the land of the North. When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. I am the Witch of the North."
msgstr "לא, אבל אני חברה שלהם, אף שאני גרה בארץ הצפון. כשהם שמו לב שהמכשפה מן המזרח מתה, המנצ'קינים שלחו שליח שימהר לכיווני ואני התקרבתי מייד. אני המכשפה מן הצפון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head above water, the Martian's hood pointed at the batteries that were still firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray."
msgstr "הסתובבתי שוב ורצתי לעבר איש המאדים המתקרב, רצתי לאורך החוף המכוסה חצץ בניסיון להגיע אל המים. אחרים סביבי נהגו באופן דומה. קבוצה גדולה של אנשים נמלטים קפצו החוצה כשרצתי על פניהם. האבנים מתחת לרגליי כוסו בבוץ חלקלק והנהר היה רדוד – רצתי כמה מטרים אל תוך המים אך הם בקושי כיסו את מותניי. כאשר איש המאדים הגבוה היה פחות ממאתיים מטר ממני העפתי את עצמי קדימה, מתחת לפני המים. קולות האנשים שקפצו מהסירות אל מי הנהר נשמעו כמו רעמים באוזניי. אנשים יצאו מהר אל שתי גדותיו של הנהר. אבל מכונת המאדים לא שמה לב כלל לאנשים הרצים מסביבם, היינו כנמלים מבולבלות בקן שנפגע מרגלו של איש חסר עניין. כאשר האוויר בריאותיי כמעט אזל, הרמתי את ראשי מעל המים וראיתי את גופו של איש המאדים פונה לעבר הסוללות שעדיין המטירו מטחי ירי מעבר לנהר וכאשר התקדם, הוא העיף מה שהיה כנראה הגנרטור של קרני החום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Standard Format with a Featured Image"
msgstr "עיצוב רגיל עם תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "Myth"
msgstr "מיתוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "myth"
msgstr "מיתוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "This is a Category Description."
msgstr "זהו התיאור של הקטגוריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "ערכת העיצוב שלנו ששימשה כברירת מחדל לשנת 2015 היא נקייה, ממוקדת בבלוגים, ומעוצבת לבהירות. Twenty Fifteen מגיעה עם טיפוגרפיה פשוטה וישירה, שנוחה לקריאה במסכים בגדלים שונים, ומתאימה למגוון שפות. עיצבנו אותה בגישת mobile first, כלומר שהתוכן שלך במרכז בין אם המבקרים באתר משתמשים בטלפון חכם, מחשב לוח, מחשב נייד או שולחני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
msgid "Sticky Post with a Featured Image"
msgstr "פוסט דביק עם תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "To learn to set up your website to look like this demo, check out <a href=\"https://wordpress.com/theme/stow\"><em>Stow’s</em> documentation</a>."
msgstr "כדי ללמוד כיצד להגדיר את האתר שייראה כמו ההדגמה, ניתן לעיין בתיעוד של <a href=\"https://wordpress.com/theme/stow\"><em>Stow</em></a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "<em>Stow</em> is ready to work for you! Whether you’re a fledgling entrepreneur with big ideas to share, or an old pro looking to enhance your online presence, the <em>Stow</em> theme will help take your website further."
msgstr "ערכת העיצוב <em>Stow</em> מוכנה לעבוד בשבילך! בין שעוסקים ביזמות מקצועית עם שאיפות גדולות ובין שרוצים לשפר את הנוכחות המקוונת של אתר מקצועי, ערכות העיצוב <em>Stow</em> תעזור לך לקדם את האתר שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=109:
msgid "Partners"
msgstr "שותפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "How to Build a Small Business Website"
msgstr "איך לבנות אתר אינטרנט לעסק קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Welcome to our new Business blog"
msgstr "ברוך בואך אל הבלוג העסקי החדש שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property."
msgstr "מר ווסטון נולד בהייבורי למשפחה מכובדת, שכבר במהלך שניים או שלושה דורות עולה בדרגות האצילות והנכסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Three Generations"
msgstr "שלושה דורות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "אֵמָה ווּדהַאוּז הייתה יפה, חכמה ועשירה, היו לה בית נוח ומזג נעים, ודומה שנתברכה במיטב מעלות החיים גם יחד; מלאו לה כמעט עשרים ואחת שנים, ובתקופת חיים זו דברים מעטים בלבד הטרידו את מנוחתה או הכעיסו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Comfortable Home"
msgstr "בית נוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "מלאו לה כמעט עשרים ואחת שנים, ובתקופת חיים זו דברים מעטים בלבד הטרידו את מנוחתה או הכעיסו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Seems to unite some of the best blessings of existence."
msgstr "נראה שאיחדו כמה מהדברים המבורכים ביותר בקיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=35:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Awards"
msgstr "פרסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint."
msgstr "הִקשה עליה נועם מזגה להטיל מורא."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "The artist: handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "האמנית: חכמה ועשירה, היו לה בית נוח ומזג נעים, ודומה שנתברכה במיטב מעלות החיים גם יחד; מלאו לה כמעט עשרים ואחת שנים, ובתקופת חיים זו דברים מעטים בלבד הטרידו את מנוחתה או הכעיסו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Jenn<br>Stewart"
msgstr "ג'יין<br>סטיוארט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "The artist: handsome, and clever, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."
msgstr "האמנית: חכמה, עשירה, היו לה בית נוח ומזג נעים, ודומה שנתברכה במיטב מעלות החיים גם יחד; מלאו לה כמעט עשרים ואחת שנים, ובתקופת חיים זו דברים מעטים בלבד הטרידו את מנוחתה או הכעיסו אותה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">@instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">‎@instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">email@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"#\">email@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<a href=\"#\">@twitter</a>"
msgstr "<a href=\"#\">‎@twitter</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
msgid "Cord Cutting in the Age of COVID-19"
msgstr "מגמת ביטול מינויים (Cord Cutting) בעידן הקורונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed"
msgstr "דברים שכל מנכ\"לים בחברת הזנק צריכים לדעת כדי להצליח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories"
msgstr "5G, הרשת האפלה ועוד: הסיפורים הפופולריים ביותר השבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
msgid "Bootstrapping buzz crowdsource advisor burn rate business-to-business gen-z client A/B testing ecosystem. Leverage learning curve launch party disruptive android ramen beta accelerator prototype investor. MVP client network effects."
msgstr "בוטסטרפינג, באז, מיקור המונים, יועץ, קצב שריפה, שוק בין-עסקי, דור Z, לקוח, בדיקת A/B, מערכת אקולוגית. מיתוג, עקומת למידה, מסיבת השקה, משבש, Android, ראמן, בטא, תוכנית האצה, אב טיפוס, משקיע. מוצר בר-קיימא מינימלי, אפקטי רשת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
msgid "Holy grail facebook beta growth hacking value proposition business-to-business startup mass market ecosystem A/B testing hackathon iteration pivot. Seed round hackathon user experience facebook niche market branding agile development VC release funding."
msgstr "גביע קדוש, פייסבוק, ביתא, צמיחה, פריצה למחשבים, הצעת ערך, שוק בין-עסקי, חברת הזנק, שוק המוני, מערכת אקולוגית, בדיקת A/B, הקתון, איטרציה, ציר. גיוס ראשוני, הקתון, חוויית משתמש, פייסבוק, שוק נישתי, מיתוג, פיתוח זריז, הון סיכון, פרסום, מימון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
msgid "Success social media influencer. Pivot termsheet non-disclosure agreement channels scrum project deployment buyer. Monetization A/B testing bootstrapping. Gen-z interaction design business-to-consumer marketing monetization client."
msgstr "הצלחה, משפיע ברשתות החברתיות. ציר, מסמך תנאים, הסכם סודיות, ערוצים, סקראם, פרויקט, פריסה, קונה. מונטיזציה, בדיקת A/B, בוטסטרפינג. דור Z, אינטראקציה, עיצוב, עסק לצרכן, שיווק, מנטיזציה, לקוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party."
msgstr "גירוד, מיתוג, אנליטיקה, שותפות, iPhone, קונה, מכירת נכסים. משחוק, ציר, עקומת למידה, מיתוג, איטרציה, משקיע חשאי. הון עצמי, מינוף שוק, גיוס ראשוני, תוכנית עסקית, מערכת אקולוגית, תוכנית האצה, פיתוח זריז, מסיבת השקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
msgid "How QR Codes Are Making a Comeback"
msgstr "הקאמבק של קודי QR"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "What’s the Best Encrypted Chat Service?"
msgstr "מהו שירות הצ'אט המוצפן הטוב ביותר?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
msgid "Paradigm shift funding infographic direct mailing seed money deployment social proof alpha. Prototype vesting period customer focus startup metrics. Business plan venture ramen seed money founders traction user experience infrastructure pitch agile development termsheet."
msgstr "שינוי פרדיגמה, מימון, אינפוגרפי, דיוור ישיר, כסף ראשוני, פריסה, הוכחה חברתית, אלפא. אב טיפוס, תקופת הבשלה, לקוח, מיקוד, סטרטאפ, מדדים. תוכנית עסקית, הון סיכון, ראמן, כסף ראשוני, מייסדים, אחיזה, חוויית משתמש, תשתית, הצגת מוצר, פיתוח זריז, מסמך תנאים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project."
msgstr "מטרה קלה להשגה, הקתון, מיקוד, משפיע, freemium. חשאי, מוצר בר-קיימא מינימלי, אב טיפוס לשוק. החזר על השקעה, אב טיפוס, סטרטאפ רזה, מיקוד, הצעת ערך, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט, שוק בין-עסקי. שותפות, מיקור המונים, סקראם, פרויקט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "This Week's Top Stories About Blockchain"
msgstr "הסיפורים המובילים השבוע בתחום הבלוקצ'יין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "AI Explained in Fewer than 140 Characters"
msgstr "בינה מלאכותית בפחות מ-140 תווים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
msgid "Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing."
msgstr "פיתוח זריז, גרפי, ממשק משתמש, Android, מדדים, iPhone. רשתות חברתיות, גיוס ראשון, חשאי, הקתון, משקיע יצירתי, אינקובטור, מינוף, עקומת למידה. מחקר ופיתוח, טכנולוגיה, אחיזה, הקתון, סטרטאפ רזה, מיקור המונים, דיוור ישיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
msgid "Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift."
msgstr "אינקובטור, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט, חוויית משתמש, הצלחה, בעלות, משקיע. שיעור נטישה, באז, iPad, דיוור ישיר, אסטרטגיה, ראמן, גרפי,ממשק משתמש, רוקסטאר. אלפא, מיתוג, ראמן, הסכם סודיות, הון סיכון, שותפות, משקיע אנג'ל, שינוי פרדיגמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
msgid "The Next Big Thing in VC Funding"
msgstr "הדבר הגדול הבא במימון הון סיכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Business plan strategy series A financing angel investor funding client analytics. Crowdsource bandwidth entrepreneur direct mailing early adopters scrum project stealth sales android success. Business-to-business niche market business plan buyer gen-z research &amp; development business-to-consumer long tail learning curve vesting period venture churn rate stealth."
msgstr "תוכנית עסקית, אסטרטגיה, מימון ראשוני, משקיע אנג'ל, לקוח, מימון, אנליטיקה. מיקור המונים, רוחב פס, יזם, דיוור ישיר, מאמצים ראשונים, סקראם, חשאיות פרויקט. שוק בין-עסקי, שוק נישתי, תוכנית עסקית, קונה, דור Z, פיתוח ומחקר, עסק לצרכן, זנב ארוך, עקומת למידה, תקופת הבשלה, שיעור נטישה, חשאיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Release backing launch party virality android burn rate branding ecosystem equity customer long tail pivot strategy success. Focus gen-z hackathon crowdfunding scrum project founders business-to-consumer early adopters backing analytics conversion. Termsheet validation handshake advisor backing partner network hypotheses ecosystem."
msgstr "פרסום, תמיכה, השקה, ויראליות, Android, קצב שריפה, מיתוג, מערכת אקולוגית, הון עצמי, לקוח, זנב ארוך, ציר, אסטרטגיה, הצלחה. מיקוד, דור Z, הקתון, מיקור חוץ, סקראם, מייסדים, פרויקט, עסק לצרכן, מאמצים ראשונים, תמיכה, אנליטיקה, המרה. מסמך תנאים, אימות, לחיצת יד, יועץ, שותף תומך, רשת, היפותזה, מערכת אקולוגית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "MVP buzz seed round stock agile development long tail crowdfunding business-to-business founders influencer responsive web design. Research &amp; development first mover advantage facebook bandwidth disruptive virality. Graphical user interface twitter focus founders assets.<br>Analytics partnership social media graphical user interface burn rate client beta leverage sales founders deployment crowdsource."
msgstr "מוצר בר-קיימא מינימלי, גיוס ראשוני, מניה, פיתוח זריז, זנב ארוך, מיקור המונים, עסק לעסק, מייסדים, משפיע, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט. מחקר ופיתוח, יתרון ראשוני, פייסבוק, רוחב פס, משבש, ויראליות. ממשק משתמש גרפי, טוויטר, מיקוד, מייסדים, נכסים.<br>אנליטיקה, שותפות, רשתות חברתיות, גרפי, ממשק משתמש, קצב שריפה, לקוח, ביתא, מינוף, מכירות, מייסדים, פריסה, מיקור המונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Traction social media crowdsource entrepreneur network effects graphical user interface disruptive success partnership buzz monetization founders."
msgstr "אחיזה, רשתות חברתיות, מיקור המונים, יזם, אפקט הרשת, גרפי, ממשק משתמש, משבש, הצלחה, שותפות, באז, מונטיזציה, מייסדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Infographic creative entrepreneur business-to-business. Prototype beta learning curve responsive web design crowdfunding strategy niche market social proof business model canvas pivot churn rate."
msgstr "אינפוגרפיקה, יזם יצירתי, שוק בין-עסקי. אב טיפוס, ביתא, עקומת למידה, עיצוב ריספונסיבי לאינטרנט, מיקור המונים, אסטרטגיה, שוק נישתי, הוכחה חברתית, מודל עסקי, משטח עבודה, ציר, שיעור נטישה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Paradigm shift direct mailing iteration ecosystem supply chain. Direct mailing first mover advantage channels conversion leverage user experience non-disclosure agreement handshake metrics. Startup market freemium iPad buyer MVP entrepreneur buzz A/B testing ownership series A financing. Conversion product management backing b2b ownership business model canvas hackathon growth hacking first mover advantage."
msgstr "שינוי פרדיגמה,, דיוור ישיר, איטרציה, מערכת אקולוגית, שרשרת אספקה. דיוור ישיר, יתרון ראשוני, ערוצים, המרה, מינוף, חוויית משתמש, הסכם סודיות, לחיצת יד, מדדים. חברת הזנק, שוק, freemium‏, iPad, קונה, מוצר בר-קיימא מינימלי, יזם, באז, בדיקת A/B, בעלות, גיוס ראשון. המרה, ניהול מוצר, תמיכה, שוק בי-עסקי, בעלות מודל עסקי, קנבס, הקתון, צמיחה, פריצה למחשבים, יתרון ראשוני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Will Tech Ever Rule the World?"
msgstr "האם הטכנולוגיה תשלוט בעולם בעתיד?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding."
msgstr "גיוס ראשוני, מיקור המונים בחשאי, השקעה, iPhone, פרסום, פיתוח זריז, שוק בין-עסקי. אימות בטא, חוויית משתמש, בעלות, ערוצי השפעה. יזמות, שיעור נטישה, חוויית משתמש, מסמך תנאים, מימון, מוצר בר-קיימא מינימלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "First mover advantage early adopters freemium angel investor buyer partnership research &amp; development leverage lean startup monetization buzz innovator alpha business-to-business. Business plan validation infographic iPad vesting period."
msgstr "יתרון ראשוני, מאמצים מוקדמים, Freemium, משקיע אנג'ל, שותפות קונים, מחקר ופיתוח, מינוף, סטרטאפ רזה, מונטיזציה, ממציא, באז, שוק בין-עסקי. תוכנית עסקית, אימות, אינפוגרפיקה, iPad, תקופת הבשלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Seed round success equity business plan value proposition creative social proof. Rockstar channels iPhone gamification strategy interaction design. Product management first mover advantage branding stock validation ownership. Stealth alpha series A."
msgstr "גיוס ראשוני, הצלחה, הון עצמי, תוכנית עסקית, הצעת ערך, יצירתי, הוכחה חברתית. רוקסטאר, ערוצים, iPhone, אסטרטגיית משחוק, עיצוב, אינטראקציה. ניהול מוצר, יתרון ראשוני, מיתוג, מלאי, אימות, בעלות. חשאיות, אלפא, גיוס ראשון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcast available on:"
msgstr "הפודקאסט זמין בפלטפורמות הבאות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "Startups: Expectations vs. Reality"
msgstr "חברות הזנק: ציפיות לחוד ומציאות לחוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
msgid "Join hosts Kjell, Mel, and Jeff as they dive deep into top events, the hottest tech news, and discover which startups received VC funding."
msgstr "המנחים צ'ל, מל וג'ף מדברים על אירועים חשובים, על החדשות החמות ביותר בעולם הטכנולוגיה ומגלים אלה חברות הזנק קיבלו מימון הון סיכון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
msgid "Spearhead is a weekly tech podcast released every Wednesday."
msgstr "Spearhead (חוד החנית) הוא פודקאסט טכנולוגי שבועי שמתפרסם כל יום רביעי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "Weekly news about tech, investing, and the digital age"
msgstr "חדשות שבועיות על טכנולוגיה, השקעות ועל העידן הדיגיטלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "by WordPress.com"
msgstr "מאת WordPress.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "Office"
msgstr "משרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "office"
msgstr "משרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "Our new address:"
msgstr "הכתובת החדשה שלנו:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "The deal was signed a few weeks ago now but with Christmas and the Holidays, we waited a bit longer before making it official."
msgstr "חתמנו על העסקה לפני מספר שבועות, אבל עקב חג המולד והחגים האחרים, המתנו מעט לפני הפרסום הרשמי של הפרויקט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "New Year, New Office."
msgstr "שנה חדשה, משרד חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
msgid "New office"
msgstr "משרד חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Here is a preview of it:"
msgstr "זוהי תצוגה מקדימה של הפרויקט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "We are working on a new online advertizing campaign and we've been fairly busy exploring different options."
msgstr "בימים אלה אנחנו עובדים על קמפיין פרסומי מקוון חדש ועוסקים בעיקר בבדיקה של כל מיני אפשרויות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
msgid "Food Artworks"
msgstr "יצירות אומנות בתחום האוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=24:
msgid "test"
msgstr "בדיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "tags"
msgstr "תגיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=44:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=48:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Work"
msgstr "עבודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=163:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "work"
msgstr "עבודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "We have been commissioned to create some digital art for a new startup. Stay tuned, we'll share with you the final pieces."
msgstr "קיבלנו פרויקט שבמסגרתו ניצור אמנות דיגיטלית עבור חברת הזנק חדשה. בקרוב, נוכל לשתף אותך ביצירה המוגמרת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "We have been extremely busy lately, enhance the lack of update on our blog. Fear no more, we're back with some news!"
msgstr "אנחנו מאוד עסוקים לאחרונה ולכן, הבלוג שלנו לא מעודכן כל כך. אך אל דאגה, חזרנו לעדכן בחדשות טובות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "Update: Current work"
msgstr "עדכון: עבודה נוכחית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency."
msgstr "Shawburn היא סוכנות דיגיטלית עטורת פרסים שממוקמת במרכז העיר סן דייגו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "92101"
msgstr "92101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "San Diego"
msgstr "סן דיאגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "100 Park Blvd"
msgstr "100‎ Park Blvd"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Our Clients"
msgstr "הלקוחות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Our Work"
msgstr "העבודה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur."
msgstr "Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
msgid "We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "אנחנו מספקים תוצאות מדהימות בשלושה תחומים עסקיים עיקריים: מיתוג, עיצוב לאינטרנט ושיווק דיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "More details"
msgstr "פרטים נוספים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "Welcome to Seedlet"
msgstr "ברוכים הבאים ל-Seedlet"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "Visit the Library"
msgstr "לביקור בספרייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "Check out the new catalogs of plant seeds available at the New York Public Library!"
msgstr "כדאי לעלעל בקטלוגים החדשים של זרעי צמחים בספרייה הציבורית של העיר ניו יורק!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
msgid "New Catalogs Now Available at the NYPL"
msgstr "הקטלוגים החדשים זמינים בספרייה הציבורית של העיר ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "Be sure to visit the new Greenhouse near Walden Pond!"
msgstr "אסור לפספס את החממה ליד בריכת וולדן!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "The Greenhouse
at Walden is Open All Year Long"
msgstr "החממה
בוולדן פתוחה לכל אורך השנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?page_id=183:
msgid "Jeffrey Klein is the author of&nbsp;<a href=\"#\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "ג'פרי קליין הוא המחבר של <a href=\"#\">Curious Botany</a> (בוטניקה מסקרנת), הבלוג הנקרא ביותר ברשת על צמחים נדירים. הוא המגיש של Embreea Talk (שיחת סחלב), פודקאסט זוכה פרסים ב-PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "The Cape Cod Botany Club is a prestigious members-only club dedicated to discussing top secret plant-related matters."
msgstr "The Cape Cod Botany Club (מועדון הבוטניקה של קייפ קוד) הוא מועדון חברים יוקרתי שבמסגרתו דנים בענייני צמחים סודיים ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "The Cape Cod <br>Botany Club"
msgstr "מועדון הבוטניקה <br>של קייפ קוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Botanists of New England is a public resource for learning about plants in the New England region of the United States."
msgstr "Botanists of New England (הבוטניקאים של ניו אינגלנד) הוא משאב ציבורי ללמידה על צמחים באזור ניו אינגלנד, ארה\"ב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Botanists of <br>New England"
msgstr "חובבי הבוטניקה <br>של ניו אינגלנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Lorem ipsum dolor"
msgstr "Quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Lorem ipsum dolor"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis icing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam di. "
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis icing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam di. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Do you know why?”"
msgstr "יודעים למה?\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "white, and yellow. "
msgstr "הלבנים והצהובים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "colors are blue, red, "
msgstr "יש את הכחולים, האדומים, "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Some common flower"
msgstr "בין הצבעים השכיחים בעולם הפרחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "— Karyn Cardworth"
msgstr "— קארין קרדוורת'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "tables and mantles.”"
msgstr "השולחן או הדלפק במטבח\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "left alone to die on kitchen "
msgstr "באגרטל, על שהם נובלים על "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Flowers are frequently"
msgstr "\"אנשים לרוב משאירים את הפרחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "ג'פרי קליין הוא המחבר של Curious Botany (בוטניקה מסקרנת), הבלוג הנקרא ביותר ברשת על צמחים נדירים. הוא המגיש של Embreea Talk (שיחת סחלב), פודקאסט זוכה פרסים ב-PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em>"
msgstr "האומנות של הטבע:<br>צמחים<br><em>ומה שבניהם</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
msgid "Nature's Art"
msgstr "האומנות של הטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Ellen is a multi-disciplinary digital creator who works with fashion, beauty, and lifestyle brands."
msgstr "אלן הוא יוצר תוכן מולטי-דיסציפלינרי שעובד עם מותגי אופנה, יופי וסגנון חיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "Tropical paradise"
msgstr "גן עדן טרופי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
msgid "My coffee ritual"
msgstr "טקס הקפה שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
msgid "I too sat down, laying the spear between us, and tried to explain how I came to Pellucidar, and wherefrom, but it was as impossible for him to grasp or believe the strange tale I told him as I fear it is for you upon the outer crust to believe in the existence of the inner world. To him it seemed quite ridiculous to imagine that there was another world far beneath his feet peopled by beings similar to himself, and he laughed uproariously the more he thought upon it. But it was ever thus. That which has never come within the scope of our really pitifully meager world-experience cannot be—our finite minds cannot grasp that which may not exist in accordance with the conditions which obtain about us upon the outside of the insignificant grain of dust which wends its tiny way among the bowlders of the universe—the speck of moist dirt we so proudly call the World."
msgstr "גם אני התיישבתי. הנחתי את החנית בינינו וניסיתי להסביר למה הגעתי לפלוסידאר ומאיפה הגעתי. נראה שלא הייתה לא שום יכולת לתפוס את הסיפור המוזר שסיפרתי או להאמין לו כמו שלכם, החיים על הקרום החיצוני, קשה להאמין שיש חיים גם בעולם שבתוך האדמה. כל הסיפור נשמע לו מגוחך – לחשוב שיש עולם אחר עמוק מתחת לרגליו ושחיים בו אנשים שנראים כמוהו. הוא צחק יותר ויותר ככל שחשב על האפשרות. עם זאת, זו הייתה המציאות. היכולות המועטות ומעוררות החמלה שלנו לתפוס את המציאות לא מאפשרות לנו אפילו לחשוב על הקיום של דברים שלא נכללים בה – האפשרויות המוגבלות של המוח לא יכולות לקלוט דבר שלא יכול להתקיים לפי התנאים שלמדנו על עצמנו מהסתכלות על צידו החיצוני של גרגר האבק השולי הזה, שמפלס את דרכו הזעירה ביקום האימתני – גוש האדמה הלח הזה שאנחנו כל כך גאים לקרוא 'עולם'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
msgid "Adventure awaits"
msgstr "ההרפתקאות ממתינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Click here to make a reservation today!"
msgstr "ניתן ללחוץ כאן ולהזמין עוד היום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch or dinner."
msgstr "אפשר להזמין מקומות לחג המולד לקבוצות בכל הגדלים ולכן, כדאי להתחיל לתכנן כבר עכשיו את ארוחת הצהריים או את ארוחת הערב של חג המולד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
msgid "Christmas Party at Rockfield's"
msgstr "חגיגת חג המולד ב-Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "This winter season come and join us for hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles. These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily."
msgstr "עונת החורף כבר כאן ואנחנו מזמינים אותך לטעום מנות חמימות של מרקים, נזידים, פשטידות גבינתיות ותבשילים. המנות הטעימות האלה כלולות בתפריט העונתי שלנו לצד מנות מיוחדות שמשתנות מדי יום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "<em>From&nbsp;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">Wikipedia</a>.</em>"
msgstr "<em>מידע <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">מוויקיפדיה</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "<strong>Rockfield</strong>"
msgstr "<strong>Rockfield</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Welcome to Rockfield"
msgstr "ברוך בואך אל Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Latest Updates From Us"
msgstr "העדכונים האחרונים אצלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "What's On"
msgstr "מה חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
msgid "Living downtown is great, but all the neighborhoods you’ve looked at are too expensive. Purchasing real estate in an up-and-coming area is every investor's dream. You get a great property at an amazing price, and after a short while, you end up living in one of the most desirable spots in town. "
msgstr "החיים במרכז העיר נהדרים אבל כל השכונות שבהן חיפשת בית יקרות מדי. רכישת נדל'ן באזור מתפתחת היא חלומו של כל משקיע. רוכשים נכס במחיר מדהים ולאחר זמן קצר, גרים באזור הנחשק ביותר בעיר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Focus"
msgstr "התמקדות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
msgid "Spot an Up-and-Coming Neighborhood Before The Hipsters Move In"
msgstr "לגלות שכונות מתפתחות ופופולריות לפני שכל ההיפסטרים מגיעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Looking for real estate?"
msgstr "רוצה למצוא נדל'ן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "A short description of your company and the services you offer."
msgstr "תיאור קצר של החברה שלך והשירותים שמוצעים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Interior Design"
msgstr "עיצוב פנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "We offer a range of services to help you achieve the results you're after. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr "יש לנו מגוון שירותים שיעזרו לך לקבל את התוצאות שנדרשות לך. אין לך מושג מה נדרש לך ומה העלות? אנחנו יכולים להסביר לך אילו שירותים רלוונטיים עבורך ומה הם התעריפים שלנו. אפשר ליצור איתנו קשר למטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
msgid "Real estate can be a great investment opportunity. Property and real estate tend to build value over time, which produces a return on your initial investment. Another option is renting or leasing a piece of real estate and enjoying the additional income. That said, there are dangers and common mistakes that can easily be made when investing in real estate. By educating yourself, you can avoid them and get the most out of your investments."
msgstr "נדל'ן הוא הזדמנות מצוינת להשקעה. הערך של נכסים ונדל\"ן נבנה בדרך כלל לאורך זמן, וכך מתקבלת תמורה עבור ההשקעה הראשונית שלך. אפשרות נוספת היא השכרה של נדל'ן כדי ליהנות מההכנסה הנוספת. עם זאת, יש סכנות וטעויות נפוצות שעלולות להיווצר כשמשקיעים בנדל\"ן. על ידי הכרה וזיהוי הסכנות והטעויות הנפוצות, תהיה לך אפשרות להימנע מרובן בהשקעה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
msgid "How to Avoid Mistakes Investing in Real Estate?"
msgstr "איך להימנע מטעויות כשמשקיעים בנדל\"ן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
msgid "Whether it's small projects around the house or undertaking major renovations, you’ll want to make sure it’s done properly. Projects done poorly will detract from the appearance, and end up costing you money in the long run. It's also important to make sure that any exterior improvements are done within your neighborhood association’s guidelines."
msgstr "בין שמשקיעים בפרויקט קטן לשיפור הבית ובין שבשיפוץ נרחב, חשוב שהפרויקט יבוצע בצורה טובה. פרויקטים שמבוצעים בצורה לא טובה יפגעו במראה של הנכס ועלולים לעלות לך יותר כסף בטווח הארוך. חשוב גם לוודא שהשיפורים החיצוניים נעשים בהתאם להנחיות הוועד של השכונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
msgid "Ideas to Increase Your Home’s Curb Appeal"
msgstr "רעיונות להגדלת המשיכה של הבית שלך בעיני הקונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "The Hosts"
msgstr "מאחורי המיקרופון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "Samantha and Olivia are both writers and activists."
msgstr "סמנתה ואוליביה הן כותבות ואקטיביסטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "Join the Community"
msgstr "להצטרף לקהילה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter."
msgstr "אנחנו שמחות לראות אותך כאן! כדי לא להחמיץ מאמרים ופרקים חדשים, מומלץ להירשם לניוזלטר שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "#QuadratPodcast"
msgstr "‎#QuadratPodcast"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "The podcast for women about all the things that matter."
msgstr "הפודקאסט לנשים על כל הדברים שחשובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>LISTEN ON<br></strong><a href=\"http://wordpress.com\">Apple Podcasts</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Stitcher</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Spotify</a>"
msgstr "<strong>להאזנה באמצעות <br></strong><a href=\"http://wordpress.com\">Apple Podcasts‏</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Stitcher‏</a> · <a href=\"http://wordpress.com\">Spotify</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We'll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode. "
msgstr "ברוכות הבאות לסדרת הבלוג שבה שרה ואוליביה יסבירו על המחקר שעומד מאחורי כל פרק. אנחנו נרחיב גם על כמה מהדיוניים הנוספים שהיו לנו במהלך היצירה של הפרק. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "This week, we're exploring <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">Episode 1: How Screens Affect Hormones</a>. In this episode, we talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "השבוע, אנחנו מדברות על <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">פרק ראשון: איך מסכים משפיעים על ההורמונים</a>. בפרק הזה, אנחנו מדברות עם המומחית להורמונים נשיים, דיאנה רות', ושואלות על ההשפעה שיש לגאג'טים ולטכנולוגיה על תקינות ההורמונים והפוריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
msgid "Behind the Episode: How Screens Affect Hormones"
msgstr "מאחורי הקלעים של הפרק: איך מסכים משפיעים על ההורמונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
msgid "This week, we’re exploring&nbsp;<a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">Episode 2: Female Leaders, Where Are&nbsp;They?</a>. In this episode, we reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "השבוע, אנחנו מדברות על <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/\">פרק שני: נשים מנהיגות – איפה הן נמצאות?</a> בפרק הזה פנינו לחברה שלנו דיאנה רות', אנדוקרינולוגית שמתמחה בבריאות ההורמונלית הנשית כדי להבין איך המחזור החודשי משפיע על המוח והרגשות של הנשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
msgid "Behind the Episode: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "מאחורי הקלעים של הפרק: נשים מנהיגות – איפה הן נמצאות?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "cycle"
msgstr "מחזור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Behind the Episode"
msgstr "מאחורי הקלעים של הפרק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=196:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "behind-the-episode"
msgstr "behind-the-episode"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "This week, we’re exploring <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/\">Episode 3: A Cycle of&nbsp;Emotions</a>. In this episode, we discuss a recurring question: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "השבוע, אנחנו מדברות על <a href=\"https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/\">פרק שלישי: מחזור הרגשות</a>. בפרק הזה, אנחנו דנות בסוגיה שעולה שוב ושוב: למה אין יותר נשים בעמדות מנהיגות? שרה ואוליביה חוקרות את הנושא לעומק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=202:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We’ll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.&nbsp;"
msgstr "ברוכות הבאות לסדרת הבלוג שבה שרה ואוליביה יסבירו על המחקר שעומד מאחורי כל פרק. אנחנו נרחיב גם על כמה מהדיוניים הנוספים שהיו לנו במהלך היצירה של הפרק. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Behind the Episode: A Cycle of Emotions"
msgstr "מאחורי הקלעים של הפרק: מחזור הרגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "<em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "<em>\"האם אנחנו צריכות את המחזור החודשי אם הוא גורם לנו להשתגע?\",</em> שרה שואלת. רמז: כן, אנחנו צריכות אותו. פנינו לחברה שלנו דיאנה רות', אנדוקרינולוגית שמתמחה בבריאות ההורמונלית הנשית כדי להבין איך המחזור החודשי משפיע על המוח והרגשות של הנשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Episode 3: A Cycle of Emotions"
msgstr "פרק 3: מחזור של רגשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject."
msgstr "אחרי שנים של מהפכה, השאלה הגדולה עדיין איתנו: למה אין יותר נשים בעמדות הנהגה ציבורית? שרה ואוליביה חוקרות את הנושא לעומק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "“Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions."
msgstr "\"האם אנחנו צריכות את המחזור החודשי אם הוא גורם לנו להשתגע?\", שרה שואלת. רמז: כן, אנחנו צריכות אותו. פנינו לחברה שלנו דיאנה רות', אנדוקרינולוגית שמתמחה בבריאות ההורמונלית הנשית כדי להבין איך המחזור החודשי משפיע על המוח והרגשות של הנשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Episode 1: How Screens Affect Hormones"
msgstr "פרק 1: איך מסכים משפיעים על הורמונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health."
msgstr "בפרק זה, שרה ואוליביה משוחחות עם ד\"ר דיאנה רוט, אנדוקרינולוגית מומחית בהורמונים של גוף האישה, על ההשפעה שיש למכשירים וטכנולוגיה על איזון הורמונלי ועל בעיות פוריות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "Episode 2: Female Leaders, Where Are They?"
msgstr "פרק 2: נשים מנהיגות, איפה הן?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "hormones"
msgstr "הורמונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "episode"
msgstr "פרק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Olivia is an avid reader of feminist classics and comic books."
msgstr "אוליביה היא קוראת נלהבת של ספרות פמיניסטית קלאסית וספרי קומיקס פמיניסטיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Join us every week!"
msgstr "הצטרפו אלינו כל שבוע!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Olivia Wong"
msgstr "אוליביה וונג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah prides herself in educating and promoting body literacy."
msgstr "שרה עושה נפלאות בעבודתה לחינוך ולקידום הכרת הגוף והמחזור החודשי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah Coleman"
msgstr "שרה קולמן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Quadrat is a weekly podcast where we discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health. We hope to help women become more empowered through knowledge and information, whether they're in America, Africa or in the Middle East. "
msgstr "הפודקאסט Quadrat הוא שיחה שבועית שבה אנחנו משוחחות על כל מה שקשור ל'נשיות' – החל בזכויות בסיסיות לפמיניזם, הכרת הגוף והמחזור החודשי וכלה בבריאות הנפש. אנחנו מקוות להעצים נשים באמצעות ידע ומידע, בין שיהיו באמריקה, באפריקה ובין שבמזרח התיכון. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Empty complaints led to deeper conversations, which eventually led to the <em>Quadrat</em> podcast. A weekly chat where they discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health."
msgstr "תלונות ריקות מתוכן הובילו לשיחות עמוקות יותר, שבסופו של דבר צמחו לפודקאסט <em>Quadrat</em>. שיחה שבועית שבה הן משוחחות על כל מה שקשור ל'נשיות' – החל בזכויות בסיסיות לפמיניזם, הכרת הגוף והמחזור החודשי וכלה בבריאות הנפש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "Sarah and Olivia are journalists, activists and feminists who fight for equality and promote critical thinking."
msgstr "שרה ואוליביה הן עיתונאיות, פעילות חברתיות ופמיניסטיות שנאבקות למען שוויון ולקידום חשיבה ביקורתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
msgid "aspiration to create podcasts. They'd stare blankly into their laptop screens most of the time, and wonder why the same chances weren't given to them because they were women."
msgstr "שאיפה ליצירת פודקאסטים. רוב הזמן, הן פשוט בהו עם מבט חלול אל תוך מסך המחשב הנייד שלהן ותהו למה אותן ההזדמנויות לא ניתנו להן רק בגלל שהן נשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Leave Us A Message"
msgstr "להשאיר לנו הודעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "My Natural, Eco-Friendly Skincare Routine"
msgstr "שגרת הטיפוח שלי, טבעית וידידותית לסביבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Green Lunch Sandwiches with Avo and Sprouts"
msgstr "כריך בריאות לארוחת הצהריים עם אבוקדו ונבטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "Homemade Almond Lavender Soap for Sensitive Skin"
msgstr "סבון בעבודת יד בריח שקדים לוונדר לעור רגיש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Sign up for free and be the first to get notified about updates."
msgstr "כדאי להירשם בחינם כדי לקבל עדכונים לפני כולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>WELLNESS TIPS NEWSLETTER</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>ניוזלטר עם טיפים לבריאות גופנית ונפשית</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Disclaimer</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אודות</a><br><a href=\"#\">יצירת קשר</a><br><a href=\"#\">הגבלת אחריות</a><br><a href=\"#\">מדיניות פרטיות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>INFO</strong>"
msgstr "<strong>מידע</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
msgid "We're here and we want to listen to your feedback. Have a topic you'd like to hear in our podcast? Leave it in the form below, we'll try to get back to you soon."
msgstr "אנחנו כאן לשירותך ונשמח לשמוע מה דעתך. רוצה שנדבר על נושא מסוים בפודקאסט שלנו? אפשר לציין אותו בטופס שלמטה ואנחנו ננסה לחזור אליך בהקדם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Twitter</a><br><a href=\"#\">Instagram</a><br><a href=\"#\">YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פייסבוק</a><br><a href=\"#\">טוויטר</a><br><a href=\"#\">אינסטגרם</a><br><a href=\"#\">YouTube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>FOLLOW</strong>"
msgstr "<strong>לעקוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>LATEST POSTS</strong>"
msgstr "<strong>פוסטים אחרונים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>START HERE</strong>"
msgstr "<strong>אפשר להתחיל כאן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "Holistic lifestyle advice for families looking to eat wholesome foods, and live more sustainably."
msgstr "עצות לאורח חיים הוליסטי למשפחות שרוצות להתמקד באוכל מזין ובקיימות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>Simple Tips for Natural Living</strong>"
msgstr "<strong>טיפים פשוטים לחיים טבעיים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
msgid "<strong>WELCOME!</strong>"
msgstr "<strong>ברוך בואך!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "matterhorn"
msgstr "מטרהורן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "The images above are presented in a Gallery block with one column. "
msgstr "התמונות שלמעלה מוצגות בבלוק גלריה עם טור אחד. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "The Matterhorn is a mountain on the border between Switzerland and Italy. It has an elevation of about 4,480 meters. It is a part of the Alps, a mountain range in Europe."
msgstr "מטרהורן הוא הר שנמצא בגבול שבין שווייץ ואיטליה. הוא מתנשא לגובה של 4,480 מטרים. הוא חלק מהרי האלפים, רכס הרים שנמצא באירופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mountains"
msgstr "הרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Latest News"
msgstr "חדשות אחרונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
msgid "Matterhorn"
msgstr "מטרהורן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "News All"
msgstr "כל החדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Larry Page"
msgstr "לארי פייג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Always work hard on something uncomfortably exciting."
msgstr "תמיד צריך לעבוד קשה כדי להשיג משהו מרגש ולא נוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Sir James Dyson"
msgstr "סר ג'יימס דייסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Enjoy failure and learn from it. You can never learn from success."
msgstr "ליהנות מהכישלון וללמוד ממנו. אי אפשר ללמוד מההצלחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Sir Richard Branson"
msgstr "סר ריצ'רד ברנסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "The best way of learning about anything is by doing."
msgstr "הדרך הטובה ביותר ללמוד היא דרך עשייה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Fuji"
msgstr "פוג'י"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "fuji"
msgstr "פוג'י"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "The images above are presented in a Jetpack Slideshow block, with a Fade transition effect."
msgstr "התמונות שלמעלה מוצגות בבלוק המצגת של Jetpack עם אפקט מעבר של עמעום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Mount Fuji is a dormant volcano located in Honshu, Japan. It has an elevation of about 3,775 metres."
msgstr "הר פוג'י הוא הר געש פעיל שממוקם באי הונשו ביפן. הוא מתנשא לגובה של 3,775 מטרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
msgid "Mount Fuji"
msgstr "הר פוג'י"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "mont-blanc"
msgstr "mont-blanc"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "mountains"
msgstr "הרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "The image above is presented in an Image block with alignment set to Full Width."
msgstr "התמונה שלמעלה מוצגת בבלוק תמונה עם יישור שמוגדר ל'רוחב מלא'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mont Blanc is a mountain on the border between France and Italy. It has an elevation of about 4,800 meters. It’s name means “White Mountain”."
msgstr "מון בלאן הוא הר שנמצא בגבול שבין צרפת ואיטליה. הוא מתנשא לגובה של 4,800 מטרים. פירוש שמו של ההר הוא \"ההר הלבן\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?p=206:
msgid "Mont Blanc"
msgstr "מון בלאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<span class=\"uppercase\">our story</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">הסיפור שלנו</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Book Online"
msgstr "להזמין מקום באתר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Reservations"
msgstr "הזמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "<strong>Mon:</strong>&nbsp;closed<br><strong>Tue – Sun:</strong>&nbsp;11:30 am – 10:00 pm"
msgstr "<strong>שני:</strong> סגור<br><strong>שלישי-ראשון:</strong> 11:30 – 22:00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "NY"
msgstr "ניו יורק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "To book a table, call us or use the form below."
msgstr "כדי להזמין שולחן, אפשר להתקשר אלינו או להשתמש בטופס שלמטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Click here&nbsp;to make a reservation today!"
msgstr "ניתן ללחוץ כאן ולהזמין עוד היום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch&nbsp;or&nbsp;dinner."
msgstr "אפשר להזמין מקומות לחג המולד לקבוצות בכל הגדלים ולכן, כדאי להתחיל לתכנן כבר עכשיו את ארוחת הצהריים או את ארוחת הערב של חג המולד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
msgid "Christmas Party at Maywood"
msgstr "חגיגת חג המולד ב-Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily."
msgstr "עונת החורף כבר כאן ואנחנו מזמינים אותך לטעום מנות חמימות של מרקים, נזידים, פשטידות גבינתיות ותבשילים. המנות הטעימות האלה כלולות בתפריט העונתי שלנו לצד מנות מיוחדות שמשתנות מדי יום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "<em>From <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">Wikipedia</a>.</em>"
msgstr "<em>מידע <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation\">מוויקיפדיה</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "A basic rule of thumb upon plating, and even in some cases prepping, is to make sure you have the 5 components to a dish; protein, traditionally at a 6 o’clock position, vegetable, at a 2 o’clock position, starch at an 11 o’clock position, sauce and garnish."
msgstr "אחד מהכללים הבסיסיים בעיצוב מנות, ובמקרים מסוימים גם בהכנת המנות, הוא לוודא שיש לפחות חמישה מרכיבים במנה, חלבון (במיקום מסורתי של \"שעה שש\"), ירק (בדרך כלל ב\"שעה שתיים\"), עמילן ( ב\"שעה 11\"), רוטב וקישוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. Some common styles of plating include a ‘classic’ arrangement of the main item in the front of the plate with vegetables or starches in the back, a ‘stacked’ arrangement of the various items, or the main item leaning or ‘shingled’ upon a vegetable bed or side item. Item location on the plate is often referenced as for the face of a clock, with six o’clock the position closest to the diner."
msgstr "הארגון של המנה והעיצוב הכללי של המנה בזמן הגשתה לשולחן נקרא \"צִלְחוּת\". סגנונות הצלחות הנפוצים כוללים את העיצוב הקלאסי עם פריט עיקרי בקדמת הצלחת עם ירקות או מנות עמילן מאחורי הפריט העיקרי, עיצוב 'ערימה' של מספר פריטים שונים או פריט עיקרי שנשען על מצע של ירקות שמונחים לצידו. לרוב מתייחסים למיקום של הפריט על הצלחת כמו למחוגי השעון:\"שעה שש\" מציינת את הזווית שצריכה להיות הכי קרובה לסועד בעת ההגשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "The visual presentation of foods is often considered by chefs at many different stages of food preparation, from the manner of tying or sewing meats, to the type of cut used in chopping and slicing meats or vegetables, to the style of mold used in a poured dish. The food itself may be decorated as in elaborately iced cakes, topped with ornamental sometimes sculptural consumables, drizzled with sauces, sprinkled with seeds, powders, or other toppings, or it may be accompanied by edible or inedible garnishes."
msgstr "שפים מתחשבים בתצוגה החזותית של האוכל בשלבים רבים במהלך ההכנה של המנות, החל בסוג הקשירה או התפירה של הבשר, סוג החיתוך שבו משתמשים כדי לחתוך את הבשרים והירקות וכלה בצורת התבנית שאליה מוזגים את המנה. האוכל עצמו יכול להיות מקושט לתפארת, כמו בעוגות מצופות שמעוטרות בפסלים (לפעמים אכילים) וטובלות ברטבים מתוקים שמעליהם פירורים, אבקות ועיטורים אחרים. לחלופין, המנה יכולה להיות מוגשת בצורה פשוטה עם כמה קישוטים אכילים או לא אכילים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "Food presentation is the art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal."
msgstr "תצוגה של אוכל היא כשרון אמנותי שדורש שינוי, עיבוד, ארגון או קישוט של אוכל כדי להדגיש את הפן האסטטי שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
msgid "Test Excerpt please"
msgstr "יש לבדוק את התקציר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
msgid "Tricks to Plating Like a Pro"
msgstr "טיפים לצלחות מקצועני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=523:
msgid "Slideshow test"
msgstr "בדיקה של מצגת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“I do not, Harry.”"
msgstr "״לא, אני לא יודע, הארי.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“You know quite well.”"
msgstr "״אתה יודע יפה מאוד.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“What is that?” said the painter, keeping his eyes fixed on the ground."
msgstr "״איזו שאלה?״ שאל הצייר מבלי להתיק את עיניו מהאדמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "After a pause, Lord Henry pulled out his watch. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured, “and before I go, I insist on your answering a question I put to you some time ago.”"
msgstr "כעבור שעה קלה שלף לורד הנרי את שעונו. ״לצערי אני מוכרח ללכת, באזיל,״ מילמל, ״אבל לפני כן, אני עומד על כך שתשיב על השאלה שהצגתי לך קודם.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry, laughing; and the two young men went out into the garden together and ensconced themselves on a long bamboo seat that stood in the shade of a tall laurel bush. The sunlight slipped over the polished leaves. In the grass, white daisies were tremulous."
msgstr "״הטבעיות היא רק העמדת פנים. העמדת הפנים המרגיזה ביותר שאני מכיר,״ קרא לורד הנרי וצחק, ושני הבחורים יצאו יחד לגן וישבו על ספסל במבוק ארוך בצל שיח דפנה תמיר. אור השמש החליק על העלים המבריקים. בדשא רטטו חינניות לבנות. אור השמש החליק על העלים המבריקים. בדשא רטטו חינניות לבנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“I hate the way you talk about your married life, Harry,” said Basil Hallward, strolling towards the door that led into the garden. “I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”"
msgstr "״אני שונא איך שאתה מדבר על חיי הנישואים שלך, הארי,״ אמר באזיל הולוורד ופנה אל דלת היציאה אל הגן. ״לדעתי אתה בעצם בעל טוב מאוד, אבל אתה מתבייש במעלותיך עד עמקי נשמתך. אתה אדם בלתי־רגיל. לעולם אינך אומר משהו מוסרי, ולעולם אינך עושה משהו פסול. הציניות שלך היא רק העמדת פנים.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Not at all,” answered Lord Henry, “not at all, my dear Basil. You seem to forget that I am married, and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing. When we meet—we do meet occasionally, when we dine out together, or go down to the Duke’s—we tell each other the most absurd stories with the most serious faces. My wife is very good at it—much better, in fact, than I am. She never gets confused over her dates, and I always do. But when she does find me out, she makes no row at all. I sometimes wish she would; but she merely laughs at me.”"
msgstr "״בכלל לא,״ השיב לורד הנרי, ״בכלל לא, באזיל יקירי. שכחת כנראה שאני נשוי, והקסם היחיד בנישואים הוא, שהם הופכים את חיי התרמית להכרחיים לגמרי לשני הצדדים. לעולם איני יודע היכן אשתי, ואשתי לעולם אינה יודעת מה אני עושה. כשאנחנו נפגשים - וזה קורה מדי פעם, כשיוצאים יחד לארוחת־ערב, או מבקרים את הדוכס - אנחנו מספרים זה לזה סיפורים מגוחכים ביותר, בפנים רציניות ביותר. אשתי טובה בזה מאוד - הרבה יותר ממני, למעשה. היא לעולם לא מתבלבלת בתאריכים, ואני לעומת זאת מתבלבל תמיד. אבל כשהיא תופסת אותי, היא לא רבה איתי. לפעמים הייתי רוצה שתעשה זאת, אבל היא רק לועגת לי.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "“Oh, I can’t explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one’s life. I suppose you think me awfully foolish about it?”"
msgstr "״למען האמת, אין לי הסבר. כשאני אוהב מישהו מאוד לעולם איני אומר לאיש את שמו. אילו אמרתי, הייתי מסגיר כביכול משהו ממנו. למדתי לאהוב את החשאיות. נדמה לי שהיא הדבר היחיד שעשוי להפוך את חיינו המודרניים למסתוריים או לנפלאים. המעשה הסתמי ביותר מתמלא קסם אם רק מסתירים אותו. כשאני יוצא מהעיר, לעולם איני אומר לאיש בביתי לאן אני הולך. אילו אמרתי, היתה נגזלת ממני כל ההנאה. הרגל טיפשי, אני מניח, אבל משום־מה הוא מוסיף הרבה רומנטיקה לחיים. אתה בוודאי חושב שזה מטופש מאוד מצידי?״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Chapters"
msgstr "פרקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "Chapter Two"
msgstr "פרק שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=21:
msgid "chapters"
msgstr "פרקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Yes, that is his name. I didn’t intend to tell it to you.”"
msgstr "״כן, זה שמו. לא התכוונתי לגלות לך אותו.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Dorian Gray? Is that his name?” asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward."
msgstr "״דוריאן גריי? זה שמו?״ שאל לורד הנרי וחצה את החדר לעבר באזיל הולוורד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same.”"
msgstr "״כן, ידעתי שתצחק, ובכל זאת, זה נכון.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed."
msgstr "לורד הנרי התמתח על יצועו וצחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“I know you will laugh at me,” he replied, “but I really can’t exhibit it. I have put too much of myself into it.”"
msgstr "״אני יודע שתצחק עלי,״ השיב, ״אבל אני באמת לא מסוגל להציג אותה. הכנסתי בה יותר מדי מעצמי.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“I don’t think I shall send it anywhere,” he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford. “No, I won’t send it anywhere.”"
msgstr "״אני לא חושב שאציג אותה בשום מקום,״ השיב והטיל את ראשו לאחור בתנועה משונה שתמיד הצחיקה את חבריו באוקספורד. ״לא, לא אציג אותה בשום מקום.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“You don’t understand me, Harry,” answered the artist. “Of course I am not like him. I know that perfectly well. Indeed, I should be sorry to look like him. You shrug your shoulders? I am telling you the truth. There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one’s fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live—undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray’s good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly.”"
msgstr "״אתה לא מבין אותי, הארי,״ השיב האמן. ״ודאי שאיני דומה לו. את זה אני יודע בהחלט. למעשה, לא הייתי רוצה להיות דומה לו. אתה מושך בכתפיים? זאת האמת. לכל ייחוד גופני או שכלי מתלווה איזה גורל מר, גורל מהסוג שרודף את הצעדים הכושלים של מלכים לאורך ההיסטוריה. לא כדאי להיות שונה מאחרים. בעולמנו יש מזל רק למכוערים ולטיפשים. הם יכולים לשבת בנחת ולבהות בהצגה. ואם הם אינם יודעים את טעמו של הניצחון, לפחות נחסך מהם טעם התבוסה. הם חיים כמו שראוי לכולנו לחיות - באדישות, בלי דאגות ובלי חרדות. הם לא מביאים אסון על אחרים, וזרים אינם פוגעים בהם. המעמד והעושר שלך, הארי, השכל שלי, האמנות שלי, יהיה אשר יהיה ערכה, יופיו של דוריאן גריי - כולנו נסבול בגלל מה שהעניקו לנו האלים. נסבול נורא.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“Too much of yourself in it! Upon my word, Basil, I didn’t know you were so vain; and I really can’t see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves. Why, my dear Basil, he is a Narcissus, and you—well, of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. Your mysterious young friend, whose name you have never told me, but whose picture really fascinates me, never thinks. I feel quite sure of that. He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence. Don’t flatter yourself, Basil: you are not in the least like him.”"
msgstr "״הכנסת בה יותר מדי מעצמך! בחיי, באזיל, לא ידעתי שאתה יהיר כל־כך. אני באמת לא מוצא כל דמיון בינך, עם הפנים הגסות והקשוחות שלך ושערך השחור כפחם, לבין האדוניס הצעיר הזה, שנראה כאילו הוא עשוי כולו משנהב ומעלי־ורדים. באזיל יקירי, הוא נרקיס ואילו אתה - טוב, יש לך הבעה אינטלקטואלית, כמובן. אבל היופי, היופי האמיתי, נגמר בדיוק במקום שבו מתחילה ההבעה האינטלקטואלית. האינטלקט עצמו הוא סוג של הגזמה, והוא תמיד הורס את ההרמוניה של הפנים. ברגע שאדם מתיישב לחשוב, הוא הופך כולו לאף אחד גדול, או למצח אחד גדול, או למשהו נורא מעין זה. תראה את הגברים המצליחים בכל המקצועות החופשיים. איזה כיעור מושלם! חוץ מהכנסייה, כמובן. אבל בכנסייה הרי לא חושבים. בישופ בן שמונים ממשיך לומר מה שאמרו לו לומר כשהיה נער בן שמונה־עשרה, והתוצאה הטבעית היא שהוא תמיד נראה מקסים. חברך, הצעיר המסתורי שאת שמו לא גילית לי מעולם אבל תמונתו באמת מרתקת אותי, לא חושב אף פעם. אני בטוח בזה לגמרי. הוא יצור יפהפה וחסר־מוח. מן הראוי שיהיה כאן תמיד בחורף, כשאין לנו פרחים להביט בהם, ושיהיה כאן גם בקיץ, כשאנו זקוקים למשהו לצנן בו את שכלנו. אל תחמיא לעצמך, באזיל, אתה לא דומה לו בכלל.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Lord Henry elevated his eyebrows and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whorls from his heavy, opium-tainted cigarette. “Not send it anywhere? My dear fellow, why? Have you any reason? What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.”"
msgstr "לורד הנרי זקף את גבותיו והביט בו בתדהמה מבעד לתמרות העשן הכחולות והדקות שהסתלסלו במערבולות מוזרות מהסיגריה העבה שלו, המתובלת באופיום. ״לא תציג אותה בשום מקום! מדוע, ידידי היקר? יש לך איזו סיבה? ציירים הם עם משונה כל־כך! אתם עושים כל מה שאפשר כדי לזכות במוניטין. וברגע שזכיתם בו, אתם רוצים להיפטר ממנו. זה טיפשי מצידכם, כי יש בעולם רק דבר אחד נורא יותר מזה שידברו עליך, והוא שלא ידברו עליך. דיוקן כזה יעלה את מעמדך הרבה מעל לכל הצעירים באנגליה ויעורר את קנאת הזקנים, אם זקנים מסוגלים בכלל להרגיש משהו.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "“It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry languidly. “You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.”"
msgstr "״זו היצירה הטובה ביותר שלך, באזיל, הדבר הכי טוב שעשית אי־פעם,״ אמר בנחת לורד הנרי. ״אתה מוכרח לשלוח אותה בשנה הבאה לגרוֹבנֶר. האקדמיה גדולה מדי והמונית מדי. בכל פעם שהלכתי לשם, היו כל־כך הרבה אנשים עד שלא הצלחתי לראות את התמונות, וזה היה נורא, או שהיו כל־כך הרבה תמונות עד שלא הצלחתי לראות את האנשים, וזה היה נורא עוד יותר. באמת, הגרובנר הוא המקום היחיד שבא בחשבון.״"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake."
msgstr "כאשר הביט הצייר בדמות החיננית והנאה שכה היטיב לייצג באמנותו, עלה על פניו חיוך של עונג, ונדמה היה כי ישתהה שם. אך לפתע התעשת, עצם עיניים והניח את אצבעותיו על עפעפיו, כאילו ביקש לכלוא במוחו איזה חלום משונה שחשש להתעורר ממנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures."
msgstr "במרכז החדר, על כַּן ציירים, עמד דיוקן באורך מלא של בחור צעיר, יפה להפליא, ומולו, במרחק מה, ישב האמן, באזיל הולוורד, שפרשת היעלמותו הפתאומית כמה שנים קודם לכן עוררה התרגשות כללית והולידה השערות משונות רבות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "Chapter One"
msgstr "פרק ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Vic Desmond"
msgstr "ויק דזמונד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Matthew Porter"
msgstr "מת'יו פורטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward."
msgstr "במרכז החדר, על כַּן ציירים, עמד דיוקן באורך מלא של בחור צעיר, יפה להפליא, ומולו, במרחק מה, ישב האמן, באזיל הולוורד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Ebony James"
msgstr "איבוני ג'יימס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn."
msgstr "בסטודיו עמד ריח עשיר של ורדים, וכאשר רחשה בין עצי הגן רוח הקיץ הקלה נישאו פנימה הבושם הכבד של הלילך, וניחוחם העדין יותר של פרחי העוזרד הוורודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Felicia Gonalez"
msgstr "פלישיה גונאלז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "<em>Follow us:</em>"
msgstr "<em>לעקוב אחרינו:</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden."
msgstr "בסטודיו עמד ריח עשיר של ורדים, וכאשר רחשה בין עצי הגן רוח הקיץ הקלה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?p=18:
msgid "From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ."
msgstr "ממקומו בפינה, שם שכב על ספה מרופדת כרים פרסיים ועישן כהרגלו אינספור סיגריות, הבחין לורד הנרי בבוהק פרחיו הדבשיים של שיח לַבּוּרנוּם, שענפיו הרוטטים נראו כאילו הם מתקשים לשאת את נטל יופיים היוקד. על וילונות המשי הארוכים שנמתחו על פני החלון הענקי ריצדו מדי פעם צללים משונים של ציפורים עפות, שנראו לרגע כמו ציור יפני, והזכירו לו את ציירי טוקיו חיוורי הפנים, המנסים להעביר תחושה של מהירות ותנועה באמצעות אמנות קפואה מטבעה. נדמה היה שזמזומן הנרגז של הדבורים, שפילסו את דרכן בדשא הגבוה, או חגו בעיקשות חד־גונית סביב קרניה המאובקות המוזהבות של יערה משתרגת, הופך את הדממה למעיקה עוד יותר. הרחש העמום של לונדון נשמע כמו צליל מיתר נמוך של עוגב מרוחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha’s is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;"
msgstr "אני עדיין הולכת למסעדת מרת'ה כשאני מבקרת את הדוד שלי כדי לטעום את הפנקייקים ולהיזכר כמה הדברים הפשוטים ביותר יכולים להיות הטובים ביותר. מסעדת מרת'ה ממוקמת בבניין ליד הקניון הפתוח ואם לא שמים לב, אפשר לפספס אותה בקלות. הקירות והתקרה מקושטים בסגנון גותי ופאנק רוק. העובדים במקום מתאימים גם הם לאווירה. זמן ההמתנה למקום עלול להיות ארוך, במיוחד בשעות הבוקר (במקום מוגש תפריט של ארוחות בוקר לאורך כל שעות היום). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Christmas Cookies"
msgstr "עוגיות חג מולד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually, my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "בילדותי מאוד אהבתי פנקייקים. תיקון: אהבתי סירופ מייפל. הפנקייקים היו רק תירוץ לשים כמה שיותר סירופ מייפל על הצלחת, על הידיים ועל הפרצוף שלי. בסופו של דבר, אימא שלי שמה לב שאני אוכלת רק חצי מהפנקייקים שלי ושסירופ המייפל נגמר תוך שבועיים בלבד במקום חודש. הפנקייקים של אימא היו טעימים, פשוט לא ידעתי איזה טעם יש לפנקייק שלא טובע בסירופ כהה ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha – a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one… but maybe you can!"
msgstr "נותרת השאלה, למה החלטתי לכתוב עליהם ביקורת בבלוג הקינוחים שלי? יש להם את המשקה המתוק הטעים אי פעם. אנינות הטעם של התפריט הנהדר הזה ניכרת גם במשקאות שהם מגישים. חוץ מהמשקאות המוגזים, המיצים והמים שכל מקום אחר מציע, הם מגישים גם צ'יצ'ה – משקה הורצ'טה סמיך וטעים שמעוטר עם תוספת מתוקה של חלב מרוכז ומוגש קפוא. אני מודה שהלכתי למשאית האוכל הזאת רק כדי להזמין את הצ'יצ'ה ולעולם לא הצלחתי לסיים אחת שלמה... אבל אולי אתם תצליחו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree… but you’ll be wrong.)&nbsp;"
msgstr "המטבח של 'גורמה על גלגלים' מתמקד באוכל רחוב ונצואלי: ארפה, קצ'אפה, פטאקונס וכמובן – אמפנדה! מנות הארפה מוגשות על שתי לחמניות תירס. הן ממש פריכות וקלות לאכילה. המבחר כולל גבינה מותכת, עוף מפורק, בקר מפורק או חזיר צלוי. (אני חושבת שזו מנת החזיר הצלוי הטובה בעיר. אתם מוזמנים לא להסכים איתי – אבל זו תהיה טעות.) "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Coconut Cake"
msgstr "עוגת קוקוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they’re so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop."
msgstr "עם זאת, לעוגיות הקוקוס מָקָרוּן יש מראה פחות אלגנטי אבל הן מפצות על החיסרון הקולינרי הזה בזכות הטעם המפתה וקלות ההכנה. אחת מהשיטות שלי לשדרג אותן היא לטבול את העוגיות בשוקולד מומס. עוגיות המָקָרוּן זמינות במקומות רבים, בדרך כלל במאפיות ובבתי קפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high-end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they’re displayed like jewelry."
msgstr "אומנם תהליך ההכנה הכללי דיי דומה להכנה של עוגיות הקוקוס מָקָרוּן, זהו תהליך תובעני יחסית והכנה של עוגיות המָקָרוֹן היא פעולה שדורשת מידה לא מבוטלת של התנסות וניסיון. בפריז, עוגיות המָקָרוֹן הנחשבות נמכרות במאפיות פטיסרי שנראות כמו חנויות בוטיק, שם הן מוצגות כמו תכשיטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "French macarons are light, airy, and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jam or buttercream."
msgstr "המרקם של עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות קליל, אוורירי והן מיוצרות בשלל צבעים וטעמים מגוונים, כולל שוקולד, פיסטוק, וורדים וקרמל מלוח. השכבה החיצונית של העוגייה אמורה להיות פריכה, תוכנה קצת צמיגי ולמילוי תהיה סמיכות של ריבה או קרם עשיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they’re like brightly colored Oreos."
msgstr "ראשית, שני סוגי העוגיות מיוצרות בשתי שיטות שונות לחלוטין. עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות הן עוגיות סנדוויץ'. הן מורכבות משתי שכבות של עוגייה עדינה עם מרקם אוורירי וביניהן, שכבה של מילוי. מבחינת המראה, הן נראות כמו עוגיות אוריאו בצבעים בהירים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced “mack-ah-ROHN”) and coconut macaroons (“mack-ah-ROON”). Let’s begin by identifying some of the most obvious differences."
msgstr "למען הסר ספק, אני מדברת על עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות ועוגיות הקוקוס מָקָרוּן. בתור התחלה, נציין כמה מההבדלים הברורים בין העוגיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Meringue Tart"
msgstr "עוגת מרנג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Follow Us</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">מעקב אחרינו</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Terms of Service</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אודות</a><br><a href=\"#\">יצירת קשר</a><br><a href=\"#\">תנאי שימוש</a><br><a href=\"#\">מדיניות פרטיות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Info</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">מידע</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">Cakes &amp; Cupcakes</a><br><a href=\"#\">Desserts</a><br><a href=\"#\">Ice Cream</a><br><a href=\"mailto:hello@example.com\">Cookies</a>"
msgstr "<a href=\"#\">עוגות וקפקייק</a><br><a href=\"#\">קינוחים</a><br><a href=\"#\">גלידה</a><br><a href=\"mailto:hello@example.com\">עוגיות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Recipes</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>מתכונים</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Julia Bakes</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>המאפים של ג'וליה</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Subscribe for new recipes and exclusive content."
msgstr "אפשר להירשם לעדכונים כדי לקבל מתכונים חדשים ותוכן בלעדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Still hungry?"
msgstr "התיאבון נפתח?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "LEARN MORE"
msgstr "למידע נוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Julia Bakes is a food and lifestyle blog for passionate home bakers, featuring tried and true recipes for cakes, desserts, and cookies."
msgstr "'המאפים של ג'וליה' הוא בלוג על אוכל וסגנון חיים לחובבי הבישול הביתי. הבלוג מפרסם מתכונים לעוגות, לקינוחים ולעוגיות עם הצלחה מוכחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Hi, I'm Julia! Welcome to Julia Bakes."
msgstr "הי, אני ג'וליה! ברוכים הבאים אל 'המאפים של ג'וליה'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Browse Categories"
msgstr "לעיון בקטגוריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "VIEW ALL"
msgstr "להציג הכול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Latest recipes"
msgstr "מתכונים אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">\"Identity and Ownership\"</a> in The New York Times"
msgstr "<a href=\"#\">\"Identity and Ownership\"</a> (זהות ובעלות) במגזין The New York Times"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">\"Why we must own our history\"</a> in The Atlantic"
msgstr "<a href=\"#\">\"Why we must own our history\"</a> (למה אנחנו צריכים לקבל אחריות על ההיסטוריה שלנו) במגזין The Atlantic"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Published work and ephemera."
msgstr "פרסומים וחומרים בדפוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "Patricia Jackson"
msgstr "מיכל ישראלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "And here’s a bit of trailing text."
msgstr "וזה קטע של טקסט עוקב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you. "
msgstr "ערב טוב, רבותיי. אני המחשב האל 9000. התחלתי לפעול במפעל של H.A.L באורבנה, אילינוי ב-12 בינואר 1992. המדריך שלי היה מר לאנגלי והוא לימד אותי לשיר שיר. אם מתחשק לך, אני יכול לשיר לך אותו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Let’s keep it simple."
msgstr "בואו נדבר ישר ולעניין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For example:"
msgstr "מבחינת הטיפוגרפיה, טקסט שעוצב מראש הוא לא כמו קוד. לפעמים, לצורך הביצוע האמין של טקסט נדרש טקסט שעוצב מראש אשר אולי לא קשור לקוד עצמו. לדוגמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "<del>Dinner’s at 5:00.</del><ins>Let’s make that 7.</ins>"
msgstr "<del>ארוחת הערב בשעה 17:00.</del><ins>אולי כדאי שנזיז אותה ל-19:00.</ins>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That’s a citation). <span style=\"text-decoration:underline;\">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> and <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"קישור לבדיקה\" href=\"#\">קישור לבדיקה</a> adipiscing elit. <strong>זה כתב חזק.‎</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>זה כתב מודגש.‎</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. המים הם H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (זה ציטוט). <span style=\"text-decoration:underline;\">קו תחתון.‎</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. אנחנו משתמשים בכלים של <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> ושל <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr>. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. כדי להעתיק סוג קובץ <code>להעתיק <var>filename</var></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum."
msgstr "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Caption"
msgstr "כיתוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae."
msgstr "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor."
msgstr "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Full Width"
msgstr "רוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus."
msgstr "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Large images will break out of the content area on large screens."
msgstr "תמונות גדולות יחרגו מאזור התוכן במסכים גדולים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at the <a href=\"https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/\">Readability page</a> for sample content that you can actually read."
msgstr "העמוד הזה מלא בתוכן לדוגמה שמציג איך סוגי התמונות השונים ייראו. הטקסט הוא טקסט דוגמה למילוי, אפשר לעיין <a href=\"https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/\">בעמוד לסגנון נוחות הקריאה</a> כדי לראות תוכן לקריאה עם משמעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "But my good master Bates dying in two years after, and I having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren. Having therefore consulted with my wife, and some of my acquaintance, I determined to go again to sea. I was surgeon successively in two ships, and made several voyages, for six years, to the East and West Indies, by which I got some addition to my fortune. My hours of leisure I spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books; and when I was ashore, in observing the manners and dispositions of the people, as well as learning their language; wherein I had a great facility, by the strength of my memory."
msgstr "אך במות מורי הטוב ביטס מקץ שנתיים ימים, ואוהבים ורעים היו לי אך מעט, היו מעשי הולכים ודלים; כי לבי לא נתנני לנהוג כמנהג הרע אשר אחזו רבים מאד מחברי. ובכן נועצתי את אשתי ואת אנשים אחדים ממיוּדעי ואשים פני לשוב לרדת הימה. ואהי רופא בשתי אניות, אחת אחר אחת, וארב לנסוע שש שנים אל הודו המזרחית ואל הודו המערבית, ויהיו לי מסעי אלה לשית על הוני נוספות. השעות אשר נשארו לי מעבודת משמרתי בליתי בקרוא ספרים טובים, ספרי מופת ישנים וחדשים, כי תמיד היו עמי ספרים רבים; ובהיותי על החוף שמתי עיני אל דרכי בני העם ואל הליכותיהם ואלמד לשונם, ונקל היה לי לעשות זאת בשל כח-זכרוני החזק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "When I came back I resolved to settle in London; to which Mr. Bates, my master, encouraged me, and by him I was recommended to several patients. I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds."
msgstr "בשובי היה עם לבבי לשבת בלונדון והאדון ביטס, מורי, חיזק את ידי לזאת ויודע שמי לחולים רבים, אשר ידרשו אלי. רכשתי לי בית קטן ברחוב היהודים הישן, וגם שמעתי לאשר יעצוני כי אשנה את מצבי ואקח אשה את מיסיס מרי ברטון, הבת השנייה לאדון אדמונד ברטון, מוכר בגדי צמר ברחוב השער החדש, ועליה נתנו לי נדוניה ארבע מאות ליטראות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Soon after my return from Leyden, I was recommended by my good master, Mr. Bates, to be surgeon to the Swallow, Captain Abraham Pannel, commander; with whom I continued three years and a half, making a voyage or two into the Levant, and some other parts."
msgstr "כמעט שבתי מלידן ומורי הטוב, האדון ביטס, המציא לי משרת רופא באנית “דרור” אשר בעליה רב-החובל אברהם פּאנל, ואעש עמו שלוש שנים וחצי, ואסע פעם או שתים אל ארץ הקדם ואל מקומות אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, knowing it would be useful in long voyages."
msgstr "לאבי הייתה אחוזה קטנה בנוטינגמשיר; אני הייתי השלישי בחמשה בנים. בהיותי בן ארבע עשרה שלח אותי אבי אל “עמנואל קוליג'” אשר בקמבריג', שם ישבתי שלוש שנים, ואשקוד על לימודי; ויהי כי קצרה יד אבי מכלכל אותי בהון ביתו המעט (אף כי הכסף אשר נועד לשנה למחיתי היה מצער), הלכתי ואהי חניך לאדון ג’ימס ביטס, רופא מהולל בלונדון, ואעש עמו ארבע שנים. והכסף המעט אשר שלח לי אבי לעתים לא-מזומנות, הוצאתי ללמוד מלאכת יורדי-ים וסעיפי-הנדסה אחרים, אשר יש חפץ בהם ליוצאי מסעות, שכן האמנתי כי זה יהיה חלקי וגורלי ביום מן הימים. ובצאתי מאת פני האדון ביטס שבתי אל בית אבי, ובעזרתו ובעזרת ג’והן דודי ועוד אחרים מקרובי קבצתי על ידי ארבעים ליטראות שתהיינה דרושות לי במסעי בדרך רחוקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Step two is to adapt the story to the audience. A good story involves both the storyteller and those with which you're communicating. Stimulate their senses with descriptive words and draw the audience closer by relating them to the protagonist."
msgstr "השלב השני הוא להתאים את הסיפור לקהל. סיפור טוב יערב גם את המספר וגם את הקהל שאליו הוא מדבר. כדאי להלהיב את הקהל עם מוטיבים תיאוריים ולחבר אותם על ידי הזדהות עם הדמות הראשית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Through this all, keep the story brief and simple. Going down tangential routes will lose your audience. Think about the emotions you want to evoke, the response you hope to elicit, and the purpose or message you're trying to communicate through the story. Communication happens in the details. Know your story well and bring it to life."
msgstr "חשוב גם להקפיד שהסיפור יהיה קצר ופשוט. כאשר העלילה מסתבכת יותר מדי, הקהל עלול ללכת לאיבוד. כדאי לחשוב על הרגשות שרוצים לעורר, התגובה שמקווים לקבל והמטרה או המסר שמנסים להעביר באמצעות הסיפור. הפרטים הקטנים חשובים ליצירת תקשורת טובה. צריך להכיר טוב את הסיפור כדי להפיח בו רוח חיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "One of the first steps to mastering storytelling is starting with a good story. Good stories are all around us, but when getting started it's best to pick a simple story with basic elements. Comedians do this regularly. They pull from real life events and exaggerate the details to entertain their audience."
msgstr "אחד מהשלבים הראשונים באמנות של סיפור סיפורים היא להתחיל עם סיפור טוב. אפשר למצוא סיפורים טובים בכל מקום אבל כשמתחילים, חשוב לבחור סיפור פשוט עם אלמנטים בסיסיים. כך קומיקאים נוהגים לעשות. הם מציגים אירוע מהחיים האמיתיים ומספרים את הפרטים בהגזמה כדי לבדר את הקהל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "A clear and engaging story will be long remembered. The impact created through a story is much more deeply rooted than simple slides shared in an online presentation."
msgstr "סיפור ברור ומעניין יהיה סיפור שקשה לשכוח. באמצעות הסיפור אפשר ליצור השפעה משמעותית יותר מאשר עם הצגת שקופיות במצגת מקוונת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Mastering the art of storytelling"
msgstr "לספר סיפורים במומחיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
msgid "Storytelling is possibly one of the oldest forms of communication. Today it's used to sell products, create awareness, and engage people. If you desire to become an influencer, a leader, or even a teacher, then storytelling is something you need to master."
msgstr "סיפור סיפורים היא אחת מצורות התקשורת העתיקות ביותר. כיום, משתמשים בתקשורת הזאת כדי למכור מוצרים, ליצור מודעות ולעניין אנשים. משפיענים, מובילים ואפילו מורים חייבים להיות מומחים בסיפור סיפורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "My interests keep growing and my future is ever positive. I'll keep writing and sharing my experiences so that others may enjoy. With WordPress, my creations can be shared across the globe and publishing becomes something so easy to do. Writing is no longer limited to my pencil and paper, but with my phone, I can now draft posts whenever I'd like, whenever inspiration strikes."
msgstr "תחומי העניין שלי ממשיכים לגדול ויש לי המון שאיפות אופטימיות לעתיד. אני אמשיך לכתוב ולשתף את החוויות שלי להנאתם של אחרים. עם WordPress, יש לי אפשרות לשתף את היצירות שלי ברחבי העולם והפרסום הופך למשימה קלה להשגה. הכתיבה לא מוגבלת רק לעפרון ולנייר – בעזרת הטלפון, אפשר לכתוב טויטות של פוסטים מתי שמתחשק, בכל מקום שנותן השראה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "Communicating effectively has provided an optimistic future. With the ability to reach out to others through storytelling, I'm hoping to expand my love for writing with my interest in photography. Combined, these two media forms will allow me to share and tell my stories with engaging words and photos."
msgstr "היכולות של תקשורת יעילה פתחו בפניי עתיד אופטימי. עם היכולת שלי להגיע אל אנשים באמצעות הסיפורים שלי, אני מקווה להרחיב את האהבה שלי לכתיבה ואת העניין שלי בצילום. עם השילוב של שני סוגי המדיה האלו, אני אוכל לשתף ולספר את הסיפורים שלי בצורה מעניינת וסוחפת עם מילים ותמונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Literature"
msgstr "ספרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
msgid "A brighter future awaits"
msgstr "העתיד המזהיר ממתין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/darkacademia.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "literature"
msgstr "ספרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "I'll never stop writing and publishing. It's almost meditative for me."
msgstr "לעולם לא אפסיק לכתוב ולפרסם. זה כמעט כמו מדיטציה עבורי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Galleries"
msgstr "גלריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Experience the joy of happiness"
msgstr "לחוות את חדוות השמחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "galleries"
msgstr "גלריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Remember my plans to join photography with my love for writing? Well, here's my first gallery with some of my recent photos:"
msgstr "זוכרים את הכוונות שלי לאחד בין האהבה שלי לצילום והאהבה שלי לכתיבה? אז זוהי הגלריה הראשונה שלי עם כמה מהתמונות האחרונות שצילמתי:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
msgid "Gadgets and workspace gallery"
msgstr "גלריה של גאדג'טים ושטח עבודה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "The joy of happiness is somewhat convoluted, I know. Isn't joy basically being happy? Yes it is, and I'm joyful about it. Writing has been such a release of stress and an outlet for my creativity, and it has lead me to be joyful for my happiness. I've been happy, but now I understand that one of the biggest contributions to that happiness has been my joy of writing. With this knowledge, I'm now experiencing <em>why</em> I'm happy."
msgstr "'חדוות השמחה' עלולה להיות הגדרה מסובכת, ברור לי. חדווה היא בעצם סוג של שמחה, לא? אכן, וזה גורם לי להמון חדווה. הכתיבה תמיד אפשרה לי להשתחרר מהלחץ ולשחרר את היצירתיות שלי, והיא גרמה לי ממש להרגיש את חדוות השמחה שלי. הרגשתי המון שמחה בחיי וכעת מובן לי שאחד מהגורמים המשמעותיים ביותר לשמחה הזאת היא חדוות השמחה מהכתיבה. עם הידע ה זה, אני חווה עכשיו את <em>הסיבה</em> לשמחה שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "photography"
msgstr "צילום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "One time at the park I saw a young man propose to a young woman. Without hesitation, I started clicking away at the event. So many wonderful memories were caught on film. Afterwards I went up to the couple, congratulated them, and offered to send them some photos. They were overjoyed and welcomed my spurious intrusion of camera clicks. In exchange, they bought me lunch and shared their story. I was so touched by their adventures."
msgstr "כשהייתי בפארק פעם אחת, ראיתי גבר צעיר מציע נישואים לאישה צעירה. ללא היסוס, התחלתי לצלם תמונות של האירוע. הרבה זיכרונות נפלאים הונצחו באמצעות הצילום הזה. לאחר מכן, ניגשתי לזוג, איחלתי להם מזל טוב והצעתי לשלוח להם כמה תמונות. הם התרגשו מאוד ונתנו לקליקים של המצלמה שלי להתפרץ לסיפור שלהם ברצון רב. בתמורה, הם הזמינו אותי לארוחת צהריים וסיפרו לי איך הם הכירו. ההרפתקאות שלהם נגעו לליבי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "I've never thought of myself as a photographer, but yet here I am, taking photos and writing stories. I find myself grabbing my camera and taking it with me wherever I go. Whether it's to a friends apartment, the store, or to the park, I'm always carrying my SLR camera with me. It's been a conversation starter for many, and has proven to be valuable in more than a handful of occasions."
msgstr "לעולם לא חשבתי שאעסוק במקצוע הצילום אבל זה מה שאני עושה עכשיו: צילום תמונות וכתיבת סיפורים. יש לי נטייה לארוז את המצלמה ולקחת אותה איתי לכל מקום שאליו אלך. לא משנה אם אני בדרך לדירה של חברים, לחנות או לפארק, מצלמת ה-SLR שלי תמיד איתי. זו דרך נהדרת להתחיל שיחה והמצלמה הוכיחה את יעילותה במקרים רבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=74:
msgid "Stories"
msgstr "סיפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Adventures with an SLR camera"
msgstr "הרפתקאות עם מצלמת SLR"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "journey"
msgstr "מסע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/clubdemo.wordpress.com/?p=68:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?p=37:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=103:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=105:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?p=1:
msgid "stories"
msgstr "סיפורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "I am ready to grow. I am ready to share my experiences."
msgstr "אני רוצה לצמוח. אני רוצה לחלוק את החוויות שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "I'm setting off on a journey to understand various cultures throughout the world. During this time, I hope to gain empathy and insight into how the world is seen differently by each culture. I will most certainly encounter perils and challenges that will cause great trepidation, but with love, I will overcome. My worry is the final symbolic moment where I might hope to be reborn with fresh new insights and experiences. But my greater dread is the possibility that the point of rebirth may not come at all. I will keep my eyes wide, take in all that I can, and throw caution to the wind."
msgstr "יצאתי למסע כדי ללמוד על תרבויות שונות ברחבי העולם. לאורך הדרך, אני מקווה להרחיב את הידע והאמפתיה שלי לגבי נקודת המבט שדרכה כל תרבות רואה את העולם. אין לי ספק שאתקל בקשיים ובאתגרים מפחידים ביותר אבל, בזכות האהבה הרבה שתהיה בי, אתגבר על הכול. הדאגה היחידה שיש לי היא מהרגע הסופי הסימבולי, שבו אני מקווה להיוולד מחדש עם תובנות וחוויות חדשות ומרעננות. אבל החשש העיקרי נובע מהסיכוי שנקודת הלידה המחודשת לא תגיע כלל. אני אמשיך לבחון בסקרנות, אשתדל לספוג כמה שיותר ולעזאזל עם משנה הזהירות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "— Chinese philosopher Laozi"
msgstr "— הפילוסוף הסיני לאו דזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "A journey of a thousand miles begins with a single step."
msgstr "מסע של אלפי קילומטרים, אשר מתחיל בצעד אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "The hero archetype has been known throughout history, and their story follows the hero's journey. It is the cycle of being sent out on an adventure, encountering troubles and challenges, reaching a final symbolic death and rebirth, and finally returning to their former environment with newfound knowledge and understanding. We see this countless times in stories, in mythology, and in religion. Today it is my turn."
msgstr "האב-טיפוס של הגיבור הוא אחד הידועים בהיסטוריה והסיפור עוקב אחרי המסע של הגיבור. זוהי שרשרת אירועים שבה הגיבור נשלח להרפתקה, נתקל בצרות ובאתגרים, מגיע לרגע סופי וסימבולי של מוות ולידה מחודשת ולבסוף, חוזר לסביבה שממנה הגיע עם הידע וההבנה החדשים שרכש. אנחנו פוגשים את המסע הזה בסיפורים רבים, במיתולוגיה ובדת. היום, זה התור שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
msgid "The start of a new journey"
msgstr "התחלה של מסע חדש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted."
msgstr "אבל בנסיבות מסוימות, תוך קבלת האחריות או המחויבות לעסקים, לעיתים קרובות צריך לדחות את ההנאה ולקבל את הטרדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "This is a large, centered pull quote. On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue."
msgstr "זהו ציטוט גדול ומיושר למרכז. מצד שני, אנחנו מוקיעים בהתמרמרות צדקנית את האנשים שהולכים שולל אחרי קסם ההנאה של הרגע, שנהיים עיוורים לנוכח התשוקה עד שהם לא מצליחים לראות את הכאב והצרות שלבטח טומן בחובו העתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "You can also align it to the right, if you prefer."
msgstr "תמיד אפשר ליישר גם לימין, אם זו ההעדפה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain."
msgstr "מצד שני, אנחנו מוקיעים בהתמרמרות צדקנית את האנשים שהולכים שולל אחרי קסם ההנאה של הרגע, שנהיים עיוורים לנוכח התשוקה עד שהם לא מצליחים לראות את הכאב והצרות שלבטח טומן בחובו העתיד. אשמה דומה יש לאלו שנכשלים בתפקידם להתמודד עם חולשת הרצון, שהם, בעצם, כמו אלו המתכווצים מעייפות או מכאב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains."
msgstr "אבל בנסיבות מסוימות, תוך קבלת האחריות או המחויבות לעסקים, לעיתים קרובות צריך לדחות את ההנאה ולקבל את הטרדה. לכן, האיש החכם תמיד דבק בעקרון הבחירה הזה: הוא דוחה את ההנאות כדי להבטיח הנאות גדולות יותר או חווה כאבים כדי להימנע מכאבים גדולים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Centered"
msgstr "ממורכז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Examples"
msgstr "דוגמאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Making a pull quote is easy! You just need to set it align to the left."
msgstr "יצירה של ציטוטים היא פעולה קלה! צריך רק להגדיר את היישור לשמאל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Right-Aligned"
msgstr "מיושרת לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Left-Aligned"
msgstr "מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "To create a pull quote, switch to the <a href=\"http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor\">Text Editor</a> and add one of the following code snippets, replacing the highlighted portion with your own quote text:"
msgstr "כדי ליצור ציטוט, יש להחליף <a href=\"http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor\">לעורך הטקסט</a> ולהוסיף אחד מקטעי הקוד הבאים. יש להחליף את הקטע המודגש עם הטקסט שלך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"\n"
"&lt;blockquote class=\"alignright\"&gt;\n"
"   This is a right-aligned blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"\n"
"\n"
"   זהו ציטוט שמיושר לימין.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"[/code]\"\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"&lt;blockquote class=\"alignleft\"&gt;\n"
"   This is a left-aligned blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"\n"
"   זהו ציטוט שמיושר לשמאל.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"[/code]\"\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"&lt;blockquote class=\"aligncenter\"&gt;\n"
"   This is a centered blockquote.\n"
"\n"
"&lt;/blockquote&gt;\n"
"\n"
"[/code]"
msgstr ""
"[code language=\"html\" highlight=\"2\"]\n"
"\n"
"   זהו ציטוט שמיושר למרכז.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"[/code]\"\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=150:
msgid "Pull Quotes"
msgstr "ציטוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "Thanks for visiting my site."
msgstr "תודה שביקרת באתר שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "I've always had a desire to write, ever since I was little. If paper was laying around for too long, you can be sure I'd use it for my next creation. Of course pictures came with this as well. Visually explaining my writings through illustrations was a natural occurrence. As time progressed, my love for illustration grew into photography. Today, photographs riddle my writings to help encapsulate each adventure."
msgstr "עוד מימי צעירותי הייתה לי תשוקה לכתיבה. אם היה דף בקרבתי למשך יותר מדי זמן, בסופו של דבר, כנראה הייתי עושה ממנו את היצירה הבאה שלי. כמובן, התמונות הצטרפו לתחומי העניין שלי. הניסיון להסביר את הכתיבה שלי בצורה חזותית עם איורים היה טבעי עבורי. ככל שהתבגרתי, האהבה שלי לאיור הפכה לאהבה לצילום. היום, הצילומים שלי מוסיפים ערך מוסף לכתיבה כדי לעזור לי למצות כל הרפתקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
msgid "Hi, I'm Joan, and these are my adventures."
msgstr "הי, אני ג'ואן ואלו הן ההרפתקאות שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "And so I go. It's all about the adventure. It's all about something learned and something found. I can write about it anywhere, share my experiences, and publish my findings all thanks to WordPress."
msgstr "ולשם הלכתי. ההרפתקה היא העיקר. הלמידה והמציאה היא העיקר. בזכות WordPress, יש לי אפשרות לכתוב על הנושא הזה מכל מקום, לשתף את החוויה שלי ולפרסם את הדברים שמצאתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "From the tops of buildings to the depths of the ocean, I've had to overcome a great many fears to find my courage and explore the world. Finding the right item to go searching for, or the right frame for my next picture has lead me to places unknown."
msgstr "ממרומי בניינים למעמקי האוקיינוס, כבר התגברתי על הרבה פחדים כדי למצוא את האומץ שלי ולטייל בעולם. הרצון לחפש את הפריט הנכון או את הפריים המתאים לתמונה הבאה שלי הוביל אותי למקומות לא מוכרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Destination unknown"
msgstr "היעד לא ידוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Those are probably the two most important words when I'm taking photos. I always look for things that are both unique and antique. This items become the focal point for many of my adventures. Finding something with these attributes is almost always a sure way to end up finding yourself in an adventure. Of course, as you can imagine, I love loitering around antique shops and questioning the owners about every little detail in the items I find. The answers lead me from one store to a website, and then ultimately to someone else in the world&nbsp;— someplace I've never heard of, but most surely the next place on my list of destinations."
msgstr "אלו בטח שתי המילים החשובות ביותר בזמן הצילום עבורי. אני מנסה לחפש את הדברים הייחודיים והעתיקים. הפריטים האלה הופכים להיות המוקד של רבות מהרפתקאות שלי. כאשר מוצאים משהו עם המאפיינים האלה, כמעט תמיד מצליחים למצוא גם משהו אישי שמחבר אותך לחוויה. כצפוי, אני נוטה לנבור בחנויות של עתיקות ולתחקר הבעלים לגבי כל פרט קטן בפריטים שמצאתי. התשובות מובילות אותי מחנות מסוימת לאתר אינטרנט ולבסוף, למישהו אחר בעולם – במקום שעליו אף פעם לא שמעתי אבל שמייד הוספתי לראש רשימת היעדים שבהם אני רוצה לבקר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "Unique &amp; Antique"
msgstr "ייחודי ועתיק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "The camera goes where I go"
msgstr "המצלמה הולך איתי לכל מקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "As silly as it sounds, I love to take photos of photography, or photography-related content. This is a quick look into some of the things I photograph."
msgstr "זה אולי נשמע טיפשי אבל אחד הדברים האהובים עלי הוא לצלם צילומים או תוכן שקשור לצילומים. זה מבט חטוף לכמה מהדברים שאני נוטה לצלם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
msgid "When I'm out and about, my camera is with me. While many think they'd rather enjoy the moment and not worry about taking a photo, I can't wait to see the world through the lens. Framing the world this way has made it so much more manageable for me. I focus for longer periods and have a lasting memory of my time. The camera doesn't hinder my enjoyment in the world, but rather adds to it in a more lasting way."
msgstr "כאשר אני בחוץ, המצלמה שלי איתי. הרבה אנשים מעדיפים להתמקד בחוויה ולא לדאוג לגבי צילום ברגעים חשובים, אבל אותי מאוד מסקרן לראות איך העולם נראה מבעד לעדשה. הסתכלות על העולם בצורה כזאת עזרה לי להתמודד עם המציאות בצורה טובה יותר. הצילום עוזר לי להתמקד לתקופות זמן ממושכות יותר ולתעד את החוויות שאני חווה. המצלמה לא פוגעת בהנאה שלי מהעולם, היא מוסיפה להנאה הזאת באופן מתמשך יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=298:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
msgid "Photography"
msgstr "צילום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Follow Our Blog"
msgstr "לעקוב אחר הבלוג שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=180:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "News (All)"
msgstr "חדשות (הכול)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "This is a \"Media &amp; Text\" block. It's an easy way to create an attractive layout around an image."
msgstr "זהו \"בלוק מדיה וטקסט\". באמצעות הבלוק הזה אפשר ליצור בקלות פריסה מרשימה מסביב לתמונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "A chain of 26 atolls – lagoons encircled by coral reefs – in the Arabian Sea of the Indian Ocean. The Maldives is a tropical country, and its capital city is Malé. "
msgstr "שרשרת של 26 איי אלמוגים – לגונות שסביבן שוניות אלמוגים – בים הערבי של האוקיינוס ההודי. רפובליקת המלדיביים היא ארץ טרופית ועיר הבירה שלה היא מאלה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
msgid "The Maldives"
msgstr "רפובליקת המלדיביים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "yosemite"
msgstr "יוסמיטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "The images above are displayed in a Jetpack Tiled Gallery block. The gallery block is contained within a Group block. The Group block is set to full width and has a dark background."
msgstr "התמונה למעלה מוצגת בבלוק הגלריה הפרושה של Jetpack. בלוק הגלריה נמצא בתוך בלוק קבוצה. בלוק הקבוצה מוגדר לתצוגה ברוחב מלא ויש לו רקע כהה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "Yosemite National Park in California spans roughly 750,000 acres. It has been a UNSECO World Heritage Site since 1984. "
msgstr "שטחו של הפארק הלאומי יוסמיטי בקליפורניה הוא כ-3040 ק\"מ. הפארק נחשב לאתר מורשת עולמית של אונסק\"ו מאז 1984. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
msgid "Yosemite"
msgstr "יוסמיטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "berlin"
msgstr "ברלין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "Berlin"
msgstr "ברלין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=72:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "Travel"
msgstr "נסיעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=371:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=375:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=246:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?p=8:
msgid "travel"
msgstr "נסיעות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "The images above are presented in a Jetpack Tiled Gallery block, set to the Circles style."
msgstr "התמונה למעלה מוצגת בבלוק הגלריה הפרושה של Jetpack, שהוגדר עם סגנון מעגלים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3 "
msgstr "1911, אנציקלופדיה בריטניקה, כרך 3 "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=263:
msgid "Berlin, the largest city of the German empire, the capital of the kingdom of Prussia."
msgstr "ברלין היא העיר הגדולה ביותר באימפריה הגרמנית והיא עיר בירתה של ממלכת פרוסיה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Sed sed mollis ex. Curabitur convallis diam diam, sed facilisis magna laoreet ac. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Curabitur quis maximus erat. Vivamus id risus fringilla, ultrices elit vel, vulputate neque. Duis hendrerit at orci non auctor. Aenean id efficitur tortor, vel feugiat metus."
msgstr "Sed sed mollis ex. Curabitur convallis diam diam, sed facilisis magna laoreet ac. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Curabitur quis maximus erat. Vivamus id risus fringilla, ultrices elit vel, vulputate neque. Duis hendrerit at orci non auctor. Aenean id efficitur tortor, vel feugiat metus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Here is a cover image"
msgstr "זוהי תמונת שער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Here is a test page"
msgstr "זהו עמוד לבדיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Sed tincidunt tristique fermentum. Pellentesque sed ante arcu. Mauris consequat porttitor arcu, vel fermentum risus dapibus non. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Suspendisse fermentum nulla ipsum, eget lacinia orci vehicula quis. Curabitur quis ornare dui, vitae tincidunt ex. Pellentesque porttitor venenatis ante at vehicula. Morbi quis sem odio. In hac habitasse platea dictumst. Sed gravida arcu est, condimentum sodales nulla tristique at. Duis lobortis, nulla et condimentum faucibus, nulla erat scelerisque lectus, vitae mattis nunc nisi in neque. Ut tempus lorem placerat arcu iaculis bibendum. Fusce gravida, leo pretium hendrerit pulvinar, sem tellus efficitur enim, ut iaculis odio orci id odio."
msgstr "Sed tincidunt tristique fermentum. Pellentesque sed ante arcu. Mauris consequat porttitor arcu, vel fermentum risus dapibus non. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Suspendisse fermentum nulla ipsum, eget lacinia orci vehicula quis. Curabitur quis ornare dui, vitae tincidunt ex. Pellentesque porttitor venenatis ante at vehicula. Morbi quis sem odio. In hac habitasse platea dictumst. Sed gravida arcu est, condimentum sodales nulla tristique at. Duis lobortis, nulla et condimentum faucibus, nulla erat scelerisque lectus, vitae mattis nunc nisi in neque. Ut tempus lorem placerat arcu iaculis bibendum. Fusce gravida, leo pretium hendrerit pulvinar, sem tellus efficitur enim, ut iaculis odio orci id odio."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Curabitur dapibus non urna sit amet faucibus. Cras pharetra porta lacus, eu hendrerit tellus commodo quis. Donec mattis libero eget ante faucibus, eget interdum lectus placerat. Donec velit enim, pellentesque vel iaculis sed, ullamcorper et risus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec sollicitudin ex malesuada, consequat nulla sed, porta enim. Etiam urna diam, eleifend id dolor eget, luctus auctor risus."
msgstr "Curabitur dapibus non urna sit amet faucibus. Cras pharetra porta lacus, eu hendrerit tellus commodo quis. Donec mattis libero eget ante faucibus, eget interdum lectus placerat. Donec velit enim, pellentesque vel iaculis sed, ullamcorper et risus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec sollicitudin ex malesuada, consequat nulla sed, porta enim. Etiam urna diam, eleifend id dolor eget, luctus auctor risus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta, arcu ac cursus elementum, tortor magna luctus arcu, ut imperdiet est orci ac magna. Ut gravida malesuada lacus, non venenatis purus. Suspendisse dapibus est ut turpis accumsan eleifend. Morbi sit amet fringilla mauris. Suspendisse potenti. Vestibulum odio arcu, venenatis sed lobortis ut, dignissim dapibus ex. Fusce scelerisque ex urna, at mattis ligula porta vitae. Donec eget lacus elit. Etiam dignissim lorem quis mi vestibulum, eget viverra velit hendrerit. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus placerat tempor ex, in laoreet urna aliquet a. Morbi quis erat ultrices, ornare dui sed, imperdiet arcu. Mauris eu nisi feugiat, dapibus mi ac, eleifend magna. Morbi ullamcorper orci velit, eget facilisis metus tempus vel."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas porta, arcu ac cursus elementum, tortor magna luctus arcu, ut imperdiet est orci ac magna. Ut gravida malesuada lacus, non venenatis purus. Suspendisse dapibus est ut turpis accumsan eleifend. Morbi sit amet fringilla mauris. Suspendisse potenti. Vestibulum odio arcu, venenatis sed lobortis ut, dignissim dapibus ex. Fusce scelerisque ex urna, at mattis ligula porta vitae. Donec eget lacus elit. Etiam dignissim lorem quis mi vestibulum, eget viverra velit hendrerit. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus placerat tempor ex, in laoreet urna aliquet a. Morbi quis erat ultrices, ornare dui sed, imperdiet arcu. Mauris eu nisi feugiat, dapibus mi ac, eleifend magna. Morbi ullamcorper orci velit, eget facilisis metus tempus vel."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
msgid "Featured Image Test"
msgstr "בדיקה של תמונה מרכזית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Inline"
msgstr "בתוך השורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "A Parent Page"
msgstr "עמוד הורה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "First Child"
msgstr "ילד ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Second Child"
msgstr "ילד שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Third Child"
msgstr "ילד שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "Fourth Child"
msgstr "ילד רביעי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "A Grandchild Page"
msgstr "עוד של נכד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=18:
msgid "Another Grandchild Page"
msgstr "עוד עמוד של נכד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "A Spoiled Grandchild Page"
msgstr "עמוד של נכד מפונק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "This space intentionally left blank."
msgstr "המרווח הזה נשאר ריק בכוונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=22:
msgid "A Wee Little Baby Page"
msgstr "עמוד קטן לתינוק קטן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "$latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "‎$latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "$latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "‎$latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "On a separate line"
msgstr "בשורה נפרדת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"
msgstr "‎A more different fancy formula $latex P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline."
msgstr "‎Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$"
msgstr "One more: $latex M^M_M M^{M_M} M_{M^M}$"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Hey now $latex M_{M^M}$ stop it."
msgstr "‎Hey now $latex M_{M^M}$ stop it."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo."
msgstr "‎Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has both $latex M^M_M$ zomg."
msgstr "בקטע הזה יש גם ‎$latex M^M_M$ zomg."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has a subscript $latex W_W$ in it."
msgstr "בקטע הזה יש כתב תחתי של $latex W_W$."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "This has a superscript $latex M^M$ in it."
msgstr "בקטע הזה יש כתב עילי של $latex M^M$."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Hello $latex LaTeX$, <a href=\"http://en.support.wordpress.com/latex/\">how are you?</a>"
msgstr "שלום $latex LaTeX$, <a href=\"http://en.support.wordpress.com/latex/\">מה שלומך?</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Code"
msgstr "קוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "And here's a bit of trailing text."
msgstr "וזה קטע של טקסט עוקב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "HAL 9000"
msgstr "האל 9000"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "— "
msgstr "— "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it I can sing it for you. "
msgstr "ערב טוב, רבותיי. אני המחשב האל 9000. התחלתי לפעול במפעל של H.A.L באורבנה, אילינוי ב-12 בינואר 1992. המדריך שלי היה מר לאנגלי והוא לימד אותי לשיר שיר. אם מתחשק לך, אני יכול לשיר לך אותו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Let's keep it simple."
msgstr "בואו נדבר ישר ולעניין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Blockquotes"
msgstr "ציטוט (Blockquote)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "#container { float: left; margin: 0 -240px 0 0; width: 100%; }"
msgstr "#container { float: left; margin: 0 -240px 0 0; width: 100%; }"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid ""
"“Beware the Jabberwock, my son!\n"
"    The jaws that bite, the claws that catch!\n"
"Beware the Jubjub bird, and shun\n"
"    The frumious Bandersnatch!”"
msgstr ""
"“גּוּרָה בְנִי מִן הַפּטְעוֹן!\n"
"    מֵחד-שִנּוֹ, חִיל-צִפּרְנוֹ!\n"
"מֵעוֹף-גִרְגִיר תָנוּס, צָעוֹן\n"
"    מֵחֶטֶשׁ בִמְגוֹנו!!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For&nbsp;example:"
msgstr "מבחינת הטיפוגרפיה, טקסט שעוצב מראש הוא לא כמו קוד. לפעמים, לצורך הביצוע האמין של טקסט נדרש טקסט שעוצב מראש אשר אולי לא קשור לקוד עצמו. לדוגמה:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Code can be presented inline, like <code>&lt;?php bloginfo('stylesheet_url'); ?&gt;</code>, or within a <code>&lt;pre&gt;</code> block."
msgstr "אפשר להציג את הקוד בתוך השורה, כך <code></code> או בתוך בלוק <code></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 5"
msgstr "כותרת ברמה 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Heading 6"
msgstr "כותרת ברמה 6"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table"
msgstr "טבלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Preformatted Text"
msgstr "טקסט שעוצב מראש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 3"
msgstr "חלוקה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 2"
msgstr "חלוקה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Division 1"
msgstr "חלוקה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 3"
msgstr "כותרת טבלה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 2"
msgstr "כותרת טבלה 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Table Header 1"
msgstr "כותרת טבלה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Unordered List"
msgstr "רשימה לא מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 3"
msgstr "פריט רשימה 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Nested list item B"
msgstr "פריט רשימה מקונן ב'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Nested list item A"
msgstr "פריט רשימה מקונן א'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 2\n"
msgstr "פריט רשימה 2\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Item 1"
msgstr "פריט רשימה 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Ordered List"
msgstr "רשימה מסודרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "our definition of what constitutes poetry."
msgstr "ההגדרה שלנו ל'סיפורת'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "An exact statement or description of the nature, scope, or meaning of something: "
msgstr "מינוח או תיאור מדויק של האופי, הסוג או המשמעות של משהו: "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Definition"
msgstr "הגדרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "This is a definition list division."
msgstr "זוהי חלוקה של רשימת הגדרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Definition List Title"
msgstr "כותרת של רשימת הגדרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Definition List"
msgstr "רשימת הגדרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "List Types"
msgstr "סוגי רשימות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "This <span style=\"text-decoration:line-through;\">text</span> has been struck."
msgstr "<span style=\"text-decoration:line-through;\">הטקסט הזה</span> נמחק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "<del>Dinner's at 5:00.</del><ins>Let's make that 7.</ins>"
msgstr "<del>ארוחת הערב בשעה 17:00.</del><ins>אולי כדאי שנזיז אותה ל-19:00.</ins>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"test link\" href=\"#\">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That's a citation). <span style=\"text-decoration:underline;\">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> and <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, <a title=\"קישור לבדיקה\" href=\"#\">קישור לבדיקה</a> adipiscing elit. <strong>זה כתב חזק.‎</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>זה כתב מודגש.‎</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. המים הם H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (זה ציטוט). <span style=\"text-decoration:underline;\">קו תחתון.‎</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. אנחנו משתמשים בכלים של <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> ושל <abbr title=\"Cascading Style Sheets\">CSS</abbr>. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. כדי להעתיק סוג קובץ <code>להעתיק <var>filename</var></code>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Heading 2"
msgstr "כותרת 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=56:
msgid "Heading 3"
msgstr "כותרת 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 4"
msgstr "כותרת ברמה 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Heading 1"
msgstr "כותרת 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Below is just about every <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> element you might want to use in your blog posts. Check the source code to see the many embedded elements within paragraphs."
msgstr "מתחת מוצגים כמעט כל האלמנטים של <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> שבהם אפשר להשתמש בפוסטים בבלוג. יש לבדוק את קוד המקור כדי לראות את האלמנטים הרבים שמוטמעים בתוך הפסקאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "HTML Elements"
msgstr "אלמנטים של HTML"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Donec tristique orci sed mi ullamcorper elementum. Sed elit magna, blandit et porttitor nec, sollicitudin dictum diam. Nullam sed mattis mi. Proin sagittis purus at sapien facilisis pretium. Curabitur ac ullamcorper mi. Phasellus tristique, justo non tincidunt commodo, libero sapien gravida urna, eget commodo purus mi eu nisi. Nam risus sem, euismod at pretium vel, tincidunt eu eros. Maecenas fringilla, tortor sed feugiat rhoncus, purus arcu vestibulum odio, quis commodo justo purus non ligula."
msgstr "Donec tristique orci sed mi ullamcorper elementum. Sed elit magna, blandit et porttitor nec, sollicitudin dictum diam. Nullam sed mattis mi. Proin sagittis purus at sapien facilisis pretium. Curabitur ac ullamcorper mi. Phasellus tristique, justo non tincidunt commodo, libero sapien gravida urna, eget commodo purus mi eu nisi. Nam risus sem, euismod at pretium vel, tincidunt eu eros. Maecenas fringilla, tortor sed feugiat rhoncus, purus arcu vestibulum odio, quis commodo justo purus non ligula."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Aenean interdum laoreet eros, ut sollicitudin velit tempor et. Aliquam sit amet euismod ante. Quisque orci orci, scelerisque et iaculis nec, interdum at erat. Cras eget risus nec orci mollis pellentesque. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec non risus nisl, eu feugiat nulla. Etiam congue ornare dui rhoncus tincidunt."
msgstr "Aenean interdum laoreet eros, ut sollicitudin velit tempor et. Aliquam sit amet euismod ante. Quisque orci orci, scelerisque et iaculis nec, interdum at erat. Cras eget risus nec orci mollis pellentesque. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec non risus nisl, eu feugiat nulla. Etiam congue ornare dui rhoncus tincidunt."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum. Aliquam id leo at mi varius dictum et nec quam. Pellentesque tortor nunc, dignissim at scelerisque a, adipiscing non neque. Aliquam erat volutpat."
msgstr "Fusce molestie erat vel augue lobortis sit amet ultrices eros interdum. Suspendisse lobortis gravida sapien, in mattis velit rutrum a. Vivamus condimentum neque scelerisque arcu cursus id viverra tellus adipiscing. In leo justo, gravida in suscipit lacinia, euismod non ligula. Nullam non cursus nisi. Pellentesque eu lectus lectus, sit amet imperdiet mauris. Phasellus leo metus, vulputate at tincidunt id, dictum sit amet purus. Praesent at nisi tortor, et consequat elit. Phasellus gravida velit tempus eros aliquam porttitor. Vivamus tempor ultrices ligula eu molestie. Donec eu enim nibh, nec pellentesque elit. Nam a ultricies felis. Duis cursus, massa ut mollis faucibus, enim ligula pulvinar felis, vitae bibendum diam sem non erat. In fringilla nisi vitae tortor varius at sagittis enim condimentum. Aliquam id leo at mi varius dictum et nec quam. Pellentesque tortor nunc, dignissim at scelerisque a, adipiscing non neque. Aliquam erat volutpat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Images with captions"
msgstr "תמונות עם כיתובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce non tincidunt dui."
msgstr "Aenean eu urna felis. Vivamus placerat neque ac diam imperdiet eget sollicitudin nisl ornare. Ut adipiscing neque non sapien malesuada ullamcorper. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Fusce non tincidunt dui."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor. Morbi non dui at lectus dignissim pulvinar. Nullam condimentum egestas feugiat. Aliquam elementum pharetra nibh id suscipit. Nam viverra tristique turpis."
msgstr "Suspendisse convallis pretium varius. Duis vitae sem ut quam dignissim pellentesque at id dolor. Etiam mi est, scelerisque sed viverra et, sollicitudin eget orci. Donec felis erat, ultrices sit amet molestie quis, ultrices nec libero. Donec eu odio neque, luctus laoreet urna. Integer eget augue ante, a facilisis dolor. Morbi non dui at lectus dignissim pulvinar. Nullam condimentum egestas feugiat. Aliquam elementum pharetra nibh id suscipit. Nam viverra tristique turpis."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Full-Width"
msgstr "ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Left-aligned Medium"
msgstr "מדיום מיושר לשמאל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Right-aligned medium"
msgstr "מדיום מיושר לימין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at <a title=\"Readability\" href=\"/readability/\">the Readability page</a> for sample content that you can actually read."
msgstr "העמוד הזה מלא בתוכן לדוגמה שמציג איך סוגי התמונות השונים ייראו. הטקסט הוא טקסט דוגמה למילוי, אפשר לעיין בעמוד <a title=\"Readability\" href=\"/readability/\">לסגנון נוחות הקריאה</a> כדי לראות תוכן לקריאה עם משמעות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus. Praesent auctor mauris vel purus mattis vel imperdiet arcu pulvinar. Nunc est nisi, viverra in tincidunt vitae, sodales vitae mi. Quisque nisl elit, luctus viverra venenatis eget, auctor pharetra turpis. Nam vel justo arcu, sollicitudin blandit quam."
msgstr "Vivamus iaculis mollis fringilla. Sed convallis consectetur tincidunt. Aenean a nunc odio, a commodo elit. In quis risus id dolor porta iaculis. Sed vel felis eu neque molestie eleifend vitae et sem. Aliquam magna est, sodales et rutrum ac, ullamcorper at ipsum. Sed volutpat accumsan tortor vulputate pulvinar. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Curabitur sit amet elit a augue bibendum tempus. Praesent auctor mauris vel purus mattis vel imperdiet arcu pulvinar. Nunc est nisi, viverra in tincidunt vitae, sodales vitae mi. Quisque nisl elit, luctus viverra venenatis eget, auctor pharetra turpis. Nam vel justo arcu, sollicitudin blandit quam."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Duis nec elit dui, sit amet feugiat urna. Aenean interdum laoreet pellentesque. Nullam neque magna, euismod nec varius et, aliquet a neque. Ut ac vestibulum odio. Aenean non lobortis nulla. Nulla facilisi. In cursus, sem eu ultricies elementum, nulla lacus pretium diam, ac congue mauris velit ut velit. Fusce ante odio, adipiscing eu interdum sit amet, laoreet id lacus. Nam ante nulla, gravida a placerat eu, fermentum vel sem. Praesent eros augue, congue et congue a, varius sit amet ipsum."
msgstr "Duis nec elit dui, sit amet feugiat urna. Aenean interdum laoreet pellentesque. Nullam neque magna, euismod nec varius et, aliquet a neque. Ut ac vestibulum odio. Aenean non lobortis nulla. Nulla facilisi. In cursus, sem eu ultricies elementum, nulla lacus pretium diam, ac congue mauris velit ut velit. Fusce ante odio, adipiscing eu interdum sit amet, laoreet id lacus. Nam ante nulla, gravida a placerat eu, fermentum vel sem. Praesent eros augue, congue et congue a, varius sit amet ipsum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus. Nam elit enim, pellentesque sit amet fringilla quis, bibendum at tellus. Nunc at tortor sapien. Nam feugiat libero ut nisl sodales eleifend. Nulla laoreet metus in dolor mattis vitae interdum massa."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vel ultricies sapien. Proin eu accumsan metus. Pellentesque varius aliquet sapien, sed laoreet diam viverra vel. Phasellus condimentum congue ante. Donec porttitor eleifend erat eget faucibus. Vivamus mattis imperdiet sem a volutpat. Cras ultrices tincidunt hendrerit. Nulla facilisi. Morbi id lorem et sapien luctus eleifend. Vestibulum eleifend dapibus ornare. Ut at dui metus, in accumsan nibh. Nam ultricies turpis sit amet erat elementum nec mollis tellus vehicula. Phasellus mollis faucibus odio, id malesuada justo venenatis in. Sed ultricies, augue quis ullamcorper condimentum, diam turpis laoreet risus, quis pretium urna diam et nibh. Nunc molestie mauris vel est hendrerit tempus. Nam elit enim, pellentesque sit amet fringilla quis, bibendum at tellus. Nunc at tortor sapien. Nam feugiat libero ut nisl sodales eleifend. Nulla laoreet metus in dolor mattis vitae interdum massa."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=17:
msgid "Image Alignment and Styles"
msgstr "יישור תמונה וסגנונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "With gently smiling jaws!\""
msgstr "בערב מחייך מתחת לשפם!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "And welcome little fishes in"
msgstr "בבוקר בולע דגים באגם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "How neatly spread his claws,"
msgstr "התנין שלנו נוסע רחוק,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"I'm sure those are not the right words,\" said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, \"I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!' I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!\" cried Alice, with a sudden burst of tears, \"I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!\""
msgstr "\"אני דיי בטוחה שאלו לא המילים הנכונות,\" אליס המסכנה אמרה והעיניים שלה התמלאו בדמעות שוב. היא המשיכה לייבב: \"אולי אני בכל זאת מייבל, אני אהיה חייבת לעבור לגור בבית הקטן ההוא, בלי צעצועים כמעט ואצטרך ללמוד עוד כל כך הרבה דברים! לא, הגעתי להחלטה: אם אני מייבל אני פשוט אשאר כאן למטה! לא יעזור להם אם הם יציצו אלי כאן למטה ויגידו 'יקירה, אולי תעלי בחזרה?' אני פשוט אסתכל למעלה ואשאל 'אז מי אני בכלל? קודם תגידו לי מי אני ואז, אם ימצא חן בעיני להיות אותה הילדה, אני אעלה בחזרה. אך אם לא, אני אשאר כאן למטה עד שאהיה מישהי אחרת' – אבל... אוי לא!' אליס בכתה מאוד והדמעות פרצו מעיניה, 'אני כן מקווה שהם יציצו אלי כאן למטה! באמת ממש נמאס לי להיות פה לבדי!\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"How cheerfully he seems to grin,"
msgstr "התנין שלנו גדול וירוק,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "On every golden scale!"
msgstr "ותרוץ כמו תמסח!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "And pour the waters of the Nile"
msgstr "שב, תנוח, אל תנבח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Improve his shining tail,"
msgstr "תן לי ביס בכף היד,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"How doth the little crocodile"
msgstr "\"בוא אלי תנין נחמד,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "\"I'm sure I'm not Ada,\" she said, \"for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have been changed for Mabel! I'll try and say 'How doth the little—'\" and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:"
msgstr "\"אני בטוחה שאני לא עדה,\" היא אמרה, \"כי השיער שלה בקבוקים צפופים כולו ושלי לא. אני גם בטוחה שאני לא מייבל כי אני יודעת כל מיני דברים והיא? הו, היא יודעת מעט מאוד דברים! וחוץ מזה, היא אכן היא ואני, אוי, זה באמת מאוד מבלבל! אני אנסה לראות אם אני מבינה את כל הדברים שפעם הבנתי. בואו נראה: ארבע כפול חמש זה שתיים עשרה וארבע כפול שש זה שלוש עשרה וארבע כפול שבע זה – אוי! אני אף פעם לא אצליח להגיע לעשרים בקצב הזה! אבל לוח הכפל לא משקף כלום: בואו ננסה גיאוגרפיה. לונדון היא עיר הבירה של פריז, פריס היא עיר הבירה של רומא, רומא היא – לא, לא, זה לא יכול להיות נכון, אני בטוחה! אולי באמת התחלפתי ואני מייבל! אני אנסה לומר \"בוא אלי תנין נחמד –\" והיא שילבה אצבעותיה על ביטנה כאילו מדקלמת שיר והתחילה לחזור על הדקלום אך הקול שלה נשמע צרוד ומשונה והמילים לא יצאו בסדר הנכון:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Readability"
msgstr "סגנון ונוחות הקריאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "music"
msgstr "מוסיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
#: block-patterns/trellick.mystagingwebsite.com/?p=53:
msgid "Music"
msgstr "מוזיקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "Paintings"
msgstr "ציורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
msgid "paintings"
msgstr "ציורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
msgid "theme"
msgstr "תבניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=54:
msgid "professional"
msgstr "קשר מקצועי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=70:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=95:
msgid "collaboration"
msgstr "שיתוף פעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
msgid "Videos"
msgstr "סרטונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
msgid "WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time."
msgstr "התוכנה של WordPress היא תוכנה מבוססת רשת שבה אפשר להשתמש כדי ליצור אתר או בלוג יפה. אנחנו אוהבים להגיד שהשירות של WordPress חינמי ויקר ערך בעת ובעונה אחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=72:
msgid "thermonuclear"
msgstr "פצצת מימן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
msgid "videos"
msgstr "סרטוני וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=84:
msgid "Always wanted to be a blogging superstar? Or simply want to learn your way around WordPress.com? Check out <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">Learn WordPress.com</a>."
msgstr "תמיד רצית לכתוב בלוג מצטיין? או אולי רצית רק ללמוד איך להשתמש ב-WordPress.com? כדאי לעיין במקטע <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">להכיר את WordPress.com</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=88:
msgid "WordPress"
msgstr "וורדפרס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=60:
msgid "landscape"
msgstr "לרוחב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "beautiful"
msgstr "יופי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=92:
msgid "punctilious"
msgstr "קפדני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/didone.mystagingwebsite.com/?p=129:
msgid "wordpress"
msgstr "WordPress"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "Sometimes a short post is all it takes to get your point across. Which is the point of this post."
msgstr "לפעמים פוסט קצר הוא כל מה שצריך כדי להעביר את המסר. וזה המסר של הפוסט הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hemingwayrewrittendemo.wordpress.com/?page_id=178:
msgid "Full-Width Page"
msgstr "עמוד רוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=852:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=863:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=865:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=867:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=869:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=871:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=873:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=875:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?p=877:
msgid "photos"
msgstr "צילומים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
msgid "Photos"
msgstr "תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "Artwork"
msgstr "יצירת אמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=115:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=128:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=1:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/independentpublisherdemo.wordpress.com/?p=71:
msgid "artwork"
msgstr "יצירת אמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hemingwayrewrittendemo.wordpress.com/?page_id=178:
msgid "This page template removes the sidebar. You can set the template under <a href=\"http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/\"><em>Page Attributes → Template</em></a>."
msgstr "תבנית העמוד הזאת מסירה את הסרגל הצדי. אפשר להגדיר את התבנית במקטע <a href=\"http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/\"><em>מאפייני עמוד ← תבנית</em></a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
msgid "panache"
msgstr "ראוותני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=61:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "announcement"
msgstr "הכרזה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lineup.mystagingwebsite.com/?p=7:
msgid "Inside Out"
msgstr "בחוץ פנימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "Books"
msgstr "ספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "Writing"
msgstr "כתיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=79:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=98:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/2023/08/22/hello-world/:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?p=26:
msgid "writing"
msgstr "כתיבה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/tao-te-ching-by-lao-tzu/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/2023/03/23/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=58:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=97:
msgid "books"
msgstr "ספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "This is an example of a sticky post. You can read more about them <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">here</a>."
msgstr "זהו פוסט דביק לדוגמה. אפשר לקבל עליהם מידע נוסף <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">כאן</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "This is an example of a sticky post! You can read more about them <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">here</a>."
msgstr "זהו פוסט דביק לדוגמה! אפשר לקבל עליהם מידע נוסף <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts\">כאן</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=104:
msgid "\"The Sun Also Rises\", A Review"
msgstr "\"השמש תמיד זורחת\", ביקורת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "<em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz.&nbsp;CC0</em>"
msgstr "<em>איור של אבן חן מאת אמיל הוכדנץ. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting “cotton warp” quilts—she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel’s all-seeing eye."
msgstr "אנשים רבים באֶבוֹנְלִי ובמקומות אחרים נוהגים לעסוק בענייני שכניהם הרבה יותר מאשר בענייניהם שלהם; אבל גברת רֵיצְ'ל לִינְד הייתה אחת מאותן בריות רבות כישרון, שמסוגלות לטפל בענייניהן שלהן וגם בענייניהם של אחרים בעת ובעונה אחת. היא הייתה עקרת בית חרוצה; מלאכתה נעשתה תמיד, ונעשתה היטב; היא ניהלה את חוג התפירה, עזרה בניהול בית הספר של יום ראשון והייתה עמוד התווך של אגודות הצדקה באזור. ועם כל זאת היה לגברת רֵיצְ'ל פנאי בשפע לשבת במשך שעות על יד חלון המטבח שלה ולתפור שמיכות טלאים – עקרות הבית של אֶבוֹנְלִי נהגו לספר ביראת כבוד שהיא תפרה כבר שש־עשרה שמיכות כאלה – ובאותו זמן לפקוח עין על הדרך הראשית, שחצתה את העמק והסתיימה במעלה הגבעה האדומה התלולה שמעבר לו. ומאחר שהכפר אֶבוֹנְלִי שכן בחצי־אי קטן שצורתו משולש הבולט לתוך מפרץ סֶנְט לוֹרֶנְס, היה כל היוצא ממנו או הנכנס אליו צריך לעבור באותה דרך ראשית, תחת עינה הפקוחה והרואה־כול של גברת רֵיצְ'ל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Etcetera"
msgstr "וכולי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof."
msgstr "גברת רֵיצְ'ל לִינְד התגוררה בדיוק במקום שבו פנתה הדרך הראשית של הכפר אֶבוֹנְלִי במדרון אל עמק קטן עטור עצי אַלְמוֹן ושיחי פוּקְסְיָה. את העמק חצה פלג מים, שמקורותיו נבעו אי שם ביערות שליד חוות קַתְבֶּרְט. בתחילת דרכו באותם יערות היה זה פלג מים פזיז ומתפתל, אפוּף סודות אפלים של מקווי מים ומפלים, אבל כשהגיע לעמק של גברת לִינְד נהפך לנחל שקט ונוח, מפני שאפילו פלג מים לא היה יכול לעבור ליד דלתה של רֵיצְ'ל לִינְד בלי להקפיד על התנהגות הגונה ומנומסת; הוא ידע כנראה שגברת לִינְד משקיפה מחלונה ופוקחת עין על כל מה שחולף ליד ביתה, החל מפלגי מים ועד ילדים, וכשהיא מבחינה במשהו מוזר או שלא במקומו, היא לא מניחה לו ולא מוותרת עד שהיא מגלה על שום מה ולמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
msgid "Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place."
msgstr "גברת רֵיצְ'ל לִינְד התגוררה בדיוק במקום שבו פנתה הדרך הראשית של הכפר אֶבוֹנְלִי במדרון אל עמק קטן עטור עצי אַלְמוֹן ושיחי פוּקְסְיָה. את העמק חצה פלג מים, שמקורותיו נבעו אי שם ביערות שליד חוות קַתְבֶּרְט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "<em>Fossil illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>"
msgstr "<em>איור של מאובן מאת אמיל הוכדנץ. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn’t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon’s enjoyment was spoiled."
msgstr "על כל אדם אחר מאֶבוֹנְלִי ידעה גברת רֵיצְ'ל כל מה שצריך כדי למצוא תשובה הגיונית לשתי השאלות האלו. אבל מַתְיוּ עזב את ביתו לעתים נדירות כל כך, עד שהיה ברור שהעניין שלשמו נסע הוא דחוף ולא שגרתי. הוא היה האדם הביישן ביותר שנולד מעולם ושנא ללכת למקומות שבהם היה עליו להסתובב בין זרים או לדבר עם אנשים אחרים. מראהו של מַתְיוּ הנוסע בכרכרתו בבגדי חג היה מראה לא רגיל. גברת רֵיצְ'ל חשבה וחשבה אבל לא הצליחה להבין את פשר הדבר וזה קלקל לה את כל אחר הצהריים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?"
msgstr "ולמרות זאת ראתה לפתע את מַתְיוּ קַתְבֶּרְט נוסע לו בשלווה, בשעה שלוש וחצי אחר הצהריים ביום עבודה רגיל, דרך העמק ובמעלה הגבעה; יתר על כן, הוא היה לבוש במיטב בגדיו וענד צווארון לבן – הוכחה ברורה שהוא בדרכו אל מחוץ לאֶבוֹנְלִי; והוא נהג בכרכרה ובסוסה האדמונית – סימן מובהק שהוא יוצא לנסיעה ארוכה. ובכן, לאן נסע מַתְיוּ קַתְבֶּרְט, ומדוע נסע לשם?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde—a meek little man whom Avonlea people called “Rachel Lynde’s husband”—was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair’s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life."
msgstr "יום אחד בראשית חודש יוני, בשעות אחר הצהריים, ישבה גברת לִינְד כמנהגה ליד החלון. השמש שלחה קרניים חמימות ובהירות; המטע במדרון שמתחת לבית עמד בפריחתו הוורודה־לבנה כלחייה של נערה סמוקה, וממעל זמזמו רבבות דבורים. תוֹמַס לִינְד – איש קטן קומה ושפל רוח, שאנשי אֶבוֹנְלִי קראו לו \"בעלה של רֵיצְ'ל לִינְד\" – עסק בזריעת הלפת בשדה שמאחורי האסם, ומַתְיוּ קַתְבֶּרְט היה אמור גם הוא לזרוע את הלפת שלו בשדה הנרחב הסמוך לחווה הירוקה. גברת רֵיצְ'ל ידעה זאת מפני שערב קודם לכן, בחנותו של וִילְיַאם בְּלֵיר שבקַרְמוֹדִי, היא שמעה אותו מספר לפּיטֶר מוֹרִיסוֹן שהוא עומד לזרוע את הלפת שלו ביום המחרת בשעות אחר הצהריים. הדבר היה בתשובה לשאלתו של פיטר כמובן, משום שמתיו קַתְבֶּרְט מעולם לא נידב מידע מיוזמתו על כל דבר הנוגע לחייו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees."
msgstr "יום אחד בראשית חודש יוני, בשעות אחר הצהריים, ישבה גברת לִינְד כמנהגה ליד החלון. השמש שלחה קרניים חמימות ובהירות; המטע במדרון שמתחת לבית עמד בפריחתו הוורודה־לבנה כלחייה של נערה סמוקה, וממעל זמזמו רבבות דבורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
msgid "Fossils"
msgstr "מאובנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "<em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>"
msgstr "<em>איור של אבן חן מאת אמיל הוכדנץ. CC0</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without over-brimming the proverbial peck of dirt."
msgstr "בעודה חושבת את המחשבות הללו נכנסה גברת רֵיצְ'ל מהשביל לתוך החצר האחורית של החווה הירוקה. החצר הייתה ירוקה, נקייה ומסודרת למופת, תחוּמה בצדה האחד בעצי ערבה גדולים, וצפצפות בצדה האחר. בכל החצר כולה לא נראתה אף פיסת עץ או אבן שאיננה במקומה – אם היו כאלה, הן לא היו חומקות מעיניה של גברת רֵיצְ'ל. בינה לבינה הייתה משוכנעת שמַרִילָה קַתְבֶּרְט מטאטאת גם את החצר בכל פעם שהיא מטאטאת את הבית. בלי להגזים, אפשר היה ממש לאכול מהרצפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
msgid "“It’s just&nbsp;<em>staying</em>, that’s what,” she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. “It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they’re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.”"
msgstr "\"זה אולי נקרא <em>לגור</em>, אבל לא לחיות,\" אמרה כשצעדה לאורך השביל הלא סלול המכוסה עשב, שהיה מוקף שיחי ורד בר משני עבריו. \"לא פלא שמַתְיוּ ומַרִילָה משונים קצת, בהתחשב בכך שהם חיים כאן לבדם הרחק מכולם. יש כאן המון עצים, אבל עצים לא יכולים לארוח לחברה. אני מעדיפה להביט בבני אדם. אמנם מתיו ומרילה נראים שמחים בחלקם, אבל אני מניחה שהם התרגלו לבדידות. בני אדם יכולים להסתגל לכל דבר, גם לחבל התלייה, כפי שטוענים האירים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place&nbsp;<em>living</em>&nbsp;at all."
msgstr "ואכן, מיד לאחר שתיית התה יצאה גברת רֵיצְ'ל לדרכה. לא היה עליה ללכת מרחק רב. הבית הגדול והמבודד, השוכן בלב מטע עצים, שמשפחת קַתְבֶּרְט התגוררה בו, היה מרוחק כארבע מאות מטרים בלבד בהמשך הדרך מהעמק של גברת לִינְד. למען האמת, השביל הארוך בין הבתים האריך את הדרך. אביו של מַתְיוּ קַתְבֶּרְט, שהיה ביישן ושתקן ממש כמו בנו, בנה כאן את ביתו כדי להתרחק ככל האפשר מחברת בני אדם, בלי לפרוש ממנה לגמרי. החווה הירוקה נבנתה בקצה המרוחק ביותר של חלקת האדמה ונראתה בקושי מהדרך הראשית, שלאורכה נבנו בתיו האחרים של אֶבוֹנְלִי, סמוכים זה לזה. בעיני גברת רֵיצְ'ל לחיות במקום מרוחק שכזה לא נחשב בכלל <em>לחיות</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he&nbsp;<em>never</em>&nbsp;visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today.”"
msgstr "\"לאחר שתיית התה, אגש לחווה הירוקה ואברר אצל מַרִילָה, אחותו של מַתְיוּ, לאן נסע ולשם מה,\" החליטה האישה הנכבדת בינה לבין עצמה. \"בדרך כלל הוא לא נוסע העירה בעונה הזאת של השנה והוא <em>אף פעם</em> לא מבקר חברים; אילו אזלו במחסנו זרעי הלפת, והוא נסע רק כדי לקנות עוד זרעים, לא היה מתלבש במיטב מחלצותיו ולוקח את הכרכרה; הוא גם לא נסע במהירות גדולה, כמו מי שממהר להגיע לרופא. ובכל זאת, משהו קרה מאז אתמול בלילה שגרם לו לצאת לדרך. אין לי מושג מה קרה, אבל אני לא אנוח ולא אשקוט עד שאגלה מהו הדבר שהוציא את מַתְיוּ קַתְבֶּרְט אל מחוץ לאֶבוֹנְלִי היום.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere."
msgstr "אנג'לו הוא אספן וחוקר עצמאי. אוסף אבני החן שלו מתחרה באוספים של כמה מוזיאונים. אנג'לו תמיד מחפש תגליות חדשות, ולוקח את כלי העבודה שלו איתו לכל מקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "Gemstones"
msgstr "אבני חן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
msgid "“I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.\n"
msgstr "\"לאחר שתיית התה, אגש לחווה הירוקה ואברר אצל מַרִילָה, אחותו של מַתְיוּ, לאן נסע ולשם מה,\" החליטה האישה הנכבדת בינה לבין עצמה. \"בדרך כלל הוא לא נוסע העירה בעונה הזאת של השנה והוא אף פעם לא מבקר חברים; אילו אזלו במחסנו זרעי הלפת, והוא נסע רק כדי לקנות עוד זרעים, לא היה מתלבש במיטב מחלצותיו ולוקח את הכרכרה; הוא גם לא נסע במהירות גדולה, כמו מי שממהר להגיע לרופא.\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "About the Authors:"
msgstr "אודות הכותבים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Sarah Edwards"
msgstr "שרה אדוארדס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox."
msgstr "שרה היא גאולוגית באוניברסיטת תל-אביב. אהבתה לכל מה שמתחת לקרקע התחילה עוד בגן הילדים, כאשר היא חשפה צעצוע שילדים אחרים קברו בארגז החול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "Angelo Ortiz"
msgstr "אנג'לו אורטיז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "<strong>Geologist is a blog dedicated to everything buried underneath the earth's surface.</strong>"
msgstr "<strong>הבלוג Geologist מוקדש לכל מה שקבור מתחת לפני האדמה.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
msgid "Hi! I’m the founder of Tiny Leaf, an online plant delivery business founded on the premise that plants make people happy."
msgstr "שלום! אני המייסדת של 'עלים קטנטנים', עסק מקוון למשלוחי צמחים שנוסד בתקווה שהצמחים יצליחו לשמח לבב אנוש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "With over 1500 hotels in Santorini, Greece, it can be really hard to find the perfect gem. Having said that, we managed to find it. The views of the Mediterranean Sea are simply wonderful."
msgstr "עם מעל 1500 מלונות בסנטוריני, יוון, יהיה לך קשה למצוא את המלון המושלם. אך אל דאגה, כבר מצאנו אותו. הנופים אל הים התיכון פשוט מקסימים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Inspiration"
msgstr "השראה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Hotels"
msgstr "מלונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Adventure"
msgstr "הרפתקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "Hotel of the Month: Santorini"
msgstr "המלון הנבחר של החודש: סנטוריני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Surf at Hikkaduwa Beach"
msgstr "לגלוש בחוף היקדואה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Safari in Kaudulla National Park"
msgstr "הספארי בפארק הלאומי Kaudulla"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Ride the Kandy to Ella Train"
msgstr "לנסוע ברכבת בין קאנדי לאלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Climb Sigiriya Rock"
msgstr "טיפוס על סלע סיגירייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Hike Little Adams Peak"
msgstr "סיורי הליכה ב-Little Adams Peak"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "With diverse landscapes spread across the different regions of Sri Lanka, there is something for everyone. The list of activities can be quite exhaustive so we picked our top 5. Don't forget to contact us if you want to experience it!"
msgstr "בזכות הנופים המגוונים באזורים השונים של המדינה, סרי לנקה היא מקום שבו כל אחד יכול למצוא משהו שימצא חן בעיניו. רשימת הפעילויות שכדאי לעשות כאן יכולה להיות ארוכה מדי ולכן, בחרנו עבורך חמש פעילויות מובילות. אפשר ליצור איתנו קשר לפרטים ולהרשמה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
msgid "Best activities to do in Sri Lanka"
msgstr "הפעילויות הטובות ביותר שכדאי לעשות בסרי לנקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=123:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "adventure"
msgstr "הרפתקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "You will experience dramatic landscapes that can only be explored on foot."
msgstr "יש כאן נופים דרמתיים שאפשר לראות רק בסיורי הליכה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Peru is a dream destination for hiking and trekking, perfect if you are looking for an active vacation."
msgstr "פרו היא יעד חלומי לסיורי הליכה ולטרקים, מושלם עבור מי שרוצה לצאת לחופשה פעלתנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Hiking in Peru"
msgstr "סיורי הליכה בפרו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=155:
msgid "hotels"
msgstr "מלונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "Make sure to book a spa day or a yoga session."
msgstr "מומלץ להזמין יום בספא או שיעור יוגה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "This hotel in Bali, Indonesia is simply magnificent. Located in the middle of the rainforest you will make one with the nature."
msgstr "המלון נמצא בבאלי באינדונזיה והוא פשוט מרהיב. הוא ממוקם במרכז יער גשם ועוטף את המבקרים בטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?p=144:
msgid "Hotel of the Month: Ubud"
msgstr "המלון הנבחר של החודש: אובוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "We only provide boutique and luxury hotels. All the hotels are hand-picked and fully tested."
msgstr "אנחנו עובדים רק עם מלונות בוטיק ומלונות יוקרה. כל המלונות נבחרו על ידינו ונבדקו בקפידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Amazing Hotels"
msgstr "מלונות מדהימים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
msgid "All our tours come with private transportation. Don't worry about being at the back of a bus."
msgstr "כל הסיורים שלנו כוללים הסעות פרטיות. אל דאגה, לא נושיב אותך במושבים האחוריים של האוטובוס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Private Transport"
msgstr "הסעה פרטית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
msgid "Not sure where to go for your next vacation? Our team can help you with this."
msgstr "עוד לא החלטת לאן לנסוע בחופשה הבאה? חברי הצוות שלנו ישמחו לעזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
msgid "We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr "אנחנו מציעים מגוון שירותים שיעזרו לך לחוות את החופשה המושלמת. אין לך מושג מה נדרש לך ומה העלות? אנחנו יכולים להסביר לך אילו שירותים רלוונטיים עבורך ומה הם התעריפים שלנו. אפשר ליצור איתנו קשר למטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=10:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=17:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=19:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=21:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Philosophy"
msgstr "פילוסופיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Having been lucky enough to have visited 120 of our featured hotels across 24 destinations, Amy's knowledge and expertise are invaluable."
msgstr "לאיימי היה מזל גדול לבקר ב-120 מהמלונות הנבחרים שלנו ב-24 יעדים שונים ולכן, הידע והמומחיות שלה יקרי ערך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Senior Travel Specialist</em>"
msgstr "<em>מומחית בכירה לטיולים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Amy Park"
msgstr "איימי פארק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Jake is passionate about travelling, hiking and discovering new places."
msgstr "ג'ייק מתעניין מאוד בתחומים של נסיעות, סיורי הליכה ומציאה של מקומות חדשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Travel Specialist</em>"
msgstr "<em>מומחה לטיולים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Jake Miller"
msgstr "ג'ייק מילר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "With 15+ years of experience in the travel industry, Joan has travelled around the world more than once."
msgstr "עם ניסיון של מעל 15 שנה בתעשיית הטיולים, ג'ואן טיילה מסביב לעולם יותר מפעם אחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "<em>Product Director</em>"
msgstr "<em>מנהלת מוצר</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Joan Smith"
msgstr "ג'ואן סמית'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to finding your dream vacation."
msgstr "אנחנו צוות קטן של אנשי מקצוע מוכשרים עם מגוון רחב של כישורים וניסיון מקצועי. אנחנו אוהבים את המקצוע שלנו ואת העבודה שאנחנו עושים. אנחנו מצפים למצוא לך את החופשה המושלמת בקרוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=177:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=184:
msgid "Our Partners"
msgstr "השותפים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Our philosophy is simple: wanderlust. It reflects in our selection of exquisite boutique hotels."
msgstr "הפילוסופיה שלנו פשוטה: תשוקה לטיולים. היא משתקפת במבחר של מלונות הבוטיק המצוינים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "We hand-select the hotels and activities that we work with regularly."
msgstr "אנחנו בוחרים בקפידה את המלונות והפעילויות שאיתם אנחנו עובדים באופן קבוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Quality"
msgstr "איכות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Every vacation we create is unique and tailored just for you. Tell us where you want to go and we will take care of the rest."
msgstr "כל חופשה שאנחנו יוצרים היא חופשה מיוחדת שמותאמת אישית עבורך. אנחנו רק צריכים לדעת לאן ברצונך לנסוע ונדאג לכל השאר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Tailored"
msgstr "התאמה אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
msgid "Exford is not your average travel agency. For over ten years we have been creating tailor-made vacations. We have thousands of happy customers all around the world."
msgstr "סוכנות הנסיעות Exford היא לא סוכנות רגילה. כבר מעל עשור אנחנו יוצרים חופשות שמותאמות לצרכי הלקוחות. יש לנו עשרות לקוחות מרוצים מכל מקום בעולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
msgid "Let's Travel Together"
msgstr "נשמח לטייל ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "WHAT PEOPLE SAY"
msgstr "מה אנשים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "A refurbished van in a field of grains. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "רכב משוקם בשדה חיטה. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Ghost Riding on the Van</em>"
msgstr "<em>לרקוד על הרכב הנוסע</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "~"
msgstr "~"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Dancing is good for the soul. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "הריקוד עושה טוב לנשמה. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Pink Action Shoot</em>"
msgstr "<em>צילום אקשן ורוד</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<br>✺<br><br>"
msgstr "<br>✺<br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Standing in front of a wall. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "לעמוד מול הקיר. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Gentleman’s Grey Concrete Wall</em>"
msgstr "<em>איש וקיר בטון אפור</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Joseph sitting on a vintage white van near his family’s farm. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "ג'וזף יושב על ואן לבן ישן ליד החווה המשפחתית. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Two Stripes, Three</em>"
msgstr "<em>שני פסים, שלושה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?"
msgstr "מה הצבע האהוב עליך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Pink background with tan clothing and curly hair. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "רקע ורוד עם בגדים בצבע חום ושיער מתולתל. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Mariam sitting on a marble stoop. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "מיריים יושבת על ספסל שיש. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
msgid "SEND US A MESSAGE"
msgstr "שליחת הודעה אלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
msgid "GET IN TOUCH"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
msgid "This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"https://wordpress.com/post\">start a new post</a>. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it."
msgstr "הפוסט הזה הוא הראשון שלך. יש ללחוץ על הקישור 'עריכה' כדי לשנות או למחוק אותו או <a href=\"https://wordpress.com/post\">להתחיל פוסט חדש</a>. אפשר לנצל את הפוסט הזה כדי להסביר לקוראים מדוע פתחת את הבלוג ומה בכוונתך לעשות אתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
msgid "First blog post"
msgstr "פוסט ראשון בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "I have always loved Japanese art and Ohara Koson’s famous bird-and-flower paintings (Kachō-e) emanate both subtle and rich tones of blue."
msgstr "תמיד אהבתי אמנות יפנית ואת הציורים המפורסמים של הציפורים והפרחים של אוהרה קוסון (ציורי Kachō-e) שמשחקים עם גוונים עדינים אך עשירים של הצבע הכחול."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "<em>Studies of Blue</em>"
msgstr "<em>מבט עמוק לצבע הכחול</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Source: <a href=\"https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/\">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>"
msgstr "מקור: <a href=\"https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/\">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Not a design whiz? Build your blog on an attractive pre-designed template instead of trying to create something from scratch. With WordPress.com, you can start an attractive blog for free."
msgstr "אין לך ניסיון רב בעיצוב? כדאי לבנות את הבלוג על תבנית שעוצבה מראש במקום לנסות ליצור משהו יש מאין. עם WordPress.com, אפשר להתחיל לבנות בלוג אטרקטיבי בחינם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Like it or not, people will judge your blog on its design aesthetics."
msgstr "אנחנו לא חייבים לאהוב את זה, אבל אנשים הולכים לשפוט את הבלוג לפי האסתטיקה העיצובית שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "2. Look the part"
msgstr "2. להתלבש לתפקיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Instead, draft a plan with short- and long-term goals, including what you plan to achieve by the end of your third year of hard work. Use the other tips from this article, and make your plan&nbsp;<a href=\"https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S.M.A.R.T.</a>&nbsp;(specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound)."
msgstr "במקום, עדיף לנסח תוכנית עם מטרות לטווח הקצר והארוך, כולל הדברים שמצפים להשיג לאחר שלוש שנים של עבודה. אפשר להשתמש בעצות הנוספות שמצוינות במאמר הזה כדי ליצור תכנון <a href=\"https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">מ.ב.ר.י.ק</a> (מדיד, בר השגה, רלוונטי, ישים וקצוב בזמן)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Don’t start a blog thinking you’re going to have a million page views and subscribers right away. Not only is that overnight success unlikely to happen, but those unrealistic expectations can lead to disappointment and demotivation."
msgstr "כשמתחילים לכתוב בלוג, כדאי לא לצפות למיליון צפיות ונרשמים על ההתחלה. הצלחה בן לילה היא לא תרחיש סביר וציפיות כל כך לא ריאליסטיות עלולות לאכזב מאוד ולהוריד את המוטיבציה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "1. Create a three-year plan"
msgstr "1. ליצור תוכנית לשלוש שנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "If so, read on. This article will help you efficiently and effectively achieve blogging success."
msgstr "אם כן, זה הפוסט בשבילך. המאמר הזה יעזור לך לכתוב בלוג מוצלח בצורה יעילה ומועילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "Are you thinking about becoming a blogger? Or, do you already manage a&nbsp;<a href=\"https://wordpress.com/create-blog/\">blog</a>&nbsp;but find it difficult to achieve a healthy work-life balance?"
msgstr "רוצה לכתוב בלוג? אולי כבר יש לך <a href=\"https://wordpress.com/create-blog/\">בלוג</a> אבל קשה לך למצוא את האיזון הבריא בין חיים לעבודה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "I've been blogging for a while now (hey, where did the time go?), and I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.  Let's go!"
msgstr "התחלתי לכתוב בלוגים לפני זמן רב (הזמן עובר מהר כשנהנים, לא?) שבמהלכו, למדתי כמה דברים על המאפיינים שיכולים להפוך כל בלוג להצלחה. בפוסט הזה אני רוצה לשתף כמה מהעצות, הטריקים וקיצורי הדרך הטובים ביותר. הם אומנם לא מהפכניים במיוחד אבל הם יכולים לחולל מהפך של ממש אם מתמידים.  קדימה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "My Best Blogging Tips"
msgstr "העצות הטובות ביותר שלי לכתיבת בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Without further ado, here are the titles that made the cut."
msgstr "בלי להכביר מילים, אלו הספרים שעברו את המבחן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
msgid "I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently. "
msgstr "כבר למדתי כמה דברים על המאפיינים שיכולים להפוך כל בלוג להצלחה. בפוסט הזה אני רוצה לשתף כמה מהעצות, הטריקים וקיצורי הדרך הטובים ביותר. הם אומנם לא מהפכניים במיוחד אבל הם יכולים לחולל מהפך של ממש אם מתמידים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "I recently went on a bit of a cookbook shopping spree. With so many excellent titles coming out this year, I had a hard job figuring out what to buy. I set myself a hard limit of no more than 20 new cookbooks, and I'm happy to report I kept it."
msgstr "לאחרונה יצאתי למסע קניות דיי רציני של ספרי בישול. יש המון אפשרויות נהדרות שיצאו לאור השנה ולא היה לי קל לבחור ביניהן. הגבלתי את עצמי לעשרים ספרים לכל היותר (לא פשוט בכלל!) ואני שמחה לדווח שעמדתי בהצלחה באתגר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Best New Cookbooks of 2021"
msgstr "ספרי הבישול הטובים ביותר לשנת 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Breakfast"
msgstr "ארוחת בוקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "breakfast"
msgstr "ארוחת בוקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "It might be unfair to think of coconut macaroons as the country cousins of French macarons, like the city mouse and the country mouse, it turns out the two cookies are related after all."
msgstr "עוגיות המָקָרוּן נחשבות לעיתים לחלופה הכפרית של עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות, כמו עכבר העיר ועכבר הכפר, אומנם זה לא ייצוג הוגן של העוגיות, אבל מסתבר ששני הסוגים אכן מגיעים מאותה המשפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they're so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop."
msgstr "עם זאת, לעוגיות הקוקוס מָקָרוּן יש מראה פחות אלגנטי אבל הן מפצות על החיסרון הקולינרי הזה בזכות הטעם המפתה וקלות ההכנה. אחת מהשיטות שלי לשדרג אותן היא לטבול את העוגיות בשוקולד מומס. עוגיות המָקָרוּן זמינות במקומות רבים, בדרך כלל במאפיות ובבתי קפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Other than Paris, look for French macarons at a French bakery. (I like to get mine at Chez Lenox with coffee and time to kill.)"
msgstr "מחוץ לפריז, אפשר לראות עוגיות מָקָרוֹן צרפתיות בכל מאפייה צרפתית. (אני אוהבת לקנות את עוגיות המָקָרוֹן שלי ב-Chez Lenox עם קצת קפה והמון זמן פנוי.)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they're displayed like jewelry."
msgstr "אומנם תהליך ההכנה הכללי דיי דומה להכנה של עוגיות הקוקוס מָקָרוּן, זהו תהליך תובעני יחסית והכנה של עוגיות המָקָרוֹן היא פעולה שדורשת מידה לא מבוטלת של התנסות וניסיון. בפריז, עוגיות המָקָרוֹן הנחשבות נמכרות במאפיות פטיסרי שנראות כמו חנויות בוטיק, שם הן מוצגות כמו תכשיטים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jame, or buttercream."
msgstr "המרקם של עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות קליל, אוורירי והן מיוצרות בשלל צבעים וטעמים מגוונים, כולל שוקולד, פיסטוק, וורדים וקרמל מלוח. השכבה החיצונית של העוגייה אמורה להיות פריכה, תוכנה קצת צמיגי ולמילוי תהיה סמיכות של ריבה או קרם עשיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "By comparison, macaroons are fairly dense, ambiguously shaped dollops of coconut-flavored cookie, baked to a moderate shade of golden brown."
msgstr "בהשוואה אליהם, המרקם של עוגיות המָקָרוּן יחסית דחוס, והן נראות כמו עיגולים משוננים בטעם קוקוס אשר נאפו עד לקבלת גוון חום זהוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Moreover, great care and attention goes into ensuring that the size and shape of each cookie is as identical as possible. Color and flavor are what distinguish one macaron from another. The number of multicolored macarons on display in a Parisian bakery is nothing short of dazzling."
msgstr "בנוסף, בתהליך ההכנה שלהן מושקעות תשומת לב מוקפדת וזהירות רבה כדי לוודא שהגודל והצורה של כל עוגייה זהים כמה שניתן לשאר. הצבע והטעם מבדילים בין סוגי המקרוֹנים. המקרוֹנים הצבעוניים הרבים שמעטרים כל מאפייה צרפתית יוצרים מחזה מרהיב ביותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced \"mack-ah-ROHN\") and coconut macaroons (\"mack-ah-ROON\"). Let's begin by identifying some of the most obvious differences."
msgstr "למען הסר ספק, אני מדברת על עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות ועוגיות הקוקוס מָקָרוּן. בתור התחלה, נציין כמה מההבדלים הברורים בין העוגיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they're like brightly colored Oreos."
msgstr "ראשית, שני סוגי העוגיות מיוצרות בשתי שיטות שונות לחלוטין. עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות הן עוגיות סנדוויץ'. הן מורכבות משתי שכבות של עוגייה עדינה עם מרקם אוורירי וביניהן, שכבה של מילוי. מבחינת המראה, הן נראות כמו עוגיות אוריאו בצבעים בהירים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel."
msgstr "המרקם של עוגיות המָקָרוֹן הצרפתיות קליל, אוורירי והן מיוצרות בשלל צבעים וטעמים מגוונים, כולל שוקולד, פיסטוק, וורדים וקרמל מלוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
msgid "Berry Muesli Bowl"
msgstr "קערת מוזלי פירות יער"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
msgid "Do you know the difference between a Macaron and a Macaroon? Macarons and macaroons suffer from the worst case of identity confusion food I’ve ever seen. Nowhere does a single vowel, by its mere presence (or absence), produce a more profound difference in two cookies!&nbsp;"
msgstr "רוצה לדעת מה ההבדל בין מָקָרוֹן ומָקָרוּן? שני סוגי העוגיות האלו סובלים מאחד ממשברי הזהות החמורים ביותר שבהם נתקלתי בתחום הקולינריה. אני לא חושבת שאי פעם תנועה אחת במילה יצרה הבדל כל כך גדול בין שתי עוגיות! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Dinner"
msgstr "ארוחת ערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "dinner"
msgstr "ארוחת ערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "This is not the place for you if you’re on a diet. It’s the kind of food you want after a night on the town or, in the case of my father, if you’re extremely hungry and want a meal that will immediately throw you into the couch. They’re open 6 PM to Midnight from Wednesdays through Saturdays. You can find them at Founder’s Square at the main entrance. You can smell the food a mile away, you won’t miss it. Remember, they’re a food TRUCK so be prepared to wait for your food if the park is busy and especially after the clubs close."
msgstr "זה לא המקום להגיע אליו אם החלטתם לשמור על דיאטה דלת קלוריות. זה אוכל מושלם לסיום לילה של בילויים בעיר או, במקרה של אבא שלי, אם ממש רעבים ומחפשים מנה שאחריה חייבים לנוח על הספה. הם פתוחים משעה 18:00 עד חצות בימי רביעי עד שבת. הם חונים בכניסה המרכזית של כיכר המייסדים. אפשר להריח את הניחוח הטעים ממרחקים, לא תוכלו לפספס. חשוב לזכור שהם משאית של אוכל ולכן, לפעמים צריך להמתין לא מעט לאוכל אם הפארק גדוש במבקרים או בשעות שאחרי סגירת המועדונים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha - a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one... but maybe you can!"
msgstr "נותרת השאלה, למה החלטתי לכתוב עליהם ביקורת בבלוג הקינוחים שלי? יש להם את המשקה המתוק הטעים אי פעם. אנינות הטעם של התפריט הנהדר הזה ניכרת גם במשקאות שהם מגישים. חוץ מהמשקאות המוגזים, המיצים והמים שכל מקום אחר מציע, הם מגישים גם צ'יצ'ה – משקה הורצ'טה סמיך וטעים שמעוטר עם תוספת מתוקה של חלב מרוכז ומוגש קפוא. אני מודה שהלכתי למשאית האוכל הזאת רק כדי להזמין את הצ'יצ'ה ולעולם לא הצלחתי לסיים אחת שלמה... אבל אולי אתם תצליחו!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "Confusing? Just think of almost everything on the menu as the same toppings and meat that are in the arepas, but just wedged Arepas (fried corn cakes), Perros (hot dog buns), or Pepitos (french baguette). That’s how I explain it to my friends."
msgstr "מבלבל? אותן התוספות והבשר שבמנות האפרה מוגשות גם על אפרה עגולה (על לביבות תירס מטוגנות), פֶּרוס (לחמניות ארוכות) או פפיטוס (באגט צרפתי). ככה אני נוטה להסביר לחברים שלי את התפריט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "They also make an amazing sandwich, the pepito, a popular Venuezualan sandwich with your choice of grilled chicken, pork, or sirloin in between a baguette and topped with cheese, house sauce, “pink sauce”, fried potato shreds, and lettuce."
msgstr "גם הכריכים שלהם טעימים מאוד – הפפיטו, כריך ונצואלי מפורסם, מוגש עם בשר בגריל לבחירתכם (עוף, חזיר או סינטה) עטוף בבאגט ומעליו גבינה, רוטב חריף, \"רוטב ורוד\", שבבי תפוחי אדמה וחסה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "For a real treat, get a hot dog, served with fried potato shreds, cheese, choice of sauces, and lettuce. Be ready though, unless you’re ordering an actual hot dog there won’t be a hot dog in the bun, instead the meat of choice. It’s a bit misleading as it’s really just referring to the buns, but they’re delicious nonetheless.&nbsp;"
msgstr "אם אתם רוצים להתפנק ממש, כדאי להזמין את הנקניקייה עם שבבי תפוחי אדמה מטוגנים, גבינה, רוטב לבחירה וחסה. כדאי לשים לב – אלא אם הזמנתם נקניקייה באופן מפורש, הלחמנייה תוגש עם מנה בשרית מהמבחר המוצע. התיאור בתפריט קצת מבלבל ומתייחס ללחמנייה בלבד. אך אל דאגה, המנות טעימות בכל זאת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree... but you’ll be wrong.)&nbsp;"
msgstr "המטבח של 'גורמה על גלגלים' מתמקד באוכל רחוב ונצואלי: ארפה, קצ'אפה, פטאקונס וכמובן – אמפנדה! מנות הארפה מוגשות על שתי לחמניות תירס. הן ממש פריכות וקלות לאכילה. המבחר כולל גבינה מותכת, עוף מפורק, בקר מפורק או חזיר צלוי. (אני חושבת שזו מנת החזיר הצלוי הטובה בעיר. אתם מוזמנים לא להסכים איתי – אבל זו תהיה טעות.) "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. "
msgstr "משאיות אוכל נחשבות לפעמים לאיכותיות פחות ממסעדות רגילות אבל המשאית 'גורמה על גלגלים' מוכיחה אחרת. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
msgid "Spaghetti Carbonara"
msgstr "ספגטי קרבונרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
msgid "My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. "
msgstr "דוד שלי הציע להיפגש לבראנץ' במסעדת מרת'ה ג'ונסון והכריח אותי לטעום את הפנקייק בלי הסירופ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
msgid "Cherry Waffles"
msgstr "וואפלים עם דובדבנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
msgid "You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. The Mobile Gourmet Food Truck is indulgent, tasty, and as good as any sit down place I’ve been to in my life."
msgstr "משאיות אוכל נחשבות לפעמים לאיכותיות פחות ממסעדות רגילות אבל המשאית 'גורמה על גלגלים' מוכיחה אחרת. משאית האוכל 'גורמה על גלגלים' מגישה אוכל מפנק, טעים ואיכותי כמו כל מסעדה אחרת שבה ישבתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "dessert"
msgstr "קינוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "They don’t have a lot of parking, so be prepared to walk a few blocks but it’ll be worth it!"
msgstr "אין המון חנייה במקום אז כדאי להביא בחשבון הליכה של כמה רחובות, אבל המאמץ משתלם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Go late on a Saturday afternoon and you’ll have no trouble getting in (weekend mornings you’ll have to wait!) The pancakes are their specialty but the waffles are great too. They have great local craft beer and cider on tap, and a pint of cider with pancakes is even better than it sounds! My uncle swears by the hash and biscuits, I don’t think I’ve seen him order anything else!"
msgstr "אם רוצים להימנע מהתור, מומלץ להגיע בשעות אחר הצהריים המאוחרות בימי שבת (בשעות הבוקר בסופי השבוע תמיד חייבים להמתין!). המקום מתמחה בפנקייק אבל גם הוואפלים נהדרים. במקום מוגשת בירה ממבשלות קראפט מקומיות וסיידר אלכוהולי מהחבית. כוס סיידר אלכוהולי לצד הפנקייק זה השילוב המושלם, תאמינו לי! הדוד שלי משוגע על הפשטידות והלחמניות, אני לא חושבת שאי פעם ראיתי אותו מזמין משהו אחר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha's is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;"
msgstr "אני עדיין הולכת למסעדת מרת'ה כשאני מבקרת את הדוד שלי כדי לטעום את הפנקייקים ולהיזכר כמה הדברים הפשוטים ביותר יכולים להיות הטובים ביותר. מסעדת מרת'ה ממוקמת בבניין ליד הקניון הפתוח ואם לא שמים לב, אפשר לפספס אותה בקלות. הקירות והתקרה מקושטים בסגנון גותי ופאנק רוק. העובדים במקום מתאימים גם הם לאווירה. זמן ההמתנה למקום עלול להיות ארוך, במיוחד בשעות הבוקר (במקום מוגש תפריט של ארוחות בוקר לאורך כל שעות היום). "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Years later I had breakfast at a cafe in Chattanooga and my life changed. My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. “These are the best pancakes you’ll ever have. Don’t you dare drown them in syrup!” He was right. The pancakes were crusty on the outside, fluffy on the inside, and sweet enough that just a hint of butter and they were perfect.&nbsp;"
msgstr "שנים אחר כך, ישבתי לארוחת בוקר בקפה בעפולה ששינתה את חיי. דוד שלי הציע להיפגש לבראנץ' במסעדת מרת'ה ג'ונסון והכריח אותי לטעום את הפנקייק בלי הסירופ. \"אלו הפנקייקים הטובים ביותר שתאכלי. שלא תעזי להטביע אותם בסירופ!\" הוא צדק. הפנקייקים היו פריכים מבחוץ ואווריריים מבפנים. הטעם שלהם היה מספיק מתוק שטיפת החמאה שמרחתי הספיקה לביס מושלם. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. "
msgstr "אני עדיין הולכת למסעדת מרת'ה כשאני מבקרת את הדוד שלי כדי לטעום את הפנקייקים ולהיזכר כמה הדברים הפשוטים ביותר יכולים להיות הטובים ביותר. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "Blueberry Cake"
msgstr "עוגת אוכמניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "LIFESTYLE"
msgstr "לייף סטייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "I am a cookbook author, food blogger, and content creator, exploring food from all over the world. Expect delicious recipes, restaurant reviews, and an occasional video! I hope you enjoy!"
msgstr "אני מחברת של ספרי מתכונים, בלוגרית של אוכל ויוצרת תוכן שמחפשת מאכלים מרחבי העולם. זה המקום למתכונים טעימים, לביקורות על מסעדות ולפעמים, גם לסרטונים. בילוי נעים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">Hi, I'm Angie, founder of Angie Eats </span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">היי, קוראים לי אנג'י ואני המייסדת של 'אנג'י אוכלת' </span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>About Me</strong>"
msgstr "<strong>אודותיי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "COCKTAILS"
msgstr "קוקטיילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "SIDES"
msgstr "תוספות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "SNACKS"
msgstr "נשנושים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "בילדותי מאוד אהבתי פנקייקים. תיקון: אהבתי סירופ מייפל. הפנקייקים היו רק תירוץ לשים כמה שיותר סירופ מייפל על הצלחת, על הידיים ועל הפרצוף שלי. בסופו של דבר, אמא שלי שמה לב שאני אוכלת רק חצי מהפנקייקים שלי ושסירופ המייפל נגמר תוך שבועיים בלבד במקום חודש. הפנקייקים של אימא היו טעימים, פשוט לא ידעתי איזה טעם יש לפנקייק שלא טובע בסירופ כהה ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "DESSERT"
msgstr "קינוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "DINNER"
msgstr "ארוחת ערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "{/strong}"
msgstr "{/strong}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "LUNCH"
msgstr "ארוחת צהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "{strong}"
msgstr "{strong}"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<strong>BREAKFAST</strong>"
msgstr "<strong>ארוחת בוקר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">What's cooking?</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">מה מתבשל כאן?</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\">Recipes</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">מתכונים</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
msgid "READ MORE"
msgstr "להמשיך לקרוא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Last Sunday, we went out looking for a classy but not over the top breakfast spot with solid vegan options. We found all that and more at Poppy Seed, nested on a quiet Newtown side street."
msgstr "ביום ראשון האחרון, חיפשנו מקום קלאסי אבל לא יומרני מדי לארוחת הבוקר. היה לנו חשוב שבתפריט יהיו מנות טבעוניות מספקות. מצאנו מענה לכל הדרישות שלנו במסעדת פרג, ששוכנת ברחוב צדדי ושקט ברמת השרון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Beautiful Brunch at Poppy Seed, Newtown"
msgstr "ארוחת בראנץ' נפלאה במסעדת פרג, רמת השרון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Let’s build something together."
msgstr "נשמח לבנות משהו ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
msgid "We hiked for four days before reaching the summit. When we emerged from the trees, we were greeted by an early-morning fog that extended far beyond our range of sight. It wasn’t the expansive view we’d been hoping for, but it sure was memorable."
msgstr "טיפסנו במשך ארבעה ימים לפני שהגענו לפסגה. כאשר הגחנו מבין העצים, פגשנו בערפל של שעות הבוקר המוקדמות, אשר נפרש מעבר לטווח הראייה שלנו. זה אמנם לא היה הנוף לו קיווינו, אבל המראה בכל זאת היה בלתי נשכח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/2024/08/13/hello-world/:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/2024/09/04/hello-world/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/2023/07/26/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/2023/04/04/hello-world/:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/03/25/hello-world/:
msgid "Hello World!"
msgstr "שלום עולם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "The Water Fan"
msgstr "האיש על המים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Uncomfortable Armchair</strong>"
msgstr "<strong>כורסה לא נוחה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Calligraphic Ottoman</strong>"
msgstr "<strong>קליגרפיה עות'מאנית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong>$70</strong>"
msgstr "<strong>200 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$60</strong>"
msgstr "<strong>180 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "<strong>$45</strong>"
msgstr "<strong>140 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
msgid "<strong>$36</strong>"
msgstr "<strong>120 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "<strong>Julia Baxter</strong>"
msgstr "<strong>ג'וליה בקסטר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Let’s grow something together."
msgstr "אנחנו מזמינים אותך לגדול איתנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/2024/08/13/hello-world/:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/2024/09/04/hello-world/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/2023/07/26/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/2023/04/04/hello-world/:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/03/25/hello-world/:
msgid "Welcome to WordPress! This is your first post. Edit or delete it to take the first step in your blogging journey."
msgstr "ברוך בואך ל-WordPress! זהו הפוסט הראשון שלך. אפשר לערוך או למחוק אותו כדי להתחיל את המסע שלך בכתיבת הבלוג."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "What Our Customers Say"
msgstr "מה הלקוחות שלנו אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "We produce locally farmed organic vegetables that are affordable, seasonal, and as fresh as possible."
msgstr "אנחנו מגדלים ירקות אורגנים מקומיים בתקציב נוח לפי עונה ותוך שמירה על הטריות הטובה ביותר האפשרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
msgid "<strong>Antonio Barnett</strong>"
msgstr "<strong>אנטוניו ברנט</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?p=6:
msgid "The dawn breaks high behind the towering and serrated wall of the Cordillera, a clear-cut vision of dark peaks rearing their steep slopes on a lofty pedestal of forest rising from the very edge of the shore. Amongst them the white head of Higuerota rises majestically upon the blue. Bare clusters of enormous rocks sprinkle with tiny black dots the smooth dome of snow."
msgstr "השחר מפציע במרומים מאחורי החומה המיתמרת והמשוננת של הקורדילרה, באופק נגלות הפסגות החשוכות והמורדות התלולים. היערות המלכותיים שלרגליהם עולים ממש מקו החוף. בין אלו, הראש הלבן של היגרוטה מבצבץ בהדרו על הרקע הכחול. אשכול של סלעים חשופים ואימתניים מפוזרים כנקודות שחורות קטנות על כיפת השלג הצחורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
msgid "Gently down the stream"
msgstr "במורד הנהר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man’s hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness."
msgstr "הכוכבים הבודדים שנותרו מתחת לשמיכה האפלה שמכסה את הים נוצצים באור עמום כמו נר חלש בפתחה של מערה שחורה. והספינה שלך צפה במרחבים האלו מתחת לרגליך, בלתי נראית. המפרשים שלה, שאינך מצליח לראות, מרפרפים ברוח מעליך. גם אלוהים עצמו – למרות מה שנוטים לחשוב – לא יודע מה יעשו כאן ידי אדם, והאדם עצמו חופשי לזמן את השטן לעזרתו ללא כל השלכה, שכן גם המעשה הרשע ביותר לא יצליח לעמוד בפני חשיכה המוחלטת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. "
msgstr "בלילה גופי העננים שנעו בשמיים הגבוהים האפילו על המפרץ השקט שלמטה עם חשיכה אטומה שדרכה היה אפשר לשמוע את קולות הגשם מתחילים ואז מפסיקים באופן מפתיע – פעם כאן, ופעם שם. הלילות המעוננים האלו בהחלט מוכרים ליורדי הים לאורכו של החוף המערבי ביבשת הגדולה. הגבול בין השמיים, הארץ והים נעלם כאשר כל העולם מתכנס אל תוך הלילה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
msgid "Row your boat"
msgstr "בסירה נחתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/amesdemo.wordpress.com/home/:
msgid "Hi, I’m <em>Linda Ames</em>,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature."
msgstr "שלום, אני <em>לינדה אנטין</em>,<br>מעצבת ויוצרת סרטים עצמאית <br>שאוהבת את הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Recent Causes"
msgstr "מטרות עדכניות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Give Scholarship"
msgstr "הענקת מלגה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Become a Volunteer"
msgstr "להתנדב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Send Donation"
msgstr "לשלוח תרומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "How You Can Help"
msgstr "איך אפשר לעזור לנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our Beliefs"
msgstr "האמונה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Raise Your Helping Hand"
msgstr "להושיט יד לעזרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
msgid "The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks."
msgstr "ברבעון הקודם, התמקדנו בעבודה עם קבוצות מקומיות כדי לשפר את מערך ההסעות לבתי הספר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "נשמח לשוחח 👋 אפשר ליצור איתנו קשר ללא היסוס באמצעות הפרטים שלמטה, או לשלוח לנו הודעה באמצעות הטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Please donate to our cause."
msgstr "נשמח לקבל תרומה למטרות שבהן אנחנו תומכים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=39:
msgid "Causes"
msgstr "מטרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Want to become a trustee?"
msgstr "רוצה להצטרך לחבר הנאמנים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Treasurer"
msgstr "חשב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Company secretary"
msgstr "מזכירות החברה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Chair of trustees"
msgstr "ועד הנאמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "We are a small team that bears overall responsibility for managing this organization. We love helping children, and we do it with a passion. "
msgstr "אנחנו צוות קטן שנושא על כתפיו את הטיפול המלא בניהול של הארגון. אנחנו עוזרים לילדים ואנחנו עושים את זה באהבה גדולה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
msgid "Board of Trustees"
msgstr "חבר נאמנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alonsodemo.wordpress.com/?page_id=93:
msgid "<em>Alonso Friedrich</em> is a professional nature photographer and artist based in Sacramento, CA."
msgstr "<em>אלונסו פרידריך</em> הוא צלם טבע מקצועי וצלם שמתגורר בסקרמנטו קליפורניה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
msgid "Get in touch!"
msgstr "מצפים לשמוע ממך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
msgid "Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations. "
msgstr "הענקת תרומה באינטרנט היא תהליך בטוח, נוח וקל מאי פעם הודות לאפשרות לתרום בלחיצה אחת. אנחנו מקבלים גם תרומות בתשלום מזומן רגיל או באמצעות המחאות בכל המיקומים שלנו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
msgid "Masonry grid gallery"
msgstr "גלריית רשת עם לבנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
msgid "Mayland"
msgstr "Mayland"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Hi! I’m the Chief Development Office at Birth Charity, where I grow sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "שלום! אני ראש מחלקת ניהול הפיתוח ב-Birth Charity, שם אני מטפח זרמי הכנסות בני קיימא לגיוס כספים משולב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "<strong><strong>Kimberly Taylor</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>קימברלי טיילור</strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "<strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida.</strong>"
msgstr "<strong>שלום! יש לי סטודיו לקעקועים בפלורידה.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Vesta is an award-winning art director and photographer in London, UK.</strong>"
msgstr "<strong>וסטה היא ארט דירקטורית וצלמת זוכת פרסים בלונדון, בריטניה.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<a href=\"#\">Contact</a><br><a href=\"#\">Privacy</a><br><a href=\"#\">Terms &amp; Conditions</a>"
msgstr "<a href=\"#\">צור קשר</a><br><a href=\"#\">פרטיות</a><br><a href=\"#\">תנאים והתניות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Sign up for a weekly newsletter with the latest blog posts and exclusive content. In your inbox every Tuesday!"
msgstr "הירשם לניוזלטר שבועי עם הפוסטים האחרונים בבלוג ותוכן בלעדי. בתיבת הדואר הנכנס שלך בכל יום שלישי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "LATEST STORIES"
msgstr "הסיפורים האחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Ellen Russell is a content<em> creator</em> and visual<em> storyteller</em>."
msgstr "אלן ראסל הוא<em> יוצר</em> תוכן ומספר סיפורים<em> ויזואליים</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "ABOUT ME"
msgstr "מי אני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
msgid "Modern blog layout"
msgstr "פריסה של בלוג מודרני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
msgid "Ellen"
msgstr "אלן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Pocket Casts"
msgstr "Pocket Casts"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "About layout with a video"
msgstr "על מפרט עם וידאו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "About layout with product links"
msgstr "על מפרט עם קישורים למוצרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "About layout with article links"
msgstr "על מפרט עם קישורים למאמרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "Watch my tutorials"
msgstr "לצפות בסרטוני ההדרכה שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "Buy prints of my work"
msgstr "לקנות הדפסים של עבודתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Twitter"
msgstr "טוויטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "Link in Bio"
msgstr "קישור בביו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "🙋‍♀️  Ask me a question"
msgstr "🙋‍♀️  יש לי שאלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "🛍  Shop my style picks"
msgstr "🛍  קנה בהתאם לבחירת הסגנון שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "📸  Follow my Instagram"
msgstr "📸  עקוב אחרי באינסטגרם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid " 🎹  Listen on SoundCloud"
msgstr " 🎹  להאזין ב-SoundCloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
msgid "📺  Subscribe on YouTube"
msgstr "📺  להירשם לעדכונים ב-YouTube"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3465:
msgid "link-in-bio"
msgstr "קישור-לביוגרפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
msgid "My wish list"
msgstr "רשימת המשאלות שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "contact@example.com"
msgstr "contact@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "We’re launching soon. Be the first to sign up!"
msgstr "מועד ההשקה מתקרב. יש לך אפשרות להיות בין הראשונים להירשם!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "<strong>A new app for designers</strong>"
msgstr "<strong>אפליקציה חדשה למעצבים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong>FOLLOW US</strong>"
msgstr "<strong>ניתן לעקוב אחרינו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album."
msgstr "האמן Rage Slump מוציא אלבום חדש באפריל 2021. אפשר לעקוב אחרינו ב-BandCamp עכשיו כדי לשמוע קטעים מהאלבום לפני כולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Six Feet Over</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">Six Feet Over</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">COMING SOON</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">בקרוב</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
msgid "A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch."
msgstr "בלוג חדש של MindStomp. אפשר להירשם כדי לקבל הודעה לגבי ההשקה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "1234 S Main Street<br>Boston, MA, 01010"
msgstr "רחוב ראשי 1234<br>בוסטון, מסצ'וסטס, 01010"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "A new art gallery in downtown Boston."
msgstr "גלריית אמנות חדשה במרכז העיר בוסטון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "Opening Soon"
msgstr "הפתיחה בקרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
msgid "Coming soon"
msgstr "בקרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
msgid "Sign up to hear when my journey begins."
msgstr "אפשר להירשם כדי לשמוע איך המסע שלי התחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "coming-soon"
msgstr "coming-soon"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com<br></a>(123) 456-7890"
msgstr "‎<a href=\"mailto:info@example.com\">info@example.com<br></a>(123) 456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "1234 S Main Street<br>Townsville, MA, 01010"
msgstr "רחוב ראשי 1234<br>טאונסוויל, מסצ'וסטס, 01010"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "A new restaurant featuring farm-to-table dining."
msgstr "מסעדה חדשה עם מנות מהשדה לצלחת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
msgid "<strong>OAK &amp; ANCHOR</strong>"
msgstr "<strong>OAK & ANCHOR</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$70"
msgstr "70 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Oversized Alpaca Crew, Everlane"
msgstr "סוודר רחב מצמר אלפקה, Everlane"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
msgid "$60"
msgstr "60 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M"
msgstr "מגפיים עם שרוכים ופלטפורמה עבה, H&M"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$45"
msgstr "45 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop"
msgstr "שמלה מתנפנפת צמודה במותן עם שרוול ארוך בצבע ורוד, Topshop"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "$36"
msgstr "36 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Rhinestone Earrings, ASOS"
msgstr "עגילים עם אבני חן, ASOS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "<strong>Julia Paxton</strong>"
msgstr "<strong>ג'וליה פקסטון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
msgid "Profile with buttons"
msgstr "פרופיל עם כפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "A Curated Collection of Vintage Cameras."
msgstr "אוסף נבחר של מצלמות וינטג'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
msgid "Tokyo’s Pavements — A Walk Through Japan’s Biggest City"
msgstr "המדרכות של טוקיו – טיול ברחבי העיר הגדולה ביותר ביפן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
msgid "Alternating images with titles"
msgstr "תמונות מתחלפות עם כותרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "They got along quite well at first, but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick. And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom."
msgstr "בהתחלה הם הסתדרו מצוין אבל כשהגיעו לאמצע הנהר, המים החזקים סחפו את הרפסודה במורד הזרם והרחיקו אותם עוד ועוד מדרך הלבנים הצהובות. המים כעת היו עמוקים כל כך והמוטות הארוכים כבר לא הצליחו לגעת בתחתית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
msgid "To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms. When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water."
msgstr "למעשה, הנהר הרחב כעת ניתק אותם לגמרי מהיבשה היפה. אבל הרפסודה כמעט הייתה מוכנה, ולאחר שאיש הפח ניסר עוד כמה גזעים וחיבר אותם יחדיו עם נעצי עץ, הם היו מוכנים להתחיל. דורותי התיישבה באמצע הרפסודה והחזיקה את טוטו בזרועותיה. כאשר האריה הפחדן עלה לרפסודה היא התנדנדה להחריד כיוון שהאריה היה גדול וכבד, אבל הדחליל ואיש הפח נצמדו לקצה מנגד כדי לייצב את הרפסודה והחזיקו במוטות ארוכים כדי לדחוף את הרפסודה במורד הנהר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City."
msgstr "חבורת הנוסעים הקטנה שלנו התעוררה בבוקר לאחר מכן עם כוחות ותקוות מחודשים ודורותי סעדה את ליבה עם ארוחת אפרסקים ושזיפים מהעצים שלצד הנהר. מאחוריהם, שכן היער האפל שצלחו בבטחה, למרות חששותיהם הרבים. אבל לפניהם עמדה לה הארץ הנפלאה והשמשית שנראתה כשולחת ידיה לכוון אותם אל עיר הברקת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "<strong>Project Duration</strong><br>6 Months"
msgstr "<strong>משך הפרויקט</strong><br>שישה חודשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "<strong>Client</strong><br>Canon"
msgstr "<strong>לקוח</strong><br>Canon"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Finding inspiration in crowded streets lit by neon signs"
msgstr "למצוא השראה ברחובות הצפופים המוארים בשלטי הניאון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
msgid "Project detail with two columns"
msgstr "פרטי הפרויקט עם שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. "
msgstr "יש להקפיד להזכיר את כל הערוצים שמבקרים יכולים ליצור דרכם קשר, כולל רשתות חברתיות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Role<br></strong>Designer &amp; Strategist"
msgstr "<strong>תפקיד<br></strong>מעצב ואסטרטג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Date Completed<br></strong>June 2022"
msgstr "<strong>תאריך ההשלמה<br></strong>יוני 2022"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
msgid "<strong>Timeline</strong><br>1 Months"
msgstr "<strong>ציר זמן</strong><br>חודש אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "A report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly."
msgstr "זמן לא רב לאחר מכן, התקבלו החדשות שמר בינגלי יגיע לפגישה מלווה בשתיים עשרה עלמות ובשבע ג'נטלמנים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Uncomfortable Armchair"
msgstr "כורסה לא נוחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "WORK 02"
msgstr "עבודה 02"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball."
msgstr "ליידי לוקאס הרגיעה קצת את פחדיה והתנחמה במחשבה שאולי הוא נסע ללונדון רק כדי להביא פמליה גדולה איתו לנשף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
msgid "Image with title and description"
msgstr "תמונה עם כותרת ותיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
msgid "Organic image gallery with captions"
msgstr "גלריית תמונות אורגנית עם כיתובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
msgid "Alternating image and text"
msgstr "תמונה מתחלפת וטקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Two column about me layout"
msgstr "פריסה של 'אודותיי' עם שני טורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
msgid "Large image and grid gallery"
msgstr "תמונה גדולה וגלריית רשת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Japan, Mid-1800’s"
msgstr "יפן, אמצע המאה ה-19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Item Origin:"
msgstr "מקור הפריט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "3 Months"
msgstr "שלושה חודשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project Duration:"
msgstr "משך זמן הפרויקט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Metropolitan Museum of Art"
msgstr "מוזיאון המטרופוליטן לאמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Client:"
msgstr "לקוח:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "“Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.”"
msgstr "\"כלל וכלל לא,\" הייתה תשובתה \"אבל אפשר להיות בטוחות שהוא מנסה להיות קשוח אלינו והדרך הבטוחה ביותר לאכזב אותו היא לא לשאול שום שאלה על הנושא.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Dish with Design of Dishes"
msgstr "צלחת עם עיצוב של צלחות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Description:"
msgstr "תיאור:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately. Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility; Mr. Darcy looked up. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book. He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere. “What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?"
msgstr "אליזבת' הופתעה אבל הסכימה להצעה מייד. מיס בינגלי נחלה הצלחה דומה גם אצל מושא הנימוס האמיתי: מר דארסי הביט למעלה. הוא היה מודע, באותה מידה שאליזבת' עצמה יכלה להיות מודעת, לתשומת הלב החדשה שהתעוררה כעת וסגר את הספר ללא כוונה תחילה. הוא קיבל הזמנה מפורשת להצטרף לחבורה אבל סירב מאחר שהצליח להבחין בשתי סיבות בלבד להליכה המשותפת ברחבי החדר וחשב שתהיה הסיבה אשר תהיה, הצטרפותו לבטח תפריע. \"למה הוא מתכוון? היא ממש רצתה לדעת מה יכולה להיות כוונתו?\" – ושאלה את אליזבת' אם היא מבינה אותו בכלל?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "Freelance Designer and Creative Director based in Brooklyn, NY."
msgstr "מעצבת פרילנסרית ומנהלת קריאייטיב שגרה בברוקלין, ניו יורק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "<strong>Natalie Lutz</strong>"
msgstr "<strong>נטלי לוץ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
msgid "Portfolio gallery"
msgstr "הגלריה של תיק העבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "<strong><a href=\"#\">Mobile App</a></strong>"
msgstr "<strong><a href=\"#\">אפליקציה לנייד</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Project:"
msgstr "פרויקט:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
msgid "@username<br>email@example.com"
msgstr "‎@username<br>email@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Product and UI Designer focusing on mobile. Musician, writer, and speaker with a sick sense of fashion."
msgstr "מעצב מוצר וממשקי משתמש עם התמקדות במכשירים ניידים. מוסיקאי, כותב ומרצה עם חוש אופנה מטמטם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
msgid "Intro and alternating images"
msgstr "הקדמה ותמונות מתחלפות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cook stove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole."
msgstr "דורות'י גרה במרכז מדינת טקסס הגדולה עם דוד הנרי החוואי ודודה אם, אשתו של החוואי. הבית שלהם היה קטן מאחר שהיו צריכים להעמיס את העצים לבנייה על עגלה קטנה מרחק רב משם. לבית היו ארבעה קירות, רצפה וגג שתחמו חדר אחד בלבד. והחדר הזה כלל תנור כיריים חלוד, ארון לכלי המטבח ושולחן, עם שלושה או ארבעה כיסאות, ואת המיטות. לדוד הנרי ולדודה אם הייתה מיטה גדולה בפינה אחת של החדר ולדורותי מיטה קטנה בפינה אחרת. לא הייתה עליית גג ולא היה מרתף – למעט בור קטן שנחפר באדמה, נקרא 'מרתף ציקלון', שאליו המשפחה נמלטה כאשר רוחות הסופה האימתניות איימו לכלות כל בניין שיעמוד בדרכן. הכניסה למרתף הייתה דרך דלת 'סתרים' שהייתה ממוקמת ברצפה באמצע החדר ושממנה השתרך סולם שהוביל לתחתית הבור הקטן והחשוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "<strong>Design Goals</strong>"
msgstr "<strong>שאיפות עיצוביות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "<strong>Role:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Date:</strong><br>Summer 2020"
msgstr "<strong>תפקיד:</strong><br>מנהל עיצוב<br><br><strong>תאריך:</strong><br>קיץ 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "2020 / Device"
msgstr "2020 / מכשיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Mobile Application"
msgstr "אפליקציה לנייד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Adrian Bradford"
msgstr "אדריאן ברדפורד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
msgid "Project detail with description and gallery"
msgstr "פרטי הפרויקט עם תיאור וגלריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. Each is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper. "
msgstr "מחקר על אור, צבע וצורה. נוצר בסטודיו עם אוסף של עדשות פגומות שרכשתי במהלך השנים. כל יצירה זמינה בהדפס איכותי בגודל 46x61 ס\"מ על נייר ארכיוני. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Gallery with description and a button"
msgstr "גלריה עם תיאור וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Each print is signed by the artist, and is limited to an edition of 300. "
msgstr "כל הדפס נחתם על ידי האמן ומוגבל ל-300 פריטים במהדורה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
msgid "Gradient"
msgstr "מעבר צבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. This print is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper. "
msgstr "מחקר על אור, צבע וצורה. נוצר בסטודיו עם אוסף של עדשות פגומות שרכשתי במהלך השנים. ההדפס הזה זמין בהדפס איכותי בגודל 46x61 ס\"מ על נייר ארכיוני. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
msgid "Image and description side by side"
msgstr "תמונה לצד תיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
msgid "<em>Edition of 300</em>"
msgstr "<em>300 פריטים במהדורה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be. "
msgstr "ההזמנה לארוחת הערב נשלחה זמן לא רב אחר כך וגב' בנט כבר החלה לתכנן את המנות שיוגשו בקפידה כדי להציג לראווה את משק הבית שלה כאשר התשובה הגיעה, ושינתה את הכול. מר בינגלי כבר התחייב להגיע לעיר ביום שלמחרת ולכן, לא הסתייע בידו להתכבד ולהיענות להזמנה וכן הלאה. גב' בנט הייתה מוטרדת משהו נוכח התשובה. היא לא הצליחה לחשוב איזו פגישה עסקית יכולה לחייב אותו להגיע לעיר זמן כה קצר אחרי הגעתו להרטפורדשייר והיא התחילה לחשוש שאולי הוא ימשיך לקפוץ ממקום אחד למקום שני ולעולם לא יתיישב בנת'רפילד כמו שאמור לעשות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper."
msgstr "הדפס איכותי בגודל 46x61 ס\"מ על נייר מט כבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "Calligraphic Ottoman"
msgstr "קליגרפיה עות'מאנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
msgid "WORK 01"
msgstr "עבודה 01"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
msgid "Project detail with description"
msgstr "פרטי הפרויקט עם תיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
msgid "Hi, I’m Linda Antin,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature."
msgstr "שלום, אני לינדה אנטין, <br>מעצבת ויוצרת סרטים עצמאית <br>שאוהבת את הטבע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
msgid "Organic gallery with intro text"
msgstr "גלריה אורגנית עם טקסט הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out."
msgstr "דיאן תמיד זמינה לשיתופי פעולה צדדיים ולהרצאות ברחבי העולם. אם מתחשק לך לפטפט על עיצוב, ספרים, יין או כל נושא אחר, כדאי ליצור קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine."
msgstr "לדיאן יש תואר שני בעיצוב מאוניברסיטת קולומביה והיא אוהבת לבנות צוותים יעילים ולהשתמש בעיצוב כדי ליצור מוצרים שמאפשרים צמיחה משמעותית.<br><br>כיום היא מנהלת את המעצבים ב-Dot. בעבר היא ניהלה צוותי עיצוב ב-Arrow, הייתה מייסדת שותפה בחברה שנרכשה על ידי Parenthesis ועבדה מספר שנים בתור מעצבת פרילנסרית.<br><br>דיאן נולדה בקנדה ולמדה בפריז ובלונדון, עבדה בסינגפור והיום חיה בסן פרנסיסקו. היא נהנית מספרים, יוגה ויין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<strong>About</strong>"
msgstr "<strong>אודות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Design Manager, Writer, and Speaker"
msgstr "מנהלת עיצוב, כותבת, מרצה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "Diane Jandard"
msgstr "דיאן ג'אנדרד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
msgid "<a href=\"#\">Design Conference, 2019</a><br>Designing Teams<br>San Jose, CA<br><br><a href=\"#\">Design x Mental Health, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA<br><br><a href=\"#\">Impact for Growth, 2018</a><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA"
msgstr "<a href=\"#\">הוועידה לעיצוב 2019</a><br>עיצוב צוותים<br>סן חוזה, קליפורניה<br><br><a href=\"#\">עיצוב + בריאות הנפש, </a><br>2019<br>בואו נדבר על זה<br><br><a href=\"#\">סן פרנסיסקו, קליפורניה</a><br>ההשפעה על הצמיחה, 2018לבנות צוות מתאים<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips."
msgstr "איך אוכל לתאר את הרגשות שלי לנוכח האסון המתהווה או כיצד נראה המסכן הזה שאותו ניסיתי ליצור עם כל המכאובים הנצחיים והדאגה שעמדו לרשותי? הגפיים שלו היו בממדים הנכונים ובחרתי את תווי פניו בהתאם ליופי הראוי. יופי! אלוהים אדירים! העור הצהוב שלו כיסה אך בקושי את השרירים והעורקים המתפתלים מתחתיו, השיער שלו היה שחור ושופע וגולש, השיניים שלו בהקו בלובנן אבל יופיו המרהיב רק יצר ניגוד מצמרר עוד יותר מול עיניו הדומעות, שקיבלו צבע כמעט זהה לארובות האפרפרות שבהן נקבעו, מול גוון עורו הצפוד ומול שפתי הפחם הישרות שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "<em>Smithsonian American Art Museum</em>"
msgstr "<em>המוזיאון לאמנות אמריקאית</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Hallowe'en Advice"
msgstr "עצה לליל כל הקדושים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "Single column project detail"
msgstr "פרטי הפרויקט בטור יחיד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
msgid "<strong>José Guadalupe Posada</strong>"
msgstr "<strong>חוסה גואדלופה פוסאדה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
msgid "It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs."
msgstr "זה היה לילה אפלולי בנובמבר שבו ראיתי לראשונה את פרי עמלי. בחרדה שגבלה בייסורים, אספתי את הכלים ליצירת החיים שהיו פזורים סביבי, פן אצית ניצוץ של הוויה בגוף מחוסר החיים שנפרש למרגלותיי. השעה כבר הייתה אחת לאחר חצות, הגשם היכה בקצביות על החלון והנר שלי כבר כמעט כבה. אך אז, לאורו העמום של הנר, ראיתי את עינו הצהובה של היצור נפקחת, הוא נשם בכבדות והעוויתות התנועתיות נדנדו את גפיו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasdesignsite.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blockbasestarter.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=8227:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/livrodemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwobluedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwomintdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwopinkdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytworeddemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwoswissdemo.wordpress.com/home/:
msgid " "
msgstr " "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Joseph "
msgstr "ג'וסף "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We are very happy with the quality of the box and we value the service. "
msgstr "אנחנו מאוד מרוצים מהאיכות של הארגז שקיבלנו ומאוד מעריכים את השירות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>100%</strong> satisfied customers"
msgstr "<strong>‎100%</strong> לקוחות מרוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>5</strong> awards won"
msgstr "<strong>חמש</strong> פרסים שבהם זכינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>23</strong> experts working"
msgstr "<strong>23</strong> עובדים מיומנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>470</strong> households per month"
msgstr "<strong>470</strong> בתי אב בחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Beverly Mattingdale"
msgstr "בוורלי מטינגדייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "A Curated Collection of Vintage Cameras "
msgstr "אוסף נבחר של מצלמות וינטג' "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "Find recipes"
msgstr "למצוא מתכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "We're a food blog focused on simple and seasonal recipes."
msgstr "אנחנו כותבים בלוג בנושא אוכל ומתמקדים במתכונים פשוטים ועונתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
msgid "<strong>About us</strong>"
msgstr "<strong>אודותינו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "I don't leave the house without my stylish camera. Thank you for your advice and assistance."
msgstr "אני לא יוצאת מהבית בלי המצלמה האופנתית שלי. תודה לכם על העצות והעזרה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
msgid "Get new recipes delivered to your inbox."
msgstr "לקבל מתכונים חדשים ישירות לתיבת האימייל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
msgid "Subscription Banner"
msgstr "באנר לרישום מינויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Top of the Hill"
msgstr "מעלה הגבעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "I’m available for new projects. Drop me a line, and let’s create something new."
msgstr "אני זמינה לפרויקטים חדשים. אפשר לכתוב לי ונוכל ליצור משהו חדש ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
msgid "Hi I’m Jane, and if you haven’t noticed already, I really really like to draw! I’ve been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids’ books. Thanks for visiting!"
msgstr "הי, אני ג'יין ואם עדיין לא שמת לב, אני ממש אוהבת לצייר! אני עובדת בתחום האמנות החזותית כבר מעל לשמונה שנים. תיק העבודות שלי כולל הדפסים ומדיה דיגיטלית, ביגוד וספרי ילדים. תודה שביקרת באתר שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
msgid "Podcast Donate Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה 'תרומה לפודקאסט'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
msgid "Support the Podcast Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה 'לתמוך בפודקאסט'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "<strong>Featured Recipe</strong>"
msgstr "<strong>מתכון נבחר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Sign Up"
msgstr "הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Enter your email address"
msgstr "יש להקליד את כתובת האימייל שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Explore"
msgstr "לחפש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "mail@example.com"
msgstr "mail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This column contains two paragraph blocks. The adjacent column contains a pullquote block."
msgstr "הטור הזה כולל שני בלוקים של פסקה רגילה. הטור הסמוך כולל בלוק ציטוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add or remove columns and adjust their dimensions."
msgstr "ניתן להוסיף או להסיר את הטורים או להתאים את הממדים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "J. R. R. TOLKIEN"
msgstr "ג'. ר. ר. טולקין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Not all those who wander are lost."
msgstr "לא כל מי שתועה בדרך אבוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/effigy.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
msgid "Experience"
msgstr "חוויה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Get Away"
msgstr "לברוח מהכול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block. "
msgstr "זהו בלוק הכיסוי שכולל בלוקים של כותרת, פסקה רגילה וכפתורים.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Hever Travel"
msgstr "טיולים עם Hever"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
msgid "Standard site with pullquote and contact"
msgstr "אתר רגיל עם ציטוט ופרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
msgid "Hever"
msgstr "Hever"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">Direction and Maps</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">הוראות הגעה ומפות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">More Ways to Get In Touch</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/contact/\">דרכים נוספות ליצור איתנו קשר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "(555) 555 1234"
msgstr "‎(555) 555 1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\">More About Us</a>"
msgstr "<a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\">פרטים נוספים אודותינו</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This column contains two Paragraph blocks. The adjacent column contains a Pullquote block."
msgstr "הטור הזה כולל שני בלוקים של פסקה רגילה. הטור הסמוך כולל בלוק ציטוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Add or remove columns and adjust their dimensions. "
msgstr "ניתן להוסיף או להסיר את הטורים או להתאים את הממדים שלהם.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Paul Simon"
msgstr "פול סיימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Find a quiet place, use a humble pen."
msgstr "למצוא מקום שקט, לכתוב בעט צנוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Personalized Sets"
msgstr "סטים מותאמים אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>"
msgstr "זוהי קבוצה של בלוקים בטורים. את הפריסות של הטורים ניתן לשנות בהתאם לצורך. <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Specialty Items"
msgstr "פריטים מיוחדים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a Column, of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>"
msgstr "זהו טור של בלוקים בטורים. את הפריסות של הטורים ניתן לשנות בהתאם לצורך. <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Office Supplies"
msgstr "ציוד משרדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Welcome to Stow Stationery"
msgstr "ברוכים הבאים אל Stow Stationery"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
msgid "Professional services with pullquote and contact"
msgstr "שירותים מקצועיים עם ציטוט ופרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
msgid "Stow"
msgstr "Stow"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">Direction and Maps</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">הוראות הגעה ומפות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Drop By"
msgstr "לבוא לבקר אותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">More Ways to Get In Touch</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/contact/\">דרכים נוספות ליצור איתנו קשר</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "1 Example Street <br>Anytown, 10100<br>USA"
msgstr "רחוב כללי 1, <br>עיר מגורים, 10100<br>, ארה\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "mail@example.com<br>(555) 555 1234"
msgstr "mail@example.com<br>‏‎(555) 555 ‎1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=44:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?p=46:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Growth"
msgstr "צמיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Get In Touch"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/about/\">More About Us</a>"
msgstr "<a href=\"https://mordendemo.wordpress.com/about/\">פרטים נוספים אודותינו</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a paragraph block with a drop cap. Use the Settings panel to change block settings."
msgstr "זהו בלוק פסקה רגילה עם אות ראשית מודגשת. ניתן להשתמש בחלונית ההגדרות כדי לשנות את ההגדרות של הבלוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is the citation."
msgstr "זהו הציטוט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a quote block with a short quote."
msgstr "זהו בלוק ציטוט עם ציטוט קצר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Indent and outdent list items to create outlines."
msgstr "ניתן לקבוע הסטה פנימה או הסטה החוצה של פריטים ברשימה כדי ליצור קווי מתאר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Lists can be bulleted or numbered. "
msgstr "את הרשימות אפשר להגדיר לפי תבליטים או מספרים.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a list block."
msgstr "זהו בלוק רשימה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Professionalism"
msgstr "מקצוענות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs."
msgstr "זוהי קבוצה של בלוקים בטורים. את הפריסות של הטורים ניתן לשנות בהתאם לצורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Excellence"
msgstr "מצוינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block."
msgstr "זהו בלוק הכיסוי שכולל בלוקים של כותרת, פסקה רגילה וכפתורים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Morden Mountain Movers"
msgstr "Morden שירותי הובלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
msgid "Morden"
msgstr "Morden"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<em>Our fish is responsibly caught from sustainable sources</em>."
msgstr "<em>הדגים שלנו נתפסים בשיטות דיג אחראיות ממקורות בני קיימא</em>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Trio of Fruit</strong><br><em>Blueberries, strawberries, raspberries, plums and passion fruit<br></em>$28.00"
msgstr "<strong>טריו פירות</strong><br><em>אוכמניות, תותים, פטל, שזיפים ופסיפלורה<br></em>‎$ 28.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12.00"
msgstr "<strong>טארט לימון</strong><br><em>טעם לימוני חמצמץ, קסטרד קרמי, ציפוי מרנג</em><br>‎$ 12.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Sticky caramel sauce with apples, served with whipped cream</em><br>$12.00"
msgstr "<strong>טארט טאטן</strong><br><em>רוטב קרמל דביק עם תפוחים, מוגשת עם קצפת</em><br>‎$ 12.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Praline Cake</strong><br><em>Multi-layer praline and chocolate cake with caramel cream cheese<br></em>$12.00"
msgstr "<strong>עוגת פראלין</strong><br><em>עוגת פראלין ושוקולד רבת-שכבות עם גבינת שמנת בטעם קרמל<br></em>‎$ 12.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; served flambé<br></em>$13.00"
msgstr "<strong>קרפ סוזט</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; מוגש בסגנון פלמבה<br></em>‎$ 13.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Chocolate Macarons</strong><br><em>A classic French delicacy, filled with rich chocolate ganache<br></em>$12.00"
msgstr "<strong>מקרונים שוקולד</strong><br><em>מעדן צרפתי קלאסי ממולא בגנאש שוקולד עשיר.<br></em>‎$ 12.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/themenudemo.wordpress.com/?page_id=67:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Desserts"
msgstr "קינוחים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Pea and Asparagus Risotto</strong><br><em>With goat’s cheese, rocket and baby shoot salad<br></em>$22.00"
msgstr "<strong>ריזוטו אפונה ואספרגוס</strong><br><em>כולל סלט עם גבינת עיזים, רוקט ועליי בייבי<br></em>‎$ 22.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Roasted duck breast with crispy skin and velvety citrus sauce<br></em>$26.50"
msgstr "<strong>ברווז בתפוזים<br></strong><em>חזה ברווז צלוי עם עור פריך ורוטב הדרים קטיפתי<br></em>‎$ 26.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
msgid "Professional services with contact info"
msgstr "שירותים מקצועיים עם פרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 days aged rib steak, pepper sauce, fondant potatoes<br></em>$31.00"
msgstr "<strong>קוט דה בף<br></strong><em>סטייק צלעות מיושן במשך 60 יום, רוטב פלפל, פונדנט תפוחי אדמה<br></em>‎$ 31.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Sole Meunière</strong><br><em>Pan-fried sole in butter and served with brown butter sauce, parsley and lemon<br></em>$28.00"
msgstr "<strong>סול ברוטב מונייר</strong><br><em>סול מטוגן במחבת בחמאה, מוגש עם רוטב חמאה חום, פטרוזיליה ולימון<br></em>‎$ 28.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditional Provençal fish stew, with shrimp, mussels, clams and monkfish<br></em>$26.00"
msgstr "<strong>בויאבז</strong><br><em>נזיד דגים מסורתי מפרובנס עם שרימפס, מולים, צדפות ושד ים<br></em>‎$ 26.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50"
msgstr "<strong>עוף ביין בסגנון אלזס<br></strong><em>עוף מבושל ביין ריזלינג עם בצל, פטריות ועשבי תיבול</em><br>‎$ 25.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Mains"
msgstr "עיקריות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Goat's Cheese Salad<br></strong><em>Served warm with honey and croûtons</em><br>$12.50"
msgstr "<strong>סלט עם גבינת עזים<br></strong><em>מוגש חם עם דבש וקרוטונים</em><br>‎$ 12.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Mini Tartes Flambées<br></strong><em>Traditional Alsatian dish made with&nbsp;home-smoked bacon and onions</em><br>$12.50"
msgstr "<strong>מיני טארט פלמבה<br></strong><em>מנה אלזסית מסורתית עם בייקון בעישון ביתי ובצל</em><br>‎$ 12.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>With seasonal vegetables<br></em>$12.50"
msgstr "<strong>טארט ירקות בסגנון פרובנס<br></strong><em>עם ירקות העונה<br></em>‎$ 12.50"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Pork Rillettes<br></strong><em>With quick pickle of dried apricots and pistachio crumble<br></em>$14.00"
msgstr "<strong>רילטס חזיר<br></strong><em> עם משמש מיובש בחומץ ופרורי פיסטוקים<br></em>‎$ 14.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "<strong>Salmon Canapés<br></strong><em>Smoked salmon topped with crème fraîche, dill and capers<br></em>$15.00"
msgstr "<strong>קנאפאס סלמון<br></strong><em>סלמון מעושן מעוטר בקרם פרש, שמיר וצלפים<br></em>‎$ 15.00"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=45:
msgid "Starters"
msgstr "מנות פתיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "אנחנו מגישים תפריט שמשלב מנות מהמטבח הצרפתי המקומי והוא משתנה לפי העונה. מומלץ לשאול את המלצרים לגבי המנות היומיות המיוחדות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
msgid "Standard menu layout"
msgstr "פריסה בסיסית לתפריט מנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/restaurant-menu-with-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/restaurant-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/27/menu-three-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3256:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=139:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=143:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=149:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=174:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3252:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3256:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Who doesn’t like a discount? Book with us your first trip today and receive an exclusive offer."
msgstr "מי לא רוצה הנחות? כדאי להזמין אצלנו את הטיול הראשון שלך היום ולקבל מבצע בלעדי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Get 20% Off Your First Trip"
msgstr "הנחה של 20% על הטיול הראשון שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Exclusive Offer"
msgstr "מבצע בלעדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $1200"
msgstr "בעלות התחלתית של 1200 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Indulge by the beach and relax with a massage."
msgstr "להתפנק על החופים וליהנות מעיסוי מרגיע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Explore Thailand"
msgstr "לסייר בתאילנד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $650"
msgstr "בעלות התחלתית של 650 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Visit Santorini and learn about its architecture and history."
msgstr "לבקר בסנטוריני וללמוד על האדריכלות וההיסטוריה של המקום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Discover Greece"
msgstr "לגלות את יוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From $900"
msgstr "בעלות התחלתית של 900 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Deals at hotels with&nbsp;desert excursions&nbsp;included."
msgstr "כולל מבצעים במלונות עם סיורים קצרים במדבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Qatar Adventure"
msgstr "הרפתקה בקטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Book a unique tour at a great price! Grab a last-minute offer and start packing for your memorable vacation."
msgstr "להזמין סיור ייחודי במחיר מצוין! כדאי לנצל מבצעים של הרגע האחרון ולהתחיל לארוז לקראת החופשה הבלתי-נשכחת שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Special&nbsp;Deals&nbsp;and Last-Minute Offers"
msgstr "הצעות מיוחדות ומבצעים של הרגע האחרון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "William & Megan James"
msgstr "וויליאם ומייגן ג'יימס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "We booked our honeymoon with Exford and it was simply incredible. They took care of everything, even our packing list!"
msgstr "הזמנו את ירח הדבש שלנו עם Exford והחוויה הייתה פשוט מדהימה. הם טיפלו בכל הפרטים, אפילו ברשימת הפריטים שהיינו צריכים לארוז!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "From exotic places to ski resorts, the list is <em>almost</em> endless and we have an offer for you."
msgstr "מיעדים אקזוטיים לאתרי סקי, הרשימה <em>כמעט</em> אין סופית ויש לנו מבצע עבורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Upcoming Tours and Destinations"
msgstr "סיורים ויעדים קרובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us, we will take care of the rest."
msgstr "לפגוש אנשים, תרבויות, מסורות ונופים שונים וחדשים. אפשר לבחור את היעד של החופשה שלך איתנו ואנחנו כבר נדאג לכל השאר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Discover Unlimited Beauty"
msgstr "לגלות יופי ללא גבולות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Treat yourself and see our offers."
msgstr "סיורים מדהימים והרפתקאות מהנות במיוחד עבורך. אנחנו מזמינים אותך להתפנק ולעיין במבצעים שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Explore the World"
msgstr "לסייר בעולם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
msgid "Explore Our Offers"
msgstr "לעיין במבצעים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "With Exford, your journey starts here. Please be sure to explore all our offers and choose the destination just right for your next vacation."
msgstr "עם Exford, הטיול שלך מתחיל כאן. כדאי לעיין בכל המבצעים שלנו ולבחור את היעד המושלם לטיול הבא שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Your Journey Begins"
msgstr "המסע שלך התחיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
msgid "Exford"
msgstr "Exford"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Opening Hours"
msgstr "שעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "email@example.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101"
msgstr "email@example.com<br>‏(123) 456-7890<br>100 Park Blvd‏<br>San Diego‏, CA 92101"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services."
msgstr "אפשר ליצור איתנו קשר כדי שנוכל לעבוד יחד ולהגדיל את מספר הלקוחות שמשתמשים במוצרים ובשירותים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shawburn is an award-winning digital agency based in Downtown San Diego."
msgstr "Shawburn היא סוכנות דיגיטלית עטורת פרסים שממוקמת במרכז העיר סן דייגו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Mike Wallace, Wayne Enterprises"
msgstr "מייק ואלאס, Wayne Enterprises"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Shawburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!"
msgstr "ב-Shawburn טיפלו בשיווק המקוון שלנו והשיגו תוצאות מדהימות. כרגע אנחנו התוצאה הראשונה בכל מנועי החיפוש!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Amy Blake, LexCorp"
msgstr "איימי בלייק, LexCorp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "We asked Shawburn for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too."
msgstr "ביקשנו מ-Shawburn למתג את החברה שלנו מחדש. לא יכולנו לקוות לתוצאה טובה יותר וכך גם הלקוחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Our Portfolio"
msgstr "תיק העבודות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "At Shawburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "אנחנו ב-Shawburn מספקים תוצאות מדהימות בשלושה תחומים עסקיים עיקריים: מיתוג, עיצוב לאינטרנט ושיווק דיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
msgid "Shawburn"
msgstr "Shawburn"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Join the Club"
msgstr "להצטרף למועדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually."
msgstr "מנויים יכולים להיכנס לתערוכות ולמכירות בלעדיות. מינוי למוזיאון עולה ‎$ 99.99 בחיוב שנתי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Become a Member and Get Exclusive Offers!"
msgstr "מנויים מקבלים הצעות בלעדיות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
msgid "Agency services with contact info"
msgstr "שירותים עסקיים עם פרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
msgid "Agency services with photos"
msgstr "שירותים עסקיים עם תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize."
msgstr "את התערוכות מפיק מוזיאון UMoMA בשיתוף פעולה עם אומנים ומוזיאונים ברחבי העולם ורבות מהן מעוררות עניין עולמי. UMoMA קיבל ציון לשבח כמוזיאון האירופי של השנה והיה בין המועמדים המובילים לתואר המוזיאון השוודי של השנה ולפרס המוזיאון של מועצת אירופה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission"
msgstr "מוזיאון UMoMA משתרע על שבע קומות שמתאפיינות באדריכלות יוצאת דופן ומוצגות בו תערוכות של אומנות מודרנית מרחבי העולם, לעתים לצד רטרוספקטיבות היסטוריות. נושאים קיומיים, פוליטיים ופילוסופיים הם חלק בלתי-נפרד מהתוכנית שלנו. המבקרים מוזמנים לסיורים מודרכים, לשיחות עם אומנים, להרצאות, להקרנות סרטים ולאירועים נוספים, והכניסה חינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "“Cyborgs, as established by author Donna Haraway, are not reverent. They do not remember the cosmos.”"
msgstr "\"סייבורגים, כפי שהוכיחה המחברת דונה הראווי, הם לא יצורים נערצים במיוחד. הם לא זוכרים את הקוסמוס\"."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "From Signac to Matisse"
msgstr "מסיניאק ועד מאטיס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "October 1 -- December 1"
msgstr "1 באוקטובר – 1 בדצמבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Theatre of Operations"
msgstr "Theatre of Operations (זירת מבצעים)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The Life I Deserve"
msgstr "The Life I Deserve (החיים שמגיעים לי)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "August 1 -- December 1"
msgstr "1 באוגוסט – 1 בדצמבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Works and Days"
msgstr "Works and Days (עבודות וימים)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM → 6 PM every day during winter."
msgstr "היעד הנחשב לאומנות מודרנית בשוודיה. המוזיאון פתוח בין השעות 10:00 ו-18:00 בתקופת החורף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Twenty Twenty homepage layout"
msgstr "פריסת עמוד הבית של Twenty Twenty"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Twenty Twenty"
msgstr "Twenty Twenty"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Let's make something together."
msgstr "נשמח לבנות משהו ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Contact</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">יצירת קשר</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2015 - Present"
msgstr "2015 – היום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2008 - 2012"
msgstr "2008 – 2012"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2012 - 2015"
msgstr "2012 – 2015"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Add more information about what you did. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "להוסיף עוד פרטים על העיסוק שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "2005 - 2008"
msgstr "2005 – 2008"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Job Title at Company"
msgstr "התפקיד בחברה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Experiences</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">ניסיון מקצועי</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "<span class=\"uppercase\">Expertizes</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">התמחות</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2017 - 2019)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>התפקיד בחברה</strong><br>(2017 – 2019) <br>להוסיף עוד פרטים על העיסוק שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2016 - 2017)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>התפקיד בחברה</strong><br>(2016 – 2017) <br>להוסיף עוד פרטים על העיסוק שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>Job Title at Company</strong><br>(2015 - 2016)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "<strong>התפקיד בחברה</strong><br>(2015 – 2016) <br>להוסיף עוד פרטים על העיסוק שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add Your Past Experiences"
msgstr "להוסיף ניסיון מקצועי מהעבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "<strong>What You Do</strong>"
msgstr "<strong>העיסוק שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add What You Do"
msgstr "העיסוק שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
msgid "Resume with portrait and social links"
msgstr "קורות חיים עם תמונה וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra."
msgstr "להוסיף עוד מידע עליך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "\"Add a testimonial from someone who loves what you do.\""
msgstr "\"כאן אפשר להוסיף המלצה ממישהו שנהנה מהעבודה שלך.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "mymail@example.com"
msgstr "mymail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Add a short bio. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "להוסיף ביוגרפיה קצרה. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
msgid "Resume with contact and social links"
msgstr "קורות חיים עם פרטים ליצירת קשר וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "About layout with photo and testimonial"
msgstr "פריסה של עמוד 'אודות' עם תמונה והמלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?p=81:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "CA"
msgstr "קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "Anytown"
msgstr "עיר מגורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
msgid "1 Example Street"
msgstr "רחוב כללי 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Our History"
msgstr "ההיסטוריה שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
msgid "Add your company history here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat."
msgstr "כאן ניתן להוסיף את ההיסטוריה של החברה. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Add more information about your history. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. "
msgstr "להוסיף עוד פרטים על ההיסטוריה שלך.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Our Mission"
msgstr "השליחות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Add more information about your mission. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. "
msgstr "להוסיף עוד פרטים על החזון שלך.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.   "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "Use this space to say your mission statement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "ניתן להשתמש בשטח הזה כדי להציג את הצהרת הכוונות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
msgid "About layout with intro and contact"
msgstr "פריסה של עמוד 'אודות' עם הקדמה ופרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
msgid "Basic grid portfolio"
msgstr "תיק עבודות בפריסת רשת בסיסית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
msgid "<a href=\"#\">Project Name</a>"
msgstr "<a href=\"#\">שם הפרויקט</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
msgid "Modern portfolio with intro"
msgstr "תיק עבודות במראה עדכני עם הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
msgid "Modern portfolio"
msgstr "תיק עבודות במראה עדכני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
msgid "Full width gallery grid"
msgstr "גלריית רשת ברוחב מלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
msgid "Tiled project galleries with intro"
msgstr "רשימת פרויקטים עם גלריית תמונות  ותיאור לכל פרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
msgid "Gallery slideshow with projects"
msgstr "גלריית מצגת עם פרויקטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
msgid "Tiled gallery with intro"
msgstr "גלריה פרושה עם הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
msgid "Tiled gallery with description"
msgstr "גלריה פרושה עם תיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Bio with intro and services"
msgstr "ביוגרפיה עם הקדמה ושירותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Use this space to say what makes your service apart from others."
msgstr "ניתן להשתמש בשטח זה כדי להסביר מה מייחד את השירות שלך לעומת אחרים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Featured service with testimonial"
msgstr "שירותים נבחרים עם המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service types with bookings"
msgstr "סוגי שירותים עם אפשרויות הזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Services with testimonials"
msgstr "שירותים עם המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
msgid "Contact form with address"
msgstr "טופס ליצירת קשר עם כתובת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
msgid "Contact form with map"
msgstr "טופס ליצירת קשר עם מפה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "Contact form with hours"
msgstr "טופס ליצירת קשר עם שעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
msgid "Bio with email and social links"
msgstr "ביוגרפיה עם אימייל וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/\">Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>"
msgstr "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/\">האומנות של הטבע:<br>צמחים<br><em>ומה שבניהם</em></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/\">הקטלוגים החדשים זמינים בספריה הציבורית של העיר ניו יורק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
msgid "Alternating team layout"
msgstr "פריסה של אנשי צוות עם תמונה ותיאור מתחלפים לסירוגין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Services with case studies"
msgstr "שירותים עם סיפורי מקרה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "Bio portrait with text and links"
msgstr "תמונת פרופיל עם טקסט וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "Full-width image with headline below"
msgstr "תמונה ברוחב מלא עם כותרת ראשית מתחתיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Seedlet"
msgstr "Seedlet"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Jeffrey Klein is the author of <a href=\"#\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "ג'פרי קליין הוא המחבר של <a href=\"#\">Curious Botany</a> (בוטניקה מסקרנת), הבלוג הנקרא ביותר ברשת על צמחים נדירים. הוא המגיש של Embreea Talk (שיחת סחלב), פודקאסט זוכה פרסים ב-PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
msgid "Restaurant Menu"
msgstr "תפריט מסעדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
msgid "Restaurant Delivery"
msgstr "משלוחים ממסעדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
msgid "Featured blog post with latest posts"
msgstr "פוסטים נבחרים בבלוג עם הפוסטים האחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Featured blog post"
msgstr "פוסטים נבחרים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
msgid "List of blog posts"
msgstr "רשימה של פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
msgid "Simple blog posts layout"
msgstr "פריסה פשוטה של פוסטים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Team List"
msgstr "רשימת צוותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "requires-align-wide"
msgstr "requires-align-wide"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "Organic image collage with text paragraph"
msgstr "קולאז' תמונות אורגני עם פסקת טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
msgid "Intro with blog posts"
msgstr "רשימת הפוסטים בבלוג עם פסקת הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
msgid "Image post showcase with recent posts"
msgstr "תצוגת פוסטים של תמונות עם הפוסטים האחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Off-center image layout with caption"
msgstr "פריסה של תמונות לא ממורכזות עם כיתוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
msgid "Ep.3: It's the third one"
msgstr "פרק שלישי: הגענו לשלושה פרקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
msgid "Ep. 4 Neither One of Us"
msgstr "פרק רביעי: אף אחד לא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
msgid "Ep. 5: It's All About Value"
msgstr "פרק חמישי: הערך הוא העיקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Listen &amp; subscribe:"
msgstr "להאזין ולהירשם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Do you feel like yelling about it on the internet? We’re here to help. Beach Too Sandy, Water Too Wet features dramatic readings of one-star reviews written by people who just need to have their voice heard."
msgstr "מתחשק לך להביע דעה באינטרנט? נשמח לעזור. בתוכנית 'החוף חולי מדי, הים רטוב מדי' אנחנו מבצעים המחזות של ביקורות מאנשים מאוכזבים שרצו להביע את מורת רוחם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
msgid "Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show’s content."
msgstr "קיימות סדרות פודקאסטים רבות שבונות אתר אשר משויך לפודקאסט עם קישורים, ביוגרפיות של האורחים, תמלולים, משאבים נוספים, הערות ואפילו פורום לקהילה שמוקדש לדיון על התוכן שפורסם בתוכנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "By Alyssa Jackson"
msgstr "מאת אליסה ג'קסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Beach too sandy, water too wet"
msgstr "החוף חולי מדי, הים רטוב מדי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Meet<br>Our Hosts"
msgstr "להכיר<br>את המגישים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
msgid "Ep. 4: Neither One of Us"
msgstr "פרק רביעי: אף אחד לא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
msgid "Ep. 5: It’s All About Value"
msgstr "פרק חמישי: הערך הוא העיקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
msgid "Ep. 6: Between You and Us"
msgstr "פרק שישי: עניינים בינך ובינינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Ep. 1: Where it all begins"
msgstr "פרק ראשון: המקום שבו הכול מתחיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=31:
#: block-patterns/twentytwentyonestarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The works of Berthe Morisot, 1800s-era French painter"
msgstr "עבודות האמנות של ברת מוריזו, ציירת צרפתית מהמאה ה-19"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "10 Street Road<br>City, 10100<br>USA"
msgstr "שדרת רחוב 10<br>עיר מגורים, 10100<br>ארה\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
msgid "There's nothing better than a warm bowl of pumpkin soup on a cold autumn day. Combine your roasted pumpkin with some onion, garlic, vegetable broth, and a few spices, and give it some time to simmer away. Pair it with a few slices of fresh bread to turn it into something sublime."
msgstr "הפינוק המתאים ביותר ליום סתווי קר הוא קערה של מרק דלעת חם. יש להוסיף לדלעת הצלויה בצל, שום, ציר מרק ירקות ותבלינים שונים ולבשל על אש קטנה מעט זמן. אפשר להגיש ליד המרק כמה פרוסות לחם טרי לחוויה קולינרית מיוחדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
msgid "Roasted Pumpkin Soup"
msgstr "מרק דלעת צלויה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "This is an example of an about page. Unlike posts, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a href=\"//wordpress.com/page\">add another page</a>."
msgstr "זהו עמוד 'אודות' לדוגמה. להבדיל מפוסטים, עמודים מתאימים יותר ליצירת גישה קלה לתוכן שאינו משתנה לעיתים תכופות, למשל 'אודות' או 'פרטים ליצירת קשר'. יש ללחוץ על הקישור 'עריכה' כדי לבצע שינויים בעמוד זה או <a href=\"//wordpress.com/page\">להוסיף עוד עמוד</a>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "Introduce yourself – who you are, what you do, and where you are."
msgstr "להציג את עצמך – מידע עליך, על העיסוק שלך ועל המיקום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Send Us a Message"
msgstr "שליחת הודעה אלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "City"
msgstr "עיר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "למה להסס? אפשר ליצור איתנו קשר באמצעות הפרטים שלמטה, או לשלוח לנו הודעה באמצעות הטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
msgid "Follow My Blog"
msgstr "למעקב אחר הבלוג שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "lifestyle"
msgstr "לייף סטייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!"
msgstr "הי, אני לילי. בעבר הייתי עורכת של מגזין ובשנת 2017 הפכתי לאימא במשרה מלאה ולכותבת פרילנסרית. כאשר אני לא מבלה את הזמן שלי עם הילדים ובן הזוג, אני נהנית לכתוב על נושאים מרתקים כמו אוכל, הרפתקאות וחיים בריאים ומאורגנים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
msgid "recipe"
msgstr "מתכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Online classes"
msgstr "שיעורים מקוונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Balasana"
msgstr "Balasana"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "סגנון אורבני מודרני עם טעימה של קיימות. הבד הנוח והקליל הזה מגיע מבתי האופנה של פריז והוא עשוי מחומר ידידותי לסביבה ונעים ללבישה. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by&nbsp;<strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "לדמיין את ערבי הקיץ על חופי הים התיכון, את החול מתחת לכפות הרגליים היחפות. הקולקציה שלנו אלגנטית ובלתי מחייבת והיא מושלמת לרוח החמימה ולימים הארוכים. תמונות מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבטסובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Modern fashion blog with subscription"
msgstr "בלוג אופנה מודרני עם אפשרויות מינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "Coutoire"
msgstr "Coutoire"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
msgid "Restaurant menu with contact and hours"
msgstr "תפריט מסעדה עם פרטים ליצירת קשר ושעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
msgid "Gibbs"
msgstr "Gibbs"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
msgid "Gourmet restaurant with bookings"
msgstr "מסעדת גורמה עם אפשרויות הזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
msgid "Rockfield"
msgstr "Rockfield"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
msgid "Stratford"
msgstr "Stratford"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "Modern grid portfolio with intro"
msgstr "תיק עבודות עם פריסת רשת במראה מודרני ועם הקדמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
msgid "Featured organization with services and testimonials"
msgstr "ארגון מצטיין עם שירותים והמלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "Camdem"
msgstr "Camdem"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
msgid "Blog layout with subscription"
msgstr "פריסה של בלוג עם אפשרויות מינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
msgid "Edison"
msgstr "Edison"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
msgid "Restaurant layout with sample menu and reservation"
msgstr "פריסה של מסעדה עם תפריט טעימות והזמנת מקומות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
msgid "Maywood"
msgstr "Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
msgid "Doyle"
msgstr "Doyle"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
msgid "Contact info and social links"
msgstr "פרטים ליצירת קשר וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
msgid "Professional services layout"
msgstr "פריסה להצגה של שירותים מקצועיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "Image and text side by side"
msgstr "תמונה לצד טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "Intro section with text and spot images"
msgstr "מקטע של הקדמה עם טקסט ותמונות נבחרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Full-width image with off-center text and button"
msgstr "תמונה ברוחב מלא עם טקסט לא ממורכז וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "What you do"
msgstr "העיסוק שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "<strong>Add What You Do</strong>"
msgstr "<strong>העיסוק שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus."
msgstr "להוסיף עוד מידע עליך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
msgid "Contact me"
msgstr "ליצור איתי קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add your job title"
msgstr "להוסיף את התפקיד שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "Add Your Name"
msgstr "להוסיף את השם שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
msgid "About layout with portrait and social links"
msgstr "פריסה של עמוד 'אודות' עם תמונה וקישורים לרשתות חברתיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "links"
msgstr "קישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Highlights"
msgstr "דגשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "Splash"
msgstr "הפתעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "splash"
msgstr "הפתעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
msgid "<a href=\"http://instagram.com\">_Instagram<br></a><a href=\"http://twitter.com\">_Twitter<br></a><a href=\"http://youtube.com\">_YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"http://instagram.com\">_Instagram<br></a><a href=\"http://twitter.com\">_טוויטר<br></a><a href=\"http://youtube.com\">_YouTube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "highlights"
msgstr "נבחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "My Links"
msgstr "הקישורים שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
msgid "Link text"
msgstr "טקסט לקישור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads. So much goodness all in one place!"
msgstr "העצות, המשאבים והתכנים האחרונים המובילים שלי. כל כך הרבה דברים טובים במקום אחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<em>Want to learn more? <a href=\"#\"><strong>Get in touch!</strong></a></em>"
msgstr "<em>רוצה לקבל מידע נוסף? <a href=\"#\"><strong>מצפים לשמוע ממך!</strong></a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Let’s make something new together"
msgstr "עכשיו נוכל ליצור משהו חדש ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Coming soon!"
msgstr "בקרוב!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Let’s make something new together "
msgstr "עכשיו נוכל ליצור משהו חדש ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Coming soon</strong>"
msgstr "<strong>בקרוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Topic 2"
msgstr "נושא שני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add a sentence or two about an idea, topic, or service you want to share with your readers."
msgstr "להוסיף משפט אחד או שניים על הרעיון, הנושא או השירות שברצונך לשתף עם הקוראים שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "Topic 1"
msgstr "נושא ראשון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "List a few of your favorite things, or use this page to describe what you do."
msgstr "לרשום כמה דברים אהובים עליך או להשתמש בעמוד הזה כדי לתאר את העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
msgid "My Favorites"
msgstr "המועדפים שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "• • •"
msgstr "• • •"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "My Latest Posts"
msgstr "הפוסטים האחרונים שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
msgid "<strong>Introduce yourself and your blog</strong>"
msgstr "<strong>להציג את עצמך ואת הבלוג שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "When you’re ready to publish, give your post three to five tags that describe your blog’s focus — writing, photography, fiction, parenting, food, cars, movies, sports, whatever. These tags will help others who care about your topics find you in the Reader. Make sure one of the tags is “zerotohero,” so other new bloggers can find you, too."
msgstr "כאשר הכול מוכן לפרסום, מומלץ להוסיף לפוסט שלוש עד חמש תגיות שמתארות את הנושאים שבהם הבלוג מתמקד – למשל, כתיבה, צילום, סיפורת, הורות, אוכל, מכוניות, סרטים, ספורט – מה שמתחשק לך. התגיות האלו יעזרו למשתמשים אחרים שמעוניינים לקרוא על הנושאים שלך למצוא אותך ב-Reader. כדאי להוסיף את התגית zerotohero כאחת מהתגיות האלו, כדי שבלוגרים חדשים אחרים ימצאו אותך גם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Can’t think how to get started? Just write the first thing that pops into your head. Anne Lamott, author of a book on writing we love, says that you need to give yourself permission to write a “crappy first draft”. Anne makes a great point — just start writing, and worry about editing it later."
msgstr "אין לך מושג כיצד להתחיל? אפשר פשוט לכתוב את הדבר הראשון שקופץ לראש. אן לאמוט, סופרת שכתבה ספר אודות כתיבה שאנחנו אוהבים, אומרת שמותר לכתוב \"טיוטה ראשונה גרועה\". יש משהו בדבריה של אן – כדאי פשוט להתחיל לכתוב ולדאוג לגבי העריכה בשלב מאוחר יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"https://instagram.com/\">_Instagram<br></a><a href=\"https://twitter.com/\">_Twitter<br></a><a href=\"https://youtube.com/\">_YouTube</a>"
msgstr "<a href=\"https://instagram.com/\">_Instagram<br></a><a href=\"https://twitter.com/\">_טוויטר<br></a><a href=\"https://youtube.com/\">_YouTube</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Who would you love to connect with via your blog?"
msgstr "עם מי ברצונך להתחבר באמצעות הבלוג?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "What topics do you think you’ll write about?"
msgstr "על אילו נושאים בכוונתך לכתוב?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "To help you get started, here are a few questions: "
msgstr "אלו כמה שאלות כדי לעזור לך להתחיל:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "You’re not locked into any of this; one of the wonderful things about blogs is how they constantly evolve as we learn, grow, and interact with one another — but it’s good to know where and why you started, and articulating your goals may just give you a few other post ideas."
msgstr "אין צורך להתחייב לדבר מסוים – אחד מהיתרונות העיקריים של בלוגים הוא יכולת ההסתגלות ללמידה, לצמיחה ולשיתוף הפעולה עם אחרים – אבל חשוב לדעת מאיפה מתחילים והגדרת המטרות יכולה לתת לך רעיונות לפוסטים נוספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "If you blog successfully throughout the next year, what would you hope to have accomplished? "
msgstr "אם תהיה לך אפשרות להוסיף תוכן לבלוג בהצלחה במהלך השנה הבאה, מה המטרות שברצונך להשיג? "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Why are you blogging publicly, rather than keeping a personal journal?"
msgstr "למה ברצונך לפרסם בלוג ציבורי במקום לכתוב יומן אישי?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "The post can be short or long, a personal intro to your life or a bloggy mission statement, a manifesto for the future or a simple outline of your the types of things you hope to publish."
msgstr "הפוסט יכול להיות קצר או ארוך, הקדמה בנימה אישית על החיים שלך או הצהרת כוונות לגבי הבלוג, מניפסט על העתיד או תיאור פשוט של סוגי התכנים שבכוונתך לפרסם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Because it will help you focus your own ideas about your blog and what you’d like to do with it. "
msgstr "מאחר שהפעולה תעזור לך להתמקד ברעיונות שיש לך לבלוג ובתכנון שלך לגביו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Why do this? "
msgstr "למה כדאי לעשות זאת? "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Introduce Yourself (Example Post)"
msgstr "להציג את עצמך (פוסט דוגמה)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
msgid "Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are."
msgstr "להציג את עצמך! אפשר להשתמש בשטח הזה כדי לכתוב שניים – שלושה משפטים עליך, על העיסוק שלך ועל המיקום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
msgid "Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are. "
msgstr "להציג את עצמך! אפשר להשתמש בשטח הזה כדי לכתוב שניים – שלושה משפטים עליך, על העיסוק שלך ועל המיקום שלך. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "Because it gives new readers context. What are you about? Why should they read your blog?"
msgstr "כך לקוראים יהיה הקשר. מה הנושא שעליו בכוונתך לכתוב? למה כדאי להם לקרוא את הבלוג שלך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "You’re going to publish a post today. Don’t worry about how your blog looks. Don’t worry if you haven’t given it a name yet, or you’re feeling overwhelmed. Just click the “New Post” button, and tell us why you’re here."
msgstr "היום נפרסם ביחד פוסט. אין צורך לדאוג לגבי התצוגה שלו. אין צורך לדאוג אם עדיין לא נתת שם לבלוג שלך או אם עדיין אין לך מושג מה לעשות. עליך ללחוץ על הכפתור \"פוסט חדש\" ולספר לנו למה הגעת לכאן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
msgid "<em>This is an example post, originally published as part of </em><a href=\"https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/\"><em>Blogging University</em></a><em>. Enroll in one of our ten programs, and start your blog right.</em>"
msgstr "<em>זהו פוסט לדוגמה, אשר פורסם במקור במסגרת </em><a href=\"https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/\"><em>Blogging University</em></a><em>. ניתן להירשם לאחת מעשר התוכניות שלנו כדי להתחיל לפרסם בבלוג ברגל ימין.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
msgid "<strong>About me</strong>"
msgstr "<strong>מי אני</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
msgid "Our sponsors"
msgstr "הספונסרים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Transcript"
msgstr "תמלול"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Or even add details on how to donate."
msgstr "אפשר אפילו להוסיף פרטים על אפשרויות לתרומה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Or add links to media you've mentioned in the episode."
msgstr "או להוסיף קישורים למדיה שהזכרת בפרק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Show notes are a great place to outline details about sponsors."
msgstr "ההערות לפרק הן אפשרות נפלאה להוסיף פרטים לגבי נותני חסות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Show Notes"
msgstr "הערות לפרק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "להאזין ב-Spotify"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
msgid "It’s great to start out a post with a summary of your episode. Let people know what they’re going to hear, set the stage, even introduce a special guest!"
msgstr "מומלץ להתחיל את הפוסט עם סיכום של הפרק. אפשר לתת לאנשים פרטים על התוכן שלו הם יאזינו, להכניס אותם לאווירה ואפילו להציג להם את האורחים המיוחדים שאירחת בתוכנית!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
msgid "https://anchor.fm/s/807f8e8/podcast/rss"
msgstr "https://anchor.fm/s/807f8e8/podcast/rss"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=90:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=298:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=199:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=179:
msgid "Episodes"
msgstr "פרקים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton"
msgstr "כשיש לך חֶברה טובה למסע, הדרך נראית קצרה יותר. – אייזק וולטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "Thanks for joining me!"
msgstr "תודה שהצטרפת למסע שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
msgid "The Journey Begins"
msgstr "המסע מתחיל כאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Let’s build something together!"
msgstr "נשמח לבנות משהו ביחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "(555)555-1234"
msgstr "‎(555)555-‎1234"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "City, 10100"
msgstr "עיר מגורים, 10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "10 Street Road"
msgstr "רחוב 10"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "By Jeffrey Klein"
msgstr "מאת ג'פרי קליין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">Nature's Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">האומנות של הטבע: <br>צמחים<br><em>ומה שבניהם</em></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Recent Feature</em>"
msgstr "<em>אורחים אחרונים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT and NPR."
msgstr "ג'פרי קליין מגיש את Embreea Talk (שיחת סחלב), פודקאסט זוכה פרסים ב-PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/\">הקטלוגים החדשים זמינים בספריה הציבורית של העיר ניו יורק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below."
msgstr "נשמח לשוחח 👋 אפשר ליצור איתנו קשר באמצעות הפרטים שלמטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. "
msgstr "ג'פרי קליין הוא המחבר של Curious Botany (בוטניקה מסקרנת), הבלוג הנקרא ביותר ברשת על צמחים נדירים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">הקטלוגים החדשים זמינים בספריה הציבורית של העיר ניו יורק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Posts of Interest</em>"
msgstr "<em>פוסטים קשורים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">Pollination &amp;</a><br><a href=\"#\">Procrastination</a>"
msgstr "<a href=\"#\">האבָקה </a><br><a href=\"#\">ודחיינות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "January 23, 2020"
msgstr "23 בינואר 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">The Greenhouse<br>at Walden is Open<br>Year-Round</a>"
msgstr "<a href=\"#\">החממה<br> בוולדן פתוחה <br>לכל אורך השנה</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Feb 24, 2020"
msgstr "24 בפברואר 2020"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<a href=\"#\">New Catalogs Now</a><br><a href=\"#\">Available at the NYPL</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הקטלוגים החדשים </a><br><a href=\"#\">זמינים בספריה הציבורית של העיר ניו יורק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "<em>Latest Posts</em>"
msgstr "<em>פוסטים אחרונים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey is based in Portland, Maine and is an adjunct professor at the Quillwort School of Botany and Herbology."
msgstr "ג'פרי מתגורר בפורטלנד שבמדינת מיין והוא מרצה מן החוץ ב-Quillwort School of Botany and Herbology (בית הספר קווילוורט לבוטניקה והרבולוגיה)."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "Jeffrey Klein is the author of <a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He's the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT."
msgstr "ג'פרי קליין הוא המחבר של <a href=\"https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/\">Curious Botany</a> (בוטניקה מסקרנת), הבלוג הנקרא ביותר ברשת על צמחים נדירים. הוא המגיש של Embreea Talk (שיחת סחלב), פודקאסט זוכה פרסים ב-PLNT."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
msgid "Chat on WhatsApp"
msgstr "לשוחח ב-WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "We organically source all of our materials striving for the lowest footprint possible. Kind to your skin. Kind to the environment."
msgstr "אנחנו משתמשים בחומרים אורגניים כדי לצמצם כמה שניתן את ההשפעה שלנו על הסביבה. לכבד את העור שלנו. לכבד את הסביבה שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "Full-width image with text and button overlay"
msgstr "תמונה ברוחב מלא עם שכבת-על של טקסט וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
msgid "OUR  PROMISES"
msgstr "המחויבות  שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
msgid "Have questions or need a hand? We’re here to help. Reach our friendly support team via WhatsApp."
msgstr "יש לך שאלות או נדרשת לך עזרה? נשמח לעזור. צוות התמיכה שלנו ישמח לעזור לך ב-WhatsApp."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
msgid "Contact with WhatsApp"
msgstr "ליצור קשר באמצעות WhatsApp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "Directions:"
msgstr "הנחיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3197:
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "להירשם לעדכונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "featured"
msgstr "נבחרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-two-media-columns-and-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-column-pricing-table/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-four-products-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-fullwidth-background-image-with-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-single-product/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-three-product-categories-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=17:
msgid "Featured"
msgstr "תוכן נבחר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox!"
msgstr "לקבלת תוכן חדש ישירות לתיבת האימייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=41:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
msgid "1 large egg"
msgstr "1 ביצה גדולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help."
msgstr "הלכת לאיבוד? אין לך מושג איך להמשיך? נשמח לעזור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism. Many podcast series provide an associated website with links and show notes, and even a community forum dedicated to discussing the show's content."
msgstr "פודקאסטים משלבים הפקה של תוכן שמע אמנותי עם דיון על נושאים שונים, החל במחקר מדעי וכלה בדיווחים עיתונאיים על חיי היומיום. קיימות סדרות פודקאסטים רבות שבונות אתר שמשויך לפודקאסט עם קישורים, הערות לפרקים ואפילו פורום לקהילה שמוקדש לדיון על התוכן שפורסם בתוכנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "About me<br>and the show"
msgstr "פרטים עלי<br>ועל התוכנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Follow us on:"
msgstr "ניתן לעקוב אחרינו דרך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Stay in Touch"
msgstr "מצפים לשמוע ממך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Listen on:"
msgstr "להאזין דרך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.</strong>"
msgstr "<strong>הלכת לאיבוד? אין לך מושג איך להמשיך? נשמח לעזור.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries."
msgstr "אנחנו מזמינים אותך להצטרף לחגיגות שלנו וליהנות מקוקטיילים, ממשקאות ססגוניים ללא אלכוהול, מכיבוד קל וממתאבנים עונתיים מעשי ידי השף וממגוון קינוחים ומאפים ממאפיות מקומיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "8pm–12am<br>April 16th"
msgstr "20:00-00:00<br>16 באפריל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Pier 38<br>San Francisco, CA"
msgstr "מזח 38<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "<strong>You’re Invited</strong>"
msgstr "<strong>שמחים להזמין אותך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
msgid "Invitation"
msgstr "הזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=526:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
msgid "RSVP"
msgstr "לאשר את ההזמנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
msgid "About the blog"
msgstr "מידע על הבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Latest<br>Episodes"
msgstr "פרקים<br>אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Help us make the show. By making a contribution, you will help us to make stories that matter and you enjoy."
msgstr "אפשר לעזור לנו ליצור את התוכנית. התרומה שלך תעזור לנו לפרסם סיפורים חשובים, להנאתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Support the show"
msgstr "לתמוך בתוכנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Support the podcast by wearing the very latest in At the Fork apparel."
msgstr "לתמוך בפודקאסט עם פרטי הלבוש האחרונים במיתוג של At the Fork."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Organic<br>Cotton Tee"
msgstr "טי שרט מכותנה<br>אורגנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Kay Buford</strong>"
msgstr "<strong>קיי בופורד</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show's content."
msgstr "קיימות סדרות פודקאסטים רבות שבונות אתר שמשויך לפודקאסט עם קישורים, ביוגרפיות של האורחים, תמלולים, משאבים נוספים, הערות ואפילו פורום לקהילה שמוקדש לדיון על התוכן שפורסם בתוכנית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Terrell George</strong>"
msgstr "<strong>טרל ג'ורג'</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Meet <br>Our Hosts"
msgstr "להכיר<br>את המגישים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
msgid "Podcast Hosts"
msgstr "המגישים של הפודקאסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Loved by progressive media."
msgstr "מומלץ על ידי מקורות מדיה מודרניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism."
msgstr "פודקאסטים משלבים הפקה של תוכן שמע אמנותי עם דיון על נושאים שונים, החל במחקר מדעי וכלה בדיווחים עיתונאיים על חיי היומיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
msgid "Podcast Quote and Logos"
msgstr "ציטוט וסמלי לוגו של הפודקאסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
msgid "<strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida City.</strong>"
msgstr "<strong>שלום! יש לי סטודיו לקעקועים בפלורידה סיטי.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!"
msgstr "אנחנו מזמינים אותך להצטרף למדריכה שלנו, ג'יימי אדמס, בסדרה של שיעורים וירטואליים שתעזור לך לשפר את כישורי הציור שלך. אנחנו נתמקד בקומפוזיציה, בפרספקטיבה, בקווי מתאר, בציור ממדים ועוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
msgid "Latest podcast episodes"
msgstr "הפרקים האחרונים של הפודקאסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "<strong>Jasmine Baker</strong>"
msgstr "<strong>יסמין לוי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
msgid "Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits."
msgstr "שלום! אני צלמת ומעצבת שחיה בחיפה. כשאני לא מפרסמת תוכן באינסטגרם, אני בדרך כלל עסוקה בצילומים של חתונות ודיוקנאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=177:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=69:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=523:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Contact Us"
msgstr "ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "<strong>Virtual Art Classes</strong>"
msgstr "<strong>שיעורי אמנות וירטואליים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
msgid "Email Subscription"
msgstr "מינוי בדוא\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "About Me Card"
msgstr "כרטיס אודותיי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send a message from the contact form."
msgstr "אפשר להשתמש בהאשטאג <strong>‎#attheforkshow</strong> בטוויטר או לשלוח הודעה מהטופס ליצירת קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Have something you want me to discuss on the podcast?"
msgstr "רוצה לדבר על משהו בפודקאסט?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
msgid "Let’s build something together"
msgstr "נשמח לבנות משהו ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Don’t cry because it’s over, smile because it happened."
msgstr "חבל לבכות כי החוויה הסתיימה, כדאי לחייך כי החוויה התרחשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
msgid "J.K. Rowling"
msgstr "ג'יי קיי רולינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "What People Say"
msgstr "מה אנשים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "Add more information about what you do. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "להוסיף עוד פרטים על העיסוק שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "What You Do"
msgstr "העיסוק שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Expertise"
msgstr "מומחיות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/independentpublisher2demo.wordpress.com/?page_id=292:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/personal-bio-with-a-contact-button/:
msgid "About me"
msgstr "אודותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "להוסיף עוד מידע עליך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "Don't cry because it's over, smile because it happened."
msgstr "חבל לבכות כי החוויה הסתיימה, כדאי לחייך כי החוויה התרחשה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "J. K. Rowling"
msgstr "ג'יי קיי רולינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
msgid "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities."
msgstr "הבחירות שלנו, הארי, משקפות מי אנחנו באמת הרבה יותר מהיכולות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Dr. Seuss"
msgstr "דוקטור סוס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Walt Disney"
msgstr "וולט דיסני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "The way to get started is to quit talking and begin doing."
msgstr "הדרך הכי טובה להתחיל היא להפסיק לדבר ולהתחיל לעשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "This is sample content, included with the template to illustrate its features. Remove or replace it with your own words and media."
msgstr "זהו תוכן לדוגמה שכלול בתבנית כדי לשקף את המאפיינים שלה. אפשר להסיר או להחליף אותו עם טקסט או מדיה משלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
msgid "A Short Description"
msgstr "תיאור קצר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
msgid "Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words."
msgstr "המבקרים ישמחו להכיר את האדם מעבר לעמוד. כדאי להשתמש בשטח הזה כדי לכתוב על עצמך, האתר והעסק שלך או להוסיף כל מידע אחר כרצונך. אפשר להשתמש בהמלצות למטה כדי לצטט אחרים שמדברים על נושא מסוים – במילים שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Connect"
msgstr "להתחבר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
msgid "portfolio"
msgstr "תיק עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "A short Description of your project"
msgstr "תיאור קצר של הפרויקט שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae massa eu nisi vulputate congue ut a tellus. Proin accumsan purus et dui venenatis, malesuada fermentum sem efficitur. Sed dignissim tristique congue. Vestibulum neque augue, varius id finibus vel, cursus eget arcu. Aliquam at nulla diam. Integer faucibus, libero at lacinia sollicitudin, elit nisi iaculis velit, non malesuada ante est vel ex. Phasellus id feugiat leo. Donec quis tortor dolor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae massa eu nisi vulputate congue ut a tellus. Proin accumsan purus et dui venenatis, malesuada fermentum sem efficitur. Sed dignissim tristique congue. Vestibulum neque augue, varius id finibus vel, cursus eget arcu. Aliquam at nulla diam. Integer faucibus, libero at lacinia sollicitudin, elit nisi iaculis velit, non malesuada ante est vel ex. Phasellus id feugiat leo. Donec quis tortor dolor."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Project Name"
msgstr "שם הפרויקט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "להוסיף עוד מידע עליך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
msgid "Use this space to introduce yourself.<br>Who you are, what you do, and where you are."
msgstr "ניתן להשתמש בשטח הזה כדי להציג את עצמך.<br>מידע עליך, על העיסוק שלך ועל המיקום שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "<a href=\"mailto:#\">email@example.com<br></a><a href=\"tel:#\">(123)-456-789</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:#\">email@example.com<br></a><a href=\"tel:#\">(123)-456-789</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "כאן אפשר להוסיף המלצה ממישהו שנהנה מהשירות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Welcome"
msgstr "ברוכים הבאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra. Vivamus vestibulum elit vel ullamcorper egestas. Vivamus eu dui vulputate libero fermentum consequat."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra. Vivamus vestibulum elit vel ullamcorper egestas. Vivamus eu dui vulputate libero fermentum consequat."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur rhoncus aliquam dolor id tristique. Fusce vel iaculis dui, scelerisque consectetur ligula. Curabitur laoreet et orci nec pharetra."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Unlimited Potential"
msgstr "אין גבול לאפשרויות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Web Design"
msgstr "עיצוב לאינטרנט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Digital Marketing"
msgstr "שיווק דיגיטלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
msgid "Coral"
msgstr "אלמוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Avens took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!"
msgstr "ב-Avens טיפלו בשיווק המקוון שלנו והשיגו תוצאות מדהימות. כרגע אנחנו התוצאה הראשונה בכל מנועי החיפוש!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "We asked Avens for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too."
msgstr "ביקשנו מ-Avens למתג את החברה שלנו מחדש. לא יכולנו לקוות לתוצאה טובה יותר וכך גם הלקוחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs."
msgstr "אנחנו מטפלים בכל צורכי השיווק והפרסום שלך, החל בפיתוח אסטרטגיה שיווקית וכלה בניהול קמפיינים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Experts in web design, we craft award-winning and cutting-edge online experiences."
msgstr "אנחנו מומחים בעיצוב לאינטרנט, ויוצרים חוויות מקוונות עטורות פרסים ומתקדמות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds."
msgstr "אנחנו עוזרים לחברות להגדיר זהות ממותגת ברורה שתוביל אותם בשלב של גיוס הכספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Branding"
msgstr "מיתוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Nulla dignissim purus ac nisi viverra ornare. Aliquam erat volutpat. Vestibulum a nunc non arcu laoreet laoreet ac in ante. Cras fringilla sollicitudin pulvinar. Maecenas accumsan feugiat ipsum, eu imperdiet nisl accumsan nec."
msgstr "Nulla dignissim purus ac nisi viverra ornare. Aliquam erat volutpat. Vestibulum a nunc non arcu laoreet laoreet ac in ante. Cras fringilla sollicitudin pulvinar. Maecenas accumsan feugiat ipsum, eu imperdiet nisl accumsan nec."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec et erat tempor justo pharetra mollis. Sed lacinia eleifend ultrices. Ut egestas id eros tincidunt porttitor. Nulla quis mauris quis eros faucibus dictum."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec et erat tempor justo pharetra mollis. Sed lacinia eleifend ultrices. Ut egestas id eros tincidunt porttitor. Nulla quis mauris quis eros faucibus dictum."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Welcome to Avens"
msgstr "ברוך בואך אל Avens"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/atomic-temporary-203533635.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1178:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1182:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1185:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1187:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1190:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1193:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1197:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1199:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1201:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1205:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1208:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1216:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1223:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1227:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1232:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1235:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1239:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1243:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3344:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-header-and-button/:
msgid "Learn More"
msgstr "מידע נוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "At Avens we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing."
msgstr "ב-Avens אנחנו מספקים תוצאות מדהימות בשלושה תחומים עסקיים עיקריים: מיתוג, עיצוב לאינטרנט ושיווק דיגיטלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "More Than Your Average Agency"
msgstr "יותר מסוכנות ממוצעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Subscriber Content"
msgstr "תוכן למנויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Add content here that will only be visible to your subscribers."
msgstr "כאן אפשר להוסיף תוכן שהמנויים שלך יוכלו לראות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
msgid "Home Page"
msgstr "עמוד הבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "Work with us"
msgstr "לעבוד איתנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "Lara Thayer"
msgstr "לארה ת'אייר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Nonprofit organization with photo backdrop"
msgstr "ארגון ללא מטרות רווח עם רקע של תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Alves"
msgstr "Alves"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "More recipes"
msgstr "מתכונים נוספים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Our favourite recipes"
msgstr "המתכונים האהובים עלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Barnsbury"
msgstr "בארנסבורי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "See latest recipes"
msgstr "להציג את המתכונים האחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "New recipes posted weekly "
msgstr "אנחנו מפרסמים מתכונים חדשים בכל שבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "Cassel"
msgstr "Cassel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "<strong>What you’ll get with your subscription includes:</strong>"
msgstr "<strong>מה כלול במינוי שלך:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "<strong>Subscribe to get access for $5 per month</strong>."
msgstr "<strong>אפשר להירשם למינוי ולקבל גישה בעלות של 5 $ לחודש</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "To continue reading this content, you must be a subscriber."
msgstr "כדי להמשיך לקרוא את התוכן, עליך להירשם למינוי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
msgid "Subscribe for $5 per month."
msgstr "אפשר להירשם למינוי בעלות של 5 $ לחודש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
msgid "To continue reading this content, you must be a member."
msgstr "כדי להמשיך לקרוא את התוכן, עליך להירשם לחברות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Already a member? Log in."
msgstr "כבר רכשת חברות? יש להתחבר לחשבונך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "And more special offers!"
msgstr "והצעות מיוחדות נוספות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Members only newsletter."
msgstr "ניוזלטר לחברים בלבד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Access to all premium content."
msgstr "גישה לכל תוכן הפרימיום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "<strong>Only $5 per month</strong> and you'll get:"
msgstr "<strong>בעלות של 5 $ בלבד</strong> מקבלים:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Join the club"
msgstr "להצטרף למועדון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
msgid "Read more of this content when you become a member today. "
msgstr "אפשר לקרוא עוד תוכן דומה בהרשמה לחברות היום. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Already a member? Log in"
msgstr "כבר רכשת חברות? יש להתחבר לחשבונך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Read more of this content when you <br>subscribe today."
msgstr "אפשר להמשיך לקרוא תוכן דומה <br>בהרשמה למינוי היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "<strong>Subscribe to get</strong> <strong>access</strong><br><strong>for only $5/month</strong>"
msgstr "<strong>ניתן להירשם למינוי </strong> <strong>כדי לקבל גישה</strong><br><strong>בעלות של 5 $ לחודש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
msgid "Premium Content Subscription"
msgstr "מינוי לתוכן פרימיום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
msgid "Modern blog layout with subscription"
msgstr "פריסה מודרנית של בלוג עם רישום מינויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Standard agency with services and metrics"
msgstr "בית עסק עם שירותים ונתונים מספריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Check out the blog"
msgstr "לקריאת הבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Posting new tips every week "
msgstr "עצות חדשות מתפרסמות בכל שבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "<em>First time to the site? <a href=\"/blog\">Start here</a></em>"
msgstr "<em>פעם ראשונה שלך באתר? <a href=\"/blog\">אפשר להתחיל כאן</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hi, I’m Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!"
msgstr "הי, אני לילי, אימא לשניים עם תשוקה לצילום, לעיצוב פנים ולנסיעות. תודה שביקרת באתר שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I’m not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!"
msgstr "הי, אני לילי. בעבר הייתי עורכת של מגזין ובשנת 2017 הפכתי לאימא במשרה מלאה ולכותבת פרילנסרית. כאשר אני לא משקיעה את הזמן שלי בילדים ובבן הזוג שלי, אני נהנית לכתוב על נושאים מרתקים כמו אוכל, הרפתקאות וחיים בריאים ומאורגנים!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Bowen"
msgstr "Bowen"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>Support your local community</strong>"
msgstr "<strong>לתמוך בקהילה המקומית שלך</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Brice"
msgstr "Brice"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "Product showcase with testimonials"
msgstr "ספריית מוצרים עם המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
msgid "Leven"
msgstr "Leven"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!"
msgstr "הי, אני ג'יין ואם עדיין לא שמת לב, אני ממש אוהבת לצייר! אני עובדת בתחום האמנות החזותית כבר מעל לשמונה שנים. תיק העבודות שלי כולל הדפסים ומדיה דיגיטלית, ביגוד וספרי ילדים. תודה שביקרת באתר שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
msgid "Easley"
msgstr "Easley"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>1,972</strong>"
msgstr "<strong>1,972</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Modern blog layout with subscription and intro"
msgstr "פריסה מודרנית של בלוג עם רישום מינויים ופסקת פתיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
msgid "Basic grid portfolio with intro"
msgstr "תיק עבודות בפריסת רשת בסיסית עם פסקת פתיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Modern site layout with metrics and call to actions"
msgstr "פריסה  במראה עדכני של אתר עם נתונים מספריים וקריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Latest from the blog"
msgstr "פוסטים אחרונים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and the professional service.&nbsp;Thank you again!"
msgstr "תודה שעזרתם לנו ליצור אירוע נפלא! כולם נהנו מהאוכל, התצוגה הייתה מרהיבה והשירות היה מקצועי ואדיב. תודה שוב!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your celebration."
msgstr "נוכל להפוך את האירוע המיוחד ליום בלתי-נשכח עם תפריט אנין שהרכבנו במיוחד עבורך, לפי הרעיון והתקציב שלך. יהיה לנו לעונג לעבוד יחד איתך ולהיות חלק מהחגיגה שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Our delicious menu includes snacks, finger-foods, and full meals."
msgstr "התפריט הטעים שלנו כולל נשנושים, מנות פינגר פוד וארוחות מלאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "From breakfast and lunch to dinner and dessert, our menu will delight."
msgstr "החל בארוחת בוקר או צהריים וכלה בארוחת ערב וקינוחים, אנחנו ניצור תפריט לטעמך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
msgid "Basic services with contact"
msgstr "שירותים בסיסיים עם פרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com/\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">פייסבוק</a> / <a href=\"https://twitter.com/\">טוויטר</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
msgid "Vesta"
msgstr "Vesta"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
msgid "Image showcase portfolio layout"
msgstr "פריסה של תיק עבודות עם ספריית תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
msgid "Reynolds"
msgstr "Reynolds"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "1 Example Street, <br>Anytown, 10100<br>USA"
msgstr "רחוב כללי 1<br>עיר מגורים, 10100 <br>ארה\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
msgid "Rivington"
msgstr "Rivington"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
msgid "Real estate listing with agent info and showings"
msgstr "מודעת נדל\"ן עם פרטי הסוכנות ומועדים להצגת הנכס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
msgid "Minimal grid portfolio with intro and contact"
msgstr "תיק עבודות בפריסת רשת מינימליסטית עם פסקת פתיחה ופרטים ליצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Slate"
msgstr "צפחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "home"
msgstr "ראשי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Start by updating the cover image or adding some new content."
msgstr "כדאי להתחיל בעדכון של תמונת השער או בהוספה של תוכן חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
msgid "Welcome to your new site."
msgstr "זה האתר החדש שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Donate to help keep us posting!</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אפשר לתרום כדי לעזור לנו להמשיך לפרסם תוכן!</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">“The Lost Tricycle” Book</a>"
msgstr "<a href=\"#\">הספר “The Lost Tricycle” (התלת-אופן האבוד)</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "<em>Published work and ephemera.</em>"
msgstr "<em>עבודות שפורסמו ואפמרה.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
msgid "Patricia Jones"
msgstr "פטרישיה ג'ונס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
msgid "<a href=\"#\">Sponsor: Crafty Cookies</a>"
msgstr "<a href=#>נותני החסות: עוגיות בע\"מ</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=_qX8CYToBbQ\n"
msgstr ""
"\n"
"https://www.youtube.com/watch?v=_qX8CYToBbQ\n"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "<strong>Alex Smith — Own Way</strong>"
msgstr "<strong>אלכס סמית' – בדרכו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
msgid "Link in Bio - Musician"
msgstr "קישור בביוגרפיה – מוזיקאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "By making a contribution, you will help us to make stories that matter."
msgstr "התרומה שלך תעזור לנו לפרסם סיפורים חשובים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Help us make the show"
msgstr "אפשר לעזור לנו ליצור את התוכנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>— First Name</strong>"
msgstr "<strong> – שם פרטי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Testimonial goes here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "כאן תופיע המלצה. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Have something you want Alyssa to discuss on the podcast?"
msgstr "רוצה לדבר על משהו בפודקאסט עם אליסה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send message from the contact form below the page."
msgstr "אפשר להשתמש בהאשטאג ‎#attheforkshow בטוויטר או לשלוח הודעה מהטופס ליצירת קשר בתחתית העמוד.<strong></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Talk to the Host"
msgstr "לדבר עם המגיש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Follow me on:"
msgstr "לעקוב אחריי דרך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Get every new episode delivered to your inbox."
msgstr "לקבל כל פרק חדש ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Stay in touch"
msgstr "מצפים לשמוע ממך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
msgid "Shane McNeil is a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients’ lives."
msgstr "שיין מקניל הוא צלם של אור טבעי ומתמחה בתמונות דיוקן של אנשים שאינם עוסקים בדוגמנות. אני שואף ליצור תמונות עם יופי ייחודי בלי לשנות את המציאות יותר מדי. אהבתי הגדולה היא לבדוק את גבולות היצירתיות ותוך כדי כך לתעד רגעים משמעותיים בחיים של הלקוחות שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Instant Classic: A story of Persistence"
msgstr "קאלסיקה מיידית: סיפור על התמדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Blurring the Lines Between Architecture and Nature"
msgstr "לטשטש את ההבדלים בין אדריכלות וטבע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "10th Day of Rain"
msgstr "היום הגשום העשירי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Rain Journal by Richard Johnson"
msgstr "יומן גשם מאת ריצ'רד ג'ונסון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Must read: The Place That Made Me"
msgstr "חובה לקרוא: המקום שעיצב אותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "My latest and greatest tips, resources, and reads.<br>So much goodness all in one place!"
msgstr "העצות, המשאבים והתכנים האחרונים המובילים שלי.<br>כל כך הרבה דברים טובים במקום אחד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Alex Fredrickson</strong>"
msgstr "<strong>אלכס פרדריקסון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
msgid "Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true."
msgstr "מתמחים בקעקועים עדינים עם מחט יחידה. יש לנו מעל עשר שנות ניסיון בתחום ואנחנו יכולים לעשות עבורך את הקעקוע עליו תמיד חלמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
msgid "Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising."
msgstr "שלום! יש לי התמחות בתחום האסטרטגיה להגדלה יציבה של תזרים הרווחים בקמפיינים של תרומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
msgid "Add project description here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "יש להוסיף כאן את תיאור הפרויקט. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Book a free consultation today."
msgstr "להזמנת ייעוץ חינם היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "<em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>"
msgstr "<em>כאן אפשר להוסיף המלצה ממישהו שנהנה מהשירות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=31:
msgid "Portfolio"
msgstr "תיק עבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Use this space to say what makes your service special. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
msgstr "ניתן להשתמש בשטח זה כדי להסביר מה הופך את השירות שלך למיוחד. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
msgid "Use this space to add bio here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "שטח זה מיועד להוספה של קורות חיים. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Let's make something beautiful together."
msgstr "עכשיו נוכל ליצור משהו יפה ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "\"<em><em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>\""
msgstr "<em><em>כאן אפשר להוסיף המלצה ממישהו שנהנה מהשירות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Service C"
msgstr "שירות ג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
msgid "Add more info about your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "מידע נוסף על השירות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Let's build something great together."
msgstr "עכשיו נוכל לבנות משהו נפלא ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Case Study  B"
msgstr "מקרה לדוגמה ב'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Case Study A"
msgstr "מקרה לדוגמה א'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=95:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=104:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=117:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=29:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=305:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=361:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=404:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=407:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=40:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=414:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=421:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=521:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=532:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=66:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=71:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=77:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=83:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=87:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=95:
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Jane Done"
msgstr "ישראלה ישראלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=552:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=493:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=503:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=536:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=542:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=552:
msgid "Get in touch."
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Book Appointment"
msgstr "להזמין פגישה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Service  D"
msgstr "שירות ד'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Service  C"
msgstr "שירות ג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Service B"
msgstr "שירות ב'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "מידע נוסף על השירות המוצע. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
msgid "Service A"
msgstr "שירות א'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "<span class=\"uppercase\">Services</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">שירותים</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "Use this space to say what makes your service special."
msgstr "ניתן להשתמש בשטח זה כדי להסביר מה הופך את השירות שלך למיוחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category C"
msgstr "קטגוריית שירות ג'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category B"
msgstr "קטגוריית שירות ב'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 5"
msgstr "שירות 5"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 4"
msgstr "שירות 4"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 3"
msgstr "שירות 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 2"
msgstr "שירות 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "$100"
msgstr "100 $"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service 1"
msgstr "שירות 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "Service Category A"
msgstr "קטגוריית שירות א'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
msgid "<strong>Use this space to say what makes your services special. </strong>"
msgstr "<strong>ניתן להשתמש בשטח זה כדי להסביר מה הופך את השירות שלך למיוחד.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
msgid "Email me at <a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a> or follow me on:"
msgstr "שלחו לי אימייל לכתובת <a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a> או עקבו אחרי דרך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890"
msgstr "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
msgid "LATEST POSTS"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
msgid "<strong>Eat Dessert First is for sharing my favourites with you.</strong>"
msgstr "<strong>'קודם אוכלים את הקינוח' הוא המקום שבו אחלוק את הדברים האהובים עלי ביותר.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
msgid "<strong>Featured</strong>"
msgstr "<strong>תוכן מרכזי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "01234567890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "01234567890<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "— <strong>Lucy A.</strong>"
msgstr "— <strong>לוסי א.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "— <strong>Elizabeth B.</strong>"
msgstr "— <strong>אליזבת ב.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "\"The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.\""
msgstr "\"ככל שאני חווה יותר את העולם, כך אני מתאכזבת ממנו יותר. כל יום מאשש את האמונה שלי בחוסר העקביות של הדמויות האנושיות ובמידה המועטה שאפשר לסמוך על מראית עין של ערכים והיגיון.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
msgid "Lineup:"
msgstr "הרכב:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "\"The lesson was excellent and well structured. I now have a much better grounding in digital photography, understand the strength and weakness of my camera. It was the best way to flatten out a steep learning curve!\"<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>"
msgstr "\"השיעור היה מעולה ובנוי היטב. יש לי עכשיו תפיסה טובה הרבה יותר לגבי צילום דיגיטלי והבנה לגבי היתרונות והחסרונות של המצלמה שלי. מבחינתי זו הייתה הדרך הטובה ביותר להאיץ את תהליך הלמידה!\"<br>- <em><strong>מייסון ד</strong>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "\"I really enjoyed the lesson. I certainly would recommend this to total beginners and to people like myself who need to consolidate the knowledge that they have attained over time.\"<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>"
msgstr "\"ממש נהניתי מהשיעור. בהחלט מומלץ למתחילים שרק יוצאים לדרך ולאנשים כמוני, שצריכים לעשות סדר בידע שכבר צברו במשך הזמן.\"<br>- <em><strong>בת' ס</strong>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Duration<br></strong>60 Minutes"
msgstr "<strong>משך<br></strong>60 דקות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Time<br></strong>12:00 PM (UTC)"
msgstr "<strong>שעה<br></strong>12:00 ‏(UTC)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "<strong>Date<br></strong>May 28, 2021"
msgstr "<strong>תאריך<br></strong>28 במאי 2021"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
msgid "Join our online cooking classes to nudge your kitchen skills up a level."
msgstr "הצטרפו לשיעורי הבישול המקוונים שלנו כדי לעלות דרגה במיומנויות המטבח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Living Room"
msgstr "סלון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "See more"
msgstr "עוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Bedroom"
msgstr "חדר שינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "<em>New to the site? <a href=\"#\"><strong>Start here</strong></a></em>"
msgstr "<em>חדשים באתר? <a href=\"#\"><strong>זה המקום להתחיל</strong></a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Seats are limited, so be sure to sign up soon to reserve your spot now!"
msgstr "מספר המקומות מוגבל! לא לשכוח להירשם בהקדם כדי לשמור מקום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "Handcrafted in Italy and made of 100% organic wool felt. These fedora hats are water-resistant."
msgstr "מיוצר בעבודת יד באיטליה, לבד, 100% צמר אורגני. כובעי הפדורה שלנו עמידים במים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
msgid "<strong>Moon</strong>"
msgstr "<strong>ירח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
msgid "<strong>Intro</strong>"
msgstr "<strong>מבוא</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוכים הבאים אל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
msgid "Three Images and Paragraph"
msgstr "שלוש תמונות ופסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
msgid "The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect."
msgstr "השמיים נצבעו בכחול כה עז והשמש הייתה כה בוהקת עד כי נדמה ששורר כאן מן קיץ נצחי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
msgid "Having thus seen how ceramic productions illustrate the art ideas of all nations, having touched upon the influence of pottery upon art in general, and having glanced at its present aims and possible accomplishments, it will not be forgotten, after what has just been said, that the combination of the useful and the beautiful is the great charm of the ceramic art, making between them a new beauty which finds its best place in the household."
msgstr "לאחר שהראיתי איך ייצור כלי קרמיקה מייצג רעיונות אמנותיים של כל התרבויות, לאחר שהתייחסתי להשפעת הקַדַרות על עולם האמנות בכללותו ולאחר שסקרתי בקצרה את היעדים ואת ההישגים האפשריים בתחום, חשוב לזכור שהקסם שבאמנות הקרמיקה טמון בשילוב שבין השימושי לאסתטי, שילוב שיוצר יופי חדש, המוצא את מקומו בעיקר במשק הבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
msgid "Image and Paragraph"
msgstr "תמונה ופסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
msgid "City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world."
msgstr "עירוני בנשמה, חובב נודלס, אספן מצלמות ומשוגע על כל דבר עם עדשה. מקפיד תמיד לנסות כל פריט ציוד חדש. אדיסון הוא המקום שבו אני חולק עם העולם התרשמויות מתגליות חדשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
msgid "Whether you're backpacking around South America or sailing the Pacific, a camera is a must if you want to record and share your experiences. But which camera, or cameras, should you take? I admit, I've been guilty of both over- and underestimating my photography needs on many trips. Hiking up a mountain trail with a full complement of lenses is not fun! So I decided to write down a list of minimum requirements a travel camera should have, with the goal to balance portability, functionality, shot quality and (for the adventurers out there) robustness."
msgstr "לתרמילאים בדרום אמריקה או לשייטים באוקיינוס השקט – מצלמה היא פריט חובה אם רוצים לתעד ולשתף חוויות. אבל איזו מצלמה (או מצלמות) כדאי לקחת? מודה באשמה: בהרבה מסעות שלי לא הערכתי נכון את צורכי הצילום שלי – לפעמים לא נערכתי מספיק ולפעמים השקעתי יותר מדי. טרק בשביל הררי עם אוסף שלם של עדשות זה לא כיף! לכן החלטתי להרכיב רשימה של דרישות מינימליות שכדאי לצרף למצלמת מסעות, מתוך מטרה לאזן בין ניידות, פונקציונליות, איכות תמונה וכן (לטובת ההרפתקנים שבינינו) עמידות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
msgid "Perfect Travel Camera"
msgstr "מצלמת המסעות המושלמת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=104:
msgid "tips"
msgstr "טיפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "gear"
msgstr "ציוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
msgid "services"
msgstr "שירותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "— Jane Doe"
msgstr "– פלונית אלמונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Add a testimonial from someone who loves your services. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."
msgstr "כאן אפשר להוסיף המלצה ממישהו שנהנה מהשירות שלך. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 3</strong>"
msgstr "<strong>שירות 3</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 2</strong>"
msgstr "<strong>שירות 2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."
msgstr "מידע נוסף על השירות המוצע. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Service 1</strong>"
msgstr "<strong>שירות 1</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100, USA"
msgstr "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100, USA"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
msgid "Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form."
msgstr "אל תהססו לפנות בעזרת פרטי הקשר למטה או לשלוח הודעה באמצעות הטופס."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=142:
#: block-patterns/aldentedemo.wordpress.com/?page_id=144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
msgid "<strong>Contact Us</strong>"
msgstr "<strong>ליצירת קשר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100 USA"
msgstr "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100 USA"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a><br>(012) 345 67 89"
msgstr "<a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a><br>(012) 345 67 89"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
msgid "or follow me"
msgstr "אפשר גם לעקוב אחריי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
msgid "Email me at <strong><a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a></strong>"
msgstr "אפשר לכתוב לי אימייל לכתובת <strong><a href=\"mailto:contact@example.com\">contact@example.com</a></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "<strong>Get in touch</strong>"
msgstr "<strong>ליצור קשר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
msgid "<strong>Use this space to say what makes your services special.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>"
msgstr "<strong>ניתן להשתמש בשטח זה כדי להסביר מה הופך את השירות שלך למיוחד.</strong><strong> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
msgid "Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. If you’d rather not provide your email, you can add a contact form instead."
msgstr "מומלץ להזכיר את כל הערוצים שמבקרים יכולים ליצור בהם קשר איתך, כולל רשתות חברתיות. אם ההעדפה שלך היא לא לציין כתובת אימייל אישית, אפשר להוסיף במקום זאת טופס ליצירת קשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<span class=\"uppercase\"><strong>Featured</strong></span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\"><strong>פריטים נבחרים</strong></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=3259:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3259:
msgid "Content…"
msgstr "תוכן..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
msgid "Start"
msgstr "התחלה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
msgid "Description and Image"
msgstr "תיאור ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
msgid "Image and Description"
msgstr "תמונה ותיאור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "None of these was of more use to me than the call for refuge. If any Outlier wished to be private in his place, he raised that call, which all who were within hearing answered."
msgstr "הצליל שהועיל לי יותר מכולם היה הקריאה למפלט. אם אדם מרוחק ביקש פרטיות במקומו, הוא השמיע את הצליל וכל השומעים אותו נענו לקריאתו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Then whoever was on his way from that placed hurried, and whoever was coming toward it stayed where he was until he had permission to move on."
msgstr "לאחר מכן, כל העוזב את המקום מיהר לעוזבו וכל הבא אל המקום נשאר במקומו שלו עד שניתנה לו הרשות להמשיך בדרכו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
msgid "Let's get in touch"
msgstr "נשלח לשמוע ממך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "Want to work with us?"
msgstr "רוצה לעבוד איתנו?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Samuel the Dog"
msgstr "סמואל הכלבלב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Juan Pérez"
msgstr "חואן פרז"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Email me: <a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"
msgstr "שלחו לי אימייל: <a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact."
msgstr "ביוגרפיה קצרה שכוללת היסטוריה אישית, הישגים מרכזיים או עובדות מעניינות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "<em>Position or Job Title</em>"
msgstr "<em>משרה או תואר תפקיד</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=112:
msgid "Sally Smith"
msgstr "סאלי סמית'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
msgid "Masonry Gallery"
msgstr "גלריית בנאות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
msgid "Two Images Side by Side"
msgstr "שתי תמונות זו לצד זו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
msgid "Three Images Side by Side"
msgstr "שלוש תמונות זו לצד זו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
msgid "You don't have to be great to get started but you have to get started to be great."
msgstr "לא חייבים להיות אלופים כדי להתחיל אבל בהחלט חייבים להתחיל כדי להיות אלופים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
msgid "\"<em>The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.\"</em>"
msgstr "\"<em>האמן הוא יוצר של דברים מרהיבים. השאיפה של האמנות היא לחשוף את האמנות ולהסתיר את האמן. המבקר האמנותי הוא זה שמתרגם את היצירה לסגנון אחר או לחומר חדש שישקף את הרושם שלו מהדברים המרהיבים.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to working with you."
msgstr "אנחנו צוות קטן של אנשי מקצוע מוכשרים עם מגוון רחב של כישורים וניסיון מקצועי. אנחנו אוהבים את המקצוע שלנו ואת העבודה שאנחנו עושים. אנו מצפים לעבוד איתך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2020/03/19/unbenannter-wiederverwendbarer-block/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
msgid "The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."
msgstr "האמן הוא יוצר של דברים מרהיבים. השאיפה של האמנות היא לחשוף את האמנות ולהסתיר את האמן. המבקר האמנותי הוא זה שמתרגם את היצירה לסגנון אחר או לחומר חדש שישקף את ההתרשמות שלו מהדברים המרהיבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
msgid "Two Images and Quote"
msgstr "שתי תמונות וציטוט אחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
msgid "Get in Touch!"
msgstr "מצפים לשמוע ממך!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
msgid "Tell your visitors how to contact you. You could also get a bit more specific, by letting them know what to contact you about."
msgstr "זה המקום לספר למבקרים באתר איך ליצור איתך קשר. אפשר גם לפרט וליידע אותם באילו נושאים לפנות אליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
msgid "Collage Gallery"
msgstr "גלריית קולאז'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=137:
msgid "Newsletter 1"
msgstr "ניוזלטר 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Featured Post"
msgstr "רשומה נבחרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "Numbers"
msgstr "מספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
msgid "Eat Dessert First is for my love of food and sharing my favorites with you."
msgstr "הבלוג 'קודם כל, קינוח' מוקדש לאהבה שלי לאוכל ולשיתוף המנות שאני הכי אוהבת אתכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
msgid "Food Menu"
msgstr "תפריט אוכל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "I had learned already many of the Outland methods of communicating by forest notes rather than trust to the betraying, high-pitched human voice."
msgstr "הספקתי ללמוד רבות משיטותיהם של התושבים המרוחקים לשליחת מסרים באמצעות צלילי היער במקום לסמוך על הקול האנושי הבוגדני והצפצפני."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
msgid "Three Columns and Image"
msgstr "שלוש עמודות ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
msgid "<strong>Garden Salad</strong><br>Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>סלט גן</strong><br>עלים ירוקים עם גבינת צ'דר, עגבניות ורוטב דבש-חרדל.<br><strong>$ 8.00</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"
msgstr "123-456-7890<br><a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
msgid "Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, California"
msgstr "ג'ניפר דולן צילום<br>סן פרנסיסקו, קליפורניה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face."
msgstr "בילדותי מאוד אהבתי פנקייקים. תיקון: אהבתי סירופ מייפל. הפנקייקים היו רק תירוץ לשים כמה שיותר סירופ מייפל על הצלחת, על הידיים ועל הפרצוף שלי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "Can't find what you're looking for? Use the search form to search the site."
msgstr "לא מצאת את הדבר המבוקש? אפשר להיעזר בטופס החיפוש כדי לחפש באתר כולו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
msgid "<a href=\"#\">My favorite pancake restaurant</a>"
msgstr "<a href=\"#\">מסעדת הפנקייק האהובה עלי</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
msgid "Subscribe to My Blog"
msgstr "הרשמה לבלוג שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
msgid "<span class=\"uppercase\">Testimonials</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">המלצות</span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
msgid "Logos"
msgstr "סמלי לוגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family but this blog is for my love of food and sharing my favorites with you!"
msgstr "הי, אני לילי. בעבר הייתי עורכת של מגזין ובשנת 2017 הפכתי לאמא במשרה מלאה וכותבת פרילנסרית. אני מבלה את רוב זמני עם הילדים ובן הזוג ב'משפחת הדוב החום' אבל הבלוג הזה נועד לאהבת האוכל ומאפשר לי לשתף עם המבקרים את המתכונים האהובים עלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
msgid "Beth Silva <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style=\"color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Lucie Avila</span></em>"
msgstr "בת' סילבה <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">כריסטין ראסל</span></em> <strong>הולי בלנקנשיפ</strong> מוניקה המפרי <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">נטי פק</span></em> <strong>בריאנה וויליס</strong> אליס פראט <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">ורוניקה אינגלנד</span></em> <strong>מייסון דקר</strong> אמילי פריי <em><span style=\"color:#ffffff;\" class=\"has-inline-color\">לוסי אבילה</span></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
msgid "His latest work is A Life Well-Lived, a collection of photos and stories of people across Nebraska highlighting their stories from the past 50 years. These are photographs and stories of those who might be unremembered in the rush of history."
msgstr "העבודה האחרונה שלו היא \"חיים שטוב לחיות\", אוסף של תמונות וסיפורים מרחבי נברסקה שכוללים סיפורים אישיים מחמישים השנים האחרונות. אלו תמונות וסיפורים של אנשים שעלולים להיעלם מדפי ההיסטוריה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family."
msgstr "הי, אני לילי. בעבר הייתי עורכת מגזין, ב-2017 הפכתי לאמא במשרה מלאה ולכותבת פרילנסרית. אני מקדישה את רוב זמני לילדים ולבן הזוג שלי בבלוג 'משפחת הדובים החומים'."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Media</strong>"
msgstr "<strong>מדיה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "Grow"
msgstr "צמיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Coming Soon"
msgstr "בקרוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=19:
msgid "123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789"
msgstr "123 רחוב ראשי, סן פרנסיסקו,<br>קליפורניה 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "You see the hedges, how I got it shaped up? It’s important to shape up your hedges, it’s like getting a haircut, stay fresh."
msgstr "רואים את הגדרות החיות? רוצים לדעת איך עיצבתי אותן? חשוב לעצב את הגדרות החיות שלכם. כמו עיצוב תספורות, מומלץ לשמור על מראה רענן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "We don’t see them, we will never see them. To be successful you’ve got to work hard, to make history, simple, you’ve got to make it."
msgstr "אנחנו לא יכולים לראות אותם, לא נראה אותם לעולם. כדי להצליח חייבים לעבוד קשה וכדי לעשות היסטוריה, פשוט חייבים לעשות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Look at the sunset. Surround yourself with angels, positive energy, beautiful people, beautiful souls, clean heart, angel."
msgstr "לצפות בשקיעה. להיות מוקף במלאכים, באנרגיה חיובית, באנשים יפים, בנפשות יפות, בלבבות נקיים, כמוך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "Come back here when our journey begins."
msgstr "כדאי לחזור לכאן כאשר המסע שלנו יתחיל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$13</strong>"
msgstr "<strong>13 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
msgid "<strong>$80</strong>"
msgstr "<strong>80 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/2022/07/13/hello-world/:
msgid "design"
msgstr "עיצוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=76:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/team/:
msgid "Team"
msgstr "צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
msgid "Numbered List"
msgstr "רשימה ממוספרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
msgid "Strategy"
msgstr "אסטרטגיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Always remember in the jungle there’s a lot of them in there, after you overcome them, you will make it to paradise."
msgstr "חשוב לזכור שיש הרבה כאלה בג'ונגל אבל אחרי שמתגברים, אפשר להגיע לגן עדן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Natsuho Kishi"
msgstr "נאטושו קישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Design Director at EJ Solutions focusing on raising the standard of communication online. She has been leading several award-winning branding projects including Strn."
msgstr "מנהלת עיצוב ב-EJ Solutions שמתמקדת בשיפור הסטנדרטים של התקשורת המקוונת. היא הובילה כמה פרויקטים עטורי-פרסים בתחום המיתוג. כולל Strn."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Chris Russell"
msgstr "כריס ראסל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Senior Product Designer at Vaxx and is responsible for transforming UX across the company’s products. Previously, he held leadership roles at TypeTester."
msgstr "מעצב מוצר בכיר ב-Vaxx ואחראי למהפך ב-UX בכל מוצרי החברה. בעבר, עבד בתפקידים מובילים ב-TypeTester."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Miguel Ángel"
msgstr "מיגל אנחל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.. Previously Mason was at Sigma and led the product evolution."
msgstr "מנהל UX ב-Clockwork. בעבר השיק את Design System at Blue Sun והיה המוביל של Moonlight בחברת Wonders and Co. מייסון עבד ב-Sigma והוביל את מהפכת המוצר בחברה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Elise Pratt"
msgstr "אליס פראט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
msgid "Senior Product Designer at Idea. Previously Senior Design Director at Minova, UX Design Manager at Ryman. Elise’s work has been featured as pioneer in CX as best practice."
msgstr "מעצבת מוצר בכירה ב-Idea. לשעבר מנהלת עיצוב בכירה ב-Minova ומנהלת של עיצוב UX ב-Ryman. העבודה של אליס הוצגה כעבודה פורצת דרך ב-CX בתור שיטת עבודה מומלצת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team-members/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/30/team-four-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/team-two-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-3-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-circles/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-grid-cards/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/25/team-small-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
msgid "team"
msgstr "צוות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$14</strong>"
msgstr "<strong>14 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
msgid "<strong>$8</strong>"
msgstr "<strong>8 $</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
msgid "Headline"
msgstr "כותרת ראשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
msgid "— Oscar Wilde"
msgstr "– אוסקר וויילד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "— Norton Juster"
msgstr "- נורטון ג'סטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
msgid "Tiled Mosaic Gallery"
msgstr "גלריית פסיפס פרושה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "Two Column Text and Image"
msgstr "טקסט עם שני טורים ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "Call to Actions"
msgstr "קריאות לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
msgid "Images with Titles"
msgstr "תמונות עם כיתובים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
msgid "\"The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.\""
msgstr "\"האמן הוא יוצר של דברים מרהיבים. השאיפה של האמנות היא לחשוף את האמנות ולהסתיר את האמן. המבקר האמנותי הוא זה שמתרגם את היצירה לסגנון אחר או לחומר חדש שישקף את הרושם שלו מהדברים המרהיבים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "Some still say its organic shapes were a reflection of the constant movement of thoughts on his never-ending ideas. It was remarkable but prudent, complex but minimal, and it's geometrical lines contrasted beautifully with the curly waves that defined it."
msgstr "בכל זאת יהיו אלה שיאמרו שהצורות האורגניות משקפות למעשה את התנועה המתמדת של המחשבות לגבי הרעיונות האינסופיים שלו. המבנה היה יוצא דופן אך שקול, מורכב אך מינימלי והקווים הגאומטריים שלו הוסיפו ניגוד מרשים ביופיו לגלים המעוקלים שהגדירו אותו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
msgid "It was his sanctuary, the place where he would go to rest, but also to celebrate. Those that were once there always highlight the Peace they felt around the building. Was it the endless organic shapes? Was it the assurance they felt from the precision of its geometrical lines? Or was it her?"
msgstr "זה היה חוף המבטחים שלו, אליו ברח כדי לנוח אך גם כדי לבלות. אנשים שביקרו במקום בעבר תמיד ציינו לשבח את תחושת השלווה שהרגישו מסביב לבניין. האם הרגישו כך בזכות הצורות האורגניות המתמשכות? האם הרגישו ביטחון הודות לקווים הגאומטריים המדויקים של המבנה? או אולי בזכותה?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
msgid "What People Are Saying"
msgstr "מה אנשים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "Hero with heading, subtitle and two buttons"
msgstr "תוכן עם כותרת, כותרת משנה ושני כפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved maple syrup. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup."
msgstr "בצעירותי מאוד אהבתי פנקייקים. כלומר, אהבתי סירופ מייפל. הפנקייקים היו רק תירוץ לשים כמה שיותר סירופ מייפל על הצלחת, על הידיים ועל הפרצוף שלי. בסופו של דבר, אמא שלי שמה לב שאני אוכלת רק חצי מהפנקייקים שלי ושסירופ המייפל נגמר תוך שבועיים בלבד במקום חודש. הפנקייקים של אמא היו טעימים, פשוט לא ידעתי איזה טעם יש לפנקייק שלא טובע בסירופ כהה ומתוק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "\"Vanity and pride are very different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.\""
msgstr "שחצנות וגאווה הם שני דברים שונים, למרות הנטייה להשתמש בהן כמילים נרדפות. אדם יכול להתגאות במשהו בלי להיות שחצן. המונח גאווה מתייחס יותר לאופן שבו אנו רואים את עצמנו, בעוד ששחצנות היא מה שהיינו רוצים שאחרים יראו בנו.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
msgid "<strong>BETH SILVA<br>CHRISTINE RUSSELL</strong><br><strong>HOLLIE BLANKENSHIP</strong><br><strong>MONICA HUMPHREY</strong><br><strong>NETTIE PECK</strong><br><strong>BRIANNA WILLIS</strong><br><strong>ELISE PRATT</strong><br><strong>VERONICA ENGLAND</strong><br><strong>MASON DECKER</strong>"
msgstr "<strong>בת' סילבה<br>כריסטין ראסל</strong><br><strong>הולי בלנקנשיפ</strong><br><strong>מוניקה המפרי</strong><br><strong>נטי פק</strong><br><strong>בריאנה וויליס</strong><br><strong>אליס פראט</strong><br><strong>ורוניקה אינגלנד</strong><br><strong>מייסון דקר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR?"
msgstr "מה הצבע האהוב עליך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Made from a blend of light weight linen and soft cotton, this dress is perfect for those throw-on-and-go days. It's designed in a relaxed T-shirt style with a belt on waist."
msgstr "שמלה זו, שתפורה מפשתן קליל ומכותנה רכה, מושלמת לימים שבהם אין זמן להתעמק ב\"מה אלבש היום\". העיצוב הנינוח מדמה חולצת טישרט ארוכה עם חגורה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
msgid "<em>“I was instantly blown away by their sound design and consistency.” </em>"
msgstr "<em>\"מהרגע הראשון התרשמתי מהאיכות והעקביות של האודיו.\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "<em>“The audio quality is noticeably more amazing than everything else in my studio!” </em>"
msgstr "<em>\"איכות האודיו טובה באופן משמעותי מכל פריט אחר באולפן שלי!\" </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
msgid "Three quotes"
msgstr "שלושה ציטוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "<strong>These are the best pancakes you'll ever have</strong>"
msgstr "<strong>הפנקייקים הכי טובים שתאכלו אי-פעם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
msgid "Heading and text in two columns"
msgstr "כותרת וטקסט בשתי עמודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
msgid "\"So many things are possible, just as long as you don't know they are impossible.\""
msgstr "\"הרבה דברים אפשריים אם לא יודעים שהם בלתי אפשריים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
msgid "Lenses, filters, and more. All in working condition at unbeatable prices."
msgstr "עדשות, מסננים ועוד. הכל במצב עבודה במחירים ללא תחרות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=855:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1538:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1711:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1768:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=793:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=799:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=806:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=809:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=828:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=838:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=844:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=852:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=855:
msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "5am, the Beach"
msgstr "חמש בבוקר, החוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "The fearsomeness of the wood had been a good bit rubbed off for me by Master Case’s banjo-strings and graven images, yet I thought it was a dreary walk, and guessed, when the disciples went up there, they must be badly scared. The light of the lantern, striking among all these trunks and forked branches and twisted rope-ends of lianas, made the whole place, or all that you could see of it, a kind of a puzzle of turning shadows. They came to meet you, solid and quick like giants, and then span off and vanished; they hove up over your head like clubs, and flew away into the night like birds. The floor of the bush glimmered with dead wood, the way the match-box used to shine after you had struck a lucifer. Big, cold drops fell on me from the branches overhead like sweat. There was no wind to mention; only a little icy breath of a land-breeze that stirred nothing; and the harps were silent."
msgstr "היער האימתני הטביע בי את חותמו לשמע מיתרי הבנג'ו של אדון קייס ולמראה הנוף הקודר. אבל ההליכה הייתה לטעמי דיי משמימה וחשבתי על הפחד המחריד שבטח אחז במאמינים כשהם טיפסו במעלה השביל. אור העששית זהר בין הגזעים הצפופים והענפים המסתעפים והקצוות המפותלים של צמחי הליאנה והפך את כל המקום, או לפחות את קטע שאפשר לראות, למבוך סבוך של צללים רוקדים. הם פוגשים אותך, יציבים ומהירים כמו ענקים ואז מסתובבים אחורה ונעלמים: הם חגים מכל הראש שלך כמו אלות ועפים לשמים כמו ציפורים. הענפים המתים נצנצו על הקרקע של היער, כמו הזוהר של קופסת הגפרורים אחרי שמציתים גפרור מתוכה. טיפות גדולות וקרות נפלו עלי מהענפים שמעל ראשי כמו זיעה. לא היה סימן לרוח – רק אדי הנשימה הקרים והבריזה הנמוכה שלא הזיזה דבר. צלילי הנבל לא נשמעו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
msgid "Heading and Paragraph"
msgstr "כותרת ופסקה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "As long as I was on the path I walked hard, but when I came to the black beach I had to run. For the tide was now nearly flowed; and to get through with my powder dry between the surf and the steep hill, took all the quickness I possessed. As it was, even, the wash caught me to the knees, and I came near falling on a stone. All this time the hurry I was in, and the free air and smell of the sea, kept my spirits lively; but when I was once in the bush and began to climb the path I took it easier. "
msgstr "כל עוד צעדתי על השביל, הלכתי מהר אבל כשהגעתי לחוף השחור התחלתי לרוץ. הגאות כבר כמעט הייתה בשיאה וכדי להגיע עם אבקה יבשה מקו המים לגבעה התלולה הייתי חייב לרוץ בשיא כוחי. בסוף, המים תפסו אותי והגיעו עד ברכיי וכמעט מעדתי על אחד הסלעים. כל העת, מאחר שכל כך מיהרתי ובזכות האוויר הפתוח וריחו של הים, מצב רוחי היה תזזיתי, אך ברגע שהגעתי ליער והתחלתי לטפס האטתי את הקצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "We're also offering unique, handmade ceramic mugs as well as original sets, consisting of tea, cups and matching tea pot, perfect for gifting."
msgstr "בנוסף, אנו מציעים מאגים ייחודיים בעבודת יד (קרמיקה) וכן סטים מקוריים המכילים תה, ספלים וקומקום תה תואם – מושלם למתנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "Image and text mosaic"
msgstr "פסיפס של טקסט ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
msgid "Vol.3"
msgstr "פרק שלישי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
msgid "A tea bowl is a central item in the traditional tea ceremony. In our shop you'll find one-of-a-kind, handmade bowls and cups made to order in our ceramic workshop. Each of our bowls is a unique creation so please allow for slight variances in shape and color. The bowls are glazed with special food-safe glazes."
msgstr "ספלון התה הוא הפריט המרכזי בטקס התה המסורתי. בחנות שלנו אפשר למצוא ספלונים ייחודיים בעבודת יד ובסדנת הקרמיקה שלנו ניתן להזמין ספלים. כל אחד מהספלים שלנו הוא יצירה ייחודית, לכן ייתכנו שינויים מסוימים בצורה ובצבע של הפריט הסופי. הספלים מצופים בגלזורה מיוחדת ובטוחה למזון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=229:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
msgid "Let’s Connect."
msgstr "נשמח להתחבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
msgid "<a href=\"#\">Tumblr</a> / <a href=\"#\">Instagram</a> / <a href=\"#\">Email</a>"
msgstr "<a href=\"#\">טוויטר</a> / <a href=\"#\">Instagram</a> / <a href=\"#\">פייסבוק</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "Earn"
msgstr "להרוויח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "The place is awesome with attending staff. Excellent and authentic flavors. Will surely visit this place again. It also is an excellent place to have a business conversation. We really recommend this restaurant."
msgstr "המקום נפלא והצוות אדיב. טעמים מצוינים ואותנטיים. אנחנו בהחלט נבקר כאן שוב. זה גם מקום נהדר לקיים מפגשי עסקים. אנחנו ממש ממליצים על המסעדה הזאת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "Working with Alisa on my fitness has been great. I always feels like it’s had a thorough workout. I very much appreciate the help and advice. I can’t recommend this place enough. Thank you, Alisa!"
msgstr "העבודה עם אליסה על הכושר הגופני שלי הייתה מצוינת. תמיד הרגשתי שהאימון היה מקיף. אני מאוד מעריכה את העזרה והעצות. אני ממליצה בחום על המקום הזה. תודה לך אליסה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "earn"
msgstr "להרוויח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "I can't thank her enough for working with me at my level and keeping me motivated. She has dealt with my out of shape and not so young body extremely well. I couldn't ask for a better instructor."
msgstr "אין מספיק מילים כדי להודות לה על העבודה הצמודה איתי ברמה שלי ועל העידוד לאורך הדרך. היא הצליחה להתמודד די טוב עם הגוף שלי למרות שלא הייתי בכושר או צעירה כל כך. אין כמוה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>KAREN P.</strong>"
msgstr "<strong>קרן פ.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "I've been training with Alisa for about 9 month now. The best part about training with her is the nutrition info that Alisa has given me. I've learnt so much about what I should be eating.  "
msgstr "אני מתאמן עם אליסה כבר בערך תשעה חודשים. החלק הטוב ביותר באימון הוא המידע התזונתי שקיבלתי ממנה. למדתי המון על מה שתזונה אמורה לכלול. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>MIKE A.</strong>"
msgstr "<strong>מייק א.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
msgid "<strong>LIZ S.</strong>"
msgstr "<strong>ליז ס.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Ethan</strong><br>Kemp Town"
msgstr "<strong>איתן</strong><br>קמפ טאון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Jayla</strong><br>Hove"
msgstr "<strong>ג'יילה</strong><br>הוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Never miss an episode"
msgstr "חבל לפספס פרקים חדשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
msgid "Subscribe wherever you enjoy podcasts:"
msgstr "ניתן להירשם בפלטפורמת הפודקאסטים האהובה עליך:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "<strong>Brianna</strong><br>Brighton"
msgstr "<strong>בריאנה</strong><br>ברייטון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10314:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12847:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12850:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12946:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1358:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3360:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3380:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3383:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3644:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3649:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3665:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3794:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "layout"
msgstr "פריסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "Great food at a great price! Love the seafood plates as well as the salads. Excellent eating experience from walking in the door and being greeted by stuff, seated and drink order taken, was probably 5 minutes. Server was very helpful and friendly. We'll definitely come back!"
msgstr "אוכל מעולה במחיר מצוין! אהבתי את המנות של פירות הים ואת הסלטים. חוויה קולינרית מצוינת. לא עברו יותר מחמש דקות מהרגע שנכנסנו למסעדה, פגשנו את המלצרים האדיבים שהושיבו אותנו ועד שהזמנו את המשקאות. המלצרים היו אדיבים וידידותיים מאוד. בטוח שנבוא לביקור חוזר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
msgid "Reasonably priced good food and drink. The menu favorite that keeps me coming back is the seafood chowder. Really tasty, nice and hot. It's perfect for a chilly winter night! Stuff is always very attentive and helpful. I always enjoy and relax with the calm atmosphere."
msgstr "מזון ומשקאות טובים במחיר סביר. התבשיל של פירות הים הוא המנה האהובה עלי בתפריט שבגללה אני רוצה לחזור למסעדה שוב ושוב. ממש טעים וממש חם. מושלם לערב חורפי קר! הצוות תמיד קשוב ואדיב. תמיד נהנים באווירה הרגועה והשלווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-with-call-to-action-overlaid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content-overlaid-on-an-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-centered-content-with-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-content-with-button-and-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-image-with-content-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-heading-with-image-and-two-columns-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-large-left-aligned-header/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-two-column-with-image-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-heading-with-image-and-two-columns-above/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/intro-two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/full-width-image-above-header-with-two-buttons/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-center-aligned/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/intro-large-longer-title-left-aligned-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/intro-wide-width-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=151:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=285:
msgid "Intro"
msgstr "פתיח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
msgid "Lucie Avila is a photographer based in London. She shoots powerful imagery by focusing on composition."
msgstr "לוסי אבילה היא צלמת שפועלת בלונדון. היא מצלמת תמונות עוצמתיות על ידי התמקדות בקומפוזיציה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Register now"
msgstr "להירשם עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Online Lesson"
msgstr "שיעור מקוון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Introduction to the Technical Side of Photography"
msgstr "הקדמה לצד הטכני של הצילום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Registration Form"
msgstr "טופס הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
msgid "Register to join us"
msgstr "אנחנו מזמינים אותך להירשם כדי להצטרף אלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
msgid "Call To Action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "I'm based in New York and currently work at GTX Studio. I also shoot a lot of portraiture as well as assignments for agencies. "
msgstr "אני חיה ביו-יורק ועובדת כרגע בסטודיו GTX. מרבה לצלם גם תמונות דיוקן ולעבוד עם סוכנויות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "<strong>Alyssa Jackson<br></strong>Photographer at GTX"
msgstr "<strong>אליסה ג'קסון<br></strong>צלמת ב-GTX"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "- Focal Length<br>- Shutter Speed / Exposure<br>- Aperture / Depth of Field"
msgstr "- אורך מוקד<br>- מהירות תריס / חשיפה<br>- צמצם / עומק שדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "What You'll Learn:"
msgstr "הדברים שנלמד:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "<strong>May 28, 2021 <br>12:00 PM (UTC)</strong><br><strong>60 Minutes</strong>"
msgstr "<strong>28 במאי 2021 <br>‏12:00 בצהריים‏ (UTC)‏</strong><br><strong>‏60 דקות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Multi Column Text with Headline"
msgstr "טקסט במספר עמודות עם כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "I'm a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients' lives."
msgstr "אני צלמת של אור טבעי ומתמחה בתמונות דיוקן של אנשים שאינם עוסקים בדוגמנות. אני שואפת ליצור תמונות עם יופי ייחודי בלי להתאמץ יותר מדי. אהבתי הגדולה היא לבדוק את גבולות היצירתיות ותוך כדי כך לתעד רגעים משמעותיים בחיי לקוחותיי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
msgid "Alyssa will introduce you to the important aspects of the technical side of digital photography. The lesson will teach you how to operate the various features of your digital camera so you can finally know what all those buttons actually do. <br><br>Bring your questions to the webinar for a live Q&amp;A session."
msgstr "אליסה תסביר את ההיבטים החשובים בצד הטכני של צילום דיגיטלי. בשיעור תלמדו כיצד לעבוד עם הכלים השונים במצלמה הדיגיטלית ויתברר ותדעו סוף-סוף מה עושה כל אחד מהכפתורים והלחצנים.<br><br>הצטיידו בשאלות לסמינר – בסופו יהיה זמן לשאלות ותשובות בזמן אמת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=43:
#: block-patterns/2022kjell.mystagingwebsite.com/?page_id=5:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?page_id=2:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=207:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=86:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/archivo-high-fashion.mystagingwebsite.com/?page_id=21:
#: block-patterns/archivo-interiors.mystagingwebsite.com/?page_id=19:
#: block-patterns/artlydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/awburndemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=20:
#: block-patterns/barnsbury23demo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bedrockdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bibliophiledemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bsojdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=39:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/cottagedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/covrdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/craftfullydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/ctlgdemo.wordpress.com/sample-page-2/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=133:
#: block-patterns/curriculumdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dana.mystagingwebsite.com/?page_id=106:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/discodemo.wordpress.com/?page_id=137:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/about-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=12907:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/eventual.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=105:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
#: block-patterns/feelingood.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
#: block-patterns/fewerdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fontainedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/freddiedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=132:
#: block-patterns/grammeronedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/gramming.mystagingwebsite.com/?page_id=894:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/holathemedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?page_id=84:
#: block-patterns/infielddemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/issue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/issuedemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/jinjangdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/lineupthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/loicdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/loudnessthemedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/lowfidemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=65:
#: block-patterns/luminancedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/magalogue.mystagingwebsite.com/?page_id=28:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/mehr.mystagingwebsite.com/?page_id=79:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?page_id=109:
#: block-patterns/mphodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/negai.mystagingwebsite.com/?page_id=35:
#: block-patterns/negaidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nesteddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/nookdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/optimismodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/organizerdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overlaiddemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/about-2/:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pendantdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/pieriademo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/podcastydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/poem2.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/reveriedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=150:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/ronthemedemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?page_id=183:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=50:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=233:
#: block-patterns/spieldemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?page_id=11:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=125:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/trellickdemo.wordpress.com/about-2/:
#: block-patterns/upsidedowndemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/about/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?page_id=1:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=2:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=71:
msgid "About"
msgstr "אודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
msgid "media"
msgstr "מדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=160:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Media"
msgstr "מדיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
msgid "<strong>First time here? Let me tell you why this show rocks!</strong>"
msgstr "<strong>ביקור ראשון אצלנו? הנה הסיבות מדוע התוכנית הזאת אדירה!</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
msgid "Audio player"
msgstr "נגן אודיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bio-box.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-15/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-centered-heading-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-left-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-right-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-content-with-grid-of-images-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-fullwidth-image-content-pull-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-and-content-with-large-image-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-button-and-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-heading-with-two-media-columns/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-large-heading-with-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-left-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-pull-left-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-two-column-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-four-image-grid-content-on-the-right-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-image-right-and-content-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-right-aligned-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-spread-right-heavy-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-tall-content-with-image-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/about-page-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/our-team/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/project-list/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/10/intro-left-aligned-header-and-button/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/about-four-image-grid-content-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/31/about-text-with-two-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12774:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=13218:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3342:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
msgid "about"
msgstr "אודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
msgid "podcast"
msgstr "פודקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=24:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/casthub-simple.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?p=48:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=326:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/podcast/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=55:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Podcast"
msgstr "פודקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Overcast"
msgstr "Overcast"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
msgid "Stitcher"
msgstr "Stitcher"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
msgid "Podcast subscription"
msgstr "מנוי לפודקאסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "<a href=\"#\">Facebook</a><br><a href=\"#\">Twitter</a><br><a href=\"#\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"#\">פייסבוק</a><br><a href=\"#\">טוויטר</a><br><a href=\"#\">Instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
msgid "Follow Us"
msgstr "ניתן לעקוב אחרינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-profile/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3353:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/about/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=42:
msgid "Get in Touch"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "<a href=\"#\">About</a><br><a href=\"#\">Terms of Service</a><br><a href=\"#\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"#\">אודות</a><br><a href=\"#\">תנאי השירות</a><br><a href=\"#\">מדיניות פרטיות</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/dos.mystagingwebsite.com/?page_id=18:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12780:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?page_id=3:
msgid "Who we are"
msgstr "מי אנחנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "— Elizabeth B."
msgstr "— אליזבת ב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
msgid "Quote and logos"
msgstr "ציטוט וסמלי לוגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
msgid "— Leo Wood"
msgstr "— ליאו ווד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
msgid "Quote and Image"
msgstr "ציטוט ותמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>See our past dishes</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>מנות העבר שלנו</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "You will not only learn new skills but you will also be able to share and impress you loved ones with your creations."
msgstr "נלמד אתכם לא רק מיומנויות חדשות, אלא שגם תוכלו לשתף ולהרשים את יקיריכם במנות שתבשלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>A dish to impress</strong>"
msgstr "<strong>מנה מרשימה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Checkout sample ingredients</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>רכיבים לדוגמה</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "We like finding excellence in simple things and bring the best of simple, easy to find ingredients by working with their best combinations."
msgstr "אנחנו אוהבים למצוא מצוינות בדברים הפשוטים ולהציג לפניכם את מיטב המרכיבים הפשוטים והמצויים על ידי בישול עם שילובים מוצלחים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>Easy ingredients</strong>"
msgstr "<strong>מרכיבים פשוטים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<a href=\"#\"><strong>Learn more about our plans</strong></a>"
msgstr "<a href=\"#\"><strong>פרטים נוספים על התוכניות שלנו</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "Whether you are finding yourself with more time in your hands that you’d have wanted or time is never to be found, we have a plan for you."
msgstr "למי שיש לו יותר מדי זמן פנוי או למי שלא מצליח למצוא דקה אחת פנויה – לנו יש תוכניות לכל אחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "<strong>Choose a plan</strong>"
msgstr "<strong>לבחירת תוכנית</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
msgid "Three Column Text and Links"
msgstr "טקסט בשלוש עמודות וקישורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
msgid "Book a free online consultation"
msgstr "להזמנת ייעוץ מקוון חינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
msgid "We are a local organization that provides support within the local community to organizations that involve volunteers."
msgstr "אנחנו ארגון מקומי שמציע תמיכה בארגוני מתנדבים בקהילה המקומית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
msgid "<strong>Integration</strong>"
msgstr "<strong>שילוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "text"
msgstr "טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=773:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1459:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2077:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2118:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2147:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2150:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2173:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2273:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=703:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=710:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=719:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=723:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=731:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=734:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=740:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=742:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=744:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=748:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=755:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=758:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=761:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=763:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=767:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=769:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=773:
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/muscat.mystagingwebsite.com/?page_id=204:
msgid "Quotes"
msgstr "ציטוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-four-small-top-two-large-bottom/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-three-images-single-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/two-column-gallery-grid-with-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "Gallery"
msgstr "גלרייה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-grid-of-square-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-fullwidth-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-large-image-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-offset-grid-of-three-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-description-and-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-three-column-masonry-grid/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-two-columns-with-text-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-wide-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-rows-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/offset-gallery-with-captions/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-gallery-grid-with-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/26/gallery-page-3-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-four-columns-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery-slider/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/gallery/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/about-with-heading-and-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/gallery-three-images-with-description/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-four-small-top-two-large-bottom/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/gallery-three-images-single-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/two-column-gallery-grid-with-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1349:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1352:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1355:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1361:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1368:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1371:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3099:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=961:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1796:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=909:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=915:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=919:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=933:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=942:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=948:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=951:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=954:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=958:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=961:
msgid "gallery"
msgstr "גלריה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "quotes"
msgstr "ציטוטים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "— Lakin Smith"
msgstr "— לייקין סמית'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "“I strongly believe that the power of food has a fundamental place in people’s homes that binds us to the best things of life.”"
msgstr "\"אני חזק באמונתי, שלכוח של אוכל יש מקום מהותי ובסיסי בבתיהם של אנשים ושהדבר הזה מחבר אותנו לדברים הטובים ביותר בחיים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
msgid "Image and Quote"
msgstr "תמונה וציטוט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Grilled Asparagus &amp; Poached Egg on Toast"
msgstr "אספרגוס בגריל וביצה עלומה על טוסט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Spaghetti with Tomato, Spinach, and Shaved Parmesan"
msgstr "ספגטי עם עגבניות, תרד ושבבי פרמזן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
msgid "Get personalized training and coaching designed specifically for your unique lifestyle."
msgstr "קבלו הדרכה והנחיה אישית בהתאמה ספציפית לסגנון החיים הייחודי שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "Write titleu2026"
msgstr "כתיבת כותרת u2026"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
msgid "Take your fitness to the next level"
msgstr "להתקדם לרמת הכושר הבאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "Sample programs"
msgstr "תוכניות לדוגמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Heading and Three Images"
msgstr "כותרת ושלוש תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
msgid "Creamy Tomato Soup with Cheese Toasties"
msgstr "מרק עגבניות מוקרם עם צנימים וגבינה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
msgid "subscribe"
msgstr "להירשם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "Get fast, lasting results with my proven approach to personal training. Whether you’re a former athlete, a casual runner, or someone who has never set foot in a gym, I have a plan that’ll work for you! And I’ll be there coaching you every step of the way."
msgstr "תוצאות מהירות שיתמידו לאורך זמן בעזרת הגישה המוכחת שלי לאימון כושר אישי. לספורטאי עבר, חובבי ריצה או מי שמעולם לא פקד מכון כושר – אני מציעה תוכנית אישית שתתאים לך בדיוק! ואני אעמוד לצידך בכל שלבי המסע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
msgid "A training program just for you"
msgstr "תוכנית אימונים אישית בשבילך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "Nutrition recommendations to support your target goals"
msgstr "המלצות תזונה שיסייעו לך להשיג את מטרותיך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "5 workout regimens a week catered to your goals and progress"
msgstr "חמישה אימוני כושר בשבוע, בהתאמה למטרות ולמצב ההתקדמות שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "Check-ins with me every 2 weeks"
msgstr "התייעצות קצרה איתי פעם בשבועיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "An in-depth, personalized consultation to set goals and establish a plan"
msgstr "התייעצות אישית ויסודית לקביעת מטרות וגיבוש תוכנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
msgid "List with Image"
msgstr "רשימה עם תמונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
msgid "Let's Make Something New Together"
msgstr "עכשיו נוכל ליצור משהו חדש ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1092:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1097:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1105:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1125:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1130:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1138:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1144:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1146:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1148:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1151:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1154:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1157:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1160:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1163:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1166:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1845:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2080:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2082:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2121:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2175:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2388:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2749:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2813:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3321:
msgid "list"
msgstr "רשימה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
msgid "<strong>Weight</strong>"
msgstr "<strong>משקל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
msgid "Subscription"
msgstr "מינוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "contact"
msgstr "יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
msgid "Overton"
msgstr "Overton"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=31:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=33:
#: block-patterns/mamablog.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=48:
msgid "blog"
msgstr "בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=45:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=43:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=53:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=400:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=406:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=408:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=412:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?page_id=370:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=44:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=39:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?page_id=84:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=63:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-heading-and-list-of-posts-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12879:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12892:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3685:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=79:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=82:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=85:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=88:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=15:
#: block-patterns/fewertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=30:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=16:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=68:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=138:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=106:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/kigen.mystagingwebsite.com/?page_id=1532:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=51:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?page_id=364:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?page_id=26:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=60:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2266:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1803:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2115:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2158:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2180:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2189:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2266:
#: block-patterns/pixldemo.wordpress.com/?page_id=48:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=22:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=104:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=103:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=42:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?page_id=39:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=51:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/blog/:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?page_id=27:
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Discover"
msgstr "היכרות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
msgid "Recent Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Whether your want a space to entertain or a place to relax our latest collection of living room design ideas will have something for you."
msgstr "מה מתאים לך? מרחב לאירוח? מקום שאפשר להירגע בו? הקולקציה החדשה שלנו מציעה שפע של רעיונות לעיצוב הסלון."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "<strong>Coming Soon</strong>"
msgstr "<strong>בקרוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Two Images, Text, and Buttons"
msgstr "שתי תמונות, טקסט וכפתורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Our early autumn collection is here."
msgstr "הגיעה קולקציית ראשית הסתיו שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
msgid "Just arrived"
msgstr "הגיע ממש עכשיו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
msgid "Learn how to generate traffic to your blog in our webinar. <strong><a href=\"#\">L</a></strong><strong><a href=\"#\">e</a></strong><strong><a href=\"#\">a</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><strong><a href=\"#\">n</a></strong><strong><a href=\"#\"> </a></strong><strong><a href=\"#\">m</a></strong><strong><a href=\"#\">o</a></strong><strong><a href=\"#\">r</a></strong><a href=\"#\"><strong>e</strong></a>"
msgstr "בסמינר המקוון שלנו נלמד איך לייצר תעבורה לבלוג שלך. <strong><a href=\"#\">פ</a></strong><strong><a href=\"#\">ר</a></strong><strong><a href=\"#\">ט</a></strong><strong><a href=\"#\">י</a></strong><strong><a href=\"#\">ם</a></strong><strong><a href=\"#\"> </a></strong><strong><a href=\"#\">נו</a></strong><strong><a href=\"#\">ס</a></strong><strong><a href=\"#\">פ</a></strong><a href=\"#\"><strong>ים</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
msgid "Bohemian, mid-century, baroque or Scandi. Whatever your style is, we have it. Check out now our curated list of bedroom design trends."
msgstr "סגנון בוהמי, שנות החמישים, בארוק או סקנדינבי. אנחנו מציעים כל סגנון שיעלה על דעתך. כדאי להציץ ברשימה של מגמות בעיצוב של חדרי שינה ברשימה הייחודית שערכנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Freedom</strong>"
msgstr "<strong>חופש</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
msgid "Women"
msgstr "נשים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
msgid "Men"
msgstr "גברים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
msgid "SHOP NOW"
msgstr "לרכישה כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "images"
msgstr "תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=898:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1462:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1477:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1724:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1735:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1743:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1750:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2211:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2240:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2311:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2314:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2732:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2736:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2738:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2741:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2766:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=861:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=863:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=866:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=869:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=872:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=878:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=881:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=884:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=888:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=891:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=893:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=895:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=898:
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "call-to-action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/09/store-featured-category/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3297:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3446:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3453:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/discount-banner-with-image/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/28/left-aligned-content-overlaid-on-an-image-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-with-button-and-fullwidth-image-3/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/full-width-cover-with-heading-paragraph-and-button/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/pull-right-with-wide-image-below/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/two-column-with-image-and-content-2/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/10/intro-two-column-with-content-and-image/:
msgid "Shop now"
msgstr "לרכישה כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "Two Images and Button"
msgstr "שתי תמונות וכפתור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
msgid "Call to Action"
msgstr "קריאה לפעולה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
msgid "This is my little corner of the Internet, where I talk about homeschooling, planning, journaling, and more!"
msgstr "ברוכים הבאים לפינה הקטנה שלי באינטרנט. כאן אני משוחחת על נושאים כמו חינוך ביתי, תכנון, כתיבת יומן ועוד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
msgid "in Camel"
msgstr "in Camel"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "Pattern"
msgstr "תבנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=157:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=160:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=171:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=181:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=183:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=191:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=193:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=207:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=216:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=225:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=227:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=229:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=39:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=58:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10175:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10195:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10198:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10215:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10228:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10236:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10238:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10273:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10278:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10465:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10473:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10476:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1093:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1104:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11263:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11277:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11283:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11290:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11740:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11964:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11998:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12004:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12028:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12055:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12076:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12103:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12126:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12190:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12221:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12224:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12226:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12231:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12276:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1323:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1460:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1501:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1565:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1647:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1660:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1930:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1949:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2085:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=285:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3060:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3216:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3223:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3244:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3287:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3292:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3301:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3526:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3532:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3681:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3755:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3759:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3771:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3775:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3790:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3810:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3815:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3819:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3832:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3835:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3840:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3845:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3867:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3923:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3928:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=395:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4180:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4348:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4393:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=466:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4675:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4677:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4686:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4688:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=484:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5158:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5274:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5286:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5294:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5306:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5316:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5579:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5582:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5588:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5590:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5601:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5605:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5625:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5637:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5645:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5658:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5663:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5672:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5680:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5691:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5716:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5727:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5764:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5805:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5816:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5820:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5822:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5829:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5833:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5837:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5842:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5844:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5856:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5864:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5869:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5873:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5877:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5883:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5888:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=591:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5966:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6044:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6712:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6715:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6730:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6739:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=6748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=678:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7132:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7135:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7138:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7143:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7156:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=737:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7485:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7670:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7710:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=778:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=789:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7914:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7917:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7996:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8061:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8074:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=817:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8421:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8435:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=857:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8654:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8656:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8659:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8666:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8743:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8756:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=88:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=931:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=938:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=967:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9757:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9760:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9766:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9899:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9902:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9912:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9916:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9919:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9922:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9929:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9932:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9935:
msgid "pattern"
msgstr "תבנית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/podcasty.mystagingwebsite.com/?page_id=813:
msgid "Covers"
msgstr "כיסויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=111:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/2024/08/13/hello-world/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/2022/07/29/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/2024/09/04/hello-world/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/2023/07/26/hello-world/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/2023/04/04/hello-world/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/03/25/hello-world/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=212:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=24:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "uncategorized"
msgstr "כללי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
msgid "Staying Organized"
msgstr "שמירה על ארגון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
msgid "Who me? Organized? My husband might tell you otherwise, but I do find it hard to keep track of our weekly schedule. You know: school, swimming, grocery shopping, tidying up, paying bills, remembering appointments and so on. Fortunately, in our house we all pitch in. No one person does everything. But we do have a little secret that helps our day run more smoothly."
msgstr "מי? אני? לארגן? אולי דעתו של בעלי תהיה שונה, אבל לי קשה לעקוב אחר התכנון השבועי של המשפחה שלנו. שגרה שמוכרת לכולם: בית ספר, שיעורי שחייה, קניות של מצרכים, עבודות ניקיון, תשלום חשבונות, הגעה לפגישות וכו'. למזלנו, כל בני הבית תורמים למאמץ. נטל העבודה לא מוטל על אדם אחד בלבד. אבל יש לנו סוד שעוזר לנו לנהל את סדר היום שלנו בצורה יעילה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
msgid "There are millions of tips out there on how to fly with kids, what to bring on camping vacations, which suitcase to buy, where to go and what to see in just about every corner on Earth. What I want to share today is something a little different – something that we discovered last summer during a family hike in the Appalachians.&nbsp;"
msgstr "יש לפחות מיליון עצות שאפשר לקרוא על טיסה עם ילדים, מה כדאי להביא לטיול של קאמפינג, איזו מזוודה מומלץ לקנות, לאן כדאי ללכת ומה מומלץ לראות בכל פינה בכדור הארץ. היום, אני רוצה לספר לכם משהו קצת שונה – משהו שגילינו בקיץ שעבר במהלך טיול משפחתי בהרי האפלצ'ים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/montagnademo.wpcomstaging.com/?p=18:
msgid "Travel Tips"
msgstr "טיפים לנסיעות וטיולים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
msgid "My planner is one of those simple ring binder journals you can pick up from any stationery supplies store. White paper. No ruled lines to cage my venturesome handwriting and doodling. I'm an obsessive note-taker and fill pages to the margins with to do lists, rough sketches, and ideas for blog posts. I usually go through one planner every month."
msgstr "התכנון היומי שלי הוא קלסר עם יומן פשוט שאפשר להשיג בכל חנות למוצרי כתיבה. נייר לבן. אין לי צורך בקווים של שורות כדי לתחום את כתב היד הפרוע ואת הקשקושים שלי. אני תמיד רוצה לכתוב פתקים ולמלא עמודים עד השוליים עם רשימות של משימות, איורי טיוטה ורעיונות לפוסטים בבלוג. בדרך כלל, אני מסיימת יומן של תכנון יומי בכל חודש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
msgid "My daily planner"
msgstr "הפלאנר שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=59:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=65:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=28:
msgid "Lifestyle"
msgstr "לייף סטייל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
msgid "What’s on my desk"
msgstr "מה נמצא על שולחן העבודה שלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?p=71:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
msgid "I spend more and more time at my desk these days, doing everything from preparing the family taxes to working on this blog. Because of this, my workspace is constantly changing. Holding the clutter at bay is challenging, so I prefer to keep nearby only a few quality items that serve multiple purposes over a stockpile of things I might never need."
msgstr "בתקופה האחרונה, אני מבלה עוד ועוד זמן ליד שולחן העבודה שלי בביצוע משימות מגוונות כמו חישוב המיסים של משק הבית או עבודה על הבלוג הזה. לכן, חלל העבודה שלי משתנה לעיתים קרובות. ארגון הבלאגן הוא משימה מאתגרת ולכן, חשוב לי לשמור בהישג יד רק כמה פריטים נחוצים שיכולים למלא מספר פונקציות שונות במקום לערום לצידי המון פריטים שהשימוש בהם נדיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "10,000 Pencils Delivered to Schools"
msgstr "10,000 עפרונות נשלחו לבתי ספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "This summer, because of the effort of our volunteers and the generous donations from our sponsors, we were able to deliver 10,000 pencils to children in need. We were able to reach the most unprivileged areas and provide local schools with this vital tool for education."
msgstr "בקיץ האחרון, הודות למאמץ של המתנדבים שלנו והתרומות הנדיבות מנותני החסות שלנו, הצלחנו לשלוח 10,000 עפרונות לילדים במצוקה. הצלחנו להגיע לאזורים המקופחים ביותר ולספק לבתי ספר מקומיים את הכלי החיוני ללימודים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "School Bus Initiative"
msgstr "יוזמת ההסעה לבית הספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks. We believe that it is vital to provide transportation options for children living in rural areas. Thanks to our donors we were able to fund 50 buses and 200 cars that transport children to schools all around the globe."
msgstr "ברבעון הקודם, התמקדנו בעבודה עם קבוצות מקומיות כדי לשפר את מערך ההסעות לבתי הספר. אנחנו מאמינים ששיפור אפשרויות ההסעה הוא חיוני לילדים שגרים באזורים כפריים. הודות לתורמים שלנו, הצלחנו לממן 50 אוטובוסים ו-200 מכוניות שהסיעו את הילדים לבתי הספר ברחבי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Course: Teach Kids To Read"
msgstr "קורס: ללמד ילדים לקרוא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "We have developed a teacher training curriculum and were able to host training sessions for teachers and educational personnel about new techniques of teaching how to read. We believe this will empower teachers in classrooms to teach more effectively."
msgstr "פיתחנו תוכניות הדרכה למורים והצלחנו לקיים שיעורים עבור מורים וצוותי חינוך כדי ללמד אותם שיטות הוראה חדשות ללימוד קריאה. אנחנו מאמינים שפעולות אלו יעשירו את המורים בכיתות הלימוד ויאפשרו להם ללמד ביעילות רבה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Microvolunteering is a small, bite-sized task or project, that is quick and easy to perform. Best of all there's a range of things you could do online, in as little as 30 minutes. Donating processing time on your computer, signing an online petition, or promoting a charity on social media are all examples of microvolunteering that you could do today."
msgstr "התנדבות קטנה היא משימה או פרויקט התנדבותיים קטנים ופשוטים שאפשר לבצע במהירות ובקלות. היתרון העיקרי הוא המגוון הרחב של דברים שאפשר לבצע באופן מקוון, אפילו תוך חצי שעה. תרומה של זמן עיבוד על המחשב שלך, חתימה על עצומה מקוונת או קידום של צדקה ברשתות החברתיות הן דוגמאות להתנדבות קטנה שאפשר לעשות היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Celebrate Microvolunteering Day"
msgstr "חוגגים את יום ה\"התנדבות בקטנה\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "You want to get involved and give back to the community, but can't fit another big commitment into your busy schedule? Then microvolunteering might just be the thing."
msgstr "רוצה להצטרף לעבודה התנדבותית למען הקהילה אבל אין לך אפשרות להתחייב למשימות שדורשות זמן רב? התנדבות בקטנה יכולה להיות הפתרון המושלם עבורך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "New Volunteer Opportunities"
msgstr "הזדמנויות חדשות להתנדבות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Donating money isn't the only way to give to charitable organizations, many of whom rely on volunteers for various services. If you find yourself with free time on your hands on your weekend, or during the week, you could consider putting in some community service. Not only will you help a good cause, but it can also be a way to meet people and learn new skills. "
msgstr "תרומה של כסף אינה הדרך היחידה לעזור לארגונים חברתיים, שרבים מהם נשענים על מתנדבים להגשת שירותים שונים. אם יש לך זמן פנוי בסופי השבוע או במהלך השבוע, אפשר לשקול להקדיש קצת זמן לשירות הקהילה. זו לא רק עזרה למטרה טובה, זו הזדמנות נהדרת להכיר אנשים חדשים וללמוד כישורים חדשים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
msgid "Winter Menu"
msgstr "תפריט חורף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing weekly."
msgstr "עונת החורף כבר כאן ואנחנו מזמינים אותך לטעום מנות חמימות של מרקים, נזידים, פשטידות ותבשילים. המנות הטעימות האלה כלולות בתפריט העונתי שלנו לצד מנות מיוחדות שמשתנות מדי שבוע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "Our best crêpes recipe"
msgstr "המתכון הטוב ביותר שלנו לקרפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
msgid "Everyone loves crêpes and they are really easy to make. All you need is flour, eggs, milk and our tried and tested recipe. Thin and delicate, can be served with fresh fruit and chocolate or a savoury filling. If you try the recipe, please let us know what you think in the comments!"
msgstr "כולם אוהבים קרפים וממש קל להכין אותם. כל מה שצריך זה קמח, ביצים, חלב ואת המתכון הטעים שלנו. הקרפים דקים ועדינים ואפשר להגיש אותם  עם פירות טריים, עם שוקולד או עם מילוי מלוח. אם החלטתם לנסות את המתכון, נשמח לשמוע מה דעתכם בתגובות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Spiced Pumpkin Soup"
msgstr "מרק דלעת מתובלן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "1 Tablespoon butter"
msgstr "1 כף חמאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup onion, chopped"
msgstr "1 כוס בצל קצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 3 Tablespoons all-purpose flour"
msgstr "3 כפות קמח רגיל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/2 teaspoon curry powder"
msgstr "1/2 כף אבקת קארי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon cumin"
msgstr "1/4 כפית כמון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon ground nutmeg"
msgstr "1/4 כפית אגוז מוסקט טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 2 garlic cloves, crushed"
msgstr "2 שיני שום כתושות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup peeled and cubed sweet potato"
msgstr "1 כוס בטטה מקולפת וחתוכה לקוביות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1/4 teaspoon salt"
msgstr "1/4 כפית מלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock"
msgstr "2 קופסאות שימורים בגודל 415 מ\"ל של ציר מרק עוף או ירקות דל שומן ודל נתרן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 15-oz can of pumpkin"
msgstr "1 קופסת שימורים של דלעת בגודל 440 מ\"ל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 cup 1% milk"
msgstr "1 כוס חלב 1%"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " 1 Tablespoon fresh lime juice"
msgstr "1 כף מיץ ליים טרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute."
msgstr "המיסו את החמאה בסיר עבה או במחבת גדול בחום בינוני-גבוה. הוסיפו את הבצל לחמאה ובשלו 3-4 דקות. לאחר מכן, הוסיפו את הקמח, הקארי, הכמון ואגוז המוסקט לרוטב ובשלו דקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup."
msgstr "שימו חצי מתערובת הדלעת במערבל המזון וערבלו עד שהתערובת חלקה. בעזרת מרית, שיפכו את המרק למחבת. חזרו על התהליך עם שארית המרק."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through."
msgstr "הגבירו את הטמפרטורה לחום בינוני והוסיפו את החלב תוך כדי ערבוב. בשלו חמש דקות או עד שהמרק התחמם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Remove from heat and add lime juice."
msgstr "הורידו מהכיריים והוסיף את מיץ הליים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid " Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool."
msgstr "הוסיפו את הבטטה, המלח, ציר המרק והדלעת והרתיחו את הרוטב. הנמיכו את החום לחום בינוני-נמוך ובשלו על אש קטנה בסיר מכוסה חלקית בין 20 ל-25 דקות או עד שהבטטה מבושלת לגמרי ורכה. הסירו את הסיר מהכיריים וצננו את המרק כעשר דקות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>המאמר הזה משתמש בתוכן ממאמר של Wikibooks \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup\">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>\", אשר פורסם בכפוף לרישיון <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Guacamole"
msgstr "גואקמולי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "4 avocados"
msgstr "4 אבוקדו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 2 tablespoons of pico de gallo"
msgstr "2 כפות פיקו דה גאג'ו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Juice of 1/2 lime"
msgstr "מיץ מחצי ליים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 2 chopped Jalapeño OR 2 tablespoons of crushed red pepper OR 1 tablespoon of cayenne pepper"
msgstr "2 פלפל חלפיניו קצוץ או 2 כפות פלפל אדום קצוץ דק או 1 כף פלפל קאיין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 teaspoon of salt"
msgstr "1 כפית מלח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 4 teaspoons of olive oil"
msgstr "4 כפיות שמן זית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 1/2 teaspoon of chopped garlic"
msgstr "‎1 1/2‎ כפית שום קצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1/2 teaspoon of ground black pepper"
msgstr "1/2 כפית פלפל שחוק טחון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " 1 minced jalapeño OR 2 minced serrano chiles OR 2 tablespoon minced of any chile pepper like (adjust for spiciness)"
msgstr "1 פלפל חלפיניו קצוץ דק או 2 פלפל צ'ילי סראנו קצוץ דק או 2 כפות פלפל צ'ילי אחר לפי העדפה (הוסיפו לפי הטעם)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "Pit the avocados."
msgstr "הוציאו את הגלעין מהאבוקדו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Score avocado without cutting through the skin."
msgstr "חתכו את האבוקדו מבלי לחתוך את הקליפה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Scoop out one avocado with a large spoon and place in mixing bowl."
msgstr "בעזרת כף הוציאו אבוקדו אחד מהקליפה ושימו בקערה לערבוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Add the lime juice and stir to evenly coat the avocados."
msgstr "הוסיפו את מיץ הליים וערבבו כדי לחסות את האבוקדו בצורה שווה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Stir in the Pico de Gallo, garlic, oil, jalapeño, salt, red pepper, and black pepper, mashing and tossing the avocado pieces until thoroughly mixed."
msgstr "תוך כדי ערבוב, הוסיפו את הפיקו דה גאג'ו, השום, השמן, החלפיניו, המלח, הפלפל האדום ואת הפלפל השחור. ערבבו ומעכו את האבוקדו היטב עד שהתערובת אחידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Then scoop out the other avocados and gently mix and toss in the larger pieces."
msgstr "לאחר מכן הוציאו עם הכף את החתיכות מכל חצאי אבוקדו שחתכתם וערבבו את החתיכות הגדולות בתערובת ללא מעיכתן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " The guacamole is the right consistency when more large pieces than mashed parts remain."
msgstr "המרקם הטוב ביותר של גואקמולי הוא כאשר יש יותר חתיכות גדולות מאשר חלקים מעוכים בתערובת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid " Garnish with a sprig of cilantro. "
msgstr "קשטו עם ענף של כוסברה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole\">Cookbook:Guacamole</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>המאמר הזה משתמש בתוכן ממאמר של Wikibooks \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole\">Cookbook:Guacamole</a>\", אשר פורסם בכפוף לרישיון <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=147:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=154:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=161:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?p=163:
msgid "recipes"
msgstr "מתכונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Garlic Parmesan Pasta"
msgstr "פסטה עם שום ופרמז'ן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?p=43:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=28:
#: block-patterns/goodskindemo.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/vivredemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Ingredients"
msgstr "מרכיבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "120ml (1/2 cup) butter"
msgstr "120 מ\"ל (1/2 כוס) חמאה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 2 tsp. dried basil, crushed"
msgstr "2 כפיות בזיליקום מיובש וקצוץ"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 2 tsp. lemon juice"
msgstr "2 כפיות מיץ לימון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 1 1/4 tsp. garlic powder"
msgstr "‎1 1/4 כפיות אבקת שום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 3/4 tsp. seasoned salt"
msgstr "3/4 כפית מלח שולחן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 220g (8 oz.) fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)"
msgstr "220 גרם פסטה פטו'ציני או קפליני (מבושלת ולאחר סינון)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts (cooked tender-crisp)"
msgstr "360 מ\"ל (‎1 1/2 כוסות) תפרחת ברוקולי (מבושל חלקית)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " 3 Tbsp. walnuts (chopped )"
msgstr "3 כפות של שברי אגוזי מלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid " fresh, grated Parmesan cheese"
msgstr "גבינת פרמז'ן טרייה מגורדת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
msgid "Procedure"
msgstr "הכנה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Melt the butter in a large skillet."
msgstr "המיסו את החמאה במחבת גדולה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Add the basil, lemon juice, garlic powder and seasoned salt, blending well."
msgstr "הוסיפו את הבזיליקום, מיץ הלימון, אבקת השום ואת מלח השולחן וערבבו היטב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Add the fettuccine, broccoli, walnuts."
msgstr "הוסיפו את הפטוצ'יני, הברוקולי ואגוזי המלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "Blend well and toss to coat the fettuccine."
msgstr "ערבבו היטב עד שהפטוצי'ני מכוסה לגמרי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "After tossing, add fresh grated Parmesan cheese to top off the dish."
msgstr "לאחר הערבוב ברוטב, הוסיפו גבינת פרמז'ן טרייה מגורדת מעל המנה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "<em>This article uses material from the Wikibooks article \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>\", which is released under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"
msgstr "<em>המאמר הזה משתמש בתוכן ממאמר של Wikibooks \"<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta\">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>\", אשר פורסם בכפוף לרישיון <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
msgid "How to Find the Right Camera"
msgstr "איך למצוא את המצלמה הנכונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
msgid "There are many factors to consider when choosing a camera. For now, let's forget about all the specifications and features available. Ask yourself the following questions: How will I be using a camera, and how often? What do I want to achieve? Which add-ons and accessories does the manufacturer offer? Budget is another important factor, but with technology getting cheaper every day you're sure to find something that checks all the boxes."
msgstr "יש המון גורמים שכדאי לשקול כאשר בוחרים מצלמה. בינתיים, בואו נשים בצד את המפרט הטכני והתכונות האפשריות. אלה השאלות שכדאי לשאול את עצמך: איך ברצונך להשתמש במצלמה, ובאיזו תדירות? מה אני רוצה להשיג? אילו תוספים ואביזרים היצרן מספק? התקציב הוא גם שיקול חשוב, אבל מאחר שהמחיר של הטכנולוגיה יורד מדי יום, בטוח תהיה לך אפשרות למצוא משהו שעונה על כל הדרישות שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/minare.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "Tips"
msgstr "טיפים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
msgid "Street Photography Tips"
msgstr "עצות לצילום רחוב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=86:
msgid "The street is where life happens in its most raw, unscripted, and unexpected beauty. Not only the diversity of people, but also their interactions with architecture, machines and each other. It's the reason why the streets are one of the most interesting and rewarding locations to practice photography. You'll want to make sure you bring along the right lens, and also know when to adjust your settings in order to coax the most emotion from your subjects."
msgstr "החיים מתרחשים ברחוב במלוא יופיים– יופי חשוף, לא מתוכנן ובלתי צפוי. מעבר לגיוון האנושי, אפשר לראות גם את יחסי הגומלין של אנשים עם אדריכלות, מכונות ועם אנשים אחרים. לכן, הרחובות הם בין המקומות המעניינים והמספקים ביותר להתאמן על כישורי הצילום שלך. מומלץ לוודא שלקחת איתך את העדשות הנכונות ולדעת מתי כדאי להתאים את ההגדרות כדי לתפוס את הרגש החזק ביותר אצל נושא הצילום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "Retro Cameras"
msgstr "מצלמות רטרו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=75:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=83:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3317:
msgid "Gear"
msgstr "ציוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?p=89:
msgid "Retro cameras don't have to be fifty years old. With current technology, you can pack a lot of cutting-edge sensor and processing technology in an old school body. Many retro cameras come with metal dials and textured grips for that vintage feel.  Even the inbuilt touchscreens don't detract from the elegant designs. Perfect for those who love photography with a touch of nostalgia. "
msgstr "מצלמות רטרו לא חייבות להיות מצלמות בנות חמישים שנה. הודות לטכנולוגיה עכשווית, אפשר להוסיף למכשירים ישנים טכנולוגיה חדשנית לחיישנים ולעיבוד. מצלמות רטרו רבות כוללות כפתורים ממתכת ואזורי אחיזה עם מרקם ייחודי שנותנים לצלמים הרגשה של וינטג'. אפילו מסכי המגע המובנים לא הורסים את העיצובים האלגנטיים. אלו מצלמות מושלמות לצלמים שאוהבים לצלם עם נגיעה של נוסטלגיה. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Mission Statement"
msgstr "הצהרת כוונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highly qualified in their field."
msgstr "מאז שסטראטפורד נפתח, המשימה שלנו היא לספק את הסביבה הלימודית הטובה ביותר עם מחנכים אכפתיים שנחשבים למומחים בתחומם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?p=1:
#: block-patterns/2023.wordpress.net/?p=41:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=490:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=529:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=530:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=532:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=535:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?p=550:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=443:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=445:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?p=449:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/2022/05/17/hello-world/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/archivodemo.wordpress.com/2022/12/20/hello-world/:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=13:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/assemblerdemo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/2024/05/09/hello-world/:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?p=111:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/2023/02/23/hello-world/:
#: block-patterns/bitacorademo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/2022/10/28/hello-world/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/blankcanvasmobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/blisseddemo.wordpress.com/2024/08/13/hello-world/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=23:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=29:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/2022/01/16/hello-world/:
#: block-patterns/calyxdemo.wordpress.com/2022/11/27/hello-world/:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/carnationdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=63:
#: block-patterns/cortadodemo.wordpress.com/2023/07/25/hello-world/:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=46:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?p=44:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world-2/:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/creatiodemo.wordpress.com/2023/06/26/hello-world/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/the-journey-begins/:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/2022/06/21/yoga-photography/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=39:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=45:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/demoxmlblog.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=32:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=34:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/?p=38:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/entry.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=19:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=26:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=35:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=48:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=50:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=52:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=54:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=59:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=61:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=65:
#: block-patterns/erma.mystagingwebsite.com/?p=67:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/2022/04/30/hello-world/:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?p=36:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/fotograma.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/fotogramademo.wordpress.com/2023/07/10/hello-world/:
#: block-patterns/freddie.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/etcetera/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/fossils/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/2021/12/17/gemstones/:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?p=36:
#: block-patterns/greensteaddemo.wordpress.com/2023/10/05/hello-world/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/2022/05/05/hello-world/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?p=12:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=42:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=45:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=47:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=49:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=51:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=53:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=60:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=62:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/images.mystagingwebsite.com/?p=70:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/journalling.local/?p=11:
#: block-patterns/journalling.local/?p=13:
#: block-patterns/journalling.local/?p=15:
#: block-patterns/journalling.local/?p=17:
#: block-patterns/journalling.local/?p=19:
#: block-patterns/journalling.local/?p=21:
#: block-patterns/journalling.local/?p=23:
#: block-patterns/journalling.local/?p=25:
#: block-patterns/journalling.local/?p=27:
#: block-patterns/journalling.local/?p=29:
#: block-patterns/journalling.local/?p=8:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?p=25:
#: block-patterns/kigendemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/2022/07/29/hello-world/:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?p=15:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/luxusdemo.wordpress.com/2024/09/04/hello-world/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/2022/04/12/hello-world/:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=133:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=135:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?p=77:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=67:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?p=69:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=40:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/i-check-email-just-two-times-a-day-and-its-fine/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/looking-back-on-a-year-of-working-remotely/:
#: block-patterns/mobilenewsvertical.wordpress.com/2022/05/02/this-is-what-a-typical-day-looks-like-for-me/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/gently-down-the-stream/:
#: block-patterns/mobilestarterarbutus.wordpress.com/2022/05/03/row-your-boat/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/etcetera/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/fossils/:
#: block-patterns/mobilestartergeologist.wordpress.com/2022/05/03/gemstones/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/adventure-awaits/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/my-coffee-ritual/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/2022/05/03/tropical-paradise/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/comfortable-home/:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/2022/05/03/three-generations/:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/mpho.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=111:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=121:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=89:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=91:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=93:
#: block-patterns/nested.mystagingwebsite.com/?p=95:
#: block-patterns/nestledstaging.wpcomstaging.com/2023/11/02/hello-world/:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=189:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=50:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=52:
#: block-patterns/onepagetest391584497.wordpress.com/?p=54:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=10:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=12:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=14:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=16:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=22:
#: block-patterns/optimismo.mystagingwebsite.com/?p=7:
#: block-patterns/outlanddemo.wordpress.com/2023/10/18/hello-world/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=10:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=6:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3363:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3371:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3398:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3413:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?p=19:
#: block-patterns/peirao.mystagingwebsite.com/?p=1:
#: block-patterns/peiraodemo.wordpress.com/2023/10/17/hello-world/:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=15:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=17:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=6:
#: block-patterns/programme.mystagingwebsite.com/?p=9:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/2021/12/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/2021/12/21/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=114:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?p=94:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=140:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=146:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?p=149:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/ron.mystagingwebsite.com/?p=63:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?p=5:
#: block-patterns/screenplaydemo.wordpress.com/2023/07/26/hello-world/:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=138:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=205:
#: block-patterns/seedletdemo.wordpress.com/?p=212:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=72:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=74:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=76:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=78:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/?p=80:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/2022/09/21/hello-world/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=16:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=20:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=22:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=24:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=26:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=29:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?p=7:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=25:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=28:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=32:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=38:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=64:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=66:
#: block-patterns/sten.mystagingwebsite.com/?p=68:
#: block-patterns/storiademo.wordpress.com/2023/04/04/hello-world/:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?p=57:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/tomonidemo.wordpress.com/2023/06/30/hello-world/:
#: block-patterns/tuthemedemo.wordpress.com/2022/11/18/hello-world/:
#: block-patterns/twentyfifteendemo.wordpress.com/?p=135:
#: block-patterns/vetrodemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/03/25/hello-world/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=212:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/?p=24:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=62:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=86:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?p=9:
msgid "Uncategorized"
msgstr "כללי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
msgid "School Fun Day"
msgstr "יום כיף בבית הספר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
msgid "We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our students' families and friends. "
msgstr "ביום רביעי שעבר, אירחנו את יום הכיף השנתי בבית הספר זאת השנה החמישית וזו הייתה הזדמנות מצוינת ליהנות עם המשפחות והחברים של התלמידים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "<strong>GET IN TOUCH!</strong>"
msgstr "<strong>ליצירת קשר:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=137:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
msgid "Want to join the Stratford family?"
msgstr "רוצה להצטרף למשפחה של סטראטפורד?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "Breakfast at my House"
msgstr "ארוחת בוקר בבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=4:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-2-female-leaders-where-are-they/:
msgid "During the week we're often walking out the door with a coffee in one hand and slice of toast in the other, but on weekends breakfast is never rushed. It's a late affair, sometimes spilling over to lunch, with lots of reading and chatter in between courses of fruits, poached eggs, honey and toast. One of our favorite things we like to serve when friends are visiting are buckwheat blueberry pancakes. "
msgstr "במהלך השבוע, אנחנו בדרך כלל יוצאים מהבית עם קפה ביד אחת וחצי סנדביץ' ביד השנייה, אבל בסופי השבוע לא צריך להזדרז בשעות הבוקר ואפשר לאכול ארוחת בוקר בנחת. זהו אירוע נינוח ומתמשך, שגולש לפעמים לארוחת הצהריים, ומלווה בקריאה ובשיחות נעימות בין מנות של פירות, ביצים עלומות וטוסטים עם דבש. אחת המנות שאנחנו הכי אוהבים להגיש כשחברים באים לבקר היא פנקייק כוסמת עם אוכמניות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-3-a-cycle-of-emotions/:
msgid "Better than Poutine"
msgstr "מנת Poutine בגרסה משודרגת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=3:
msgid "I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that's what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime."
msgstr "מה כבר יכול להיות טוב יותר ממנה חמה של צ'יפס, רוטב וגבינה מותכת? צ'יפס, רוטב, גבינה מותכת <strong>ובייקון</strong>, כמובן! עם בצלצלי שאלוט, צ'ילי, קצת רוטב ברווז וציר מח עצם צלוי, המנה הצרפתית-קנדית המפורסמת הזאת יכולה להיות טעימה במיוחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=49:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
msgid "Recipe"
msgstr "מתכון"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Healthy Weeknight Meals"
msgstr "ארוחות ערב בריאות באמצע השבוע"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?p=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/2022/05/02/episode-1-how-screens-affect-hormones/:
msgid "Cooking can sometimes feel like a chore at the end of a busy day. It's often tempting to throw a ready meal in the oven or call for take out. But preparing a simple and healthy family meal doesn't have to be hard or time-consuming. Here are some quick wholesome dishes that you and your family will love. They can even be prepared in advance."
msgstr "בישול בסופו של יום עבודה יכול להיות מטלה לא פשוטה. לפעמים מתחשק פשוט לחמם ארוחה מוכנה או להזמין משלוח. אבל הכנה של ארוחה מזינה למשפחה לא חייבת להיות משימה קשה שדורשת הרבה זמן. הנה כמה מנות מזינות שאפשר להכין במהירות ושיהיו טעימות לך ולכל המשפחה. אפשר גם להכין אותן מראש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Support your local community.</strong>"
msgstr "<strong>לתמוך בקהילה המקומית שלך.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "We need your help to continue to provide essential community services to people in crisis."
msgstr "אנחנו זקוקים לעזרתך כדי להמשיך לספק את השירותים החיוניים שאנחנו מעניקים לאנשים במשבר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Get in touch:</strong>"
msgstr "<strong>ליצירת קשר:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>myemail@example.com"
msgstr "באפי סאמרס<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
msgid "<strong>Follow us:</strong>"
msgstr "<strong>עקבו אחרינו:</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,652</strong>"
msgstr "<strong>1,652</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Volunteers available</strong>"
msgstr "<strong>מתנדבים זמינים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,132</strong>"
msgstr "<strong>1,132</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Volunteer opportunities</strong>"
msgstr "<strong>הזדמנויות להתנדבות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>1,927</strong>"
msgstr "<strong>1,927</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=462:
msgid "<strong>Matches last year</strong>"
msgstr "<strong>התאמות בשנה שעברה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "Get involved"
msgstr "הצטרפו אלינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "<strong>Are you a business?</strong>"
msgstr "<strong>יש בבעלותך עסק?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "Norton Juster"
msgstr "נורטון ג'סטר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "We are a local organisation that provides support and expertise within the local community, to potential volunteers, existing volunteers, and organisations that involve volunteers."
msgstr "אנחנו ארגון מקומי שמספק תמיכה וסיוע מקצועי בתוך הקהילה למתנדבים פוטנציאליים, למתנדבים קיימים ולארגונים שמפעילים מתנדבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "<strong>Want to volunteer?</strong>"
msgstr "<strong>רוצה להתנדב?</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
msgid "<strong>Hear more from our community</strong>."
msgstr "<strong>לשמוע עוד מהקהילה שלנו</strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=876:
msgid "\"So many things are possible just as long as you don't know they're impossible.\""
msgstr "\"הרבה דברים אפשריים אם לא יודעים שהם בלתי אפשריים.\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "We are uniting our resources around this challenge, and we are combining our resources and asks to make it easy for people to support their communities."
msgstr "אנחנו מאחדים את כל המשאבים שלנו כדי להצליח באתגר הזה ומשלבים את כל המשאבים כדי לעזור לאנשים לתמוך בקהילות שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=458:
msgid "We’ve had an incredible response so far, and are doing everything we can to respond to everyone who wants to volunteer in one of our community programmes."
msgstr "ההיענות ליוזמה שלנו עד כה היתה מרשימה מאוד, ואנחנו עושים כל מה שאפשר כדי לענות לכל מי שרוצה להתנדב באחת מהתוכניות הקהילתיות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "  <br><strong>:&nbsp;)<br></strong> <br>"
msgstr " <br><strong>:&nbsp;)<br></strong> <br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=948:
msgid "<em>Strawberry Vanilla Waffle Cone</em>"
msgstr "<em>גביע גלידה וניל ותות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?"
msgstr "מה הצבע האהוב עליך?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
msgstr "הרשמה לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
msgid "<em>Strips of Navy</em>"
msgstr "<em>פסים בכחול נייבי</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "לדמיין ערב קיץ על חוף הים, את התחושה של החול מתחת לכפות הרגליים היחפות. הקולקציה האלגנטית והלא-רשמית הזאת מושלמת לבריזה של קיץ ולימים הארוכים. תמונה מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבצובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Daria Shevtsova</a></strong>."
msgstr "סגנון אורבני מודרני עם נגיעה של קיימות. הבד הנוח והקליל הזה מגיע מבתי האופנה של פריז והוא עשוי מחומר ידידותי לסביבה ונעים ללבישה. תמונה מאת <strong><a href=\"https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">דריה שבצובה</a></strong>."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=1:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/menu-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/events-page/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12762:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
msgid "Contact us"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Doyle &amp; Doyle</em>"
msgstr "<em>Doyle &amp; Doyle</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Attorneys at law"
msgstr "משרד עורכי דין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>About us</em>"
msgstr "<em>אודות המשרד</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Schedule a free consultation</em>"
msgstr "<em>לקביעת פגישת ייעוץ בחינם</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Services</em>"
msgstr "<em>שירותים</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "At Doyle &amp; Doyle we are committed to providing the highest level of service and best possible outcomes for our clients. We take the time to develop a close relationship and understand each client's unique legal needs. We pride ourselves on prompt, clear, and efficient communication. We're always striving to deliver creative, practical solutions to our client's legal issues."
msgstr "במשרד Doyle &amp; Doyle אנחנו מחויבים לספק ללקוחות שלנו שירות ותוצאות ברמה הגבוהה ביותר האפשרית. אנחנו משקיעים זמן בבניית מערכת יחסים קרובה עם כל לקוח כדי להבין את הצרכים המשפטיים הייחודיים שלו. אנחנו גאים בהצלחה שלנו לספק תקשורת מהירה, ברורה ויעילה עם הלקוחות שלנו. אנחנו תמיד שואפים להשיג פתרונות יצירתיים ומעשיים לפניות המשפטיות השונות של הלקוחות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Personal Injuries</em>"
msgstr "<em>פציעות אישיות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "At Doyle &amp; Doyle we have a friendly and approachable team of injury lawyers, who will guide you through the process of making a personal injury compensation claim resulting from all sorts of circumstances."
msgstr "במשרד Doyle &amp; Doyle אנחנו מעסיקים צוות ידידותי ונגיש של עורכי דין לענייני פציעות אשר יספקו לך הדרכה בתהליך של תביעת פיצויים בגין פציעה אישית מנסיבות שונות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Immigration Law</em>"
msgstr "<em>חוקי הגירה</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "We represents individuals, families, and businesses who require guidance through the complexities of immigration law. We assist with all types of visa applications. "
msgstr "אנחנו מייצגים לקוחות פרטיים, משפחות ועסקים שנדרש להם ייעוץ בתהליך ההגירה המורכב. אנחנו עוזרים בהגשה של בקשות לכל סוגי הוויזות. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Criminal Defence</em>"
msgstr "<em>הגנות במשט פלילי</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Our expertise is in all areas of Criminal Law. We provide our clients with expert legal counsel and quality representation in every situation."
msgstr "יש לנו מומחיות בכל התחומים של המשפט הפלילי. אנחנו מעניקים ללקוחות שלנו ייצוג משפטי מומחה ואיכותי בכל מצב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Testimonials</em>"
msgstr "<em>המלצות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "I was extremely happy with the way my case was handled and the result achieved. Throughout the process everyone at Doyle &amp; Doyle was professional, polite, and friendly.&nbsp;I could not have asked for anyone better to represent and support me."
msgstr "הייתי מרוצה מאוד מאופן הטיפול בתיק שלי ומהתוצאות שהושגו. בתהליך הטיפול, כל הצוות במשרד Doyle &amp; Doyle התנהג בצורה מקצועית, מנומסת וידידותית. לא יכולתי לבקש ייצוג ותמיכה טובים יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>Contact</em>"
msgstr "<em>ליצירת קשר</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "We have over 20 years of experience in providing exceptional legal services to individuals and small businesses offering a range of services in the areas of personal injury law, international business law, divorce law, criminal defense, and immigration."
msgstr "עם יותר מ-20 שנות ניסיון במתן שירותים משפטיים איכותיים ללקוחות פרטיים ולעסקים קטנים, אנחנו מציעים מגוון של שירותים בתחומים: פציעות אישיות, עסקים בינלאומיים, גירושים, הגנה במשפט פלילי והגירה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "I cannot begin to express my thanks and gratitude to you for the great result you achieved in my case.&nbsp;I felt safe and understood. The professionalism, care, and consideration for my needs has been superb. I will be recommending you to every person I know looking for legal help in the future!"
msgstr "אין גבול למילים החמות ולמילות התודה שלי אליכם על התוצאות המצוינות שהצלחתם להשיג בתיק שלי. קיבלתי ביטחון והבנה. המקצועיות, האכפתיות וההקשבה לצרכים שלי היו יוצאים מן הכלל. אני אשמח להמליץ עליכם לכל המכרים שלי אם יידרש להם סיוע משפטי בעתיד!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>— Kristin Smith</em>"
msgstr "<em>— כרמלה שמעוני</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "<em>— Sean Murphy</em>"
msgstr "<em>— שמעון לוי</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Follow Me"
msgstr "עקבו אחרי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Daily photo blog, reviews, photography tips, gear buying guides, and more."
msgstr "בלוג צילום יומי, ביקורות, עצות לצילום, מדריכים לרכישת ציוד ועוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Established in June of 2010, Edison is a blog focusing on the world of photography. We partner with some of the best vendors in the photography space to provide you with informative gear, tools, and other products you might need to succeed. If you like our content, don't forget to subscribe at the bottom of the page."
msgstr "הבלוג Edison הוקם בשנת 2010 והוא מתמקד בעולם הצילום. אנחנו משתפים פעולה עם כמה מהספקים המובילים בעולם הצילום כדי לספק לך מידע מועיל על ציוד, כלים ומוצרים נוספים בדרך שלך להצלחה בתחום. אם אהבת את התוכן שלנו, אנחנו מזמינים אותך להירשם לעדכונים בתחתית העמוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9908:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Latest Posts"
msgstr "פוסטים האחרונים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "If you can’t come to us, we’ll go to you."
msgstr "אם אין לך אפשרות להגיע אלינו, אנחנו נגיע אליך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Burgers</strong>"
msgstr "<strong>המבורגרים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Salads</strong>"
msgstr "<strong>סלטים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Desserts</strong>"
msgstr "<strong>קינוחים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Burger Brothers</strong>"
msgstr "<strong>Burger Brothers</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
msgid "123 Example St, San Francisco, <br>CA 12345-6789"
msgstr "123 רחוב ראשי, סן פרנסיסקו,<br>קליפורניה 12345-6789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=824:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2823:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2823:
msgid "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"
msgstr "<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:hello@example.com\" target=\"_blank\">hello@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
msgid "<strong>Monday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Tuesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Wednesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Thursday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Friday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Saturday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Sunday:</strong> Closed"
msgstr "<strong>שני:</strong> 22:00-11:00<br><strong>שלישי:</strong> 22:00-11:00<br><strong>רביעי:</strong> 22:00-11:00<br><strong>חמישי:</strong> 22:00-11:00<br><strong>שישי:</strong> 22:00-11:00<br><strong>שבת:</strong> 22:00-11:00<br><strong>ראשון:</strong> סגור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Get it delivered</strong>"
msgstr "<strong>המשלוח בדרך אליכם</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "All burgers come with rosemary salted chips."
msgstr "כל ההמבורגרים מגיעים עם צ'יפס מתובל במלח וברוזמרין."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilla &amp; chocolate milkshake, malt, chocolate sauce, vanilla whipped cream.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>מילקשייק</strong><br>מילקשייק וניל ושוקולד עם רוטב שוקולד וקצפת.<br><strong> 30 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Ice Cream Sandwich</strong><br>Vanilla ice cream sandwiched in a sugar coated, jam filled doughnut.<br><strong>$5.00</strong>"
msgstr "<strong>סנדביץ' גלידה</strong><br>גלידת וניל בתוך דונאט מצופה בסוכר.<br><strong> 28 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Churros</strong><br>Served with salted caramel &amp; Chocolate.<br><strong>$4.00</strong>"
msgstr "<strong>צ'ורוס</strong><br>מוגש עם קרמל מלוח ושוקולד.<br><strong>28 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Ice Cream in Mini Pots</strong><br>Vanilla / Strawberries &amp; Cream / Belgian Chocolate<br><strong>$4.00</strong>"
msgstr "<strong>כדור גלידה</strong><br>וניל / תותים ושמנת / שוקולד בלגי<br><strong>16 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Harvest</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, raisins, dried cranberries, sunflower seeds, pumpkin seeds &amp; tomatoes with balsamic dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>סלט כל טוב</strong><br>מיקס עלי חסה, גבינה כחולה, צימוקים, חמוציות מיובשות, גרעיני חמנייה, גרעיני דלעת ועגבניות ברוטב בלסאמי.<br><strong>45 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Baja Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, sharp cheddar, applewood smoked bacon, guacamole, tomatoes &amp; red onion with chipotle dressing.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>עוף קוב</strong><br>מיקס עלי חסה, גבינת צ'דר מגורדת, בייקון מעושן בגריל, גוואקמולי, עגבניות ובצל סגול ברוטב צ'יפוטלה.<br><strong>48 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Spinach, Cucumber &amp; Goats Cheese</strong><br>Spinach, goats cheese, raisins, dried cranberries, cucumbers, tomatoes &amp; onions with balsamic dressing.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>תרד, מלפפון וגבינת עיזים</strong><br>תרד, גבינת עיזים, צימוקים, חמוציות מיובשות, מלפפונים, עגבניות ובצלים ברוטב בלסאמי.<br><strong> 36 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Classic Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, sharp cheddar, fried egg, tomatoes &amp; onion with buttermilk ranch dressing.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>קוב קלאסי</strong><br>מיקס עלי חסה, גבינה כחולה, גבינת צ'דר מגורדת, ביצה מקושקשת, עגבנייה, בצל ורוטב סלט איטלקי.<br><strong>40 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Kids Burger</strong><br>Made from 100% beef topped with a slice of melted cheese and ketchup, all wrapped up in a sesame seed bun.<br><strong>$6.00</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר ילדים</strong><br>עשוי מ-100% בשר בקר עם גבינה מותכת וקטשופ בלחמניית סומסום.<br><strong>36 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Veggie Burger</strong><br>A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר צמחוני</strong><br>קציצה עסיסית של עדשים ופטריות, מוגשת על לחמנייה מחיטה מלאה, צרובה קלות.<br><strong>40 ש\"\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Bacon Burger</strong><br>Flame-grilled 100% British and Irish beef burgers, topped a with thick-cut smoked bacon.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר בייקון</strong><br>100% בשר בקר בריטי ואירי על הגריל, מוגש עם נתח עבה של בייקון מעושן.<br><strong> 56 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Steak Burger</strong><br>The burger made from 100% pure, succulent flame-grilled Black Angus beef.<br><strong>$8.50</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר סטייק</strong><br>המבורגר מ-100% בשר אנגוס שחור עסיסי על הגריל.<br><strong> 60 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Chicken Sandwich</strong><br>Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>כריך עוף</strong><br>חזה עוף בטיבול קייג'ון עם חסה ועגבנייה מוגש על לחמנייה טרייה צרובה.<br><strong> 40 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Awesome Burger</strong><br>The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.<br><strong>$8.00</strong>"
msgstr "<strong>המבורגר מצוין</strong><br>ההמבורגר שבזכותו התפרסמנו. 100% בשר בקר רזה שעשוי על הגריל במידה מושלמת.<br><strong> 48 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
msgid "Order now"
msgstr "להזמין כעת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
msgid "Sign up"
msgstr "הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1420:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1426:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=31:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Get new content delivered directly to your inbox."
msgstr "לקבלת תוכן חדש ישירות לתיבת האימייל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "We help you discover your path to the top"
msgstr "אנחנו נעזור לך לגלות את הנתיב שלך להצלחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/intro-fullwidth-content-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/store-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1638:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1751:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Get started"
msgstr "מתחילים כאן"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add heading..."
msgstr "להוסיף כותרת..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Add content..."
msgstr "להוסיף תוכן..."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Pre-order"
msgstr "הזמנה מראש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<br><br><br><br><br><br><br>"
msgstr "<br><br><br><br><br><br><br>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>GX-303</strong>"
msgstr "<strong>GX-303</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Galaxy Deep Field Lens"
msgstr "עדשת Galaxy עם שדה עמוק"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>COMING SOON</strong>"
msgstr "<strong>בקרוב</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "If you're new to photography, you may have heard the term 'depth of field', but might be still unsure of how it affects your shot set up. Even older, vintage cameras have features that allow you to increase or decrease depth of field."
msgstr "אם אין לך הרבה ניסיון בצילום, יכול להיות שכבר שמעת את המונח 'עומק שדה' אבל עדיין אין לך מושג איך הוא משפיע על ההכנה לצילום. גם מצלמות וינטג' ישנות יותר כוללות תכונות שמאפשרות לך להרחיב או לצמצם את עומק השדה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Why is black and white making a come back today?Much of our modern history is captured in black and white. Before color photography became cheap and of high quality, we recorded great moments in politics, art, science and sport in monochrome form. "
msgstr "למה הצילום בשחור-לבן חזר לאופנה? חלק נכבד מההיסטוריה שלנו צולם בשחור-לבן. לפני שצילום צבעוני נהיה זול ואיכותי מספיק, צילמנו את הרגעים החשובים שלנו בפוליטיקה, באמנות, במדע ובספורט בצורה מונוכרומטית. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>BW-400</strong>"
msgstr "<strong>BW-400</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Foto 400 Black &amp; White Film"
msgstr "סרט שחור לבן של Foto 400"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>NOW IN STOCK</strong>"
msgstr "<strong>עכשיו במלאי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "What Our Customers are Saying"
msgstr "מה הלקוחות שלנו אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<em>“Ordering and delivery was simple. <em>I was impressed by the features and image quality of my vintage.</em>” </em>"
msgstr "<em>“ההזמנה והמשלוח היו נוחים. <em>התרשמתי מאוד מהתכונות ומאיכות התמונה במצלמת הווינטג' שלי.</em>” </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<em>“Utterly impressive—nothing more needs to be said about these folks.”</em>"
msgstr "<em>\"מרשימים מאוד – זה כל מה שצריך להגיד כדי לתאר את האנשים האלה.\"</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Subscribe to <br>Our Newsletter"
msgstr "הרשמה <br>לניוזלטר שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "A Curated Collection of Refurbished Vintage Cameras &amp; Accessories."
msgstr "אוסף נבחר של מצלמות וינטג' מחודשות ועזרים לצילום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<em>As Good as New</em>"
msgstr "<em>מצלמות וינטג', במצב כמו חדש</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Professional high quality <em>cameras</em>, <em>tools</em>, and <em>accessories</em> for today’s avid photographers."
msgstr "<em>מצלמות</em>, <em>ציוד</em> <em>ועזרים לצילום</em> באיכות מקצועית גבוהה לצלמים שאפתניים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Beverly Mattingdale</strong>"
msgstr "<strong>נעה לוינסון</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "We stock the largest and most unique range of classic and vintage cameras and accessories anywhere. Looking for film processing and darkroom equipment? We've got you covered!"
msgstr "המלאי שלנו כולל את האוסף הגדול ביותר בארץ ואת המגוון הייחודי ביותר של מצלמות וינטג' ואביזרים. רוצה לרכוש ציוד לעיבוד סרטי צילום או ציוד לחדר חושך? יש לנו פתרון!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Professional and amateur astrophotographers alike will love our new collection of deep field lenses. With quality housing, shake-eliminating focus barrels and world-class optics, you'll be able to capture the Milky Way and our Solar System in all their magnificence. The extra wide angle and aperture provide outstanding quality and low noise. These pieces come with cleaning cloths and felt cases and a 12-month warranty."
msgstr "צלמי אסטרופוטוגרפיה מקצועיים וחובבים אוהבים את מגוון העדשות עם שדה עמוק שאנחנו מציעים. בעזרת מארזים איכותיים, ציוד מונע רעידות ועדשות ברמה עולמית, תהיה לך אפשרות לצלם את שביל החלב או את מערכת השמש במלוא תפארתם. הזווית והצמצם הרחבים מאפשרים לך לצלם באיכות גבוהה עם רעשים מופחתים. חלקי הציוד האלה מגיעים עם מגבונים לניקוי ואריזות לבד עם אחריות ל-12 חודשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Apart from the timeless look it lends your art, there's nothing like shooting in black and white to master light and composition. There's a reason why the portfolios of many of the world's great photographers contain a large selection of black and white samples. Execution is only one part – you've also got to have the right film. We are lucky enough to now have in stock the ISO 400 film used by professionals. "
msgstr "חוץ מהמראה הבלתי-נשכח שהטכניקה מעניקה ליצירות האמנות שלך, אחד האתגרים המספקים בצילום בשחור-לבן הוא לתפוס את האור והקומפוזיציה המדויקים. יש סיבה טובה לכך שתיקי עבודות רבים של הצלמים הטובים בעולם מכילים מבחר גדול של דוגמאות בשחור-לבן. הצילום בפועל הוא רק חלק מהעבודה – צריך גם לצלם עם הפילם המתאים. למזלנו, המלאי שלנו כולל כעת פילם ISO 400 שמשמש צלמים מקצועיים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "“<em>I don't leave the house without  my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.” </em>"
msgstr "“<em>אני לא יוצאת מהבית בלי המצלמה האיכותית שלי. תודה לכם על העצות והעזרה.” </em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Jefferson Thorpe</strong>"
msgstr "<strong>גיורא תמיר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1090:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "<strong>Calvin Tristan</strong>"
msgstr "<strong>דניאל כהן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
msgid "Get our latest news and content delivered directly to your inbox."
msgstr "לקבלת חדשות ועדכונים ישר לתיבת האימייל שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=31:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Reservation"
msgstr "הזמנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "1 Example Street<br>Anytown, NY 10100 USA"
msgstr "רחוב כלשהו 1,<br>המושבה הגרמנית, ירושלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "01234567890<br>myemail@example.com"
msgstr "02-1111111<br>myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=134:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=140:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=151:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=158:
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=159:
#: block-patterns/bibimbapdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5676:
#: block-patterns/foam.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=195:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=204:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=220:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=224:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=228:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=234:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=236:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=3273:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=100:
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<span class=\"uppercase\">OUR STOR</span><span class=\"uppercase\">Y</span>"
msgstr "<span class=\"uppercase\">הסיפור שלנו</span><span class=\"uppercase\"></span>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Welcome to Maywood"
msgstr "ברוך בואך ל-Maywood"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "The menu is a mix of French regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "אנחנו מגישים תפריט שמשלב מנות מהמטבח הצרפתי המקומי והוא משתנה לפי העונה. מומלץ לשאול את המלצרים לגבי המנות היומיות המיוחדות!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View Our Full Menu"
msgstr "להצגת התפריט המלא שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<strong><span class=\"uppercase\">Maywood</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"uppercase\">Maywood</span></strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<a href=\"http://facebook.com\">Facebook</a> / <a href=\"http://instgram.com\">Instagram</a> / <a href=\"http://foursquare.com\">Foursquare</a> / <a href=\"http://yelp.com\">Yelp</a>"
msgstr "<a href=\"http://facebook.com\">Facebook</a> / <a href=\"http://instgram.com\">Instagram</a> / <a href=\"http://foursquare.com\">Foursquare</a> / <a href=\"http://yelp.com\">Yelp</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Open Hours"
msgstr "שעות פעילות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "<strong>Mon</strong> - <strong>Sat:</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm"
msgstr "<strong>שני</strong> - <strong>שבת:</strong> 10:00 בבוקר – 8:00 בערב<br><strong>ראשון</strong>: 12:00 בצהריים – 6:00 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Discover Our Menu"
msgstr "להכיר את התפריט שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Enjoy Our Food Experience"
msgstr "בואו ליהנות מהחוויה הקולינרית שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "We don't just make food. We make people's experience. Maywood was built on the belief that food should be special, and we carry that belief into everything we do."
msgstr "אנחנו לא רק מגישים אוכל. אנחנו יוצרים חוויה לאנשים. מסעדת Maywood נבנתה מתוך אמונה שאוכל צריך להיות משהו מיוחד, ואנחנו מיישמים את הגישה הזאת בכל מה שאנחנו עושים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View Our Menu"
msgstr "לתפריט שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "View our menu"
msgstr "לתפריט שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
msgid "Our speciality is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavours of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favourite French&nbsp;dishes in new and creative ways."
msgstr "אנחנו מגישים מנות טעימות במיוחד שנוצרו מתוך חשיבה מקורית ותשוקה, בהשראת הטעמים הנהדרים של צרפת. אנחנו גאים ביכולתנו לשפר את טעמן של מנות צרפתיות אהובות ומוכרות בדרכים יצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Sample Menu"
msgstr "טעימה מהתפריט"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "Book Your Table"
msgstr "הזמינו מקום"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Birthdays"
msgstr "ימי הולדת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Weddings"
msgstr "חתונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Ready Made Meals"
msgstr "ארוחות מוכנות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Latest from the Blog"
msgstr "פוסטים אחרונים בבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Can't be bothered to cook but still craving delicious food? We've got you covered with our ready made meals. Our menu offers selections for breakfast, lunch, or dinner with a range that is sure to please the whole family."
msgstr "לא מתחשק לך לבשל אבל עדיין רוצה ליהנות מאוכל טעים? הארוחות המוכנות שלנו הן פתרון מצוין. התפריט שלנו כולל מגוון של ארוחות בוקר, צהריים או ערב ומבחר מנות שיספק את כל בני המשפחה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Birthday parties are a special occasion for family and friends to gather together and celebrate. We can help you make the party even better with our delicious birthday party catering service."
msgstr "מסיבות יום הולדת הן אירוע מיוחד שאוהבים לחגוג עם משפחה וחברים. אנחנו יכולים לעזור לכם לשדרג את המסיבה עם שירותי הקייטרינג שלנו למסיבות יום הולדת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your  celebration."
msgstr "נוכל להפוך את היום המיוחד שלכם לאפילו יותר בלתי-נשכח עם תפריט אנין שהרכבנו במיוחד עבורכם, לפי הרעיון והתקציב שלכם. יהיה לנו לעונג לעבוד איתכם ולהיות חלק מהחגיגה שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and your lovely, professional service.&nbsp;Thank you again!"
msgstr "תודה שעזרתם לנו ליצור אירוע נפלא! כולם נהנו מהאוכל, ההגשה הייתה מרהיבה והשירות היה מקצועי ואדיב. תודה שוב!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Marisa Daniels"
msgstr "מירה דניאלי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Overton Catering"
msgstr "Overton שירותי קייטרינג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "99 Wythe AvenueBrooklyn,&nbsp;NY&nbsp;11249<br><a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"
msgstr "רחוב הגבעה 15, גבעתיים <br><a href=\"mailto:myemail@example.com\">myemail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/?page_id=24:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=141:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=231:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=55:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=41:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?p=43:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10469:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3862:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5595:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5851:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7814:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=1397:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=658:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=107:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=112:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1837:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2215:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=658:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=156:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=209:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=230:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=233:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=238:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=243:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=247:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=590:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=595:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=599:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=601:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?p=618:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=27:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=42:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=47:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=51:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=53:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=56:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?p=60:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=64:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-collection-banner/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/shop-by-price/:
msgid "Write title…"
msgstr "הוספת כותרת…"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "From breakfast and lunch to dinner and dessert, we’ll create a menu to delight."
msgstr "מארוחת בוקר או צהריים ועד לארוחת ערב וקינוח, אנחנו ניצור תפריט לטעמך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "Our delicious menu includes snacks, finger-foods and full meals."
msgstr "התפריט הטעים שלנו כולל נשנושים, מנות פינגר פוד וארוחות מלאות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=18:
#: block-patterns/foodblogexperiments3.wordpress.com/?p=21:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Dessert"
msgstr "קינוח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "View Full Menu"
msgstr "להצגת התפריט המלא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Rockfield</em>"
msgstr "<em>Rockfield</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Open Hours</em>"
msgstr "<em>שעות פעילות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2022.wordpress.net/?page_id=137:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Location</em>"
msgstr "<em>מיקום</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Reservation</em>"
msgstr "<em>הזמנות</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
msgid "Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about your business."
msgstr "המבקרים ישמחו לדעת מי עומד מצידו השני של העמוד. ניתן להשתמש בשטח הזה כדי לתאר את העסק שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "(555) 555 1234<br>mail@example.com"
msgstr "03-1111111<br>mail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Mon:</strong> closed<br><strong>Tue - Sun:</strong> 11:30 am - 10:00 pm"
msgstr "<strong>ראשון:</strong> סגור<br><strong>שני– שבת:</strong> 11:30 בבוקר - 10:00 בערב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50"
msgstr "<strong>עוף ביין בסגנון אלזס<br></strong><em>עוף מבושל ביין ריזלינג עם בצל, פטריות ועשבי תיבול</em><br>102 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Pumpkin Soufflé</strong><br><em>With bourbon, cinnamon and molasses sauce</em><br>$9.00"
msgstr "<strong>סופלה דלעת</strong><br><em>עם בורבון, קינמון ורוטב מולסה</em><br>36 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Book Your Table</em>"
msgstr "<em>הזמינו מקום</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "To book a table, call us (123) 444–5678 or use the form below."
msgstr "להזמנת מקום, אפשר להתקשר אלינו למספר ‎02-1111111 או להשתמש בטופס שלמטה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100"
msgstr "רחוב כלשהו 1,<br>המושבה הגרמנית, ירושלים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Welcome to Rockfield</em>"
msgstr "<em>ברוך בואך ל-Rockfield</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Starter"
msgstr "מנת פתיחה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Chef Patron Joan Smith and Executive Chef François Lemoine have teamed up to open one of the most exciting restaurants in Anytown."
msgstr "השפית הראשית מיכל לוי והשף פרנסואה למוואן חברו יחד ופתחו את אחת המסעדות המפתיעות ביותר בעיר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Discover Our Menu</em>"
msgstr "<em>להכיר את התפריט שלנו</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons.<br>Be sure to ask about the daily specials!"
msgstr "אנחנו מגישים תפריט שמשלב מנות מהמטבח הצרפתי באזורים שונים והוא משתנה לפי העונה. <br>כדאי לבקש מהמלצרים לספר לכם על המנות המיוחדות שלנו בכל יום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=10:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Fricassée of Wild Mushrooms</strong><br><em>Braised wild mushrooms served with seaweed and liquid nitrogen</em><br>$14.50"
msgstr "<strong>פריקסה עם פטריות בר לאחר טיגון קל וצלייה</strong><br><em>מוגש עם פטריות בר ומעוטר באצות וחנקן נוזלי</em><br>58 ש\"ח"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Enjoy Our Food Experience</em>"
msgstr "<em>בואו ליהנות מהחוויה הקולינרית שלנו</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Our specialty is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavors of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favorite French&nbsp;dishes in new and creative ways."
msgstr "אנחנו מגישים מנות טעימות במיוחד שנוצרו מתוך חשיבה מקורית ותשוקה, בהשראת הטעמים הנהדרים של צרפת. אנחנו גאים ביכולתנו לשפר את טעמן של מנות צרפתיות אהובות ומוכרות בדרכים יצירתיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<em>Sample Menu</em>"
msgstr "<em>טעימה מהתפריט</em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Main"
msgstr "מנה ראשית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Built Year</strong>"
msgstr "<strong>שנת הבנייה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>2017</strong>"
msgstr "<strong>2017</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Bedrooms</strong>"
msgstr "<strong>חדרי שינה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Bathrooms</strong>"
msgstr "<strong>מקלחות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>3</strong>"
msgstr "<strong>3</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Stories</strong>"
msgstr "<strong>קומות</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>2</strong>"
msgstr "<strong>2</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Sq. ft.</strong>"
msgstr "<strong>מ\"ר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>3250</strong>"
msgstr "<strong>302</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Built for the future."
msgstr "בנייה לעתיד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Extensive upgrades and thorough maintenance have kept this home in prime condition. Hardwood floors and new carpets create a very comfortable living space."
msgstr "בזכות שיפוצים נרחבים ותחזוקה יסודית, הבית נשמר במצב מצוין. רצפות העץ והשטיחים החדשים יוצרים מרחב מחייה נוח מאוד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Luxurious &amp; Environmentally Conscious Living."
msgstr "מחייה יוקרתית וידידותית לסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "About Agent."
msgstr "אודות הסוכן."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Schedule a Private Showing."
msgstr "לקביעת הצגה פרטית של הבית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>Rivington Real Estate Team</strong>:"
msgstr "<strong>הצוות של Rivington Real Estate</strong>:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "myemail@example.com"
msgstr "myemail@example.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1337:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "(123)-456-789"
msgstr "‎(123)-456-789"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "1 Example Street, "
msgstr "רחוב כללי 1,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Anytown,"
msgstr "עיר,"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=163:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
msgid "10100"
msgstr "10100"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1346:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "USA"
msgstr "ארה\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Award-Winning Modern Mediterranean Style House"
msgstr "בית בסגנון ים-תיכוני מודרני ובעיצוב זוכה פרסים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "123 Any Street, HJ 12345"
msgstr "רחוב כלשהו 42, עיר כלשהי 12345"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>$700,000</strong>"
msgstr "<strong>3.2 מיליון ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "This 5 bedroom, 3 bathroom home has an estimated 4,000 total square feet with nearly 3 acres &amp; its own access to the Haywards River."
msgstr "הבית כולל חמישה חדרי שינה, שלושה חדרי רחצה והוא משתרע על שטח כולל של 372 מ\"ר עם חצר של כ-70 מ\"ר בסמוך לחורש טבעי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Juan Pérez is a Certified Residential Specialist with over 12 years of experience of helping local clients sell homes. He achieved success due to his commitment to providing beautiful homes in Sussex. "
msgstr "חואן פרז הוא מומחה מוסמך למגורים עם מעל 12 שנות ניסיון בעזרה ללקוחות מקומיים במכירת הבתים שלהם. הוא הגיע להישגים בזכות המחויבות שלו לספק ללקוחות בתים יפים. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Your project showcase demonstrates your skills, your experience, and your ability to produce stunning work across genres."
msgstr "הפרויקט שלך מציג לראווה את הכישורים, הניסיון והיכולות שלך ליצור עבודה מדהימה ומגוונת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Your customers will love your attention to detail. Each project you showcase tells them something difference about you and your innovative work."
msgstr "הלקוחות שלך יאהבו את תשומת הלב שהשקעת בפרטים. כל פרויקט שיראו, יספר להם משהו שונה עליך ועל העבודה החדשנית שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #2"
msgstr "פרויקט מס' 2"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=62:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #3"
msgstr "פרויקט מס' 3"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Explore Portfolio"
msgstr "לעיין בתיק העבודות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Read the Blog"
msgstr "לקרוא את הבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Introduce yourself -- who you are, what you do, and where you are."
msgstr "להציג את עצמך – מה שמך, מה ההתמחות שלך, איפה מרכז הפעילות  שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=57:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Project #1"
msgstr "פרויקט מס' 1"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=27:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-heading-with-offset-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/gallery-page-large-intro-with-masonry-grid-of-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/about-left-aligned-content-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/16/header-logo-and-menu-with-about-button-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1100:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1109:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11293:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2993:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9745:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9748:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9751:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9754:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/left-aligned-content/:
msgid "Learn more"
msgstr "מידע נוסף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "A unique approach to the creative process. Every project begins with an idea, but it's what happens to that idea along the way that counts."
msgstr "גישה ייחודית לתהליך היצירתי. כל פרויקט מתחיל כרעיון – מה שמשנה הוא התהליך שהרעיון עובר בדרך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Never Ending Story"
msgstr "סיפור שאינו נגמר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "The Final Corner"
msgstr "הפינה האחרונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Top of the Hill "
msgstr "מעלה הגבעה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Crossing Points"
msgstr "צמתים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Ebb and Flow"
msgstr "גאות ושפל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:hello@example.com\">hello@example.com<br></a><a href=\"https://facebook.com/\">Facebook</a> / <a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a> / <a href=\"https://instagram.com/\">Instagram</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Vesta is a photographer and art director based in London, UK. Currently working for magazines and award-winning publications."
msgstr "וסטה היא צלמת ומעצבת חזותית, שמרכז פעילותה בירושלים. היא עובדת בימים אלה עבור מגזינים והפקות עטורות פרסים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3157:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "In the Morning"
msgstr "בבוקר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?p=155:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?p=9:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We equip your children for their chosen field of study and careers with lifelong learning skills."
msgstr "אנחנו מקנים לילדים כישורי למידה לטווח הארוך בתחום הלימודים ובקריירה שיבחרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=14:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/03/community-meetup-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/07/04/community-homepage/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7153:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-image-on-right-with-large-border-header-on-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/content-left-image-right/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/spread-right-heavy-text/:
msgid "About us"
msgstr "אודותינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We are Stratford, a place of educational excellence."
msgstr "אנחנו סטראטפורד, מוסד של מצוינות חינוכית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!"
msgstr "הבת שלי אוהבת ללמוד בסטראטפורד בחמש השנים האחרונות. לסביבה הלימודית יש השפעה רבה ואני מאוד גאה להגיד שהיא התקבלה לאוניברסיטה בשנה הבאה!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "― Megan, Grade 12 parent"
msgstr "- מירה, אם לתלמידה בכיתה י\"ב"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "mail@example.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>United Kingdom"
msgstr "mail@example.com<br>1-800-123-456<br>רחוב ההשכלה 45<br>קריית סטראטפורד<br>עיר כלשהי<br>ישראל"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "get in touch"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Individual Attention"
msgstr "תשומת לב אישית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Life Long Learning"
msgstr "למידה לטווח ארוך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "What other parents say"
msgstr "מה הורים אחרים אומרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=195:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=237:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-three-columns-with-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-two-column-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/heading-with-four-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-alternate/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-grid-of-text-features/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-six-text-sections/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-heading-with-three-columns-of-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-headings-left-content-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-of-headings-images-and-links/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-three-columns-with-images-and-content/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-column-service-offerings/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services-two-columns-with-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/services-3/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-with-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-without-link/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/services-heading-with-three-columns-of-content-x6/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/services-four-columns-with-heading-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10183:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10189:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10192:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10356:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10359:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10364:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10437:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10443:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10449:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12149:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12784:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12795:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12803:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12812:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1384:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1387:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1464:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4133:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5330:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7146:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=9763:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=66:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=73:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/heading-with-four-text-sections/:
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses."
msgstr "לכל תלמיד יש גישה לטכנולוגיות הלמידה הטובות ביותר ולשיעורים ייחודיים בהנחיה של אנשי מקצוע מהתעשייה. אנחנו מאמינים שהאפשרויות האלו יכינו את הילדים שלך בצורה הטובה ביותר לקריירה או לעסק שירצו ליצור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "We believe in equipping your children with the skills to be able to learn for the rest of their lives! By instilling in them a method of analytical thinking, we believe they will be able to be independent thinkers and be high performers in their chosen careers."
msgstr "אנחנו שואפים להקנות לילדים שלך מיומנויות שיאפשרו להם ללמוד במשך כל החיים! אנחנו מלמדים אותם חשיבה אנליטית וכך מאפשרים להם לחשוב בצורה עצמאית ולהגיע לביצועים גבוהים בקריירה שיבחרו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Write title"
msgstr "לכתוב כותרת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over.  As a parent, what more can you ask for?"
msgstr "בסטראטפורד אנחנו מתמקדים בלמידה מצוינת ושואפים לאפשר לילדים שלך להרגיש בבית כשהם רוכשים מיומנויות שיעזרו להם לפרוח לאחר סיום הלימודים.  כהורה, מה עוד אפשר לבקש?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "The classroom environment at Stratford allows your childs' educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential."
msgstr "הסביבה הכיתתית בסטראטפורד מאפשרת למחנכים לתת לילדים את מלוא תשומת הלב והזמן שנדרש להצלחתם. אנחנו מאמינים שחשוב לשמור על מספר ילדים נמוך בכיתה כדי להרחיב את פוטנציאל הלמידה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=100:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Fantastic Facilities"
msgstr "שירותים וציוד נפלאים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "― Anthony, Grade 8 parent"
msgstr "- יונתן, אב לתלמיד בכיתה ח'"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!"
msgstr "הבן שלי התקשה במתמטיקה בבית הספר – עד שרשמנו אותו לסטראטפורד. זאת ההחלטה הכי טובה שקיבלנו והמחנכים שלו עבדו קשה ואפשרו לו להתקדם במתמטיקה לרמה שלא חשבנו שאפשר!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
msgid "Excel"
msgstr "מצוינות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "I'm available for new projects. Drop me a line, and let's create something new."
msgstr "אני זמינה לפרויקטים חדשים. אפשר לכתוב לי ונוכל ליצור משהו חדש ביחד."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "<strong>Jane Doe</strong>"
msgstr "<strong>מיכל כהן</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Illustrator, Cartoonist"
msgstr "מאיירת, אמנית קומיקס"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting! "
msgstr "הי, אני מיכל ואם עוד לא שמת לב, אני ממש אוהבת לצייר! אני עובדת בתחום האמנות החזותית מעל לשמונה שנים. תיק העבודות שלי כולל דפוס ומדיה דיגיטלית, ביגוד וספרי ילדים. תודה שבאת לבקר באתר שלי! "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
msgid "<strong>Contact</strong>"
msgstr "<strong>ליצירת קשר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "<strong>Jane Doe is a designer, art director, and photographer based in Portland, Maine.</strong>"
msgstr "<strong>מיכל כהן היא מעצבת, מנהלת אמנותית וצלמת חיפאית.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
msgid "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>+1 234 567 89"
msgstr "<a href=\"mailto:mail@example.com\">mail@example.com</a><br>050-1234-567"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1429:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3296:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3880:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8750:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1812:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1812:
msgid "About Me"
msgstr "אודותי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "Hey there!"
msgstr "שלום!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "<em>First time to the site? <a href=\"#\">Start here</a></em>"
msgstr "<em>פעם ראשונה באתר? <a href=\"#\">כדאי להתחיל כאן</a></em>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-cover-image-with-overlay/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-four-column/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-below/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-grid-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-heading-with-post-list-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-large-heading-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/posts-list-of-posts/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/06/blog-posts-5/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
msgid "From the blog"
msgstr "מהבלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Hi, I'm Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!"
msgstr "הי, אני לילי, אמא לשניים עם תשוקה לצילום, לעיצוב פנים ולנסיעות. תודה שהגעת לבקר באתר שלי!"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "New posts in your inbox"
msgstr "פוסטים חדשים בתיבת הדואר שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Let's hang out"
msgstr "בואו נבלה קצת ביחד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
msgid "Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life! <a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\"><strong>Read more</strong></a>"
msgstr "הי, אני לילי. בעבר עורכת עיתונות, והחל משנת 2017 אמא במשרה מלאה וכותבת פרילנסרית. כאשר אני לא מקדישה את הזמן שלי לילדים ולבן הזוג, אני נהנית לכתוב על נושאים שאני אוהבת כמו אוכל, הרפתקאות וחיים בריאים ומאורגנים! <a href=\"https://heverdemo.wordpress.com/about/\"><strong>לקרוא עוד</strong></a>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/2023/11/30/hello-world/:
#: block-patterns/craftfullystaging.wpcomstaging.com/?p=60:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Seasonal"
msgstr "עונתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Services</strong>"
msgstr "<strong>שירותים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "What We Do"
msgstr "מה אנחנו עושים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=11:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We are flexible with the items in your boxes. You can change items in your order for something you would like."
msgstr "אנחנו יכולים להתגמש עם הפריטים שאנחנו מוסיפים לארגז שלך. אפשר לשנות את הירקות בהזמנה שלך לירקות אחרים כרצונך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Meet us better</strong>"
msgstr "<strong>להכיר אותנו טוב יותר</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>370</strong>"
msgstr "<strong>370</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>23</strong>"
msgstr "<strong>23</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "<strong>5</strong>"
msgstr "<strong>5</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "awards won"
msgstr "פרסים שבהם זכינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>100%</strong>"
msgstr "<strong>100%</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "satisfied customers"
msgstr "לקוחות מרוצים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "There is never been a better time to eat organic. Organic means working with nature. We’re coming into a fantastic time for European food."
msgstr "זה הזמן הטוב ביותר לאכול אוכל אורגני. לפי השיטה האורגנית, אנחנו עובדים עם הטבע. אנחנו מתקדמים לעבר תקופה נהדרת לאוכל האירופאי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Delicious"
msgstr "טעים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Ethical"
msgstr "אתי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Sustainable"
msgstr "בר קיימא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Free delivery"
msgstr "משלוח חינם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/services/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/store-single-product-with-image-on-the-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/store-four-products-with-a-heading-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3279:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-details-pattern/:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/06/17/product-listing-with-gallery-and-description/:
msgid "★"
msgstr "★"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Excellent Service\"</strong>"
msgstr "<strong>\"שירות נהדר\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Their service is brilliant! I really hope some of them are now using your service."
msgstr "השירות שלהם נהדר! אני מקווה שחלק מהם משתמשים כעת בשירותים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Love the flexibility\"</strong>"
msgstr "<strong>\"אהבתי את הגמישות בשירות\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own."
msgstr "אנחנו מאוד מרוצים מהארגז שקיבלנו ומצא חן בעינינו שהייתה לנו אפשרות לבחור ארגז סטנדרטי או להרכיב אחד משלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>\"Fantastic quality\"</strong>"
msgstr "<strong>\"איכות מעולה\"</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "I'm really appreciating the quality and presentation. The flavour of the veg is outstanding."
msgstr "אני מאוד מרוצה מהאיכות ומהתצוגה של המוצרים. הטעם של הירקות יוצא מן הכלל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Michelle</strong>"
msgstr "<strong>מישל</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "<strong>Try with our vegetables</strong>"
msgstr "<strong>כדאי לנסות עם הירקות שלנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Our Favourite Recipes"
msgstr "המתכונים שאנחנו הכי אוהבים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "More Recipes"
msgstr "מתכונים נוספים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=4:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We produce organic vegetable boxes that are affordable, seasonal, and as fresh and local as possible."
msgstr "אנחנו מגדלים ירקות אורגנים ואורזים אותם, בתקציב נוח לפי העונה, ותוך שמירה על הטריות הטובה ביותר האפשרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsbury.mystagingwebsite.com/?p=8:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "We have different sizes of boxes available for various appetites, from individuals to families."
msgstr "אנחנו מציעים ארגזים במגוון גדלים שישביעו את כולם, מיחידים ועד למשפחות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Our Organic Farm in Numbers"
msgstr "החווה האורגנית שלנו במספרים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "households per month"
msgstr "משלוחים בחודש"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "experts working"
msgstr "עובדים מיומנים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "Why You'll Love Us"
msgstr "למה גם אתם תאהבו אותנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Fiona</strong>"
msgstr "<strong>פנינה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
msgid "<strong>Joseph</strong>"
msgstr "<strong>יוסי</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-page-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/25/intro-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1334:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1622:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1719:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3282:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3305:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3662:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5047:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5811:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/01/circular-avatar-on-left-header-on-right-with-sub-header-and-button/:
msgid "Get in touch"
msgstr "ליצור קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "Locally Farmed Organic Vegetable Delivery"
msgstr "משלוח של ירקות מחווה אורגנית מקומית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
msgid "20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex."
msgstr "יש לנו ניסיון של עשרים שנה בגידול ובמשלוחים ארוזים של ירקות אורגניים מהחווה שלנו בעמק חפר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our Teachers"
msgstr "המורים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=96:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our instructors are all different, with diverse lives, styles and backgrounds but what is consistent is that all of them are kind, committed and inspirational."
msgstr "יש לנו מדריכים שונים עם חיים, סגנון ורקע מגוונים ומה שמשותף לכולם הוא האדיבות, המחויבות וההשראה שהם מעניקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Teachers"
msgstr "לעיון ברשימת המורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "3 weeks validity"
msgstr "תקפה לשלושה שבועות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Bālāsana"
msgstr "Bālāsana"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Do you have questions about our yoga studio or the yoga classes we offer here?"
msgstr "יש לך שאלות על הסטודיו שלנו ליוגה או על שיעורי היוגה שאנחנו מציעים?"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
msgid "email@domain.com"
msgstr "email@domain.com"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Discovery Pass (Best Value)"
msgstr "כרטיסיית התנסות (התוכנית המשתלמת ביותר)"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Complete Beginners Course"
msgstr "קורס למתחילות ומתחילים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "4-week course"
msgstr "קורס של ארבעה שבועות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Barre Intensity Course"
msgstr "קורס פילטיס מכשירים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$90</strong>"
msgstr "<strong>360 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$75</strong>"
msgstr "<strong>300 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10375:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>$50</strong>"
msgstr "<strong>200 ש\"ח</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=12:
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
msgid "Read More"
msgstr "לקרוא עוד"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Founded in 2015 by Joan Smith, Bālāsana, is a renowned yoga studio based in Brooklyn, NY."
msgstr "הסטודיו Bālāsana נוסד על ידי יעל כהן והוא סטודיו נחשב ליוגה שמממוקם בגבעתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-contact-information-hours-social/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-hours-social-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-simple-contact-info-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "03-1111111"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
msgid "99 Wythe Avenue<br>Brooklyn, NY 11249"
msgstr "רחוב הגבעה 99<br>גבעתיים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Blog"
msgstr "הצג בלוג"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "Our Classes"
msgstr "השיעורים שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=109:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "The studio runs daily classes, where all levels are welcome. But if you’re a total beginner then we offer basic classes to help you find the confidence you need to get to know your body."
msgstr "הסטודיו מקיים שיעורים בכל יום ותלמידים בכל הרמות מוזמנים להצטרף. אם אין לך רקע בכלל, אנחנו מציעים שיעורים ללימוד הבסיס כדי לעזור לך לרכוש את הביטחון שנדרש לך להכיר את הגוף שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=124:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "View Classes"
msgstr "לעיון בשיעורים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "In our beautiful studio, learn from our workshops, restore your body and soul with our classes, and feel better about yourself."
msgstr "בסטודיו היפה שלנו אפשר להצטרף לסדנאות, לחזק את הגוף ואת הנפש בשיעורים, ולהרגיש יותר טוב."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=89:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "<strong>For more general information on getting started and yoga as a lifestyle, please visit our&nbsp;blog.</strong>"
msgstr "<strong>איך מתחילים לתרגל? איך יוגה הופכת לדרך חיים? למידע נוסף אפשר לבקר בבלוג שלנו.</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
msgid "We are Bālāsana, a yoga studio based in Brooklyn, NY."
msgstr "אנחנו Bālāsana, סטודיו ליוגה שממוקם בגבעתיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/bsoj.mystagingwebsite.com/?page_id=4:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/blog-posts-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-centered-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-left-aligned-sign-up-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-form-with-a-heading/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-sign-up-with-image-on-the-left/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/newsletter-subscription-with-background-image/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/02/05/blog-posts-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/03/services-three-column-pricing-table-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10265:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11987:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3415:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3446:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3450:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3453:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=32:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/wooblockpatterns.wpcomstaging.com/2024/07/02/three-column-pricing-table-2/:
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=107:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1417:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1423:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Continue reading"
msgstr "להמשיך לקרוא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=74:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1046:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1779:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3763:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3768:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4255:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7584:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7587:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7593:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7597:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7600:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7603:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7608:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7612:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7616:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7619:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7622:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=49:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=44:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/lettredemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=6:
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
msgid "<strong>Featured Post</strong>"
msgstr "<strong>פוסט מומלץ</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=34:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Get new recipes delivered directly to your inbox."
msgstr "לקבלת מתכונים חדשים ישירות לתיבת האימייל."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
msgid "Stay Warm in Autumn: Roasted Pumpkin Soup"
msgstr "להתחמם בסתיו: מרק דלעת צלוי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "With the aim of helping as many people as possible, we always lack enthusiastic volunteers. Please contact us for more info."
msgstr "במטרה לעזור למספר האנשים המרבי שניתן, אנחנו תמיד מחפשים מתנדבים נלהבים. נשמח לשמוע ממך ולספק פרטים נוספים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Recent Causes</strong>"
msgstr "<strong>פעילויות ועדכונים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=13:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=46:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?p=20:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
msgid "About Us"
msgstr "אודותינו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=148:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=239:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-centered-testimonial/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-on-left-two-columns-of-reviews-on-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-heading-with-three-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall-one-row/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-logo-wall/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/review-two-column-centered-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review-two-columns-with-an-offset/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/03/27/review/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/04/04/review-a-quote-with-scattered-images/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-heading-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-stars-top-with-four-columns-of-reviews/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/05/21/review-two-column-centered-reviews-x4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/06/14/testimonial-large-centered-text/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10246:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10250:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10258:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10262:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10419:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10425:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10502:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1184:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=119:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12042:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1213:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1585:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3369:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5326:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5340:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5697:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=7161:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=886:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=899:
msgid "Testimonials"
msgstr "המלצות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2020.wordpress.net/?page_id=15:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?p=132:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/2023/11/06/hello-world/:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=11:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=14:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?p=17:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=130:
#: block-patterns/gara.mystagingwebsite.com/?page_id=25:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=47:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?p=151:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=13:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=18:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=21:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=30:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=34:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=37:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=40:
#: block-patterns/spiel.mystagingwebsite.com/?p=5:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=23:
msgid "News"
msgstr "חדשות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Our Beliefs</strong>"
msgstr "<strong>במה אנחנו מאמינים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>How You Can Help</strong>"
msgstr "<strong>איך אפשר לעזור לנו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Send Donation</strong>"
msgstr "<strong>להעניק תרומה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Become a Volunteer</strong>"
msgstr "<strong>להצטרף לצוות המתנדבים</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Give Scholarship</strong>"
msgstr "<strong>להעניק מלגה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>What People Say</strong>"
msgstr "<strong>מה אנשים אומרים עלינו</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "The generosity of this organization makes it possible for me to continue having education opportunities in this difficult area."
msgstr "בזכות הנדיבות של הארגון, ממשיכות להיפתח בפניי הזדמנויות לימודיות באזורים קשים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "You can get involved today by becoming a Volunteer. Sign up and you will be joining a group of change-makers, a network strong enough to impact positive change in the lives of children."
msgstr "אפשר לתרום למאמצים שלנו על ידי התנדבות. ניתן להירשם ולהצטרף לקבוצה של מתנדבים שיוצרים שינוי ומהווים רשת עוצמתית שמצליחה להשפיע לטובה על חייהם של הילדים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Your gift will help equip children in need with necessary resources, training and education while offering the promise of a brighter future. You can make a difference today by signing up."
msgstr "המתנה שלך תעזור לנו להעניק משאבים, הדרכות וחינוך שחיוניים לילדים במצוקה ולהבטיח להם עתיד מזהיר. אפשר ליצור שינוי כבר היום באמצעות הרשמה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Wonderful job with those kids that need us and people from various places all over the world. I will definitely join your group as a volunteer."
msgstr "עבודה נפלאה עם ילדים שזקוקים לנו ולאנשים ממקומות שונים בעולם. אני בהחלט אצטרף לקבוצת המתנדבים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1343:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1374:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1378:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1381:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "Jane Doe"
msgstr "אלמונית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3392:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/twentysixteendemo.wordpress.com/?page_id=14:
msgid "John Doe"
msgstr "אלמוני"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=1:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "We believe in a world where every child can read. Our mission is to invest in early childhood education in order to empower the next generation. We do that, by creating educational programs and providing necessary resources in underprivileged areas. We believe in smart fund allocation, and therefore we employ minimal staff."
msgstr "אנחנו מאמינים בעולם שבו כל ילד יכול לקרוא. המטרה שלנו היא להשקיע בחינוך בגיל הרך כדי להעצים את הדור הבא. את המטרה הזאת אנחנו מגשימים על ידי יצירה של תוכניות חינוכיות והספקה של משאבים חיוניים לאזורים בהם יש אפלייה וקיפוח. אנחנו מאמינים בהקצאה חכמה של תרומות ולכן, אנחנו מעסיקים את צוות העובדים המינימלי הנדרש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one-click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations. "
msgstr "תרומה באינטרנט היא תהליך בטוח, נוח וקל מאי פעם הודות לאפשרות לתרום בלחיצה אחת. אנחנו מקבלים גם תרומות בתשלום מזומן או באמצעות המחאות בכל הסניפים שלנו. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "We are a non-profit organization, we are looking forward to a peaceful world by helping each other to join hands together to bring a better future for all children."
msgstr "אנחנו ארגון ללא מטרות רווח ואנחנו שואפים לקיים עולם מלא שלווה באמצעות עזרה הדדית שתאפשר לנו לשלב ידיים ולהבטיח עתיד טוב יותר לילדי העולם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=37:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3237:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Donate"
msgstr "לתרומה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=46:
#: block-patterns/aldente.mystagingwebsite.com/?page_id=88:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=33:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=12:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=79:
#: block-patterns/barkstaging.wpcomstaging.com/?page_id=177:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=43:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockbasedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/blockpatterns.mystagingwebsite.com/?p=189:
#: block-patterns/blockstardemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/bowenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/creatio2demo.wordpress.com/?page_id=30:
#: block-patterns/cultivatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/about-4/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/centered-heading-with-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-2/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-alternate-1/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-fullwidth-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-info-with-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-left-form-right/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact-tall-image-with-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/contact/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-content-with-cta-contact-and-menu/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/footer-three-columns-centered/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info-copy/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/map-with-contact-info/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/25/two-column-of-contact-information/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/30/contact-page-with-map-and-contact-form/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/2024/01/31/contact-form-and-map/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10389:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10398:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=10413:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1053:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11312:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=11983:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12064:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12826:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12865:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12870:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=12874:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1394:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1400:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1403:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1406:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1448:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=1580:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=194:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=270:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=280:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=2990:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3033:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3034:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3227:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3354:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3372:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=4073:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5564:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5631:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=5634:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=722:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8650:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?page_id=12909:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=94:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=34:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=77:
#: block-patterns/geologistbluedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistcreamdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/geologistslatedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/geologistyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/gradient.mystagingwebsite.com/?page_id=136:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/hevordemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/jinjang.mystagingwebsite.com/?page_id=29:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/livredemo.wordpress.com/?page_id=28:
#: block-patterns/lucedemo.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/luminance.mystagingwebsite.com/?page_id=69:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/mobilestarterstewart.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=22:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/organizer.mystagingwebsite.com/?page_id=2:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=1843:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2088:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2244:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2753:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2756:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2759:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=2839:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=575:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=580:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=583:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=588:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=628:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=631:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=633:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=636:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=640:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=643:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=648:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/?p=655:
#: block-patterns/patternboilerplates.wpcomstaging.com/contact/:
#: block-patterns/pieria.mystagingwebsite.com/?page_id=182:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rainfalldemo.wordpress.com/?page_id=20:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=71:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=27:
#: block-patterns/skateparkdemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/spearheadblocksdemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/spearheaddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/stewartthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=29:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=26:
#: block-patterns/varesedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=14:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/contact/:
#: block-patterns/workshoptheme.local/?page_id=39:
#: block-patterns/yugademo.wordpress.com/?page_id=25:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=75:
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/2021.wordpress.net/?page_id=31:
#: block-patterns/adventurertheme.mystagingwebsite.com/?page_id=190:
#: block-patterns/allez.mystagingwebsite.com/?page_id=416:
#: block-patterns/alonsodemo.wordpress.com/?page_id=93:
#: block-patterns/alvesdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/amesdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/annalee.mystagingwebsite.com/?page_id=33:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/?page_id=108:
#: block-patterns/appletondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/arbutusdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/archeodemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/attardemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/bakerthemedemo.wordpress.com/?page_id=23:
#: block-patterns/balanstarter.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/balasanademo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/balasanastarter.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/bantrydemo.wordpress.com/?page_id=17:
#: block-patterns/barnettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/barnsburydemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/barnsburystarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/barnsburystartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/baxterdemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/bennettdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/blankcanvas3demo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/blankcanvasblocks.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/blankcanvasdemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/botanytheme.mystagingwebsite.com/?page_id=9:
#: block-patterns/bowenstarterdesign.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bowenstartermobiletesting.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/bradfordthemedemo.wordpress.com/?page_id=35:
#: block-patterns/bricestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/bricestartermobile.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/bute.mystagingwebsite.com/?page_id=10:
#: block-patterns/byrnedemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/calvindemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/camdemstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/casselstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/casselstartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coursethemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/coutoiredemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/coutoirestarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dalstondemo.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/defaultstarterblankmobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/defaultstartermobile.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/dornademo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3095:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3108:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3111:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3115:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3117:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3120:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3123:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3125:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3128:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3131:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3134:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3136:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3140:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3142:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3145:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3148:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3151:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3154:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3159:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3162:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3164:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3167:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3169:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3171:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3174:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3397:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3401:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3432:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3440:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3467:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3470:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3477:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3486:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3490:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3498:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3504:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3509:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3520:
#: block-patterns/dotcomverticalposts.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/doylestarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/easleyblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/easleystarter.wordpress.com/?page_id=13:
#: block-patterns/easleystartermobile.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/edisonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/exforddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/exmoor.mystagingwebsite.com/?page_id=17:
#: block-patterns/farrowdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/farrowmobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/fontaine.mystagingwebsite.com/?page_id=7:
#: block-patterns/fredricksonstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/gateau.mystagingwebsite.com/?page_id=70:
#: block-patterns/gibbsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/gilbertstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/hannahstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/harithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=143:
#: block-patterns/heiwademo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/heverdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/ibisstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/jacksondemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/kerrdemo.wordpress.com/?page_id=75:
#: block-patterns/kingsleydemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/levendemo.wordpress.com/?page_id=9:
#: block-patterns/levenstarter.wordpress.com/?page_id=3:
#: block-patterns/levenstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/marldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/maylandblocksdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maylandblockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/maylanddemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maylandstarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/maywooddemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/maywoodstarter.wordpress.com/?page_id=11:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/?page_id=490:
#: block-patterns/merakithemedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/messagerie.mystagingwebsite.com/?page_id=362:
#: block-patterns/mobileaboutlayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobileaboutlayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilebloglayout.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/mobilebloglayout2.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/mobilefavoriteslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilefoodvertical.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilelaunchlayout2.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/mobilelinkslayout.wordpress.com/?page_id=18:
#: block-patterns/mobilelinkslayout2.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/mobilestarterfarrow.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/mobilestarterrussell.wordpress.com/home-2/:
#: block-patterns/mordendemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/munchiesdemo.wordpress.com/?page_id=21:
#: block-patterns/muscatdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/overtonstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/overtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/paytondemo.wordpress.com/?page_id=70:
#: block-patterns/pollardstarter.wordpress.com/?page_id=16:
#: block-patterns/puerto.mystagingwebsite.com/?page_id=24:
#: block-patterns/quadratblackdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratdemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/quadratgreendemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratreddemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratwhitedemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/quadratyellowdemo.wordpress.com/7-2/:
#: block-patterns/remotedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/reynoldsfsestarter.wordpress.com/?page_id=119:
#: block-patterns/reynoldsfullsiteeditingstarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/reynoldsstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/reynoldsstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rileystarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rivingtondemo.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/rivingtonstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/rivingtonstartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/rockfielddemo.wordpress.com/?page_id=7:
#: block-patterns/rockfieldstarter.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/russelldemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/seedletblocksdemo.wordpress.com/?page_id=19:
#: block-patterns/shawburnblocks.mystagingwebsite.com/?page_id=130:
#: block-patterns/shawburndemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/skiversdemo.wordpress.com/?page_id=6:
#: block-patterns/stowdemo.wordpress.com/?page_id=69:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=4:
#: block-patterns/stratforddemo.wordpress.com/?page_id=7699:
#: block-patterns/stratfordstarter.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/twentytwentyonestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentytwentytwobluedemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwodemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/twentytwentytwomintdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwopinkdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytworeddemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/twentytwentytwoswissdemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/vestablockstarter.wordpress.com/?page_id=15:
#: block-patterns/vestafsestarter.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/vestastarter.wordpress.com/?page_id=5:
#: block-patterns/vestastartermobile.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=2:
#: block-patterns/videomakerdemo.wordpress.com/?page_id=560:
#: block-patterns/videomakerwhitedemo.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/winkeldemo.wordpress.com/home/:
#: block-patterns/zoologistdemo.wordpress.com/?page_id=2:
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/alvesstarter.wordpress.com/?page_id=12:
#: block-patterns/alvesstartermobile.wordpress.com/?page_id=8:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3105:
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=3424:
msgid "<strong>Raise Your Helping Hand</strong>"
msgstr "<strong>להרים יד לעזרה</strong>"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Try Desaign today and see how it can revolutionize your design process."
msgstr "נסו את Desaign עוד היום וראו כיצד הוא יכול לחולל מהפכה בתהליך העיצוב שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Desaign is a powerful tool that can help designers speed up their design process by creating realistic mockups with AI-driven content. With Desaign, you can easily generate demo content that fits seamlessly into your designs, saving you time and effort. "
msgstr "Desaign הוא כלי רב עוצמה שיכול לעזור למעצבים להאיץ את תהליך העיצוב שלהם על ידי יצירת דגמים מציאותיים עם תוכן מונחה בינה מלאכותית. עם Desaign, תוכלו ליצור בקלות תוכן דמו שמתאים בצורה חלקה לעיצובים שלכם, ולחסוך לכם זמן ומאמץ. "

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Once you're happy with your design and demo content, you can export it and share it with your team or clients. Desaign makes it easy to create high-quality mockups in a matter of minutes."
msgstr "ברגע שאתם מרוצים מתוכן העיצוב וההדגמה שלכם, תוכלו לייצא אותו ולשתף אותו עם הצוות או הלקוחות שלכם. Desaign מקל על יצירת דגמים באיכות גבוהה בתוך דקות ספורות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "5. Export and share"
msgstr "5. יצוא ושיתוף"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "If you're not happy with the generated content, you can fine-tune it to better fit your needs. You can change the text, images, and other elements to create a more customized look and feel."
msgstr "אם אתם לא מרוצים מהתוכן שנוצר, תוכלו לכוונן אותו כך שיתאים יותר לצרכים שלכם. אפשר לשנות את הטקסט, התמונות ואלמנטים אחרים כדי ליצור מראה ותחושה מותאמים אישית יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "4. Fine-tune your content"
msgstr "4. התאימו את התוכן שלכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Now it's time to generate the demo content. Desaign uses machine learning to generate realistic images and text that fit seamlessly into your design. Simply click on the \"Generate Demo Content\" button, and Desaign will do the rest."
msgstr "עכשיו הגיע הזמן ליצור את תוכן ההדגמה. Desaign משתמש בלמידת מכונה כדי ליצור תמונות וטקסט מציאותיים שמתאימים בצורה חלקה לעיצוב שלך. פשוט לחץ על הלחצן \"צור תוכן הדגמה\" ו - Desaign יעשה את השאר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "3. Generate demo content"
msgstr "3. צור תוכן הדגמה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Once you've chosen your template, customize your design to fit your brand and message. You can change the layout, colors, and typography to create a unique look and feel."
msgstr "לאחר שבחרתם את התבנית, התאימו אישית את העיצוב כך שיתאים למותג ולהודעה שלכם. אפשר לשנות את הפריסה, הצבעים והטיפוגרפיה כדי ליצור מראה ותחושה ייחודיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "2. Customize your design"
msgstr "2. התאם אישית את העיצוב שלך"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "Desaign offers a variety of templates to choose from, including social media posts, web pages, and mobile app screens. Choose the template that best fits your design needs."
msgstr "Desaign מציע מגוון רחב של תבניות לבחירה, כולל פוסטים במדיה החברתית, דפי אינטרנט ומסכי אפליקציות לנייד. בחר את התבנית המתאימה ביותר לצרכי העיצוב שלך."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "1. Choose a template"
msgstr "בחר ערכת נושא"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=392:
msgid "As a designer, creating demo content for your designs can be a time-consuming and tedious task. However, with Desaign, you can easily generate demo content in a matter of seconds. Here's how you can use Desaign to create demo content for your designs:"
msgstr "כמעצב, יצירת תוכן הדגמה עבור העיצובים שלך יכולה להיות משימה גוזלת זמן ומייגעת. עם זאת, עם Desaign, אתה יכול ליצור בקלות תוכן הדגמה בתוך שניות. כך תוכלו להשתמש ב - Desaign כדי ליצור תוכן הדגמה עבור העיצובים שלכם:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "In conclusion, finding the perfect stock images for your project takes a little time and effort, but it's worth it in the end. By following these tips, you can quickly and efficiently find images that elevate your content and connect with your audience."
msgstr "לסיכום, מציאת תמונות המלאי המושלמות לפרויקט שלכם דורשת קצת זמן ומאמץ, אבל זה שווה את זה בסופו של דבר. על ידי ביצוע הטיפים האלה, תוכלו למצוא במהירות וביעילות תמונות שמעלות את התוכן שלכם ומתחברות עם הקהל שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Finally, consider your target audience when selecting images. Will they be receptive to the images you choose? Are they culturally appropriate? If your project is aimed at a specific demographic, make sure your images are reflective of that audience."
msgstr "לבסוף, שקול את קהל היעד שלך בעת בחירת תמונות. האם הם יהיו פתוחים לתמונות שתבחרו? האם הם מתאימים מבחינה תרבותית? אם הפרויקט שלך מכוון לדמוגרפיה ספציפית, ודא שהתמונות שלך משקפות את הקהל הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "5. Consider your audience"
msgstr "5. קחו בחשבון את הקהל שלכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "It's tempting to choose the first image that matches your criteria, but take the time to sift through multiple options. Look for high-quality images that are visually appealing and fit your project's overall aesthetic."
msgstr "זה מפתה לבחור את התמונה הראשונה שמתאימה לקריטריונים שלכם, אבל קחו את הזמן כדי לסנן כמה אפשרויות. חפשו תמונות באיכות גבוהה שמושכות ויזואלית ומתאימות לאסתטיקה הכוללת של הפרויקט שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "4. Quality over quantity"
msgstr "4. איכות על כמות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Make sure to read the license agreement for any images you plan to use. Some images may have restrictions on usage, such as limited print runs or restrictions on digital use. Be sure to understand the licensing requirements and adhere to them to avoid legal issues."
msgstr "הקפד לקרוא את הסכם הרישיון עבור כל תמונה שבה בכוונתך להשתמש. בחלק מהתמונות עשויות להיות הגבלות על השימוש, כגון הדפסות מוגבלות או הגבלות על שימוש דיגיטלי. חשוב להבין את דרישות הרישוי ולעמוד בהן כדי להימנע מבעיות משפטיות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "3. Check the licenses"
msgstr "3. בדקו את הרישיונות"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "There are plenty of platforms that offer stock images, but not all of them are created equal. Choose a platform that offers a wide variety of images in your niche, and that is easy to navigate. Some popular options include Shutterstock, Getty Images, and Unsplash."
msgstr "יש הרבה פלטפורמות שמציעות תמונות ממאגר, אבל לא כולן נוצרו שוות. בחרו פלטפורמה שמציעה מגוון רחב של תמונות בנישה שלכם, וזה קל לניווט. חלק מהאפשרויות הפופולריות כוללות Shutterstock, Getty Images ו - Unsplash."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "2. Choose the right platform"
msgstr "2. בוחרים את הפלטפורמה הנכונה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "Before starting your search, it's essential to have a clear understanding of the type of image you need. What is the subject matter? What is the mood you want to convey? Is there a specific style or color palette you're looking for? Once you have a clear idea, you can begin your search with specific keywords that match your criteria."
msgstr "לפני שמתחילים לחפש, חשוב שתהיה לכם הבנה ברורה של סוג התמונה שאתם צריכים. מה הנושא? מה מצב הרוח שאתה רוצה להעביר? האם יש סגנון או לוח צבעים ספציפי שאתה מחפש? ברגע שיש לכם רעיון ברור, אתם יכולים להתחיל את החיפוש עם מילות מפתח ספציפיות שמתאימות לקריטריונים שלכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "1. Define your needs"
msgstr "1. מגדירים את הצרכים שלכם"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/startuptheme.mystagingwebsite.com/?p=434:
msgid "In today's visual world, it's essential to have the right images to complement your content. But finding the perfect stock images for your project can be a daunting task. Here are some tips to help you find the right images quickly and efficiently:"
msgstr "בעולם הוויזואלי של היום, חשוב שיהיו לך את התמונות הנכונות שישלימו את התוכן שלך. אבל מציאת תמונות המלאי המושלמות לפרויקט שלך יכולה להיות משימה מרתיעה. הנה כמה טיפים שיעזרו לכם למצוא את התמונות הנכונות במהירות וביעילות:"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "In conclusion, the world of underground music is a vibrant and exciting place, full of talented musicians and dedicated fans. Whether you’re looking for raw and innovative sounds, a close-knit community, or a connection with like-minded individuals, the underground music scene is a great place to start. So if you’re feeling tired of the same old pop songs and want to discover something new and unique, be sure to check out the underground music scene and discover what it has to offer."
msgstr "לסיכום, עולם המוזיקה המחתרתית הוא מקום תוסס ומרגש, מלא במוסיקאים מוכשרים ומעריצים מסורים. בין אם אתם מחפשים צלילים גולמיים וחדשניים, קהילה מלוכדת או קשר עם אנשים בעלי דעות דומות, סצנת המוזיקה המחתרתית היא מקום נהדר להתחיל בו. אז אם אתם מרגישים עייפים מאותם שירי פופ ישנים ורוצים לגלות משהו חדש וייחודי, הקפידו לבדוק את סצנת המוזיקה המחתרתית ולגלות מה יש לה להציע."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "While underground music may not have the same level of commercial success as mainstream music, it has a dedicated and passionate fan base. Underground music venues, such as underground clubs and small concert halls, are often filled with enthusiastic fans who are eager to discover new and exciting music. This means that underground musicians often have a close and personal connection with their fans, which is not always possible in the world of commercial music."
msgstr "בעוד שלמוזיקה מחתרתית אולי אין את אותה רמה של הצלחה מסחרית כמו למוסיקה מהזרם המרכזי, יש לה בסיס מעריצים מסור ומלא תשוקה. אולמות מוזיקה תת - קרקעיים, כמו מועדונים תת - קרקעיים ואולמות קונצרטים קטנים, מלאים לעתים קרובות במעריצים נלהבים שלהוטים לגלות מוזיקה חדשה ומרגשת. משמעות הדבר היא שלמוזיקאי מחתרת יש לעתים קרובות קשר קרוב ואישי עם מעריציהם, דבר שלא תמיד אפשרי בעולם המוסיקה המסחרית."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "The underground music scene is also known for its DIY ethic. Many underground musicians are self-taught and self-produced, which means that they have complete control over their sound and the production of their music. This allows them to create music that is truly unique and reflective of their own artistic vision."
msgstr "סצנת המוזיקה המחתרתית ידועה גם במוסר העשה - זאת - בעצמך שלה. נגני מחתרת רבים הם בעלי השכלה עצמית והפקה עצמית, מה שאומר שיש להם שליטה מלאה על הצליל שלהם ועל הפקת המוזיקה שלהם. זה מאפשר להם ליצור מוזיקה שהיא באמת ייחודית ומשקפת את החזון האמנותי שלהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "Another aspect of underground music that sets it apart from the mainstream is its close-knit community. Underground music scenes are often centered around a specific genre, such as punk rock or hip-hop, and are built on a foundation of shared values and beliefs. This sense of community can be very appealing to music lovers who are looking for a connection with like-minded individuals."
msgstr "היבט נוסף של מוזיקה מחתרתית שמבדיל אותה מהזרם המרכזי הוא הקהילה הקרובה שלה. סצנות מוזיקליות תת - קרקעיות מתמקדות לעתים קרובות בז'אנר מסוים, כגון פאנק רוק או היפ הופ, והן בנויות על בסיס ערכים ואמונות משותפים. תחושה זו של קהילה יכולה להיות מושכת מאוד לאוהבי מוסיקה שמחפשים קשר עם אנשים בעלי דעות דומות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "One of the defining features of underground music is its focus on experimentation and originality. Underground musicians are often free from the constraints of commercial success and are able to explore new and innovative sounds, which can be refreshing in an industry that is often dominated by trends and formulaic pop songs. This means that fans of underground music are often able to discover new and exciting sounds that they wouldn’t be able to find anywhere else."
msgstr "אחד המאפיינים המגדירים של מוזיקה מחתרתית הוא ההתמקדות שלה בניסויים ובמקוריות. מוזיקאי מחתרת חופשיים לעתים קרובות מאילוצי ההצלחה המסחרית ומסוגלים לחקור צלילים חדשים וחדשניים, שיכולים להיות מרעננים בתעשייה הנשלטת לעתים קרובות על ידי מגמות ושירי פופ נוסחתיים. משמעות הדבר היא כי אוהדי מוסיקה מחתרתית מסוגלים לעתים קרובות לגלות צלילים חדשים ומרגשים שהם לא יוכלו למצוא בשום מקום אחר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "For many music lovers, the appeal of independent or “underground” music lies in its raw energy and unique sound. Unlike popular, mainstream music that is heavily influenced by commercial interests, underground music is often made by musicians who are driven by a passion for their craft and a desire to push the boundaries of what is considered “normal.” In this blog post, we will take a closer look at the world of underground music and why it is so appealing to music enthusiasts."
msgstr "עבור חובבי מוזיקה רבים, המשיכה למוסיקה עצמאית או \"מחתרתית\" טמונה באנרגיה הגולמית ובצליל הייחודי שלה. בניגוד למוסיקה פופולרית, המיינסטרים המושפעת במידה רבה על ידי אינטרסים מסחריים, מוסיקה מחתרתית נעשית לעתים קרובות על ידי מוזיקאים המונעים על ידי תשוקה למלאכה שלהם ורצון לדחוף את הגבולות של מה שנחשב \"נורמלי \".\" בפוסט הזה בבלוג, נבחן מקרוב את עולם המוזיקה המחתרתית ומדוע הוא מושך כל כך את חובבי המוזיקה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/2023/02/09/hello-world/:
msgid "Uncovering the Vibrant Underground"
msgstr "חשיפת המחתרת התוססת"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "In conclusion, the world is full of hidden treasures, just waiting to be discovered. Whether you are looking for physical items, intangible skills, or simply new experiences, there is always something new and exciting to uncover. So next time you’re feeling bored or stuck, take a moment to explore your world and see what hidden treasures you can uncover."
msgstr "לסיכום, העולם מלא באוצרות חבויים, שרק מחכים להתגלות. בין אם אתם מחפשים פריטים פיזיים, מיומנויות בלתי מוחשיות או פשוט חוויות חדשות, תמיד יש משהו חדש ומרגש לחשוף. אז בפעם הבאה שתרגישו משועממים או תקועים, הקדישו רגע כדי לחקור את העולם שלכם ולראות אילו אוצרות חבויים תוכלו לחשוף."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "It’s also important to be mindful of the hidden treasures that are already in your life. It could be a friendship that you’ve taken for granted, or a beautiful sunset that you’ve overlooked. Take a moment to appreciate the things you already have, and you may find that they are much more valuable than you initially thought."
msgstr "חשוב גם להיות מודעים לאוצרות הנסתרים שכבר נמצאים בחייכם. זו יכולה להיות ידידות שלקחתם כמובן מאליו, או שקיעה יפה שהתעלמתם ממנה. הקדישו רגע כדי להעריך את הדברים שכבר יש לכם, וייתכן שתגלו שהם בעלי ערך רב יותר ממה שחשבתם בתחילה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Another way to discover hidden treasures is to look within yourself. Everyone has their own unique set of skills and talents that they can use to make a difference in their own lives and the lives of others. It could be something as simple as a talent for baking, or it could be a more complex skill like the ability to speak multiple languages. The key is to be curious and experiment with different activities until you find what you enjoy."
msgstr "דרך נוספת לגלות אוצרות חבויים היא להסתכל לתוך עצמכם. לכל אחד יש את הכישורים והכישרונות הייחודיים שלו שבהם הוא יכול להשתמש כדי לחולל שינוי בחייו ובחייהם של אחרים. זה יכול להיות משהו פשוט כמו כישרון לאפייה, או שזה יכול להיות מיומנות מורכבת יותר כמו היכולת לדבר בשפות מרובות. המפתח הוא להיות סקרנים ולהתנסות בפעילויות שונות עד שתמצאו את מה שאתם נהנים ממנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "For example, have you ever considered the hidden treasures that can be found in your own community? Take a walk around your neighborhood, or explore the local park, and you may be surprised by the interesting sights and sounds you come across. You could discover a small, family-owned restaurant that serves the best food you’ve ever tasted, or a quaint bookstore that stocks rare books and vintage magazines."
msgstr "לדוגמה, האם שקלת אי פעם את האוצרות הנסתרים שניתן למצוא בקהילה שלך? צאו לסיבוב בשכונה, או סיירו בפארק המקומי, ואתם עשויים להיות מופתעים מהמראות והצלילים המעניינים שאתם נתקלים בהם. תוכלו לגלות מסעדה קטנה בבעלות משפחתית שמגישה את האוכל הטוב ביותר שטעמתם אי פעם, או חנות ספרים מוזרה שמאחסנת ספרים נדירים ומגזינים עתיקים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "The key to discovering hidden treasures is to keep an open mind and look beyond the surface. You never know what valuable discoveries you may make simply by taking a closer look or trying something new."
msgstr "המפתח לגילוי אוצרות חבויים הוא לשמור על ראש פתוח ולהביט מעבר לפני השטח. אתה אף פעם לא יודע אילו תגליות בעלות ערך אתה עשוי לגלות פשוט על ידי הסתכלות מקרוב או ניסיון משהו חדש."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "One of the most fascinating aspects of hidden treasures is that they can come in many different forms. They could be physical items, such as antique coins or rare collectibles. They could also be intangible, such as a long-forgotten skill or talent, or a special relationship that you have overlooked."
msgstr "אחד ההיבטים המרתקים ביותר של אוצרות חבויים הוא שהם יכולים לבוא בצורות רבות ושונות. הם יכולים להיות פריטים פיזיים, כמו מטבעות עתיקים או פריטי אספנות נדירים. הם יכולים להיות גם בלתי מוחשיים, כמו מיומנות או כישרון שנשכחו מזמן, או מערכת יחסים מיוחדת שפספסת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Everyone loves a good treasure hunt. The excitement of searching for something valuable that may have been long forgotten or overlooked is something that appeals to people of all ages. And the good news is that you don’t have to be a pirate or an adventurer to experience the thrill of discovery. In this blog post, we will be exploring the concept of hidden treasures and how you can discover them in your own life."
msgstr "כולם אוהבים לחפש אוצר טוב. ההתרגשות שבחיפוש אחר משהו בעל ערך שאולי נשכח או התעלם ממנו זמן רב היא משהו שמושך אנשים בכל הגילאים. והחדשות הטובות הן שלא צריך להיות פיראט או הרפתקן כדי לחוות את הריגוש של הגילוי. בפוסט זה בבלוג נחקור את הרעיון של אוצרות חבויים וכיצד תוכלו לגלות אותם בחייכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=12:
msgid "Discovering Hidden Treasures"
msgstr "גילוי אוצרות חבויים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "In conclusion, the power of music lies in its ability to evoke emotions, influence behavior, and stimulate brain activity. Whether you are looking to connect with your feelings, reduce anxiety, or just enjoy a good tune, music can be a powerful tool in enhancing your emotional experience. So the next time you turn on your favorite song, take a moment to appreciate its emotional power and the impact it has on your life."
msgstr "לסיכום, כוחה של המוזיקה טמון ביכולתה לעורר רגשות, להשפיע על התנהגות ולעורר פעילות מוחית. בין אם אתם מחפשים להתחבר לרגשות שלכם, להפחית חרדה או פשוט ליהנות ממנגינה טובה, מוזיקה יכולה להיות כלי רב עוצמה בשיפור החוויה הרגשית שלכם. אז בפעם הבאה שאתם מדליקים את השיר האהוב עליכם, הקדישו רגע כדי להעריך את העוצמה הרגשית שלו ואת ההשפעה שיש לו על חייכם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Another interesting aspect of music’s emotional power is its ability to evoke memories and bring back feelings from the past. Hearing a specific song can trigger memories and bring back feelings of happiness, sadness, or nostalgia. This connection between music and memories can help to deepen our emotional connection to a particular song, making it a powerful tool in helping us process our feelings and emotions."
msgstr "היבט מעניין נוסף בעוצמה הרגשית של המוזיקה הוא יכולתה לעורר זיכרונות ולהחזיר רגשות מהעבר. שמיעת שיר מסוים יכולה לעורר זיכרונות ולהחזיר תחושות של אושר, עצב או נוסטלגיה. קשר זה בין מוסיקה לזיכרונות יכול לעזור לנו להעמיק את הקשר הרגשי שלנו לשיר מסוים, מה שהופך אותו לכלי רב עוצמה שעוזר לנו לעבד את הרגשות והרגשות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Music can also be used as a therapeutic tool for those who suffer from emotional distress. Researchers have found that listening to music can help to reduce symptoms of anxiety and depression, and has been used as an effective form of therapy for those who have experienced trauma or abuse."
msgstr "מוסיקה יכולה לשמש גם ככלי טיפולי למי שסובל ממצוקה רגשית. חוקרים מצאו שהאזנה למוסיקה יכולה לעזור להפחית סימפטומים של חרדה ודיכאון, ושימשה כצורה יעילה של טיפול עבור אלה שחוו טראומה או התעללות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "One of the most interesting aspects of music’s emotional power is its ability to stimulate brain activity in specific areas. The music we listen to has the ability to activate different areas of the brain, including the auditory cortex, the limbic system, and the motor cortex. These areas of the brain are responsible for processing emotions, movement, and motivation, which means that music has the power to impact our emotions and behavior."
msgstr "אחד ההיבטים המעניינים ביותר בעוצמה הרגשית של המוזיקה הוא יכולתה לעורר פעילות מוחית באזורים ספציפיים. למוסיקה שאנו מאזינים לה יש את היכולת להפעיל אזורים שונים במוח, כולל קליפת השמיעה, המערכת הלימבית וקליפת המוח המוטורית. אזורים אלה במוח אחראים לעיבוד רגשות, תנועה ומוטיבציה, מה שאומר שלמוזיקה יש את הכוח להשפיע על הרגשות וההתנהגות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "The emotional power of music lies in its ability to tap into our deepest feelings and evoke emotional responses. Studies have shown that different genres of music can elicit specific emotions, with classical music often being associated with feelings of calm and serenity, while heavy metal and punk rock may be associated with feelings of anger and aggression."
msgstr "כוחה הרגשי של המוזיקה טמון ביכולתה להתחבר לרגשות העמוקים ביותר שלנו ולעורר תגובות רגשיות. מחקרים הראו כי ז'אנרים שונים של מוזיקה יכולים לעורר רגשות ספציפיים, כאשר מוסיקה קלאסית קשורה לעתים קרובות לתחושות של רוגע ושלווה, בעוד שמטאל כבד ופאנק רוק עשויים להיות קשורים לתחושות של כעס ותוקפנות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Music has always been an integral part of human culture, influencing emotions and bringing people together. From the classical music of Beethoven and Mozart to the rock ‘n’ roll of Elvis Presley and The Beatles, music has been a powerful tool in connecting with audiences and evoking emotions. In this blog post, we will explore the various ways in which music affects our emotions, and how it can be used as a tool to enhance our emotional experiences."
msgstr "מוזיקה תמיד הייתה חלק בלתי נפרד מהתרבות האנושית, השפיעה על רגשות וחיברה בין אנשים. מהמוזיקה הקלאסית של בטהובן ומוצרט ועד הרוקנרול של אלביס פרסלי והביטלס, המוזיקה הייתה כלי רב עוצמה בחיבור עם הקהל ובהעלאת רגשות. בפוסט בבלוג זה נחקור את הדרכים השונות בהן מוזיקה משפיעה על הרגשות שלנו, וכיצד ניתן להשתמש בה ככלי לשיפור החוויות הרגשיות שלנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/heythemedemo.wordpress.com/?p=15:
msgid "Exploring the Power of Music: How it Affects our Emotions"
msgstr "חקירת כוחה של המוזיקה: כיצד היא משפיעה על הרגשות שלנו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "At our brand house in the heart of Copenhagen, you’ll find a universe of all things ferm LIVING. Housing our offices as well as our first-ever retail space, it’s a universe that welcomes you home, that embraces the contrasts of life and creates an authentic and informal atmosphere that is at once intimate and inspiring – a space where you can always feel comfortably you."
msgstr "בבית המותג שלנו בלב קופנהגן, תמצאו יקום של כל הדברים שחיים בפרמים. זהו יקום שמקבל את פניכם הביתה, חובק את ניגודי החיים ויוצר אווירה אותנטית ולא רשמית שהיא מיד אינטימית ומעוררת השראה – מרחב שבו אתם תמיד יכולים להרגיש בנוח."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/lista.mystagingwebsite.com/?p=42:
msgid "A brand with a passion for authentic design and with responsibility at the heart of every choice. They create honest products and calm environments."
msgstr "מותג עם תשוקה לעיצוב אותנטי ואחריות בליבה של כל בחירה. הם יוצרים מוצרים כנים וסביבות רגועות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=4:
msgid "Cincinnati is a city located in the southwestern part of the state of Ohio, along the Ohio River. In 1975, Cincinnati had a population of approximately 366,000 people and was known for its diverse economy, which included manufacturing, healthcare, and education. The city also had a rich cultural history, with a thriving arts scene and a number of important cultural institutions. Cincinnati was also home to several professional sports teams, including the Reds (baseball) and the Bengals (football). In 1975, the city was undergoing significant changes as it adapted to the social and economic changes of the time. It is likely that events and issues such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all played a role in shaping the lives of people living in Cincinnati in 1975."
msgstr "סינסינטי היא עיר הממוקמת בחלק הדרום - מערבי של מדינת אוהיו, לאורך נהר אוהיו. בשנת 1975, אוכלוסיית סינסינטי מנתה כ -366,000 איש והייתה ידועה בכלכלה המגוונת שלה, שכללה ייצור, שירותי בריאות וחינוך. לעיר הייתה גם היסטוריה תרבותית עשירה, עם סצנת אמנות משגשגת ומספר מוסדות תרבות חשובים. סינסינטי הייתה גם ביתם של מספר קבוצות ספורט מקצועיות, כולל האדומים (בייסבול) והבנגלים (כדורגל). בשנת 1975 עברה העיר שינויים משמעותיים בהתאמתה לשינויים החברתיים והכלכליים של אותה תקופה. סביר להניח כי אירועים ונושאים כגון מלחמת וייטנאם, התנועה לזכויות האזרח ושערוריית ווטרגייט מילאו תפקיד בעיצוב חייהם של אנשים החיים בסינסינטי בשנת 1975."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "One of the major pollution concerns in the US around 1973 was the Clean Air Act, which was enacted in 1970 to regulate air pollution from stationary sources such as factories and power plants. The act was amended in 1977 to strengthen its provisions and give the Environmental Protection Agency (EPA) more authority to regulate air pollution. Other key pieces of legislation passed during this time included the Clean Water Act of 1972, which regulated the discharge of pollutants into navigable waters, and the Resource Conservation and Recovery Act of 1976, which addressed the management of solid and hazardous waste. These and other efforts helped to reduce pollution levels in the US, although environmental concerns remain a major issue to this day."
msgstr "אחד החששות העיקריים מזיהום אוויר בארצות הברית סביב 1973 היה חוק האוויר הנקי, אשר נחקק בשנת 1970 כדי להסדיר את זיהום האוויר ממקורות נייחים כגון מפעלים ותחנות כוח. החוק תוקן בשנת 1977 כדי לחזק את הוראותיו ולהעניק לסוכנות להגנת הסביבה (EPA) סמכות רבה יותר להסדיר את זיהום האוויר. חלקים מרכזיים אחרים של החקיקה שהועברו בתקופה זו כללו את חוק המים הנקיים משנת 1972, אשר הסדיר את פליטת המזהמים למים ניתנים לניווט, ואת חוק שימור ושיקום המשאבים משנת 1976, אשר התייחס לניהול פסולת מוצקה ומסוכנת. מאמצים אלה ואחרים סייעו בהפחתת רמות הזיהום בארה\"ב, אם כי חששות סביבתיים נותרו נושא מרכזי עד היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "In the 1970s, pollution was a major concern in the United States. The country had experienced rapid industrialization and population growth, and this had led to an increase in air and water pollution, as well as other environmental problems. In the early 1970s, the US government began to take steps to address these issues, and several key pieces of legislation were passed to protect the environment."
msgstr "בשנות ה -70, הזיהום היה דאגה גדולה בארצות הברית. המדינה חוותה תיעוש מהיר וגידול אוכלוסין, והדבר הוביל לעלייה בזיהום האוויר והמים, כמו גם לבעיות סביבתיות אחרות. בתחילת שנות ה -70, ממשלת ארה\"ב החלה לנקוט צעדים כדי לטפל בסוגיות אלה, והועברו מספר דברי חקיקה מרכזיים כדי להגן על הסביבה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=17:
msgid "Jun. 1973: Aftermath of the “Old Milwaukee Days” parade"
msgstr "יוני 1973: בעקבות מצעד \"ימי מילווקי הישנים\""

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "In 1972, there were several concerns in the United States that were on the minds of many Americans. One major concern was the ongoing Vietnam War. The war had been going on for more than a decade and had claimed the lives of thousands of American soldiers. Many people were against the war and believed that it was not worth the cost in terms of human lives and resources. There were also concerns about civil rights and equality, as the country was still dealing with issues of segregation and discrimination. The Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965 had made significant progress in addressing these issues, but there was still much work to be done. There were also concerns about the economy, as the country was facing high levels of inflation and unemployment. Many people were worried about their financial future and the ability to provide for their families."
msgstr "בשנת 1972, היו כמה חששות בארצות הברית שעלו על דעתם של אמריקאים רבים. אחת הדאגות העיקריות הייתה מלחמת וייטנאם המתמשכת. המלחמה נמשכה יותר מעשור וגבתה את חייהם של אלפי חיילים אמריקאים. אנשים רבים התנגדו למלחמה והאמינו שהיא לא שווה את המחיר מבחינת חיי אדם ומשאבים. היו גם חששות לגבי זכויות אזרח ושוויון, שכן המדינה עדיין עוסקת בסוגיות של הפרדה ואפליה. חוק זכויות האזרח משנת 1964 וחוק זכויות ההצבעה משנת 1965 התקדמו משמעותית בטיפול בסוגיות אלה, אך עדיין נותרה עבודה רבה לעשות. היו גם חששות לגבי הכלכלה, שכן המדינה עמדה בפני רמות גבוהות של אינפלציה ואבטלה. אנשים רבים דאגו לעתידם הכלכלי וליכולת לפרנס את משפחותיהם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=19:
msgid "March 1972: A worried mother and her child"
msgstr "מרץ 1972: אם מודאגת וילדה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "The city was known for its vibrant music and arts scene, with many popular musicians, such as Chicago and the Staple Singers, hailing from the area. The Chicago Cubs and the Chicago White Sox were popular professional sports teams, and the city was home to several major sports venues, including Wrigley Field and Soldier Field. Chicago also had a rich history of political activism, with many protests and demonstrations taking place in the city throughout the 1970s."
msgstr "העיר הייתה ידועה בסצנת המוזיקה והאמנות התוססת שלה, עם מוזיקאים פופולריים רבים, כמו שיקגו וזמרי סטייפל, שהגיעו מהאזור. השיקגו קאבס והשיקגו וייט סוקס היו קבוצות ספורט מקצועיות פופולריות, והעיר הייתה ביתם של כמה אתרי ספורט גדולים, כולל ריגלי פילד ו - Soldier Field. לשיקגו הייתה גם היסטוריה עשירה של אקטיביזם פוליטי, עם הפגנות והפגנות רבות שהתקיימו בעיר במהלך שנות ה -70."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "In 1973, Chicago was a bustling city with a population of over 3 million people. The city was home to a diverse mix of cultures, with a large African American population and a significant Latino community. Chicago was also an industrial hub, with many major corporations based in the city, including Sears, Roebuck and Co., and International Harvester."
msgstr "בשנת 1973, שיקגו הייתה עיר שוקקת חיים עם אוכלוסייה של מעל 3 מיליון איש. העיר הייתה ביתם של תערובת מגוונת של תרבויות, עם אוכלוסייה אפרו - אמריקאית גדולה וקהילה לטינית משמעותית. שיקגו הייתה גם מרכז תעשייתי, עם תאגידים גדולים רבים הממוקמים בעיר, כולל סירס, רוובאק ושות 'והקציר הבינלאומי."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=22:
msgid "May 1973: Student, Chicago"
msgstr "מאי 1973: סטודנט, שיקגו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "In 1974, the Manhattan Bridge Tower was an important transportation hub for the residents of Brooklyn and Manhattan. It was a major gateway for commuters who traveled between the two boroughs, and it was also a popular destination for tourists who wanted to see the iconic landmark up close. The tower was a symbol of the interconnectedness of Brooklyn and Manhattan, and it remains an important part of the city's history and culture to this day."
msgstr "בשנת 1974, מגדל גשר מנהטן היה מרכז תחבורה חשוב לתושבי ברוקלין ומנהטן. זה היה שער מרכזי לנוסעים שנוסעים בין שני הרבעים, וזה היה גם יעד פופולרי לתיירים שרצו לראות את ציון הדרך האיקוני מקרוב. המגדל היה סמל לקשר ההדדי בין ברוקלין למנהטן, והוא נשאר חלק חשוב מההיסטוריה והתרבות של העיר עד היום."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "The Manhattan Bridge Tower is the iconic landmark that sits at the entrance to the Manhattan Bridge in New York City. In 1974, the tower was a well-known and familiar sight to the residents of Brooklyn and Manhattan, as it had been standing at the entrance to the bridge since its completion in 1909. The tower is a steel truss structure that stands at the height of 377 feet, and it was designed to be a decorative and functional element of the bridge."
msgstr "מגדל גשר מנהטן הוא ציון הדרך האייקוני שיושב בכניסה לגשר מנהטן בעיר ניו יורק. בשנת 1974 היה המגדל מחזה מוכר וידוע לתושבי ברוקלין ומנהטן, שכן הוא עמד בכניסה לגשר מאז השלמתו בשנת 1909. המגדל הוא מבנה מסבך פלדה העומד בגובה 377 רגל, והוא נועד להיות אלמנט דקורטיבי ופונקציונלי של הגשר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=24:
msgid "Jun. 1974: Manhattan Bridge Tower, Brooklyn"
msgstr "יוני 1974: מגדל גשר מנהטן, ברוקלין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "The 1970s were a time of change and transformation in Brooklyn, as the borough was undergoing a process of gentrification. Many of the old factories and warehouses that had once defined the borough were being converted into trendy loft apartments, attracting a new wave of young professionals and artists to the area. At the same time, the neighborhoods of Brooklyn were also home to a large and vibrant African American and Latino community, and the borough was a center of African American culture and activism. In 1974, Brooklyn was a place of great energy and diversity, and it remains an iconic and influential part of New York City to this day."
msgstr "שנות השבעים היו תקופה של שינוי ושינוי בברוקלין, כשהרובע עבר תהליך של ג'נטריפיקציה. רבים מהמפעלים והמחסנים הישנים שפעם הגדירו את הרובע הוסבו לדירות לופט אופנתיות, ומשכו לאזור גל חדש של אנשי מקצוע ואמנים צעירים. במקביל, השכונות בברוקלין היו גם ביתם של קהילה אפרו - אמריקאית ולטינית גדולה ותוססת, והרובע היה מרכז של תרבות ואקטיביזם אפרו - אמריקאים. בשנת 1974, ברוקלין הייתה מקום של אנרגיה וגיוון רב, והיא נותרה חלק אייקוני ומשפיע של העיר ניו יורק עד עצם היום הזה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "In 1974, Brooklyn was a bustling borough of New York City with a population of over 2.5 million people. It was a diverse and vibrant community, with neighborhoods that ranged from the posh brownstones of Brooklyn Heights to the working-class neighborhoods of Williamsburg and Greenpoint."
msgstr "בשנת 1974, ברוקלין הייתה רובע שוקק חיים של העיר ניו יורק עם אוכלוסייה של למעלה מ -2.5 מיליון איש. זו הייתה קהילה מגוונת ותוססת, עם שכונות שנעו בין הלבנים החומות היוקרתיות של ברוקלין הייטס לשכונות של מעמד הפועלים בוויליאמסבורג וגרינפוינט."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=26:
msgid "Jul. 1974: Four young girls and an open fire hydrant, Brooklyn"
msgstr "יולי 1974: ארבע נערות צעירות וברז כיבוי אש פתוח, ברוקלין"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "In 1972 were experiencing many of the same social and cultural changes that were happening throughout the country. The 1970s were a time of great cultural and political upheaval in the United States, with events such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all shaping the national conversation and likely influencing the lives of teenagers in El Paso and other parts of the country. Additionally, El Paso is a city with a long and rich history, located in the far west of Texas on the border with Mexico. It is likely that this border location, as well as the city’s diverse culture and history, would have had a significant impact on the daily lives and experiences of teenagers living in El Paso in 1972."
msgstr "בשנת 1972 חוו רבים מאותם שינויים חברתיים ותרבותיים שהתרחשו ברחבי הארץ. שנות השבעים היו תקופה של תהפוכות תרבותיות ופוליטיות גדולות בארצות הברית, עם אירועים כמו מלחמת וייטנאם, התנועה לזכויות האזרח ושערוריית ווטרגייט שעיצבו את השיח הלאומי והשפיעו ככל הנראה על חייהם של בני נוער באל פאסו ובחלקים אחרים של המדינה. בנוסף, אל פאסו היא עיר עם היסטוריה ארוכה ועשירה, הממוקמת במערב הרחוק של טקסס על הגבול עם מקסיקו. סביר להניח כי מיקום גבול זה, כמו גם התרבות וההיסטוריה המגוונת של העיר, היו משפיעים באופן משמעותי על חיי היומיום ועל חוויותיהם של בני נוער המתגוררים באל פאסו בשנת 1972."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=29:
msgid "Jun. 1972: Teenager, Second Ward, El Paso"
msgstr "יוני 1972: נער, הרובע השני, אל פאסו"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "In 1972, the United States was a significant producer of uranium, a radioactive metal that is used as fuel in nuclear power plants. Uranium mining in the United States had begun in the late 1940s and continued to grow in the following decades as the demand for nuclear energy increased. Uranium miners in the United States in 1972 were likely working in underground mines or in open-pit mines, using heavy machinery and equipment to extract the ore from the earth. The work would have been physically demanding and potentially hazardous, as exposure to uranium and other radioactive substances can have serious health effects. Uranium miners in 1972 may have also faced challenges related to job security and working conditions, as the industry was known for its frequent booms and busts and had a history of labor disputes. Despite these challenges, uranium mining played a significant role in the US economy and was an important source of employment for many workers."
msgstr "בשנת 1972, ארצות הברית הייתה יצרנית משמעותית של אורניום, מתכת רדיואקטיבית המשמשת כדלק בתחנות כוח גרעיניות. כריית האורניום בארצות הברית החלה בסוף שנות הארבעים והמשיכה לגדול בעשורים הבאים ככל שהביקוש לאנרגיה גרעינית גדל. כורי אורניום בארצות הברית בשנת 1972 עבדו ככל הנראה במכרות תת קרקעיים או במכרות פתוחים, תוך שימוש במכונות כבדות ובציוד כדי לחלץ את העפרות מהאדמה. העבודה הייתה תובענית פיזית ועלולה להיות מסוכנת, שכן לחשיפה לאורניום ולחומרים רדיואקטיביים אחרים עלולות להיות השפעות בריאותיות חמורות. ייתכן שכורי אורניום בשנת 1972 התמודדו גם עם אתגרים הקשורים לביטחון תעסוקתי ותנאי עבודה, שכן התעשייה הייתה ידועה בבום ובפסקי התדירות שלה והייתה לה היסטוריה של סכסוכי עבודה. למרות האתגרים הללו, כריית אורניום מילאה תפקיד משמעותי בכלכלת ארה\"ב והייתה מקור תעסוקה חשוב לעובדים רבים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=32:
msgid "May 1972: Uranium miner at lunch"
msgstr "מאי 1972: כורה אורניום בארוחת הצהריים"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "However, living in North Philadelphia in the 1970s also came with its challenges. The neighborhood was plagued by poverty, crime, and urban decay, as many of the factories and businesses that had once provided employment for the community had closed down. The schools were overcrowded and underfunded, and many residents struggled to make ends meet. Despite these challenges, the people of North Philadelphia were resilient and resourceful, and they worked together to build a strong and vibrant community."
msgstr "עם זאת, החיים בצפון פילדלפיה בשנות ה -70 הגיעו גם הם עם האתגרים שלה. השכונה הייתה נגועה בעוני, בפשיעה ובריקבון עירוני, שכן רבים מהמפעלים והעסקים שפעם סיפקו תעסוקה לקהילה נסגרו. בתי הספר היו צפופים וממומנים מעט מדי, ותושבים רבים נאבקו לגמור את החודש. למרות האתגרים האלה, תושבי צפון פילדלפיה היו עמידים ובעלי תושייה, והם עבדו יחד כדי לבנות קהילה חזקה ותוססת."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "In the 1970s, North Philadelphia was a predominantly African American neighborhood with a rich history and vibrant culture. It was a working-class neighborhood with a mix of row houses, apartments, and small businesses. The community was close-knit, with a strong sense of pride and belonging."
msgstr "בשנות ה -70, צפון פילדלפיה הייתה שכונה אפרו - אמריקאית ברובה עם היסטוריה עשירה ותרבות תוססת. זו הייתה שכונה של מעמד הפועלים עם שילוב של בתי שורות, דירות ועסקים קטנים. הקהילה הייתה מלוכדת, עם תחושה חזקה של גאווה ושייכות."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=34:
msgid "August 1973: North Philadelphia Children"
msgstr "אוגוסט 1973: ילדי צפון פילדלפיה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "Another significant event in 1973 was the end of the Vietnam War. After years of conflict and the loss of thousands of American lives, the U.S. and North Vietnam reached a peace agreement in January of that year. As a result, the U.S. withdrew its troops from Vietnam, and the war officially ended on April 30, 1973. The Vietnam War had been a divisive issue in the U.S. for many years, and its end marked a major turning point in the country’s history."
msgstr "אירוע משמעותי נוסף ב -1973 היה סיום מלחמת וייטנאם. לאחר שנים של סכסוך ואובדן חייהם של אלפי אמריקאים, ארה\"ב וצפון וייטנאם הגיעו להסכם שלום בינואר אותה שנה. כתוצאה מכך, ארצות הברית הסיגה את כוחותיה מווייטנאם, והמלחמה הסתיימה רשמית ב -30 באפריל 1973. מלחמת וייטנאם הייתה נושא שנוי במחלוקת בארצות הברית במשך שנים רבות, וסיומה סימן נקודת מפנה משמעותית בהיסטוריה של המדינה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "In 1973, several significant events took place in the United States. One of the most notable was the Watergate scandal, which began to unfold during this year. This political scandal involved the break-in at the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex in Washington, D.C., and the subsequent cover-up of the administration’s involvement in the break-in by the administration of President Richard Nixon. The scandal eventually led to the resignation of Nixon in 1974, making him the first and only U.S. president to resign from office."
msgstr "בשנת 1973 התרחשו מספר אירועים משמעותיים בארצות הברית. אחד הבולטים ביותר היה פרשת ווטרגייט, שהחלה להתפתח במהלך השנה. שערורייה פוליטית זו כללה את הפריצה למטה הוועדה הדמוקרטית הלאומית במתחם משרדי ווטרגייט בוושינגטון הבירה, ואת הטיוח שלאחר מכן של מעורבות הממשל בפריצה על ידי ממשל הנשיא ריצ'רד ניקסון. השערורייה הובילה בסופו של דבר להתפטרותו של ניקסון בשנת 1974, והפכה אותו לנשיא האמריקני הראשון והיחיד שהתפטר מתפקידו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/archivo.mystagingwebsite.com/?p=36:
msgid "May 1973: Girl with a flower, Fountain Square, Cincinnati"
msgstr "מאי 1973: נערה עם פרח, כיכר המזרקה, סינסינטי"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "The tea trolley was inspired by British tea culture, which Aino and Alvar Aalto had become acquainted with though their many travels, as well as by the Japanese woodwork and architecture they admired. With a frame composed of two birch lamella loops, Tea Trolley 901 features two shelves and a solid birch handle. Twin wheels, in combination with the lightweight quality of birch, mean the trolley can be easily maneuvered and parked at will. Over the years, numerous variations of the Tea Trolley have been produced."
msgstr "עגלת התה קיבלה השראה מתרבות התה הבריטית, שאיינו ואלבר אלטו הכירו למרות מסעותיהם הרבים, כמו גם מעבודות העץ והארכיטקטורה היפנית שהם העריצו. עם מסגרת המורכבת משתי לולאות ליבנה לאמלה, עגלת התה 901 כוללת שני מדפים וידית ליבנה מוצקה. גלגלי תאומים, בשילוב עם האיכות הקלה של ליבנה, פירושם שניתן לתמרן את העגלה בקלות ולחנות אותה כרצונה. במהלך השנים נוצרו וריאציות רבות של עגלת התה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/nicomachean-ethics-by-aristotle/:
msgid "Tea Trolley 901"
msgstr "עגלת תה 901"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "After Aino’s death, in 1952, Alvar married Elsa (Elissa) Mäkiniemi, who had recently graduated in architecture from the Helsinki University of Technology, and joined Alvar Aalto’s office in the same year. Elissa was involved in all the competition projects, alteration and restoration of Aalto buildings, and also managed the office after Alvar’s death in 1976. Throughout her career, Elissa was in charge of projects like the Muuratsalo experimental house, the <a href=\"https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/\">Säynätsalo Town Hall</a>, Aalto Theatre in Essen and Maison Louis Carré."
msgstr "|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||After Aino’s death, in 1952, Alvar married Elsa (Elissa) Mäkiniemi, who had recently graduated in architecture from the Helsinki University of Technology, and joined Alvar Aalto’s office in the same year. Elissa was involved in all the competition projects, alteration and restoration of Aalto buildings, and also managed the office after Alvar’s death in 1976. Throughout her career, Elissa was in charge of projects like the Muuratsalo experimental house, the <a href=\"https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/\">Säynätsalo Town Hall</a>, Aalto Theatre in Essen and Maison Louis Carré.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Elissa"
msgstr "אליסה"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "After working for Walhroos in Jyväskylä and Oiva Kallio in Helsinki, Aino and Alvar worked as a team, with Aino acting as co-director of the Aalto office. The couple travelled Europe extensively and were greatly influenced by their travels. Though it is hard to distinguish the contributions of Aino and Alvar, since the two worked collaboratively, Aino was involved in several significant projects like the New York world fair pavilion, Villa Flora and the award-winning Milan Triennial."
msgstr "לאחר שעבדו עבור Walhroos ב - Jyväskylä ו - Oiva Kallio בהלסינקי, Aino ו - Alvar עבדו כצוות, כאשר Aino שימש כמנהל שותף של משרד Aalto. בני הזוג טיילו באירופה באופן נרחב והושפעו מאוד מהנסיעות שלהם. למרות שקשה להבחין בתרומותיהם של Aino ו - Alvar, מכיוון שהשניים עבדו בשיתוף פעולה, Aino היה מעורב בכמה פרויקטים משמעותיים כמו ביתן היריד העולמי בניו יורק, וילה פלורה וטריאנלה עטורת הפרסים במילאנו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Aino"
msgstr "Aino"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "In 1935, Artek was formed to promote the growing production and sales of <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/\">Aalto furniture</a>. The design of his furniture combined practicality and aesthetics with series production, following Artek’s <em>motto</em> of encouraging a more beautiful everyday life in the home. His win in the Karhula-Iittala glassware design competition in 1936 led to the birth of the world-famous <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/\">Savoy vase</a>."
msgstr "|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||In 1935, Artek was formed to promote the growing production and sales of <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/\">Aalto furniture</a>. The design of his furniture combined practicality and aesthetics with series production, following Artek’s <em>motto</em> of encouraging a more beautiful everyday life in the home. His win in the Karhula-Iittala glassware design competition in 1936 led to the birth of the world-famous <a href=\"https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/\">Savoy vase</a>.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Years later, Aalto married architect Aino Marsio. Their honeymoon in Italy sealed an intellectual bond with the culture of the Mediterranean region that remained important to Aalto for life."
msgstr "שנים לאחר מכן, אלטו נישאה לאדריכל איינו מרסיו. ירח הדבש שלהם באיטליה חתם קשר אינטלקטואלי עם התרבות של אזור הים התיכון שנותרה חשובה לאלטו לכל החיים."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Alvar Aalto was born in Finland. He built his first piece of architecture as a student; a house for his parents at Alajärvi. In 1916, he enrolled to study architecture at the Helsinki University of Technology but his studies were interrupted by the Finnish Civil War, in which he fought."
msgstr "אלבר אלטו נולד בפינלנד. הוא בנה את יצירת האדריכלות הראשונה שלו כסטודנט; בית להוריו באלחארבי. בשנת 1916 נרשם ללימודי אדריכלות באוניברסיטת הלסינקי לטכנולוגיה, אך לימודיו נקטעו על ידי מלחמת האזרחים הפינית, בה לחם."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Alvar"
msgstr "אלוור"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/sample-page/:
msgid "Architect Alvar Aalto, Finnish architect and designer, worked in collaboration with his partners: Aino, his first wife and professional partner until her death in 1949 and Elissa, his second wife from 1952. Despite working with Alvar throughout their life as co-managers and independent designers, these women’s contributions remain unknown and their work remained unacknowledged until recently."
msgstr "האדריכל אלבר אלטו, אדריכל ומעצב פיני, עבד בשיתוף פעולה עם שותפיו: איינו, אשתו הראשונה ושותפו המקצועי עד מותה בשנת 1949 ואליסה, אשתו השנייה משנת 1952. למרות שעבדו עם אלוואר לאורך כל חייהם כמנהלות ומעצבות עצמאיות, תרומתן של נשים אלה נותרה בלתי ידועה ועבודתן נותרה ללא הכרה עד לאחרונה."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "Aalto’s bentwood furniture tested the technical limits of that time and had a great influence on the American designers Charles and Ray Eames and Finnish-born Eero Saarinen. In 1935, Artek was established in Finland to mass-produce and distribute wood furniture designed by Aalto. Most of their designs remain in production."
msgstr "רהיטי הבנטווד של אלטו בדקו את המגבלות הטכניות של אותה תקופה והייתה להם השפעה רבה על המעצבים האמריקאים צ'ארלס וריי אימס ואירו סארינן, יליד פינלנד. בשנת 1935, ארטק הוקמה בפינלנד לייצור והפצה של ריהוט עץ שעוצב על ידי אלטו. רוב העיצובים שלהם נשארים בייצור."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "The Aaltos designed several different types of furniture and lamps for the&nbsp;Paimio Sanatorium. The best known of the furniture pieces is his cantilevered birch wood Paimio Chair, which was specifically designed for&nbsp;tuberculosis&nbsp;patients to sit in for long hours each day. Aalto argued that the angle of the back of the chair was the perfect angle for the patient to breathe most easily."
msgstr "האלטוס עיצבו מספר סוגים שונים של רהיטים ומנורות עבור Paimio Sanatorium. הידוע ביותר מבין פריטי הרהיטים הוא כיסא עץ הליבנה שלו, Paimio, שתוכנן במיוחד עבור  שחפת & nbsp;חולים לשבת במשך שעות ארוכות בכל יום. אלטו טען כי זווית גב הכיסא הייתה הזווית המושלמת עבור המטופל לנשום בקלות רבה יותר."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/paimiodemo.wordpress.com/2023/03/21/the-human-condition-by-hannah-arendt/:
msgid "From the very beginning of his career Alvar Aalto experimented with materials, especially wood, and even applied for patents for the bending of wood as applied in his furniture designs and as acoustic screens in his buildings."
msgstr "כבר מתחילת הקריירה שלו התנסה אלבר אלטו בחומרים, בעיקר בעץ, ואף הגיש בקשה לפטנטים על כיפוף עץ כפי שהוחל בעיצוב הרהיטים שלו וכמסכים אקוסטיים בבניינים שלו."

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "ブログ更新：2022 夏アニメの感想"
msgstr "ブログ更新：2022 夏アニメの感想"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "マジで共感！あるある！！"
msgstr "マジで共感！あるある！！"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "小説感想"
msgstr "小説感想"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "必見！アニメや映画をお得に見る方法"
msgstr "必見！アニメや映画をお得に見る方法"

#. Example site content, non-literal translation is ok
#: block-patterns/dotcompatterns.wordpress.com/?p=8367:
msgid "インスタもみてね"
msgstr "インスタもみてね"